Kinh Thánh Tân Ước

TableofContents

MỤCLỤCSÁCHTHÁNH

DẪNNHẬPTỔNGQUÁT

MẠCKHẢIVÀSÁCHTHÁNH

Mátthêu

Máccô

Luca

Gioan

TôngĐồCôngVụ

ThưRôma

ThưCôrintô1

ThưCôrintô2

ThưGalát

ThưÊphêsô

ThưPhilípphê

ThưCôlôxê

ThưThêxalônica1

ThưThêxalônica2

ThưTimôthê1

ThưTimôthê2

ThưTitô

ThưPhilêmon

ThưDothái

ThưGiacôbê

ThưPhêrô1

ThưPhêrô2

ThưGioan1

ThưGioan2

ThưGioan3

ThưGiuđa

KhảiHuyền

MỤCLỤCSÁCHTHÁNH

Mátthêu

Máccô

Luca

Gioan

TôngĐồCôngVụ

ThưRôma

ThưCôrintô1

ThưCôrintô2

ThưGalát ưÊphêsô ưPhilípphê ưCôlôxê ưThêxalônica1 ưThêxalônica2 ưTimôthê1 ưTimôthê2 ưTitô ưPhilêmon ưDoThái ưGiacôbê ưPhêrô1 ưPhêrô2 ưGioan1 ưGioan2

ưGioan3 ưGiuđa

ảiHuyền

MỤCLỤCSÁCHTHÁNH2 DẪNNHẬPTỔNGQUÁT45

LờiGiớiThiệu45

MẠCKHẢIVÀSÁCHTHÁNH46

1.ÐâulànguồngốccủaSáchThánh?46

ThiênChúađãnóivớiloàingườikhinào,quaai?46

ThiênChúađãnóicáchđâyhàngmấychụcthếkỷ,làmsaotôicó thểngheđượchômnay?46

2.LàmsaobiếtđượcđâylàSáchThánh?46 3.SáchThánhtrongđờisốngcủaKi-tôhữu47 4.LàmthếnàođểhiểuSáchThánh?48 5.LàmthếnàođểđượcLờiChúanuôidưỡngnhưlương thực?49

a. Ðọc49

b. Suyniệm50

c. Chiêmngắm50

Mátthêu51

I. GIÁNGSINHVÀTHỜITHƠẤUCỦAĐỨCGIÊ-SU51

GiaphảĐứcGiê-suKi-tô(Lc3:23-38)51

Chương151

TruyềntinchoôngGiu-se(Lc2:1-7)51

CácnhàchiêmtinhđếnbáilạyĐứcGiê-suHàiNhi52

Chương252

ĐứcGiê-sutrốnsangAi-cậpvàcácanhhàibịgiết52 TừAi-cậpvềđấtÍt-ra-en53

II. CÔNGBỐNƯỚCTRỜI53

1.PHẦNKÝTHUẬT53

ÔngGio-anTẩyGiảraogiảng(Mc1:1-8;Lc3:1-18;Gi1:19-28)

53

Chương353

ĐứcGiê-suchịuphéprửa(Mc1:9-11;Lc3:21-22)53 ĐứcGiê-suchịucámdỗ(Mc1:12-13;Lc4:1-13)54

Chương454

ĐứcGiê-sulánhquamiềnGa-li-lê(Mc1:14-15;Lc4:14-15)54

ĐứcGiê-sukêugọibốnmônđệđầutiên(Mc1:16-20;Lc5:1-11) 54

ĐứcGiê-sugiảngdạyvàchữabệnh(Lc6:17-19)55

2.BÀIGIẢNGTRÊNNÚI55

TámmốiPhúc(Lc6:20-23)55

Chương555

Muốichođờivàánhsángchotrầngian(Mc9:50;Lc14:34-35) 56

ĐứcGiê-sukiệntoànLuậtMô-sê56

Đứccôngchínhcủangườimônđệ56

Đừnggiậnghét(Lc12:57-59)56

Chớngoạitình57

Đừnglydị(Mt19:9;Mc10:11-12;Lc16:18)57

Đừngthềthốt57

Chớtrảthù(Lc62:9-30)57

Phảiyêukẻthù(Lc6:27-28,32-36)57 Bốthícáchkínđáo58

Chương658

Cầunguyệnnơikínđáo58

Kinh"LạyCha"(Lc11:2-4)58

Ănchaycáchkínđáo59

Củacảitrêntrời(Lc12:33-34)59

Đèncủathânthể(Lc11:34-36)59

KhôngthểvừalàmtôiThiênChúavừalàmtôiTiềnCủa(Lc 16,13)59

TintưởngvàoChúaquanphòng(Lc12:22-31)59 Đừngxétđoán(Lc6:37-38,41-42)60

Chương760

Đừngquăngcủathánhchochó60

Cứxinthìsẽđược(Lc11:9-13)60

Khuônvàngthướcngọc(Lc6:31)60

Haiconđường(Lc13:24)60

Câynàotráiấy(Lc6:43-44)60

Mônđệchânchính(Lc6:47-49;13:25-27)61

CáchgiảngdạycủaĐứcGiê-su61

III.RAOGIẢNGNƯỚCTRỜI61

1.PHẦNKÝTHUẬT61

ĐứcGiê-suchữangườibịphonghủi(Mc1:40-45;Lc5:12-14)

61

Chương861

ĐứcGiê-suchữađầytớcủamộtđạiđộitrưởng(Lc7:1-10)61

ĐứcGiê-suchữabàmẹvợôngPhê-rô(Mc1:29-31;Lc4:38-39) 62

ĐứcGiê-suchữalànhmọikẻốmđau(Mc1:32-34;Lc4:40-41) 62

Ngườimônđệphảibỏmọisự(Lc9:57-62)62

ĐứcGiê-sudẹpyênbiểnđộng(Mc4:35-41;Lc8:22-25)62

Haingườibịquỷám(Mc5:1-20;Lc8:26-39)62

ĐứcGiê-suchữangườibạiliệt(Mc2:1-12;Lc5:17-26)63

Chương963

ĐứcGiê-sukêugọiôngMát-thêu(Mc2:13-14;Lc5:27-28)63

ĐứcGiê-sudùngbữavớinhữngngườitộilỗi(Mc2:15-17;Lc 5:29-32)63

Tranhluậnvềviệcănchay(Mc2:18-22;Lc5:33-39)63

ĐứcGiê-suchữangườiđànbàbịbănghuyếtvàchocongáimột vịthủlãnhsốnglại(Mc5:21-43;Lc8:40-56)64

ĐứcGiê-suchữahaingườimù64

ĐứcGiê-suchữangườicâmbịquỷám64

ĐứcGiê-suthươngdânchúnglầmthan64

2.BÀIGIẢNGVỀSỨMỆNHTRUYỀNGIÁO64

ĐứcGiê-susaimườihaiTôngĐồđigiảng(Mc3:13-19;6:7-13; Lc6:12-16;9:1-6)65

Chương1065

ĐứcGiê-sutiênbáonhữngcuộcbáchhại(Mc13:9-13;Lc21:12 -19).65

Hãynóigiữabanngày,đừngcósợ(Lc12:2-9)66

ĐứcGiê-suđếnđểgâychiarẽ(Lc12:51-53)66

TừbỏmìnhđểtheoĐứcGiê-su(Lc14:26-27)66

AiđóntiếpanhemlàđóntiếpThầy(Mc9,41)66

IV.MẦUNHIỆMNƯỚCTRỜI67

1.PHẦNKÝTHUẬT67

Nhậpđề67

Chương1167

CâuhỏicủaôngGio-anTẩyGiảvàcâutrảlờicủaĐứcGiê-su (Lc7,18-28)67

ĐứcGiê-suphánđoánvềthếhệcủaNgười(Lc7:31-35)67

Khốnchonhữngthànhđãchứngkiếncácphéplạmàkhôngsám hối(Lc10,13-15)68

ChúaChavàngườiCon(Lc10:21-22)68

Hãymanglấyáchcủatôi68

Mônđệbứtlúaănngàysa-bát(Mc2:23-28;Lc6:1-5)69

Chương1269

ĐứcGiê-suchữangườibịbạitaytrongngàysa-bát(Mc3:1-6;Lc 6:6-11)69

ĐứcGiê-su,ngườiTôiTrungcủaThiênChúa69

ĐứcGiê-suvàquỷvươngBê-en-dê-bun(Mc3:20-30;Lc11:14 -23)69

Lòngcóđầy,miệngmớinóira(Lc6:43-45)70

DấulạngônsứGiô-na(Mc8:11-12;Lc11:29-32)70

Quỷphảncông(Lc11:24-26)70

AithuộcgiađìnhcủaĐứcGiê-su?(Mc3:31-35;Lc8:19-21)71

2.BÀIGIẢNGBẰNGDỤNGÔN71

Nhậpđề(Mc4:1-2;Lc8:4)71

Chương1371

Dụngônngườigieogiống(Mc4:3-9;Lc8:5-8)71

TạisaoĐứcGiê-sudùngdụngônmànói?(Mc4:10-12;Lc8,910)71

Giảinghĩadụngônngườigieogiống(Mc4:13-20;Lc8:11-15) 72

Dụngôncỏlùng72

Dụngônhạtcải(Mc4:30-32;Lc13:18-19)72

Dụngônmentrongbột(Lc13:20-21)72

TạisaoĐứcGiê-sudùngdụngônmànói?(Mc4:33-34)72

Giảinghĩadụngôncỏlùng72

Dụngônkhobáuvàngọcquý73

Dụngônchiếclưới73

Kếtthúc73

V.GIÁOHỘI,BƯỚCĐẦUCỦANƯỚCTRỜI73 1.PHẦNKÝTHUẬT73

ĐứcGiê-suvềthămNa-da-rét(Mc6:1-6;Lc4:16-30)73 VuaHê-rô-đêvàĐứcGiê-su(Mc6:14-16;Lc9:7-9)74

Chương1474

ÔngGio-anTẩyGiảbịchémđầu(Mc6:17-29)74

ĐứcGiê-suhoábánhranhiềulầnthứnhất(Mc6:30-44;Lc9:10 -17;Ga6:1-14)74

ĐứcGiê-suđitrênmặtnước(Mc6:45-52;Ga6:16-21)75

ĐứcGiê-suchữanhiềungườiđauốmtạiGhen-nê-xa-rét(Mc 6:53-56)75

Tranhluậnvềtruyềnthống(Mc7:1-13)75

Chương1575

Cáigìlàmchoconngườiraôuế?(Mc7:14-23)75

ĐứcGiê-suchữacongáingườiđànbàCa-na-an(Mc7:24-30) 76

ĐứcGiê-suchữanhiềubệnhnhântạivenBiểnHồGa-li-lê76

ĐứcGiê-suhoábánhranhiềulầnthứhai(Mc8:1-10)76

NgườiDo-tháiđòidấulạtừtrời(Mc8:11-13;Lc12:54-56)77

Chương1677

MenPha-ri-sêuvàXa-đốc(Mc8:14-21)77

ÔngPhê-rôtuyênxưngĐứcGiê-sulàConThiênChúa(Mc8:27 -30;Lc9:18-21)77

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứnhất(Mc8:31-33; Lc9:22)78

ĐiềukiệnphảicóđểtheoĐứcGiê-su(Mc8:34-9:1;Lc9:23-27) 78

ĐứcGiê-suhiểndung(Mc9:2-8;Lc9:28-36)78

Chương1778

CâuhỏivềngônsứÊ-li-a(Mc9:9-13)78

ĐứcGiê-suchữađứatrẻbịkinhphong(Mc9:14-29;Lc9:37-43

a)79

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứhai(Mc9:30-32; Lc9:43b-45)79

ĐứcGiê-suvàôngPhê-rônộpthuế79

2.BÀIGIẢNGVỀGIÁOHỘI79

AilàngườilớnnhấttrongNướcTrời?(Mc9:33-37;Lc9:46-48)

80

Chương1880

Đừnglàmcớchongườitasangã(Mc9:42-48;Lc17:1-2)80

Conchiênlạc(Lc15:4-7)80

Sửalỗianhem80

Hiệplờicầunguyện81

Anhemthathứchonhau(Lc17:3b-4)81

Dụngôntênmắcnợkhôngbiếtthươngxót81

VI.NƯỚCTRỜI:TRIỀUĐẠITHIÊNCHÚAĐÃĐẾNGẦN81

1.PHẦNKÝTHUẬT81

Câuhỏivềviệclydị(Mc10:1-12)81

Chương1981

Tựnguyệnsốngkhiếttịnh82

ĐứcGiê-suvàtrẻem(Mc10:13-16;Lc18:15-17)82

Ngườithanhniêncónhiềucủacải(Mc10,17-22;Lc18:18-23) 82

NgườigiàucókhóvàoNướcTrời(Mc10:23-27;Lc18:24-27) 82

PhầnthưởngdànhchoaibỏmọisựmàtheoĐứcGiê-su(Mc10:

28-31;Lc18:28-30)83

Dụngônthợlàmvườnnho83

Chương2083

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứba(Mc10:32-34; Lc18:31-34)84

BàmẹcủahaingườiconôngDê-bê-đê(Mc10:35-40)84

Ailàmlớnphảiphụcvụ(Mc10:40-45)84

ĐứcGiê-suchữahaingườimùtạiGiê-ri-khô(Mc10:46-52;Lc 18:35-43)84

ĐứcGiê-suvàoGiê-ru-sa-lemvớitưcáchlàĐấngMê-si-a(Mc 11:1-11;Lc19:28-38;Ga12:12-16)85

Chương2185

ĐứcGiê-suđuổinhữngngườiđangmuabántrongĐềnThờ(Mc

11:15-19;Lc19:45-48;Ga2:13-22)85

Câyvảkhôngratrái(Mc11:12-14,20-24)85

CâuhỏivềquyềnbínhcủaĐứcGiê-su(Mc11:27-33;Lc20:18)86

Dụngônhaingườicon86

Dụngônnhữngtáđiềnsátnhân(Mc12:1-12;Lc20:9-19)86 Dụngôntiệccưới(Lc14:15-24)87

Chương2287

NộpthuếchoXê-da(Mc12:13-17;Lc20:20-26)87

Kẻchếtsốnglại(Mc12:18-27;Lc20:27-40)88

Điềurăntrọngnhất(Mc12:28-34;Lc10:25-28)88

ĐứcKi-tôlàConvàcũnglàChúacủavuaĐa-vít(Mc12:35-37; Lc20:41-44)88

CáckinhsưvàngườiPha-ri-sêugiảhình(Mc12:38-40;Lc11:

43-46;20:45-47)89

Chương2389

ĐứcGiê-sukhiểntráchcáckinhsưvàngườiPha-ri-sêu(Mc12:

40;Lc11:39-48;20:47)89

Tộiácvàhìnhphạt(Lc11:49-51)90

ĐứcGiê-suthươngtiếcthànhGiê-ru-sa-lem(Lc13:34-35)90

2.BÀIGIẢNGVỀTHỜICÁNHCHUNG90

Nhậpđề(Mc13:1-4;Lc21:5-7)91

Chương2491

Nhữngcơnđauđớnkhởiđầu(Mc13:5-13;Lc21:8-19)91

CơngiannankhốnkhổtạiGiê-ru-sa-lem(Mc13:14-23;Lc21: 20-24)91

CuộcquanglâmcủaConNgười(Lc17:23-24)92

HiệntượngcủangàyQuangLâm(Mc13:24-27;Lc21:25-28) 92

Thídụcâyvả(Mc13:28-32;Lc21:29-33)92

Phảicanhthứcvàsẵnsàng(Mc13:32-37;Lc17:26-30,35 -36)92

Dụngônngườiđầytớtrungtín(Lc12:42-46)93 Dụngônmườitrinhnữ93

Chương2593

Dụngônnhữngyếnbạc(Lc19:12-27)93

CuộcPhánXétchung94

VII.THƯƠNGKHÓVÀPHỤCSINH94

ÂmmưuhạiĐứcGiê-su(Mc14:1-2;Lc22:1-2;Ga11:45-53)

95

Chương2695

ĐứcGiê-suđượcxứcdầuthơmtạiBê-ta-ni-a(Mc14:3-9;Ga12: 1-8)95

Giu-đanộpĐứcGiê-su(Mc14:10-11;Lc22:3-6)95

ChuẩnbịănlễVượtQua(Mc14:12-16;Lc22:7-13)95

ĐứcGiê-sutiênbáoGiu-đasẽnộpThầy(Mc14:17-21;Lc22: 21-23;Ga13:21-30)95

ĐứcGiê-sulậpbítíchThánhThể(Mc14:22-25;Lc2219-20; ICo11:23-25)96

ĐứcGiê-sutiênbáothánhPhê-rôsẽchốiThầy(Mc14:26-31; Lc22:31-34;Ga13:36-38)96

ĐứcGiê-sucầunguyệntạivườnGhết-sê-ma-ni(Mc14:32-42; Lc22:39-46)96

ĐứcGiê-subịbắt(Mc14:43-50;Lc22:47-53;Ga18:3-11)97

ĐứcGiê-suratrướcThượngHộiĐồng(Mc14:53-65;Lc22:54

-55,63-71;Ga18:13-14,19-24)97

ThánhPhêrôchốiThầy98

ĐứcGiê-subịgiảiđếntổngtrấnPhi-la-tô(Mc15:1;Lc23,1;Ga

18:28)98

Chương2798

Giu-đađithắtcổ(Cv1:18-19)98

ĐứcGiê-suratrướctoàtổngtrấnPhi-la-tô(Mc15:2-15;Lc23:

3-5,13-25;Ga18:33-9:16)98

ĐứcGiê-suphảiđộivònggai(Mc15:16-20;Ga19:1-3)99

ĐứcGiê-suchịuđóngđinhvàothậpgiá(Mc15:21-28;Lc23:

26.33-34.36-38;Ga19:17-24)99

ĐứcGiê-subịnhụcmạ(Mc15:29-32;Lc23:35)100

ĐứcGiê-sutrútlinhhồn(Mc15:33-41;Lc23:44-49;Ga19:28 -30)100

MaitángĐứcGiê-su(Mc15:42-47;Lc23:50-55;Ga19:38 -42)100

Línhcanhmồ101

Ngôimộtrống(Mc16:1-8;Lc24:1-10;Ga20:1-10)101

Chương28101

ĐứcGiê-suhiệnravớicácphụnữ101

Cácthượngtếlừađảo101

ĐứcGiê-suhiệnratạiGa-li-lê,vàsaimônđệđiđếnvớimuôn dân(Mc16:14-18;Lc24:36-49;Ga20:19-23;Cv1:6-8) 102

Máccô102

I.GIAIĐOẠNDỌNĐƯỜNGCHOSỨVỤCỦAĐỨCGIÊ-SU

102

ÔngGio-anTẩyGiảraogiảng(Mt3:1-12;Lc3:1-18;Ga1:19-28)

102

Chương1102

ĐứcGiê-suchịuphéprửa(Mt3:13-17;Lc3:21-22)102

ĐứcGiê-suchịucámdỗtrongsamạc(Mt4:1-11;Lc4:1-13)102

II.SỨVỤCỦAĐỨCGIÊ-SUTẠIGA-LI-LÊ103

ĐứcGiê-sukhaimạccôngviệcraogiảng(Mt4:12-17;Lc4:14 -15)103

ĐứcGiê-sukêugọibốnmônđệđầutiên(Mt4:18-22;Lc5:1-11)

103

ĐứcGiê-sugiảngdạytạiCa-phác-na-umvàchữalànhmột ngườibịquỷám(Lc4:31-37)103

ĐứcGiê-suchữanhạcmẫuôngSi-môn(Mt8:14-15;Lc4:38 -39)103

ĐứcGiê-suchữachonhiềungười(Mt8:16-17;Lc4:40-41)104

ĐứcGiê-suâmthầmrờiCa-phác-na-umvàđikhắpmiềnGa-li-lê (Lc4:42-44)104

ĐứcGiê-suchữangườibịphonghủi(Mt8:1-4;Lc5:12-16)104 ĐứcGiê-suchữangườibạiliệt(Mt9:1-8;Lc5:17-26)104

Chương2104

ĐứcGiê-sukêugọiôngLê-vi(Mt9:9;Lc5:27-28)105

ĐứcGiê-sudùngbữavớinhữngngườitộilỗi(Mt9:10-13;Lc 5:29-32)105

Tranhluậnvềviệcănchay(Mt9:14-17;Lc5:33-39)105

Cácmônđệbứtlúa(Mt12:1-8;Lc6:1-5)105

ĐứcGiê-suchữangườibịbạitay(Mt12:9-14;Lc6:6-11)106

Chương3106

DânchúngđitheoĐứcGiê-su106

ĐứcGiê-suthànhlậpNhómMườiHai(Mt10:1-4;Lc6:12-16) 106

Trìnhthuật:106

a) CácthânnhâncoiĐứcGiê-sulàmấttrí106

b) CáckinhsưcoiĐứcGiê-sulàngườibịquỷám106

c) ĐứcGiê-sutrảlời107

AimớithậtlàthânnhâncủaĐứcGiê-su?(Mt12:46-50;Lc8:1921)107

Dụngônngườigieogiống(Mt13:1-9;Lc8:4-8)107

Chương4107

TạisaoĐứcGiê-sudùngdụngôn?(Mt13:10-15;Lc8:9-10)107

Cắtnghĩadụngônngườigieogiống(Mt13:18-23;Lc8:11-15)

108

Dụngôncáiđèn,đấuđong(Lc8:16-18)108

Dụngônhạtgiốngtựmọclên108

Dụngônhạtcải(Mt13:31-32;Lc13:18-19)108

Kếtluậnvềcácdụngôn(Mt13:34)108

ĐứcGiê-sudẹpsónggió(Mt8:23-27;Lc8:22-25)109

NgườibịquỷámởGhê-ra-sa(Mt8:28-34;Lc8:26-39)109

Chương5109

ĐứcGiê-suchữamộtngườibịbănghuyếtvàchocongáiông Gia-iasốnglại(Mt9:18-26;Lc8:40-56)110

ĐứcGiê-suvềthămNa-da-rét(Mt13:53-58;Lc4:16-30)110

Chương6110

ĐứcGiê-susaiNhómMườiHaiđigiảng(Mt10:5-15;Lc9:1-6) 111

VuaHê-rô-đêvàĐứcGiê-su(Mt14:1-2;Lc9:7-9)111

ÔngGio-anTẩyGiảbịtrảmquyết(Mt14:3-12)111

ĐứcGiê-sulàmchobánhhoánhiềulầnthứnhất(Mt14:13-21; Lc9:10-17;Ga6:1-13)112

ĐứcGiê-suđitrênmặtbiểnhồ(Mt14:22-33;Ga6:16-21)112

ĐứcGiê-suchữanhiềungườiởGhen-nê-xa-rét(Mt14:34-36) 113

TranhluậnvềnhữngtruyềnthốngngườiPha-ri-sêu(Mt15:1-9)

113

Chương7113

Cáigìlàmchoconngườiraôuế?(Mt15:10-20)113

III.NHỮNGCUỘCHÀNHTRÌNHCỦAĐỨCGIÊ-SUỞ

NGOÀIMIỀNGA-LI-LÊ114

ĐứcGiê-suchữacongáimộtbàgốcPhê-ni-xixứXy-ri(Mt15:21 -28)114

ĐứcGiê-suchữangườivừađiếcvừangọng114

ĐứcGiê-sulàmchobánhhoánhiềulầnthứhai(Mt15:32-39)

114

Chương8114

NgườiPha-ri-sêuxinmộtdấutrêntrời(Mt16:1-4)115

MenPha-ri-sêuvàmenHê-rô-đê(Mt16:5-12)115

ĐứcGiê-suchữangườimùởBết-xai-đa115

ÔngPhê-rôtuyênxưngđứctin(Mt16:13-20;Lc9:18-21)115

ĐứcGiê-suloanbáolầnthứnhấtcuộcThươngKhóvàPhục

Sinh(Mt16:21-23;Lc9:22)116

NhữngđiềukiệnđểtheoĐứcGiê-su(Mt16:24-28;Lc9:23-27)

116

Chương9116

ĐứcGiê-subiếnđổihìnhdạng(Mt17:1-8;Lc9:28-36)116

CâuhỏivềôngÊ-li-a(Mt17:9-12)117

ĐứcGiê-suchữangườibịquỷámmắcbệnhđộngkinh(Mt17:

14-21;Lc9:37-43a)117

ĐứcGiê-suloanbáolầnthứhaicuộcThươngKhóvàPhụcSinh (Mt17:22-23;Lc9:43b-45)117

Ailàngườilớnhơnhết?(Mt18:1-5;Lc9:46-48)118

Aikhôngchốnglạichúngtalàủnghộchúngta(Lc9:49-50)118

Bácáiđốivớimônđệ118

Đừnglàmcớchongườikhácvàchomìnhsangã(Mt18:6-9;Lc 17:1-2)118

Vấnđềlydị(Mt19:1-9;Lc16:18)118

Chương10118

ĐứcGiê-suvàcáctrẻem(Mt19:13-15;Lc18:15-17)119

NgườigiàucómuốntheoĐứcGiê-su(Mt19:16-22;Lc18:18 -23)119

NgườigiàucókhóvàoNướcThiênChúa(Mt19:23-26;Lc18: 24-27)119

ĐứcGiê-suhứabanphầnthưởngchongườibiếttừbỏ(Mt19:

27-30;Lc18:28-30)120

ĐứcGiê-suloanbáolầnthứbacuộcThươngKhóvàPhụcSinh

(Mt20:17-19;Lc18:31-34)120

LờixincủahaingườiconôngDê-bê-đê(Mt20:20-23)120 Ngườilàmđầuphảihầuhạ(Mt20:24-28)120

NgườimùởGiê-ri-khô(Mt20:29-34;Lc18:35-43)121

IV.SỨVỤCỦAĐỨCGIÊ-SUTẠIGIÊ-RU-SA-LEM121

ĐứcGiê-suvàoGiê-ru-sa-lemvớitưcáchlàĐấngMê-si-a(Mt

21:1-11;Lc19:28-40;Ga12,12-19)121

Chương11121

Câyvảkhôngsinhtrái(Mt21:18-19)121

ĐứcGiê-suxuađuổinhữngngườibuônbánrakhỏiĐềnThờ(Mt

21:12-17;Lc19:45-48;Ga2:13-22)122

Câyvảbịkhôhéo.Đứctinvàcầunguyện(Mt21:20-22)122

NgườiDo-tháichấtvấnĐứcGiê-suvềthẩmquyềncủaNgười

(Mt21:23-27;Lc20:1-8)122

Dụngônnhữngngườilàmvườnnhosátnhân(Mt21:33-46;Lc

20:9-19)123

Chương12123

VấnđềnộpthuếchohoàngđếXê-da(Mt22:15-22;Lc20:20 -26)123

Vấnđềngườichếtsốnglại(Mt22:23-33;Lc20:27-40)123

Điềurănđứnghàngđầu(Mt23:34-40;Lc10:25-28)124

ĐấngKi-tôlàConvàlàChúacủavuaĐa-vít(Mt22:41-46;Lc20: 41-44)124

ĐứcGiê-sulênáncáckinhsư(Mt23:1-36;Lc20:45-47)124

Tiềndângcúngcủabàgoánghèo(Lc21:1-4)125

Bàigiảngcánhchung:Nhậpđề(Mt24:1-3;Lc21:5-6)125

Chương13125

Khởiđầucáccơnđauđớn(Mt24:4-13;Lc21:8-19)125

NhữngngàygiannantạiGiê-ru-sa-lem(Mt24:15-28;Lc21:20 -24)126

ConNgườiquanglâm(Mt24:29-31;Lc21:25-28)126

Dụngôncâyvả(Mt24:32-36;Lc21:29-33)126

Phảitỉnhthứcvàsẵnsàng(Mt24:36-44)126

V.CUỘCTHƯƠNGKHÓVÀPHỤCSINHCỦAĐỨCGIÊ-SU

127

NgườiDo-tháiâmmưuhạiĐứcGiê-su(Mt26:1-5;Lc22:1-2; Ga11:45-53)127

Chương14127

XứcdầutạiBê-ta-ni-a(Mt26:6-13;Ga12:1-8)127

Giu-đaphảnbội(Mt26:14-16;Lc22:3-6)127

ChuẩnbịănlễVượtQua(Mt26:17-19;Lc22:7-13)127

ĐứcGiê-subáoGiu-đasẽphảnbội(Mt26:20-25;Lc22:21-23; Ga13:21-30)128

ĐứcGiê-sulậpbítíchThánhThể(Mt26:26-29;Lc22:14-20; ICo11:23-25)128

ĐứcGiê-sutiênbáoôngPhê-rôsẽchốiNgười(Mt26:30-35;Lc

22:31-34;Ga13:36-38)128

TạivườnGhết-sê-ma-ni(Mt26:36-46;Lc22:39-46)128

ĐứcGiê-subịbắt(Mt26:47-56;Lc22:47-53;Ga18:3-11)129

ĐứcGiê-suratrướcThượngHộiĐồng(Mt26:57-68;Lc22:54 -55,63-71;Ga18:13-14,19-24)129

ĐứcGiê-suratrướctổngtrấnPhi-la-tô(Mt27:1-2.11-26;Lc23:

1-5,13-25;Ga18:28-19:16)130

Chương15130

ĐứcGiê-suđộivònggai(Mt27:27-31;Ga19:2-3)130

ĐườnglênGôn-gô-tha(Mt27:32-33;Lc23:26.33;Ga19:16b17)131

ĐứcGiê-suchịuđóngđinhvàothậpgiá(Mt27:34-38;Lc23:33

-34.38;Ga19:18-24)131

ĐứcGiê-suởtrênthậpgiábịsỉvảnhạocười(Mt27:39-44;Lc 23:35-37)131

ĐứcGiê-suchếttrênthậpgiá(Mt27:45-54;Lc23:44-48;Ga 19:28-30)131

CácphụnữđạođứctrênGôn-gô-tha(Mt27:55-56;Lc23:49)

132

Giê-suđượcmaitáng(Mt27:57-61;Lc23:50-56;Ga19: 38-42)132

Ngôimộtrống.Thiênthầnbáotin(Mt28:1-8;Lc24:1-12;Ga20:

1-10)132

Chương16132

ĐứcGiê-suphụcsinhhiệnra(Mt28:9-20;Lc24:13-53;Ga20: 11-23;Cv1:6-11)132

Luca133

Lờitựa133

Chương1133

I.THỜITHƠẤU:ÔNGGIO-ANTẨYGIẢVÀĐỨCGIÊ-SU SINHRAVÀSỐNGẨNDẬT133

TruyềntinchoôngDa-ca-ri-a133

TruyềntinchoĐứcMa-ri-a134

ĐứcMa-ri-aviếngthămbàÊ-li-sa-bét135

Bàica"NgợiKhen"(Magnificat)135

ÔngGio-anTẩyGiảrađời,lánggiềngchiavui136

ÔngGio-anTẩyGiảchịuphépcắtbì136

Bàica"ChúcTụng"(Benedictus)136

ÔngGio-anTẩyGiảsốngẩndật137

ĐứcGiê-surađời.Nhữngngườichănchiênđếnviếngthăm(Mt

1:18-25)137

Chương2137

ĐứcGiê-suchịuphépcắtbì138

TiếndângĐứcGiê-suchoThiênChúa138

Bàica"AnBìnhRaĐi"(Nuncdimittis)138

ÔngSi-mê-ônnóitiêntri139

BàAn-nanóitiêntri139

ĐứcGiê-sutiếptụcsốngẩndậttạiNa-da-rét139

ĐứcGiê-sungồigiữacácbậcthầyDo-thái139

Giê-sucònsốngẩndậttạiNa-da-rét140

II. ĐỨCGIÊ-SUCHUẨNBỊTHIHÀNHSỨMỆNH140

ÔngGio-anTẩyGiảraogiảng(Mt3:1-12;Mc1:2-6;Ga1:19-28)

140

Chương3140

ÔngGio-anTẩyGiảbịbỏtù141

ĐứcGiê-suchịuphéprửa(Mt3:13-17;Mc1:9-11)141

GiaphảĐứcGiê-suKi-tô(Mt1:1-17)141

ĐứcGiê-suchịucámdỗ(Mt4:1-11;Mc1:12-13)142

Chương4142

III. ĐỨCGIÊ-SURAOGIẢNGTẠIMIỀNGA-LI-LÊ142

ĐứcGiê-subắtđầuraogiảng(Mt4:12-17;Mc1:14-15)142

ĐứcGiê-sutạiNa-da-rét(Mt13:53-58;Mc6:1-6)142

ĐứcGiê-sugiảngdạytạiCa-phác-na-umvàchữalànhmột ngườibịquỷám(Mc1:21-28)143

ĐứcGiê-suchữabàmẹvợôngSi-môn(Mt8:14-15;Mc1:29 -31)143

ĐứcGiê-suchữalànhnhiềungườiđauyếu(Mt8:16-17;Mc1:32 -34)143

ĐứcGiê-suraogiảngtạimiềnGiu-đê(Mc1:35-39)144

ĐứcGiê-sukêugọibốnmônđệđầutiên(Mt4:18-22;Mc1:16

-20)144

Chương5144

ĐứcGiê-suchữangườibịphonghủi(Mt8:1-4;Mc1:40-45)144

ĐứcGiê-suchữangườibạiliệt(Mt9:1-8;Mc2:1-12)144

ĐứcGiê-sukêugọiôngLê-vi(Mt9:9;Mc2:13-14)145

ĐứcGiê–sudùngbữavớinhữngngườitộilỗitạinhàôngLê–vi

(Mt9,10-13;Mc2:15-17)145

Tranhluậnvềviệcănchay(Mt9:14-17;Mc2:18-22)145

Mônđệbứtlúaănngàysa-bát(Mt12:1-8;Mc2:23-28)146

Chương6146

Giê-suchữangườibạitayngàysa-bát(Mt12:9-14;Mc3:16)146

ĐứcGiê-sutuyểnchọnmườihaiTôngĐồ(Mt10:1-4;Mc3:13 -19)146

DânchúngkéođếncùngĐứcGiê-su(Mt4:23-25)146

Bàigiảngkhaimạc.Cácmốiphúcthật(Mt5:1-12)147

Cácmốihoạ147

Yêuthươngkẻthù(Mt5:38-48;7:12a)147

Phảicólòngnhântừ(Mt7:1-2)148

Mùmàlạidắtmù.Cáirácvàcáixà(Mt7:3-5)148

Câynàotráiấy(Mt7:15-20;12:33-35)148

PhảithựchànhlờiĐứcGiê-sudạy(Mt7:24-27)148

ĐứcGiê-suchữangườinôlệcủamộtđạiđộitrưởng(Mt8:5-13)

148

Chương7148

ĐứcGiê-suchocontraimộtbàgoáthànhNa-insốnglại149

CâuhỏicủaôngGio-anTẩyGiảvàcâutrảlờicủaĐứcGiê-su (Mt11:2-15)149

ĐứcGiê-suphánđoánvềthếhệcủaNgười(Mt11,16-19)150

NgườiphụnữtộilỗiđãđượcthathứvàđãyêumếnChúanhiều 150

NhữngngườiphụnữđitheoĐứcGiê-su151

Chương8151

Dụngônngườigieogiống(Mt13:1-9;Mc4:1-9)151

TạisaoĐứcGiê-sudùngdụngônmànói(Mt13:10-17;Mc4:10 -12)151

Giảinghĩadụngônngườigieogiống(Mt13:18-23;Mc4:13-20) 151

LãnhnhậnvàtruyềnbágiáohuấncủaĐứcGiê-suthếnào(Mc 4:21-25)152

NhữngaithậtsựthuộcgiađìnhcủaĐứcGiê-su(Mt12:46-50;

Mc3:31-35)152

Giê-sudẹpyênbiểnđộng(Mt8:23-27;Mc4:35-41)152

ĐứcGiê-suchữangườibịquỷámtạiGhê-ra-xa(Mt8:28-34;Mc 5:1-20)152

ĐứcGiê-suchữangườiđànbàbịbănghuyếtvàchocongáiông

Gia-iasốnglại(Mt9:18-26;Mc5:21-43)153

ĐứcGiê-susaimườihaiTôngĐồđigiảng(Mt10:1.5-14;Mc

6:7-13)154

Chương9154

VuaHê-rô-đêvàĐứcGiê-su(Mt14:1-2;Mc6:14-29)154

CácTôngĐồtrởvề.ĐứcGiê-suhoábánhranhiều(Mt14:13

-21;Mc6:30-44;Ga6:1-13)154

ÔngPhê-rôtuyênxưngĐứcGiê-sulàĐấngKi-tôcủaThiên

Chúa(Mt16:13-20;Mc8:27-30).155

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứnhất(Mt16:21; Mc8:31)155

ĐiềukiệnphảicóđểtheoĐứcGiê-su(Mt16:24-27;Mc8:34 -38)155

TriềuđạiThiênChúađãgầnđến(Mt16:28;Mc9:1)155

ĐứcGiê-suhiểndung(Mt17:1-8;Mc9:2-8)155

ĐứcGiê-suchữađứatrẻbịkinhphong(Mt17:14-18;Mc9:14 -27)156

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứhai(Mt18:22-23; Mc9:30-32)156

Ailàngườilớnnhấttrongcácmônđệ(Mt18:1-5;Mc9:33-37) 156

NhândanhĐứcGiê-sumàtrừquỷ(Mc9:38-40)156

IV.ĐỨCGIÊ-SULÊNGIÊ-RU-SA-LEM156

MộtlàngmiềnSa-ma-rikhôngđóntiếpĐứcGiê-su156

ĐứcGiê-suđòihỏimônđệphảibỏmọisự(Mt8:19-22)157

ĐứcGiê-susaibảymươihaimônđệđigiảng(Mt11:20-24)157

Chương10157

"Hãymừngvìtênanhemđượcghitrêntrời"158

Đức

Đức

Đức

ChúaChamặckhảichonhữngngườibémọn(Mt11:25-26)158

ChúaChavàChúaCon(Mt11:27)158

Đặcâncácmônđệ(Mt13:16-17)158

Điềurănlớn158

DụngônngườiSa-ma-ritốtlành159

HaichịemMác-tavàMa-ri-a159

"Kinh"LạyCha"(Mt6:9-13)159

Chương11159

Ngườibạnquấyrầy160

Cứxinthìsẽđược(Mt7:7-11)160

ĐứcGiê-suvàquỷvươngBê-en-dê-bun(Mt12:22-29;Mc3:22 -27)160

KhôngtheoĐứcGiê-sulàchốnglạiNgười(Mt12:30)160

Quỷphảncông(Mt12:43-45)160

Thếnàolàhạnhphúcthật161

DấulạngônsứGiô-na(Mt12:38-42)161

Hailờinóivềđèn(Mt5:15;6:22-23)161

ĐứcGiê-sukhiểntráchcácngườiPha-ri-sêuvàcácnhàthông luật(Mt23:1-36;Mc12:38-40)161

Hãynóicôngkhaivàđừngsợ(Mt10:26-33;12:32;10:17-20)

162

Chương12162

Đừngthutíchcủacảichomình163

TintưởngvàoThiênChúaquanphòng(Mt6:25-34)163

Báncủacảiđimàbốthí(Mt6:19-21)164

PhảisẵnsàngchờChủtrởvề(Mt24:43-51)164

TháiđộcủaĐứcGiê-sutrướccuộcThươngKhó164

Thầyđếnđểgâychiarẽ(Mt10,34-36)165

Nhậnxétthờiđại(Mt16:2-3;5:25-26)165 Nếukhôngsámhối,thìsẽchếthết165

Chương13165

Dụngôncâyvảkhôngratrái165

ĐứcGiê-suchữamộtphụnữcònglưngngàysa-bát166

Dụngônhạtcải(Mt13:31-32;Mc4:30-32)166

Dụngônnắmmentrongbột(Mt13:33)166

Cửahẹp.ThiênChúaruồngbỏngườiDo-tháibấttrungvàkêu mờidânngoại(Mt7:13-14:1-23)166

ConcáogiàHê-rô-đê167

ĐứcGiê-suthantráchthànhGiê-ru-sa-lem(Mt23:37-39)167 Ngàysa-bátĐứcGiê-suchữangườimắcbệnhphùthũng167

Chương14167

"Hãyngồichỗcuối"167

"Khiđãikhách,hãymờinhữngngườinghèokhó"167

Dụngônkháchđượcmờixinkiếu(Mt22:1-10)168

VácthậpgiámìnhmàđitheoĐứcGiê-su(Mt10:37-38)168

Từbỏhếtnhữnggìmìnhcó168

Muốimànhạtđi...(Mt5:13;Mc9:50)168

BadụngônvềlòngthươngxótcủaThiênChúa169

Chương15169

Dụngônconchiênbịmất(Mt18:12-14)169

Dụngônđồngbạcbịđánhmất169

Dụngônngườichanhânhậu169

Dụngônngườiquảngiabấtlương170

Chương16170

TrungtíntrongviệcsửdụngTiềnCủa170

ĐứcGiê-sukhiểntráchngườiPha-ri-sêuhamtiền171

DùngsứcmạnhmàvàoNướcThiênChúa(Mt11:12-13)171

LềLuậtsẽkhôngbaogiờravôhiệu(Mt5:18)171

Vấnđềlydị(Mt5:31-32;Mc10:11-12)171

DụngônôngnhàgiàuvàanhLa-da-rônghèokhó171 Cớvấpngã(Mt18:6-7;Mc9:42)172

Chương17172

Sửalỗianhem(Mt18:15,21-22)172

Sứcmạnhcủalòngtin172

Phụcvụcáchkhiêmtốn172

Mườingườiphonghủi172

NgàycủaConNgười(Mt24:23-28,37-41)173

Dụngônquantoàbấtchínhvàbàgoáquấyrầy173

Chương18173

DụngônngườiPha-ri-sêuvàngườithuthuế174

ĐứcGiê-suvàcáctrẻem(Mt19:13-15;Mc10:13-16)174

Ngườithủlãnhgiàucó(Mt19:16-22;Mc10:17-22)174

NgườigiàucókhóvàoNướcThiênChúa(Mt19:23-26;Mc10: 23-27)175

PhầnthưởngdànhchoaibỏmọisựmàtheoĐứcGiê-su(Mt19: 27-29;Mc10:28-30)175

ĐứcGiê-sutiênbáocuộcThươngKhólầnthứba(Mt20:17-19; Mc10:32-34)175

ĐứcGiê-suchữangườimùtạiGiê-ri-khô(Mt20:29-34;Mc10: 46-52)175 ÔngDa-kêu176

Chương19176

Dụngônmườinénbạc(Mt25:14-30)176

V.ĐỨCGIÊ-SURAOGIẢNGTẠIGIÊ-RU-SA-LEM177

ĐứcGiê-suvàoGiê-ru-sa-lemvớitưcáchlàMê-si-a(Mt21:1-11;

Mc11:1-10;Ga12:12-19)177

ĐứcGiê-sutánthànhviệccácmônđệhoanhôNgười(Mt21:15 -16)177

ĐứcGiê-suthươngtiếcthànhGiê-ru-sa-lem177

ĐứcGiê-suđuổinhữngngườiđangbuônbántrongĐềnThờ(Mt

21:12-14;Mc11:15-19;Ga2:13-16)177

ĐứcGiê-sugiảngdạytạiĐềnThờ(Mc11:18)178

CâuhỏivềquyềnbínhcủaĐứcGiê-su(Mt21:23-27;Mc11:27

-33)178

Chương20178

Dụngônnhữngtáđiềnsátnhân(Mt21:33-46;Mc12:1-12)178

NộpthuếchoXê-da(Mt22:15-22;Mc12:13-17)179

Kẻchếtsốnglại(Mt22:23-33;Mc12:18-27)179

ĐứcKi-tôlàConvàcũnglàChúacủavuaĐa-vít(Mt22:41-46; Mc12:35-37)180

ĐứcGiê-sukhiểntráchcáckinhsư(Mt23:1-36;Mc12:38-40) 180

Haiđồngtiềnnhỏcủabàgoá(Mc12:41-44)180

Chương21180

BàigiảngvềsựsụpđổcủathànhGiê-ru-sa-lem.Nhậpđề(Mt

24:1-3;Mc13:1-4)180

Nhữngđiềmbáotrước(Mt24:4-13;Mc13:5-13)180

Giê-ru-sa-lembịvâyhãm(Mt24:15-19;Mc13:14-17)181

Cơnkhốnkhổ.Thờicủadânngoại181

Nhữngđiềmlạ.ConNgườiquanglâm.(Mt24,29-31;Mc13:24 -27)181

Dụngôncâyvả(Mt24:32-35;Mc13:28-31)181

Phảitỉnhthứcvàcầunguyện182

NhữngngàysauhếtcủaĐứcGiê-su182

VI.CUỘCTHƯƠNGKHÓ182

ÂmmưuhạiĐứcGiê-su.Giu-đatìmcáchnộpThầy(Mt26:1-

5,14-16;Mc14:1-2,10-11;Ga11:45-53)182

Chương22182

ChuẩnbịănlễVượtQua(Mt26:17-25;Mc14:12-21;Ga13: 21-30)182

ĂntiệcVượtQua(Mt26:20.29;Mc14:17-25)183

ĐứcGiê-sulậpphépThánhThể(Mt26:26-28;Mc14:22-24; ICo11:23-25)183

ĐứcGiê-sutiênbáoGiu-đasẽnộpThầy(Mt26:21-25;Mc14: 17-21)183

Kẻlàmđầuphảihầuthiênhạ183

PhầnthưởngdànhchocácTôngĐồ183

ĐứcGiê-sutiênbáo:ôngPhê-rôsẽchốiThầy,nhưngsẽtrởlại (Mt26:30-35;Mc14:26-31;Ga13:36-38)183

Giờchiếnđấuquyếtliệt184

TạinúiÔ-liu(Mt26:36-46;Mc14:32-42)184

ĐứcGiê-subịbắt(Mt26:47-55;Mc14:43-49;Ga18:3-11)184

ÔngPhê-rôchốiThầy(Mt26:57,69-75;Mc14:53-54,66-72;

Ga18:12-18,25-27)185

ĐứcGiê-subịđánhđập(Mt26:67-68;Mc14:65)185

ĐứcGiê-suratrướcThượngHộiĐồng(Mt26:59-66;Mc14:55

-64;Ga18:19-24)185

Chương23185

ĐứcGiê-suratrướctoàtổngtrấnPhi-la-tô(Mt27:11-14;Mc15:

2-5;Ga18:28-38)185

ĐứcGiê-suratrướcmặtvuaHê-rô-đê186

ĐứcGiê-sulạiratrướctoàtổngtrấnPhi-la-tô(Mt27:15-26;Mc

15:6-15;Ga18:39-19:16)186

TrênđườnglênnúiSọ(Mt27:32;Mc15:21)186

ĐứcGiê-suchịuđóngđinhvàothậpgiá(Mt27:33-35;Mc15:22

-24;Ga19:17-18,23-24)187

ĐứcGiê-subịnhụcmạ(Mt27:37-44;Mc15:26-32)187

Ngườigianphisámhối187

ĐứcGiê-sutrúthơithởcuốicùng(Mt27:45-51;Mc15:33-38; Ga19:28-30)187

SaukhiĐứcGiê-sutắtthở(Mt27:54-56;Mc15:39-41)187

MaitángĐứcGiê-su(Mt27:57-61;Mc15:42-47;Ga19:38 -42)188

VII.SAUPHỤCSINH188

Ngôimộtrống(Mt28:1-7;Mc16:1-7)188

Chương24188

CácTôngĐồkhôngtinlờicácphụnữ(Mt28:8)188

ÔngPhê-rôramộ(Ga20:3-10)188

ĐứcGiê-suhiệnravớihaimônđệtrênđườngEm-mau(Mc16: 12-13)189

ĐứcGiê-suhiệnravớicácTôngĐồ(Ga20:19-20)190

NhữnglờichỉbảosauhếtchocácTôngĐồ(Mt28:16-20;Mc

16:14-18;Ga20:21-23;Cv1:6-8)190

ĐứcGiê-suđượcrướclêntrời(Mc16:19-20;Cv1:9-11)190

Gioan190

I. LỜITỰA190

Chương1190

II. SỨVỤCỦAĐỨCGIÊ-SU192

1.LOANBÁONHIỆMCỤCMỚI192

A. TUẦNLỄKHAIMẠC192

LờichứngcủaôngGio-an(Mt3:1-12;Mc1:1-8;Lc3:1-18)192

Cácmônđệđầutiên193 TiệccướiCa-na193

Chương2193

B. LỄVƯỢTQUATHỨNHẤT194

ĐứcGiê-sutẩyuếĐềnThờ(Mt21:12-13;Mc11:15-17;Lc19: 45-46)194

ĐứcGiê-suởtạiGiê-ru-sa-lem194

CuộcđốithoạivớiôngNi-cô-đê-mô194

Chương3194

SứvụcủaĐứcGiê-sutạiGiu-đê.Lờichứngcuốicùngcủaông Gio-an195

ĐứcGiê-sutạiSa-ma-ri196

Chương4196

ĐứcGiê-suởGa-li-lê197

DấulạthứhaiởCa-na:ĐứcGiê-suchữaconcủamộtsĩquan cậnvệcủanhàvua198

2.LỄTHỨHAITẠIGIÊ-RU-SA-LEM198

ĐứcGiê-suchữamộtngườiđauốmởhồnướctạiBết-da-tha

198

Chương5198

Hômđólạilàngàysa-bát.198

DiễntừvềcôngviệccủaChúaCon199

3.LỄVƯỢTQUA-DIỄNTỪVỀBÁNHTRƯỜNGSINH

200

ĐứcGiê-suhoábánhranhiều(Mt14:13-21;Mc6:30-44;Lc

9:10-17)200

Chương6200

ĐứcGiê-suđitrênmặtBiểnHồmàđếnvớicácmônđệ(Mt14:

22-33;Mc6:45-52)201

DiễntừtronghộiđườngCa-phác-na-um201 ÔngPhê-rôtuyênxưnglòngtin202

4.LỄLỀU203

ĐứcGiê-sulênGiê-ru-sa-lemdựlễvàgiảngdạy203

Chương7203

DânchúngtranhluậnvềnguồngốccủaĐấngKi-tô204

ĐứcGiê-suloanbáoNgườisắprađi204

Lờihứabannướchằngsống204

DânchúnglạitranhluậnvềnguồngốccủaĐấngKi-tô204

Chương8205

Ngườiphụnữngoạitình205

ĐứcGiê-su,ánhsángchotrầngian205

TranhluậnvềlờichứngcủaĐứcGiê-suliênquanđếnbảnthân Người205

ĐứcGiê-suvàôngÁp-ra-ham206

ĐứcGiê-suchữamộtngườimùtừthuởmớisinh207

Chương9207

VịMụcTửnhânlành209

Chương10209

5.LỄCUNGHIẾNĐỀNTHỜ210

ĐứcGiê-suxưngmìnhlàConThiênChúa210

ĐứcGiê-surútluisangbênkiasôngGio-đan210 AnhLa-da-rôsốnglại211

Chương11211

CácthủlãnhDo-tháiquyếtđịnhgiếtĐứcGiê-su(Mt26:1-5;Mc

14:1-2;Lc22:1-2)212

6.SỨVỤCÔNGKHAICỦAĐỨCGIÊ-SUKẾTTHÚC212

LễVượtQuagầnđến213

XứcdầuthơmtạiBê-ta-ni-a(Mt26:6-13;Mc14:3-9)213

Chương12213

ĐứcGiê-suvàoGiê-ru-sa-lemvớitưcáchlàĐấngMê-si-a(Mt 21:1-11;Mc11:1-10;Lc19:28-38)213

ĐứcGiê-suloanbáoNgườisẽđượctônvinhnhờcáichếtcủa Người214

Kếtluận:NgườiDo-tháicứnglòngkhôngchịutin214

III.GIỜCỦAĐỨCGIÊ-SULỄVƯỢTQUACỦACHIÊN THIÊNCHÚA215

1.BỮAĂNCUỐICÙNGCỦAĐỨCGIÊ-SUVÀCÁCMÔN

ĐỆ215

ĐứcGiê-surửachânchocácmônđệ215

Chương13215

ĐứcGiê-suloanbáoGiu-đasẽphảnbội(Mt26:20-25;Mc14:

17-21;Lc22:21-23)216

Nhữnglờicáobiệt216

Chương14217 Câynhothật218

Chương15218

Cácmônđệvàthếgian219

Chương16219

ĐấngBảoTrợsẽđến219

ĐứcGiê-suloanbáoNgườisẽmautrởlại220 LờicầunguyệncủaĐứcGiê-su221

Chương17221

2.CUỘCTHƯƠNGKHÓ222

ĐứcGiê-subịbắtgiữ(Mt26:47-56;Mc14:43-50;Lc22:47

-53)222

Chương18222

ĐứcGiê-subịđiệuratrướccácôngKha-nanvàCai-pha.Ông Phê-rôchốiThầy(Mt26:57-58,69-75;Mc14:53-54,66

-72;Lc22:54-62)222

ĐứcGiê-subịđiệuratrướctổngtrấnPhi-la-tô(Mt27:1-2,11-30; Mc15:1-19;Lc23:1-5,13-23)223

Chương19224

ĐứcGiê-subịkếtántửhình224

ĐứcGiê-suchịuđóngđinhvàothậpgiá(Mt27:33-38;Mc15:22 -26;Lc23:33-38)224

LínhtrángchianhauáoxốngcủaĐứcGiê-su(Mt27:35;Mc15: 24;Lc23:34b)225

ĐứcGiê-subịlưỡiđòngđâmthâu225

ĐứcGiê-suđượcmaitáng(Mt27:57-60;Mc15:42-46;Lc23: 50-54)225

3.NGÀYPHỤCSINH226

Ngôimộtrống(Mt28:1-8;Mc16:1-8;Lc24:1-11)226

Chương20226

ĐứcGiê-suhiệnravớibàMa-ri-aMác-đa-la(Mt28:9-10;Mc16: 9-11)226

ĐứcGiê-suhiệnravớicácmônđệ(Mt28:16-20;Mc16:14-18;

Lc24:36-49)227

4.KẾTLUẬNTHỨNHẤT227

IV.ĐOẠNCUỐI227

ĐứcGiê-suhiệnraởBiểnHồTi-bê-ri-a227

Chương21227

Kếtluận228

TôngĐồCôngVụ229

Lờitựa229

Chương1229

Thăngthiên229

I.HỘITHÁNHTẠIGIÊ-RU-SA-LEM229

NhómcácTôngĐồ229

ChọnôngMát-thi-athaythếôngGiu-đa230 NgàylễNgũTuần230

Chương2230

ÔngPhê-rôgiảngchodânchúng231

Nhữngngườitrởlạiđầutiên232

Cộngđoàntínhữuđầutiên232

ÔngPhê-rôchữamộtngườiquè232

Chương3232

ÔngPhê-rôgiảngchodânchúng233

ÔngPhê-rôvàôngGio-anratrướcThượngHộiĐồng234

Chương4234

CácTôngĐồcầunguyệntrongcơnbáchhại235

Cộngđoàntínhữuđầutiên235

LòngrộngrãicủaôngBa-na-ba235

Kha-na-ni-avàXa-phi-ragianlận235

Chương5235

CácTôngĐồlàmphéplạ236

CácTôngĐồbịbắtvàđượcgiảithoát236

CácTôngĐồratrướcThượngHộiĐồng236

ÔngGa-ma-li-ênlêntiếng237

II.NHỮNGBƯỚCĐẦUCỦACÔNGCUỘCTRUYỀNGIÁO

237

LậpnhómBảyngười237

Chương6237

ÔngTê-pha-nôbịbắt238

DiễntừcủaôngTê-pha-nô238

Chương7238

ÔngTê-pha-nôbịnémđá.ÔngSao-lôbắtđạo241

Chương8241

ÔngPhi-líp-phêđếnSa-ma-ri241

ThầyphùthủySi-môn241

ÔngPhi-líp-phêlàmphéprửachomộtviêntháigiám242

ÔngSao-lôđượckêugọilàmTôngĐồ(Cv22:5-16;26:9-18)

243

Chương9243

ÔngSao-lôraogiảngtạiĐa-mát243

ÔngSao-lôtớithămGiê-ru-sa-lem244

Thờikỳyênổn244

ÔngPhê-rôchữamộtngườitêbạiởLốt244

ÔngPhê-rôlàmchomộtngườichếtsốnglại244

ÔngPhê-rôtớinhàmộtviênđạiđộitrưởngngườiRô-ma245

Chương10245

ÔngPhê-rôgiảngtạinhàôngCo-nê-li-ô246

ÔngPhê-rôlàmphéprửachonhữngngườingoạiđầutiên246 ÔngPhê-rôtựbiệnminhởGiê-ru-sa-lem247

Chương11247

ThànhlậpHộiThánhAn-ti-ô-khi-a247

ÔngBa-na-bavàôngSao-lôđượccửđiGiê-ru-sa-lem248 ÔngPhê-rôbịbắtvàđượccứucáchlạlùng248

Chương12248

CáichếtcủavuaHê-rô-đê249

ÔngBa-na-bavàôngSao-lôtrởvềAn-ti-ô-khi-a249

III.CUỘCHÀNHTRÌNHTRUYỀNGIÁOCỦAÔNGBA-NABAVÀÔNGSAO-LÔ.CÔNGĐỒNGGIÊ-RU-SA-LEM249

ÔngBa-na-bavàôngSao-lôđượccửđitruyềngiáo249

Chương13249

ThầyphùthủyÊ-ly-matạiđảoSýp250

HaiôngđếnAn-ti-ô-khi-amiềnPi-xi-đi-a250

ÔngPhao-lôgiảngchongườiDo-thái250

ÔngPhao-lôvàôngBa-na-bahướngvềdânngoại252 LoanbáoTinMừngtạiI-cô-ni-ô252

Chương14252

ÔngPhao-lôchữamộtngườibạichân252 CuộctranhluậntạiAn-ti-ô-khi-a253

Chương15253

CuộctranhluậntạiGiê-ru-sa-lem254

DiễntừcủaôngPhê-rô254

DiễntừcủaôngGia-cô-bê254

ThưcủacácTôngĐồ254

CácđạibiểuđếnAn-ti-ô-khi-a255

IV.NHỮNGCUỘCHÀNHTRÌNHTRUYỀNGIÁOCỦAÔNG PHAO-LÔ255

ÔngPhao-lôvàôngBa-na-bachiatay.ÔngPhao-lôchọnôngXilalàmcộngtácviên255

ÔngPhao-lôchọnthêmôngTi-mô-thê255 CuộctranhluậntạiAn-ti-ô-khi-a256

Chương15256

CuộctranhluậntạiGiê-ru-sa-lem256

DiễntừcủaôngPhê-rô256

DiễntừcủaôngGia-cô-bê256

ThưcủacácTôngĐồ257

CácđạibiểuđếnAn-ti-ô-khi-a257

IV.NHỮNGCUỘCHÀNHTRÌNHTRUYỀNGIÁOCỦAÔNG PHAO-LÔ257

ÔngPhao-lôvàôngBa-na-bachiatay.ÔngPhao-lôchọnôngXilalàmcộngtácviên257

ÔngPhao-lôchọnthêmôngTi-mô-thê258

Chương16258

ĐiquamiềnA-xi-a258

ĐếnPhi-líp-phê258

ÔngPhao-lôvàôngXi-labịbắtgiam259

Cácnhàtruyềngiáođượcgiảithoátcáchlạlùng259

ÔngPhao-lôgặpkhókhănvớingườiDo-tháitạiThê-xa-lô-ni-ca

260

Chương17260

LạigặpkhókhănởBê-roi-a260

ÔngPhao-lôgiảngởA-thê-na260

DiễntừcủaôngPhao-lôtrướcHộiđồngA-rê-ô-pa-gô261 ThànhlậpHộiThánhCô-rin-tô262

Chương18262

NgườiDo-tháiđưaôngPhao-lôratoà262

ÔngPhao-lôtrởvềAn-ti-ô-khi-avàbắtđầucuộchànhtrìnhthứ ba262

ÔngA-pô-lô263

MônđệcủaôngGio-anTẩyGiảtạiÊ-phê-xô263

Chương19263

ThànhlậpHộiThánhÊ-phê-xô263

NhữngngườiDo-tháilàmnghềtrừquỷ263

V.KẾTTHÚCNHỮNGCUỘCHÀNHTRÌNHTRUYỀN

GIÁO.ÔNGPHAO-LÔ,NGƯỜITÙCỦAĐỨCKI-TÔ264

CácdựđịnhcủaôngPhao-lô264

ThợbạcÊ-phê-xôgâyrốiloạn264 ÔngPhao-lôrờiÊ-phê-xô265

Chương20265

ỞTrô-a,ôngPhao-lôlàmchomộtngườichếtsốnglại265

TừTrô-ađếnMi-lê-tô266

ÔngPhao-lôlênGiê-ru-sa-lem267

Chương21267

ÔngPhao-lôtớiGiê-ru-sa-lem267

ÔngPhao-lôbịbắt268

ÔngPhao-lônóivớingườiDo-tháiởGiê-ru-sa-lem(Cv9:1-19;

26:12-18)269

Chương22269

ÔngPhao-lô,côngdânRô-ma270

ÔngPhao-lôratrướcThượngHộiĐồng270

Chương23270

NgườiDo-tháiâmmưugiếtôngPhao-lô271

ÔngPhao-lôbịgiảiđiXê-da-rê271

TổngtrấnPhê-líchxửvụkiệnôngPhao-lô272

Chương24272

ÔngPhao-lôtựbiệnhộtrướctổngtrấnRô-ma272

ÔngPhao-lôbịgiamởXê-da-rê273

ÔngPhao-lôkhángcáolênhoàngđếXê-da273

Chương25273

ÔngPhao-lôratrìnhdiệnvuaÁc-ríp-pa274

DiễntừcủaôngPhao-lôtrướcmặtvuaÁc-ríp-pa(Cv9:1-19;22:

6-16)274

Chương26274

Phảnứngcủacửtoạ276

ÔngPhao-lôkhởihànhđiRô-ma276

Chương27276

ÔngPhao-lôgặpbãovàbịđắmtàu276 ÔngPhao-lôtạiđảoMan-ta278

Chương28278

TừMan-tatớiRô-ma278

ÔngPhao-lôtiếpxúcvớikiềubàoDo-tháiởRô-ma279

ÔngPhao-lôtuyênbốvớikiềubàoDo-tháiởRô-ma279

ThưRôma280

Chương1280

Lờimởđầu280

Tạơnvàcầuxin280

CONNGƯỜIĐƯỢCCỨUĐỘNHỜĐỨCTIN280

1.THIÊNCHÚALÀMCHOCONNGƯỜINÊNCÔNG CHÍNH280

Đềtàibứcthư281

A. NGƯỜINGOẠIPHẢICHỊUCƠNTHỊNHNỘCỦATHIÊNCHÚA281

NgườiDo-tháicũngphảichịucơnthịnhnộcủaThiênChúa282

Chương2282

MặcdầucóLuậtMô-sê282

Mặcdầucóphépcắtbì283

MặcdầucólờihứacủaThiênChúa283

Chương3283

Mọingườiđềubịtộilỗithốngtrị283

B. CONNGƯỜIĐƯỢCNÊNCÔNGCHÍNHNHỜĐỨCTIN284

ThiênChúachothấyNgườilàĐấngCôngChính284 Vaitròcủađứctin284

C. GƯƠNGTỔPHỤÁP-RA-HAM285

ÔngÁp-ra-hamđượcnêncôngchínhvìđãtin285

Chương4285

Khôngphảivìchịuphépcắtbì285

KhôngphảivìgiữLềLuật285

LòngtincủaôngÁp-ra-hamvàlòngtincủachúngta286

2.THIÊNCHÚACỨUĐỘCONNGƯỜI286

Mộtkhinêncôngchính,conngườiđượcbảođảmơncứuđộ286

Chương5286

A. CHÚNGTAĐƯỢCGIẢITHOÁTKHỎITỘILỖI,SỰCHẾTVÀLỀLUẬT287

A-đamvàĐứcKi-tôGiê-su287

Phéprửa287

Chương6287

Phụcvụtộilỗivàphụcvụsựcôngchính288

Ngườitínhữuđượcgiảithoátkhỏitộilỗi288

Kếtquảcủatộilỗivàkếtquảcủasựcôngchính288 NgườitínhữuđượcgiảithoátkhỏiLềLuật289

Chương7289

VaitròcủaLềLuật289

Cuộcchiếnđấunộitâm289

B. NGƯỜITÍNHỮUSỐNGTHEOTHẦNKHÍ290

SốngtheoThầnKhí290

Chương8290

NhờThầnKhí,chúngtađượclàmconThiênChúa291

Vinhquangdànhchota291

ÝđịnhcứuđộcủaThiênChúa291

CatụngtìnhyêucủaThiênChúa292

C. VẤNĐỀÍT-RA-ENKHÔNGTIN292

CácđặcândànhchoÍt-ra-en292

Chương9292

ThiênChúakhôngthấttín293

ThiênChúakhôngbấtcông293

CựuƯớcthấytrướcÍt-ra-ensẽthấttrungvàdânngoạisẽđược kêugọi293

Ít-ra-enkhôngnhậnbiếtrằngThiênChúalàmchoconngườinên côngchính294

Chương10294

ÔngMô-sêbáotrướcconngườiđượcnêncôngchínhnhờđức tin294

Ít-ra-enkhôngtựbàochữa294

PhầncònsótlạicủaÍt-ra-en295

Chương11295

ThiênChúasẽkhôiphụcÍt-ra-en296

Câyô-liudạivàcâyô-liutốt296

Ít-ra-ensẽtrởlại296

KHUYÊNNHỦ297

CáchthứcxứnghợpđểthờphượngThiênChúa297

Chương12297

Sốngkhiêmnhườngvàbácáitrongcộngđoàn297

Bácáiđốivớimọingười,kểcảthùđịch298 Phụctùngchínhquyền298

Chương13298

YêuthươnglàchutoànLềLuật298

Ngườitínhữulàconcáiánhsáng298 Bácáiđốivớingườiyếutin299

Chương14299

Chương15300

KẾT300

CôngviệcphụcvụcủathánhPhao-lô300

Dựđịnhmấychuyếnđi301

Giớithiệuvàchàothăm301

Chương16301

Táibútlầnthứnhất:khuyênnhủcoichừng302

Táibútlầnthứhai:chàothămlầncuối302 Vinhtụngca302

ThưCôrintô1303

Lờichàothăm.Lờicảmtạ303

Chương1303

I.CHIARẼVÀGƯƠNGXẤU303

1.CÁCPHEPHÁITRONGGIÁOĐOÀNCÔ-RIN-TÔ303

Cáctínhữuchiarẽnhau303

SựkhônngoancủathếgianvàsựkhônngoantheoKi-tôgiáo

304

Chương2304

Chương3305

Vaitròthựcsựcủangườiraogiảng306 Kếtluận306

Chương4306

Lờikhiểntrách307

2. TRƯỜNGHỢPLOẠNLUÂN307

Chương5308

3. KIỆNNHAUỞTOÀĐỜI308

Chương6308

4. TỘITÀDÂM309

II.GIẢIQUYẾTMỘTSỐVẤNĐỀ309

1.HÔNNHÂNVÀĐỘCTHÂN309

Chương7309

2.VẤNĐỀTHỊTCÚNG311

Nguyêntắc311

Chương8311

Xéttheođứcái312

GươngcủaôngPhao-lô312

Chương9312

Xéttheosựthậntrọng-BàihọccủaquákhứÍt-ra-en313

Chương10313

Tiệccúng.Khôngthoảhiệpvớiviệcthờngẫutượng314

Vấnđềănthịtcúng.Cáchgiảiquyết314 Kếtluận314

Chương11315

3.TRẬTTỰTRONGCỘNGĐOÀN315

Trangphụccủaphụnữ315

BữatiệccủaChúa(Mt26:26-29;Mc14:22-25;Lc22:14-20) 315

ÂnhuệcủaThầnKhíhayđặcsủng316

Chương12316

Đặcsủngtuynhiều,nhưngchungmộtgốc316

Sosánhvớithânthể317

Thứbậccácđặcsủng.Bàicađứcmến317

Chương13318

Thứbậccácđặcsủngđểmưucầuíchchung318

Chương14318

Cácđặcsủng.Quyluậtthựctiễn319

III.KẺCHẾTSỐNGLẠI320

SựkiệnPhụcSinh320

Chương15320

Cáchthứckẻchếtsốnglại321

Khảihoànca322

KẾTLUẬN322

Nhữnglờidặndò,thămhỏivàlờicầuchúccuốicùng322

Chương16322

ThưCôrintô2323

Lờichàothăm.Lờicảmtạ323

Chương1323

I.NHẮCLẠINHỮNGSỰVIỆCĐÃXẢYRA324

LýdokhiếnôngPhao-lôthayđổilộtrình324

Chương2325

TừTrô-ađếnMa-kê-đô-ni-a.Viếtrangoàiđề:vềsứvụtôngđồ

325

Chương3326

Chương4326

Giantruânvàhyvọngtrongcôngviệctôngđồ327

Chương5327

Thihànhsứvụtôngđồ328

Chương6328

ÔngPhao-lôthốlộtâmtìnhvàcảnhcáo329

Chương7329

ÔngPhao-lôgặplạiôngTi-tôởMa-kê-đô-ni-a330

II. TỔCHỨCLẠCQUYÊN330

Nhữnglýdochứngtỏlòngquảngđại330

Chương8330

GửigắmôngTi-tôvàcácbạnđồnghành331

Chương9331

Íchlợicủacuộclạcquyên332

III. ÔNGPHAO-LÔTỰBIỆNHỘ332

ÔngPhao-lôtrảlờinhữngkẻtráchôngnhunhược332

Chương10332

ÔngPhao-lôtrảlờinhữngkẻtráchôngđầythamvọng333 ÔngPhao-lôbắtbuộcphảitựkhenmình333

Chương11333

Chương12335

NỗiloâucủaôngPhao-lô335

Chương13336

KẾTLUẬN336

Nhữnglờidặndò,thămhỏivàlờicầuchúccuốicùng336

ThưGalát337 Lờimởđầu337

Chương1337

Lờicảnhcáo337

I. LỜITHANHMINH337

ƠngọicủathánhPhao-lô337 ĐạihộiởGiê-ru-sa-lem338

Chương2338

ThánhPhê-rôvàthánhPhao-lôtạiAn-ti-ô-khi-a338

TinMừngcủathánhPhao-lô339

II. PHẦNGIÁOTHUYẾT339

Kinhnghiệmcủangườitínhữu339

Chương3339

KinhThánhlàmchứng:đứctinvàLềLuật339

LềLuậtkhônghuỷbỏlờihứa340

VaitròcủaLềLuật340

Thờicủađứctinđãđến340

ChúngtađượclàmconcáiThiênChúa341

Chương4341

Nhắclạiquákhứ341

Haigiaoước:Ha-gavàXa-ra341

III. PHẦNKHUYÊNNHỦ342

Tựdocủangườitínhữu342

Chương5342

Tựdovàbácái343

Đôilờikhuyênnhủsốngbácáivànhiệtthành343

Chương6343

Lờicuốithư344

ThưÊphêsô344

Lờimởđầu344

Chương1344

I. MẦUNHIỆMCỨUĐỘ:ĐỨCKI-TÔVÀHỘITHÁNH344

KếhoạchcứuđộcủaThiênChúa344

ĐứcKi-tôđượcsiêutôn346

Chínhdoânsủngmàchúngtađượccứuđộ346

Chương2346

NgườiDo-tháivàngườingoạiđượchoàgiảivớinhauvàvới ThiênChúa347

Chương3347

ThánhPhao-lôlàngườiphụcvụmầunhiệmĐứcKi-tô347 LờicầuxincủathánhPhao-lô348

II. KHUYÊNNHỦ348

Kêugọihiệpnhất348

Chương4348

ĐờisốngmớitrongĐứcKi-tô349

Chương5349

Giađìnhsốngđạo350

Chương6351

Cuộcchiếnđấuthiêngliêng351 Tintức.Lờichàocuốithư352

ThưPhilípphê352

Lờichàothăm352

Chương1352

Tạơnvàcầunguyện352

HoàncảnhcủathánhPhao-lô352

Chiếnđấuchođứctin353

Duytrìsựhợpnhấttrongtinhthầnkhiêmnhường353

Chương2353

Losaochođượcơncứuđộ354

SứmạngcủaôngTi-mô-thêvàôngÊ-páp-rô-đi-tô355 Conđườngcứuđộ355

Chương3355

Chương4356

Lờikhuyêncuốicùng356

Cámơnvìđượccứutrợ357

Nhữnglờithămhỏivàcầuchúccuốicùng357

ThưCôlôxê357

Lờimởđầu357

Chương1357

Tạơnvàcầuxin357

I. PHẦNGIÁOTHUYẾT358

ĐứcKi-tôđứnghàngđầu358

NgườiCô-lô-xêđượcchunghưởngơncứuđộ359

ÔngPhao-lôlolắngchođứctincủangườiCô-lô-xê359

Chương2359

II. ĐỀPHÒNGGIÁOLÝSAILẠC360

Sốngtheođứctinchânchínhchứkhôngtheonhữngtưtưởng sailạc360

ĐứcKi-tô,ThủLãnhduynhấtcủathiênthầnvàloàingười360 Nguyênlýcủađờisốngmới:kếthợpvớiĐứcKi-tôphụcsinh361

Chương3361

III. PHẦNKHUYÊNNHỦ361

Chỉthịchungchocáctínhữu361

Chỉthịriêngchođờisốnggiađình362

Chương4362

Tinhthầntôngđồ362

Tintức362

Lờichàovàlờichúccuốithư363

ThưThêxalônica1363

Lờimởđầu363

Chương1363

TạơnThiênChúavàkhenngợicộngđoàn363

TháiđộcủaôngPhao-lôkhiởThê-xa-lô-ni-ca364

Chương2364

ĐứctinvàlòngkiênnhẫncủangườiThê-xa-lô-ni-ca365 ÔngPhao-lôlolắngvềcộngđoàn365

Chương3365

PháiôngTi-mô-thêđiThê-xa-lô-ni-ca365

TạơnChúavìcáctintứcnhậnđược365

Khuyêncộngđoànsốngthánhthiệnvàbácái366

Chương4366

NgườisốngvàkẻchếttrongngàyChúaquanglâm367

Chương5367

TỉnhthứcchờngàyChúaquanglâm367

Mộtvàiđòihỏicủađờisốngcộngđoàn367

Lờicầunguyệnvàlờichàocuốithư368

ThưThêxalônica2368

Lờimởđầu368

Chương1368

Tạơnvàkhuyếnkhích.ThiênChúathưởngphạtngàysauhết

368

Chương2369

NgàyChúaquanglâmvànhữnggìxảyratrướcđó369 Khuyênnhủkiêntrì369

Chương3370

Đềphònglốisốngvôkỷluật:cơnsốtquanglâm!370 Lờicầunguyệnvàlờichàocuốithư370

ThưTimôthê1371

Lờimởđầu371

Chương1371

Đềphònggiáolýsailạc371

VaitròcủaLềLuật371

ÔngPhao-lôsuynghĩvềơngọicủamình371

TráchnhiệmcủaôngTi-mô-thê372 Lờikinhphụngvụ372

Chương2372

Khihọpcộngđoàn,ngườiphụnữphảinhưthếnào?372 Cácgiámquản373

Chương3373

Cáctrợtá373

Mầunhiệmcủađạothánh373

Cácngườidạygiáolýsailạc373

Chương4373

Cáchcưxửvớicáchạngngườitínhữunóichung374

Chương5374

Cácbàgoá374

Cáckỳmục375

Hãygiữmìnhtrongsạch.375

Cácnôlệ375

Chương6375

Ngườidạygiáolý:aichânchính,aikhông375

Lờikhuyênnhủthiếttha376

Lờikhuyênngườigiàu376 Lờinhắnnhủcuốicùng376

ThưTimôthê2377

Lờimởđầuvàtạơn377

Chương1377

NhữngơnôngTi-mô-thêđãnhậnđược377

Ýnghĩacácđaukhổcủangườitôngđồ378

Chương2378

Chốnglạinhữngngườidạygiáolýsailạc378

Đềphòngcácnguyhiểmcủanhữngthờicuốicùng379

Chương3379

Lờikhuyênnhủthiếttha380

Chương4380

ÔngPhao-lôvàocuốiđời380

Lờichàovàlờichúccuốithư381

ThưTitô381

Lờimởđầuvàlờichào381

Chương1381

Đặtcáckỳmục381

Chốnglạinhữngngườidạygiáolýsailạc381

Bổnphậncủacáchạngtínhữu382

Chương2382

Nềntảngthầnhọccủanhữngđòihỏitrên382

Chương3383

Bổnphậnchungcủacáctínhữu383

KhuyênriêngôngTi-tô383

Dặndò.Lờichàovàlờichúccuốithư383

ThưPhilêmon384

Chương1384

Lờichàothăm384

Tạơnvàcầunguyện384

CanthiệpchoÔ-nê-xi-mô384

Nhữnglờidặndò,thămhỏi385

ThưDothái385

LỜITỰA385

ĐịavịcaotrọngcủaConThiênChúalàmngười385

Chương1385

I.CONTHIÊNCHÚACAOTRỌNGHƠNCÁCTHIÊNTHẦN

385

BằngchứngKinhThánh385 Lờikhuyênnhủ386

Chương2386

ĐứcKi-tôthựchiệncôngtrìnhcứuchuộc,chứkhôngphảicác thiênthần386

II. ĐỨCGIÊ-SU,VỊTHƯỢNGTẾTRUNGTHÀNHVÀBIẾT CẢMTHƯƠNG387

ĐứcKi-tôcaotrọnghơnôngMô-sê387

Chương3387

ĐứctindẫnvàochốnyênnghỉcủaThiênChúa387

Chương4388

ĐứcGiê-su,vịThượngTếbiếtcảmthương388

Chương5389

III. ĐỨCGIÊ-SUKI-TÔ,VỊTHƯỢNGTẾĐÍCHTHỰC389

ĐờisốngKi-tôhữuvàvấnđềđạolý389 Ýđịnhcủatácgiả389

Chương6389

Lờimanglạihyvọngvàkhíchlệ390

1.ĐỨCKI-TÔCAOTRỌNGHƠNCÁCTƯTẾLÊ-VI390

ÔngMen-ki-xê-đê390

Chương7390

ÔngMen-ki-xê-đênhậnmộtphầnmườichiếnlợiphẩmcủaông Áp-ra-ham391

TừchứctưtếLê-viđếnchứctưtếtheophẩmtrậtMen-kixê-đê391

BãibỏLềLuậtcũ391

ĐứcKi-tôlàThượngTếđờiđời391

VịThượngTếthậptoàn392

2.PHỤNGTỰ,THÁNHĐIỆNVÀĐỊAVỊTRUNGGIANCỦA

ĐỨCKI-TÔCAOTRỌNGHƠN392

Chứctưtếmớivàthánhđiệnmới392

Chương8392

ĐứcKi-tô,trunggiancủamộtgiaoướctốtđẹphơn392 ĐứcKi-tôtiếnvàothánhđiệntrêntrời393

Chương9393

ĐứcKi-tôlấymáumìnhlậpGiaoƯớcMới394

TÓMLƯỢC:HYLỄCỦAĐỨCKI-TÔCAOTRỌNGHƠN HYLỄTHEOLuẬTMÔ-SÊ394

Hylễtheoluậtcũthìvôhiệu394

Chương10394

HylễcủaĐứcKi-tôthìhữuhiệu395

IV.ĐỨCTINKIÊNTRÌ395

Chuyểntiếp395

Nguycơchốiđạo396

Lýdođểkiêntrì396

Đứctingươngmẫucủacáctổphụ396

Chương11396

GươngsángcủaĐứcKi-tô398

Chương12398

ThiênChúalấytìnhchamàgiáodục398

Trừngphạttộibấttrung399

Haigiaoước399

DẶNBẢOTHÊM400

Lờinhắnnhủcuốicùng400

Chương13400

Vềlòngtrungthành400

Vângphụccácvịlãnhđạotinhthần400 Tintức.Lờichàocuốithư401

ThưGiacôbê401

Lờichàothăm401

Chương1401

Íchlợicủathửthách401

Cầuxinvớilòngtin401

Sốphậnngườigiàu401

Thửthách402

LãnhnhậnvàthựchànhLờiChúa402

Phảikínhtrọngngườinghèo402

Chương2402

Đứctinvàhànhđộng403 Kiềmchếmiệnglưỡi404

Chương3404

Khônngoanthậtvàkhônngoangiả404 Tránhnhữngmốibấthoà405

Chương4405

Cảnhcáongườigiàu405

Chương5405

NgàyChúaquanglâm406

Nhữnglờikhuyêncuốicùng406

ThưPhêrô1407

Lờimởđầuvàlờichào407

Chương1407

Nhậpđề.GiatàiThiênChúaban407

TìnhthươngvàlòngtrungtínđốivớiĐứcKi-tô407

ThầnKhídùngngônsứmàmặckhải407

Nhữngđòihỏicủađờisốngmới.Sựthánhthiệncủangườitân tòng408

AnhemđượctáisinhnhờLờiChúa408

Chương2408

Hàngtưtếmới408

NhiệmvụcủatínhữuChúaKi-tô.Cáchđốixửvớidânngoại409

Bổnphậnđốivớicácnhàhữutrách409

Bổnphậnđốivớichủ409

Bổnphậntrongđờisốnghônnhân410

Chương3410

Bổnphậncủaanhemđốivớinhau410

Bổnphậncủacáctínhữutrongcơnbáchhại410

ĐứcKi-tôsốnglạivàxuốngâmphủ410 Đoạntuyệtvớitộilỗi411

Chương4411

ĐợichờngàyĐứcKi-tôquanglâm411

PhúcthayaicùngchịuđaukhổvớiĐứcKi-tô411 Nhữnglờikhuyênnhủbậckỳmục412

Chương5412

Nhữnglờikhuyênnhủcáctínhữu412 Lờikhuyêncuốicùng.Lờichào412

ThưPhêrô2413

Lờimởđầu413

Chương1413

LòngrộngrãicủaThiênChúa413

LờichứngcủacácTôngĐồ413

Lờingônsứ414

Cácthầydạygiảhiệu414

Chương2414

Bàihọccủaquákhứ414

Hìnhphạttươnglai415

NgàycủaChúa:cácngônsứvàTôngĐồ415

Chương3415

Cácthầydạygiảhiệu415

Lờikêugọisốngthánhthiện.Vinhtụngca416

ThưGioan1416

LỜIDẪNNHẬP416

NgôiLờinhậpthểvàsựhiệpthôngvớiChúaChavàChúaCon

416

Chương1416

I. BƯỚCĐITRONGÁNHSÁNG417

Điềukiệnthứnhất:đoạntuyệtvớitộilỗi417

Chương2418

Điềukiệnthứhai:tuângiữcácđiềurăn,nhấtlàđiềurănbácái 418

Điềukiệnthứba:coichừngthếgian419

Điềukiệnthứbốn:đềphòngnhữngkẻPhảnKi-tô419

II. SỐNGXỨNGĐÁNGLÀCONCÁITHIÊNCHÚA421

Chương3421

Điềukiệnthứnhất:đoạntuyệtvớitộilỗi421

Điềukiệnthứhai:tuângiữcácđiềurăn,nhấtlàđiềurănbácái 422

Điềukiệnthứba:đềphòngthếgianvànhữngngônsứgiả424

Chương4424

III. NGUỒNMẠCHĐỨCÁIVÀĐỨCTIN424

Nguồnmạchđứcái424

Chương5426

Nguồnmạchđứctin426

BỔTÚC427

Cầunguyệnchongườitộilỗi427 Tómlượcbứcthư428

ThưGioan2428

Lờichào428

Chương1428

Điềurănyêuthương428

NhữngkẻphảnKi-tô429 Kếtluận429

ThưGioan3429

Lờichào429

Chương1429

CatụngôngGai-ô429

HànhvicủaôngĐi-ốt-rê-phét430

LàmchứngchoôngĐê-mết-ri-ô430 Lờikếtthúc430

ThưGiuđa430

Lờimởđầu430

Chương1430

Lýdoviếtthư430

Cácthầydạygiảhiệu.Hìnhphạtdànhchohọ430

Họnóilộngngôn431

Họlànhữngkẻgiantà431

Lờikhuyênnhủcáctínhữu.GiáohuấncủacácTôngĐồ431

Nhiệmvụcủađứcbácái431

Vinhtụngca432

KhảiHuyền432

Lờitựa432

Chương1432

I.THƯGỬICÁCHỘITHÁNHA-XI-A432

Lờimởđầu432

Thịkiếnmởđầu432

1. Ê-phê-xô433

Chương2433

2. Xi-miếc-na433 3.Péc-ga-mô434 4.Thy-a-ti-ra434 5.Xác-đê434

Chương3435

6.Phi-la-đen-phi-a435 7.Lao-đi-ki-a435

II.CÁCTHỊKIẾN436

1.CHUẨNBỊ"NGÀYLỚNLAO"CỦATHIÊNCHÚA436

ThiênChúatraovậnmệnhthếgiớichoConChiên436

Chương4436

Chương5437 ConChiênmởấn437

Chương6437

CáctôitớThiênChúasẽđượcbảovệ438

Chương7438

Cuộckhảihoàntrênthiênquốc439 Mởấnthứbảy439

Chương8439

Lờicầunguyệncủadânthánh439

Bốntiếngkènđầutiên440 Tiếngkènthứnăm440

Chương9440

Tiếngkènthứsáu441

Hìnhphạtcuốicùngđangtới441

Chương10441

Nuốtcuốnsáchnhỏ441 Haichứngnhân442

Chương11442

Tiếngkènthứbảy442

NgườiPhụNữvàConMãngXà443

Chương12443

ConMãngXàbanquyềnchoConThú444

Chương13444

NgônsứgiảphụcvụConThú445

CácngườitháptùngConChiên445

Chương14445

Bathiênthầnbáogiờphánxét445

Mùagặtcánhchung446

BàicacủaôngMô-sêvàcủaConChiên446

Chương15446 Bảychéntaiương447

Chương16447

2.BA-BY-LONBỊTRỪNGPHẠT448

ConĐiếmkhéttiếng448

Chương17448

ÝnghĩatượngtrưngcủaConThúvàConĐiếm448 ThiênthầnbáotinBa-by-lonsụpđổ449

Chương18449

DânThiênChúaphảilánhđi449

ThankhócBa-by-lon449

Khảihoàncatrênthiênquốc451

Chương19451

3.CÁCDÂNNGOẠIBỊTIÊUDIỆT452

Cuộcchiếncánhchungthứnhất452 Triềuđạimộtngànnăm452

Chương20452

Cuộcchiếncánhchungthứhai453

Cácdânbịxétxử453

4.GIÊ-RU-SA-LEMTƯƠNGLAI453

Trờimớiđấtmới453

Chương21453 Giê-ru-sa-lemmới454

Chương22455

KẾT455

DẪNNHẬPTỔNGQUÁT

LờiGiớiThiệu

củaÐTGMJ.B.PhạmMinhMẫn

PhảimởrộnglốivàoKinhThánhchocácKitôhữu(VaticanII,MặcKhải.22)

ÐólàtráchnhiệmHộiThánhtựđặtchomìnhnhưCôngÐồngVaticanôIIđãkhẳng định.Tuynhiên,nếuđâylàtráchnhiệmchungchohếtmọithànhphầntrongHội Thánh,thìtrướchếtlàtráchnhiệmcủacácmụctử.Chínhvìvậymàcáchđâynăm năm,ÐứccốTổngGiámMụcPhaolôNguyễnVănBình,vịtiềnnhiệmcủatôi,khigiới thiệucuốnTânƯớcdoNhómPhiênDịchCÁCGIỜKINHPHỤNGVỤthựchiện,đãbày tỏniềmmongướccủamìnhlàsớmthấybảndịchCựuƯớcđượchoàntất.Mongước đónayđãthànhhiệnthực.Vàchỉhơnmộtthángsaungàynhậntráchnhiệmtại TổngGiáoPhậnThànhPhốSaigon,tôihânhạnhgiớithiệutrọnbộKinhThánhdo NhómPhiênDịchCÁCGIỜKINHPHỤNGVỤthựchiện.Vàđâylàmộtniềmvuikhông nhỏđốivớitôi.

ThiếttưởngkhôngcầnlặplạinhữnggìÐứccốTổngGiámMụcđãnói,nhấtlàsau28 nămhiệndiệnvàhoạtđộng,đặcbiệttronglãnhvựcKinhThánhvàPhụngVụ,Nhóm PhiênDịchCÁCGIỜKINHPHỤNGVỤkhôngcònxalạgìđốivớigiớiCôngGiáoViệt Nam.Khôngnhữngthế,tínhnghiêmtúccủacáccôngtrìnhdoNhómthựchiệncũng đãgâyđượcsựchúývàthiệncảmcủacácgiớichuyênmôn,bằngchứnglàtừnăm 1995NhómđãđượcnhậnvàoHiệpHộiKinhThánhCôngGiáoThếGiới.

Vàogiaiđoạnđấtnướcđangchuyểnmình,khimọingườicôngdânđangphấnđấu làmviệcsaochodângiàunướcmạnh,vàxâydựngmộtxãhộivănminh,ngườiKitô hữuViệtNamchúngtachỉcóthểgópphầnđộcđáocủamìnhnếumỗingườicốgắng hơnđểgầngũivớiLờiChúa,thấmnhuầnLờiChúa,đểchoLờiChúanênsứcmạnhvà ánhsánggiúpchúngtasốngvàhoạtđộng.VàlàmchoLờiChúatrởnêngầngũivới anhchịemtínhữuViệtNamquanhữngbảndịchvừatrungthànhvớinộidungmặc khải,vừatrongsáng,dễhiểu,phùhợpvớicáchdiễntảcủangườiViệtNamhômnay, đólàmụctiêumàtậpthểNhómPhiênDịchkhôngngừngđeođuổitừbaonhiêunăm qua.Tôichânthànhcầumongchocôngtrìnhtậpthểđầutiênthuộcloạinàyđược phổbiếnrộngrãi.

Trongtưcáchmộtngườimụctử,tôixinđượcbàytỏlòngbiếtơnđốivớicácanhchị emđãdàycôngthựchiệncôngtrìnhphiêndịchnày,vớitấtcảnhữngngườitrựctiếp haygiántiếpđãcộngtácvàoviệcthựchiện,cũngnhưvớicáccơquanđãtậntình giúpđỡ,đặcbiệtvớiLiênHiệpThánhKinhHội.

NguyệnxinChúabanphúclànhchotấtcảnhữngaiđãrasứclàmviệcchodânChúa cólươngthựcthườngtồn.

ThànhPhốSàigòn,ngày5tháng5năm1998

GioanBaotixitaPhạmMinhMẫn

TổngGiámMục

GiáoPhậnThànhPhốSàigòn

MẠCKHẢIVÀSÁCHTHÁNH

Ðểgiúpđộcgiả,dùtinvàoThiênChúahaykhông,biếtmìnhđangcầm cuốnsáchnàotrongtayvàbiếtcáchđọcvàhiểucuốnSáchThánh, chúngtôixintómtắtgiáohuấncủaCôngÐồngVa-ti-ca-nôIIvềMặc KhảivàSáchThánh(KinhThánh),sauđóchúngtôigiớithiệuđạicương từngphầncủaSáchThánh.

1.ÐâulànguồngốccủaSáchThánh?

"ThiênChúanhânlànhvàkhônngoanđãmuốnmặckhảichínhmìnhvà tỏchomọingườibiếtmầunhiệmthánhýNgười(x.Ep1,9).Nhờđó,loài ngườicóthểđếncùngChúaCha,nhờChúaKi-tô,NgôiLờiNhậpThể, trongChúaThánhThần,vàđượcthôngphầnbảntínhcủaThiênChúa (x.Ep2,18;2Pr1,4).Trongviệcmặckhảinày,vớitìnhthươngchan chứacủaNgười,ThiênChúavôhình(x.Xh33,11;Ga15,14-15)ngỏlời vớiloàingườinhưvớibạnhữu.Ngườiđốithoạivớihọ(x.Br3,38)để mờigọivàđónnhậnhọhiệpnhấtvớiNgười"(MK2).

ThiênChúađãnóivớiloàingườikhinào,quaai?

"Thuởxưa,nhiềulầnnhiềucách,ThiênChúađãphándạychaông chúngtaquacácngônsứ;nhưngvàothờisauhếtnày,ThiênChúađã phándạychúngtaquaThánhTử(Giê-su)"(Dt1,1-2).

ThiênChúađãnóicáchđâyhàngmấychụcthếkỷ,làm saotôicóthểngheđượchômnay?

"Thuởxưa"LờiChúaphándạyđãtạothànhmộtdântộcđượctuyển chọnđểnghevàgiữlờiThiênChúa.Lờiấyđãđượclưugiữtronggiáo huấn,đờisốngvàphụngtựcủaDânThiênChúatrongthờiCựuƯớcvà đãđượcghichépthànhSáchThánh,tứclàsáchCựuƯớc.

CònlờiThiênChúađãphánquaThánhTửGiê-suđãđượctruyềnlại chochúngtanhờsứvụcủacácTôngÐồ:"Hoặcqualờigiảngdạy, gươnglànhvàcácthểchế,cácngàiđãtruyềnlạinhữnggìđãnhậnlãnh từmiệngChúaKi-tô,khichungsốngvớiNgườivàthấyNgườihành động,hoặcđãhọcbiếtđượcnhờChúaThánhThầnsoisáng;mộtphần dochínhcácngàivànhữngngườiphụtácácngàiđãviếtlạiTinMừng cứurỗidướisựlinhhứngcủacùngmộtChúaThánhthần"(MK7).Ðólà sáchTânƯớc.

2.LàmsaobiếtđượcđâylàSáchThánh?

Hàngngàytrongkhicửhànhphụngvụ,saukhiđọcSáchThánh,người đọchôlên:"ÐólàLờiChúa",vàtoànthểcộngđoànđáplại:"Tạơn Chúa."Ðólàmộtlờituyênxưngđứctin."SáchThánhlàLờiChúanói.Vì đượcghichéplạidướisựlinhhứngcủaChúaThánhThần"(MK9).Như vậythìchỉcóThánhThầnmớicóthểlàmchoHộiThánhnhậnra"đólà LờiChúa".

TrongHộiThánh,ChúaGiê-suđãtraochocácTôngÐồvàcácđấngkế vịquyềngiáohuấnđể"dạyngườitatuângiữmọiđiềuChúađãtruyền" (x.Mt28,20),vàđãbanThánhThầnchocácvịnàyđểthihànhsứmạng (x.Ga20,21-22).ThánhThầnđãdùngcácvịnàyđểgiúpcộngđoànHội ThánhdầndầnxácđịnhnhữngsáchnàolàSáchThánh.VàothếkỷIV HộiThánhCôngGiáođãcónhữngbảnkêkhaicácsáchđượcnhìn nhậnlàSáchThánh:đólàquyđiển,tứclànhữngsáchđượcThánh ThầnlinhhứngvàcógiátrịđểHộiThánhquychiếuvàođómàbiết nhữnggìphảitinvànhữnggìphảithựchànhtrongđờisống.Ngàynay HộiThánhCôngGiáovẫntrântrọngtônkính,giữgìnvàtuyênđọcLời ChúatrongbộSáchThánhgồmphầnCựuƯớc(46cuốn)vàTânƯớc (27cuốn).

3.SáchThánhtrongđờisốngcủaKi-tôhữu

"HộiThánhluôntônkínhSáchThánhnhưchínhThânThểChúa.Nhấtlà trongPhụngVụThánh,HộiThánhkhôngngừnglấybánhbansựsốngtừ bàntiệcLờiChúacũngnhưtừbàntiệcMìnhChúaKi-tôđểbanphátcho cáctínhữu"(MK21).

LờiChúavàbítíchThánhThểlàhaicáchhiệndiệncủaChúaKi-tôPhục Sinh.TinMừngtheothánhLu-cagợichochúngtađiềuấytrongcâu chuyệnhaimônđệtrênđườngEm-mau:Họthấylòngmìnhbừngcháy khiChúaGiê-sunóivớihọvàgiảinghĩaSáchThánhchohọtrênđường, vàhọnhậnraNgườikhiNgười"cầmlấybánh,dânglờichúctụngvàbẻ ratraochohọ"(x.Lc24,13-32).

LờiChúavàbítíchThánhThểlàcủaănthôngbanvànuôidưỡngsự sốngđờiđờinơichúngta.TrongCựuƯớc,khidẫndânChúađitrong hoangđịa,ThiênChúanuôihọbằngman-navàLờiChúa:"Ngườiđãbắt anhemphảicùngcực,phảiđói,rồiđãchoanhemănman-nalàcủaăn anhemchưatừngbiếtvàchaônganhemcũngchưatừngbiết,ngõhầu làmchoanhemnhậnbiếtrằngngườitasốngkhôngchỉnhờcơmbánh, nhưngcònsốngnhờmọilờimiệngThiênChúaphánra"(Ðnl8,3).Trong thờicủaGiaoƯớcMớinày,ChúaKi-tôPhụcSinhđồnghànhvớidân mới.NgườinuôichúngtabằngLờiChúavàbằngMìnhMáuThánh Người.-"Aituângiữlờitôi,thìsẽkhôngbaogiờphảichết"(Ga8,51)"Tôilàbánhhằngsốngtừtrờixuống.Aiănbánhnày,sẽđượcsống muônđời.Vàbánhtôisẽbantặng,chínhlàthịttôiđây,đểchothếgian đượcsống"(Ga6,51).

"HộiThánhluôncôngbốLờiChúakhicửhànhcácbítíchvàcácgiờ kinhphụngvụ,vìSáchThánhphânphátcáchbấtdibấtdịchLờicủa chínhThiênChúavàlàmvangdộitiếngnóicủaChúaThánhThầnqua cácngônsứcùngcácTôngÐồ.Bởivậy,mọilờigiảngdạytrongHội ThánhcũngnhưchínhđạothánhChúaKi-tôphảiđượcSáchThánhnuôi dưỡngvàhướngdẫn.Thựctế,trongcácSáchThánh,Chatrêntrờiđến gặpgỡconcáimìnhvàngỏlờivớihọbằngtấtcảlòngtrìumến"(Mk21).

CôngÐồngVa-ti-ca-nôIIđãnhắclạilờithánhGiê-rô-ni-mô:"Khôngbiết SáchThánhlàkhôngbiếtChúaKi-tô"rồikhuyếnkhíchcáctusĩ"hăng háitiếpxúcvớichínhbảnvănSáchThánh"vàkhẳngđịnh:"Cácgiám mụccóphậnsựdạydỗcáchthíchhợpchocáctínhữuđãđượctraocho mìnhbiếtsửdụngđúngđắnSáchThánh,nhấtlàTânƯớcvàtrướctiên làcácsáchTinMừng,nhờcácbảndịch.Cácbảndịchnàyphảiđược kèmtheonhữnglờigiảithíchcầnthiếtvàđầyđủ,đểconcáiHộiThánh cóthểsửdụngSáchThánhcáchbảođảmvàíchlợi,vàđượcthấm nhuầntinhthầnSáchThánh"(MK25).

HộiThánhmuốntraoSáchThánhvàotaymỗingườitínhữuvàcả nhữngngườingoàiKi-tôgiáo,bởivì"cũngnhưđờisốngHộiThánh đượctăngtriểnnhờnănglãnhnhậnbítíchThánhThểthìcũngcóthểhy vọngđờisốngthiêngliêngsẽcómộtđàtiếnmớinhờgiatănglòngsùng kínhLờiChúa",làlời"hằngtồntạimuônđời"(x.MK25-26).

4.LàmthếnàođểhiểuSáchThánh?

SáchThánhlàLờiChúađãthànhlờingười,cũngnhưÐứcKi-tôlàLời Chúađãthànhngườiphàmvàcưngụgiữachúngta.Cảhailàcông trìnhcủaThánhThần:LờiChúathànhlờingườidoThánhThầnlinh hứngchocáctácgiảviếtra;LờiChúathànhngườiphàmdoThánhThần tạodựngtácđộngtronglòngTrinhNữMa-ri-a.CôngÐồngkhẳngđịnh: "LờicủaChúadiễntảquangônngữcủaloàingười,đượcđồnghoávới tiếngnóiloàingười,cũngnhưxưaLờicủaChúaChahằnghữuđãtrở nêngiốngloàingười,saukhinhậnlấysựyếuđuốicủaxácphàm"(MK 13).

Tínhcách"nhậpthể"nàykhiếnngườitaphảinhờđếncácphươngpháp nghiêncứulịchsử,ngônngữ,xãhội,cácphươngphápphântíchvăn chươngđể"tìmhiểuđiềucáctácgiảSáchThánhthựcsựcóýtrìnhbày vàđiềuThiênChúamuốndiễntảqualờilẽcủahọ"(x.MK12).Côngviệc nàyCôngÐồngkêugọicácnhàchuyênmônthựchiệnđểgiúpnhững ngườicónhiệmvụraogiảngLờiChúa"truyềnđạtkhotàngbaolacủa LờiChúachocáctínhữu".Cònchính"nhữngngườicóbổnphậnphục vụLờiChúa?phảigắnbóvớiSáchThánhnhờchămđọcvàâncầnhọc hỏi?đểkhỏitrởthànhkẻhuênhhoangraogiảngLờiThiênChúangoài môimiệngbởikhônglắngngheLờiThiênChúatronglòng"(x.MK23-

26).

"NhưngSáchThánhđãđượcviếtrabởiChúaThánhThần,nêncũng phảiđượcđọcvàchúgiảitrongChúaThánhThần."Muốnthế,phảitôn trọngtoànthểhoạtđộngcủaThánhThần,nghĩalà"phảiâncầnlưuý đếnnộidung,vàsựthốngnhấttoànbộKinhThánh,dựatrêntruyền thốngsốngđộngcủatoànHộiThánhvàtrênsựtươnghợptoànbộđức tin"(MK12).

VậyphảichăngngườiKi-tôhữugiáodân(khôngphảilàgiáosĩ,tusĩ, nhànghiêncứu?)đànhchỉchờnghegiảngdạychứkhôngđượccầm SáchThánhtrongtaymàđọc?CôngÐồngVa-ti-ca-nôIIđãralệnh: "PhảimởrộnglốivàoKinhThánhchocácKi-tôhữu"(MK22).Trách nhiệmcủacácgiámmụclà"dạycácKi-tôhữubiếtsửdụngđúngđắn SáchThánh?nhờcácbảndịch"(MK25).NhưvậyCôngÐồngkhuyến khíchmọiKi-tôhữutrựctiếptiếpxúcvớiSáchThánh.

5.LàmthếnàođểđượcLờiChúanuôidưỡngnhưlương thực?

Côngviệccủacácnhànghiêncứuvàcácngườiraogiảnglàgiúpngười Ki-tôhữuhiểuLờiChúatrongSáchThánh.Nhưngsựhiểubiếtđókhông sinhíchgìnếumỗingườikhôngtrởthànhmảnhđấttốtđónnhậnhạt giốngLờiChúa,nghĩalà"nhữngkẻngheLờiChúavớitấmlòngcao thượngvàquảngđại,rồinắmgiữvànhờkiêntrìmàsinhhoakếtquả" (Lc8,15).

ThánhPhê-rôtuyênxưng:"Thầymớicónhữnglờiđemlạisựsốngđời đời"saukhiChúaGiê-sutuyênbố:"ThầnKhímớilàmchosống,chứ xácthịtchẳngcóíchgì.LờiThầynóivớianhemlàThầnKhívàlàsự sống"(Ga6,63.68).Chínhvì"tấtcảnhữnggìviếttrongSáchThánhđều doThiênChúalinhhứng"(2Tm3,16)và"chínhnhờcóThánhThầnthúc đẩymàcónhữngngườinóitheolệnhcủaThiênChúa"(2Pr1,21),nên LờiThiênChúacósứcthôngbanThầnKhíchochúngtatươngtựnhư cácbítích,nhấtlàbítíchThánhThể.Dođóđiềutrướctiênlàchúngta phảicungkínhđọchoặcnghevớiđứctincũngnhưkhilãnhnhậncácbí tích.

KhungcảnhthuậnlợinhấtđểđónnhậnLờiChúalàkhicửhànhcácgiờ kinhphụngvụvàcácbítích,vìnhữnglúcấytâmhồnchúngtađược chuẩnbị,vàphụngvụnângđỡchúngta.

Ngoàikhungcảnhphụngvụ,chúngtacóthểđọcvàsuyniệmchiêm ngắmLờiChúa.ÐâylàhìnhthứcđónngheLờiChúatrongcầunguyện đãcótừthờiDânChúabịlưuđàyởBa-by-lon(thếkỷVItrướcCN).Khi khôngcònphụngvụtếtựtạiđềnthờGiê-ru-sa-lem,DânChúamớichúý đếnlờiôngMô-sêvàcácngônsứ.HọtụhọpnhautrongHộiđường (ngàysa-bát)đểnghelạiLờiChúađãphándạyquaôngMô-sêvàcác ngônsứ.Họlắngnghevànghiềnngẫm,đốichiếuvớinhữnggìhọđang sống.Nhờđóhọhiểuđượcnguyênnhâncuộcsốnghiệntạilàdotộilỗi củahọgâyra,đồngthờihọtìmđượcniềmhyvọngvìkhicácngônsứ rănđethìcũngcôngbốlờihứacứuđộ.NhưthếLờiChúadạychohọ biếthoáncảivàhyvọng.Từđóhọănnănthốnghối,cầuxinơnthatội, ơngiảiphóng,ơncứuđộ?

Trongcácvănkiệngầnđây,ÐứcGio-anPhao-lôIIđãđềcaoviệcsuy niệmchiêmngắmLờiChúa(xemTônghuấnvề"đàotạolinhmục"số47; "Ðờisốngthánhhiến"số94;sứđiệpnhân"ngàyquốctếgiớitrẻ"1997 tạiParis,số6).Chúngtôixingiớithiệuvớiđộcgiảvàinétvềcáchsuy niệmchiêmngắmLờiChúanày,dựatheocáchgiảithíchcủaÐứcHồng YCarloMariaMartini.Cóthểphânbiệtbabướctrongtiếntrìnhsuyniệm chiêmngắmLờiChúa:

a.Ðọc

Bắtlấynhữngyếutốquantrọngcủabảnvănbằngcáchchúýđếncác độngtừ,cácchủtừ,cáctìnhcảm,tínhcáchcủahànhđộng,cácsựviệc nốitiếpnhauvìlýdonào.Nếuchịukhóđọcđiđọclại,sẽluônthấymới mẻ.LiêntưởngđếnnhữngđoạntươngtựtrongSáchThánhgiúpta chuyểntừmạchvăntrướcmắtđếnnhữngviễntượngrộnglớnhơn,vì toànSáchThánhlàmộtcuốnsáchduynhất.Ðâylàviệckhảosátbản văn,aicũngcóthểlàmđược.Cóthểnóiđọclàtravấnbảnvăn.

b.Suyniệm

Khiđọctamớichỉchúýđếnýnghĩacủacáctừngữ.Suyniệmlànghiền ngẫmvềnhữngtìnhcảm,nhữnghànhđộng,nhữngtháiđộdokếtcấu củacáctừngữgợilên:cóthểlàtháiđộcủaThiênChúađốivớicon người:lòngthươngxót,sựthànhtín,sựcôngchính;hoặctháiđộcủa conngườiđốivớiThiênChúavàvớinhau:ngợikhen,cảmtạ,thốnghối -phảnbội,dốitrá,hènnhát?.

Nghiềnngẫmgiúptanhậnranhữnggiátrịthườnghằnghàmchứatrong bảnvăn.Sauđótađốichiếuvớitìnhtrạngbảnthân:tôiđảmnhậnnhững giátrịthườnghằngđónhưthếnào?ÐólàđểchoLờiChúatravấn,dạy dỗ,anủi,mờigọita.

Việcsuyniệmnhưthếkhơidậytrongchúngtanhữngtâmtình,những ướcnguyệnđểthânthưavớiThiênChúa:ngợikhen,cảmtạ,thốnghối, cầuxin,dânghiến?LờiChúađưatađếnchỗđáplại,đốithoạivới Người.Ðólàcầunguyện,nhưCôngÐồngnói:"Cầunguyệnphảiđiđôi vớiviệcđọcSáchThánh,đểcósựđốithoạigiữaThiênChúavàcon người,vìchúngtangỏlờivớiThiênChúakhicầunguyệnvàchúngta ngheNgườinóilúcchúngtađọccácsấmngôncủaChúa"(MK25).

c.Chiêmngắm

Việcnghiềnngẫmvàcầunguyệndầndầntậptrunglạitrongviệcchiêm ngắmchínhmầunhiệmChúaGiê-suhiệndiệntrongmọitrangSách

ThánhvànhấtlàtrongsáchTinMừng.ThánhThầnđưachúngtavượt quabảnvănđểcảmnghiệmvàsốngvớisựhiệndiệncủaThiênChúa đanghànhđộngtrongmọibiếncốSáchThánhkểlại.

Nhưvậychúngtađitừbảnvănđếnnhữnggiátrịbảnvănnêulênvà cuốicùngđếnvớichínhÐấnghànhđộngtrongcácbiếncốvàđangnói vớita.

Bướcthứnhất(đọc)cóthểnhờngườigiảithích,giúpđỡ.Bướcthứhai (suyniệmchiêmngắm)mỗingườiphảiđíchthânđivàovớiơnChúa giúp.BướcthứbahoàntoàndoThánhThầnkhơidậytrongchúngta. NhờsuyniệmchiêmngắmLờiChú

a,mỗingườisẽđượcThiênChúađưavàomộtkinhnghiệmđíchthân gặpgỡThiênChúa,vìThiênChúangỏlờivớichúngtacốtđểđưa chúngtavàomầunhiệmcủaNgười,chiasẻchochúngtasựsốngcủa Người.

Mátthêu

I.GIÁNGSINHVÀTHỜITHƠẤUCỦAĐỨCGIÊ-SUGiaphảĐứcGiê-suKi-tô(Lc3:23-38)Chương1

1 ĐâylàgiaphảĐứcGiê-suKi-tô,concháuvuaĐa-vít,concháutổphụ Áp-ra-ham:

2 ÔngÁp-ra-hamsinhI-xa-ác;I-xa-ácsinhGia-cóp;Gia-cópsinhGiu-đa vàcácanhemôngnày;3Giu-đaănởvớiTa-masinhPe-rétvàDe-rác; Pe-rétsinhKhét-xơ-ron;Khét-xơ-ronsinhA-ram;4A-ramsinhAm-mi-nađáp;Am-mi-na-đápsinhNác-son;Nác-sonsinhXan-môn;5Xan-mônlấy Ra-khápsinhBô-át;Bô-átlấyRútsinhÔ-vết;Ô-vếtsinhGie-sê;6ông Gie-sêsinhĐa-vít.1VuaĐa-vítlấyvợôngU-ri-giasinhSa-lô-môn7Sa-lômônsinhRơ-kháp-am;Rơ-kháp-amsinhA-vi-gia;A-vi-giasinhA-xa;8AxasinhGiơ-hô-sa-phát;Giơ-hô-sa-phátsinhGiô-ram;Giô-ramsinhÚtdi-gia;9Út-di-giasinhGio-tham;Gio-thamsinhA-khát;A-khátsinhKhítki-gia;10Khít-ki-giasinhMơ-na-se;Mơ-na-sesinhA-môn;A-mônsinh Giô-si-gia;11Giô-si-giasinhGiơ-khon-giavàcácanhemvuanày;kếđó làthờilưuđàyởBa-by-lon.

12SauthờilưuđàyởBa-by-lon,Giơ-khon-giasinhSan-ti-ên;San-ti-ên sinhDơ-rúp-ba-ven;13Dơ-rúp-ba-vensinhA-vi-hút;A-vi-hútsinhEn-giakim;En-gia-kimsinhA-do;14A-dosinhXa-đốc;Xa-đốcsinhA-khin;AkhinsinhÊ-li-hút;15Ê-li-hútsinhE-la-da;E-la-dasinhMát-than;Mát-than sinhGia-cóp;16Gia-cópsinhGiu-se,chồngcủabàMa-ri-a,bàlàmẹĐức Giê-sucũnggọilàĐấngKi-tô.

17 Nhưthế,tínhchunglạithì:từtổphụÁp-ra-hamđếnvuaĐa-vít,là mườibốnđời;từvuaĐa-vítđếnthờilưuđàyởBa-by-lon,làmườibốn đời;vàtừthờilưuđàyởBa-by-lonđếnĐứcKi-tô,cũnglàmườibốnđời.

TruyềntinchoôngGiu-se(Lc2:1-7)

18 SauđâylàgốctíchĐứcGiê-suKi-tô:bàMa-ri-a,mẹNgười,đãthành hônvớiôngGiu-se.Nhưngtrướckhihaiôngbàvềchungsống,bàđãcó thaidoquyềnnăngChúaThánhThần.19ÔngGiu-se,chồngbà,làngười côngchínhvàkhôngmuốntốgiácbà,nênmớiđịnhtâmbỏbàcáchkín đáo.20Ôngđangtoantínhnhưvậy,thìkìasứthầnChúahiệnđếnbáo mộngchoôngrằng:"NàyôngGiu-se,concháuĐa-vít,đừngngạiđónbà Ma-ri-avợôngvề,vìngườiconbàcưumanglàdoquyềnnăngChúa ThánhThần.21BàsẽsinhcontraivàôngphảiđặttênchocontrẻlàGiêsu,vìchínhNgườisẽcứudânNgườikhỏitộilỗicủahọ."22Tấtcảsự việcnàyđãxảyra,làđểứngnghiệmlờixưakiaChúaphánquamiệng ngônsứ:23Nàyđây,TrinhNữsẽthụthaivàsinhhạmộtcontrai,người tasẽgọitêncontrẻlàEm-ma-nu-en,nghĩalà"Thiên-Chúa-ở-cùngchúng-ta."24Khitỉnhgiấc,ôngGiu-selàmnhưsứthầnChúadạyvàđón vợvềnhà.25Ôngkhôngănởvớibà,chođếnkhibàsinhmộtcontrai,và ôngđặttênchocontrẻlàGiê-su.

CácnhàchiêmtinhđếnbáilạyĐứcGiê-suHàiNhi

Chương2

1KhiĐứcGiê-surađờitạiBê-lem,miềnGiu-đê,thờivuaHê-rô-đêtrịvì, cómấynhàchiêmtinhtừphươngĐôngđếnGiê-ru-sa-lem,2vàhỏi:"Đức VuadânDo-tháimớisinh,hiệnởđâu?Chúngtôiđãthấyvìsaocủa NgườixuấthiệnbênphươngĐông,nênchúngtôiđếnbáilạyNgười."3 Nghetinấy,vuaHê-rô-đêbốirối,vàcảthànhGiê-ru-sa-lemcũngxôn xao.4Nhàvualiềntriệutậptấtcảcácthượngtếvàkinhsưtrongdânlại, rồihỏichobiếtĐấngKi-tôphảisinhraởđâu.5Họtrảlời:"TạiBê-lem, miềnGiu-đê,vìtrongsáchngônsứ,cóchéprằng:6"Phầnngươi,hỡiBêlem,miềnđấtGiu-đa,ngươiđâuphảilàthànhnhỏnhấtcủaGiu-đa,vì ngươilànơivịlãnhtụchăndắtÍt-ra-endânTasẽrađời."

7BấygiờvuaHê-rô-đêbímậtvờicácnhàchiêmtinhđến,hỏicặnkẽvề ngàygiờngôisaođãxuấthiện.8RồivuapháicácvịấyđiBê-lemvàdặn rằng:"XinquýngàiđidòhỏitườngtậnvềHàiNhi,vàkhiđãtìmthấy,xin báolạichotôi,đểtôicũngđếnbáilạyNgười."9Nghenhàvuanóithế,họ rađi.BấygiờngôisaohọđãthấyởphươngĐông,lạidẫnđườngchohọ đếntậnnơiHàiNhiở,mớidừnglại.10Trôngthấyngôisao,họmừngrỡ vôcùng.11Họvàonhà,thấyHàiNhivớithânmẫulàbàMa-ri-a,liềnsấp mìnhthờlạyNgười.Rồihọmởbảotráp,lấyvàng,nhũhươngvàmộc dượcmàdângtiến.12Sauđó,họđượcbáomộnglàđừngtrởlạigặpvua Hê-rô-đênữa,nênđãđilốikhácmàvềxứmình.

ĐứcGiê-sutrốnsangAi-cậpvàcácanhhàibịgiết

13Khicácnhàchiêmtinhđãravề,thìsứthầnChúahiệnrabáomộng choôngGiu-serằng:"Nàyông,dậyđemHàiNhivàmẹNgườitrốnsang Ai-cập,vàcứởđóchođếnkhitôibáolại,vìvuaHê-rô-đêsắptìmgiết HàiNhiđấy!"14ÔngGiu-seliềntrỗidậy,vàđangđêm,đưaHàiNhivà mẹNgườitrốnsangAi-cập.15ÔngởđóchođếnkhivuaHê-rô-đêbăng hà,đểứngnghiệmlờiChúaphánxưaquamiệngngônsứ:Tađãgọicon TarakhỏiAi-cập.

16BấygiờvuaHê-rô-đêthấymìnhbịcácnhàchiêmtinhđánhlừa,thì đùngđùngnổigiận,nênsaingườiđigiếttấtcảcáccontrẻởBê-lemvà toànvùnglâncận,từhaituổitrởxuống,tínhtheongàythángôngđãhỏi cặnkẽcácnhàchiêmtinh.17ThếlàứngnghiệmlờingônsứGiê-rê-mia:18"ỞRa-ma,vẳngnghetiếngkhócthanrềnrĩ:tiếngbàRa-khenkhóc thươngconmìnhvàkhôngchịuđểchongườitaanủi,vìchúngkhông cònnữa.

TừAi-cậpvềđấtÍt-ra-en

19SaukhivuaHê-rô-đêbănghà,sứthầnChúalạihiệnravớiôngGiu-se bênAi-cập,20báomộngchoôngrằng:"Nàyông,dậyđemHàiNhivàmẹ NgườivềđấtÍt-ra-en,vìnhữngkẻtìmgiếtHàiNhiđãchếtrồi."21Ông liềntrỗidậyđưaHàiNhivàmẹNgườivềđấtÍt-ra-en.22Nhưngvìnghe biếtÁc-khê-laođãkếvịvuachalàHê-rô-đê,caitrịmiềnGiu-đê,nênông sợkhôngdámvềđó.Rồisaukhiđượcbáomộng,ôngluivềmiềnGa-lilê,23vàđếnởtạimộtthànhkiagọilàNa-da-rét,đểứngnghiệmlờiđã phánquamiệngcácngônsứrằng:NgườisẽđượcgọilàngườiNa-darét.

II.CÔNGBỐNƯỚCTRỜI

1.PHẦNKÝTHUẬT

ÔngGio-anTẩyGiảraogiảng(Mc1:1-8;Lc3:1-18;Gi

1:19-28)

Chương3

1Hồiấy,ôngGio-anTẩyGiảđếnraogiảngtronghoangđịamiềnGiu-đê rằng:2"Anhemhãysámhối,vìNướcTrờiđãđếngần."3Ôngchínhlà ngườiđãđượcngônsứI-sai-anóitới:Cótiếngngườihôtronghoang địa:HãydọnsẵnconđườngchoĐứcChúa,sửalốichothẳngđểNgười đi.