Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz · Han-Modular® 10 B, anya Bekötési rajz C A 2 1 6 5 2 1 6 5 1 2 4 3 8 7 43 8 7 3 [a] Han® C Modul, anya Sz. Név Funkció 1 L1

*23107065_0218*Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások

Kiegészítés az üzemeltetésiutasításhoz

Hajtás- és alkalmazásvezérlésMOVIPRO® – tartozék

Kiadás 2018/02 23107065/HU

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Tartalomjegyzék

Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz – MOVIPRO® – tartozék 3

Tartalomjegyzék1 Általános tudnivalók................................................................................................................. 4

1.1 A dokumentáció használata............................................................................................ 41.2 További vonatkozó dokumentáció .................................................................................. 41.3 A figyelmeztetések felépítése ......................................................................................... 41.4 Szavatossági igények ..................................................................................................... 61.5 Felelősség kizárása ........................................................................................................ 61.6 Terméknevek és márkanevek......................................................................................... 61.7 Szerzői jogok .................................................................................................................. 6

2 Csatlakozódoboz ...................................................................................................................... 72.1 Funkció tartalom ............................................................................................................. 72.2 Típusmegnevezés........................................................................................................... 72.3 Típustábla ....................................................................................................................... 82.4 A csatlakozódobozok hozzárendelése............................................................................ 82.5 Készülék áttekintése ....................................................................................................... 92.6 Karbantartási kapcsoló ................................................................................................... 92.7 Mechanikai telepítés ..................................................................................................... 112.8 Elektromos telepítés ..................................................................................................... 122.9 Műszaki adatok ............................................................................................................. 18

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza ...................................................................................... 203.1 4 kártyahelyes kivitel..................................................................................................... 203.2 8 kártyahelyes kivitel..................................................................................................... 24

4 Külső fékező ellenállások ...................................................................................................... 284.1 Leírás ............................................................................................................................ 284.2 Mechanikai telepítés ..................................................................................................... 294.3 Műszaki adatok ............................................................................................................. 33

5 Áthidaló csatlakozó................................................................................................................ 38

6 Szerelési tartozék ................................................................................................................... 396.1 Kézi fogantyúk .............................................................................................................. 396.2 Szerelőidom.................................................................................................................. 40

7 Ventilátoregység..................................................................................................................... 417.1 Mechanikai telepítés ..................................................................................................... 42

Index ........................................................................................................................................ 43

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

1 Általános tudnivalókA dokumentáció használata

Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz – MOVIPRO® – tartozék4

1 Általános tudnivalók1.1 A dokumentáció használata

A dokumentáció jelen verziója az eredeti kivitel.Ez a dokumentáció a termék részét képezi. A dokumentáció minden olyan személy-nek szól, aki a terméken szerelési, telepítési, üzembe helyezési vagy szervizelésimunkát végez.A dokumentációt olvasható állapotban bocsássa rendelkezésre. Győződjön meg róla,hogy a berendezésért és az üzemeltetésért felelős, illetve a terméken saját felelőssé-gükre dolgozó személyek a dokumentációt végigolvasták és megértették. Bizonytalan-ság esetén vagy ha további információra van szüksége, forduljon azSEW‑EURODRIVE céghez.

1.2 További vonatkozó dokumentációEz a dokumentáció a termék üzemeltetési utasításának kiegészítése. A kiadvány csakaz üzemeltetési utasítással együtt használható.Mindig a dokumentációk és a szoftverek aktuális kiadását használja.Az SEW‑EURODRIVE weboldaláról (www.sew-eurodrive.hu) a dokumentációk szélesválasztéka tölthető le különböző nyelveken. Szükség esetén a dokumentumok nyom-tatott és fűzött formában is megrendelhetők az SEW‑EURODRIVE vállalattól.

1.3 A figyelmeztetések felépítése1.3.1 A jelzőszavak jelentése

A következő táblázat a figyelmeztetések jelzőszavainak besorolását és jelentését mu-tatja be.

Jelzőszó Jelentés Figyelmen kívül hagyás következ-ményei

VESZÉLY Közvetlenül fenyegető veszély Halál vagy súlyos testi sérülések

FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyhelyzet Halál vagy súlyos testi sérülések

VIGYÁZAT Lehetséges veszélyhelyzet Könnyebb sérülések

FIGYELEM Lehetséges anyagi károk A termék vagy környezetének káro-sodása

MEGJEGYZÉS Hasznos tudnivaló vagy tanács:megkönnyíti a termék kezelését.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

http://www.sew-eurodrive.com

1Általános tudnivalókA figyelmeztetések felépítése


1.3.2 Az adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések felépítéseAz adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések nem csak egy adott cselekvésre, ha-nem egy témához tartozó cselekvések sorozatára is érvényesek. Az alkalmazott ve-szélyszimbólumok általános vagy különleges veszélyre utalnak.A következőkben egy adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések formális felépítésétmutatjuk be:

JELZŐSZÓ!A veszély jellege és forrása.A figyelmen kívül hagyás lehetséges következménye(i).• Intézkedés(ek) a veszély elhárítására.

A veszélyszimbólumok jelentéseA figyelmeztetéseknél szereplő veszélyszimbólumok jelentése a következő:

Veszélyszimbólum JelentésÁltalános veszélyzóna

Figyelmeztetés veszélyes elektromos feszültségre

Figyelmeztetés forró felületre

Figyelmeztetés zúzódásveszélyre

Figyelmeztetés lengő teherre

Figyelmeztetés automatikus indításra

1.3.3 A beágyazott figyelmeztetések felépítéseA beágyazott figyelmeztetések közvetlenül veszélyes művelet előtt vannak feltüntetvea cselekvési útmutatóban.A következőkben egy beágyazott figyelmeztetés formális felépítését mutatjuk be:

JELZŐSZÓ! A veszély jellege és forrása. A figyelmen kívül hagyás lehetséges kö-vetkezménye(i). Intézkedés(ek) a veszély elhárítására.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

1 Általános tudnivalókSzavatossági igények


1.4 Szavatossági igényekVegye figyelembe az ebben a dokumentációban szereplő információkat. Ez a készü-lék zavarmentes üzemeltetésének és az esetleges szavatossági igények érvényesíté-sének feltétele. A terméken való munkavégzés megkezdése előtt olvassa el a doku-mentációt!

1.5 Felelősség kizárásaVegye figyelembe az ebben a dokumentációban található információkat. Ez a bizton-ságos üzemeltetés alapfeltétele. A termékek csak ezen előfeltétel teljesülése eseténérik el a megadott terméktulajdonságokat és teljesítményjellemzőket. Az üzemeltetésiutasítás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi, tárgyi és vagyoni károkért, vala-mint személyi sérülésekért az SEW-EURODRIVE nem vállal felelősséget. Az ilyenesetekben az SEW‑EURODRIVE kizárja a szavatosságot.

1.6 Terméknevek és márkanevek

A jelen dokumentációban található terméknevek az adott név tulajdonosának márka-nevei vagy bejegyzett márkanevei.

1.7 Szerzői jogok

© 2018 SEW‑EURODRIVE. Minden jog fenntartva. Mindennemű – akár kivonatos for-mában történő – sokszorosítás, feldolgozás, terjesztés és egyéb hasznosítás tilos.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2CsatlakozódobozFunkció tartalom


2 Csatlakozódoboz2.1 Funkció tartalom

A csatlakozódoboz a következő funkciókat teszi lehetővé:• Csatlakoztatás AC 400 V hálózatra• Csatlakoztatás DC 24 V segédtápfeszültségre• A MOVIPRO® készülék DC 24 V táplálása annak beépített tápegységéről• A csatlakoztatott feszültségek továbbhurkolása• A MOVIPRO® hálózati leválasztása a csatlakozódoboz karbantartási kapcsolójával

2.2 Típusmegnevezés A típusmegnevezés az alábbi adatokat foglalja magába:

PZM2xA MOVIPRO® csatlakozódoboz

-A... Maximális teljesítmény:

022 2.2 kW

040 4 kW

075 7.5 kW

150 15 kW

220 22 kW

-...-00 Kapcsolótípus/kivitelezés:

D02-00 Megszakító 16 A-ig



M13-00 Vezeték- és készülékvédelem 5 A-ig



2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2 CsatlakozódobozTípustábla


2.3 TípustáblaA típustábla adatokat tartalmaz a csatlakozódoboz készüléktípusához. Az alábbi ábrapéldaként bemutat egy típustáblát:

D-76646 BruchsalMade in Germany

MOVIPRO

Type:

SO#:

Eingang / Input

PZM2xA-A075-D02-00

Ausgang / Output

U =

I =

3 x 380...500 V ± 10%

T =

f =

16 A

50...60 Hz ± 5%

+5...+40 °C IP 54

7.5 kWP =

XX.XXXXXXXXXX.XXXX.XX

[2]

[1] Schaltmodul

36028799100749579

[1] Terméknév[2] CE jelölés

Kiviteltől függően a típustáblán a következő adatok találhatók:

Érték AdatType Típusmegnevezés

SO# Gyártási szám

U Feszültség

I Maximális áramvezető képesség

f Frekvencia

T Környezeti hőmérséklet

IP Védettségi fokozat

P Maximális kapcsolási teljesítmény

2.4 A csatlakozódobozok hozzárendeléseAz alábbi táblázat a csatlakozódobozok különböző MOVIPRO® készülékteljesítmény-hez való hozzárendelését mutatja be:

Csatlakozódoboz Cikkszám 2.2 kW 4 kW 7.5 kW 11 kW 15 kW 22 kWPZM2xA-A075-D02-00 18250149 • • •PZM2xA-A150-D03-00 18250157 • • • • •PZM2xA-A220-D04-00 28218264 • • • • • •PZM2xA-A022-M13-00 18250238 •PZM2xA-A040-M14-00 18250165 •PZM2xA-A075-M16-00 18250173 •

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2CsatlakozódobozKészülék áttekintése


2.5 Készülék áttekintéseAz alábbi ábra áttekintést nyújt a csatlakozódoboz fontosabb részeiről:

[2]

[3]

[1]

[4]

[5]

9007201302901515

[1] MOVIPRO® (Han® 10 B, anya) csatlakoztatás[2] 1 kapocsléc teljesítményi bemenet[3] Csatlakozó oldal[4] Karbantartási kapcsoló[5] Felfüggesztő szerkezet (a csatlakozódoboz megtartására, pl. MOVIPRO® ké-

szülékcsere közben)

2.6 Karbantartási kapcsoló

FIGYELMEZTETÉSÁramütés a csatlakozódobozban keletkező veszélyes feszültségektől.Halál vagy súlyos testi sérülések.• Válassza le a MOVIPRO® készüléket munkavégzés előtt a tápellátásról.• A tápfeszültségről való lekapcsolás után legalább 10 perc kikapcsolási időt tart-

son be.

FIGYELEMA kapcsolóérintkezők fokozott kopása.A kapcsolóérintkezők tönkremenetele.• Ne kapcsolja a karbantartási kapcsolót terhelés alatt.

MEGJEGYZÉSHa a MOVIPRO®-n érvényes engedély van, a motor áramot kap, mihelyt a karbantar-tási kapcsoló 1-es állásba kerül.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2 CsatlakozódobozKarbantartási kapcsoló


A karbantartási kapcsoló arra szolgál, hogy megszakítsa az AC 400 V feszültség ellá-tást a csatlakozódobozban. A karbantartási kapcsoló háromszorosan lezárható. Ha akarbantartási kapcsoló 0 állásban van, akkor a MOVIPRO® le van választva azAC 400 V tápellátásról.Készüléktípustól függően a csatlakozódobozok különböző karbantartási kapcsolókkalvannak felszerelve:• D.. megszakító• M.. vezeték- és készülékvédelem

2.6.1 D.. szétválasztó kapcsolóTeljesítménytől függően a következő megszakítók lehetségesek:

Teljesítmény Rövid megnevezés LeírásMax. 7.5 kW-ig D02 Megszakító 16 A-ig

Max. 15 kW-ig D03 Megszakító 32 A-ig

Max. 22 kW-ig D04 Megszakító 42 A-ig

2.6.2 M.. vezeték- és készülékvédelemTeljesítménytől függően a következő vezeték- és készülékvédelem lehetséges:

Teljesítmény Rövid megnevezés LeírásMax. 2.2 kW-ig M13 Vezeték- és készülékvédelem 5 A-ig

Max. 4 kW-ig M14 Vezeték- és készülékvédelem 9 A-ig

Max. 7.5 kW-ig M16 Vezeték- és készülékvédelem 15 A-ig

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2CsatlakozódobozMechanikai telepítés


2.7 Mechanikai telepítés

2.7.1 Minimális szabad helyTelepítés közben ügyeljen a szükséges minimális szabad helyre a kábelek és duga-szolható csatlakozók csatlakoztatásához, valamint kezelőelemek kezeléséhez. A mini-málisan szükséges szabad tér mértéke a MOVIPRO® készülék üzemeltetési utasítá-sában, a "Mechanikai telepítés" fejezetben és a méretábrán található.

2.7.2 SzerelésA csatlakozódobozt a MOVIPRO® jobb oldalára szerelje.

[1]

[2]

[4]

[3]

18014400571648267

[1] MOVIPRO® [3] Csatlakozódoboz[2] Csatlakozódoboz karima [4] Csavar, M5 × 30 SW8

A következőképpen járjon el:1. Csatlakoztassa a szükséges csatlakozókat a csatlakozódoboz csatlakozó oldalára,

pl. AC 400 V hálózati vezeték és DC 24 V segédtápfeszültség.2. Csatlakoztassa a csatlakozódoboz dugaszolható csatlakozóját a MOVIPRO® du-

gaszolható csatlakozójára.3. Rögzítse a csatlakozódobozt a MOVIPRO®-ra úgy, hogy a két M5 × 30-as csavart

1.6 Nm – 1.8 Nm meghúzási nyomatékkal húzza meg.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2 CsatlakozódobozElektromos telepítés


2.8 Elektromos telepítés

2.8.1 KábelfektetésA kábelvezetés során ügyeljen az alábbiakra:• Az energiaellátás és a kommunikáció csatlakoztatásához megfelelő kábeleket

használjon.• Az erősáramú kábeleket és a jelvezetékeket külön kábelcsatornába fektesse.• Tartson minél nagyobb távolságot az erősáramú kábelek és a jelvezetékek között.• Kerülje el, hogy a vezetékek hosszan párhuzamosan fussanak.

2.8.2 Csatlakozódoboz csatlakozói

[4]

[3]

[2]

[1]

45035998228608907

[1] Csavarfuratok fedelei (M25 × 1.5)1)

[2] Csavarfuratok fedelei (M32 × 1.5)1)

[3] Sorkapocsléc erősáramú bemenete[4] MOVIPRO® (Han® 10 B, anya) csatlakozója1) A csavarok nem képezik a szállítási terjedelem részét.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2CsatlakozódobozElektromos telepítés


2.8.3 MOVIPRO® csatlakoztatása

Funkció• AC 400 V kimenet a készüléktápláláshoz• DC 24 V ki- és bemenet• Jelzőérintkezővel külső karbantartási kapcsolóhoz

Csatlakoztatási típusHan-Modular® 10 B, anya

Bekötési rajz

C A

1 21 5621 562

383 74 83 74

[a] Han® C Modul, anyaSz. Név Funkció1 L1 hálózati csatlakozás, 1. fázis

2 L2 hálózati csatlakozás, 2. fázis

3 L3 hálózati csatlakozás, 3. fázis

[b] Han® EE Modul, anyaKészülék teljesítménykódolása, lásd a "Kódolás" (→ 2 14) c. fejezetben.

[c] Han® EE Modul, anyaSz. Név Funkció1 +24V_C DC 24 V bemenet – segédtápfeszültség

2 SC jelzőérintkező a karbantartási kapcsoló számára

3 VO24 DC 24 V kimenet

4 n.c. nincs bekötve

5 0V24_C 0V24 referenciapotenciál – segédtápfeszültség


7 GND referenciapotenciál


Csuklós keretSz. Név Funkció– PE védővezeték csatlakozása

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



KódolásA következő táblázatban a különböző kódolásoknak a mindenkori csatlakozódoboz-hoz és a hozzá tartozó MOVIPRO® készülékekhez történő hozzárendelését látható:

Csatlakozódoboz Csatlakozódoboz csatlakoztatásnakkódolása

MOVIPRO®

PZM2xA-A022-M13-00

C A

1 5 62

83 74

2.2 kW

PZM2xA-A040-M14-00

C A

1 5 62

83 74

4 kW

PZM2xA-A075-M16-00

C A

1 5 62

83 74

7.5 kW

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



Csatlakozódoboz Csatlakozódoboz csatlakoztatásnakkódolása

MOVIPRO®

PZM2xA-A075-D02-00

C A

1 5 62

83 74

2.2 kW4 kW

7.5 kW

PZM2xA-A150-D03-00

C A

1 5 62

83 74

2.2 kW4 kW

7.5 kW11 kW15 kW

PZM2xA-A220-D04-00

C A

1 5 62

83 74

2.2 kW4 kW

7.5 kW11 kW15 kW22 kW

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



2.8.4 Csatlakozódoboz X1 kapocsléce[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

VO24

DGND

+24V_C

0V24_C

HT1

HT2 L1

L2

L3

VO24

DGND

+24V_C

0V24_C

HT1

HT2 L1

L2

L3

27021599719541387

X1 soros kapocs (kapocsléc teljesítményi bemenet) Kapocs-kereszt-metszetNév Funkció

[1] VO24 DC 24 V kimenet 0.2 – 6 mm2

[2] GND referenciapotenciál/DC 24 V kimenet

[3] +24V_C DC 24 V bemenet

[4] 0V24_C 0V24 vonatkoztatási potenciál – bemenet

[5] HT1 segédkapocs kiegészítő feszültségi szintekhez(belső funkció nélkül)

[6] HT2 segédkapocs kiegészítő feszültségi szintekhez(belső funkció nélkül)

[7] L1 hálózati csatlakozás, 1. fázis 0.2 – 10 mm2

[8] L2 hálózati csatlakozás, 2. fázis

[9] L3 hálózati csatlakozás, 3. fázis

[10] PE védővezeték csatlakozása

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



2.8.5 24 V DC ellátásA MOVIPRO®-nak DC 24 V-os kimenete van, amellyel a MOVIPRO® készüléket a köz-benső körből elláthatja.A közbenső körből a DC 24 V tápellátás használatához hidalja át a következő kapcso-kat a csatlakozódobozban:• 1 a 3-mal• 2 a 4-gyelA következő ábra a DC 24 V tápellátás közbenső körből való használatának huzalozá-sát szemlélteti:

1 2 3 4

18014400675416459

MEGJEGYZÉSHa DC 24 V segédtápfeszültséget használ, az 1. és 2. kapcsokat ne kösse be.

Külső DC 24 V segéd-tápellátás használatára csatlakoztassa azt a következő kap-csokra:• 3• 4A következő ábra a külső DC 24 V tápellátás használatához szükséges vezetékezéstszemlélteti:

1 2 3 4

18014400675412875

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2 CsatlakozódobozMűszaki adatok


2.9 Műszaki adatok

2.9.1 Alapkészülék

CsatlakozódobozLeírás PZM2xA-

A022-M13-00

PZM2xA-A040-

M14-00

PZM2xA-A075-

M16-00

PZM2xA-A075-

D02-00

PZM2xA-A150-

D03-00

PZM2xA-A220-

D04-002.2 kW 4 kW 7.5 kW 7.5 kW 15 kW 22 kW

vezeték- és készülékvédelemmel MegszakítóvalKörnyezeti hőmérséklet +5 – +40 °C

(nem lecsapódó, nem párásodó)

TeljesítménycsökkenésKörnyezeti hőmérséklet ϑU

PN-csökkentés: 3% IN per KMaximum 60 °C-ig

Klímaosztály EN 60721-3-3, 3K3 osztály

Tárolási hőmérséklet ϑL -25 – +70 °C

Védettségi fokozat IP20, IP54 (összeszerelt állapotban)

Tömeg 2.5 kg

szé × ma × mé méretek 139 mm × 116 mm × 341 mm

Készülék kimenet MOVIPRO®-hoz

Névleges áram 5 A 9 A 15 A 16 A 32 A 42 A

Beépített készülékvédelem 5 A 9 A 15 A – – –

Maximális kapcsolási teljesít-mény (IEC, AC 3)

2.2 kW 4 kW 7.5 kW 7.5 kW 15 kW 22 kW

KészülékbemenetUhál hálózati feszültség 3 AC 380 V – 500 V

fhálózat hálózati frekvencia 50 – 60 Hz ±5 %

Kapocskeresztmetszet hálózati frekvencia

2.5 mm2 – 10 mm2 (érvéghüvellyel, rugalmas)

24 V-os kapocs-keresztmet-szet

1.5 mm2 – 6 mm2 (érvéghüvellyel, rugalmas)

Maximálisan engedélyezett előbiztosíték(gL karakterisztika)

60 A 35 A1) 50 A1)

1) Vegye figyelembe az UL-nek megfelelő telepítést és a maximálisan engedélyezett biztosítékot a csatlakoztatott MOVIPRO®-ra. Ve-gye figyelembe a mindenkori legkisebb biztosíték értéket.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

2CsatlakozódobozMűszaki adatok


2.9.2 MéretábraA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

36

1

139

10

44

SW 8

34

1

Ø10

15

212

2

M25 × 1.5 (2×)

M32 × 1.5 (2×)

18014400561940363

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

3 Érzékelő-/beavatkozószerv doboza4 kártyahelyes kivitel


3 Érzékelő-/beavatkozószerv dobozaAz érzékelő-/beavatkozószerv doboza kiviteltől függően akár 4 vagy 8 érzékelő csatla-koztatását is lehetővé teszi a MOVIPRO®-ra. Az érzékelő-/beavatkozószerv doboza aMOVIPRO®-n csak egy csatlakozást foglal le a digitális be- és kimenetek számára. Azösszes digitális be- és kimenet használatához 2 érzékelő-/beavatkozószerv-doboztkell a MOVIPRO®-ra csatlakoztatnia.Az érzékelő-/beavatkozószerv-doboz M23-as dugaszolható csatlakozójú csatlakozó-kábellel, valamint M12 kártyahelyekkel rendelkezik érzékelőkhöz vagy beavatkozó-szervekhez. A zöld LED "P" a DC 24 V tápfeszültség használatát jelzi. Minden M12-kártyahelyhez LED-ek is tartoznak, melyek a be- / kimenetek állapotát jelzik.Az érzékelő-/beavatkozószerv-doboz különböző hosszúságú csatlakozókábelekkel állrendelkezésre.

3.1 4 kártyahelyes kivitel

[1]

[2] [3]

[4]

14785117835

[1] M12 kártyahely [3] sárga állapotkijelző (1. jel)[2] LED működésjelző [4] fehér állapotkijelző (2. jel)

3.1.1 Cikkszámok

Kábel Hossz / fektetésmódja

Összetevő

1 m-es hossz: Cikkszám: 182554773 m-es hossz: Cikkszám: 18255485A kábel felépítése: (3X0.75+8X0.34)

M23, 12 pólusú, apa, 0°-os kódolású ↔ érzékelő-/beavatkozószervdoboza 4 kártyahely M12

Fix hossz –23

1070

65/H

U –

201

8/02

3Érzékelő-/beavatkozószerv doboza4 kártyahelyes kivitel


3.1.2 Műszaki adatok

AlapkészülékNévleges feszültség UN DC 24 V

Maximális üzemi feszültség Umax DC 30 V

Áramterhelhetőség

Kártyahelyenként 4 A

Összesen 8 A

Üzemi feszültség megjelenítés zöld LED

Állapotkijelző sárga LED (1. jel)fehér LED (2. jel)

Üzemi áramerősségkijelző elemek

≤ 5 mA

Védettségi fokozat IP65 (rácsavarozott dugós csatlakozókkal)

CsatlakozókábelKörnyezeti hőmérséklet

Fix fektetésnél -30 – +80 °C

Vonszolóláncnál -5 – +70 °C

Kábeltípus vonszolóláncra alkalmas törzskábel

Huzalozás

3/22/2

3

4

1

5

3

4

1

5

3

4

1

5

3

4

1

5

0V 1/21/4

1 2 3 4

2/4 3/4 4/4 Uh

2

4/2

2 2 2

14790252683

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



MéretábraA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

[A]

Ø 4.5

33

39

50

4.5

73

90

32

9 1

7

5

14791723915

[A] = kábelhossz

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



3.1.3 Elektromos csatlakoztatás

FunkcióJelátvitel MOVIPRO®-ra

Csatlakoztatási típusM23, P-betét 12 pólusú, anya, 0° kódolt

Bekötési rajz9

1

2 7

6

5

11

12

3

4

8

10

KiosztásSz. Név Funkció1 1 1. kártyahely – 4. láb

2 2 1. kártyahely – 2. láb







9 0V24 0V24 referenciapotenciál


11 +24V DC 24 V kimenet

12 FE potenciálkiegyenlítés / üzemi földelés

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



3.2 8 kártyahelyes kivitel

[1]

[2]

[3]

54043196599307403

[1] M12 kártyahely[2] LED működésjelző[3] A be- / kimenetek állapotjelzője

3.2.1 cikkszámok

kábel Hossz / fektetésmódja

Összetevő

1 m-es hossz: Cikkszáma: 133092692 m-es hossz: Cikkszáma: 133092773 m-es hossz: Cikkszáma: 133092855 m-es hossz: Cikkszáma: 1330929310 m-es hossz: Cikkszáma: 13309307A kábel felépítése: (3X0.75+8X0.34)

M23, 12 pólusú, apa, 0°-os kódolású ↔ érzékelő-/beavatkozószervdoboza 8 kártyahely M12

Fix hossz –

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



3.2.2 Műszaki adatok

AlapkészülékNévleges feszültség UN DC 24 V

Maximális üzemi feszültség Umax DC 30 V

Áramterhelhetőség

Kártyahelyenként 4 A

Összesen 8 A

Üzemi feszültség megjelenítés zöld LED

Állapotkijelző sárga LED (1. jel)

Üzemi áramerősség kijelző elemek

≤ 5 mA

Védettségi fokozat IP65 (rácsavarozott dugós csatlakozókkal)

CsatlakozókábelKörnyezeti hőmérséklet

Fix fektetésnél -30 – +80 °C

Vonszolóláncnál -5 – +70 °C

Kábeltípus vonszolóláncra alkalmas törzskábel

Huzalozás

3

4

1

5

3

4

1

5

3

4

1

5

3

4

1

5

3

4

1

5

0V 1/4

1 2 6 7 8

2/4 6/4 7/4 8/4 Uh

9007200469396363

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



MéretábraA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

[A]

Ø 4.5

33

39

50

4.5

73

107

140

32

9 1

7

18014399580341515

[A] = kábelhossz

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



3.2.3 Elektromos csatlakoztatás

FunkcióJelátvitel MOVIPRO®-ra

Csatlakoztatási típusM23, P-betét 12 pólusú, anya, 0° kódolt

Bekötési rajz9

1

2 7

6

5

11

12

3

4

8

10

KiosztásSz. Név Funkció1 1 1. kártyahely – 4. láb










11 +24V DC 24 V kimenet

12 FE potenciálkiegyenlítés / üzemi földelés

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4 Külső fékező ellenállásokLeírás


4 Külső fékező ellenállások4.1 Leírás

FIGYELMEZTETÉSÁramütés veszélye a tápvezetékek magas egyenfeszültsége miatt (kb. DC 900 V).Halál vagy súlyos testi sérülések.• Csak az SEW‑EURODRIVE-nál kapható kábelt használjon.• A kábelt előírásszerűen telepítse.

FIGYELMEZTETÉSÉgésveszély forró felületek miatt! A fékellenállások terheléskor akár 250 °C-ra is fel-melegedhetnek.Súlyos sérülések.• Válasszon alkalmas beépítési helyet, és tartsa fenn a minimális szabad helyet.• Takarással biztosítsa a forró felületeket.• A védőberendezéseket előírásszerűen telepítse.• Rendszeresen ellenőrizze a védőberendezéseket.

FIGYELEMA fékező ellenállás nem megfelelő frekvenciaváltóhoz rendelése esetén a fékező el-lenálláson túlterhelés léphet fel, amely a fékező ellenállás károsodásához vezethet.A fékező ellenállás károsodása.• Tartsa be a fékező ellenállás frekvenciaváltóhoz rendelését és a tervezési előírá-

sokat.

Generátoros üzemhez a MOVIPRO®-ra egy külső fékező ellenállás kerül csatlakozta-tásra. Csatlakoztatáskor vegye figyelembe a műszaki adatokat.A sík felületű ellenállások belső, termikus védelemmel rendelkeznek (nem cserélhetőolvadóbiztosíték), amely túlterhelés esetén megszakítja az áramkört. A termikus fel-ügyelethez további elemekre nincs szükség. A következő ábra 1. kiviteli méretű, mintafékellenállást mutat:

9007201338768011

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4Külső fékező ellenállásokMechanikai telepítés



4.2.1 Beépítési helyzetA következő táblázatban a megengedett és nem megengedett beépítési helyzetek lát-hatók:

Fékező ellen-állások

Beépítési helyzetek

BW100-004-00

BW033-012-01BW050-008-01

BW017-024-02BW014-028-02

4.2.2 Minimális szabad helyA szerelőfelületeket, az érintésvédelmet és a szabad helyet magas felületi hőmérsék-letre méretezze. Hagyjon legalább 30 mm szabad helyet. A minimális szükséges sza-bad tér mértékét a vonatkozó fékező ellenállás mellékelt tájékoztatójában találja.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4 Külső fékező ellenállásokMechanikai telepítés


4.2.3 Szerelés

Szükséges anyagok• A szükséges minimális távolságok és szabad hely betartására pl. szerelőlapot• Megfelelő rögzítő és biztonsági elemeket

EljárásA fékellenállásokat közvetlenül a rögzítő lemezek fölé szerelheti.A következőképpen járjon el:1. Keresse ki a furatok méreteit "Műszaki adatok" (→ 2 33) c. fejezet méretábráiból.2. Készítsen furatot a megfelelő helyekre.A következő ábrák azt mutatják, hogy hogyan kell szerelni a fékellenállásokat:

0-as kiviteli méret

2110859403

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4Külső fékező ellenállásokMechanikai telepítés


1-es és 2-es kiviteli méretA B

9007201365603467

3. Földelje a fékellenállás burkolatát.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4 Külső fékező ellenállásokMechanikai telepítés


4.2.4 Szerelése szerelőidomokkal (1-es és 2-es kiviteli méret)

Szükséges anyagok• "Szögidom rögzítőkészlete fékellenálláshoz" tartozék (cikkszám 18229689):

– 4 szerelőidom– 8 lencsefejű csavar, M5 × 12

Eljárás

MEGJEGYZÉSA négyszögű csövek vagy rudak rögzítéséhez további információk a "Szerelési tarto-zék" (→ 2 39) c. fejezetben találhatók.

Az 1-es és 2-es kiviteli méretű fékező ellenállások szerelőidomokkal rögzíthetők.A következőképpen járjon el:1. Rögzítse a szerelőidomokat [3] az M5 × 12 lencsefejű csavarokkal [1] a fékező el-

lenálláson [2].[3]

[1]

[2]

2091901579

[1] M5 × 12-es lencsefejű csavar[2] Fékező ellenállás[3] Szerelőidom

2. Földelje a fékellenállás burkolatát.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4Külső fékező ellenállásokMűszaki adatok


4.3 Műszaki adatok

4.3.1 A fékellenállások hozzárendeléseAz alábbi táblázat a külső fékező ellenállások különböző MOVIPRO® készülékhez valóhozzárendelését mutatja be:

Fékező ellen-állás

Cikkszám Kivite-li mé-ret

Kapocs-ke-resztmetszet

MOVIPRO®

max.2.2 kW

-ig

max. 4 kW-

ig

max.7.5 kW

-ig

max.11 kW-

ig

max.15 kW-

ig

max.22 kW-

igBW100-004-00 17962188 KM 0 előszerelt csat-

lakozókábel• • •

BW050-008-01 17962242 KM 1 6 mm2 • • • •BW033-012-01 17962196 KM 1 6 mm2 • • •BW017-024-02 17962218 KM 2 6 mm2 • •BW014-028-02 17962226 KM 2 6 mm2 •

4.3.2 IEC szerinti műszaki adatok

Fékező ellenállásBW100-004

-00BW050-008

-01BW033-012

-01BW017-024

-02BW014-028

-02Funkció Generátor energia elvezetése

Védettségi fokozat IP65

Beépítési helyzet Lapos kivitelű ellenállás

Ellenállás 100 Ω 50 Ω 33.3 Ω 16.7 Ω 14.3 Ω

Folyamatosfékteljesít-mény

100 % ED 0.4 kW 0.8 kW 1.2 kW 2.4 kW 2.8 kW

50 % ED 0.8 kW 1.6 kW 2.4 kW 4.8 kW 5.6 kW

25 % ED 1.5 kW 3 kW 4.5 kW 9 kW 10.5 kW

12 % ED 2.2 kW 4.4 kW 6.6 kW 13.2 kW 15.4 kW

6 % ED 3.6 kW 7.2 kW 10.8 kW 21.6 kW 25.2 kW

3 % ED 6 kW 12 kW 18 kW 36 kW 42 kW

2 % ED 7.7 kW 15.4 kW 23.1 kW 46.2 kW 53.9 kW

1 % ED 14.4 kW 28.8 kW 43.2 kW 86.4 kW 100.8 kW

szé × ma × mé méretek 320 × 70 × 106 mm

550 × 105 × 230 mm 550 × 158 × 330 mm

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4 Külső fékező ellenállásokMűszaki adatok


4.3.3 UL szerinti műszaki adatok

Fékező ellenállásBW100-004

-00BW050-008

-01BW033-012

-01BW017-024

-02BW014-028

-02Funkció Generátor energia elvezetése

Védettségi fokozat IP65

Beépítési helyzet Lapos kivitelű ellenállás

Ellenállás 100 Ω 50 Ω 33.3 Ω 16.7 Ω 14.3 Ω

Folyamatosfékteljesít-mény

100 % ED 0.24 kW 0.48 kW 0.72 kW 1.44 kW 1.68 kW

50 % ED 0.5 kW 1 kW 1.5 kW 3 kW 3.5 kW

25 % ED 1 kW 2 kW 3 kW 6 kW 7 kW

12 % ED 2.2 kW 4.4 kW 6.6 kW 13.2 kW 15.4 kW

6 % ED 3.6 kW 7.2 kW 10.8 kW 21.6 kW 25.2 kW

3 % ED 6 kW 12 kW 18 kW 36 kW 42 kW

2 % ED 7.7 kW 15.4 kW 23.1 kW 46.2 kW 53.9 kW

1 % ED 14.4 kW 28.8 kW 43.2 kW 86.4 kW 100.8 kW

szé × ma × mé méretek 320 × 70 × 106 mm

550 × 105 × 230 mm 550 × 158 × 330 mm

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



4.3.4 Méretábrák

Fékellenállás, 0-ás gyártási méretA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

86

10

10

Ø 6

10300

70

ca. 1580

320

10

6

9007201317073419

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

4 Külső fékező ellenállásokMűszaki adatok


Fékellenállások: 1-es gyártási méretA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

v

21

5

23

0

9

542

12

15

Ø 9 (2×)

10

5

550

M5 15

9007201317080331

2310

7065

/HU

– 2

018/

02



Fékellenállások: 2-es gyártási méretA méretábrán a mechanikai méretek láthatók [mm]:

31

5

33

0

9

54212

15

Ø 9 (3×)

16

51

58

550

M5 15

9007201317069579

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

5 Áthidaló csatlakozó


5 Áthidaló csatlakozó

FIGYELMEZTETÉSA készülék biztonságnak megfelelő lekapcsolása áthidaló csatlakozó használatakornem lehetséges.Halál vagy súlyos testi sérülések.• Csak akkor használjon áthidaló csatlakozót, ha a készüléknek nem kell megfelel-

nie a DIN EN ISO 13849‑1 szerinti biztonsági funkciónak.

Az áthidaló csatlakozó a MOVIPRO® X5502 csatlakozójára csatlakoztatható. Az át-hidaló csatlakozó a MOVIPRO® biztonsági funkcióját hatályon kívül helyezi. Ezt afunkciót akkor használhatja, ha pl. üzembe helyezéskor az egyik hajtóművet kéziüzemmódban, teszt jelleggel kívánja alkalmazni.

Áthidaló csatlakozó Cikkszám11747099

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

6Szerelési tartozékKézi fogantyúk


6 Szerelési tartozék

6.1 Kézi fogantyúkAz egyszerű kezelhetőségre a MOVIPRO® kézi fogantyúval szerelhető fel. A kézi fo-gantyúk a MOVIPRO® kiviteli méretétől függően kétfajta hosszúságban kaphatók.

2049840395

Kézi fogantyúk Cikkszám Burkolat magasságMOVIPRO®

270-es fogantyú opció(2 db, 4 rögzítőcsavarral)

18222781 300 mm

390-es fogantyú opció(2 db, 4 rögzítőcsavarral)

18222803 420 mm

6.1.1 SzerelésA következőképpen járjon el:1. Fogantyúnként a süllyesztett fejű két csavart 3.5 Nm maximális meghúzási nyoma-

tékkal húzza meg.

[2]

[1]

a

1531247243

[1] M8 × 20 süllyesztett fejű csavar (DIN EN ISO10642)

a Fogantyú opció =270 mm

[2] Kézi fogantyú Fogantyú opció =390 mm23

1070

65/H

U –

201

8/02

6 Szerelési tartozékSzerelőidom


6.2 SzerelőidomA szerelőidomokkal a MOVIPRO® és a fékező ellenállás biztonságosan és könnyenrögzíthető.

[1]

[2]

[3]

9007199913283339

[1] MOVIPRO®

[2] Szerelőidom[3] Fékező ellenállás

Szerelőidom CikkszámMOVIPRO® Nagy méretű szerelőidom

rögzítőkészlete (4 db) 12708305

1-es és 2-es kiviteli méretűfékező ellenállás

BW szög rögzítő készlet(4 db) 18229689

6.2.1 SzerelésA MOVIPRO® készülék szerelésével kapcsolatos további információkat az üzemelteté-si utasításban talál. A fékező ellenállások szerelésével kapcsolatos további informáci-ókat "Mechanikai telepítés" (→ 2 29) c. fejezetben talál.

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

7Ventilátoregység


7 VentilátoregységA ventilátoregységet kívülről csatlakoztatjuk a MOVIPRO®-ra. A ventilátorok automati-kus vezérlése hőmérséklettől függően történik. A ventilátorok öntvények, védettségifokozat: IP54.15 kW-os teljesítményű MOVIPRO®-tól felfelé a ventilátoregység kötelezőszerűen, akonfigurációnál pedig automatikusan jelen van. 11 kW-os készülékek esetén a ventilá-toregységet kiegészítőként választhatja.A következő ábra a ventilátoregységet mutatja:

[3][2][1]

45035996953718155

[1] Légterelő lap[2] Csatlakozókábel[3] Axiális ventilátor

CikkszámVentilátoregység 12709700

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

7 VentilátoregységMechanikai telepítés



7.1.1 Szükséges anyagok• 6 db M5 × 75-ös csavar• 6 db fogazott alátét

7.1.2 Eljárás

1. Rögzítse a ventilátoregységet [3] az M5 × 75 csavarokkal [4] és a fogazott alátéte-ket.

[1]

[3]

[2]

[4]

18014400594156299

[1] MOVIPRO®-csatlakozás [3] Ventilátoregység[2] M5 × 75-ös csavar és fogazott aláté-

tek[4] MOVIPRO®

2. Csatlakoztassa a ventilátoregység kábelének csatlakozódugóját a(z) X5111 ka-pocsra [1] a MOVIPRO® készüléken [4].

2310

7065

/HU

– 2

018/

02

Index

IndexA

adott fejezetre vonatkozó figyelmeztetések .......... 5áthidaló csatlakozó.............................................. 38

cikkszámok..................................................... 38

B

beágyazott figyelmeztetések ................................. 5beépítési helyzet

külső fékező ellenállások................................ 29

C

cikkszámokáthidaló csatlakozó......................................... 38csatlakozódoboz............................................... 8érzékelő-/beavatkozószerv doboza.......... 20, 24fogantyú opció ................................................ 39kézi fogantyúk ................................................ 39külső fékező ellenállások................................ 33szerelőidom.................................................... 40szög................................................................ 40ventilátoregység ............................................. 41

CS

csatlakozáscsatlakozódoboz....................................... 12, 16digitális be- és kimenetek ......................... 23, 27

csatlakozódobozcikkszámok....................................................... 8csatlakozás............................................... 12, 16DC 24 V táplálás ............................................ 17elektromos telepítés ....................................... 12funkciók ............................................................ 7hozzárendelés .................................................. 8kábelfektetés .................................................. 12karbantartási kapcsoló ................................... 10készülék áttekintése ......................................... 9kódolás ........................................................... 14mechanikai telepítés....................................... 11megszakító ..................................................... 10méretábrák ..................................................... 19minimális szabad hely .................................... 11motorvédő kapcsoló ....................................... 10műszaki adatok .............................................. 18

szerelés .......................................................... 11típustábla.......................................................... 8

D

DC 24 V tápláláscsatlakozódoboz............................................. 17

digitális be- és kimenetekcsatlakozás............................................... 23, 27

E

elektromos telepítéscsatlakozódoboz............................................. 12

érzékelő-/beavatkozószerv doboza............... 20, 244 kártyahely .................................................... 208 kártyahely .................................................... 24cikkszámok............................................... 20, 24huzalozás ................................................. 21, 25méretábrák ............................................... 22, 26műszaki adatok ........................................ 21, 25

F

fékező ellenállások .............................................. 28felelősség kizárása................................................ 6figyelmeztetések

a veszélyszimbólumok jelentése ...................... 5adott fejezetre vonatkozó felépítés................... 5beágyazottak felépítése ................................... 5jelölés a dokumentációban............................... 4

fogantyú opció ..................................................... 39cikkszámok..................................................... 39szerelés .......................................................... 39

funkciókcsatlakozódoboz............................................... 7

H

hozzárendeléscsatlakozódoboz............................................... 8külső fékező ellenállások................................ 33

I

IEC-adatokkülső fékező ellenállások................................ 33

J

jelzőszavak a figyelmeztetésekben ....................... 42310

7065

/HU

– 2

018/

02


Index

K

kábelfektetéscsatlakozódoboz............................................. 12

karbantartási kapcsolócsatlakozódoboz............................................. 10

készülék áttekintésecsatlakozódoboz............................................... 9

készülék megnevezése ......................................... 7kézi fogantyúk ..................................................... 39

cikkszámok..................................................... 39szerelés .......................................................... 39

kódoláscsatlakozódoboz............................................. 14

külső fékező ellenállások..................................... 28beépítési helyzet ............................................ 29cikkszámok..................................................... 33hozzárendelés ................................................ 33IEC-adatok ..................................................... 33mechanikai telepítés....................................... 29méretábrák ..................................................... 35minimális szabad hely .................................... 29műszaki adatok .............................................. 33szerelés .................................................... 30, 32szerelőidom.................................................... 32UL-adatok....................................................... 34

M

márkanevek........................................................... 6mechanikai telepítés

csatlakozódoboz............................................. 11külső fékező ellenállások................................ 29ventilátoregység ............................................. 42

megjegyzéseka veszélyszimbólumok jelentése ...................... 5

megszakítócsatlakozódoboz............................................. 10

méretábrákcsatlakozódoboz............................................. 19érzékelő-/beavatkozószerv doboza.......... 22, 26külső fékező ellenállások................................ 35

minimális szabad helycsatlakozódoboz............................................. 11külső fékező ellenállások................................ 29

motorvédő kapcsolócsatlakozódoboz............................................. 10

műszaki adatokcsatlakozódoboz............................................. 18érzékelő-/beavatkozószerv doboza.......... 21, 25külső fékező ellenállások................................ 33

N

nómenklatúra......................................................... 7

SZ

szavatossági igények ............................................ 6szerelés

csatlakozódoboz............................................. 11fogantyú opció ................................................ 39kézi fogantyúk ................................................ 39külső fékező ellenállások.......................... 30, 32szerelőidommal .............................................. 40

szerelési tartozék ................................................ 39fogantyú opció ................................................ 39kézi fogantyúk ................................................ 39szerelőidom.................................................... 40szög................................................................ 40

szerelőidom ......................................................... 40cikkszámok..................................................... 40külső fékező ellenállások................................ 32

szerzői jogok ......................................................... 6szög..................................................................... 40

cikkszámok..................................................... 40

T

terméknevek.......................................................... 6típusmegnevezés .................................................. 7típustábla

csatlakozódoboz............................................... 8tudnivalók

jelölés a dokumentációban............................... 4

U

UL-adatokkülső fékező ellenállások................................ 34

V

ventilátoregység .................................................. 41cikkszámok..................................................... 41mechanikai telepítés....................................... 42

veszélyszimbólumokJelentés ............................................................ 5

X5111 .................................................................. 42

2310

7065

/HU

– 2

018/

02


Index

X5502 .................................................................. 38

2310

7065

/HU

– 2

018/

02


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Str. 4276646 BRUCHSALGERMANYTel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Kiegészítés az üzemeltetési utasításhoz · Han-Modular® 10 B, anya Bekötési rajz C A 2 1 6 5 2 1 6 5 1 2 4 3 8 7 43 8 7 3 [a] Han® C Modul, anya Sz. Név Funkció 1 L1