Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

BARFÜSSER-PLATZ

Schützengraben

Spalenvorstadt

Leim

enstr

.

Auberg

Steinenberg

Kanonengasse

MARKTPLATZ

Leonhardsgraben

Steinengraben

Leonhards- strasse

Holbeinstrasse

HEUWAAGE

HOLBEINPLATZ

303

306

Nr.

3|34

34

Steine

ntor

stra

sse

Freie Strasse

Kohlenberg

KJD Standorte

Steinenschanze

Synagoge

Musikakademie

Universität

Universität

Austrasse

Haltestelle Bus|Tram

Leonhardsstrasse 45Postfach 1616, 4001 BaselSteinengraben 40Postfach 1616, 4001 Basel

Telefon 06126745 55Telefaks 06126745 56E-mail kjd@bs.chInternet www.kjd.bs.ch

Radno vremeOd ponedeljka do petka08.00 – 12.00 h i 13.30 – 17.00 h

Do nas se dolazi…

• Holbeinstrasse: Tramvaj br. 6• Universität ili Musikakademie: Tramvaj br. 3• Universität,Synagoge: Autobus br. 34• Steinenschanze iliUniversität: Autobus br. 30

Najbliže stanice

serbisch

Herausgeber ErziehungsdepartementdesKantonsBasel-StadtJugend,FamilieundSportLeimenstrasse 1 4001 BaselKonzept ThomasMächlerundStefanBlülleFotos Dave Joss und Anne KleinGestaltung BernhardSidler,Basel

Basel, 2015

www.ed.bs.ch

Služba za decu i omladinu (KJD) pomaže deci i omladini kao i njihovim roditeljima u teškim životnim situacijama. Najvažniji cilj je da se obezbede ili ponovo uspostave dobri uslovi za razvoj dece i omla-dine. U tu svrhu KJD blisko sarađuje sa porodicama i stručnim osobljem.

KJDKinder-undJugenddienstKJDSlužbazadecuiomladinu

KJD Kinder- und JugenddienstKJD Služba za decu i omladinu

Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt

Deca i omladinaKod nas možeš da dobiješ pomoć,

SlužbazadecuiomladinuNaše usluge

• akoimašproblemitrebašnekog,komemožešdase poveriš,• akoimašosećaj,daseroditeljiprematebineponašaju uskladusatvojimgodinama,• akonemožešvišedaizdržiškodkuće,• akoželišinformacijeosvojimpravimaiobavezama.

Možeš da svratiš i bez najave.

Roditelji Kod nas ćete dobiti savet i pomoć,• akoimateproblemasasvojomdecomitražitenove načine vaspitanja,• akoželitepomoćuobezbeđivanjuibriziovašem detetu,• akovamjepotrebnoposredovanjeukonfliktima kojinastajuokodogovoraozajedničkomroditeljskom staranju ili u kontaktima za posete. Kod pitanja o vaspitanju i razvoju predškolske dece pomoći će Vam Centar za ranu pomoć (ZFF) (www.zff.bs.ch, Tel.061267 85 01).

Služba za decu i omladinu pruža svoje usluge • naosnovudogovorasaroditeljimailimladima

ili

• naosnovunaredbeSlužbezazaštitudeceiodraslih KESB.

TroškoveuslugaSlužbezadecuiomladinusnosi KantonBazel-grad.

Utvrđivanje potrebeUsaradnjisaroditeljima,decom i mladima utvrđujemopotrebuzapomoći.

SavetovanjePomažemoroditeljimau pitanjima vaspitanja iprilikomrešavanjaroditeljskih i porodičnih konflikata.

Koordinacija i praćenjeOrganizujemo,koordiniramoipratimopotrebnu pomoćzadecu,mladeinjihoveporodice.