Kinh Loi Vang - TK Gioi Duc

8/3/2019 Kinh Loi Vang - TK Gioi Duc

1/92

Kinh Li Vng

Thi ha Dhammapada SuttaT kheo Gii c (Minh c - Triu Tm nh)

Huyn Khng, Hu, 1995Ngun

http://www.thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 2-7-2009Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcPHN 1

I. SONG YUII. KHNG PHNG DTIII. TM

IV. HOAV. K NGUVI. HIN TRVII. A-LA-HNVIII. NGNIX. CX. HNH PHT

PHN 2XI. PHM GIXII. T NGXIII. TH GIAN

XIV. PHT-XV. AN LCXVI. H IXVII. PHN NXVIII. CU UXIX. PHP TRXX. O

PHN 3


2/92

XXI. TP LCXXII. A NGCXXIII. VOIXXIV. THAM IXXV. T KHEO

XXVI. B-LA-MN

PHN 1

I. SONG YU

1.

Cc php do dn u ch, tobt cu a duyn

Ni, lm vi chng hinBnh xe, b ko

kh lin theo sau!

2.Cc php do dn u

ch, to

bt cu a duynNi, lm vi tt hin

Nh hnh di bngvui lin theo sau!

3."N nh, n cp ca ti!

Li cn nhc mlm li ng cay!"

Ai m m p nim nyLa phin thiu t

thng ngy chng ngui!

4."N nh, n cp ca ti!

Li cn nhc m


3/92

lm li ng cay!"Ngi khng m gi nim ny,

La phin cht ttkh ry t tiu!

5.Nu ai ly on bo th

Oan oan tng bothin thu hng su

T tm nh lut nhim muLy n bo on

cn u on th?

6.

Lun tranh chng c ch g!Tranh cng, hiu thnglm khi phin h

Ai ngi suy gm su xaNi nng t ch,bt ha lng yn!

7.Ngi hng say m lc trn

Ung n v

trm phn d dui!Ma vng chng v tay ci

Cy cnh mm yuti bi gi lay!

8.Ngi hng qun nim t thn

Ung n tit tinh cn sm hm

Ma vng u d khinh lnGi qua ni

chng sn, chng lay!

9.Ngi khng t ch, khng chn

Ngi m tm a


4/92

chng hn th phm!Lm sao xng mc y vng?

Lm sao xng ngd hng Sa-mn?

10.Ngi m nhn ni tu hnh

Nghim tr gii lutcao thanh r rng

Khen thay! kho mc y vng?Khen thay! xng ng

d hng Sa -mn

11.

Phi chn li tng chnh chnChnh chnli tng phi chn, l:

Duy tr c kin, c tNgu nhn

no thy tinh hoa php mu!

12.Chnh chn thy r chnh chn

Phi chn

thy r phi chn, mi l:La xa c kin, c t

Tr nhnd ng tinh hoa php mu!

13.14.Nh ai vng lp, ma tun!

Tm ngi km hnhd lun i tham

Mi tranh che y k cngTm ngi kho gi,dc phm kh xen!

15.y hi qu, kia n nn

Tm ngi c hnh


5/92

hai ng chng vuiBt an, u no ri bi

Mt nhn kh bo,Pht, tri th than!

16.y hoan h, kia h hoan

Tm ngi thin hnhmi ng mi vui

An vui, hoa n, n ciMt nhn phc s

thnh thi, nh nhng!

17.

y au kh, kia kh auTm ngi c hnhmun su thm thng

Th than nghip d vngCht vo kh cnh on trng,

than hn!

18.y hnh phc, kia an vui

Tm ngi thin hnh

rng ngi hn hoan mng gieo c phc vng

Sanh vo tin cnhli cng mng hn!

19.Sut thng kinh lut mc du

Nu khng hnh om tru, m b!

D ui, t mn, nm co!Qua min siu thot

gi , ai a?

20.t thng kinh lut mc du

Nu chuyn hnh o


6/92

tm cu sa mnhSng i chnh hnh, quang minh

Qua min siu thot,v sinh, hng nhn!

II. KHNG PHNG DT

21.Con ng phng dt: nguy nan!

Con ng tnh thc:vinh quang i i

Bung lung l k cht ri

Php mu bt ti ngi cn chuyn!

22.Tr nhn thy r c duyn

Nhip tm kin nhvy thuyn sang sng!

An vui, hoan h t lngD vo cnh gii

thanh trong thnh mu!

23.Tr nhn tinh tn thin hnh

Kin tr, n lcduyn sanh Nit bn

Ma vng kh buc, kh rngT do ti thng

thnh thang bn b!

24.

Tinh cn, chnh nim hi ai!Gi gn tnh hnh

trong ngoi chm chuynt iu, theo php sng thin

N lc sung mnthin hin tn tng!


7/92

25.Sng khng phng dt, kin tr

T iu, t chthng khi mi l!

Ch ngi thin tr cao xaXy hn o ln,qu nh tr thn!

26.Si m, cung s bung lung

Ring ngi thin trcanh chng nim tm

Tm tm, nim nim tinh cnGi gn kho bu

th nhn d g!

27.Ngi khng phng dt, d dui

Ngi khng m mnim vui dc trn

Tnh thc, thin qun tinh cnS hi, s gt

phc phn sum su!

28.Nim tm: phng dt li xa

Thot khi phin no -binh ma cui o!

Cao sn, tr tu kho troV minh, au kh -

nm queo m ngi!

29.Tr nim gia k bung lung

Tnh thcgia m m mung, lon cungNh con tun m kin cng

Sau lng b liln n nga hn!


8/92

30.Ch nh c tnh tinh cn thch cai qun bn tng

Thin vngD dui thin h khinh thng

Tinh cnmi c tn dng i i!

31.T - kheo vui thch tinh cn

S hi phng dt,nim tm canh chng

Bc i nh m la hngThiu bao phin no

kit thng [*] tiu tan!

[*] kit thng: giy buc tri

32.T kheo vui thch tinh cn

S hi phng dt,chuyn tm qun thin

Khi ri, a xung cc minV y

nht nh k bn Nit bn!

III. TM

33.Kh thay! tr nhip tm ngi

Chp chn, dao ngvn i khng yn!

Th ti un thng cy tnGi tm cng vy,thin hin kho tu!

34.C kia qung b ln bVy vng, ht hong


9/92

i gi cht thi!Cho hay, tm lc ch iCng dng nh th y,

hy ri dc tham!

35.Tm ta khinh ng bt an

Kim tm dc lcchy qung, chy xing

Lnh thay! ch ng thnh hinTm c iu phc

thuc tin chng mng!

36.

Tm ta t nh v cngD no thy bit,canh chng lm sao?

Kim tm dc lc xn xaoTm c phng hxit bao phc lnh!

37.Xa xi diu vi l trnh

n i n c

n mnh hang su [i]iu tm: hnh phc c mu

Vui sao!thot khi ma u su tay! [ii]

[i] tr x n mt ca Thc[ii] lc trn

38.Tm cha an tr vng vng

Lm saochnh php d dng liu tri?

Nim tin rung ng tng khiTr tu nh vy

mong chi thnh ton?!


10/92

39.Tm khng i dc y trn

Tm khng sn hnchng mang la phin

Vt ln thin, c i minBc lun tnh gicchng him s chi!

40.Thn ny gm s mng mnh

Tm ny kin cth thnh chng ma!

Gm vng tr tu vung raGi gn chin thng

mt ta "v tham"!

41.Mai kia thng xt thn ny

Nm vi t lnhthng ngy nng ma

V tri mt ng tht thaG mn v dngx ca lm g?

42.K th him hi k th

Oan gia chc himbo cu oan gia

Gh hn, tm hng c tVn ln nguy khncho ta, cho ngi

43.iu m quyn thuc m cha

Chng th lm ccho ta, cho ngi

Nhng tm chn chnh hng riThnh tu tt p

vn mi, vn trm!


11/92

IV. HOA

44.

Ai ngi thu trit ''ci Ta"?Thu trit thin gii,

D-ma cc hng?Ai ngi kho ging Con ng?

Nh tay thin xokt trng hoa ti?

45.Ai ngi chinh phc "ci Ta"?

Chinh phc thin gii,d ma cc hng?Bc "Hu hc" kho Con ng,

Nh tay thin xokt trng hoa ti.

46.Thn nh bt nc u ghnh

Rng khng, huyn odit sinh vy m!

Trng phu b gy tn hoaVt ln tm mtT ma kh tm!

47.Ai cn thu nht hoa hng

m si, tham nhimbn ng, bit hay?

T thn mang k y ngayNh cn l cunng say c lng!

48.Ai cn thu nht hoa hng

m say, tham nhimbn ng chng thi?

Coi chng thn cht ti ni.


12/92

Bt lm n lri i k ngu!

49.Nh ong kim t mt thi

Sc hng chng hil chi cng khng!

Kh khng cht nhy lt lngBc thnh cng vy,thong dong vo lng!

50.Li ngi tm trch sao nn?

Du phi, du quy

chen xen chng g?Gm ta lm c iu chi?Lng im, t kim,

tu tr mi hay!

51.Hoa kia p dng bao!

Sc mu ti thm,nhng no c hng!

Ngn li dt gm thu chng,

Khng hnh, ch nil phng b i!

52.Hoa kia p dng bao!

Sc mu thmli ngo ngt hng!

Ngn li trong sng nh gngNi lm l mt

vn chng dm b!

53. y lc c u cnh

Hi tm tng axu thnh trng hoa

Chng sanh gia ci ta b


13/92

Vic lnh thu gp,kt ta thin tm!

54.Hng thm ti thng diu hoa

Lm sao ngc gibay xa mi ng?

Hng thm c hnh phi thngXng bay khp c

mun phng ngt ngo!

55.Hng sen, hng l, hng trm

Gi la cng vi

chin n thng hngDu thm, nhng chng phi thngHng ngi c hnh

so lng d u!

56.Hng sen, hng l, hng trm

Gi la cng viChin n thng hng

Hng ngi c hnh phi thng,

Xng bay bn cithin vng ngt ngo!

57.Ai ngi tr nim tinh cn

Ai ngi siu thotd phn v vi?

Ai ngi c hnh, chnh tri?Ma vng chng thy

ng i, li v

58.59.Hoa sen d mn, d a

Mc ln gia ngbn nh v ng

Mn c Chuyn php vng


14/92

Tr tu chiu sngkhp phng ti tm!

V. K NGU

60.Ngi mt ng thy m di

ng xa mt mii vai l hnh

Ngu nhn chng thy php lnhLun hi no bit

mi manh no v! (Vin Minh)

61.Xa xi thin l trnhKhng gp ng obng mnh hoc hn

Th rng vng bc c nChng nn b bnvi phng ngu si!

62.Con Ti, ti sn ca ti!

l u noCho ngi cung siTrong ''ta'', ''ta'' y c g!

Ti sn, con cikhc chi mng trng!

63.Ngi ngu xin hy bit mnh!

Th rng nh vythng minh my phn

Ngu si li tng tr nhnVi k nh vyvn ln ch ngu!

64.Ngi ngu cho du trn i

Sng gn tr gi


15/92

ung li cao siuKhng hnh chnh php na iu

Mung canhno bit trong niu v g!

65.Pht giy thn cn i hin

Vi ngi hu trl duyn vn i

Thy ngay chnh php tuyt viLi kia nm thngbit ni canh ngon!

66.

i ngi thiu tr i ngu!Li xem "t ng"k th, khn thay!

Tr i, ln li ci nyMi to c nghip,Kh ry ai mang?!

67.Ac nghip l nghip chng lnh

n nn, hi qu

pht sanh lng ngin khi qu d chn mui

L tun y mtly tri khc ma!

68.Thin nghip l nghip tt lnh

Tha thch, mt mpht sanh lng ngi

n khi lc bo chn muiTh hng qu phc,

ni ci hn hoan!

69.c hnh ngt ngo nh ng!

Ngi ngu ngh vy


16/92

qu thng cha sanh!n khi c bo nh rnh

Than tri, trch Pht,kh thnh kh hn!

70.Ngi ngu ngy li qua ngy

Ch dng vt thcc ry cht g!

Php tu kh hnh sao b?Mt phn mi suliu tri php hnh!

71.

c hnh khng to qu ngayTa nh sa nsm ngy cha ng!

Nghip kia theo k cung ngngDi tro, m

than hng bit chng?

72.Ngi ngu sa a tm hn

Tr thc hi lm

ci lun cng danhu to ba nt tan tnh!

Hoa hng a rcy cnh thm thng!

Trong s sp ca mnhHi thu kin thc

gp kinh nghim iNgi ngu u bit, than i!

Chnh chng ba ntb hai ci u!

73.Ngi ngu cung vng ting tm

Mun ngi trn trcch Tng thnh, phm


17/92

Quyn uy tu vin cao sang!Mun ngi a nlng vng, lng hoa!

74.Ngi ngu "t ng" ph trng

Cp cng ng onu gng mnh lm!

u sai, a lnh rp hngMn cung tng thng,

i tham l dng!

75.Con ng li lc trn gian

Con ng v dc,Nit bn, vn hai!Sa mn u d m mi

Khi tm nhm chnxa ri mi cu!

VI. HIN TR

76.Thin hin im li cho ta

iu cn sai sa,iu cha thnh ton

V nh ch ch chn vngbn ngi nh vy,

tt cng tt hn!

77.Ai khuyn k khc lm lnh

Ngn nga nim d,php hnh gng tu

Ngi hin cm kch knh yuCn ngi xu cra iu chng a!

78.Vi ngi xu c, khng thn!

Vi ngi ti tin,


18/92

li cn trnh xa!Ngi hin, bn tt mi l

Thng nhn cao quim hoa lng mnh!

79.Vui thay! gio php thm nhun

Vui thay! h lcthn tm nh nhng!

tri nhn tha thch Con ngca c i Gic

xin dng cu i!

80.

o mng dn nc, kho thay!Mi tn cong vyun ngay, chng phin

G vnh th mc o linKhin t thnh chnh,

tr hin nhip tm!

81.V nh tng kin trGi cung tm hng

d g chuyn lay!Ting i ch d, khen hay!

Khng lm chao ng,i my tr nhn! (Tm Cao)

82.V nh h nc thm su

Lng yn, trong sutchng mu bn nh!

Lng ngi tr gi lng tKhi nghe diu phpbn b nh nhin!

83.Ngi hin - tt c x ly

Thnh nhn: dc i,


19/92

m si, chng bn!Du cho cm th kh nn

Vui bun, thin tru mng tm!

84.Chng v mnh, chng v ngi

Chng v con cilc ti trm xe:

lm iu bt chnh ng ch!Bc tr nh vy,b n bng!

Chng v mnh, chng v ngi

Chng v s nghip,ting i cng danh:bi do bt chnh m thnh!

Bc tr nh vy,o hnh vin dung!

85.Gia m nhn loi dt d

May ra t kvt b bn m!

Phn ng ci, khc chTm hn rch nt

ko l b ny!

Phn ng nhn loi dt dSng say, cht mng

bn b bn m!Qun quanh, xui ngc ch

o in, tt btko l b ny!

86.Nhng ai tinh tn tu tr

ng li chnh php,kho tri, kho hnh

Vt qua dc vng, t sanh


20/92

Thuyn xui gic ngn,my lnh n a!

87.B nh, my trng ra iThong dong mun s,

vin ly th tnhPhp en, php trng phn minh

Tm trong an lccu kinh khc t

88.Pht tay s hu ring t

Cu vui tch tnh

chn nh Nit bnG bao chng ngi sn thamNhim thanh lcxng lm Sa mn

89.Kho thay! tu tp gic chi!

Lnh thay!chnh hnh, nhip tr bn tm!

Ngi khng nhim dc trn

Sng i sng chi,Nit bn, y!

VII. A-LA-HN

90.Tri qua sut cuc hnh trnh

u phin chm dt

kh hnh tiu tan!Ci bao trin phc buc rng

Sng i siu thot,la tn vi tro!

91.Sa mn chnh nim kin tr


21/92

La mi tr xra i nh nhng!

Ngng tri ct cnh thnh thangAo h b li,

my ngn thong dong!Chim c t, co c hang

La mi tr xgt chng sa mn

Non xanh, my trng: tm hnrng khng mun s,

c n dm ngoi!

92.Rng rang t hu ra i

Ung n bit c chi phi bn?Lng khng, v tng nh nhng

Chim tri gii thot,non ngn tm u?

93.Sa mn lu hoc on ly

Ung n chng mc chi phi bn?

Lng khng, v tng nh nhngChim tri gii thot,non ngn tm u?

94.V nh tun m luyn thnh

Lc cn ch ngxng danh trng tng!

Nhim , ng mn tiu vong

Ch thinmn m ging dng sa mn!

95.t kia cau mt bao gi?

Tr ng kin c.ao h lng thinh!


22/92

Sa mn tm qun bnhLang thang v nh,

ti sinh no cn?

96.Tm an th nghip cng an

Li n, ting nili cng an hn!

Sng i hiu bit chnh chnThanh bnh, siu thot

sa mn Pht !

97.Ch tin gic ng, chnh tri

Chng tin ai khc,an vi t lngCt la h ly trn hng

X ly ti thng,h khng cng t!

98.Th phng, lng mc, rng su

Non cao, lng thphoc u mc d

Ni no bc thnh ng c y kh i,

an nh tuyt vi!

99.Rng su kh i v cng

Ch ngi phm tcngi ngng bc chn

V khng tm kim dc trnBc "ly tham" sng

mi phn hn hoan!

VIII. NGN

100.Du cho ngn ng trm ngn

Ni iu v ch:


23/92

ch bn sung thi!Tt hn: t ch, t li!Nghe xong tnh lc

sng i v u!

101.Ch cu ngn vn ch g

Trm kinh ni milm khi lon m

Mt cu c ch, cho dNghe xong tnh lc

an nh i i!

102.

Trm cu c tng ch gMy mc, nhi likhc chi vt, nhng!

Mt li Pht php chnh tngNghe xong tnh lc

tr dng bt lai!

103.104.105.V vang t thng chnh mnh

Kh hn ngn vn

chin binh sa trng!Ch thin, phm , ma vng

Lm sao thng k''t thng thng y''?

106.Trm nm b c thi gian

Ch thnh t tni vng, rng chu!

Chng bng giy lt ci uCng dng bc thnh

dy su phc lnh!

107.Trm nm t la rng thing

Khn cu t t


24/92

trin min m ngyChng bng ch mt pht giy

cng dng bc thnhsu dy phc hn!

108.Sut nm t vt cng dng

mong phc qunh nng sau ny

Phn t li ch chng tyMt ln nh l

gt my thnh hin!

109.

An vui, sc p, sng luDi do sc khe:bn cu chc mng!

Cho ai knh l cc cungNhng bc trng thng

thuc dng sa mn

110.111.Trm nm sng c ch gBung lung, phng dt

c tr, c t!Mt ngy trong ci ngi ta

Gii nh, thin tu -tht l tt hn!

112.Trm nm sng c ch g

D dui bing nhc -li b xc thn!

Khi tm n lc tinh cnMt ngy nh vy,mun phn tt hn!

113.Trm nm sng c ch g

Php i, php n -


25/92

v tri chng tngMt ngy, qu tht kh lng

Thy php sanh dit,v thng ra sao!?

114.115.Trm nm sng c ch g

Chng thy bt - tv vi php hnh

Mt ngy qu tht trn lnh!Sng i chng ng

v sanh Nit bn!

IX. C

116.Mau mau lm cc vic lnh

Mau mau ngn cPht sanh tm ngi

Tm ngi vn tht d duiNu chm thin nghip,

c chi l ra!

117.

Hi ai iu c l lmlp i lp li

d dng thnh queniu c, tha thch chng nn!

Cha c th kh,li khuyn o vng!

118.Hi ai hoan h lm lnh

Hy nn tip tc cho thnhthi quen!

iu lm tha thch, rt nn!Cha thin c lc,li khuyn o vng!

119.Ngi kia lm c, ngh rng:


26/92

Lm c c ttc hng an vui!

n khi qu d chn muiKh au ha hiri i k ngu!

120.Ngi kia lm thin lu ngy

Vn gp au khvn hay than phin

duyn, qu tt n linAn vui hnh phc,thin hin mn a!

121.Nc ri tng git git thiLu ngy chy thng

n hi trn luCht cht vic c, mc d!

Ngy qua, thng lingi ngu c y!

122.Nc ri tng git git thi

Khe mng trm non hi thnh sng!

Cht cht vic thin nh bngMai kia

v lng h khng cng trn!

123.Thng bun lm bc, nhiu tin

ng hnh t itrnh min him hoang!

Mun sng, thuc c ch qung!Lnh c, cng vy,

r rng l khn!

124.Tay ta nu chng vt thng


27/92

Du cm thuc cchng phng hi gc kia v hiu tc th

Vi ngi hin sthng khi nim lnh!

125.Sng i o hnh thing ling

Nu ai him hikhng in cng cung!

Bi m tung ngc gi lung!Kh au di li

bng mun bng ngn!

126.Nhiu k sanh th thai boBn ng au khn cho c nhn

Ngi lnh, thin gii du nhncn ngi v nhim,

Nit bn tnh c

127.Du cho ng thm hang su

Hoc ni bin cnon u, rng thing

chng u trn thot u phinL gieo c nghipkh lin chy theo!

Trn vo ng thm hang sun trong ni vng

non u, trng khiC u mt ch trn i

M qu c nghipli thi ln tm!

128.Trn vo ng thm hang su

n vo ni vng,


28/92

non u, trng khiC u mt ch trn i

T thnli chng n li ko v!

X. HNH PHT

129.Ai ai cng s gm ao

Ai ai cng smu o thy phi

Bng ta suy hiu bng ngiCh nn git hi,xi li git nhau!

130.Ai ai cng s gm ao

Ngi ngimng sng mong sao bo ton

Bng ta hiu bng th gianCh nn git hi,xi bn git nhau!

131.132.

Ai ai hnh phc cng cuTi sao

ao trng hi nhau lm g?Tm an m li c tri

Nhng ngi nh vymong chi gp lnh!

133.Ngi ny th l, cc cn

Ngi kia tr mingcng ngn y thi!

Kh thay! phn hn trn iVt thng dao x:

ting li li qua!

134.T mnh nu bit lng yn


29/92

Khng cn on n,chng him hi ai

Nh chung b ting riAi m c vy,k ni Nit bn!

135.Ngi chn dng gy la d

La tng con mti v ni xa

Tui gi, s cht cng lLa tng mng sngchng ta xung hm!

136.Ngi ngu xng by l lmvn khng nhn thc

vic lm cung siNghip kia nhn qu tc th

B thiu, b nuc chi phi ng!

137.138.139.140.Dng ao hi k ""khng ao"" [*]

Trng hi ""khng trng"" [*]khc no t thiu!

Ai kia th kh mi iuChu qu khc lit

cng nhiu tai ng!Mt l nhc nhi au thng

Hai l tai binkhn ng tr xoay

Ba l thng tch mt my

Bn l trng bnhthuc thy chng xong!

[*] hm ch bc Thnh

Nm l tm tr lon cungSu, b hi bi


30/92

lc quyn vua quan,By, chu trng ti co oan

Tm l gia quyncc hng phn ly!

Chn l ti sn ra iMi l nh ca tr - t

ha tai!n khi th mng ht ri

Chung thn a ngc,ng si, cho du!

141.Bng cch la th lang thang

Hoc l bn tc,tro than trt mnh!Hay l bi mt bn snh

Hoc nh tuyt thctp hnh sy kh!

Tu g, t bn nm co!Lm lem bi dnh

pht nh da ngiNgi xm hoc nhy loi choi

Nhn n, nhn thsng i d nhn!

y l thanh lc thn tm?Hoi nghi tr dit,

thnh nhn i ny?!Than i! kh hnh t by

Nhn kh, qu kh-bit hay tr cung?!

142.Ngi kia du p phc trang

Nhng i thanh tnhtnh an tc trn

Su cn ch ng tinh thunSng i phm hnh

trong ngn pha l


31/92

Bc trn chnh o m vT tm v lng

chng h trng ao!T kheo, phm ch khc no

Sa mn, kht sgi sao cng l!

143.Him thay ngi th gian

bit t ch,li cng t khim

Bit h thn, thot ch gimNh con tun mti hin trnh roi!

144.Nga hin ch thy bng roi

Tinh cn, gii csng ngi tn tm

nh thin, trch php suy tmKin tri, o hnh

trong ngn nh gng y chnh nim ln ng

Nhng ngi nh vy,

tai ng tn la!

145.(Ging cu 80)

PHN 2

XI. PHM GI

146.Sao cn thch th vui ci?


32/92

m say, khoi lckhi i la thiu?

Bao trm tm ti mun chiuKhng tm nh sng

tiu diu m v?

147.Nhn ka! th xc"m hn!

Mt ng tht thi,mt hm n au!

bn tm tnh vic u uC chi bn vng

m cu trng sanh?!

148.Thn ny s b suy giThng hay tt bnh

li ha u nhMng manh mng sng tng gi

T thn bn cai ch mang i!

149.Ma thu, nhn tri bu kh

Ngi ta qung bvt v x ng

Nh b cu trng- trng xngQu g? thch th,

m trng mt nhn?!

150Thnh tr ngoi ng tht xng

p thm mu tht,t hng, qut son!

Mang thm tt bnh, t vongCha y ng mn,

li gom di la!

151Xe vua p dng bao


33/92

Trang hong lng ly -h hao n k

Thn ny n lc lo suyPhp t bc thin,v vi chng gi!

Php ca c GotamaSng t gio php

chan ha thin nhn!

152K kia km hc, t ngheN nang, cng trng

to b nh tru!Ln ln, ng tht ln mau

Nhng m tr tuc u ln cng!?

153.154Lang thang bao kip lun hi

Tim khng gp kxy ngi nh ny! [*]

i! i sng tht bun thay!Bo my bn cvn xoay li v

[*] ch s cu to, cht chng ca Ng un

Hi ny anh th nh kia!Rui, m, ko, ct

gy la nt tanbao tham i thy tiu tn

Tm ta thng tNit bn thnh thi! (Tm Cao)

155.156Tr khng sm bit tu hnh

Chng lo ti sn dnh mai sau!

C gi r bn aoC tm chng c


34/92

xanh xao cht mn!Tr khng sm bit tu hnh

Chng lo ti sn dnh mai sau

Nh cung v dng gy uNhn v d vng

ru ru th than! (Tm Cao)

XII. T NG

157.Thng mnh phi bit yu mnh

Phi lo k trmrp rnh ngy mNm canh, su khc chng qun

Lun lun tnh thck bn trng chng! [*]

[*] kho tng thin php

158.T mnh kin nh khng sn

T mnh cng cchnh chn Con ngMi i gio ha mun phng

Bc tr nh vychng vng nhim g!

159.T mnh hnh ng th no

Mi mong gio hara sao cho ngi

Hy nn ch ng mnh riMi mong iu phc

ci i lao xao!

160.T ta nng ta cho ta

C ai "y ch" [*]


35/92

gn xa m cu!T mnh iu phc lm u

"Y ch" kh c,tu lu, c ri!

[*] nng ta

161.Vic d vn t mnh sanh

T khi, t to,t hnh c tri!

N nghin nt k ngu siKim cng rch vt

s g bo chu!

162.Nh dy leo mluv

Bm gh, eo sit -sl cht dn

Nu ta qu nhim dc trnK th khng git,

"t thn git mnh"!

Nh dy leo bm sit cy

Ci cnh tn ti ngy cht kh

Qu nhiu dc lc nhim L ta t

o m chn ta!

163.Nhng vic xu quy lm

Nhng iu t hili cng d thi!

Vic hay, tht kh, than i!Vic lnh, vic ttqu tri kh hn!

164.Cng v cung di, m lm

Ngi kia ph bng


36/92

diu m Pht Ci ch thnh hnh Tng gi

Mit th chnh phptht l chua cay!

Bi do c kin su dyQu ksh chn,

dit ngay chnh mnh!

165.Lm iu c d do ta

Vi iu nhimcng l mnh thi!

T ti "thanh tnh bi ti"Ai ngi

"thanh tnh cho ngi", c u!

166.Khng v an lc cho i

Chng v li lccho ngi th gian

M qun ti thng Con ngM qun t li:

Nit bn chnh tri!

XIII. TH GIAN

167.Chy theo phng dt, ch nn!

ua i tham vngthp hn, hay chi?

Tin u t kin ngu siQu g nui ln

hu vi dc trn?!

168.C ngi kht s trang nghim

Tr bnh chnh hnhlng yn tc trn

Gii tm, tnh nh tinh cn


37/92

Sng i an lc:i gn, i xa!

169.C ngi kht s trang nghim

Tr bnh chnh hnhlng yn tc trn

Vin ly t hnh, c nhnSng i an lci gn, i xa!

170.Hy xem bt nc lao xao!

Hy nhn o nh

chim bao chp chnTh gian hoa m,mng trngThy c nh vy,

t vng kh d!

171.Th gian p xit bao

Long xa m l,la o, gm hng!

M nhn cht sng bn ng

Tr nhn thanh thnthy dng nh khng!

172.Trc kia phng tng, m m

Ngy sau tnh nimhng b gic xa

a tay vn m my quaVng trng l dngnguy nga h huyn!

173.Hi u lm cc hnh lnh

Xa m c nghip sanh thu no

Tr nhn chiu sng trn lao


38/92

Tri quang, my tnh-trng sao i ny!

174.Th gian long qung m manh!

Him thayt k mt lnh sng trong!

Li trm, chim kh thot lngBay ln nhn cnh

qu khng my ngi!

175.Thin nga ct cnh thnh thang

Thn thng

bay ln khng gian nghn trngCn u c chu, chim lng!Tr nhn thng phc

ging dng ma vng!

176.Nhng ai quen thi vng ngn

Dng dng c nhli cn r khinh

Lun hi, nhn qu khng tin

c tr nh vy,c dm c thi!

177.Lm sao bn xn sanh thin?

Khen ngi rng lng,k in, mong g!

Tr nhn b th, x lyH hoan nhn qu

c chi phi ng!

178.a cu b ch, b quyn

Hoc l thng gii,ch thin hng nhn

Uy danh v tr vinh vang


39/92

Thua xa, xa tt-d hng thnh lu!

XIV. PHT-

179.Vinh thay! Chin thng khng ngai!

Chin bt kh bi,chng ai snh cng!

Vinh thay! Pht gii mnh mng!Thng khng du tch,

chn khng du g!

Vinh thay! uy lc v viMa vng theo divt i th no?!

180.Ri ren, hn tp ht ri

i dc, trin phcko li ng no?

i khng du tch trn laoPht gii ti thng

bit sao m bn?Vinh thay! uy lc vnh hng

Ma vng ln vtxut phm c ?!

181.Tr nhn vui hnh khc t

Tinh cn thin qunan nh lng mnh

ch thin i knh hoan nghinhPht lun chnh nim

gic minh trn y!

182.Him thay! sanh c lm ngi!

Him thay! sng cmt i lnh trong!


40/92

Him thay! nghe php chnh tng!Him thay!

V Pht trn hng ging sinh!

183.Vui thay! iu c khng lm!

Vui thay!Vic thin li chm lm hoiT tm thanh lc trong ngoi

y l gio phptrn i Tn S!

184.Nh xa: ch Pht li vng:

Kh hnh: nhn ni,Nit bn ti cao!Xut gia khng hi ngi no

Sa mn chng dnhtrng ao gia i!

185.Sng i v hi, v vi

Sng i n dth tr gii cn

Sng i tit ung nSng i tnh nim

Pht hng ngi khen!

186.187.Trn ma by bu y trn

Chng lm tha mndc tham lng ngi

Than i! dc ng kh triDnh ry cht ngt,

vui ri kh thm!

Bit vy, t thnh hinChng tm tha thchtrin min cnh tri

Ch mong i dit m thi


41/92

Nit bn vng lngngh ngi vn ton!

188.189.190.191.192.Loi ngi hong ht hi kinh

i tm nhiu chcho mnh ta nng

Vo ni cy ci, rung vnHoc l n thp,

ni rng, miu hoang!

y u phi ch an tonL ni nng tacho hng tr nhn?

Chng u thot khi m trnChng u n trndu chn kh hnh!

Quy y Pht bo quang vinhQuy y Php bo

cao minh rng ngiQuy y Tng chng ba i

Quy y nh vy -chnh ni hng v!

Chnh tri u kh, u m!Chnh tri t ,

B t tm!Ln theo bt chnh, gic phn

Vt qua kh nn,m tn i ny!

Quy y y qu cao dyQuy y ti thng

u ty m so!Quy y tn kh, v lo!

Quy y chnh tu,vy sang sng!

193.Kh thay! c t hng ngi


42/92

Tr tu cao vinra i y!

Ch u phc , duyn yNi y, thin tr

i ngy ging sinh!

194.Lnh thay! ch Pht ging sinh!

Lnh thay! chnh phpquang minh ba ta!

Lnh thay! Tng bo lc haLnh thay! t chng

mt nh ng tu!

195.196.Xng thay! Bc ng cng dngTh tn, mn

cc hng Thinh vn!Qu ngi an tnh lc cn

Vt qua h lun,tham sn, no phin

V vi, v y, tch nhinCng dng nh vy,V bin phc mu

XV. AN LC

197.198.199.Vui thay! sng chng hn th

Gia ngi th hnkhng th hn ai!

Vui thay! sng chng m auGia ngi bnh tt,

chng au m g!Vui thay! sng chng rn rng

Gia ngi bn rn,chng rng rn chi!

Vui thay! sng chng kht khao


43/92

Gia ngi khao kht,chng khao kht g!

200.Vui thay! cnh gii Nh Lai!

Khng g chng ngi,chng gai chng g

Dng nui ph lc lun khiTa nh thin xcc v quang m!

201.Chin thng nui dng hn th

Cn k chin bi

kh su chng nguiPhi tay thng bi trn iRng khng vng lng -

ai ngoi tr nhn?

202.La no snh ni la tham?

c no snh nic sn him th?

Kh bng ng un c nh?

Lc noi c v d Nit bn?

La bng tham i, c khng?c bng c hn -ra lng d tm!

Kh bng ng un, kh tin!Lc bng tch dit,

xem chim mc sng!

203.Ti trng l bnh i n

Trm kha l bnhcc hnh ri ren!

Nit bn v thng, v phin


44/92

Hng vui php v,thnh hin i nay!

204.Khng bnh, li ch xit bao!

Sng i bit ,khc no c chu!

Tn thnh: quyn thuc hng uNim vui tch tnhnhim mu ch tn!

205.Nm ri hng v n c

Nm qua hng v

an nh kh ng!Cn hng v nhim, v lo?C t gio php,

snh so c no!

206.Phc thay: thy c thnh nhn

V ta hng clc n ca ngi

Vui thay! sng trn i

M ta chng gpnhng ni ngu si!

207.Ngi ngu, ai sng chung

Phi mang su munbit chng no thi!

Ngi ngu, bng hu l riCng dng nh th

kt i bn th!

208.Tr nhn, thng s, thnh nhn

Thng minh, gic tugii phn trang nghim

Lm bn vi bc thin hin


45/92

ng trng sng rqua min y sao!

XVI. H I

209.ng lm - th li b bn!Chm chuyn nhng vic

chng nn cht noTh cho dc vng tun tro

Qun "con ng gia",li vo dng m!

khng c gng quay vLi cn ganh tci ch ngi hin!

Chnh chn - th li b bnChm chuyn nhng vic

chng nn cht no!Xa mc ch - dc tun ro

Chy theo nhng victo lao gia i

Li cn d bu, i!T ganh nhng bcchng ri hng tu!

210.Thng yu th ch tm gn

Cn ngi mnh ghtphi cn trnh mau!

Ngi thng khng gp th suGp ngi mnh ght -

my chau ch g!

211.Vy nn ch c yu ai

Yu ngim phi xa ngi, kh thay!Ght, yu - l chuyn t by


46/92

Ngi khng yu, ght -m ngy v u!

212.213.214.215.216.Do i sinh bnh su u

Li sinh s hilo u nhiu b

i khng m, dc khng mU su s hi

ch trn xa!

i luyn sinh bnh su uLi sinh s hilo u nhiu b

Ngi m i luyn khng mU su s hicn k c u!

H i sinh bnh su uLi sinh s hi, lo u

nhiu bNgi m h i khng m

U su, s hi -chng ch d mi!

Dc i sinh bnh su uLi sinh s hilo u nhiu b

Ngi m dc i khng mU su, s hi

chn ch chng gn!

Tham i sinh bnh su uLi sinh s hilo u nhiu b

Ngi m tham i, khng mu su s hi - th vin ly!

217.Gii c, tr gic trn lnh


47/92

Kin tr gio php,o hnh vin dung

Lm xong cng vic cui cngTri ngi i knh

n mng hn hoan!

218.Nguyn thnh qu v "ly ngn" [i]

Chng cn xc ngthnh mn u dng [ii]

T vi cc i tiu vongNhng bc nh vy

xng ng thng lu [iii]

[i] Nit bn[ii] Ba qu thnh u[iii] A-La-Hn

219.220.Lu ngy lm khch ly hng

An ton tr lihi ng v thm

B con quyn thuc xa gnBn b hoan h,

thn ln n cho!

V ngi hnh thin khc noi ny i n

xit bao phc dnhn a tt p an lnh

B con thn thucchn thnh mng vui!

XVII. PHN N

221.Bc qua phn n, ng kiu

Ct la rng bucKt neo phn i


48/92

Danh tm, sc tng xa riKh no theo, gt ngi v sn?

222.Tm sn bc pht rt nhanh

Chic xe trt dchm phanh kh ch!

C ngi ch ng c ?Nh Lai s gi

trng phu i ny!

Ai ngi chn c tm snNh dng ngay li

xe ln trt b

nh xe thin xo chng ngCn bao k khccm h giy cng!

223.Khng sn ch ng hn sn

Vi iu xu cphi cn tt, vui

X ly thng nim kit ciLy lng chn tht

cu ni di gian!

224.Chn tht l c lm u

Chng nn phn hnl cu nm lng

Du ngho vn chng rt rongBa iu tt y -

thong dong cnh tri!

225.Hy xem nhng bc Hin nhn

Ni, lm, suy nghchnh nhn ch mnh

Thm su trng thi quang minh


49/92

Chng su, chng munv sinh Nit bn!

226.Nim nim tnh gic ngy m

K cng, t chtinh chuyn php hnh

Tm chn hng ci V sanhBao nhiu lu hoctan tnh cn u!

227.228.229.230.Nn bit, ny a tu la!

i ny cng vy,

i qua khc gNgi im l b chng nghi!Ni nhiu lin bchng khi lm li

Ni va cng b ch ciNi t

vn b ming ngi th gian!Tuy nhin, nh lut bt ton

Khng u c k

c hon ton khenHon ton b chng ch gim

Hon tonchng c khen lun, ch hoi!Tr nhn thm xt hng ngy

Khen bc gic hnh y uy nghi

Sng trong nh tm vng yC ai li dm

ch khi cc ngiCh thin, phm , loi ngiCng u hoan hht li tn dng!

231.232.233.234.Gi thn, phi bit canh phng


50/92

Gn thn,bo v ht lng nay mai!

X ly hnh c mi tiTrang nghim thn hnh,

hi ai, mc du!

Gn ngn, gi khu phi phngKhu ngn bo vht lng mi hay!

X ly c khu, lm ngay!Trang nghim khu hnh

mi ty trng phu!

Gn tm, gi phi phng

tm bo vht lng mi hay!X ly c - lm ngay!Trang nghim hnhmi ty trng phu!

Ngi khn bit ch phc thnCh ngn li nido sn c hnh

Thu thc tm trong lnh

Kho thay!bo v ba sanh nghip ny!

XVIII. CU U

235.Thn ngi chic l a tn

Hi ao dim s

hin ang n chThan i! ci cht n gi

ng xachng c d h t lng!

236.T xy hn o m nng


51/92

Tinh cn gp rtdn ng tu tri

G bao nh bn ngu si!M ca thnh ara i nh nhng!

237.i ngi s sng sp tn

C thm mi bc mi gnt vong!

Bn ng ch ngh cng khngXa xm

chng c d phng t lng!

238.T xy hn o m nngTinh cn gp rtdn ng tu tri

G bao dc vng m siT sinh

quyt chng ln i, tr vo!

239.T t, cht cht m hay

Tng st na mt g ngayc mm!

Th vng lc bi trong ngnCng dng th ycht dn u nh!

240.R st vn t st sanh

n mn tiu hoirt nhanh st ny

Hnh ng bt ho, bit hay!T nghip, t dn

trng tay, khn cng!

241.Khng tng nim: r st kinh!


52/92

Khng chi lau:r st sinh ca nh!

Bing nhc: sc p r nha!Canh phng s h,

r tr trn ngay!

242.T hnh nh u n b

Bn xn nh un na cc hng

c php nh u th giani ny, i k

ngp trn kh au!

243.Trong hng cu u, dn u:L v minh bn,

bn su, dnh dy!Sa mn khi tu la ngay!

Thnh bc v nhim,trng tay, sch lu!

244.245.D thay! l mng, trn tr!

Chng lng h thn,trm h cn sau!

Qu en, ngi - c khc u!Nhng k t ph,

cng u kiu cng!

Nhim , xc xc, hunh hoang,Sng nh vy ,d dng lm i!

Kh thay! bit h thn riLi cn tinh khit

sng i trng gngC tm dt b, khim nhng

Sng trong, vng lngtu hng ngt ngo!


53/92

Kh thay! bit h thn riLi cu thanh tnhm noi hng v

V t, khim h, la mTrng trong, sao sng

hu hai vai!

246.247.K no vng ng, st sanh

Trm ca thin h,nh hanh v ngi

Ru say, ma ty d duiL t o l

chn vi th gian

248.Hi ny, nhng k thin hin!

Ch ng iu c,chng nn khinh thng

i tham, ti li l vng!Cun vo cnh kh

min trng n au!

249.250.

Ngi ta b th do tinDo tm hoan h

hng vin php lnhC ngi k, t ganh

Thc n, vt ungdng dnh t kheo!

Ngi nh vy, rc kh theo!nh mt yn tnh,

li o c tm

Hy mau ct t gc nhnPhi mau nh titcn sn t him

Ngi nh vy, tht l hinNgy m mt m,

chng phin, c an!


54/92

251.La tham gh lm ai i!

Hn sn cng vy,t ngi, t ta!

Li no bng li si ma?Sng no snh c

i h dng su?

252.253.Li ngi th d thy ngay!

Li ta kh thy, kh hay dng noLi ngi t m bi o

Tm tru trong go,m sao tri m

Li ta, ta du, ta ngTa cn che y,

gi v ngy trang!By chim, ta trn trong hang!

Chi bith li di gian du bi!

Nhng ai chm thy li ngiD sanh c

ni li dm phaNgi nh vy cn rt xa

Xa ng thin trxa nh hin nhn!

254.255.H khng chng c vt chn

Bn ngoi [*]chng c xut trn sa mn!

Chng sanh h lun a ngnNh Lai

h lun sch trn, sch lu!H khng chng c vt chn

Bn ngoichng c xut trn sa mn

Cc hnh chng phi trng tn


55/92

Pht khng dao ngu cn hu vi?

[*] bn ngoi gio php Pht

XIX. PHP TR

256.257.Lm quan phi bit cng minh

Chng nn hp tpl tnh chng phn

Cho hay l bc tr nhnPhi, tri thn trng -thc, cn r rng!

Ch nn th thut di gianPhi theo php, lut

ng hong phn minhChng nn chuyn ch p hnh

Sng ng nh vy,xng vinh tr hin!

258.Ni nhiu, hc rng: a vn?Xng danh bc tr

gia Tng on ny?V sn, v y mi hay!

Mi l bc hc,mi ty a vn!

259.Thuc lng gio php, ni nhiu

M khng tr php,g ku rng thng!

t nghe, s hc c chngM chuyn tr php,

danh lng sut thng!


56/92

260.Phi u trng lo sa mn

Phi u u bc,thng tn Tng on?

Tui cao, tr km, n gn:"S gi rng tuch"

xng mang danh ny!

261.V no chn l ln ng

T ch, v hiChng vng nhim g

Sng i chnh hnh, tu triXng danh trng lo,

xng v sa mn!

262.Phi u hng bin a ti

Hnh dong p thnh ngi thin lng?

Nu cn ganh dnh, ng vngTh cn xa lm

con ng tr nhn!

263.Ct t trn vn thc thng

Ganh, tham bng gc,ng cn tn tr

Dit sn, thanh tnh tm tNgi nh vy y

xng t tr nhn!

264.265.Ci u trc lc phi chng

Di tr, v hnhgi rng sa mn?

G bao nh bn tm hnT Kheo tr hnh

chnh chn mi l!


57/92

266.Chng v bnh bt xin n

M do an tnhlc cn lc trn

Sng i tri tc, tri nD hng kht s,d phn sa mn!

267.Vi ai thin, c vt qua

Sng i phm hnhkhng nh thing ling

Gm suy th gii o inNhng ngi nh vy,

thin hin sa mn!

268.Ngu si, im lng tnh bnh

Phi u n s,v mnh t khoe!

Cm cn thin, c khng mL bc thanh tnh,danh xng tn!

Phi u im lng tnh bnhNgi ngu si nxng mnh n c?

Tt lm, xu lnh, ai ch!L bc thanh tnh,

danh nh xng ngi!

269.Chn lnh, xa c lu ri

Mi l n ssng i n c

Th gian thng sut nhin nhThnh hin thanh tnh

chn s i ny!


58/92

270.T xng cao qu thng lu

M cn git hioan cu sinh linh!

T tm, v hi hu tnhMi tht cao qu,

cao minh ci ngi!T xng v thng i

Mu o ha hi,xng phi hu tnh

Tm t ri khp chng sinhSng i v hi,

quang minh cao hin!

271.272.Ch nh hc rng bit nhiuu kh hnh

hay lu n cHoc do tm nh an nh

T cho hng phckhc t Thnh lu?!

Sa mnt mn, t kiu

Coi chng tm trcn nhiu nhim !

XX. O

273.274.275.276.Ti cao: bt chnh con ng!

Ti cao: t t tng kh ai!

Ti cao: chng m trong ngoi!

Ti cao: php nhngia loi hai chn!

l ''duy nht con ng''Chng li no khc:

"thanh lng kin phn"!Ma vng nhn ngm, than thm,


59/92

Lo u, s hith nhn i vo!

Li ny nu quyt i theoi h kh cn,

ru bo tang thng!Nh Lai ch dy Con ng

Cht la gai chngthanh gm "tu phn"!

Ra i n lc tm tNh Lai l bco s ch by

Ai ngi gii hnh y

Ma vng u dbuc dy ko hoi!

277.278.279.Khi tu qun chiu t tng

Cc hnhvn d v thng xa nay,Thot ly kh no, a y

L thanh tnh o,ai ry ch qun!

Khi tu qun chiu t tngCc hnh vn d

au thng, kh nnThot ly phin no chn nhm

L thanh tnh o,Nit bn tm u?

Khi tu qun chiu t tngCc php v ng

chng thng l taThot ly phin no, c ma

L thanh tnh o,chng xa li v!

280.Tui tr sc lc di do


60/92

Li sng bung th,lao chao bing li!

Tinh thn suy nhc, r riLm sao c tu

m soi Con ng?

281.Gi gn li ni chnh chn

H phng tm trng trn sch lu

Thn quen hnh c, dt mau!Ba nghip thanh tnh,o mu chng tri!

282.Tu thin th tu pht sanhKhng thin th tu

mong manh pht tn!Hu v phi hu hai ng [*]

Sut thng, n lcd dng tu tng!

[*] hu i v phi hu i (tham v sn, cng l hu sc thin v v sc thin)

283.284.Hy n rng! chng cht cy!

L rng dc vngn y qu ma!

Rng to, rng nh khng tha!"Khng rng" m sng,

gi l sa mn!

Cho du mt bi cn conN nam i luynvn cn chi leo

i kia c buc, c eoB i v m,

bm theo, dnh hoi!

285.Dy tnh xin ch xt thng


61/92

Ct la cnh n,sen vng thu tn

Nui chi nhng buc, nhng rngSng i an tnh:

Con ng Tn S!

286.Ma ma ta sng y

H ny cng vy,thu ry i u?

Ngi ngu tnh chuyn di luC nghe s chtg u hi thm?

287.Nhng ai say m th gianBm vo con civo n vt nui

S cht cng cun theo ngiNh lng m ng,l tri chng ng!

288.289.Ly ai bo tr ta?

H hng con cihay cha m mnh?

Khi m s cht rp rnhC n chu nghip

vng thinh chng ngi!

PHN 3

XXI. TP LC

290.Xa la hnh phc nh nhoi

Tm hnh phc ln


62/92

soi hng vLc nh, bc tr khng m!

Quyt hi lc ln:b tm bng [*]

[*] Bt chnh o

291.C gieo au kh cho ngi

tm hnh phc,nc ci lm thay!

K ngu th hn tri tayB li, b sit,

ba vy on cu!

292.Vic ng th li khng lm

Vic khng thch ngli chm dnh vo

Ngi ngu ng mn t hoLu hoc tng trng

khc no bm leo!

293.

Nhng ngi cn mn sing nngNim thn, qun trng

thng hng chng liCh lm vic thch ng thi

Ng mn, lu hockh mi ny sanh!

294.Sau khi git "cha m" ri [1]

Git hai vua [2] nht i hiu tranh!

Chm tn quc kh i thn [3]Dit lun lnh th

quan qun ty tng [4]c ri quc mnh mng


63/92

Bc v u sngthong dong bn ma!

[1] i dc, mn[2] thng v on kin

[3] luyn i[4] 12 x

295."M cha" git, chn

V hai vua B-la-mn, chm ngnh!on vin h tng th nm [*]

Bc v u sngci hng v sinh!

[*] hoi nghi

296.297.298.299.300.301. t c Gotama

Ngy m tnh gicPht nim lun

Chm chuyn tr nim tinh cnNm, ngi, n, ninht tm nim hoi

t ca c Nh LaiNgy m tnh nim

trn bi t maLun lun tnh nim Tng gi

Nh ngi canh cal l chng nn!

t ca c i hinNgy m tnh gic

tr thin nim tm t c Chuyn php lun

Ngy m tnh gicchuyn cn tn tu

Nim vui v hi v thNm ngi n ni

cng phu thin hnh


64/92

t ca c V sanhNgy m tnh gic,

trong lnh, h anThn tm tr nim chu ton

Vui i thin qunxng hng sa mn!

302.Kh thay i sng xut gia!

An vui i sngkhng nh, kh hn!

Ti gia, phin no dp dnLi kh hn na,su bun ko li!

Bn b khng hp, chn i!Lm ngi l khch lun hi,cng thng!

Vy nn dng gt on trngTheo chi, bit kh,

vn bng chi hoi!

303.c tin, gii hnh trn y

Danh thm, ti sn: [*]

Sa mn c ri!i u cng c n mi

Cung nghinh, qu trngphc tri dm so?

[*] gia ti chnh hnh

304.Cao cao ni tuyt Hy maNgi lnh cng vy,

xa thy linMi tn bay gia m en

K xu tnh nt,ai thm bit cho!

305.Vi ai thch sng c n


65/92

c hnh lng l -chnh chn t lng!

Ngi nm, tm thanh trongRng su kh i

tht khng ph ngi!

XXII. A NGC

306.Vng ngn, vng ng, ni qung!

Cht sanh kh cnhth than ni g?

Lm ri li chi quch i!Hai tn mt giuc:a t, tin nhn!

307.Xut gia tm chng xut gia!

Bao nhiu xu c"trong nh" cn y!

Lng y hu vn sn siM ca a ngc

m i hng nhn!

308.Th rng st nut ti!

Th rng la hcdu si d dy!

Cn hn nga bt trn tayn nh vt thc,

ng ty tn thnhNgi ngu chng nim iu lnh

Thn tm c gii,lon hnh nh cho?!

309.310.T dm, t vy v ngi

Bn iu bt hnhn thi phi vng:


66/92

Mt chu ha hi tai ngHai l kh ngd thng lo u

Ba, i ph nh ngp uBn a a ngc,m xu, ct m!

Ti y, phi vc, phi bngBt hnh chy ui,cng lng m b!

Khoi lc mnh t ng tLi hong, li svui so thm g!

Lut vua hnh trng ko i!

Gt qu khc litdnh chi v ngi!

311.Ai ngi ly c kusa?Nu tay vng nm

tht da ct la!Hnh sa mn cng th kia!

Gn thn khng kho,dao lia chm mnh!

312.313.Mt iu d di bung lung

Mt iu nhimkhi cng c tri

Mt iu phm hnh ng nghiLng cha vng chc

mong g tt hn?!

C iu phi, hy nn lmTin tng bc mt,

kin gan hnh tri tu s c ra g:D dui, tung bi,cng khi cng m!


67/92

314.Khng nn lm xu hay hn

Du l c nh,kh bun v sau!

Hy nn lm tt, lm mau!iu lnh, mai huchng cu cng vui!

315.Nh trn i trn bin thy

Quan qun bo vchng uy gic ngoi

Thn tm phng h, hi ai!St na bing tr,

"gia ti" cn u?B qua c hi ln ua vo kh cnhrut ru thi gan!

316.317.318.319.Thn tha nhng vic qung xing!

Li khng h thnchuyn nn thn tha!

Ai ngi t kin vy kia?

Bng sanh c th,ci hia nhy vo!

S hi nhng chuyn g uLi khng hi s,lo u ng iu

m p t kin y nhiuNgi ngu a kh,

chng "siu" c no!

Khng chi, li thy li lmLi lm

li ngh tm ngm l khng!Ngi ngu t kin, si ngng

Ri vo cnh kh,i tong cuc i!


68/92

Vic sai th bo rng saiVic ng, thy ng

ai ngoi tr nhn?i u chnh kin theo chnKhi sng khinh khot -

nhn vn gt hi!

XXIII. VOI

320.Tht voi ng gia trn tin

Hng bao mi n

ln tn s g!Nh Lai chu ng c triNhn ni c gii,ngu si lng ngi

321.Nga voi luyn, thnh

Con no thun nht dnh vng qun

Cao thng nht gia nhn qun

Chu ng ph bng,dao m ting li!

322.Con la tinh thc, qu thay!

Nga k, nga ktung my, qu l!

Qu hn: voi ln c ng!Qu hn tt c:chnh ta t iu!

323.La, voi hay nga tinh thun

a ta ngn dmn gn t do?

C ngi "t ch con "!


69/92

Ni sng chng ngi,vt b ti ni!

324.Voi con thn r tanh hi

Quay cung bt trn hi pht in

B n, b ung, chy ghnNh rng, nh m

bao phen ph chung!

325.Nhng ngi hn m, ngu si

Ham n m ng,

li b thi thyHeo no nm ng ct nhyThai bo sanh thkip ny, kip kia!

326.327.Trc kia phng tng quen n

Chy theo dc lc,u m i

Nhng nay nim phc c ri

Nh dng mc stkhin voi ti tnh!

Voi kia chn ngp xung snhKin tr n lc

t mnh thot ra!Sa mn: chnh min lm ""

Kin tr n lc,nhy xa kh !

Voi kia chn b sa lyKin tr n lc,

thot ngay khi snhSa mn chnh nim gi mnh

Kin tr n lc,kh sinh bc ngoi!


70/92

328.329.Ra i trn bc ng i

Gp c thin tr:ng ngi lm quen!

Hc chn tht, hc du hinkt bng, vui sng

vt min him nguy!

Xa xm vn dm c hnhKt bn thin s

phc lnh lm thay!Hc tm, hc tr y

An vui, chnh nim -vt ngay him ngho!

Ra i trn bc ng iNu khng gp bnl ngi tr nhn

L ngi tu hnh trong ngnL ngi chnh nim

n cn sm hmTh rng vng bc c n

Nh voi cha nthm sn mt mnh!

Xa xm vn dm c hnhNu khng gp c

bn lnh cng iS khng tng trng tu tri

Khng thm gii hnh,khim bi cng hoi!

Th rng c c hm maiRng su cha t

mnh voi hng nhn!

330.Tt hn, hy sng mt mnhNgi ngu kt bn ng hnh,

chng nn!c xa, ri b no phin

Cha voi c cvui min rng xanh!


71/92

331.Vui thay! gp bn lc cn

Vui thay! bit , bit n gia iVui thay! tch c lm ri!

Vui thay lnh c,Xa ri kh au!

Vui thay! hiu knh m gi!Vui thay! hiu knh

n cha vn ton!Vui thay! cung knh sa mn!

Vui thay! cung knhThnh nhn i ny!

Vui thay! gii hnh tr gi!Vui thay! tn ctrong ta tr lnh!

Vui thay! tr tu t thnh!Vui thay! c php

chng sanh ny chi!

XXIV. THAM I

334.335.336.337Bit chng i dc lng ngi

Dy leo ny tt,d dui khc no!

Kip ny, kip khc bm voVn kia ham tri,

thp, cao chuyn cnh!

Ai ngi khng kht hn

Bung lung dc vngua chen di la

C birina gp mamun phin ny n,dy da dnh chm!


72/92

Ai ngi thin tr i nyT iu cc dc,t xy thnh tr

Nh nc kia chy trt iL sen chng ng,

su bi no cn?Nh Lai thng dy cc con:

"V y t hp,lng son tn thnh!

Dc tham bng gc cho nhanh!Nh o ly rc tranh khc g

ng ma vng khinh khiNh cn trn l

cun i rc bo"!

338.Cy kia du b cht riCn nguyn chm r

vn chi ny lnNu cha nh "i ty min" [*]

Mun su sanh mi,tng duyn, tng tn!

[*] i ng ngm

Cy kia du b cht riCn nguyn chm r

ny chi ln mauNu cha dit i ng su

N cn sng mi,kh su sng theo!

339.Ba mi su i hng dng [*]

Bi do t tngbi lng h tham

Si m, t kin th gianTheo cn thc lngp trn cun i!


73/92

[*] 12 i dc lin quan 6 cn, 6 trn - trong 3 ci Dc, Sc v V sc

340.Than i! i dc chy lan

Dy leo bm qunmc trn khp ni

Tr nhn thy r, thy chiMi gm tu nhn

ngi ngi chm phng!

341.Mi khi i dc pht sanh

Ng trn ch sncun nhanh ngi vo

Mong tm h i khc noSanh, gi ch sn -gai ro tm chn!

342.K b i dc buc rng

Th nm trong r,kinh hong xit bao!

Mong chi tnh chuyn bn oThc thng qun sit,

kh lao nhiu b!

343.K b i dc buc rng

Th nm trong rkinh hong xit bao?

Sa mn khng thch kh laoVin ly i dc,

m ro nh chi!

344. tm vui chn rng gi

mong thot khicn nh th gian

Nhng ka! chng li ln qung!


74/92

Mi xa tr li,buc rng hn xa!

345.346.Bc tr dy nh vy:

''-Dng gai hay stlm dy chng bn!

Nhng lng bm vu bc tinV con, ti sn

c kin hn nhiu!"Bc tr dy nh vy:

"-S tri buc nl dy qu bn!

Nh t mnh, nh la mm

Ko ln, tr xungtrc phin th gianC ai chng tic, chng mng

Ct la, tn dit.ln ng thnh thi!"?

347.Nhng ai tham i m say

S ri tr liloay hoay gia dng

Nhn ging li, t sa trngNgi tr ct t

rng khng, khc t!

348.Qu kh, hin ti, v lai

Thy tri i htxa ngoi dm khng!

B th tnh, thot qua sng

Sao ln hp migia dng t sinh?

Tri i! d vng tri iTng lai cng vy,chng g, tri lun!

Hin ti theo nc chy sung


75/92

Chng g cha gi.vui bun thong xa!

i nhn sinh, kip ngi ta!Phi chn tt c

bc qua ci nySao nh sanh t vng vy?

B kia gii thotnc my thanh bnh!

349.Ngi kia t tng chng lnh

Nui ln dc lcny sanh tm hn

i tham nh nc thng ngun

Nc cng chy mii dun tng thmL dy tri buc chc bn

M ma vng x xing tng i!

350.Ngi kia vui thch nim lnh

Ch ng dc lcchng sanh tm hn

i tham ct mch nc ngunNc kia kh cn,

i cn n u?Bt dy tri buc hai u

Ma vng ng ngc,trc sau kh tm!

351.Ti ch, s hi b xa

Dc tham lu lc,khng nh m nng!Mi tn sanh t chng vng

Thn ny thn cui,bit phng no tm?


76/92

Mc tiu v y t riG ht lo s

g mi dc thamMi tn sinh t bn qung!

Thn ny chng dnh,bit ng no truy?

352.i khng, chp th cng khng

Ng nguyn v ngi,sut thng t t

Trc sau c php nhin nhBin ti, thin xo,kinh th lng mnh

Bc nh vy qu v sinhV nhn, i tr,tu minh kh lng!

353.Mi th, php th v song!Hng thm th thng -chng ng php hng,

Nim vui "php h" kh lngi dit ti thng,

kh ng tn la!

354.Ti sn lm hi ngi m

Nhng khng hi k"kt b" vt sng!

Tham giu hi mnh xongCn dm k khc

trong dng nc en!

355.Nh Lai tt c vt qua

Vt qua tri buccn nh th gian

Nh Lai tt c phc hngThy r tt c hn mang


77/92

lng ngi!Nh Lai i dc dit ri

Sut thng vn phpsng i thng tri

Thot tt c, chng vng gNh Lai ai snh?

ni chi l thy!

356. 357. 358. 359C di tai hi rung ng

Tham lam nhim cgia lng th gian

Qu thay, nhng bc "ly tham"!Cng dng v y

phc vng kt xy

C di tai hi rung ngSn hn nhim cgia lng th nhn

Qu thay, nhng bc "ly sn"!Cng dng v yphc n di do!

C di tai hi rung ng

Si m nhim cai khng thy g

Qu thay, nhng bc "ly si"!Cng dng v y,

phc i, phc v!

C di tai hi rung ngi dc nhim c

chng hng cha ai!Qu thay, dc i b ngoi

Cng dng v yphc i kt hoa!


78/92

XXV. T KHEO

360.Lnh thay! mt c h phng!

Lnh thay!tai c "ngm trng" k cng!Lnh thay! mi c an ton

Lnh thay!li c bo ban, d chng!

361.Lnh thay! thn c h phng

Lnh thay! li nigi khng vng qung!

Lnh thay! c buc rng!Lnh thay! tt cbo ton chng li!

T kheo mun thot kh iCanh phng mi imkhp ni, trn mnh!

362.Tay chn ch ng ri

Thu thc tm ,

ni li chnh chnVui thch thin nh, c n

Tri tc, t tibit n mi ngi

n i chng dnh bi iSng c nh vyrng ngi t kheo!

363.Lnh thay! ming li thin ti!

Ni nng im m,khoan thai, du dng!

Ngha kinh kho ging ging vngChng kiu, chng mn

xng hng t kheo!


79/92

364.n c vi gio php ny

Tha thch gio phpsuy ngy, tng m!

T kheo nh vy ng khen!Gio php cao thng

k bn chng la!

365.Vt ca mnh li coi khinh

Vt ngi c cli sinh t him

Tham, ganh xao ng chng ynT kheo nh vy,

nh thin kh thay!

366.Du c cht t vt thi

Hng lun bit ,qu ngi, trng n

T kheo chnh mng nui thnCh thin i knh,xa gn tn dng!

367.Khng chp ta v ca ta

thn tm thy rch l sc danh

Xa ri phin no, v minhNgi nh vy y

tht tnh t kheo!

368.T kheo n nu tm t

H hoan gio php,an nh, tn thnh

Chng t trng thi trong lnhThy r tch tnhcc hnh hu vi!


80/92

369.Rng khng thuyn tt nc ri

Rng khng, thuyn nhcho bi nh hu!

Tham sn theo m rong boThuyn xui bin gicT kheo xng ngi!

370.T kheo ct ng nm dy [i]

Vt qua nm i [ii]ba vy li v

Tn tu nm php b- [iii]Vt cn l ln,

dng m, xng ngi!

[i] thn kin, hoi nghi, gii cm th, tnh dc, bt bnh[ii] hu i, phi hu i, ng mn, phng tm, v minh

[iii] tn, tn, nim, nh, hu

371.Hi t kheo! hy tham thin

Bung lung dc lcphi nn d chng!

Nu nut cc st hngB thiu b t,

nh ng kh than!

372.Khng tr tu: khng nh thin!

Khng nh thin:bit tu duyn ch no?

Nit bn gii thot ti cao y nh tu,

bc vo nh khng!

373.Vo ni n nu c n

Gi lng an tnhchnh chn ly trn


81/92

Hn hoan ph lc siu nhnT kheo nh vy,

hng phn php hng!

374.Hng chuyn qun nim t thn

Php sanh, php ditthy gn thy xa!

Vui thay! cc un tiu ma!Bc bt t bitr l v sanh!

375.T kheo c tr, c cn

Tri tc, t ch, lc cn bo tonThu thc gii bn nghim trangVt dng chnh mng,

bn vng kt giaoTn ch, li lc xit bao!Khim nhu, thanh tnh,

phin lao no cn?

376.Khi giao tip, lc vo ra

Khim h, thun hu,nt na ting li

H an, nim nim chng diTm hn khng bn,

mt i v u!

Tip giao thn thin mi ngioan trang, nho nh,

li thanh tao!H an, nim nim ngt ngo

Tm hn khng bn,kh lao tn la!

377.Nh cnh hoa vassik

T qung b ly


82/92

cnh gi a hngCh t kheo cng nh dng

Tham sn tt cng,chng thng cng no!

378.Nhng ngi thn, khu tnh an

cng an tnh,kho nhn, kho tu!B xa th s bi m

L bc tch tnhxng t t kheo!

379.

Con i! hy c tht tnhT tri, t kimxt mnh mi hay!

Canh phng gic tnh m ngyChnh nim c lc,

c ngay chng cu!

380.Ch ta mi bo v ta

Ch ta nng ta

chng l khc ai!T mnh iu phc hm mai

Nh khch bun ngakho ti km cng!

381.T kheo gio php tn thnh

Th hng php lctrong lnh hn hoan

D sao chng c tnh anCc hnh tch tnh,lc bang no tm?

382.T kheo nh tui mc du

T thn cn qun,


83/92

php mu sing tuVng trng thot m my lu

Chiu soi r rci m th gian!

XXVI. B-LA-MN

383.Hi ny, ngi B-la-mn!

Hy mau tinh tnct dng m i [*]

Bao nhiu i dc vin ly

Cc hnh on dit,v vi chnh ngi!

[*] dng t sanh

384.Khi ngi tu, nh y

b kia s t, y, tc th!

Bao nhiu thng thc on ly

B-la-mn chng tri t tng!

385.Bn ny sng, bn kia sng

C hai khng c,cng khng b no!

Thot ly phin no buc roB-la-mn gi

ng sao, danh ngi!

386.Tu thin ly nhim, v trn

Sng i n dttinh cn sm hm

Hon thnh mc ch chnh chn


84/92

Nh Lai gi,B-la-mn chng nhm!

387.Mt tri chiu sng ban ngy

Mt trng soi rngnc my m di

Gm ao, nhung gip ngi ngic vua, qun lnhkhp ni trn tin

B-la-mn lc nh thinnh sng rc rxa min ti en

Nhng vinh hnh sut ngy m

Ho quang c Phtv bin m ngn!

388.Dt c gi B-la-mn

Sng i an tnh -Sa mn chnh l

T mnh cu u la xaTu s n dt,

xut gia, ng t!

389.nh p phm ch, khng nn!

Phm ch nh trkhng km ni sn

Ngi nh xu h mt phnCn ngi nh linhiu ln xu hn!

390.Phm ch khng tr th ai

L iu li chlu di v sau!

Khi dt i luyn vng cuTm hi chn ng,

kh su t tiu!


85/92

391.Vi ngi ba nghip c xa

L thn khu n ha, v vi

Ngy m tnh gic h trB-la-mn y

ng v danh xng!

392.Hiu thng gio php nh ai

T bc Ton GicNh Lai gio truyn?

Nh phm ch th la thingTa phi thnh knh

khc tn vng!

393.Chng v bn tc, th sanh

Chng v giai cpthanh danh gia nh

Vi ai chn hnh, tu minhB-la-mn y

xng vinh gi l.

394.Ngi ngu kia c ch g

u th bn tco th da d!

Bn trong c u, u mBn ngoi trang sc

thi n chn tu!?

395.p y vi lm bn ng

Gn xanh l ltr xng, m gy

Rng su thin nh thng ngyC n phm ch,ai ty danh xng?


86/92

396.Phi u do cha m sanh?

Thai bo dng gingm thnh Bla-mn?

N ch l tn gi sungNu eo cu u

ni gung dc tham!?Khng phin no, chng buc rng

Mi l phm ch,d hng chn tu!

397.Ct t r m, dy m

on la tri buc

chng lo s gVt xa dnh mc hu viNh Lai s gi,ng v Bla-mn!

398.B dy nng, b dy cng [i]

ai da [ii] cng vicc phng tho leo [iii]

p tan trc, cht [iv] buc eo

Bla-mn, phm chtn theo tm ngi!

B dy cng, b ai daB lun dy nng,git ma ng ngm

p tan trc, cht ngu nLm ngi sng sut

d phn Bla-mn!

[i] nng, cng: t kin, sn hn[ii] ai da: luyn i[iii] ty min

[iv] si, v minh

399.Ngi khng tc gin bao gi


87/92

Trc li ph bng:lng t, nn thinh!

Du cho roi trng pht hnhLy c nhn nilm binh h phng

Tm t ri khp h khngNhng k nh vyxng dng Bla-mn!

400.Ngi m v hn, v sn

lm trn bn phn,t tm, t iu

Ly tham, ct bc tiu diu

ng bc phm chchng nhiu lm u!

401.L sen chng gi ma sa

u kim chng dnhht hoa ci vng

V y, v nhim th gianNhng ngi nh vy

xng lm Bla-mn!

402. y, th gian ny

Ai ngi thy kh,dit ngay kh su

B gnh nng xung bn cuSng i gii thotng u Bla-mn!

403.Ngi c tr tu thm su

No t, ng chnhu u cng rnh

Chng tri ti thng php hnhNhng ngi nh vy

trn lnh Bla-mn!


88/92

404.Xut gia, th tc hai hng

n i chng luyndm ngn thong dong

C n, thiu dc bn lngNh lai s bo

xng dng Bla-mn!

Xut gia, c s chng thnNon xanh v ngi

dm trn an nhGi xao chng gn tm t

C n, thiu dc,ng t Bla-mn!

405.Trng ao v y b ri

Chng sanh v hi,vi i v sn

Cng khng xi by hi ngmLng t qung i

chng lm Bla-mn!

406.

Thn thin gia m nghch thGia ngi hung d

n nhu, n haV nhim gia ci trn sa

Nhng v nh vychnh l Bla-mn!

407.Tham sn chng dnh vo lng

Ng kiu, tt thy dng nc tri

Ht ci kia - u kim ri!Nhng ngi nh vy

sng i Bla-mn!


89/92

408.Ni li chng mt lng ai

Dng xy, chn tht,ha hi, n nhu

Ni li thm thit, bi tBla-mn l vy

ng nh danh ngi!

409.Vt kia du ngn hay di

Du to hay nhca ai chng mng

Xu tt khng ly, khng hamNhng bc nh vy

xng lm Bla-mn

410.Rng khng chng mt hy cu

i ny,i kchng u bn lng

Thnh thi siu thot trn hngNhng ngi nh vy

ng dng Bla-mn!

411.Ngi m tham i tiu vong

Do nh tr tuon lng hoi nghi

Th nhp bt t, v viNh lai s gi

ng v Bla-mn!

412.Ngi vt thot hai iu:

C thin v c -tiu diu ci ngoi

Khng bi bm, chng su aiNhng ngi nh vy,

thin ti Bla-mn!


90/92

413.Lng kia khng bn, sch lu

Sng trong, vng lng,vui su chng xao

i v th, hu vy choBla-mn l vyai no khc u!

414.Vng ly ny bc ra

Con ng nguy himthot xa hi no

i dng i sng dt doXuyn qua, i khi

ba o sn si

Ct la i dc, hoi nghiTch tnh, v trcthot ly mi min

Chng cn u na ''ty min''Nhng bc nh vyvinh hin Bla-mn!

415.

Ai ngi b dc i raKhc t i sngcn nh th gian

Dc hu t chy tiu tanNhng bc nh vy

d hng Bla-mn!

416.Ai ngi b i i raKhc t i sngcn nh th gian

i hu t chy tiu tanNhng bc nh vy

d hng Bla-mn!


91/92

417.La xa hnh phc ci ngi

La lun phc buci tri cao sang

Thot bao cm d huy hongNhng bc nh vyng hng Bla-mn!

418.Thn nhin: a ght hai b!

Sanh y la onlng t tm t

Th gian chin thng trng phuB-la-mn gi

cho d l ai!

419.L ngi hiu r hon ton

S sng, s chtcc hng chng sanh

Khng i luyn, o thot nhanhT mnh gic ng

xng dnh Bla-mn!

420. lu tn, dt sanh yChm dt th mngra i phng no?

Ch thin du thp hay caoD ma, nhn loibit sao m ln?

L La hn, l thnh nhnL bc ti thng,

xut trn Bla-mn!421.

Ai m qu, hin, v laiSng khng s hu,trong ngoi sch lau

Sch lau cng chng mc cu


92/92

Nhng ngi nh vyng u Bla-mn!

422.V nh tru cha kiu hng

i s, v y,v cng qu cao

Bc chin thng c trn laoTu tri, gic ng -khc no Bla-mn!

423.Ai i trc thy r rng

Cnh kh a x,

cnh nhn ch thin tn sanh dit cc minTr tu cao vint vin, t thnh

Mu ni, o s nhL bc bt t,

tn dnh Bla-mn!

-ooOo-

"B TH, PHP TH V SONGHNG THM TH THNG CHNG NG PHP HNG

BC TR BIT CCH CNG DNGKIN TRI CHN CHNH - CON NG PHC VINH"

--- o0o ---

Documents

Kinh Loi Vang - TK Gioi Duc