Ihr Volkswagen Partner wünscht Ihnen eine sichere Reise.

Kindersitze für Ihren Volkswagen. Sicherheit für die Kleinsten geht vor.

Volkswagen Service Deutschland

Brandgehaege 8

38444 Wolfsburg

Printed in Germany

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

02/2011

Z 261 205 B10

Für weitere Informationen und Preise wenden Sie sich an Ihren Volkswagen Partner.

Händlerstempel

Liebe Kundin, lieber Kunde,

für Kinder unter sechs Jahren ist die Mitfahrt im Auto

nach wie vor die gefährlichste und unfallträchtigste Art

der Verkehrsteilnahme. Der ADAC, als leistungsfähigster

Anbieter von Verkehrssicherheitsprogrammen in Deutsch-

land, und die Marke Volkswagen, als größter Automobil-

hersteller Europas, haben sich aus diesem Grund für

eine langfristige Kooperation auf dem Gebiet der Ver-

kehrssicherheit entschieden.

Die Antwort von Volkswagen: Sicherheit ist kinderleicht.

Volkswagen kümmert sich bereits seit vielen Jahren um die

Sicherheit der jüngsten Verkehrsteilnehmer im Auto. Die

Volkswagen Original Zubehör Kindersitze „Bobsy“ sind ein

wichtiger Baustein im Sicherheitssystem eines Fahrzeugs.

Die altersgerechten Kindersitzmodelle werden vor Markt-

einführung auf Herz und Nieren geprüft und unterliegen

im Produktionsprozess regelmäßigen Qualitätskontrollen.

Treten neue Anforderungen auf, werden sie an diese Vor-

gaben angepasst. Damit sind die Modelle in puncto Sicher-

heit immer auf dem neuesten Stand.

Ein Meilenstein beim

Thema Kindersitzbefesti-

gung ist das Haltesystem

ISOFIX, das den Kindersitz

über feste Verankerungen

mit dem Fahrzeug verbindet.

Kindersitzübersicht

Gewicht Geburt ab 9 kg bis 13 kg ab 15 kg bis 18 kg bis 36 kg

entspricht einem Alter von ca. bis 9 Mon. bis 18 Mon. bis 2 Jahren bis 4 Jahren bis 12 Jahren oder 1,50 cm Körpergröße

Bobsy G0 plus

Bobsy G0 plus ISofIx

Bobsy G0-1 ISofIx

Bobsy G1 ISofIx Duo plus

Bobsy G1 ISofIx Top Tether

Bobsy G2-3 Pro (auch im GTI-Design)

Kiddy energy pro

Kiddy comfort pro

„Sicher im Auto“ ist eine Ge-

meinschaftsaktion von ADAC

und Volkswagen – das Bundes-

ministerium für Verkehr,

Bau und Stadtentwicklung

steht als Schirmherr Pate.

Das Programm sensibilisiert

Eltern für die Wichtigkeit

einer korrekten Sicherung und

erläutert die Risiken falscher

oder fehlender Kindersitze.

1 3

ISofIx und was sich dahinter verbirgt.

Das ISOFIX-System ist eine Gemeinschaftsentwicklung von

Volkswagen und dem Kindersitzhersteller Britax Römer.

Es wurde erstmalig 1997 zur Einführung des Golf IV vor-

gestellt. Mittlerweile ist ISOFIX eine weltweit normierte

Steckverbindung (ISO 13216) zwischen entsprechend ausge-

statteten Fahrzeugen und dafür ausgelegten Kindersitzen.

Bei Volkswagen gehört ISOFIX seit ca. zehn Jahren in fast

allen Modellen zur Serienausstattung. Dies ermöglicht

Ihnen einen schnellen und unkomplizierten Einbau aller

ISOFIX-Sitze.

Die Steckmechanik bietet folgende Vorteile:– Entfall des Sicherheitsgurtes als primäres Haltesystem

– Starre Verbindung des Kindersitzes mit dem Fahrzeug

mittels Metallhaken

– Einfacher Ein- und Ausbau

Manche Fahrzeuge bzw. Einbauarten erfordern einen

zusätzlichen Haltebügel, der als Zubehör erhältlich ist.

ISOFIX-Sitze können über einen serienmäßigen 3-Punkt-

Gurt in der Regel auch in einem Auto ohne ISOFIX-System

benutzt werden.

1. Kindersitz mit ISofIx-Halterung

2. ISofIx-Aufnahme mit starrer Verbindung zur fahrzeugkarosserie

3. Top Tether-Befestigung des Kindersitzes

Bobsy G0 plus ISofIx 1

Artikel-Nr. 00V 019 907

Eignung von Geburt bis 13 kg

(0 Monate bis 18 Monate)

Design Stoffbezug blau-grau

Montage rückwärtsgerichtet

Bobsy G0 plus (ohne ISofIx)

Artikel-Nr. 00V 019 900 C

In jedem Fahrzeug mit serienmäßigen

3-Punkt-Gurten nur rückwärtsgerichtet

verwendbar.

2

Bobsy G0-1 ISofIx

Artikel-Nr. 000 019 902 H

Bobsy G1 ISofIx Duo plus

Bobsy G1 ISofIx Top Tether (Zusatzgurt)

Art.-Nr. 00V 019 909 CArt.-Nr. 00V 019 909 B

Eignung Einbau vorwärtsgerichtet

9 kg bis 18 kg

(9 Monate bis 4 Jahre)

Design Stoffbezug blau-grau

Eignung Einbau rückwärtsgerichtet

bis 13 kg

(0 Monate bis 18 Monate)

ISofIx-untergestelle für verschiedene Einbausituationen des Bobsy G0-1

Bei einigen Fahrzeugen ist die zusätzliche Verwendung

von Untergestellen zur Verbindung des Kindersitzes mit

der ISOFIX-Halterung erforderlich, um den optimalen Halt

zu gewährleisten.

Diese Untergestelle gibt es in fahrzeugspezifischen Aus-

führungen in folgenden Varianten (* fahrzeugspezifischer

Index):

untergestell ISofIx für den rückwärts- gerichteten Sitzeinbau

untergestell ISofIx für den vorwärtsgerichteten Sitzeinbau

– Bobsy G1 Isofix Duo plus mit ISOFIX oder ISOFIX + Top

Tether oder 3-Punkt-Gurt

– Bobsy G1 Isofix Top Tether nur mit ISOFIX und Top Tether

Artikel-Nr. 000 019 728 A/B/D/E Artikel-Nr. 000 019 729 A/B/D/F/G

Eignung Einbau vorwärtsgerichtet

9 kg bis 18 kg

(9 Monate bis 4 Jahre)

Design Stoffbezug blau-grau

Bobsy G2-3 Pro/GTI-Design

Eignung Einbau vorwärtsgerichtet in

jedem Fahrzeug mit serienmäßigen

3-Punkt-Gurten

15 kg bis 36 kg

(3 Jahre bis 12 Jahre)

Design Stoffbezug auch im Original

GTI-Design; abnehm- und waschbar

Im Original GTI-Design. Durch die breitenverstellbaren

Sitzkissen und die Schlafstütze füllt das Kind den Sitz

perfekt aus, sodass die Gurtführung körpernah und somit

optimal verläuft. Durch das spezielle Kopfteil, die weit

nach vorn gezogenen Seitenwangen und die komplette

Abdeckung des Schulterbereichs werden hoher Komfort

und bestmöglicher Schutz gewährleistet.

Der Sitz ist in Höhe und Neigung verstellbar – so bleibt

die Fahrt für das Kind auch auf längeren Strecken bequem

und komfortabel.

SonnenblendeSpendet dem Kind auch

an sonnigen Tagen den

nötigen Schatten, den

es braucht.

Einfache Montage:

wird einfach über den

Sitz gezogen und per

Klettstreifen fixiert.

KopfstützeSteigert den Schutz des

Kopfes beim Seitenauf-

prall und sorgt für eine

komfortable Kopfhal-

tung des Kindes, auch

während des Schlafens.

Die Montage erfolgt

am Kindersitz mithilfe

eines Klettverschlusses.

Zubehör für den Bobsy G0-1 ISofIx

BabyeinlegerZur Gewährleistung

einer optimalen Sitz-

bzw. Liegeposition für

Ihr Baby.

Die Befestigung erfolgt

durch den bereits im

Sitz befindlichen Gurt.

Art.-Nr. 1KV 019 903

Art.-Nr. 000 019 810

Art.-Nr. 000 019 722

Art.-Nr. 000 019 811

Art.-Nr. 000 019 906

Kiddy comfort pro

Artikel-Nr. Z 019 920 (A) XXX* * Farbcode Z 019 920 A XXX: 001 blau, 004 rot, 414 schwarz/rot, 419 sharky, 420 hanami, 528 grau

* Farbcode Z 019 920 XXX: 530 dunkelgrau

Testsieger 2010 bei ADAC und Stiftung Warentest (06/2010)

ist der neue Kiddy energy pro. Insbesondere die Sicherheit

bei einem Frontalaufprall oder beim Seitencrash über-

zeugte die Testingenieure des bereits seit zehn Jahren

regelmäßig durchgeführten Tests von Autokindersitzen

und Babyschalen.

Auch die leichte Bedienbarkeit des Kiddy energy pro wurde

ausdrücklich gelobt. Der extraleichte Kindersitz lässt

sich schnell und unkompliziert einbauen. Ein faltbares

Sitzkissen sorgt für die einfache Höhenverstellung, je nach

Größe Ihres Kindes.

Kiddy energy pro

Eignung Einbau vorwärtsgerichtet in jedem Fahr-

zeug mit serienmäßigen 3-Punkt-Gurten

– 9 kg bis 15 kg nur mit Fangkörper

(bis 18 kg optional mit Fangkörper)

– 18 kg bis 36 kg ohne Fangkörper

(9 Mon. bis 12 Jahre / 150 cm Körpergröße)

Design Stoffbezug in 7 Farben erhältlich

Der Kiddy comfort pro ist der Testsieger von Stiftung

Warentest (06/2008) in der Gruppe I/II/III. Mithilfe des

innovativen Einhand-Verstellmechanismus passen Sie

gleichzeitig Höhe und Breite des Sitzes an die Größe Ihres

Kindes an. Eine ausziehbare, erhöhte Beinauflage ver-

bessert dabei zusätzlich Passform und Sitzkomfort.

Außerdem kommt das Kind durch das luftdurchlässige

Thermotex-Material an heißen Tagen nicht ins Schwitzen.

Nicht zuletzt begeistert der Kiddy comfort pro durch seine

einfache Handhabung: Der extraleichte Kindersitz lässt

sich schnell und unkompliziert einbauen.

Eignung Einbau vorwärtsgerichtet in jedem Fahr-

zeug mit serienmäßigen 3-Punkt-Gurten

9 kg bis 18 kg

(9 Monate bis 4 Jahre)

Design Stoffbezug in 2 Farben erhältlich

Artikel-Nr. Z 019 921 XXX* * Farbcode: 041 schwarz, 469 schwarz/anthrazit