MM 18043733

CASEsa KHOAHQcvA CONGNGH~TP.HOCHfMINHTRUNG TAM D!CH vv PHANTicH THi NGHI~M TP. HO CHi MINHCENTER OF ANALYTICAL SERVICES AND EXPERIMENTATION HCMC

Ma s6 m~u/ Sample Code KETQUA THl1 NGHI~M BMNM 02/3 - LBH 03BN18041222 Ngay/Date : 02/05/2018MM18043733 TESTREPORT

Ten khach hang/ Customer CONG TY CO PHAN THl)'C PHAM DINH DUONGNUTIFOOD281-283 HOANG Dn;:U - PHUONG 6 - QUAN 4 - THANH PHO HOCHi MINH

SUA DJ..U NANH NUTI CANXI

Dia chi/ Address

Ten m~ulName of sampleS6 luong/ QuantityTinh trang m~uISample descriptionNgay nhan m~u/ Date of receivingNgay hen tra KHI Date of issue

Sua18/04/201828/04/2018

STT/ Chi tieu kiem nghi~m/ Don vi tinh/ K~t qua! Result Phuong phap/No Parameters Unit Test method._-----1 2,4 - D mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0122

MDL = 0,01 (LCMS/MS)

2 Acephate mg/kg Khong phat hien CASE.SK.O III (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01 GC/MS/MS)

(*)

3 Aldicarb mg/kg Khong ph it hien CASE.SK.0114 (Ref

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

4 Azinphos-methyl mg/kg Khong phat hien CASE.SK.O III (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_ GC/MS/MS)

(*)

5 Azoxystrobin mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

1!Th6ng tin vemau dl1qcghi theoyeucau khach hangi/nfOOnationofsamp/e iswrittenasrustomer's request21Kh6ngdl1qcsao chep ket qua nay, 1phan haytoan 00, neu kh6ngdl1qcSljOOngYbang van ban ellaGiam£l6c TrungTamDjchVvPhanTIehThiNgh$n Tl'HCMThisalx:rveresultshall notreproduced,partyorfiJ/1y. unless writtenoppruvalofDirectorofCASE3/Ket qua phan tichchi e6 gia trj tren mau th(tlThis testing resultis onlyvalid on tested sample.

TRI,JS6CHiNH _[9] 02 Nguyen Van Thu, P 8a Kao, Q.1, TP HCMi\'] 18001105[a] (8428) 39117216r.. J ca:sehcm@case,vn

CNcANTHO _

[9] F2.67-F2.68, DUong 56 6, KDC 586, P Phu ThtJ,Cai Rang, GIn Tho[I.] (84292) 3918216- 217~218[a] (84292) 3918219[.. ] support@case.comvn

VPfJAI DIENMIENTRUNG _[91STH2718,8Uong 8E, K8T Le Hong Phong II,P Phuoc Hai,Nha Trang, Khanh Haa[I.] (84258) 246 5255[A] (84258) 246 5355[aJ vanphongmientrung@casevn

~~~~w zo ~ "" t4- ~~ -< ",,=' il1i.'~- ~~ ~~'" ....:~. _,=-=....< ,_ :,.~~," ,~, www,casevn

, .~ ,

ST~ .,.~i ticu kiim nghi~m/ DO'nvi tinh/ K~t qua! Result Phuong phap/MGH!=?"" !!j...,-;. Parameters Unit Test method~ (J/l~NG ~;'ole ~ PH ~TleH l>~~eta- Cyfluthrin mg/kg Khong phat bien CASE.SK.0111 (Ref.Il~:.( ~ .IH~~G~IEM x AOAC. ., OJ MDL = 0,01. THANHPHO 0°,1> •HOcHI MINH ~ 2007.01_GC/MS/MS)

~"i ~~+ (*)7- Carbaryl mglkg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

8 Carbendazim mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

9 Chlorantraniliprole mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

10 Chlorpyrifos mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_GC/MS/MS)

(*)

11 Clethodim mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

12 Cyfluthrin mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_GC/MS/MS)

(*)

13 Cyproconazole mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

14 Difcnoconazole mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,005 AOAC2007.01_GC/MS/MS)

(*)

15 Diquat mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0102

MDL = 0,005 (LCMS/MS)

16 Endosulfan mg/kg Khong phat hien CASE.SK.01!1 (Ref.

MDL = 0,004 AOAC2007.01_GC/MS/MS)

I (*)

P 'l MM18043733

l/lhOng tin ve rnau cil1qcghi theeyeu caukhachhang!fnformationofsampieis writtenas customer's request.21Kh6ng ciutlcsao ch¬ ppketqua nay,1pffin haytoan b(>,neu khonq cil1qcstjci6ngy bang van ban ellaGiam86c TrungTamDiehV~PhanTIchThiNghi$n W.HCMThis aboveresuftshalf notreproauced,partyorfuffy, unless written OfJP/OVOfofDirectorofCAS£31Ketqua phan tich chi e6giii tri tren mau thU1Thistesting resuftisoniyvafidon tested sampfe

TRl) sOcHiNH _ CNcANTHO _ VPfJAI DIENMIENTRUNG _[91STH2718,Duong 8E, KDT Le Hong Phong II,P PhuOcHai,Nha Trang, Khiinh HOa[I.I (84258) 246 5255[.1 (84258) 246 5355[.. ) vanphongmlentrung@casevn

[9102 Nguyen Van ThG,P Da Kao, Q 1, TP HCM i91F267 -F2.68, Duong so 6, KDC 586, P Ph0 ThLi,Ccii Rang, can Tho:1.118001105 [I.I (84292) 3918216- 217- 218rAJ (8428) 39117216 [.J (84292) 3918219["I casehcm@casevn :"Isupport@casecomvn

~;:t~,~!!l:1:t{!t{i Z~%~J&;~"$,¥ ~~~ ~~ ~;;%'¥p=~s,~5i.,.t ""-

I~'www,casevn

MM 180113733

STT/ Chi tieu ki~m nghi~m/ DO'nvi tinh/ K~t qua! Result Phuong phap/No Parameters Unit Test method

17 Fenpropathrin mg/kg Khong phi! hien CASE.SK.O III (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_ GC/MS/MS)

(*)

18 Flusilazole mg/kg Khong phi! hien CASE.SK.Ol1! (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_ GC/MS/MS)

(*)

19 Flutriafol mg/kg Khong phat hien CASE.SK.O III (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_ GC/MS/MS)

(*)

20 Gluphosinate- ammonium mg/kg Khong phat hien GC/MS/MS Ref.

MDL=0,3 AOA OfticialMetho . 0.05;

. ~~,JOliMi .

Chromafl9~I~. ty A,886 (200j)) . -2!6.

21 Glyphosate'H .p

mg/kg Khong phi! hien GC/l'1 Ref.-

MDL = 0,1 AO /OfJicialMethod 2000.05;

Journal ofChromatography A,886 (2000) 207-216.

22 Haloxyfop mg/kg Khong phi! hien CASE.SK.0122

MDL = 0,01 (LCMS/MS)

23 Indoxacarb mg/kg Khong phi! hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

24 Mesotrione mg/kg Khong phi! hien LC/MS/MS -

MDL = 0,01 Ref.AOi\C 2007.01

25 Metalaxyl mg/kg Khong phi! hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01 _GC/MS/MS)

(*)

26 Methamidophos mg/kg Khong phat hien CASE.SK.O 111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01 _GC/MS/MS)

(*)1!Th6ngtinvemauduqcghi1heo~caukhachhangflnformationofsampleiswrittenascustomer';request2/Kh6ng duqc sao ch¬ ppket qua nay. 1philn haytoan b9.neu kh6ng dliqC st,ldOngy bang van ban cUaGiam flOcTrung Tam DichVu Phan TIChThi Ngh$n TP.HCMThisa/:x:Jl,¬ resultshallnot reproduced,partyorfully, unlesswrittenCifJPf'MllofDirectorofCASE3/ K¬ ttqua phan tich chi c6 gia tritren mau thU1Thistesting r!?Sultison/yvalidon tes1edsample

TRlJs6CHiNH CNcANTHO _

[.[ casehcm@casevn [-I support@case.comvn

VPOAIDI~NMIENTRUNG _9 5TH2718.£lUang 8E. K£lT Le Hong Phong [I. P PhUdc HaL Nha Trang, Khanh l-ioa1..1(84258) 246 5255[.1 (84258) 246 5355raj vanphongmientrung@casevn

19,02 Nguyen Van Thu, P £la keo. O. 1,TP HCM [91F2.67 . F2.68, £lUan9 56 6, KDC 586. P Phu Thtr, Cei Ran9, can Tho11..118001105 [I.] (84292) 3918216 - 217 - 218[.1 (8428) 39117216 [.1 (84.292) 3918219

I " "

STT/ Chi tieu ki~m nghiem,' J)O'n vi tinh/ K~t qua! Result Phuong phap/No Parameters Unit Test method27 Methomyl mg/kg Kh6ng phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

28 Phorate mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.0 1_GC/MS/MS)

(*)

29 Propiconazole mg/kg Kh6ng phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

30 Prothioconazole mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

31 Pyraclostro bin mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

32 Quintozene mg/kg Kh6ng phat hien CASE.SK.0111 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC2007.01_GC/MS/MS)

(*)

33 Spirotetramat mg/kg Khong phat hien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,002 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

34 Tebuconazole mg/kg Kh6ng phat bien CASE.SK.0114 (Ref.

MDL = 0,01 AOAC 2007.01 -LCMS/MS)

I, ,I MM18043733

(*) Phuong phap diroc VILAS cong nhan / Method IS accreditated by VILAS(**) K6t qua duoc thirc hien boi nha th§.u phu / Subcontracted test.MDL - Ngutmg phat hien cua phuong phap / Method Detection Limit.

Ph ... trach phong thir nghi~m/Officer in charge of laboratory

GIAM DOC/ DIRECTOR.' .

TS. Chu Van Hai

1/ThOngtin \If maudLlqcghi thea yeu diu khachhang! Informationofsampieis writtenascustomer'stequest.2/ KhOngdLlqcsaochepketquanay.1phfin haytoiln bQ,neukhonq dLlqcSIjOOng Ybangvanbanala Giam£J6cTrungTamDichV\l PhanTK:hThi Nghi¢mTP.HCMThisabovere5JJltshallnotreproducecl,partyorfully,unlesswrittenopprovalofDirectorofCA5£3/ Ketqua phantich chi cogiatri tn'n rnauthU1Thistestingresultisonlyvalidon testedsample

TRUSOCHiNH eN cAN THO _

[9 J 02 Nguyen Van Thu, P Da Kao,Q 1, TP.HCM [91 F2.67-F2.68, DUong s6 6, KDC 586, P Phu Tht'!, cal Rang, can Tho[<.118001105 [<.J(84292) 3918216 - 217 - 218[.. J (8428) 39117216 [I;J (84292) 3918219[.. J casehcm@casevn [m] support@case.comvn

VPEJAIDI~NMIENTRUNG _[9J STH2718,DUong 8E, KDT LeHong Phong [I,P Phuoc Hai,Nha Trang, Khanh Hba[<.! (84258) 246 5255[I; J (84.258) 246 5355[OIJ vanphongrnientrung@casevn

oQUATEST3@

.:l ....:l " ,.'TONG CUC TIEU CHUAN £)0 LUONG CHAT LUONG..... _. ,.. - ,,:? " 'A.'

TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LlJONG CHAT LUQNG 3QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

09/02/2018Trang 01101

K K ?? ~

PHIEU KET QUA THO' NGHII;MTEST REPORT

KT3-01428ATP8173

1.Ten m~u : SUA D~U NA.NHNUTI CANXI

2. Mo tam~u : M~u thir nghiem do khach hang l~ym~u, ten m~u va thong tin v~m~udo khach hang cung dp.M~ucon nguyen bao bi va nhan hieu.

3. S6 hrongm~u : 01

4.Ngay nhan m~u : 25/01/2018

5. Thai gian thir nghiem : 26/01/2018 - 09/02/2018

6. Noi giri m~u : CONG TY CO PHAN THVC PHAM DINH DUONGNUTIFOOD281-283Hoang Di~u,P. 6,Q. 4, Tp. Hi> Chi Minh

7. K~tqua thir nghiern

Ten chi tieu Phuong phap thir - Gioi han phat hien K~t qua thir nghiem

7.1. Ham hrong chi, mg/L QTTN/KT3 098 : 2016 0,018 Khong phat hien

TRUONGPTNTHVCPHAM TL. GIAMDOCTRUONG PHONG THU NGHI~M

Nguy~nThanh Cong

1. Cac ke't qua thu nghiern ghi trong phieu nay chi co gia tri d6i vdi mllu do khach hang gui de'n.! Test results are validfor the namely submitted samplers) only.2. Khong dllc;1ctrich sao m(\t philn phieu ke't qua thu nghiem nay ne'u khong co su d6ng <; bang van ban cua Trung tam Ky thuat 3. N/A: khong lip dung.

This Test Report shall not be reproduced, except infull, without the written approval of QuotesI3. NOl applicable3. Ten mftu, ten khach hang duoc ghi thea yell c§.u cua ndi gl'ti mftu./ Name of sample and customer are written as customer's request.4. £J(\ khong dam bao do rna r(\ng u'oc 1u'c;1ngdu'(,1clinh voi k = 2, mt1c tin c~y 95 %. Khllch hang co thC; lien he theo dia chi du'oi Mbie'! them thong tin.

Estimllled expanded uncertainty of measurement with k = 2, at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address forfurther information.Head Office: 49 Pasteur, QI, H6 Chi Minh City, V$T NAM Tel: (84-28) 38294274 Fax: (84-28) 38293012 Website: www.quatest3.com.vnTesting: 7 Road 1, Bien Hoa I Industrial Zone, D6ng Nai Tel: (84-251) 3836212 Fax: (84-251) 3836298 E-mail: tn-cskh@quatest3.com.vn

L~n sua d6i: 0 BH10 (12/2016) M03/l - TITN09

oQUATEST3®

TONG CUC TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUONG"" -' "" "" ,:? " '-'TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LUaNG CHAT LUONG 3

QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

KT3-01428ATP817 09/02/2018Trang 01/01

~ ~ ?? A

PHIEU KET QUA THO' NGHIf;MTEST REPORT

1. Ten mftu2. Mo ta mftu

: SUA D~U NANH NUTI CANXI: Mftu thir nghiem do khach hang l~y mftu, ten mftu va thong tin v~ m~udo khach hang cung dp.Mftu con nguyen bao bi va nhan hieu.: 01: 25/0112018: 26/0112018 - 09/02/2018: CONG TY CO PHAN THl/C PHAM DINH DUONGNUTIFOOD281-283 Hoang Dieu, P. 6, Q. 4, Tp. Hfi Chi Minh

3. sa hrong m~u4. Ngay nhan m~u5. Thai gian thir nghiem6. Noi gui m~u

e qua u ngi ternTen chi tieu Phuong phap thir K~t qua thir nghi~n\

7.1. T6ng sa vi sinh v~t hieu khi, CFU/mL ISO 4833-1 :2013 Nh6 han 1(*)7.2. Coliform, CFU/mL ISO 4832: 2006 Nh6 han 1(*)7.3. E. Coli, CFU/mL ISO 16649 - 2: 2001 Nh6 han 1(*)7.4. Enterococci, CFU/mL ISO 7899-2:2000 Nh6 han 1(*)

Streptococcifaecal7.5. Pseudomonas aeruginosa, CFU/mL ISO 16266 : 2006 Nh6 han 1(*)7.6. Staphylococcus aureus, CFU/mL AOAC 2016 (975.55) Nh6 han 1(*)7.7. Clostridiumperfringens, CFU/mL ISO 7937: 2004 Nh6 han 1(*)

Ghi chu: (*): Theo phuong phap thir, k~t qua diroc bieu thi nho han 1CFU/mL khi khongco khu~n lac moe tren dia,

TRUONG PTN THl/C PHAM

Nguy~n Thanh Cdng

I.Cac k€l qua thtr nghiern ghi trong phi€u nay chi c6 giii tri d6i vdi mftu do khach hang gtri d€nj Test results are validforthe namely submitted samplers) only.2. Khong dtroc trich sao mol philn phieu k€l qua thtr nghiern nay n€u khong co sir d5ng y bfing v~n ban ella Trung lam Ky thu~l 3. N/A: khong ap dung.

This Test Report shall not be reproduced, except infull, lVithoUTthe written approval of Quatest 3. Not applicable3. Ten miiu, len khach hang dltc;1cghi theo yeu du cua neligiti m&u./Name of sample and customer are written as customer's request.4. D(,;khong dam bao do md r(';ng ltoc Iltc;1ngdlfc;1clinh voi k = 2, mlfc tin c(\y 95 %. KMch hllng c6 lh~ lien hI' lheo dja chi dltoi M bi€! them thong lin.Estimated expanded uncertainty of measurement with k = ;2, at 95 % confidence level. Please contact Quatest 3 at the below addressfor further i1lformation.Head Office: 49 Pasteur, Q I,Hi) Chi Minh City, VI~T NAM Tel: (84-28) 38294274 Fax: (84-28) 38293012 Website: www.quatest3.com.vnTesting: 7 Road 1,Bien Hoa I Industrial Zone, 86ng Nai Tel: (84-251) 3836212 Fax: (84-251) 3836298 E-mail: tn-cskh@quatest3.com.vn

L§n si'rad6i: 0 BHI0 (12/2016) M0311- TTTN09

oQUATEST3®

:l .:l , .'TONG CUC TIEU CHUAN £)0 LUONG CHAT LUONG.- -' - "'" ,..? ..... '_,

TRUNG TAM KY THU~T TIEU CHUAN DO LUONG CHAT LUQNG 3QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3

KT3-01428ATP8174 09/02/2018Trang 01101

K K ?? ~

PHIEU KET QUA THO' NGHII;MTEST REPORT

: SUA D~U NANH NUTI CANXI

2. M6 ta m~u :M~u thir nghiem do khach hang l~ym~u, ten m~u va thong tin v~m~udo khach hang cung dp.M~ucon nguyen bao bi va nhan hieu,

3. sf> hrong m~u : 01

4. Ngay nhan m~u : 25/0112018

5. Thai gian thir nghiem : 26/01/2018 - 09/02/2018

6. NO'i giri m~u : CONG TY CO PHAN THVC PHAM DINH DUONGNUTIFOOD281-283 Hoimg Di~u, P. 6, Q. 4, Tp. H6 Chi Minh

7. K~tqua thir nghiern

Ten chi tieu Phuong phap thir Gioi han phat hien K~t qua thir nghiern

7.1. Ham hrong aflatoxin B1, ug/kg AOAC 2016 (991.31) 0,24 Kh6ng phat hien7.2. Ham hrong aflatoxin tong (Bl +

B2 +G1 + G2), ug/kg AOAC 2016 (991.31) 0,1 Kh6ng phat hien7.3. Ham hrong ochratoxin A, ug/kg AOAC 2016 (2000.03) 0,3 Kh6ng phat hien

TRUONG PTN THVC PH'

Nguy~n Thanh Cfing

I. Cac ke't qua thu nghiem ghi trong phieu nay chi c6 gia tri d6i vdi m11Udo khach hang gui Mn.! Test results are validfor the namely submitted samplers) only.2. Khong du'<;1ctrich sao mot phan phieu ke't qua thu nghiern nay neu khong c6 5\1' d5ng y bling vfin ban cUa Trung tam Ky thu~t 3. N/A: khong ap dVng.

This Test Report shall not be reproduced, except infull, without the written approval afQuatest 3. Not applicable3. Ten mftu, ten khach hang du'<;1cghi thea yeu cilu cua ndi gw mftu.!Name of sample and customer are written as cuslOmer's reques/.4. 8(> khong dam baa do md ri)ng u'(lc1u'<;1ngdu'<;1ctfnh v(li k = 2, mac tin c~y 95 %. Khach hang c6 thi! lien h~ thea dia chI M(li di! bie't them thong tin.

Estimated expanded uncertainty afmeasurement with k = 2, at 95 % confidence level. Please contae/ Quates/ 3 at the below addressfor fur/her iriformation.Head Office: 49 Pasteur, Ql, H6 Chi Minh City, VUlT NAM Tel: (84-28) 38294274 Fax: (84-28) 38293012 Website: www.quatest3.com.vnTesting: 7 Road I, Bien Hoa I Industrial Zone, E>6ngNai Tel: (84-251) 3836212 Fax: (84-251) 3836298 E-mail: tn-cskh@quatest3.com.vn

Lftn si'tad6i: 0 BHIO (12/2016) M03/1 - TTTN09

-- --------