KIRCHE BERGSTEDT

Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt

UT DE KARK

Ausgabe 03/2008September, Oktober, November

KIRCHEBERGSTEDTEv. Luth. Kirchengemeinde

GemeindeBrief_03:Layout 08.08.2008 14:09 Uhr Seite 1

BAUMSCHULEN • GARTENBEDARF

Inhaber W. Gärtner

Schäfersruh 2 • 22393 HamburgTel. 040 601 93 23 • Fax 040 601 29 40

Bergstedter Chaussee 237 • 22395 HamburgTel. 040 604 55 56 • Fax 040 604 49 433

Meisterhafte Farbgestaltung

Sie wollen Ihre Wohnung neu gestalten und haben schon die passen-de Idee! Dann sollten Sie die Profis der Thiel GmbH Ihre Vorstellungenverwirklichenlassen, ob drinnen oder draußen. Das Traditionsunter-nehmen ist seit 30 Jahren auf dem Markt und führt Arbeiten jederGröße aus, vom Kinderzimmer bis hin zu Großobjekten. Im Angebot fin-den sich selbstverständlich alle möglichen Techniken, von der Wisch-technik bis zu Lasur. Auch Tapeten sind wieder stark im Trend. Dabeiwird stets auf die Verwendung umweltfreundlicher Farbe geachtet. Dasgilt auch für das Patinieren von Möbeln.Jörn und Joachim Thiel haben sich gemeinsam mit ihren 25 Mitarbei-tern vor allem durch termingerechte und qualitativ hochwertige Hand-werksarbeit einen Namen gemacht. Das ist gut so, denn das strengeAuge ist nah. Vater und Firmengründer Franz Thiel ist vereidigter Sach-verständiger-Gutachter für den Malerverein.

Steigenberger Hotel Treudelberg · Lemsahler Landstraße 45 · 22397 HamburgTelefon +49 40 60822-0 · Telefax +49 40 60822-8888 · [email protected] · [email protected]

Himmlische Wohlfühlfreuden auf TreudelbergAb dem 1. September ist es soweit: das neue Treudelberg inklusive einem einzigartigen 500m2 großen SPA-Bereich empfängt seine ersten Besucher. Tauchen Sie ein in fremde Kulturen und lassen Sie sich mit kostbaren Ölen und Essenzen verwöhnen. Am 28. September ab 11 Uhr begrüssen wir Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür – entdecken Sie die neue „Treudelberg-Welt“!

ADDA-EiscaféDirekt neben der Kirche

Wohldorfer Damm 10 • Tel.: 040 604 49 49 3

Neben unserem bekannt guten Speiseeis erhalten Sie auch:Warme und kalte Getränke.

22 Eissorten halten wir ständig für Sie bereit.

Wir sind die Milch-Shake Experten,und freuen uns auf Ihren Besuch.


Kirchenbüro :Clarita Ledwon: Mo., Die., Fr. von 9 bis 11 Uhr - Mittwoch geschlossen – Do. von 16 bis 17.30 UhrTel. 604 91 56, Fax 604 92 56Horst Lang, Christian Roitzsch: Kassenstunden Mo. von 9 bis 11 Uhr, Tel. 604 91 66, Fax 604 92 56e-mail: [email protected] / http://www.kirchebergstedt.deKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/243930

Pastoren:Georg Hildebrandt, Volksdorfer Damm 268, 22395 HamburgTel. 64 23 29 46 e-mail: pastor.hildebrandt@gmx .de

Ralf Weisswange, Kirchengemeinde Hoisbüttel, An der Lottbek 28 a, Tel.: 605 07 58

J. Wisch, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgTel. 67 10 39 42 e-mail: [email protected]

Verantwortlich für Kirchenmusik :Corinna Pods: Tel. 51 31 06 42

Kirchlicher Kindergarten:Bärbel Bolzendahl (Leiterin), Volksdorfer Damm 268, 22395 Hamburg, Tel. 604 67 37, Fax: 69 46 44 26 e-mail: [email protected]

Jugend- & Konfirmandenarbeit Region 6 im Kirchenkreis StormarnJugendbüro: Sorenremen 16, 22359 HamburgOliver Wildner, Tel. 603 76 41 e-mail: [email protected]

Freundeskreis der Ev.-Luth. Kirche in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/212 711

Förderkreis der Kirchenmusik in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 210400

Förderkreis des Ev. Kindergarten-BergstedtKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 213289

Impressum:Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgRedaktion: Georg Hildebrandt, Alexandra BistramProduktion: a & m production, Alexandra Bistram, Tel. 22 69 37 38Titelfoto: © a&m productionAuflage 5.000 Exemplare Der nächste Gemeindebrief soll am 17. November 2008 erscheinen. Redaktionsschluss ist der 20. Oktober 2008.

30

ADRESSEN UND IMPRESSUM

Wir bitten alle, die Terminemitzuteilen haben oder Berichteberücksichtigt haben möchten,dringend um zeitige Einsendungder Beiträge an das Kirchen-büro, mit dem Vermerk „Ge-meindebrief “. Wir behalten unsvor, Texte zu kürzen.

3

VORWORT

Liebe Gemeinde,

diese Ausgabe Ihres Gemeindebriefes„Ut de Kark“ fällt in die dunkle Jahreszeit.Der Monatsspruch für den Novemberbringt aber ein Licht in diese Tage, das garkeine finsteren Gedanken aufkommenlässt. Wenn jemand den Weg in Ihr Herzfindet, dann wird es warm. Nicht nur dieRaumtemperatur steigt um mehrere ge-fühlte Grade an. Auch die Augen strahlenheller – Ihre eigenen und die des anderenMenschen.

So viel Kraft hat Gottes Liebe, dass siedie ganze Welt taghell erleuchten könnte.Dumm nur, dass wir so selten die Tür auf-machen zu der finsteren Kammer, in dieunseren Herzen sich beizeiten verwandelthaben! Wenn jemand draußen steht, derHunger hat, wird er bei uns nicht satt –schon gar nicht, wenn wir ihn mit ein paarMünzen abspeisen wollen.

Auch manche Kirchengemeinde ist soein finsterer Ort, an dem die Herzens-türen fest geschlossen sind. Unser Berg-stedter Kirchenvorstand hat aber schonviele Türen geöffnet und manches Lichterstrahlen lassen. Wir arbeiten daran, dassunsere Kirche vor allem Kirche für andereist. Der Dienst am Nächsten ist unserevornehmste Aufgabe. Was es heißt, einmodernes Dienstleistungsunternehmenzu sein, das müssen wir nicht erst von der„freien Wirtschaft“ lernen. Eigentlichbrauchen wir uns nur auf unsere Traditionzu besinnen.

In diesem Heft können Sie lesen, wiewir die Tradition einer Jahrhunderte altenKirche mit den Inhalten des 21. Jahrhun-derts verbinden. Wir können dabei jedeHilfe gebrauchen und freuen uns, wennSie den Weg zu uns finden.

Ihr PastorGeorg Hildebrandt


29

ANZEIGEN

Kfz-Meisterbetrieb

TÜV-Abnahme, AU für Kat. und Dieselfahrzeuge,Beseitigung u. Abwicklung von Unfallschäden, Richtbankarbeiten

Instandsetzung u. Wartung aller Fabrikate.

Bergstedter Chaussee 214 • 22395 HamburgTel. 040 /604 98 44 • Fax 040 /604 00 39

Ev. Telefonseelsorge Hamburg* Tel.: 0800 - 111 01 11Kinder- und Jugendseelsorge* Tel.: 0800 - 111 03 33

Müttertelefon* Tel.: 0800 - 333 21 11

*kostenlos, kein Zeittakt

Sie sind willkommen

Sie haben Ideen, wie Gottesdienstegestaltet werden sollten?

Sie können nüchtern kalkulieren?Sie können gut mit Menschen umgehen?

Sie verstehen etwas von Gebäuden?Ihnen liegt die Begleitung des Kindergartens am Herzen?

Welche Interessen und Begabungen Sieauch immer in den Kirchenvorstand ein-bringen können, sie sind uns willkommen.

Sprechen Sie mit Ihrer Pastorin, IhremPastor oder einem anderen Mitglied desderzeitigen Kirchenvorstands.

So kandidieren SieWenn Sie kandidieren möchten, müs-

sen Sie vorgeschlagen werden. Das kön-nen Sie auch selbst tun. Sie brauchen abermindestens fünf weitere Wahlberechtigte,die Ihren Vorschlag unterstützen. EinFormular für den Vorschlag können Sieunter der angegebenen Adresse herunter-laden oder im Kirchenbüro Ihrer Gemein-de oder Ihrem Pastor bekommen. DerVorschlag muss spätestens am 5. Oktober2008 beim Kirchenvorstand eingegangensein. Die Kandidat(inn)en werden in dernächsten Ausgabe vorgestellt.

Kirchenkreis Ost und Nordkirche

Unser Kirchenkreis-Stormarn geht imneuen Kirchenkreis-Ost auf, die Ideeeiner Nordkirche auf dem Gebiet vonSchleswig-Holstein, Hamburg, Mecklen-burg und Pommern durch Fusion der

4

AUS DER KIRCHENGEMEINDE

Kirchenwahl 2008

Am Sonntag, dem 30. November, alsoam ersten Advent, finden in der Nordelbi-schen Kirche wieder Wahlen statt. Unteranderem sind die Kirchenvorstände neuzu besetzen. Das betrifft auch unsereKirchengemeinde, obwohl wir erst im ver-gangenen Jahr eine außerplanmäßigeNeuwahl hatten.

Auch wenn das bewährte Team, das ausdieser Wahl hervorgegangen ist, nochlange nicht amtsmüde ist, laden wir Sieein zu kandieren. Wählbar ist jedes kon-firmierte Gemeindeglied, das mindestens18 Jahre alt ist. Bis zu zwei Mitglieder desneuen Kirchenvorstands dürfen auchMitarbeiterinnen der Kirchengemeindesein. Weitere Informationen bekommenSie unter www.kirche-wahl.de. Hier einkleiner Auszug daraus:

Was macht einKirchenvorstand?

Entgegen der landläufigen Meinung,sind es nicht die Pastorinnen und Pas-toren, die in einer Kirchengemeinde dasSagen haben. Jedenfalls nicht allein: Siegehören durch ihr Amt zum Kirchenvor-stand, dürfen zusammen mit den haupt-amtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern aber nicht mehr als ein Drittel derSitze haben.

Der Kirchenvorstand leitet die Kirchen-gemeinde, führt ihr Personal und verwal-tet ihr Vermögen. Viele Gemeinden be-treiben evangelische Kindergärten, Dia-koniestationen oder Friedhöfe. Auchdafür trägt dann der Kirchenvorstand dieVerantwortung.

Sie machen Urlaub – Wir sorgen für Pflege und Betreuung

Legrino – Pflegen und Reisen verbindet für Menschen, dieihre Angehörigen oder Partner pflegen, Urlaubs- und Pflege-angebot. Reisen Sie gemeinsam. Auch Senioren, die sich eineReise allein nicht mehr zutrauen, finden bei uns das richtigeAngebot.

Legrino – Pflegen und Reisen • Tel: 040 / 414 318 438mail: [email protected] • Internet: http://www.legrino.de

+)

Gasthaus „Quellenhof“

Genießen Sie unsere gutbügerliche Küche in wunderbarer Umgebung. Feierlichkeiten bis 60 Personen.

Wir beraten Sie gerne!

Inh. Aubert FromméRodenbeker Str. 12622395 Hamburg

Tel.: 040 – 604 92 28Fax: 040 – 604 92 176

www.gasthaus-quellenhof-hh.de

Geöffnet ab 12.00 Uhr • Küche ab 12.00 UhrDienstag ist Ruhetag

+)


Clara Maresa BonesPeer Jasper Rückert Jacob Johann Friedrich Groß Judith Christina Mareike DoliesenJulius Max SchünkeJonas Karl SchünkeJohann HagerJakob HagerMelina IsenthalNiklas BöhmAmelie Isabella GüllandVictoria Sophie Marie SoickLuise Helene SchooffJoon Jasper SanderMatilda Rosalie SanderFrida Carlotta HeuserCollin TayéManuela FunkHanna Sophie SperlingHelena Marie EndersLuca Samuel SmithAimée Linnea GoosLana Melina Aragall HossbachLex Rupert WinklerLenny Luca Wegner

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Elsa Grund, geb. Kriegsmann 87 J.Ella Stürcke, geb. Wieht 86 J.Lisa Reimers 72 J.Annelies Nerlich 83 J.Friedrich Joachim Peters 84 J.Prof. Dr. Dr. h.c. Werner Krützfeld 79 J.Anneliese Graef, geb. Wick 70 J.Emmy Hanssen 95 J.

Hendrik, geb. Schmidt +Carolin Willich Christian, geb. Saadhoff + Birgit Stamerjohanns

Olaf Wollenweber + Tanja, geb. AdrianAlexander Kissel + Johanna, geb. SkribanowitzChristian Boldt + Petra, geb. HaaseDaniel Behrendt + Yvonne, geb. KrassowLeif Groß + Nicola, geb. Stender Christian Viktor Ulber + Petra, geb. Bohnenberger Christopher Waltz + Inga, geb. Zander Andreas Loose + Jennifer, geb. Hans Klaus Schuf + Margot, geb. BeckerMalte Schaefer + Christina, geb. DürenMarco Rabitz + Nadine, geb. WichmannUrs Ferdinand Eberlein + Inga Kristin, geb. JelittoIngmar Stempell + Christina, geb. BartelsChristian Harries + Anja, geb. BurreJan Colberg + Kristina, geb. LenzLars Webersen + Daniela, geb. KutscheFrank Feld + Franziska, geb. KahrsKlaus-Helge Ibs + Anja Kristina, geb. SchröderJörg Lühmann + Slavka, geb. WilkeAndré von Friedeburg + Christine, geb. Wabbel Jan Vesper + Maren, geb. Jannsen Thorben Rein + Christina, geb. GarzmannClaus-Peter Görrissen + Antje Görrissen, geb. FalckOtto Rehders + Elisabeth, geb. ReimeltTorsten Tödter + Christin HaufsMarkus Peter Olk + Christine, geb. KuhnaMichael Bock + Kathrin, geb. HerrmannWerner Wolff + Renate geb. BrandenburgDaniel Röhe + Lea HardersTim Doliesen, geb. Stelldinger + Judith DoliesenNils Gerke + Hilcke Gerke, geb. HuckfeldtAndreas Heckel +Katharina Heckel, geb. SchipplerGunnar Opp + Jennifer Opp, geb. TolksdorfGunnar Scharnowski + Sonja, geb. WichertChristian Pick + Salka, geb. Bonnichsen

AMTL. BEKANNTMACHUNGEN

28

nen und Nutzer unserer Gebäude warenaufgerufen zu erzählen, welche Räume siederzeit nutzen und was ihre Wünsche aneine Umgestaltung des gesamten Kirchen-geländes wären. Dies ist der erste Schritt,um zu einem Konzept zu gelangen, wasz.B. künftig mit dem leerstehenden Pasto-rat I geschehen soll, wo das Gemeinde-büro sein wird und wie wir den Kinder-garten erweitern können. Außerdem wer-den wir uns bei dieser Gelegenheit vorbe-reiten auf das nächste Gespräch am

13. Oktober, ebenfalls um 19.30 Uhr.

An diesem Abend wird der Schwer-punkt auf unseren Denkmälern und Bau-vorhaben liegen. Unter der Leitung vonUrsula Wyte werden wir darüber beraten,wie das Ehrenmal für die Gefallenen derWeltkriege wieder zu Ehren kommenkann. Ferner wird Herr Architekt Prelleingeladen, über das von ihm geschaffeneLapidarium zu referieren und auch HerrPeters, der Schöpfer des Mahnmals für dieOpfer der KZ-Außenstelle Sasel, hat seinKommen angekündigt. Eine Stunde vorBeginn des Gemeindegespräches bestehtdie Möglichkeit, sich die „örtlichen Ge-gebenheiten“ mit Frau Wyte und HerrnPeters anzusehen.

Das nächste Gemeindegespräch wirddann einen offizielleren Charakter be-kommen: Es ist von der Verfassung unsererKirche vorgesehen, dass die Kandida-t(inn)en zur Kirchenwahl sich im Rahmeneiner Gemeindeversammlung vorstellen.Als Termin dafür hat der Kirchenvor-stand den 10.11.08 vorgesehen.


✞

Landeskirchen gewinnt nach ersten Ver-handlungen Kontur und über den ange-dachten zukünftigen HauptbischofssitzLübeck wird heftig diskutiert. Auf derSeptembersynode wird es möglicherweisebereits erste konkrete Beschlüsse geben.

− Was sind die Ziele der Fusionen und der damit verbundenen Umorganisationen?

− Was bedeutet die Umorganisation für uns?

− Wie sieht der Zeitplan aus ?− Was wurde bereits umgesetzt und

was bleibt noch zu tun?

Interessierte sind am 28. Oktober um19:30 h ins Gemeindehaus zu einem Ge-spräch mit Herrn Propst Liebich eingela-den.

Mit herzlichem GrußPeter Garzmann

❋ ❋ ❋

GEMEINDEGESPRÄCH UND GEMEINDE-VERSAMMLUNG

Der im letzten Jahr gewählteKirchenvorstand gibt in regelmäßigenAbständen Rechenschaft über seine Ar-beit und lädt die Gemeinde ein, über spe-zielle Fragen mit ihm ins Gespräch zukommen. Die nächste Veranstaltung die-ser Art ist geplant für den

15. September, 19.30 Uhr.

Frau Wyte und Frau Pastorin Stolt wer-den berichten, was die Ermittlung desRaumbedarfs ergeben hat. Alle Nutzerin-

5


und sich weiter entwickelte. Nach denzwei bis drei Jahren Kindergarten gehendie Kinder gestärkt und getragen vomchristlichen Glauben in die Schule.

Am Gemeindehaus saßen wir bei Kaf-fee und Kuchen und genossen die schöneKammermusik. Wir schnackten von altenund neuen Zeiten. Der Würstchengrillwar immer belagert, denn es schmecktewirklich köstlich. Unsere Blockflötenbrachten Stimmung auf. Die schönenVolkslieder kamen gut an. Und da wirTexte verteilten, sang die Festgemeindebegeistert mit.

Auf den Wiesen waren aufgebaut: je einStand mit einem Glasbläser, einer Feld-schmiede und ein Zelt mit einer Märchen-erzählerin und begleitender Musik. Töp-fern, Ponyreiten und die Wettspiele fan-den großen Anklang. Für das recht schwereGemeinde-Quiz brauchte man Zeit.

Das Kuchen-Buffet im Chorraum waram Nachmittag fast leer gegessen. Auf denTischen standen kleine Vasen mit lilaRhododendronblüten. Die gleiche Farbehatten Decken und Gläser. Wie liebevollausgedacht und gestaltet!

Um 16 Uhr versammelten wir uns zumAbschluss in der Kirche zu einem Gospel-Konzert. Nach dem Segen gingen wirzufrieden und erfüllt nach Hause.

Es war ein gelungenes Gemeindefest,bei dem sich Jung und Alt begegnen konn-ten. Herzlich danken wir den Kindergar-ten-Mitarbeiterinnen und den Eltern derKindergarten-Kinder für die arbeitsinten-sive Organisation und Vorbereitung.

Mitgemacht und aufgeschriebenDagmar Balke

Geh aus, mein Herz, und suche Freud…

so klang es auf unserem Gemeindefestam 25. Mai, das dieses Jahr unter demMotto stand: „20 Jahre evangelischer KindergartenBergstedt“.

Die Sonne lachte vom Himmel. Schonvon der Straße aus sahen wir die buntenWimpelleinen, und die Einladungsplakategrüßten uns freundlich. Auf dem grünenKirchengelände gab es für Jung und Altviele Aktivitäten.

Zum Gottesdienst unter den altenBäumen versammelte sich die Gemeinde.Der Altar mit dem großen Birkenkreuzwar mit Rosengestecken geschmückt. DerKinderchor, geleitet von Corinna Pods,sang eifrig gegen den Wind.

Pastor Hildebrandt wandte sich beson-ders an die Kinder. Sie waren in Scharengekommen, um das Jubiläum mitzufeiern.Ich entdeckte auch ehemalige Flötenschü-ler, die nun in der Ausbildung sind. Dagab es ein herzliches Wiedersehen!

Auf die Frage, was das Wichtigste imLeben sei, gaben die Kinder gute Antwor-ten, wie zum Beispiel: Liebe, Gemein-schaft, Eltern, die Natur schonen, keinKrieg, dass niemand hungert, und sie mal-ten dafür Symbole auf ein Flipchart. DieAntworten wurden auf je ein Kärtchengeschrieben, laminiert und an den Zier-apfelbaum gehängt, der neben dem Wegzur Kirche steht und im Frühjahr immerso üppig blüht.

Bärbel Bolzendahl, Leiterin des Evan-gelischen Kindergartens Bergstedt seitdessen Anfängen, erzählte, wie alles anfing

6


Frauenkreis I 1. Mittwoch im Monat um 15 Uhr im GemeindehausAnsprechpartnerin: Elke Külper, Tel. 604 95 65Frauenkreis II1. Montag im Monat um 15.30 Uhrim Gemeindehaus

Ansprechpartnerin: Annegrit Zell, Tel. 604 07 32TöpferkreisDienstags 10 bis 12 Uhr im langen Saal des GemeindehausesAnsprechpartnerin: Gertraud Harms, Tel. 604 99 64BastelkreisMittwochs um 19 Uhr im Pastorat Bergstedter Kirchenstr. 7 Ansprechpartnerin:Helga Wunnenberg, Tel. 604 77 65

02.09. 19.30 h Kirchenvorstand08.09. 17.00 h Dienstbesprechung

der Ehrenamtlichen10.09. 10.30 h Diakonischer Kreis07.10. 19.30 h Kirchenvorstand04.11. 19.30 h Kirchenvorstand

mit Propst Liebich11.11. 16.00 h? Laternenfest

Termine für Geländetage

11. Oktober 200815. November 2008

27

GRUPPEN UND TERMINE

KIRCHENMUSIKKammerorchester:Freitag, 18.30–20.15 UhrKantorei:Donnerstag, 20.00–22.00 UhrKinderchöre: Freitag Spatzenchor Fr., 15.00–15.45 Uhr

Kindergarten u. 1. KlasseKurrende 1 Fr., 15.45–16.45 Uhr

2. und 3. KlasseKurrende 2 Fr., 16.45–17.45 Uhr

ab 4. KlasseGospelchor:Mittwoch, 20.00–21.45 UhrFlöten mit KindernDienstag, 14.30–18.00 Uhr Donnerstag, 14.30–18.00 UhrLeitung: Dagmar Balke, Tel. 604 79 00


Jugendtreff Bergstedt:In 1. Etage des Bergstedter Gemeindehau-ses (Volksdorfer Damm 268) über demKindergarten. Wir treffen uns immerDienstag von 19 – 21 Uhr zum chilligenAbendausklang bei Dart, Tischkicker undBillard. Momentan wird das Team umCaroline, Constanze und Hanne vonOliver unterstützt, ab Oktober von NoraScholz.

Offener Treff – kuhbar:Montag und Donnerstag von 19.00 Uhrbis 21.00 Uhr ist kuhbar Zeit. Hier treffensich Konfis, Trainees und Konfi-Camp-Jung-Teamer zum Chillen, Schnacken,Kickern, Darten und Billard spielen.Denn wenn Paul, Christian und Birte hin-term Tresen stehen gibt’s hippe Musik,leckere Süßigkeiten und coole Drinks.Und auch der Berufsjugendliche Oliverschaut regelmäßig am Montag vorbei.De r Jug e ndt re f f Be rg stedt und die kuhbar St. Gabriel si nd für al le Jug e nd liche n ab de m Konf i r m ande n alte r g eöf f net.

Taizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche: Zeit zumgemeinsam singen, Bibelworte hören, stillwerden, auftanken. Die nächsten Terminesind: 3.9.08 / 1.10.08.

Pfadfinder in BergstedtEndlich gibt es auch in Bergstedt wiederPfadfinder. Unter Anleitung von Neklenund Ruben treffen sich Kinder und Ju-gendliche ab 8 Jahren immer Donnerstagvon 18:15 bis 19:15 Uhr im BergstedterGemeindehaus oder im wunderbarenKirchengarten. Nähere Infos bei Neklenunter 0162 / 95 05 296.In den Hamburger Schulferien finden die regelmäßigen Veranstaltungen nicht statt.Alle Veranstaltungen finden, sofern nicht anders angegeben, in St. Gabriel, Sorenremen 16,

26

JUGEND

Ut de Kark auch onlineSie können diesen Gemeindebrief auch

online lesen auf unserer Internetseitehttp://www.kirchbergstedt.de.

Wenn sie unseren 14tägig erscheinen-den Newsletter „Ut de Kark online“regelmäßig per Email beziehen wollen,schreiben Sie, bitte, an [email protected].

Unter derselben Adresse können Sieunseren Service „Bibel? – täglich!“ abon-nieren. Sie erhalten dann jeden Morgendie Tageslosung sowie den Text der „fort-laufenden Bibellese“ in der modernenÜbersetzung „Die Gute Nachricht“. Nachvier Jahren haben Sie dann das ganze NeueTestament gelesen; und nach acht Jahrendas Alte.

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Wenn du denkst, es geht nichtmehr, kommt von irgendwo

ein Lichtlein her !

Dieser sehr alte weise Spruch hat sich inunserer Gemeinde schon oft bewahrhei-tet. Dieses Mal heißt unser „Lichtlein“Alfred Meyer. Herr Meyer hat sich bereiterklärt, ab sofort ehrenamtlich die Koordi-nation und Organisation der Gemeinde-briefverteilung zu übernehmen. Wir freu-en uns über sein spontanes Angebot undauf eine gute Teamarbeit.

Für viele Jahre guter Zusammenarbeitsagen wir Christa Kleta an dieser Stellenoch einmal ein herzliches Dankeschönund wünschen ihr die lange ersehnte„stressfreie“ Zeit für ihre Familie.

Clarita Ledwon

Leben feiern auf dem Gottesacker –Gottesdienste auf dem Bergstedter Friedhof.

Bei alten Kirchen, vor etlichen Jahrzehn-ten auch noch in Bergstedt, war es selbst-verständlich, dass man zur Feier des sonn-täglichen Gottesdienstes zwischen denGräbern hindurch zur Kirche ging. Sowurden die Verstorbenen gewissermaßenmit in die sonntägliche Feier der Gemein-de der Lebenden hineingenommen, inihren Gedanken, Erinnerungen und Ge-beten. So entstand ein ganz eigenes Be-wußtsein von Lebens-Zeit und davon, mitden Menschen vor mir und nach mir inBeziehung zu leben. Heute haben wirFriedhöfe abseits unserer Kirchen. Einerdavon, unser kirchlicher Friedhof, ist derBergstedter Friedhof mit seiner schönen,lichten Kapelle. Auch dort wollen wirGottesdienst feiern, nicht nur zu Bestat-tungen sondern am Samstag-Nachmittag,nach dem Einkaufbummel oder am Endeeines Ausflugs, in Verbindung mit derGrabpflege oder einfach als von Gottgeschenkte Lebens-Zeit.

Diese Gottesdienste werden in beson-derer Weise gestaltet sein und sich inhalt-lich an Fragen nach Grenzen und Weite,

7


22359 Hamburg statt. Oliver Wildner ist im Jugendbüro erreichbar. Tel. 603 76 41, Fax 606 857 64 oderEmail: [email protected]

Für alle Veranstaltungen brauchen wir eureHilfe. Wenn Du Lust hast mitzuarbeiten,melde dich bitte im Jugendbüro.

❋ ❋ ❋

KICKER – für den FRIEDEN

Das Bosnien–Charity–Fußballturnierder Kirchengemeinden Volksdorf und Berg-stedt, fand in diesem Jahr wieder in demschönen Waldstadion des Walddörfer-Gymnasiums statt. Der „Wettergott“ spiel-te nicht so recht mit, denn er ließ die Son-ne eher weniger scheinen. Doch davonließen sich die Spieler der gemeldetenMannschaften die gute Laune nicht ver-derben und spielten alle Spiele durch. DieJungen und Mädchen waren von OliverWildner gut auf das Turnier vorbereitet,so daß der Schiedsrichter ganz entspanntpfeifen konnte und keine rote Karte zei-gen musste. Für das leibliche Wohl hattenKonfirmandeneltern gesorgt. Sie stelltenein schmackhaftes Büfett zusammen undgaben dazu Würstchen vom Grill aus.

Die eingespielten Turniergelder, sowieSpenden von Privatpersonen erbrachteneine stattliche Summe. Das Geld soll nunwieder dem von unseren Krichengemein-den seit mehreren Jahren unterstütztenbosnischen Jugendfriedensprojekt inTutzla/Krisevici gutschrieben werden.Für 2009 sind Jugendbegegnungen ge-plant, dafür werden Spenden – auchkleine Beträge – zur Unterstützung dersinn-vollen, friedenstiftenden Jugendar-beit gerne entgegengenommen. Spendenkonto der Bergstedter Kirche bei der Haspa Nr. 1058/243930 BLZ 200 505 50; Stichw.: Bosnienprojekt


Das war der Anstoß für die Gründungder Interessengemeinschaft Bergstedt e.V.,die sich zum Ziel gesetzt hat, die hiesigenFirmen und Institutionen bekannter zumachen und die Lebensqualität in Berg-stedt zu erhöhen. Bereits über 40 Mit-glieder haben sich seit der Gründung imJahr 2006 der Interessengemeinschaft an-geschlossen.

Dazu soll auch die Präsentation am07.09.2008 dienen. Unter dem Motto„BERGSTEDT HAT WAS“ können SieBergstedter Firmen und Institutionen andiesem Sonntag von 11.00 – 18.00 h ken-nenlernen.

Neben interessanten Informationen istauch für das leibliche Wohl mit Essen undTrinken bestens gesorgt. Zusätzliche At-traktionen wie ein Gewinnspiel, eineZeitreise in das alte Bergstedt sowie ein

Sinn und Wert menschlichen Lebens imAngesicht Gottes ausrichten. Ein Bibel-text und ein literarischer Text oder einbesonderes Musikstück bilden dazu diebeiden Brennpunkte der Gestaltung. Undes wird Zeit der Stille und Besinnung imGottesdienst geben.

Ein erster Gottesdienst „Lebens-Zeit“.findet statt am 20. September 2008 um16 Uhr, am „Tag des Friedhofs“.

Gestaltet wird der Gottesdienst von ei-nem Team mit Pastor Jürgen Wisch (Pro-jektpfarrstelle „Kirche bei Gelegenheit“,Tel. 671 03 942, E-Mail: [email protected])

Vorher (Treffen um 15 Uhr an der Kapelle)wird ein Friedhofsrundgang angebotenmit Erläuterungen zu Besonderheiten desFriedhofs und Gespräch, gegen 15.45 Uhrgibt es einen Tee und etwas Gebäck vorder Kapelle (oder bei schlechtem Wetterim Vorraum).

Weitere Termine im Jahresverlauf: 1. Nov. 16 Uhr, 13. Dez. 16 Uhr

Jürgen Wisch

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

„Fahr nicht fort, kauf im Ort“

dieses Motto möchten die Mitglieder derInteressengemeinschaft Bergstedt e.V.allen Bergstedtern ans Herz legen.

Beim ersten Treffen im November 2005war selbst manchem gebürtigen Bergsted-ter nicht klar, welche Branchenvielfalt die-ser Teil der Walddörfer hat. Die Firmenund Institutionen verteilen sich lockerüber das ganze Dorf und beschränken sichnicht nur auf den Ortskern von Bergstedt.

8


Last but not least haben die Kinder mit-bekommen, dass die Kirche ganz selbst-verständlich auch ihre Kirche ist, in der siejede Woche ihre Andacht feiern, und dassdie Andacht nicht nur Sache des Pastorsist, sondern dass da gerne auch die Elternmit gestalten können.

„Es gäbe noch so viel zu sing’n,wir wollen nun den Schlusston bring’n,und herzlich Danke sagen.Ob groß, ob klein ist einerlei,die Zeit hier war so schnell vorbei,und Balsam für die Seele.“

Frank Braatz

❋ ❋ ❋

FÜR KINDER

Kinderkirche in BergstedtAn jedem 1ten bzw. 2ten Samstag imMonat findet von 9.30 Uhr bis 12 Uhr imGemeindehaus der Kirchengemeinde,Volksdorfer Damm 268, die „Kinderkir-che“ statt. Kinder ab 4 Jahren basteln, sin-gen, spielen, hören Geschichten.

Zirkus Gabrielino:Der Kinderzirkus Gabrielino unter derLeitung von Roy Dannert www.royskin-dertheater.de) hat noch 4 Plätze frei fürbegeisterungsfähige Nachwuchsartisten. Wir wollen sehr gerne mit cirka 12 Artis-tinnen und Artisten im Alter von 7 bis 12Jahren nach den Sommerferien in eineneue Zirkussaison starten und ein tollesProgramm für die Saison einüben. Gesucht werden angehende Zauberinnen,Jongloure, Einradfahrerinnen, Clownsund Akrobaten.

Das Training findet immer Montag von16.30 Uhr bis 18.00 Uhr in Sankt Gabrielstatt. Eine Probe ist kostenlos. Jede weitereÜbungseinheit kostet 5.– Euro. Für weitere Auskünfte wenden sie sichbitte an Roy Dannert (Dipl. Päd und Zir-kuspädagoge) Tel. 39 90 05 43 oder anDiakon Oliver Wildner.

Sonnenstunde mit Lisbeth:Immer Donnerstag von 16:30 bis 18:00Uhr scheint im Regenbogenraum imJugendkeller der Kirche St. Gabriel dieSonne. Alle Kinder ab 6 Jahren sind herz-lich eingeladen zum Spielen, Basteln,Malen, Toben, Geschichten hören undvielen anderen schönen Dingen, die mangemeinsam erleben kann. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.

BIbelSAMstag:Ab Herbst könnt ihr – Kinder ab 6 Jahren –wieder in St. Gabriel in die BISAM-Welteintauchen und eine biblische Geschichtemit Theater, Singen, Basteln und Spielenerleben. Zwischendurch wird gemeinsam Mittaggegessen. Anmeldungen bitte bis eine Wo-che vorher im Jugendbüro. Die Kosten betragen 5, – €.

BISAM:Am 13. 09. 08 von 10 –16 Uhr könnt ihr– Kinder ab 6 Jahren – wieder in dieBISAM-Welt eintauchen und eine bibli-sche Geschichte mit Theater, Singen,Basteln und Spielen erleben. Zwischendurch wird gemeinsam Mittaggegessen. Anmeldungen bitte bis eineWoche vorher im Jugendbüro. Die Kosten betragen 5.– €.

KINDER

25


24

KINDER

buntes Musikprogramm tragen zu IhrerUnterhaltung bei. Ein Programm für Großund Klein sowie für Jugendliche, die sichin Fragen der Berufsplanung orientierenkönnen, sollen den Tag abrunden. Die In-teressengemeinschaft Bergstedt freut sichauf Ihren Besuch!

Kirche und Schule - ReligionstagSeit ein paar Monaten ist die bisherige

Projektstelle für besondere Konfirman-denarbeit in eine Stelle für die Koope-ration zwischen Kirche und Schule umge-wandelt worden. Erste Früchte der Arbeitsind sichtbar.

Kurz vor den Sommerferien wurde einTag der Religionen in der GesamtschuleBergstedt angeboten. Der gesamte Jahr-gang 7, in dem das Fach Religion nichtunterrichtet wird, hatte die Möglichkeit,sich einen Schultag lang mit einem Reli-gionsthema zu beschäftigen. Eine Gruppemachte sich auf eine abenteuerliche Exo-dusflucht durch das „wilde“ Alstertal –inkl. Alsterdurchquerung. Da wurde sehrgut spürbar, wie es den Israeliten unter derFührung des Mose erging. Eine andereGruppe gestaltete mit viel Spaß und Witzein Bibeltheater, in dem der biblische Textspringlebendig und anschaulich wurde.Eine Tanzgruppe und ein Parcours derReligionen ergänzte das Angebot. Außer-

dem gab es eine Gruppe, die in der Berg-stedter Kirche den „Geheimcode J.E.S.U.S.“entschlüsselte. Das geschah durch eine Kir-chenbesichtigung, kleine SMS-Übungen inhebräischer und griechischer Sprache plusbiblischen Rollenspiels im Gemeindehaus.

Insgesamt war die Premiere des Reli-gionstags sehr gelungen und brachte, beitropischen Temperaturen, alle Beteiligtenordentlich ins Schwitzen. Im neuenSchuljahr sind ähnliche Angebote auchfür weitere Klassenstufen in der Planung.

Christian Butt

Die Bergstedter Jugendarbeit ist in Bewegung!

Lange ist es her, dass der Kirchenvor-stand den Beschluss gefasst hat, zusätzlichzu der 1/2 zur Zeit nicht besetzten Dia-konenstelle in Volksdorf eine Aufstockungvon 1/4 Stelle für die Jugendarbeit inBergstedt vorzunehmen.

Nach mehreren Versuchen, diese Stellezu besetzen, haben wir jetzt eine Diakoninausgewählt, die am 1.10. dieses Jahres mitder Arbeit beginnt. Frau Nora Scholz wirddann den offenen Jugendtreff überneh-men und nach einer Einarbeitungszeiteine Jungschargruppe aufbauen. Wir freuen uns schon jetzt auf eine neue Zeit für


9

Wir bieten in unserem Hofladen:

Gemüse, Obst, Getreide, Brot,Eier und MilchprodukteStüffel 12, 22395 Hamburg-Bergstedt,Telefon 040 / 604 80 23

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 8–17 Uhr, Samstag 8–13 Uhr

Abschied aus derKindergartenzeit

In die Welt„Wir Kinder geh’n jetzt in die Welt,auch wenn es uns hier gut gefällt,ist jetzt die Zeit gekommen.Schau an, wir sind nun alle groß,und sausen Richtung Schule los …“

Mit diesem von den Eltern„selbst gebastelten“ Lied zurMelodie von „Geh aus mein Herzund suche Freud“ haben sichAlexander, Elias, Ina, Julius,Lilly, Marie, Mirja, Tim und Tom von Bärbel Bolzendahl, Gabriele Schlichting, DorisZwanzig, Ute Gragert von ihrem Kindergarten verabschiedet. Zwei Väter mit Gitarreund Kontrabass sorgten für die professionelle Begleitung.

Um so richtig Richtung Schule los sausen zu können, hatten die Kinder als letztesgroßes Projekt Steckenpferde gebastelt, auf denen Sie aus dem Kindergarten heraus rit-ten. Passend dazu endete ihr Lied nach sechs Strophen: „Wir reiten jetzt ins Leben.“Gut zu wissen, dass ihnen der Kindergarten eine ganze Menge mitgibt für ihren weite-ren Weg durchs Leben. So haben sie erfahren, dass sie schon vieles richtig gut können –vom Bildergestalten und Basteln mit den verschiedensten Materialien überGartenarbeit bis hin zu den vielen Festen, die sie nicht nur fröhlich gefeiert, sondernauch mit vorbereitet haben – was ihnen eine solide Basis gibt, um ihren weiteren Wegselbstbewusst gehen zu können.

Sie haben auch vieles gelernt, zum Beispiel, dass man, wenn man Obstsalat essenmöchte (jeden Donnerstag), vorher Obst schneiden muss, wobei selbstverständlich dieSonderwünsche der Kindergartenleiterin hinsichtlich der Konsistenz der Bananen zuberücksichtigen sind. Ähnliche hohe Professionalität konnten sie beim Griesbreirührenund Geburtstagskuchenbacken entwickeln. Gelernt haben sie auch, wie Brot entsteht –von der Aussaat des Weizens im Frühjahr bis zum Mähen, Dreschen, Mahlen undBacken im Herbst – oder wie man Kartoffeln setzt und erntet. All das ein wichtigerBeitrag dazu, dass die Kinder ein Gefühl dafür entwickeln, was Erwachsene mit„Bewahrung der Schöpfung“ meinen.

Auch was das Miteinander betrifft, haben sie viel mitbekommen. Die großen älterenKinder durften „Verantwortung“ für die kleineren Jüngeren übernehmen und ihnenzum Beispiel beim An- und Ausziehen helfen oder sie beim Wandertag an die Handnehmen.

Unsere Vorschulkinder mit ihren an der Werkbankselbst erarbeiteten Schiffchen.


Neue Diakonin für unsereJugendarbeit

Mein Name ist NoraScholz. Ab 1. Okt. 2008werde ich in der Kirchen-gemeinde Bergstedt undKirchengemeinde Volks-dorf gemeinsam mitOliver Wildner für die

Jugendarbeit zuständig sein.

Ich freue mich sehr auf die Mitarbeit in Eurer Kirchengemeinde. Der Kontakt mitKindern und Jugendlichen macht mir vielSpass, deshalb bin ich schon sehr gespanntauf das, was kommt und ahne dass es span-nend werden wird.

die Jugendarbeit in Bergstedt und hof-fentlich auf eine kontinuierliche Zusam-menarbeit mit Frau Scholz. Herzlich Willkommen!

Außerdem gibt es zu berichten, dass ab1. September Herr Philip Wilson sein frei-williges soziales Jahr in den Kirchenge-meinden Volksdorf und Bergstedt durch-führen wird. Er wird in der regionalenJugendarbeit und im Konfirmandenunter-richt mit den Schwerpunkten Musik undMedien eingesetzt. Damit haben wir eineweitere attraktive Ergänzung unserer Ar-beit mit Jugendlichen und freuen uns aufdie musikalisch/mediale Bereicherung fürunsere Konfirmanden und Jugendlichen.

In den vergangenen Monaten hatOliver Wildner den Jugendtreff und vieleweitere Kontakte aufrechterhalten, wasüber seine normale Arbeitszeit weit hinaus-ging. Hier wird es in Zukunft eine Entlas-tung für ihn geben. Vielen Dank für diese positive Weiterführung der Jugendarbeit.

Dietrich Land

10


23

ANZEIGEN

HeimleitungHeike FröhlichRodenbeker Str. 3-5D-22395 HamburgTel. 040 -60 44 11 10Fax 040 -60 44 11 [email protected]. froeh l i ch - im.ne t

Gruppen für Anonyme Alkoholiker (AA)

in AmmersbekMeeting: Montags von 20 - 22 Uhr im Gemeindezentrum Hoisbüttel,

An der Lottbek 22Telefon der Hamburger

Kontaktstelle: 040 / 192 95

Der erfahrene Pflegedienstin Ihrer Nähe

Ambulante Pflege braucht Vertrauen,das aus Menschlichkeit

und Professionalität entsteht.

Pflegeteam Duncker & SchillingTelefon: 605 53 99

Nagelmodellage • HaarverlängerungHaarverdichtung

Wir freuen uns auf Ihren BesuchKraftfahrzeug-Meister-BetriebWartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, ReifenAlte Schmiede 2-6 • 22395 Hamburg-BergstedtTel. 040 / 604 96 20 • Fax 040 / 604 58 29

– Wir in Bergstedt –

BestattungsinstitutClaus Dieter Wulffachgeprüfter Bestatter

Tel. 040 604 81 41Stadtbüro 040 59 18 88

Lottbeker Weg 129f22395 Hamburg-Bergstedt

a&

m p

rod

uc

tio

n


11


Andacht Volkstrauertag

Am Sonntag, den 23. November 2008

um 15.00 Uhr findet unsere diesjährige

Andacht in der Kapelle desFriedhofes statt.

Predigt:Pastor Christian Butt

Poppenbüttel

musikalische Begleitung: Herr Ekkehard Carbow

Kirchentee sucht VerstärkungEin kleines Team von

Gemeindegliedern sorgtjeden Sonntag dafür,dass Sie sich im Gemeindehaus bei Kaffee,Tee (und manchmal auch Kuchen) zusam-mensetzen können und es dort gut haben.Andere bieten in diesem Rahmen fairgehandelte Waren aus Übersee an.

Künftig wird den „Kirchentee“ einmalim Monat die Gruppe aus der Gemeindeübernehmen, die sich an dem jeweiligenSonntag der Gemeinde vorstellen wird.Trotzdem lässt sich ausrechnen, dassjede(r) aus dem Team umso öfter „dran“ist, desto weniger Menschen mitmachen.

Könnten Sie sich vorstellen, diesesTeam zu verstärken? Die Aufgabe ist über-schaubar, bringt aber sehr viel Spaß – undist wichtig für das Zusammenwachsen derGemeinde. Auskünfte erteilt gern: Ingrid Geest, Tel. 64 50 61 13.

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2008, 10 Uhr feiern wireinen Familiengottesdienst zum Ernte-dankfest: „Miteinander teilen macht reich“Wir teilen Brot und Wein(trauben) imNamen Jesu Christi (Abendmahl). Der Gottesdienst wird von Pastor JürgenWisch gehalten.

Im Anschluss an den Gottesdienst gibt esein fröhliches Beisammensein im Ge-meindehaus und auf dem Kirchengeländezusammen mit dem Kindergarten.

den donnerstags von 20-22 Uhr imGemeindehaus statt. Weitere Informationen bei mir unter Tel. 51 31 06 42.

Corinna Pods

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Benefizkonzert für notleidende Kinder!

Am Freitag, 31. Oktober findet in derBergstedter Kirche um 17 Uhr die Veran-staltung „ Kinder singen für Kinder" mitder Bergstedter Kinderkantorei, demKantate-Kinderchor Duvenstedt unterder Leitung von Martina Weiland sowieden Meiendorfer Thomanern unter derLeitung von Hertha Brix statt.

Der Erlös kommt Hilfsprojekten fürnotleidende Kinder zugute.

Glanzlicht in dunklerJahreszeit!

Am Sonntag, 16. November um 18 Uhr führt die Kantorei Bergstedt die Petite Messe Solenelle von Gioacchino Rossini in der Kirche auf. Bei der Messe handelt es sich um ein Werkin der ungewöhnlichen und klanglich sehrreizvollen Besetzung für Chor, Soli,Klavier und Harmonium, das sich durcheine große stilistische Vielfalt auszeichnet.

Die Ausführenden sind: Kathrin Bröcking, Sopran, Katja Pieweck, Alt, Stephan Zelck, Tenor, Konstantin Heintel, Bass, Matthias Veit, Klavier sowie Volkmar Zehner, Harmonium.

Karten zu 6,– € bis 16,– € sind an derAbendkasse erhältlich, jeweils einen Eurogünstiger ab dem 3.11. im KaufhausHillmer sowie am 9.11. bei mir nach demGottesdienst.

Für dieses Projekt werden noch Sängerin-nen und Sänger gesucht. Die Proben fin-

22

KIRCHENMUSIK

Sehr geehrte Kundschaft ,

unser angemieteter Getränkemarkt hier in der Bergstedter Chaussee 92 fällt dem Abrissbagger zum Opfer.

Freuen Sie sich auf eine Marktverschmelzung mit unserer dritten Filiale ebenfalls in der Bergstedter Chaussee 238 (ehemals Zisch).

Größere Räumlichkeiten, ein viel-fältigeres Angebot, eine noch bessere Warenpräsentation und ein hoch motiviertes Team freut sich auf Sie!

Selbstverständlich werden wir alles dafür tun, Ihnen einen problemlosen Übergang zu ermöglichen.

Scheuen Sie sich nicht, uns jederzeit anzusprechen. Ihre Meinung ist uns wichtig! Starten Sie mit uns in das kommende 30-jährige Jubiäumsjahr 2009.

Neueröffnung am Montag, den 15.09.2008Wir f reuen uns auf Sie!


Das neue Orgelgutachten ist da!Seit kurzem liegt ein weiteres Gutach-

ten über den Zustand der Orgel desOrgelsachverständigen KMD Hans-Martin Petersen aus Travemünde vor. Erstellt eine umfangreiche Mängellistezusammen und empfiehlt deutlich einenOrgelneubau, da die Defizite sowohltechnischer, als auch klanglicher Art der-maßen umfangreich und das Gesamtkon-zept so ungünstig seien, dass die Erhaltungdes Instrumentes nicht sinnvoll sei undReparaturmaßnahmen keine entscheiden-de Verbesserung brächten.Dieses Projekt werde ich nun gemeinsammit dem Kirchenvorstand und demFreundeskreis, der es sich dankenswerter-weise zur Aufgabe gemacht hat, Spenden

für den Orgelneubau zu sammeln, voran-bringen. Auch die Reihe der „BergstedterAbendmusiken", die zur Finanzierung derneuen Orgel ins Leben gerufen wurdenund die jeweils am ersten Freitag desMonats um 19 Uhr stattfinden, werde ichweiterführen. Am 5. September wird diesevom Kammerorchester bestritten, am7.11. spiele ich gemeinsam mit SabineBraun Werke für Trompete und Orgel.

Corinna Pods

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Jubiläumskonzert

140 JahreBergstedter Chor-Gemeinschaft

von 1868 e.V.

Bergstedter Kirche, Sonntag, 12. Oktober 2008 um 17.30 Uhr

Eintritt: 5.– €

Vorverkauf: Kaufhaus Hillmer, Volksdorfer Damm

und Stefanies Tabaklädchen, Wohldorfer Damm

21

KIRCHENMUSIK

Die unterschiedlichen Bezeichnungen ha-ben regionalen Charakter. In Norddeutsch-land wird der evangelische GeistlichePastor/Pastorin genannt, während derkatholische Amtsträger meist als Pfarrer(oder Priester) bezeichnet wird. In ande-ren Gegenden von Deutschland mischensich die Berufsbezeichnungen und werdenauch teilweise konträr benutzt.Gemeindepastoren sind „geborene" Mit-glieder des Kirchenvorstandes IhrerGemeinde.

Gemeindeversammlung

In jeder Kirchengemeinde soll einmal imJahr eine Gemeindeversammlung stattfin-den. Zu ihr sind alle Gemeindeglieder, diekonfirmiert sind, eingeladen. Gewöhnlich stellt der Kirchenvorstanddie Arbeit des vergangenen Jahres vor.Alle Gemeindeglieder können Fragen stel-len und die Arbeit des Kirchenvorstandsoder andere Dinge der Kirchengemeindediskutieren. Außerdem kann die Gemein-deversammlung an den KirchenvorstandAnträge stellen, über die der Kirchenvor-stand in den nächsten drei Monaten bera-ten muss. Die Gemeindeversammlungkann darüber hinaus Anfragen an alleArbeitsausschüsse der Gemeinde und anden Kirchenkreisvorstand stellen.Eine besondere Form der Gemeindever-sammlung ist die Gemeindeversammlungvor einer Kirchenvorstandswahl. Es istvorgeschrieben, dass sich die Kandidatin-nen und Kandidaten auf einer Gemeinde-versammlung in den Wochen vor derKirchenvorstandswahl öffentlich vorstel-len müssen. Das ist die Gelegenheit füralle Gemeindeglieder, sie kennen zu ler-nen, ihnen Fragen zu stellen und mitihnen ins Gespräch zu kommen.

Das Kirchen-ABCwird in dieser Ausgabe fortgesetzt mitaktuellen Informationen zur Kirchen-wahl. Die Quelle ist, wie in der letztenAusgabe, die Internetseite unserer Nordelbischen ev.-luth. Kirche"http://www.kirche.de", erarbeitet undherausgegeben von Jörg Fenske.

Warum gibt es eigentlichKirchenvorstände?

Seit vielen Jahrhunderten ist üblich, dassneben den Pastoren auch besonders beru-fene Menschen Verantwortung für dieGestaltung der Gemeindearbeit übertra-gen bekommen. Früher wurden diese oftvom Pastor oder dem amtierenden Kir-chenvorstand berufen. Es hat sich dannaber die Sitte herausgebildet, Mitgliederin den Kirchenvorstand zu wählen. Eine Wurzel dieser Tradition ist die Vor-stellung vom „Priestertum aller Getauf-ten“ aus der Reformationszeit. JederGetaufte hat das Recht, die Bibel selbst zulesen und auszulegen, sich selbst seinenGlauben zu bilden. Und er hat auch dasRecht (oder auch die Pflicht) dafür Sorgezu tragen, dass dies möglich ist. Folgt mandiesem Gedanken, dann lässt sich sagen:Es gibt Kirchenvorstände, damit nebenden Pastoren die Gemeindeglieder ange-messen über die Dinge der Kirchen-gemeinde mitentscheiden und auch dafürVerantwortung übernehmen können.

Pastor/Pastorin, Pfarrer/Pfarrerin oderPriester/Priesterinlateinisch: pastor = HirteAlle drei Namen bezeichnen einen Amts-träger, der durch die Kirche beauftragtwurde, eine Gemeinde zu leiten, zu predi-gen und die Sakramente zu verwalten.

12

DIE THEOLOGISCHE SEITE

300.000 €ist unser Ziel

Stand am 31.07.08

169.100 €

Orgelspendenbarometer


In der Kirche war es mucksmäuschen-still, so sehr wurden die Zuschauer in denBann der Darbietung gezogen. Die Kin-der agierten sympathisch und souveränmit Mikrofon und Requisite und folgtensicher und ruhig den dezenten „Anwei-sungen“ der Kantorin. Wer einen Blick aufCorinna Pods erhaschen konnte, sah, mitwelcher Freude und Aufmerksamkeit siedie Kinder begleitete und ermutigte.

Aber die Kinder waren nicht nur aus-drucksstark in ihren Rollen – vom gran-tigsturen Pharao über den lässig-coolenMoses bis hin zu den ganz Kleinen, diemit hohem Engagement einige der Pla-gen, die über Ägypten kamen, darstellten– sondern überzeugten vor allem auch mitihrem Gesang. Schöne, klare Stimmen –ein reines Vergnügen!

So wundert es nicht, dass die Auffüh-rung ein großer Erfolg war, was man zwei-felsohne auch an dem erfreulichen Kollek-tenergebnis erkennen konnte. Es zeigt sichdeutlich, dass Corinna Pods ihrem hohenqualitativen Anspruch mehr als gerechtwird. Zugleich versteht sie es aber, mitFreude und Esprit die Kinder für ihreanspruchsvolle Arbeit zu begeistern. Auchin der Wahl ihrer Musiker oder ihremErzähler beweist sie sicheres Gespür.

Sie ist eine Bereicherung für unsereGemeinde und unsere kirchenmusikali-sche Arbeit. Man darf gespannt sein, aufwas wir uns nach der Sommerpause freuendürfen.

Maud Mundschenk

Ein besondererFamiliengottesdienst!

Ein Familiengottesdienst der besonde-ren Art fand am 13. Juli in unserer Berg-stedter Kirche statt. Es wurde das Kinder-musical „Israel in Ägypten“ von ThomasRiegler aufgeführt unter der Leitung vonKantorin Corinna Pods.

An diesem Sonntag beschied sichPastor Hildebrandt mit einer Nebenrolleund überließ mit sichtlichem Vergnügenden Kindern der Bergstedter Kinderkan-torei seine Wirkungsstätte.

Die Requisiten und Kostüme warenwieder einmal effektvoll und schön gestal-tet. Begleitet wurde das Musical vonPhilipp Groß als angenehmen Erzähler,sowie von Anja Marie Böttger mit derQuerflöte und Markus Bruker am Klavierwunderbar musikalisch untermalt.

20

KIRCHENMUSIK

Neue Gesprächsreihe imGemeindehaus

Der Kirchenvorstand hat den Gottes-dienst zu einem Schwerpunkt seinerArbeit erklärt. Wir setzen uns dafür ein,dass er nicht zu einer Veranstaltung füreine verschwindend kleine Zielgruppewird. Vielmehr wollen wir Menschenjeden Alters dafür begeistern, mit uns denSonntag zu feiern. Ein erster Schritt dahinist es, dass sich künftig einmal im Monateine der unterschiedlichen Gruppen, diesich während der Woche in unserenRäumen treffen, im Gottesdienst vorstel-len wird.

Ein weiterer Schritt wird es sein, dasswir uns mit der „Liturgie“ vertraut ma-chen. Dieses Wort stammt aus der Weltdes antiken Theaters und bedeutet eigent-lich „(Schau-) Spiel“. Durch den Ablaufdes Gottesdienstes soll etwas sichtbar ge-macht werden, was sonst für die Augenunsichtbar ist. Für die Gruppe der regel-mäßigen Besucher(innen) unserer Gottes-dienste ist dieser ewig gleiche Ablaufetwas Vertrautes, das ihnen Halt gibt undeinen hohen Wiedererkennungswert dar-stellt. Andere, vor allem junge Menschen,können mit griechisch-römisch-hebräi-schen Wortfetzen nichts anfangen undvermissen vor allem einen Bezug zu ihrereigenen, heutigen Lebenswelt.

Mit einer neuen Gesprächsreihe möch-te ich versuchen, einen Bogen zu schlagenüber die Tradition und ihre Bedeutunghin in die Neuzeit und über den sonntäg-lichen Ausnahmezustand hin in dieNormalität des Alltags.Vorbild dafür ist das frühere Gemeinde-aufbauprojekt „gottesdienst leben“, ausdem ich einzelne Elemente übernehmen

13

werde. An sieben Abenden werden wiruns anhand der Stationen eines „norma-len“ Gottesdienstes zunächst Klarheit ver-schaffen über die Bedeutung der einzel-nen liturgischen Teile. Dann werden wiraber auch sehen, welche Rolle sie in unse-rem Alltag spielen. In kleinen Gruppenwerden wir uns auch jeweils mitteilen,welche Erfahrungen wir seit dem letztenTreffen damit gemacht haben. Deshalbwürde ich mir wünschen, dass dieTeilnehmer(innen) sich möglichst dieZeit nehmen, an allen Abenden teilzuneh-men. Die Termine sind:

03.11. „Anrufung“17.11. „Sündenbekenntnis“01.12. „Wort“15.12. „Glaubensbekenntnis“12.01. „Opfergabe“26.01. „Abendmahl“ 09.02. „Segen“

Die Veranstaltung beginnt jeweils um20.00 Uhr und endet um 21.30 Uhr.Anmeldungen erbeten unter 64 23 29 46oder [email protected].

GOTTESDIENST AKTUELL

Termine für Kinderkirche

jeweils von9.30 bis 12.00 Uhr am

13. September 2008 11. Oktober 2008

08. November 200806. Dezember 2008


14

GOTTESDIENSTE

Weihnachtsbasar 2008 im Gemeindehaus

Volksdorfer Damm 268

Sonnabend, 29.11.2008, 11.00 – 17.00 UhrSonntag, 30.11.2008, 11.00 – 18.00 Uhr

„Nach dem Basar ist vor dem Basar!“ So heißtes jedes Jahr für das Basarteam. Deshalb laufenschon seit Januar die Vorbereitungen für dasBasarwochenende 2008. Die Bastelgruppenwerkeln an neuen Produkten und das Basar-team ist mit den logistischen Vorbereitungenbeschäftigt. Mitte des Kalenderjahres gilt esdann, den Artikel für unseren Gemeindebrief„Ut de Kark“ zu verfassen, damit er in der vor-liegenden Ausgabe erscheint, um die Gemeindeeinzustimmen und die Hilfen und Unterstüt-zung ein zu werben, ohne die der Basar nichtgelingen kann.

Auch wenn über die Jahre beim Basar vielesTradition geworden ist, möchten wir hiernoch einmal auf die Wichtigsten hinweisen:Am Sonnabend, 29.11.08 werden sich dieTüren zum Gemeindehaus öffnen. Verspre-chen können wir es noch nicht, aber wir hof-fen, dass in diesem Jahr für die Wartendenwieder festliche Bläsermusik erklingen wird. Wie üblich können Sie bei Ihrem Bummelüber den Basar wieder alles in Ihre Einkaufs-pläne einbeziehen, was zum Ausschmückender Vorweihnachtszeit hilft: Adventsgesteckeund –kränze, Adventsschmuck, Kunsthand-werk und schöne Handarbeiten, hausgemach-te Leckereien und vieles mehr. Jägern undSammlern bieten die Bücherstube im Foyer,der Flohmarkt und der Kleidersecondhand-Shop im Obergeschoss Raum für Entdeckun-gen und Schnäppchenjagd. Kinder könnensich am ‚Kinderziehhaus’ kleine Überraschun-gen erwerben.

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt:Cafeteria, Klönstuv und Weinstube laden einzu Stärkung, Entspannung und gemütlichemAustausch. Waffelbäckerei und Glühwein run-

19

AUS DER GEMEINDE

den die Leckereien ab. Für den Sonnabend istwieder eine Tombola vorgesehen.

Wie in jedem Jahr bitten wir an dieser Stelleauch um Ihre Mithilfe und Spenden. Wir freu-en uns über Kuchenspenden (Abgabe am29.11.08 ab 9 Uhr in der Cafeteria) sowie flei-ßige Hände in der Küche.

Spenden für Bücherstube, Flohmarkt undKleidersecondhand-Shop können im Foyerabgegeben werden. Bitte achten Sie auf dieHinweisschilder und kennzeichnen Sie Tütenund Kartons mit Hinweisen auf den Inhalt.Und ganz wichtig:Liefern Sie diese Spenden nur von Montag,den 17.11. bis spätestens Sonnabend, den22.11.08 an! Die Kleiderspenden sollten bitte in einem sau-beren, tragbaren, also nicht zu alten Zustandsein, so dass ein Wiederverkauf möglich ist.

Die Geschäftsleute in und um Bergstedt bit-ten wir wieder um Unterstützung der Tom-bola. Wie immer werden unsere „Werber“ des-halb in den Wochen vor dem Basar in denGeschäften vorbeischauen und um Spendenbitten.

Der Erlös des diesjährigen Basars ist zum ei-nen für Instandhaltungsarbeiten am Kirchen-gebäude bestimmt, zum anderen wird wiederein Teil an ein Projekt außerhalb unserer Ge-meinde geleitet. Welches Projekt diesmalunterstützt wird, entscheidet sich nach denSommerferien. Auf jeden Fall soll während desBasars mit Bildmaterial näher über die Ver-wendungszwecke informiert werden.

Ein letzter wichtiger Hinweis zum Schluss:Wegen der Kirchenwahl am ersten Advent istder Basar am Sonntag bis 18.00 Uhr geöffnet,der Flohmarkt schließt an diesem Tag abertrotzdem bereits um 14.00 Uhr.

Für das BasarteamVolker Wendt

Mittwoch 27. 08. 10.00 h Begrüßungsgottesdienst der neuen Kindergartenkinder

Dienstag 02. 09. 09.00 h Schulanfängergottesdienst10.30 h Schulanfängergottesdienst

Sonntag 07. 09. 10.00 h Gottesdienst AS Pastor Hildebrandt,anschl. Taufen

Samstag 13. 09. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 14. 09. 10.00 h Gottesdienst T Pastor Hildebrandt,

anschl. TaufenSonntag 21. 09. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor ButtSonntag 28. 09. 10.00 h Gottesdienst Propst Lehmann

Sonntag 05. 10. 10.00 h Familiengottesdienst Pastor Wisch, Kindergarten und Kantorei

Samstag 11. 10. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 12. 10. 10.00 h Gottesdienst Herr BenathSonntag 19. 10. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor WischSonntag 26. 10. 10.00 h Gottesdienst Pastor Butt,

anschl. Taufen

Sonntag 02. 11. 10.00 h Gottesdienst AS Pastor Hildebrandt Samstag 08. 11. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 09. 11. 10.00 h Gottesdienst „op Platt“ Pastor DenkerSonntag 16. 11. 10.00 h Gottesdienst Pastor Hildebrandt,

anschl. FeierstundeSonntag 23. 11. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor HildebrandtSonntag 30. 11. 10.00 h Gottesdienst T Pastor Hildebrandt,

anschl. Taufen

AW = Abendmahl mit Wein; AS = Abendmahl mit Saft;T = Möglichkeit zur Taufe im Gottesdienst

Änderungen vorbehalten – bitte, beachten Sie den Aushang und dasNachrichtenblatt „Ut de Kark online“!

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER


18

ANZEIGEN

Ein Markenzeichen unserer Kirche, dasviele Besucherinnen und Besucher anlockt,ist die alte Altarbibel, die in den Jahren1619 und 1620 gedruckt worden ist.Seitdem hat sie die meiste Zeit auf demAltar gelegen. Auch wenn nicht mehr ausihr gelesen wird, hat sie doch durch denGebrauch stark gelitten. Der Kirchenvor-stand hat beschlossen, sie restaurieren zulassen. Danach soll sie in einer Vitrine aus-

15

ALTARBIBEL WIRD AUSGESTELLT

gestellt werden. Dabei wird jeweils derPredigttext des kommenden Sonntagsaufgeschlagen sein.

Für die Restauration und die Vitrinewerden jeweils ca. 1.000,– € benötigt. Da-für suchen wir zusammen mit dem Freun-deskreis unserer Kirche nach Spendern.

Ebenfalls suchen wir Stifter für Sitz-bänke, die am Ehrenmal aufgestellt wer-den sollen, wenn dieses in den nächstenWochen wieder hergerichtet und neu be-pflanzt wird.

Sollten Sie sich daran beteiligen wollen,überweisen Sie Ihre Spende, bitte unterAngabe des Stichworts „Bänke“, „Bibel“oder „Vitrine“ auf das Kto. bei der Haspa: Nr. 1058/212711, BLZ 200 505 50

Di – So 12 – 18 Uhr

Mieten Sie für Ihre privaten Feiern und Seminare

unsere Räume im besonderen Ambiente.

Ausstellungen und Veranstaltungensiehe Aushang oder

www.siemersscher-hof.com

Siemers’scher Hof • Bergstedter Markt 122359 Hamburg • Tel. 606 79 140

So individuell und bewusst wie das Leben,so individuell und bewusst kann auch derAbschied sein.

Ganz persönlich stehe ich Ihnen deshalb fürIhre Wünsche im Trauerfall mit meinerErfahrung vieler Berufsjahre zur Verfügung –in Hamburg und dem Hamburger Umland.

Ich führe alle Bestattungsarten durch undorganisiere eine Trauerfeier ganz nach IhrenVorstellungen. Gerne informiere ich Sie auchkostenlos und unverbindlich zum ThemaVorsorge.

Ihre Bestatterin, Angelika Westphal

Angelika Gaul

Inhaberin: Angelika WestphalWinterhuder Marktplatz 10

22299 Hamburg

Telefon: (040) 64 53 70 57Telefax: (040) 64 53 70 71

info@bestatterin-angelika-gaul.dewww.bestatterin-angelika-gaul.de

Mit meinem Leistungsangebot stehe ich Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung


16

NACHT DER KIRCHEN

17

NACHT DER KIRCHEN

In der „Nacht der Kirchen“ am 20. September 2008 wird es in diesem Jahrin Hamburg 143 Veranstaltungen geben. Viele unterschiedliche themenbezogeneProgramme werden von den Kirchengemeinden angeboten.

Die Kirchengemeinde Bergstedt, kann seinen Gästen in diesem Jahr ein beson-deres „Sahnestück“ bieten. „Comedy in der Kirche“, vier Stunden Unterhaltungmit einem Programm vom Feinsten. Im letzten Jahr wurde dieses Programm sehrerfolgreich in einer Kirchengemeinde in Bergedorf aufgeführt.

Fünf junge Künstler, jeder mit seinem Solo-Programm, werden die Gästebegeistern.

Wir laden Sie herzlich an diesem Abend in die Kirche Bergstedt, Wohldorfer Damm 8, 22395 Hamburg ein.

Selbstverständlich kommt auch Ihr leibliches Wohl nicht zu kurz. Snacks fürden kleinen Hunger zwischendurch sowie Getränke werden Ihnen bis zum Endeder Veranstaltung angeboten. Seien Sie gespannt und neugierig auf diese beson-dere Nacht – „Nacht der Kirchen“

Folgendes Programm erwartet Sie an diesem Abend:Einlass ab 19:00 h

Heino Trusheim 20:15 – 20:55 h

Beim Comedian Heino Trusheim kringelt sich dasPublikum schon standardmäßig vor Lachen, sei esim Hamburger Schmidts-Theater, im QuatschComedy Club oder auf einem der AIDA-Kreuz-fahrtschiffe. Ein Pointenfeuerwerk zündet der 38-Jährige auch in seinem Soloprogramm „Früher war besser“. Das widmet sich der orien-tierungslosen 80er-Jugend zwischen Adidas undPuma, Dallas und Denver.

Pause

D er Wol l i 21:10 – 21:50 h

Früher spielte der Wolli in einer Skater-Punk-Band.Dort begann er zwischen den Titeln mit demPublikum zu scherzen — und das kam so gut an,dass der Wolli heute nichts anderes mehr macht alsMusik-Comedy. Begleitet von seiner Gitarre erzähltder Hamburger schnell und dynamisch von Promisund anderen Pechvögeln, berichtet über zweifelhafteTV-Formate und natürlich bleiben die eigenen

Unzulänglichkeiten dabei auch nicht auf der Strecke.

PauseMatthias Jung 22:05 – 22:45 h

Dem TV-Publikum ist Matthias Jung durch Auftritte imQuatsch Comedy Club und der Sendung Nightwashbekannt. Klassische Stand-up Comedy serviert derKabarettist aus Hüffelsheim, einem beschaulichen Dorfam Rande des Hunsrücks. Das Leben in der tiefenProvinz ist sein Thema; kess, verrückt und urkomischerzählt er von aberwitzigen Kulturschocks in der Groß-stadt, lokalen Skurrilitäten und globalen Zusammen-hängen: Hunsrück meets Hamburg — mit Humor.

PauseLotta und Geli 23:00 – 23:45 h

Schräg, schrill und sehr musikalisch ist dasComedy-Duo Lotta und Geli. Sie präsentierenihre hinreißende Show frech und frivol, be-scheren dem Publikum ein Feuerwerk ausLachsalven und Gänsehaut. Neben den selbst-verfassten Songtexten ist ihre Stegreif-Perfor-mance Entertainment pur. Lotta und Geli, das

ist feine Kleinkunst mit großen, bunt leuchtenden Showeinlagen aus Musikund Comedy.


16

NACHT DER KIRCHEN

17

NACHT DER KIRCHEN

In der „Nacht der Kirchen“ am 20. September 2008 wird es in diesem Jahrin Hamburg 143 Veranstaltungen geben. Viele unterschiedliche themenbezogeneProgramme werden von den Kirchengemeinden angeboten.

Die Kirchengemeinde Bergstedt, kann seinen Gästen in diesem Jahr ein beson-deres „Sahnestück“ bieten. „Comedy in der Kirche“, vier Stunden Unterhaltungmit einem Programm vom Feinsten. Im letzten Jahr wurde dieses Programm sehrerfolgreich in einer Kirchengemeinde in Bergedorf aufgeführt.

Fünf junge Künstler, jeder mit seinem Solo-Programm, werden die Gästebegeistern.

Wir laden Sie herzlich an diesem Abend in die Kirche Bergstedt, Wohldorfer Damm 8, 22395 Hamburg ein.

Selbstverständlich kommt auch Ihr leibliches Wohl nicht zu kurz. Snacks fürden kleinen Hunger zwischendurch sowie Getränke werden Ihnen bis zum Endeder Veranstaltung angeboten. Seien Sie gespannt und neugierig auf diese beson-dere Nacht – „Nacht der Kirchen“

Folgendes Programm erwartet Sie an diesem Abend:Einlass ab 19:00 h

Heino Trusheim 20:15 – 20:55 h

Beim Comedian Heino Trusheim kringelt sich dasPublikum schon standardmäßig vor Lachen, sei esim Hamburger Schmidts-Theater, im QuatschComedy Club oder auf einem der AIDA-Kreuz-fahrtschiffe. Ein Pointenfeuerwerk zündet der 38-Jährige auch in seinem Soloprogramm „Früher war besser“. Das widmet sich der orien-tierungslosen 80er-Jugend zwischen Adidas undPuma, Dallas und Denver.

Pause

D er Wol l i 21:10 – 21:50 h

Früher spielte der Wolli in einer Skater-Punk-Band.Dort begann er zwischen den Titeln mit demPublikum zu scherzen — und das kam so gut an,dass der Wolli heute nichts anderes mehr macht alsMusik-Comedy. Begleitet von seiner Gitarre erzähltder Hamburger schnell und dynamisch von Promisund anderen Pechvögeln, berichtet über zweifelhafteTV-Formate und natürlich bleiben die eigenen

Unzulänglichkeiten dabei auch nicht auf der Strecke.

PauseMatthias Jung 22:05 – 22:45 h

Dem TV-Publikum ist Matthias Jung durch Auftritte imQuatsch Comedy Club und der Sendung Nightwashbekannt. Klassische Stand-up Comedy serviert derKabarettist aus Hüffelsheim, einem beschaulichen Dorfam Rande des Hunsrücks. Das Leben in der tiefenProvinz ist sein Thema; kess, verrückt und urkomischerzählt er von aberwitzigen Kulturschocks in der Groß-stadt, lokalen Skurrilitäten und globalen Zusammen-hängen: Hunsrück meets Hamburg — mit Humor.

PauseLotta und Geli 23:00 – 23:45 h

Schräg, schrill und sehr musikalisch ist dasComedy-Duo Lotta und Geli. Sie präsentierenihre hinreißende Show frech und frivol, be-scheren dem Publikum ein Feuerwerk ausLachsalven und Gänsehaut. Neben den selbst-verfassten Songtexten ist ihre Stegreif-Perfor-mance Entertainment pur. Lotta und Geli, das

ist feine Kleinkunst mit großen, bunt leuchtenden Showeinlagen aus Musikund Comedy.


18

ANZEIGEN

Ein Markenzeichen unserer Kirche, dasviele Besucherinnen und Besucher anlockt,ist die alte Altarbibel, die in den Jahren1619 und 1620 gedruckt worden ist.Seitdem hat sie die meiste Zeit auf demAltar gelegen. Auch wenn nicht mehr ausihr gelesen wird, hat sie doch durch denGebrauch stark gelitten. Der Kirchenvor-stand hat beschlossen, sie restaurieren zulassen. Danach soll sie in einer Vitrine aus-

15

ALTARBIBEL WIRD AUSGESTELLT

gestellt werden. Dabei wird jeweils derPredigttext des kommenden Sonntagsaufgeschlagen sein.

Für die Restauration und die Vitrinewerden jeweils ca. 1.000,– € benötigt. Da-für suchen wir zusammen mit dem Freun-deskreis unserer Kirche nach Spendern.

Ebenfalls suchen wir Stifter für Sitz-bänke, die am Ehrenmal aufgestellt wer-den sollen, wenn dieses in den nächstenWochen wieder hergerichtet und neu be-pflanzt wird.

Sollten Sie sich daran beteiligen wollen,überweisen Sie Ihre Spende, bitte unterAngabe des Stichworts „Bänke“, „Bibel“oder „Vitrine“ auf das Kto. bei der Haspa: Nr. 1058/212711, BLZ 200 505 50

Di – So 12 – 18 Uhr

Mieten Sie für Ihre privaten Feiern und Seminare

unsere Räume im besonderen Ambiente.

Ausstellungen und Veranstaltungensiehe Aushang oder

www.siemersscher-hof.com

Siemers’scher Hof • Bergstedter Markt 122359 Hamburg • Tel. 606 79 140

So individuell und bewusst wie das Leben,so individuell und bewusst kann auch derAbschied sein.

Ganz persönlich stehe ich Ihnen deshalb fürIhre Wünsche im Trauerfall mit meinerErfahrung vieler Berufsjahre zur Verfügung –in Hamburg und dem Hamburger Umland.

Ich führe alle Bestattungsarten durch undorganisiere eine Trauerfeier ganz nach IhrenVorstellungen. Gerne informiere ich Sie auchkostenlos und unverbindlich zum ThemaVorsorge.

Ihre Bestatterin, Angelika Westphal

Angelika Gaul

Inhaberin: Angelika WestphalWinterhuder Marktplatz 10

22299 Hamburg

Telefon: (040) 64 53 70 57Telefax: (040) 64 53 70 71

info@bestatterin-angelika-gaul.dewww.bestatterin-angelika-gaul.de

Mit meinem Leistungsangebot stehe ich Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung


14

GOTTESDIENSTE

Weihnachtsbasar 2008 im Gemeindehaus

Volksdorfer Damm 268

Sonnabend, 29.11.2008, 11.00 – 17.00 UhrSonntag, 30.11.2008, 11.00 – 18.00 Uhr

„Nach dem Basar ist vor dem Basar!“ So heißtes jedes Jahr für das Basarteam. Deshalb laufenschon seit Januar die Vorbereitungen für dasBasarwochenende 2008. Die Bastelgruppenwerkeln an neuen Produkten und das Basar-team ist mit den logistischen Vorbereitungenbeschäftigt. Mitte des Kalenderjahres gilt esdann, den Artikel für unseren Gemeindebrief„Ut de Kark“ zu verfassen, damit er in der vor-liegenden Ausgabe erscheint, um die Gemeindeeinzustimmen und die Hilfen und Unterstüt-zung ein zu werben, ohne die der Basar nichtgelingen kann.

Auch wenn über die Jahre beim Basar vielesTradition geworden ist, möchten wir hiernoch einmal auf die Wichtigsten hinweisen:Am Sonnabend, 29.11.08 werden sich dieTüren zum Gemeindehaus öffnen. Verspre-chen können wir es noch nicht, aber wir hof-fen, dass in diesem Jahr für die Wartendenwieder festliche Bläsermusik erklingen wird. Wie üblich können Sie bei Ihrem Bummelüber den Basar wieder alles in Ihre Einkaufs-pläne einbeziehen, was zum Ausschmückender Vorweihnachtszeit hilft: Adventsgesteckeund –kränze, Adventsschmuck, Kunsthand-werk und schöne Handarbeiten, hausgemach-te Leckereien und vieles mehr. Jägern undSammlern bieten die Bücherstube im Foyer,der Flohmarkt und der Kleidersecondhand-Shop im Obergeschoss Raum für Entdeckun-gen und Schnäppchenjagd. Kinder könnensich am ‚Kinderziehhaus’ kleine Überraschun-gen erwerben.

Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt:Cafeteria, Klönstuv und Weinstube laden einzu Stärkung, Entspannung und gemütlichemAustausch. Waffelbäckerei und Glühwein run-

19

AUS DER GEMEINDE

den die Leckereien ab. Für den Sonnabend istwieder eine Tombola vorgesehen.

Wie in jedem Jahr bitten wir an dieser Stelleauch um Ihre Mithilfe und Spenden. Wir freu-en uns über Kuchenspenden (Abgabe am29.11.08 ab 9 Uhr in der Cafeteria) sowie flei-ßige Hände in der Küche.

Spenden für Bücherstube, Flohmarkt undKleidersecondhand-Shop können im Foyerabgegeben werden. Bitte achten Sie auf dieHinweisschilder und kennzeichnen Sie Tütenund Kartons mit Hinweisen auf den Inhalt.Und ganz wichtig:Liefern Sie diese Spenden nur von Montag,den 17.11. bis spätestens Sonnabend, den22.11.08 an! Die Kleiderspenden sollten bitte in einem sau-beren, tragbaren, also nicht zu alten Zustandsein, so dass ein Wiederverkauf möglich ist.

Die Geschäftsleute in und um Bergstedt bit-ten wir wieder um Unterstützung der Tom-bola. Wie immer werden unsere „Werber“ des-halb in den Wochen vor dem Basar in denGeschäften vorbeischauen und um Spendenbitten.

Der Erlös des diesjährigen Basars ist zum ei-nen für Instandhaltungsarbeiten am Kirchen-gebäude bestimmt, zum anderen wird wiederein Teil an ein Projekt außerhalb unserer Ge-meinde geleitet. Welches Projekt diesmalunterstützt wird, entscheidet sich nach denSommerferien. Auf jeden Fall soll während desBasars mit Bildmaterial näher über die Ver-wendungszwecke informiert werden.

Ein letzter wichtiger Hinweis zum Schluss:Wegen der Kirchenwahl am ersten Advent istder Basar am Sonntag bis 18.00 Uhr geöffnet,der Flohmarkt schließt an diesem Tag abertrotzdem bereits um 14.00 Uhr.

Für das BasarteamVolker Wendt

Mittwoch 27. 08. 10.00 h Begrüßungsgottesdienst der neuen Kindergartenkinder

Dienstag 02. 09. 09.00 h Schulanfängergottesdienst10.30 h Schulanfängergottesdienst

Sonntag 07. 09. 10.00 h Gottesdienst AS Pastor Hildebrandt,anschl. Taufen

Samstag 13. 09. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 14. 09. 10.00 h Gottesdienst T Pastor Hildebrandt,

anschl. TaufenSonntag 21. 09. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor ButtSonntag 28. 09. 10.00 h Gottesdienst Propst Lehmann

Sonntag 05. 10. 10.00 h Familiengottesdienst Pastor Wisch, Kindergarten und Kantorei

Samstag 11. 10. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 12. 10. 10.00 h Gottesdienst Herr BenathSonntag 19. 10. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor WischSonntag 26. 10. 10.00 h Gottesdienst Pastor Butt,

anschl. Taufen

Sonntag 02. 11. 10.00 h Gottesdienst AS Pastor Hildebrandt Samstag 08. 11. 9.30–12.00 h „Die Kinderkirche“ Sonntag 09. 11. 10.00 h Gottesdienst „op Platt“ Pastor DenkerSonntag 16. 11. 10.00 h Gottesdienst Pastor Hildebrandt,

anschl. FeierstundeSonntag 23. 11. 10.00 h Gottesdienst AW Pastor HildebrandtSonntag 30. 11. 10.00 h Gottesdienst T Pastor Hildebrandt,

anschl. Taufen

AW = Abendmahl mit Wein; AS = Abendmahl mit Saft;T = Möglichkeit zur Taufe im Gottesdienst

Änderungen vorbehalten – bitte, beachten Sie den Aushang und dasNachrichtenblatt „Ut de Kark online“!

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER


In der Kirche war es mucksmäuschen-still, so sehr wurden die Zuschauer in denBann der Darbietung gezogen. Die Kin-der agierten sympathisch und souveränmit Mikrofon und Requisite und folgtensicher und ruhig den dezenten „Anwei-sungen“ der Kantorin. Wer einen Blick aufCorinna Pods erhaschen konnte, sah, mitwelcher Freude und Aufmerksamkeit siedie Kinder begleitete und ermutigte.

Aber die Kinder waren nicht nur aus-drucksstark in ihren Rollen – vom gran-tigsturen Pharao über den lässig-coolenMoses bis hin zu den ganz Kleinen, diemit hohem Engagement einige der Pla-gen, die über Ägypten kamen, darstellten– sondern überzeugten vor allem auch mitihrem Gesang. Schöne, klare Stimmen –ein reines Vergnügen!

So wundert es nicht, dass die Auffüh-rung ein großer Erfolg war, was man zwei-felsohne auch an dem erfreulichen Kollek-tenergebnis erkennen konnte. Es zeigt sichdeutlich, dass Corinna Pods ihrem hohenqualitativen Anspruch mehr als gerechtwird. Zugleich versteht sie es aber, mitFreude und Esprit die Kinder für ihreanspruchsvolle Arbeit zu begeistern. Auchin der Wahl ihrer Musiker oder ihremErzähler beweist sie sicheres Gespür.

Sie ist eine Bereicherung für unsereGemeinde und unsere kirchenmusikali-sche Arbeit. Man darf gespannt sein, aufwas wir uns nach der Sommerpause freuendürfen.

Maud Mundschenk

Ein besondererFamiliengottesdienst!

Ein Familiengottesdienst der besonde-ren Art fand am 13. Juli in unserer Berg-stedter Kirche statt. Es wurde das Kinder-musical „Israel in Ägypten“ von ThomasRiegler aufgeführt unter der Leitung vonKantorin Corinna Pods.

An diesem Sonntag beschied sichPastor Hildebrandt mit einer Nebenrolleund überließ mit sichtlichem Vergnügenden Kindern der Bergstedter Kinderkan-torei seine Wirkungsstätte.

Die Requisiten und Kostüme warenwieder einmal effektvoll und schön gestal-tet. Begleitet wurde das Musical vonPhilipp Groß als angenehmen Erzähler,sowie von Anja Marie Böttger mit derQuerflöte und Markus Bruker am Klavierwunderbar musikalisch untermalt.

20

KIRCHENMUSIK

Neue Gesprächsreihe imGemeindehaus

Der Kirchenvorstand hat den Gottes-dienst zu einem Schwerpunkt seinerArbeit erklärt. Wir setzen uns dafür ein,dass er nicht zu einer Veranstaltung füreine verschwindend kleine Zielgruppewird. Vielmehr wollen wir Menschenjeden Alters dafür begeistern, mit uns denSonntag zu feiern. Ein erster Schritt dahinist es, dass sich künftig einmal im Monateine der unterschiedlichen Gruppen, diesich während der Woche in unserenRäumen treffen, im Gottesdienst vorstel-len wird.

Ein weiterer Schritt wird es sein, dasswir uns mit der „Liturgie“ vertraut ma-chen. Dieses Wort stammt aus der Weltdes antiken Theaters und bedeutet eigent-lich „(Schau-) Spiel“. Durch den Ablaufdes Gottesdienstes soll etwas sichtbar ge-macht werden, was sonst für die Augenunsichtbar ist. Für die Gruppe der regel-mäßigen Besucher(innen) unserer Gottes-dienste ist dieser ewig gleiche Ablaufetwas Vertrautes, das ihnen Halt gibt undeinen hohen Wiedererkennungswert dar-stellt. Andere, vor allem junge Menschen,können mit griechisch-römisch-hebräi-schen Wortfetzen nichts anfangen undvermissen vor allem einen Bezug zu ihrereigenen, heutigen Lebenswelt.

Mit einer neuen Gesprächsreihe möch-te ich versuchen, einen Bogen zu schlagenüber die Tradition und ihre Bedeutunghin in die Neuzeit und über den sonntäg-lichen Ausnahmezustand hin in dieNormalität des Alltags.Vorbild dafür ist das frühere Gemeinde-aufbauprojekt „gottesdienst leben“, ausdem ich einzelne Elemente übernehmen

13

werde. An sieben Abenden werden wiruns anhand der Stationen eines „norma-len“ Gottesdienstes zunächst Klarheit ver-schaffen über die Bedeutung der einzel-nen liturgischen Teile. Dann werden wiraber auch sehen, welche Rolle sie in unse-rem Alltag spielen. In kleinen Gruppenwerden wir uns auch jeweils mitteilen,welche Erfahrungen wir seit dem letztenTreffen damit gemacht haben. Deshalbwürde ich mir wünschen, dass dieTeilnehmer(innen) sich möglichst dieZeit nehmen, an allen Abenden teilzuneh-men. Die Termine sind:

03.11. „Anrufung“17.11. „Sündenbekenntnis“01.12. „Wort“15.12. „Glaubensbekenntnis“12.01. „Opfergabe“26.01. „Abendmahl“ 09.02. „Segen“

Die Veranstaltung beginnt jeweils um20.00 Uhr und endet um 21.30 Uhr.Anmeldungen erbeten unter 64 23 29 46oder [email protected].

GOTTESDIENST AKTUELL

Termine für Kinderkirche

jeweils von9.30 bis 12.00 Uhr am

13. September 2008 11. Oktober 2008

08. November 200806. Dezember 2008


Das neue Orgelgutachten ist da!Seit kurzem liegt ein weiteres Gutach-

ten über den Zustand der Orgel desOrgelsachverständigen KMD Hans-Martin Petersen aus Travemünde vor. Erstellt eine umfangreiche Mängellistezusammen und empfiehlt deutlich einenOrgelneubau, da die Defizite sowohltechnischer, als auch klanglicher Art der-maßen umfangreich und das Gesamtkon-zept so ungünstig seien, dass die Erhaltungdes Instrumentes nicht sinnvoll sei undReparaturmaßnahmen keine entscheiden-de Verbesserung brächten.Dieses Projekt werde ich nun gemeinsammit dem Kirchenvorstand und demFreundeskreis, der es sich dankenswerter-weise zur Aufgabe gemacht hat, Spenden

für den Orgelneubau zu sammeln, voran-bringen. Auch die Reihe der „BergstedterAbendmusiken", die zur Finanzierung derneuen Orgel ins Leben gerufen wurdenund die jeweils am ersten Freitag desMonats um 19 Uhr stattfinden, werde ichweiterführen. Am 5. September wird diesevom Kammerorchester bestritten, am7.11. spiele ich gemeinsam mit SabineBraun Werke für Trompete und Orgel.

Corinna Pods

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Jubiläumskonzert

140 JahreBergstedter Chor-Gemeinschaft

von 1868 e.V.

Bergstedter Kirche, Sonntag, 12. Oktober 2008 um 17.30 Uhr

Eintritt: 5.– €

Vorverkauf: Kaufhaus Hillmer, Volksdorfer Damm

und Stefanies Tabaklädchen, Wohldorfer Damm

21

KIRCHENMUSIK

Die unterschiedlichen Bezeichnungen ha-ben regionalen Charakter. In Norddeutsch-land wird der evangelische GeistlichePastor/Pastorin genannt, während derkatholische Amtsträger meist als Pfarrer(oder Priester) bezeichnet wird. In ande-ren Gegenden von Deutschland mischensich die Berufsbezeichnungen und werdenauch teilweise konträr benutzt.Gemeindepastoren sind „geborene" Mit-glieder des Kirchenvorstandes IhrerGemeinde.

Gemeindeversammlung

In jeder Kirchengemeinde soll einmal imJahr eine Gemeindeversammlung stattfin-den. Zu ihr sind alle Gemeindeglieder, diekonfirmiert sind, eingeladen. Gewöhnlich stellt der Kirchenvorstanddie Arbeit des vergangenen Jahres vor.Alle Gemeindeglieder können Fragen stel-len und die Arbeit des Kirchenvorstandsoder andere Dinge der Kirchengemeindediskutieren. Außerdem kann die Gemein-deversammlung an den KirchenvorstandAnträge stellen, über die der Kirchenvor-stand in den nächsten drei Monaten bera-ten muss. Die Gemeindeversammlungkann darüber hinaus Anfragen an alleArbeitsausschüsse der Gemeinde und anden Kirchenkreisvorstand stellen.Eine besondere Form der Gemeindever-sammlung ist die Gemeindeversammlungvor einer Kirchenvorstandswahl. Es istvorgeschrieben, dass sich die Kandidatin-nen und Kandidaten auf einer Gemeinde-versammlung in den Wochen vor derKirchenvorstandswahl öffentlich vorstel-len müssen. Das ist die Gelegenheit füralle Gemeindeglieder, sie kennen zu ler-nen, ihnen Fragen zu stellen und mitihnen ins Gespräch zu kommen.

Das Kirchen-ABCwird in dieser Ausgabe fortgesetzt mitaktuellen Informationen zur Kirchen-wahl. Die Quelle ist, wie in der letztenAusgabe, die Internetseite unserer Nordelbischen ev.-luth. Kirche"http://www.kirche.de", erarbeitet undherausgegeben von Jörg Fenske.

Warum gibt es eigentlichKirchenvorstände?

Seit vielen Jahrhunderten ist üblich, dassneben den Pastoren auch besonders beru-fene Menschen Verantwortung für dieGestaltung der Gemeindearbeit übertra-gen bekommen. Früher wurden diese oftvom Pastor oder dem amtierenden Kir-chenvorstand berufen. Es hat sich dannaber die Sitte herausgebildet, Mitgliederin den Kirchenvorstand zu wählen. Eine Wurzel dieser Tradition ist die Vor-stellung vom „Priestertum aller Getauf-ten“ aus der Reformationszeit. JederGetaufte hat das Recht, die Bibel selbst zulesen und auszulegen, sich selbst seinenGlauben zu bilden. Und er hat auch dasRecht (oder auch die Pflicht) dafür Sorgezu tragen, dass dies möglich ist. Folgt mandiesem Gedanken, dann lässt sich sagen:Es gibt Kirchenvorstände, damit nebenden Pastoren die Gemeindeglieder ange-messen über die Dinge der Kirchen-gemeinde mitentscheiden und auch dafürVerantwortung übernehmen können.

Pastor/Pastorin, Pfarrer/Pfarrerin oderPriester/Priesterinlateinisch: pastor = HirteAlle drei Namen bezeichnen einen Amts-träger, der durch die Kirche beauftragtwurde, eine Gemeinde zu leiten, zu predi-gen und die Sakramente zu verwalten.

12

DIE THEOLOGISCHE SEITE

300.000 €ist unser Ziel

Stand am 31.07.08

169.100 €

Orgelspendenbarometer


11


Andacht Volkstrauertag

Am Sonntag, den 23. November 2008

um 15.00 Uhr findet unsere diesjährige

Andacht in der Kapelle desFriedhofes statt.

Predigt:Pastor Christian Butt

Poppenbüttel

musikalische Begleitung: Herr Ekkehard Carbow

Kirchentee sucht VerstärkungEin kleines Team von

Gemeindegliedern sorgtjeden Sonntag dafür,dass Sie sich im Gemeindehaus bei Kaffee,Tee (und manchmal auch Kuchen) zusam-mensetzen können und es dort gut haben.Andere bieten in diesem Rahmen fairgehandelte Waren aus Übersee an.

Künftig wird den „Kirchentee“ einmalim Monat die Gruppe aus der Gemeindeübernehmen, die sich an dem jeweiligenSonntag der Gemeinde vorstellen wird.Trotzdem lässt sich ausrechnen, dassjede(r) aus dem Team umso öfter „dran“ist, desto weniger Menschen mitmachen.

Könnten Sie sich vorstellen, diesesTeam zu verstärken? Die Aufgabe ist über-schaubar, bringt aber sehr viel Spaß – undist wichtig für das Zusammenwachsen derGemeinde. Auskünfte erteilt gern: Ingrid Geest, Tel. 64 50 61 13.

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2008, 10 Uhr feiern wireinen Familiengottesdienst zum Ernte-dankfest: „Miteinander teilen macht reich“Wir teilen Brot und Wein(trauben) imNamen Jesu Christi (Abendmahl). Der Gottesdienst wird von Pastor JürgenWisch gehalten.

Im Anschluss an den Gottesdienst gibt esein fröhliches Beisammensein im Ge-meindehaus und auf dem Kirchengeländezusammen mit dem Kindergarten.

den donnerstags von 20-22 Uhr imGemeindehaus statt. Weitere Informationen bei mir unter Tel. 51 31 06 42.

Corinna Pods

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Benefizkonzert für notleidende Kinder!

Am Freitag, 31. Oktober findet in derBergstedter Kirche um 17 Uhr die Veran-staltung „ Kinder singen für Kinder" mitder Bergstedter Kinderkantorei, demKantate-Kinderchor Duvenstedt unterder Leitung von Martina Weiland sowieden Meiendorfer Thomanern unter derLeitung von Hertha Brix statt.

Der Erlös kommt Hilfsprojekten fürnotleidende Kinder zugute.

Glanzlicht in dunklerJahreszeit!

Am Sonntag, 16. November um 18 Uhr führt die Kantorei Bergstedt die Petite Messe Solenelle von Gioacchino Rossini in der Kirche auf. Bei der Messe handelt es sich um ein Werkin der ungewöhnlichen und klanglich sehrreizvollen Besetzung für Chor, Soli,Klavier und Harmonium, das sich durcheine große stilistische Vielfalt auszeichnet.

Die Ausführenden sind: Kathrin Bröcking, Sopran, Katja Pieweck, Alt, Stephan Zelck, Tenor, Konstantin Heintel, Bass, Matthias Veit, Klavier sowie Volkmar Zehner, Harmonium.

Karten zu 6,– € bis 16,– € sind an derAbendkasse erhältlich, jeweils einen Eurogünstiger ab dem 3.11. im KaufhausHillmer sowie am 9.11. bei mir nach demGottesdienst.

Für dieses Projekt werden noch Sängerin-nen und Sänger gesucht. Die Proben fin-

22

KIRCHENMUSIK

Sehr geehrte Kundschaft ,

unser angemieteter Getränkemarkt hier in der Bergstedter Chaussee 92 fällt dem Abrissbagger zum Opfer.

Freuen Sie sich auf eine Marktverschmelzung mit unserer dritten Filiale ebenfalls in der Bergstedter Chaussee 238 (ehemals Zisch).

Größere Räumlichkeiten, ein viel-fältigeres Angebot, eine noch bessere Warenpräsentation und ein hoch motiviertes Team freut sich auf Sie!

Selbstverständlich werden wir alles dafür tun, Ihnen einen problemlosen Übergang zu ermöglichen.

Scheuen Sie sich nicht, uns jederzeit anzusprechen. Ihre Meinung ist uns wichtig! Starten Sie mit uns in das kommende 30-jährige Jubiäumsjahr 2009.

Neueröffnung am Montag, den 15.09.2008Wir f reuen uns auf Sie!


Neue Diakonin für unsereJugendarbeit

Mein Name ist NoraScholz. Ab 1. Okt. 2008werde ich in der Kirchen-gemeinde Bergstedt undKirchengemeinde Volks-dorf gemeinsam mitOliver Wildner für die

Jugendarbeit zuständig sein.

Ich freue mich sehr auf die Mitarbeit in Eurer Kirchengemeinde. Der Kontakt mitKindern und Jugendlichen macht mir vielSpass, deshalb bin ich schon sehr gespanntauf das, was kommt und ahne dass es span-nend werden wird.

die Jugendarbeit in Bergstedt und hof-fentlich auf eine kontinuierliche Zusam-menarbeit mit Frau Scholz. Herzlich Willkommen!

Außerdem gibt es zu berichten, dass ab1. September Herr Philip Wilson sein frei-williges soziales Jahr in den Kirchenge-meinden Volksdorf und Bergstedt durch-führen wird. Er wird in der regionalenJugendarbeit und im Konfirmandenunter-richt mit den Schwerpunkten Musik undMedien eingesetzt. Damit haben wir eineweitere attraktive Ergänzung unserer Ar-beit mit Jugendlichen und freuen uns aufdie musikalisch/mediale Bereicherung fürunsere Konfirmanden und Jugendlichen.

In den vergangenen Monaten hatOliver Wildner den Jugendtreff und vieleweitere Kontakte aufrechterhalten, wasüber seine normale Arbeitszeit weit hinaus-ging. Hier wird es in Zukunft eine Entlas-tung für ihn geben. Vielen Dank für diese positive Weiterführung der Jugendarbeit.

Dietrich Land

10


23

ANZEIGEN

HeimleitungHeike FröhlichRodenbeker Str. 3-5D-22395 HamburgTel. 040 -60 44 11 10Fax 040 -60 44 11 [email protected]. froeh l i ch - im.ne t

Gruppen für Anonyme Alkoholiker (AA)

in AmmersbekMeeting: Montags von 20 - 22 Uhr im Gemeindezentrum Hoisbüttel,

An der Lottbek 22Telefon der Hamburger

Kontaktstelle: 040 / 192 95

Der erfahrene Pflegedienstin Ihrer Nähe

Ambulante Pflege braucht Vertrauen,das aus Menschlichkeit

und Professionalität entsteht.

Pflegeteam Duncker & SchillingTelefon: 605 53 99

Nagelmodellage • HaarverlängerungHaarverdichtung

Wir freuen uns auf Ihren BesuchKraftfahrzeug-Meister-BetriebWartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, ReifenAlte Schmiede 2-6 • 22395 Hamburg-BergstedtTel. 040 / 604 96 20 • Fax 040 / 604 58 29

– Wir in Bergstedt –

BestattungsinstitutClaus Dieter Wulffachgeprüfter Bestatter

Tel. 040 604 81 41Stadtbüro 040 59 18 88

Lottbeker Weg 129f22395 Hamburg-Bergstedt

a&

m p

rod

uc

tio

n


24

KINDER

buntes Musikprogramm tragen zu IhrerUnterhaltung bei. Ein Programm für Großund Klein sowie für Jugendliche, die sichin Fragen der Berufsplanung orientierenkönnen, sollen den Tag abrunden. Die In-teressengemeinschaft Bergstedt freut sichauf Ihren Besuch!

Kirche und Schule - ReligionstagSeit ein paar Monaten ist die bisherige

Projektstelle für besondere Konfirman-denarbeit in eine Stelle für die Koope-ration zwischen Kirche und Schule umge-wandelt worden. Erste Früchte der Arbeitsind sichtbar.

Kurz vor den Sommerferien wurde einTag der Religionen in der GesamtschuleBergstedt angeboten. Der gesamte Jahr-gang 7, in dem das Fach Religion nichtunterrichtet wird, hatte die Möglichkeit,sich einen Schultag lang mit einem Reli-gionsthema zu beschäftigen. Eine Gruppemachte sich auf eine abenteuerliche Exo-dusflucht durch das „wilde“ Alstertal –inkl. Alsterdurchquerung. Da wurde sehrgut spürbar, wie es den Israeliten unter derFührung des Mose erging. Eine andereGruppe gestaltete mit viel Spaß und Witzein Bibeltheater, in dem der biblische Textspringlebendig und anschaulich wurde.Eine Tanzgruppe und ein Parcours derReligionen ergänzte das Angebot. Außer-

dem gab es eine Gruppe, die in der Berg-stedter Kirche den „Geheimcode J.E.S.U.S.“entschlüsselte. Das geschah durch eine Kir-chenbesichtigung, kleine SMS-Übungen inhebräischer und griechischer Sprache plusbiblischen Rollenspiels im Gemeindehaus.

Insgesamt war die Premiere des Reli-gionstags sehr gelungen und brachte, beitropischen Temperaturen, alle Beteiligtenordentlich ins Schwitzen. Im neuenSchuljahr sind ähnliche Angebote auchfür weitere Klassenstufen in der Planung.

Christian Butt

Die Bergstedter Jugendarbeit ist in Bewegung!

Lange ist es her, dass der Kirchenvor-stand den Beschluss gefasst hat, zusätzlichzu der 1/2 zur Zeit nicht besetzten Dia-konenstelle in Volksdorf eine Aufstockungvon 1/4 Stelle für die Jugendarbeit inBergstedt vorzunehmen.

Nach mehreren Versuchen, diese Stellezu besetzen, haben wir jetzt eine Diakoninausgewählt, die am 1.10. dieses Jahres mitder Arbeit beginnt. Frau Nora Scholz wirddann den offenen Jugendtreff überneh-men und nach einer Einarbeitungszeiteine Jungschargruppe aufbauen. Wir freuen uns schon jetzt auf eine neue Zeit für


9

Wir bieten in unserem Hofladen:

Gemüse, Obst, Getreide, Brot,Eier und MilchprodukteStüffel 12, 22395 Hamburg-Bergstedt,Telefon 040 / 604 80 23

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 8–17 Uhr, Samstag 8–13 Uhr

Abschied aus derKindergartenzeit

In die Welt„Wir Kinder geh’n jetzt in die Welt,auch wenn es uns hier gut gefällt,ist jetzt die Zeit gekommen.Schau an, wir sind nun alle groß,und sausen Richtung Schule los …“

Mit diesem von den Eltern„selbst gebastelten“ Lied zurMelodie von „Geh aus mein Herzund suche Freud“ haben sichAlexander, Elias, Ina, Julius,Lilly, Marie, Mirja, Tim und Tom von Bärbel Bolzendahl, Gabriele Schlichting, DorisZwanzig, Ute Gragert von ihrem Kindergarten verabschiedet. Zwei Väter mit Gitarreund Kontrabass sorgten für die professionelle Begleitung.

Um so richtig Richtung Schule los sausen zu können, hatten die Kinder als letztesgroßes Projekt Steckenpferde gebastelt, auf denen Sie aus dem Kindergarten heraus rit-ten. Passend dazu endete ihr Lied nach sechs Strophen: „Wir reiten jetzt ins Leben.“Gut zu wissen, dass ihnen der Kindergarten eine ganze Menge mitgibt für ihren weite-ren Weg durchs Leben. So haben sie erfahren, dass sie schon vieles richtig gut können –vom Bildergestalten und Basteln mit den verschiedensten Materialien überGartenarbeit bis hin zu den vielen Festen, die sie nicht nur fröhlich gefeiert, sondernauch mit vorbereitet haben – was ihnen eine solide Basis gibt, um ihren weiteren Wegselbstbewusst gehen zu können.

Sie haben auch vieles gelernt, zum Beispiel, dass man, wenn man Obstsalat essenmöchte (jeden Donnerstag), vorher Obst schneiden muss, wobei selbstverständlich dieSonderwünsche der Kindergartenleiterin hinsichtlich der Konsistenz der Bananen zuberücksichtigen sind. Ähnliche hohe Professionalität konnten sie beim Griesbreirührenund Geburtstagskuchenbacken entwickeln. Gelernt haben sie auch, wie Brot entsteht –von der Aussaat des Weizens im Frühjahr bis zum Mähen, Dreschen, Mahlen undBacken im Herbst – oder wie man Kartoffeln setzt und erntet. All das ein wichtigerBeitrag dazu, dass die Kinder ein Gefühl dafür entwickeln, was Erwachsene mit„Bewahrung der Schöpfung“ meinen.

Auch was das Miteinander betrifft, haben sie viel mitbekommen. Die großen älterenKinder durften „Verantwortung“ für die kleineren Jüngeren übernehmen und ihnenzum Beispiel beim An- und Ausziehen helfen oder sie beim Wandertag an die Handnehmen.

Unsere Vorschulkinder mit ihren an der Werkbankselbst erarbeiteten Schiffchen.


Das war der Anstoß für die Gründungder Interessengemeinschaft Bergstedt e.V.,die sich zum Ziel gesetzt hat, die hiesigenFirmen und Institutionen bekannter zumachen und die Lebensqualität in Berg-stedt zu erhöhen. Bereits über 40 Mit-glieder haben sich seit der Gründung imJahr 2006 der Interessengemeinschaft an-geschlossen.

Dazu soll auch die Präsentation am07.09.2008 dienen. Unter dem Motto„BERGSTEDT HAT WAS“ können SieBergstedter Firmen und Institutionen andiesem Sonntag von 11.00 – 18.00 h ken-nenlernen.

Neben interessanten Informationen istauch für das leibliche Wohl mit Essen undTrinken bestens gesorgt. Zusätzliche At-traktionen wie ein Gewinnspiel, eineZeitreise in das alte Bergstedt sowie ein

Sinn und Wert menschlichen Lebens imAngesicht Gottes ausrichten. Ein Bibel-text und ein literarischer Text oder einbesonderes Musikstück bilden dazu diebeiden Brennpunkte der Gestaltung. Undes wird Zeit der Stille und Besinnung imGottesdienst geben.

Ein erster Gottesdienst „Lebens-Zeit“.findet statt am 20. September 2008 um16 Uhr, am „Tag des Friedhofs“.

Gestaltet wird der Gottesdienst von ei-nem Team mit Pastor Jürgen Wisch (Pro-jektpfarrstelle „Kirche bei Gelegenheit“,Tel. 671 03 942, E-Mail: [email protected])

Vorher (Treffen um 15 Uhr an der Kapelle)wird ein Friedhofsrundgang angebotenmit Erläuterungen zu Besonderheiten desFriedhofs und Gespräch, gegen 15.45 Uhrgibt es einen Tee und etwas Gebäck vorder Kapelle (oder bei schlechtem Wetterim Vorraum).

Weitere Termine im Jahresverlauf: 1. Nov. 16 Uhr, 13. Dez. 16 Uhr

Jürgen Wisch

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

„Fahr nicht fort, kauf im Ort“

dieses Motto möchten die Mitglieder derInteressengemeinschaft Bergstedt e.V.allen Bergstedtern ans Herz legen.

Beim ersten Treffen im November 2005war selbst manchem gebürtigen Bergsted-ter nicht klar, welche Branchenvielfalt die-ser Teil der Walddörfer hat. Die Firmenund Institutionen verteilen sich lockerüber das ganze Dorf und beschränken sichnicht nur auf den Ortskern von Bergstedt.

8


Last but not least haben die Kinder mit-bekommen, dass die Kirche ganz selbst-verständlich auch ihre Kirche ist, in der siejede Woche ihre Andacht feiern, und dassdie Andacht nicht nur Sache des Pastorsist, sondern dass da gerne auch die Elternmit gestalten können.

„Es gäbe noch so viel zu sing’n,wir wollen nun den Schlusston bring’n,und herzlich Danke sagen.Ob groß, ob klein ist einerlei,die Zeit hier war so schnell vorbei,und Balsam für die Seele.“

Frank Braatz

❋ ❋ ❋

FÜR KINDER

Kinderkirche in BergstedtAn jedem 1ten bzw. 2ten Samstag imMonat findet von 9.30 Uhr bis 12 Uhr imGemeindehaus der Kirchengemeinde,Volksdorfer Damm 268, die „Kinderkir-che“ statt. Kinder ab 4 Jahren basteln, sin-gen, spielen, hören Geschichten.

Zirkus Gabrielino:Der Kinderzirkus Gabrielino unter derLeitung von Roy Dannert www.royskin-dertheater.de) hat noch 4 Plätze frei fürbegeisterungsfähige Nachwuchsartisten. Wir wollen sehr gerne mit cirka 12 Artis-tinnen und Artisten im Alter von 7 bis 12Jahren nach den Sommerferien in eineneue Zirkussaison starten und ein tollesProgramm für die Saison einüben. Gesucht werden angehende Zauberinnen,Jongloure, Einradfahrerinnen, Clownsund Akrobaten.

Das Training findet immer Montag von16.30 Uhr bis 18.00 Uhr in Sankt Gabrielstatt. Eine Probe ist kostenlos. Jede weitereÜbungseinheit kostet 5.– Euro. Für weitere Auskünfte wenden sie sichbitte an Roy Dannert (Dipl. Päd und Zir-kuspädagoge) Tel. 39 90 05 43 oder anDiakon Oliver Wildner.

Sonnenstunde mit Lisbeth:Immer Donnerstag von 16:30 bis 18:00Uhr scheint im Regenbogenraum imJugendkeller der Kirche St. Gabriel dieSonne. Alle Kinder ab 6 Jahren sind herz-lich eingeladen zum Spielen, Basteln,Malen, Toben, Geschichten hören undvielen anderen schönen Dingen, die mangemeinsam erleben kann. Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.

BIbelSAMstag:Ab Herbst könnt ihr – Kinder ab 6 Jahren –wieder in St. Gabriel in die BISAM-Welteintauchen und eine biblische Geschichtemit Theater, Singen, Basteln und Spielenerleben. Zwischendurch wird gemeinsam Mittaggegessen. Anmeldungen bitte bis eine Wo-che vorher im Jugendbüro. Die Kosten betragen 5, – €.

BISAM:Am 13. 09. 08 von 10 –16 Uhr könnt ihr– Kinder ab 6 Jahren – wieder in dieBISAM-Welt eintauchen und eine bibli-sche Geschichte mit Theater, Singen,Basteln und Spielen erleben. Zwischendurch wird gemeinsam Mittaggegessen. Anmeldungen bitte bis eineWoche vorher im Jugendbüro. Die Kosten betragen 5.– €.

KINDER

25


Jugendtreff Bergstedt:In 1. Etage des Bergstedter Gemeindehau-ses (Volksdorfer Damm 268) über demKindergarten. Wir treffen uns immerDienstag von 19 – 21 Uhr zum chilligenAbendausklang bei Dart, Tischkicker undBillard. Momentan wird das Team umCaroline, Constanze und Hanne vonOliver unterstützt, ab Oktober von NoraScholz.

Offener Treff – kuhbar:Montag und Donnerstag von 19.00 Uhrbis 21.00 Uhr ist kuhbar Zeit. Hier treffensich Konfis, Trainees und Konfi-Camp-Jung-Teamer zum Chillen, Schnacken,Kickern, Darten und Billard spielen.Denn wenn Paul, Christian und Birte hin-term Tresen stehen gibt’s hippe Musik,leckere Süßigkeiten und coole Drinks.Und auch der Berufsjugendliche Oliverschaut regelmäßig am Montag vorbei.De r Jug e ndt re f f Be rg stedt und die kuhbar St. Gabriel si nd für al le Jug e nd liche n ab de m Konf i r m ande n alte r g eöf f net.

Taizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche: Zeit zumgemeinsam singen, Bibelworte hören, stillwerden, auftanken. Die nächsten Terminesind: 3.9.08 / 1.10.08.

Pfadfinder in BergstedtEndlich gibt es auch in Bergstedt wiederPfadfinder. Unter Anleitung von Neklenund Ruben treffen sich Kinder und Ju-gendliche ab 8 Jahren immer Donnerstagvon 18:15 bis 19:15 Uhr im BergstedterGemeindehaus oder im wunderbarenKirchengarten. Nähere Infos bei Neklenunter 0162 / 95 05 296.In den Hamburger Schulferien finden die regelmäßigen Veranstaltungen nicht statt.Alle Veranstaltungen finden, sofern nicht anders angegeben, in St. Gabriel, Sorenremen 16,

26

JUGEND

Ut de Kark auch onlineSie können diesen Gemeindebrief auch

online lesen auf unserer Internetseitehttp://www.kirchbergstedt.de.

Wenn sie unseren 14tägig erscheinen-den Newsletter „Ut de Kark online“regelmäßig per Email beziehen wollen,schreiben Sie, bitte, an [email protected].

Unter derselben Adresse können Sieunseren Service „Bibel? – täglich!“ abon-nieren. Sie erhalten dann jeden Morgendie Tageslosung sowie den Text der „fort-laufenden Bibellese“ in der modernenÜbersetzung „Die Gute Nachricht“. Nachvier Jahren haben Sie dann das ganze NeueTestament gelesen; und nach acht Jahrendas Alte.

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Wenn du denkst, es geht nichtmehr, kommt von irgendwo

ein Lichtlein her !

Dieser sehr alte weise Spruch hat sich inunserer Gemeinde schon oft bewahrhei-tet. Dieses Mal heißt unser „Lichtlein“Alfred Meyer. Herr Meyer hat sich bereiterklärt, ab sofort ehrenamtlich die Koordi-nation und Organisation der Gemeinde-briefverteilung zu übernehmen. Wir freu-en uns über sein spontanes Angebot undauf eine gute Teamarbeit.

Für viele Jahre guter Zusammenarbeitsagen wir Christa Kleta an dieser Stellenoch einmal ein herzliches Dankeschönund wünschen ihr die lange ersehnte„stressfreie“ Zeit für ihre Familie.

Clarita Ledwon

Leben feiern auf dem Gottesacker –Gottesdienste auf dem Bergstedter Friedhof.

Bei alten Kirchen, vor etlichen Jahrzehn-ten auch noch in Bergstedt, war es selbst-verständlich, dass man zur Feier des sonn-täglichen Gottesdienstes zwischen denGräbern hindurch zur Kirche ging. Sowurden die Verstorbenen gewissermaßenmit in die sonntägliche Feier der Gemein-de der Lebenden hineingenommen, inihren Gedanken, Erinnerungen und Ge-beten. So entstand ein ganz eigenes Be-wußtsein von Lebens-Zeit und davon, mitden Menschen vor mir und nach mir inBeziehung zu leben. Heute haben wirFriedhöfe abseits unserer Kirchen. Einerdavon, unser kirchlicher Friedhof, ist derBergstedter Friedhof mit seiner schönen,lichten Kapelle. Auch dort wollen wirGottesdienst feiern, nicht nur zu Bestat-tungen sondern am Samstag-Nachmittag,nach dem Einkaufbummel oder am Endeeines Ausflugs, in Verbindung mit derGrabpflege oder einfach als von Gottgeschenkte Lebens-Zeit.

Diese Gottesdienste werden in beson-derer Weise gestaltet sein und sich inhalt-lich an Fragen nach Grenzen und Weite,

7


22359 Hamburg statt. Oliver Wildner ist im Jugendbüro erreichbar. Tel. 603 76 41, Fax 606 857 64 oderEmail: [email protected]

Für alle Veranstaltungen brauchen wir eureHilfe. Wenn Du Lust hast mitzuarbeiten,melde dich bitte im Jugendbüro.

❋ ❋ ❋

KICKER – für den FRIEDEN

Das Bosnien–Charity–Fußballturnierder Kirchengemeinden Volksdorf und Berg-stedt, fand in diesem Jahr wieder in demschönen Waldstadion des Walddörfer-Gymnasiums statt. Der „Wettergott“ spiel-te nicht so recht mit, denn er ließ die Son-ne eher weniger scheinen. Doch davonließen sich die Spieler der gemeldetenMannschaften die gute Laune nicht ver-derben und spielten alle Spiele durch. DieJungen und Mädchen waren von OliverWildner gut auf das Turnier vorbereitet,so daß der Schiedsrichter ganz entspanntpfeifen konnte und keine rote Karte zei-gen musste. Für das leibliche Wohl hattenKonfirmandeneltern gesorgt. Sie stelltenein schmackhaftes Büfett zusammen undgaben dazu Würstchen vom Grill aus.

Die eingespielten Turniergelder, sowieSpenden von Privatpersonen erbrachteneine stattliche Summe. Das Geld soll nunwieder dem von unseren Krichengemein-den seit mehreren Jahren unterstütztenbosnischen Jugendfriedensprojekt inTutzla/Krisevici gutschrieben werden.Für 2009 sind Jugendbegegnungen ge-plant, dafür werden Spenden – auchkleine Beträge – zur Unterstützung dersinn-vollen, friedenstiftenden Jugendar-beit gerne entgegengenommen. Spendenkonto der Bergstedter Kirche bei der Haspa Nr. 1058/243930 BLZ 200 505 50; Stichw.: Bosnienprojekt


und sich weiter entwickelte. Nach denzwei bis drei Jahren Kindergarten gehendie Kinder gestärkt und getragen vomchristlichen Glauben in die Schule.

Am Gemeindehaus saßen wir bei Kaf-fee und Kuchen und genossen die schöneKammermusik. Wir schnackten von altenund neuen Zeiten. Der Würstchengrillwar immer belagert, denn es schmecktewirklich köstlich. Unsere Blockflötenbrachten Stimmung auf. Die schönenVolkslieder kamen gut an. Und da wirTexte verteilten, sang die Festgemeindebegeistert mit.

Auf den Wiesen waren aufgebaut: je einStand mit einem Glasbläser, einer Feld-schmiede und ein Zelt mit einer Märchen-erzählerin und begleitender Musik. Töp-fern, Ponyreiten und die Wettspiele fan-den großen Anklang. Für das recht schwereGemeinde-Quiz brauchte man Zeit.

Das Kuchen-Buffet im Chorraum waram Nachmittag fast leer gegessen. Auf denTischen standen kleine Vasen mit lilaRhododendronblüten. Die gleiche Farbehatten Decken und Gläser. Wie liebevollausgedacht und gestaltet!

Um 16 Uhr versammelten wir uns zumAbschluss in der Kirche zu einem Gospel-Konzert. Nach dem Segen gingen wirzufrieden und erfüllt nach Hause.

Es war ein gelungenes Gemeindefest,bei dem sich Jung und Alt begegnen konn-ten. Herzlich danken wir den Kindergar-ten-Mitarbeiterinnen und den Eltern derKindergarten-Kinder für die arbeitsinten-sive Organisation und Vorbereitung.

Mitgemacht und aufgeschriebenDagmar Balke

Geh aus, mein Herz, und suche Freud…

so klang es auf unserem Gemeindefestam 25. Mai, das dieses Jahr unter demMotto stand: „20 Jahre evangelischer KindergartenBergstedt“.

Die Sonne lachte vom Himmel. Schonvon der Straße aus sahen wir die buntenWimpelleinen, und die Einladungsplakategrüßten uns freundlich. Auf dem grünenKirchengelände gab es für Jung und Altviele Aktivitäten.

Zum Gottesdienst unter den altenBäumen versammelte sich die Gemeinde.Der Altar mit dem großen Birkenkreuzwar mit Rosengestecken geschmückt. DerKinderchor, geleitet von Corinna Pods,sang eifrig gegen den Wind.

Pastor Hildebrandt wandte sich beson-ders an die Kinder. Sie waren in Scharengekommen, um das Jubiläum mitzufeiern.Ich entdeckte auch ehemalige Flötenschü-ler, die nun in der Ausbildung sind. Dagab es ein herzliches Wiedersehen!

Auf die Frage, was das Wichtigste imLeben sei, gaben die Kinder gute Antwor-ten, wie zum Beispiel: Liebe, Gemein-schaft, Eltern, die Natur schonen, keinKrieg, dass niemand hungert, und sie mal-ten dafür Symbole auf ein Flipchart. DieAntworten wurden auf je ein Kärtchengeschrieben, laminiert und an den Zier-apfelbaum gehängt, der neben dem Wegzur Kirche steht und im Frühjahr immerso üppig blüht.

Bärbel Bolzendahl, Leiterin des Evan-gelischen Kindergartens Bergstedt seitdessen Anfängen, erzählte, wie alles anfing

6


Frauenkreis I 1. Mittwoch im Monat um 15 Uhr im GemeindehausAnsprechpartnerin: Elke Külper, Tel. 604 95 65Frauenkreis II1. Montag im Monat um 15.30 Uhrim Gemeindehaus

Ansprechpartnerin: Annegrit Zell, Tel. 604 07 32TöpferkreisDienstags 10 bis 12 Uhr im langen Saal des GemeindehausesAnsprechpartnerin: Gertraud Harms, Tel. 604 99 64BastelkreisMittwochs um 19 Uhr im Pastorat Bergstedter Kirchenstr. 7 Ansprechpartnerin:Helga Wunnenberg, Tel. 604 77 65

02.09. 19.30 h Kirchenvorstand08.09. 17.00 h Dienstbesprechung

der Ehrenamtlichen10.09. 10.30 h Diakonischer Kreis07.10. 19.30 h Kirchenvorstand04.11. 19.30 h Kirchenvorstand

mit Propst Liebich11.11. 16.00 h? Laternenfest

Termine für Geländetage

11. Oktober 200815. November 2008

27

GRUPPEN UND TERMINE

KIRCHENMUSIKKammerorchester:Freitag, 18.30–20.15 UhrKantorei:Donnerstag, 20.00–22.00 UhrKinderchöre: Freitag Spatzenchor Fr., 15.00–15.45 Uhr

Kindergarten u. 1. KlasseKurrende 1 Fr., 15.45–16.45 Uhr

2. und 3. KlasseKurrende 2 Fr., 16.45–17.45 Uhr

ab 4. KlasseGospelchor:Mittwoch, 20.00–21.45 UhrFlöten mit KindernDienstag, 14.30–18.00 Uhr Donnerstag, 14.30–18.00 UhrLeitung: Dagmar Balke, Tel. 604 79 00


Clara Maresa BonesPeer Jasper Rückert Jacob Johann Friedrich Groß Judith Christina Mareike DoliesenJulius Max SchünkeJonas Karl SchünkeJohann HagerJakob HagerMelina IsenthalNiklas BöhmAmelie Isabella GüllandVictoria Sophie Marie SoickLuise Helene SchooffJoon Jasper SanderMatilda Rosalie SanderFrida Carlotta HeuserCollin TayéManuela FunkHanna Sophie SperlingHelena Marie EndersLuca Samuel SmithAimée Linnea GoosLana Melina Aragall HossbachLex Rupert WinklerLenny Luca Wegner

❋ ❋ ❋ ❋ ❋

Elsa Grund, geb. Kriegsmann 87 J.Ella Stürcke, geb. Wieht 86 J.Lisa Reimers 72 J.Annelies Nerlich 83 J.Friedrich Joachim Peters 84 J.Prof. Dr. Dr. h.c. Werner Krützfeld 79 J.Anneliese Graef, geb. Wick 70 J.Emmy Hanssen 95 J.

Hendrik, geb. Schmidt +Carolin Willich Christian, geb. Saadhoff + Birgit Stamerjohanns

Olaf Wollenweber + Tanja, geb. AdrianAlexander Kissel + Johanna, geb. SkribanowitzChristian Boldt + Petra, geb. HaaseDaniel Behrendt + Yvonne, geb. KrassowLeif Groß + Nicola, geb. Stender Christian Viktor Ulber + Petra, geb. Bohnenberger Christopher Waltz + Inga, geb. Zander Andreas Loose + Jennifer, geb. Hans Klaus Schuf + Margot, geb. BeckerMalte Schaefer + Christina, geb. DürenMarco Rabitz + Nadine, geb. WichmannUrs Ferdinand Eberlein + Inga Kristin, geb. JelittoIngmar Stempell + Christina, geb. BartelsChristian Harries + Anja, geb. BurreJan Colberg + Kristina, geb. LenzLars Webersen + Daniela, geb. KutscheFrank Feld + Franziska, geb. KahrsKlaus-Helge Ibs + Anja Kristina, geb. SchröderJörg Lühmann + Slavka, geb. WilkeAndré von Friedeburg + Christine, geb. Wabbel Jan Vesper + Maren, geb. Jannsen Thorben Rein + Christina, geb. GarzmannClaus-Peter Görrissen + Antje Görrissen, geb. FalckOtto Rehders + Elisabeth, geb. ReimeltTorsten Tödter + Christin HaufsMarkus Peter Olk + Christine, geb. KuhnaMichael Bock + Kathrin, geb. HerrmannWerner Wolff + Renate geb. BrandenburgDaniel Röhe + Lea HardersTim Doliesen, geb. Stelldinger + Judith DoliesenNils Gerke + Hilcke Gerke, geb. HuckfeldtAndreas Heckel +Katharina Heckel, geb. SchipplerGunnar Opp + Jennifer Opp, geb. TolksdorfGunnar Scharnowski + Sonja, geb. WichertChristian Pick + Salka, geb. Bonnichsen

AMTL. BEKANNTMACHUNGEN

28

nen und Nutzer unserer Gebäude warenaufgerufen zu erzählen, welche Räume siederzeit nutzen und was ihre Wünsche aneine Umgestaltung des gesamten Kirchen-geländes wären. Dies ist der erste Schritt,um zu einem Konzept zu gelangen, wasz.B. künftig mit dem leerstehenden Pasto-rat I geschehen soll, wo das Gemeinde-büro sein wird und wie wir den Kinder-garten erweitern können. Außerdem wer-den wir uns bei dieser Gelegenheit vorbe-reiten auf das nächste Gespräch am

13. Oktober, ebenfalls um 19.30 Uhr.

An diesem Abend wird der Schwer-punkt auf unseren Denkmälern und Bau-vorhaben liegen. Unter der Leitung vonUrsula Wyte werden wir darüber beraten,wie das Ehrenmal für die Gefallenen derWeltkriege wieder zu Ehren kommenkann. Ferner wird Herr Architekt Prelleingeladen, über das von ihm geschaffeneLapidarium zu referieren und auch HerrPeters, der Schöpfer des Mahnmals für dieOpfer der KZ-Außenstelle Sasel, hat seinKommen angekündigt. Eine Stunde vorBeginn des Gemeindegespräches bestehtdie Möglichkeit, sich die „örtlichen Ge-gebenheiten“ mit Frau Wyte und HerrnPeters anzusehen.

Das nächste Gemeindegespräch wirddann einen offizielleren Charakter be-kommen: Es ist von der Verfassung unsererKirche vorgesehen, dass die Kandida-t(inn)en zur Kirchenwahl sich im Rahmeneiner Gemeindeversammlung vorstellen.Als Termin dafür hat der Kirchenvor-stand den 10.11.08 vorgesehen.


✞

Landeskirchen gewinnt nach ersten Ver-handlungen Kontur und über den ange-dachten zukünftigen HauptbischofssitzLübeck wird heftig diskutiert. Auf derSeptembersynode wird es möglicherweisebereits erste konkrete Beschlüsse geben.

− Was sind die Ziele der Fusionen und der damit verbundenen Umorganisationen?

− Was bedeutet die Umorganisation für uns?

− Wie sieht der Zeitplan aus ?− Was wurde bereits umgesetzt und

was bleibt noch zu tun?

Interessierte sind am 28. Oktober um19:30 h ins Gemeindehaus zu einem Ge-spräch mit Herrn Propst Liebich eingela-den.

Mit herzlichem GrußPeter Garzmann

❋ ❋ ❋

GEMEINDEGESPRÄCH UND GEMEINDE-VERSAMMLUNG

Der im letzten Jahr gewählteKirchenvorstand gibt in regelmäßigenAbständen Rechenschaft über seine Ar-beit und lädt die Gemeinde ein, über spe-zielle Fragen mit ihm ins Gespräch zukommen. Die nächste Veranstaltung die-ser Art ist geplant für den

15. September, 19.30 Uhr.

Frau Wyte und Frau Pastorin Stolt wer-den berichten, was die Ermittlung desRaumbedarfs ergeben hat. Alle Nutzerin-

5


29

ANZEIGEN

Kfz-Meisterbetrieb

TÜV-Abnahme, AU für Kat. und Dieselfahrzeuge,Beseitigung u. Abwicklung von Unfallschäden, Richtbankarbeiten

Instandsetzung u. Wartung aller Fabrikate.

Bergstedter Chaussee 214 • 22395 HamburgTel. 040 /604 98 44 • Fax 040 /604 00 39

Ev. Telefonseelsorge Hamburg* Tel.: 0800 - 111 01 11Kinder- und Jugendseelsorge* Tel.: 0800 - 111 03 33

Müttertelefon* Tel.: 0800 - 333 21 11

*kostenlos, kein Zeittakt

Sie sind willkommen

Sie haben Ideen, wie Gottesdienstegestaltet werden sollten?

Sie können nüchtern kalkulieren?Sie können gut mit Menschen umgehen?

Sie verstehen etwas von Gebäuden?Ihnen liegt die Begleitung des Kindergartens am Herzen?

Welche Interessen und Begabungen Sieauch immer in den Kirchenvorstand ein-bringen können, sie sind uns willkommen.

Sprechen Sie mit Ihrer Pastorin, IhremPastor oder einem anderen Mitglied desderzeitigen Kirchenvorstands.

So kandidieren SieWenn Sie kandidieren möchten, müs-

sen Sie vorgeschlagen werden. Das kön-nen Sie auch selbst tun. Sie brauchen abermindestens fünf weitere Wahlberechtigte,die Ihren Vorschlag unterstützen. EinFormular für den Vorschlag können Sieunter der angegebenen Adresse herunter-laden oder im Kirchenbüro Ihrer Gemein-de oder Ihrem Pastor bekommen. DerVorschlag muss spätestens am 5. Oktober2008 beim Kirchenvorstand eingegangensein. Die Kandidat(inn)en werden in dernächsten Ausgabe vorgestellt.

Kirchenkreis Ost und Nordkirche

Unser Kirchenkreis-Stormarn geht imneuen Kirchenkreis-Ost auf, die Ideeeiner Nordkirche auf dem Gebiet vonSchleswig-Holstein, Hamburg, Mecklen-burg und Pommern durch Fusion der

4


Kirchenwahl 2008

Am Sonntag, dem 30. November, alsoam ersten Advent, finden in der Nordelbi-schen Kirche wieder Wahlen statt. Unteranderem sind die Kirchenvorstände neuzu besetzen. Das betrifft auch unsereKirchengemeinde, obwohl wir erst im ver-gangenen Jahr eine außerplanmäßigeNeuwahl hatten.

Auch wenn das bewährte Team, das ausdieser Wahl hervorgegangen ist, nochlange nicht amtsmüde ist, laden wir Sieein zu kandieren. Wählbar ist jedes kon-firmierte Gemeindeglied, das mindestens18 Jahre alt ist. Bis zu zwei Mitglieder desneuen Kirchenvorstands dürfen auchMitarbeiterinnen der Kirchengemeindesein. Weitere Informationen bekommenSie unter www.kirche-wahl.de. Hier einkleiner Auszug daraus:

Was macht einKirchenvorstand?

Entgegen der landläufigen Meinung,sind es nicht die Pastorinnen und Pas-toren, die in einer Kirchengemeinde dasSagen haben. Jedenfalls nicht allein: Siegehören durch ihr Amt zum Kirchenvor-stand, dürfen zusammen mit den haupt-amtlichen Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern aber nicht mehr als ein Drittel derSitze haben.

Der Kirchenvorstand leitet die Kirchen-gemeinde, führt ihr Personal und verwal-tet ihr Vermögen. Viele Gemeinden be-treiben evangelische Kindergärten, Dia-koniestationen oder Friedhöfe. Auchdafür trägt dann der Kirchenvorstand dieVerantwortung.

Sie machen Urlaub – Wir sorgen für Pflege und Betreuung

Legrino – Pflegen und Reisen verbindet für Menschen, dieihre Angehörigen oder Partner pflegen, Urlaubs- und Pflege-angebot. Reisen Sie gemeinsam. Auch Senioren, die sich eineReise allein nicht mehr zutrauen, finden bei uns das richtigeAngebot.

Legrino – Pflegen und Reisen • Tel: 040 / 414 318 438mail: [email protected] • Internet: http://www.legrino.de

+)

Gasthaus „Quellenhof“

Genießen Sie unsere gutbügerliche Küche in wunderbarer Umgebung. Feierlichkeiten bis 60 Personen.

Wir beraten Sie gerne!

Inh. Aubert FromméRodenbeker Str. 12622395 Hamburg

Tel.: 040 – 604 92 28Fax: 040 – 604 92 176

www.gasthaus-quellenhof-hh.de

Geöffnet ab 12.00 Uhr • Küche ab 12.00 UhrDienstag ist Ruhetag

+)


Kirchenbüro :Clarita Ledwon: Mo., Die., Fr. von 9 bis 11 Uhr - Mittwoch geschlossen – Do. von 16 bis 17.30 UhrTel. 604 91 56, Fax 604 92 56Horst Lang, Christian Roitzsch: Kassenstunden Mo. von 9 bis 11 Uhr, Tel. 604 91 66, Fax 604 92 56e-mail: [email protected] / http://www.kirchebergstedt.deKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/243930

Pastoren:Georg Hildebrandt, Volksdorfer Damm 268, 22395 HamburgTel. 64 23 29 46 e-mail: pastor.hildebrandt@gmx .de

Ralf Weisswange, Kirchengemeinde Hoisbüttel, An der Lottbek 28 a, Tel.: 605 07 58

J. Wisch, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgTel. 67 10 39 42 e-mail: [email protected]

Verantwortlich für Kirchenmusik :Corinna Pods: Tel. 51 31 06 42

Kirchlicher Kindergarten:Bärbel Bolzendahl (Leiterin), Volksdorfer Damm 268, 22395 Hamburg, Tel. 604 67 37, Fax: 69 46 44 26 e-mail: [email protected]

Jugend- & Konfirmandenarbeit Region 6 im Kirchenkreis StormarnJugendbüro: Sorenremen 16, 22359 HamburgOliver Wildner, Tel. 603 76 41 e-mail: [email protected]

Freundeskreis der Ev.-Luth. Kirche in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058/212 711

Förderkreis der Kirchenmusik in Bergstedt e.V.Konto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 210400

Förderkreis des Ev. Kindergarten-BergstedtKonto: Haspa (BLZ 200 505 50) 1058 213289

Impressum:Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt, Bergstedter Kirchenstraße 7, 22395 HamburgRedaktion: Georg Hildebrandt, Alexandra BistramProduktion: a & m production, Alexandra Bistram, Tel. 22 69 37 38Titelfoto: © a&m productionAuflage 5.000 Exemplare Der nächste Gemeindebrief soll am 17. November 2008 erscheinen. Redaktionsschluss ist der 20. Oktober 2008.

30

ADRESSEN UND IMPRESSUM

Wir bitten alle, die Terminemitzuteilen haben oder Berichteberücksichtigt haben möchten,dringend um zeitige Einsendungder Beiträge an das Kirchen-büro, mit dem Vermerk „Ge-meindebrief “. Wir behalten unsvor, Texte zu kürzen.

3

VORWORT

Liebe Gemeinde,

diese Ausgabe Ihres Gemeindebriefes„Ut de Kark“ fällt in die dunkle Jahreszeit.Der Monatsspruch für den Novemberbringt aber ein Licht in diese Tage, das garkeine finsteren Gedanken aufkommenlässt. Wenn jemand den Weg in Ihr Herzfindet, dann wird es warm. Nicht nur dieRaumtemperatur steigt um mehrere ge-fühlte Grade an. Auch die Augen strahlenheller – Ihre eigenen und die des anderenMenschen.

So viel Kraft hat Gottes Liebe, dass siedie ganze Welt taghell erleuchten könnte.Dumm nur, dass wir so selten die Tür auf-machen zu der finsteren Kammer, in dieunseren Herzen sich beizeiten verwandelthaben! Wenn jemand draußen steht, derHunger hat, wird er bei uns nicht satt –schon gar nicht, wenn wir ihn mit ein paarMünzen abspeisen wollen.

Auch manche Kirchengemeinde ist soein finsterer Ort, an dem die Herzens-türen fest geschlossen sind. Unser Berg-stedter Kirchenvorstand hat aber schonviele Türen geöffnet und manches Lichterstrahlen lassen. Wir arbeiten daran, dassunsere Kirche vor allem Kirche für andereist. Der Dienst am Nächsten ist unserevornehmste Aufgabe. Was es heißt, einmodernes Dienstleistungsunternehmenzu sein, das müssen wir nicht erst von der„freien Wirtschaft“ lernen. Eigentlichbrauchen wir uns nur auf unsere Traditionzu besinnen.

In diesem Heft können Sie lesen, wiewir die Tradition einer Jahrhunderte altenKirche mit den Inhalten des 21. Jahrhun-derts verbinden. Wir können dabei jedeHilfe gebrauchen und freuen uns, wennSie den Weg zu uns finden.

Ihr PastorGeorg Hildebrandt


BAUMSCHULEN • GARTENBEDARF

Inhaber W. Gärtner

Schäfersruh 2 • 22393 HamburgTel. 040 601 93 23 • Fax 040 601 29 40

Bergstedter Chaussee 237 • 22395 HamburgTel. 040 604 55 56 • Fax 040 604 49 433

Meisterhafte Farbgestaltung

Sie wollen Ihre Wohnung neu gestalten und haben schon die passen-de Idee! Dann sollten Sie die Profis der Thiel GmbH Ihre Vorstellungenverwirklichenlassen, ob drinnen oder draußen. Das Traditionsunter-nehmen ist seit 30 Jahren auf dem Markt und führt Arbeiten jederGröße aus, vom Kinderzimmer bis hin zu Großobjekten. Im Angebot fin-den sich selbstverständlich alle möglichen Techniken, von der Wisch-technik bis zu Lasur. Auch Tapeten sind wieder stark im Trend. Dabeiwird stets auf die Verwendung umweltfreundlicher Farbe geachtet. Dasgilt auch für das Patinieren von Möbeln.Jörn und Joachim Thiel haben sich gemeinsam mit ihren 25 Mitarbei-tern vor allem durch termingerechte und qualitativ hochwertige Hand-werksarbeit einen Namen gemacht. Das ist gut so, denn das strengeAuge ist nah. Vater und Firmengründer Franz Thiel ist vereidigter Sach-verständiger-Gutachter für den Malerverein.

Steigenberger Hotel Treudelberg · Lemsahler Landstraße 45 · 22397 HamburgTelefon +49 40 60822-0 · Telefax +49 40 60822-8888 · [email protected] · [email protected]

Himmlische Wohlfühlfreuden auf TreudelbergAb dem 1. September ist es soweit: das neue Treudelberg inklusive einem einzigartigen 500m2 großen SPA-Bereich empfängt seine ersten Besucher. Tauchen Sie ein in fremde Kulturen und lassen Sie sich mit kostbaren Ölen und Essenzen verwöhnen. Am 28. September ab 11 Uhr begrüssen wir Sie recht herzlich zum Tag der offenen Tür – entdecken Sie die neue „Treudelberg-Welt“!

ADDA-EiscaféDirekt neben der Kirche

Wohldorfer Damm 10 • Tel.: 040 604 49 49 3

Neben unserem bekannt guten Speiseeis erhalten Sie auch:Warme und kalte Getränke.

22 Eissorten halten wir ständig für Sie bereit.

Wir sind die Milch-Shake Experten,und freuen uns auf Ihren Besuch.


Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bergstedt

UT DE KARK

Ausgabe 03/2008September, Oktober, November

KIRCHEBERGSTEDTEv. Luth. Kirchengemeinde


Documents

KIRCHE BERGSTEDT