Kit Antifurto GSM (mod. M2M) - gmshopping.it

www.gmshopping.it – www.gtstore.it

www.gmshopping.it – www.gtstore.it Manuale Italiano Antifurto M2M Pagina 1 di 8 by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata

Kit Antifurto GSM (mod. M2M)

Manuale - Si prega di custodire e di leggere attentamente il manuale.1

Sommario Kit Antifurto GSM (mod. M2M) ........................................................................................................................ 1

Precauzioni ................................................................................................................................................... 2

Funzioni: ....................................................................................................................................................... 2

Pannello centrale: ........................................................................................................................................ 3

Installazione ................................................................................................................................................. 4

Impostazioni ................................................................................................................................................. 4

REMOTE CONTROL ................................................................................................................................... 4

ZONE......................................................................................................................................................... 4

NUMBERS ................................................................................................................................................. 5

TIME ......................................................................................................................................................... 5

1 Questo documento è di proprietà di Global Marketing srl (GMs © 2012 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d’autore (L. 633 del 22/04/1941

e succ. modd.) e dalle norme del codice civile Italiano (Libro V - titolo IX). Ogni riproduzione è riservata all’autore e alla ditta Global Marketing srl. Ne è consentita a tutti la consultazione e stampa su carta, senza manipolazione dei contenuti, anche grafici. Se non espressamente autorizzate, ne sono vietate la pubblicazione, riproduzione, trascrizione, esecuzione, rappresentazione o recitazione in pubblico, comunicazione al pubblico, ovvero diffusione tramite mezzi di diffusione a distanza (telegrafo, telefono, radiodiffusione, televisione e mezzi analoghi, tra cui il satellite, il cavo e la stessa internet), compresa la sua messa a disposizione del pubblico in maniera che ciascuno possa avervi accesso nel luogo e nel momento scelti individualmente, distribuzione, traduzione e/o elaborazione , vendita , noleggio e prestito.

http://www.gmshopping.it/


http://www.gtstore.it/



TIMER ARM .............................................................................................................................................. 5

WATCHDOG SETUP ................................................................................................................................... 5

LINKAGE SETUP ........................................................................................................................................ 5

OTHER ...................................................................................................................................................... 6

Operazione dalla centralina ...................................................................................................................... 6

Operazioni da SMS ................................................................................................................................... 6

Risposta chiamata allarme ....................................................................................................................... 6

Controllo remoto ...................................................................................................................................... 7

Allarme Emergenza o richiesta aiuto ........................................................................................................ 7

Chiamata telefonica tramite la scheda SIM .............................................................................................. 7

CONSIGLI ...................................................................................................................................................... 7

INFORMAZIONI AGLI UTENTI .................................................................................................................... 8

Precauzioni Leggere attentamente e seguire le istruzioni per le operazioni basilari. Questo manuale contiene molti

dettagli per la vostra sicurezza. Le caratteristiche tecniche riportate sul manuale, o sul sito o direttamente

sulla scatola possono cambiare senza preavviso da parte del produttore e quindi senza preavviso per il

venditore. La stessa variazione potrebbe essere subita direttamente dalla forma del prodotto e della scatola

pur mantenendo sempre le stesse caratteristiche tecniche o migliori.

Non impermeabile - Il sistema di allarme non è impermeabile. Tenere all’asciutto

Servizio Manutenzione - Solo il personale qualificato può operare sul prodotto.

Parti originali e batterie - Solo parti originali e batterie approvate dal fabbricante possono essere utilizzate.

In caso contrario il termine di garanzia può essere violato e quindi decadere. Il prodotto potrebbe rovinarsi.

Altre informazioni - Prima di aggiungere altri apparecchi, si prega di leggere il manuale per le istruzioni

dettagliate sulla sicurezza. Assicurarsi di non collegare prodotti non compatibili al sistema.

Sicurezza - Non accendere il dispositivo in zone soggette ad interferenze (Cellulare, microonde o qualsiasi

altro apparecchio con forte disturbo elettromagnetico) o non compatibili col sistema GSM.

Interferenze - Tutti I dispositivi wireless possono e quindi potrebbero essere soggetti ad interferenze, quindi

soggetti a malfunzionamenti.

Area di sicurezza - Spegnere il dispositivo vicino ad aeroplani, apparecchiature mediche, infiammabili, ecc..

Nota bene: In ogni caso, il rivenditore ed il distributore non sono responsabili per eventuali furti, incendi, danni

a cose o persone o altro che si verificassero anche a prodotto installato. L’allarme può essere utile in caso di

furto o altro evento, ma non lo evita, né esiste garanzia che non possa essere manomesso o eluso da

malintenzionati. E’ necessaria una corretta installazione ed un’adeguata manutenzione per sfruttare la

massima efficacia del prodotto.

Funzioni: 4 collegamenti a filo e 9 zone wireless (ogni zona può ospitare max 9 sensori)






LCD screen con orologio;

6 fasce di attivazione / disattivazione automatiche ad orario;

5 numeri telefonici impostabili: quando il sistema si allarma chiamerà uno o tutti I numeri ;

5 numeri SMS impostabili: quando il sistema si allarma invierà il messaggio sms a tutti I numeri impostati;

3 numeri telefonici di emergenza: quando il sistema si allarma chiamerà tutti I numeri;

10 secondi di registrazione messaggio di allarme;

Si possono effettuare chiamate telefoniche utilizzando il pannello centrale come un telefono;

Arm/ disarm remoto tramite sms (opzionale) o chiamata;

Real-time (tempo reale), delay (ritardo), 24 hours, bypass zona difese zona programmazione ;

Codifica Wireless: facile aggiungere ulteriori accessori senza fili;

Telecomando arm, disarm, home arm e SOS;

Allarme sms per alimentazione assente o in esaurimento;

Batteria tampone ricaricabile.

Per avere un ottimo funzionamento della centralina ed i suoi accessori si consiglia di installare la centralina

in un punto centrale e di tenerlo lontano da grossi oggetti metallici.

Pannello centrale:

Sul pannello frontale sono presenti: Il display LCD, l’altoparlante integrato, la tastiera operativa comprensiva

dei 10 tasti numerici, il tasto SOS, il tasto cornetta per effettuare telefonate, i tasti funzione AWAY ARM, STAY

ARM, RICERCA REGISTRO EVENTI e ESCAPE (BACK); sulla destra è presente il joy-stick con i tasti direzionali ed

il tasto centrale di spunta, per confermare i valori.

Sul lato destro è posizionato lo slot per l’inserimento della scheda GSM, da introdurre con i contatti rivolti

verso l’alto e lo spigolo tagliato verso l’interno e fino al completo blocco della molla di espulsione.

Nella parte posteriore del pannello è posizionato l’interruttore della batteria di backup e la morsettiera dei

contatti filari, secondo il seguente schema:

SHOW LED DI STATO (ON se ARMATO)

GND Negativo - massa

ARM SWITCH CONTATTI (passa ad OFF in armamento, ad ON in disarmo)

GND Negativo – massa

T1 Sensore filare (positivo)





GND Negativo - massa


OUT1 Output 1 negativo – massa

OUT2 Output 2 negativo - massa

+12V Output positivo






DELL Sirena cablata

Installazione Inserire la SIM card e collegare l’alimentatore. Successivamente accendere la batteria di backup. La SIM

card anche se nuova deve essere priva completamente di contatti telefonici all’interno, SMS o PIN CODE. Il

sistema comincerà la sua inizializzazione. Il GSM lampeggerà per trovare la rete. Quando tutti gli indicatori

sono spenti la centralina è disarmata.

Impostazioni In stato di disarmo inserire la password per abilitare qualsiasi funzione di impostazione. La password è

composta da 6 cifre e la password standard è sei volte 8 e poi premere il simbolo di spunta per confermare.

Il display mostrerà la prima voce del menù impostazioni (Remote Control). Per spostarsi nelle varie opzioni

utilizzare le frecce destra / sinistra. Potrete effettuare diversi settaggi ma solamente fino a quando la

centralina si trova in questa modalità, altrimenti, dopo 20 secondi, se non viene toccato nessun tasto esce

dalla modalità di impostazione. Tutte le operazioni di associazione o rimozione o altro devono essere sempre

precedute da questa impostazione iniziale

Nota: Nelle impostazioni premere il tasto escape (freccetta riversa) per cancellare i valori immessi o uscire

dalle impostazioni; il tasto di spunta conferma il comando. La password di default è [888888].

Il menù impostazioni presenta in sequenza le seguenti opzioni:

REMOTE CONTROL

Per associare nuovi telecomandi. Dopo aver confermato l’azione, il sistema si pone in stato di

apprendimento; premere un tasto del telecomando da associare e verrà visualizzato il codice relativo;

confermare con la spunta. Per cancellare un telecomando associato, quando il sistema visualizza il codice,

presenta l’opzione delete che può essere confermato con il tasto spunta.

Controlli da telecomando

Gli utenti potranno utilizzare il telecomando per le seguenti funzioni: AWAY Arm (allarme completo simbolo

lucchetto chiuso), STAY Arm (allarme parziale simbolo casetta sbarrata), Emergency Alarm (allarme

emergenza SOS simbolo fulmine), Disarm (disattiva sistema simbolo lucchetto aperto).

Note: I telecomandi associati successivamente o forniti nella scatola originale possono svolgere queste

funzioni. Tuttavia alcuni telecomandi avendo meno o piu pulsanti possono rispettivamente avere meno

funzioni od abilitare funzioni con tasti non propriamente uguali a quelli della guida.

Nota STAY Arm - Questa funzione è stata studiata per difendersi da possibili intrusioni. Infatti se ci

troviamo in casa possiamo abilitare questa funzione e muoverci tranquillamente senza far scattare i

sensori movimento della zona 3, ma se qualcuno cerca di entrare per esempio dalle zone normali, il sistema

riconoscerà il sensore e farà scattare l’allarme. Potrete quindi selezionare questa opzione per disabilitare

per esempio tutti i sensori movimento dentro la vostra abitazione e lasciare la funzione degli altri sensori

perimetrali.

ZONE

Per aggiungere o eliminare sensori. Il menù presenta per ogni zona le scelte Add sensor per aggiungere o

cancellare un sensore wireless e Siren (switch) per abilitare o escludere la sirena per quella zona in caso di

allarme. Per ogni zona si possono associare fino a 9 sensori.






Per impostazioni di fabbrica le zone sono così definite:

ZONA TIPO DESCRIZIONE

1 NORMALE Innesca l’allarme quando scatta un sensore col sistema in stato ARMATO

2 NORMALE Innesca l’allarme quando scatta un sensore col sistema in stato ARMATO

3 HOME Non innesca l’allarme quando il sistema è armato in modalità STAY

4 GAS Zona emergenza 24 h – Chiama i numeri normali

5 SMART HOME Non innesca l’allarme se non scatta 2 volte lo stesso sensore entro 30 secondi

6 SOS Zona emergenza 24 h – Chiama i numeri di emergenza

7 DOORBELL Zona 24h – Innesca il suono del campanello sulla centralina

8 WELCOME Zona 24h – Innesca l’avviso vocale WELCOME sulla centralina

9 WATCHDOG Se attiva la funzione WATCHDOG, se i sensori di questa zona non vengono innescati nella fascia oraria prevista, innesca l’allarme.

Per modificare la tipologia assegnata alla zona, premere il tasto cornetta telefonica per selezionare quella

desiderata e confermare con la spunta (esclusa la zona 9, non modificabile).

NUMBERS

Consente di memorizzare i numeri a cui inviare gli SMS di allarme o a cui effettuare la chiamata telefonica di

avviso. Possono essere inseriti fino a 5 numeri per avviso SMS e/o per la chiamata di allarme e fino a 3 numeri

per le chiamate di allarmi della zona EMERGENZA.

ATTENZIONE: evitare di innescare procurati allarmi alla collettività; quindi NON immettere, se non

preventivamente autorizzati, numeri pubblici di utilità come destinatari dell’allarme (ad es. 112 –

Carabinieri, 113 – Polizia, 115 – Vigili del fuoco, 118 – Emergenza sanitaria, ecc.).

TIME

Consente di impostare la data e l’ora di sistema nel formato AA/MM/GG HH:MM. Con le frecce destra /

sinistra posizionarsi sulle cifre da modificare ed immettere il valore desiderato tramite la tastiera numerica.

Alla fine confermare con la spunta.

TIMER ARM

Consente di impostare l’ora di attivazione e disattivazione del monitoraggio, ponendo in automatico il

sistema in modalità AWAY ARM nel formato HH:MM (inizio) HH:MM (fine). Con le frecce destra / sinistra

posizionarsi sulle cifre da modificare ed immettere il valore desiderato tramite la tastiera numerica. Alla fine

confermare con la spunta. Sono ammessi fino a 6 intervalli orari nel corso di ogni giorno.

WATCHDOG SETUP

Consente di impostare l’ora di attivazione e disattivazione del monitoraggio e l’intervallo massimo di tempo

(da 30 a 180 minuti) che deve intercorrere tra un innesco ed il successivo, nel formato HH:MM (inizio) HH:MM

(fine) . Con le frecce destra / sinistra posizionarsi sulle cifre da modificare ed immettere il valore desiderato

tramite la tastiera numerica. Alla fine confermare con la spunta. Se ci sono sensori nella zona 9 e nella fascia

oraria impostata almeno un sensore non viene innescato nell’intervallo di tempo previsto, il sistema segnala

allarme.

LINKAGE SETUP

Consente di scegliere 2 zone che, in caso di allarme da quelle zone, innescano anche l’output sulle porte

OUT1 e OUT2 (ad esempio per alimentare eventuali altri congegni).






OTHER

Consente di impostare parametri diversi.

PASSWORD: Per modificare la password di Sistema, utile per disarmare il Sistema tramite console, per

accedere alle impostazioni e per gestire da remoto il sistema.

REMIND SMS: Consente di selezionare la possibilità di avvisare, tramite SMS, delle variazioni di stato (ARM /

DISARM) e scegliere se avvisare solo il primo numero SMS o tutti.

ALARM CALL: Consente di selezionare la possibilità di avvisare, tramite chiamata, dell’innesco di allarme e

scegliere se avvisare solo il primo numero SMS o tutti.

SOS ALARM SIREN: Consente di selezionare se attivare o meno la sirena per allarmi di tipo SOS.

BACKLIGHT: Consente di spegnere o accendere la retroilluminazione del display.

VOICE PROMPT: Consente di selezionare se attivare o meno la voce di conferma delle azioni.

ARM DELAY: Consente di impostare il ritardo da applicare (max 99 secondi) in fase di attivazione del sistema,

per consentire l’uscita dai locali, in caso di attivazione tramite console; 0 nessun ritardo.

ALARM DELAY: Consente di impostare il ritardo da applicare (max 30 secondi) in fase di innesco allarme, per

consentire l’ingresso nei locali e disarmare il sistema dalla console; 0 nessun ritardo.

SIREN TIME: Consente di impostare la durata della sirena in caso di allarme; range da 10 a 600 secondi.

LANGUAGE: Consente di selezionare la lingua degli avvisi sul display (Inglese o Cinese).

RESTORE: Imposta i valori di default da fabbrica e cancella tutte le personalizzazioni.

Operazione dalla centralina

AWAY Arm (allarme completo simbolo lucchetto chiuso). Pone il sistema in modalità armata. Se impostato il

ritardo in attivazione, inizierà lo scandire del tempo con una serie di beep per quanti secondi di ritardo sono

previsti.

STAY Arm (attivazione parziale sistema - simbolo casetta con sagoma umana). Pone il sistema in modalità

armata parziale, che esclude i sensori della zona 3. Se impostato il ritardo in attivazione, inizierà lo scandire

del tempo con una serie di beep per quanti secondi di ritardo sono previsti.

Emergency Alarm (allarme emergenza SOS).

Per disarmare il sistema armato dalla centralina occorre digitare la password operatore seguita da spunta.

Operazioni da SMS

Il controllo del sistema tramite SMS prevede 4 funzioni, abilitate ai numeri registrati ed attivabili inviando un

messaggio di testo al sistema, secondo il seguente formalismo:

“Arm” - attivazione sistema in modalità completa (AWAY Arm).

“Parm” – attivazione sistema in modalità parziale (STAY arm).

“SOS” – Innesca l’allarme SOS.

“Disarm” – Disarma il sistema.

Se la funzione di remind SMS è attiva, si riceverà conferma via SMS.

Risposta chiamata allarme

Quando la centralina entra in funzione allarme, se abilitata contatterà ciclicamente per 2 volte i numeri

telefonici registrati precedentemente. Se non ci sarà risposta al primo numero selezionato, la centralina

procederà per effettuare la chiamata al secondo numero selezionato (il numero di squilli non è possibile

selezionarlo). Questa operazione avviene in automatico e quindi la centralina continuerà a contattare i

numeri registrati fino a quando non si risponderà. In base alla versione della centralina è possibile che proverà

a contattare lo stesso numero per 2 volte.






Se risponderete alla telefonata sentirete una voce preregistrata. Successivamente sarà possibile dare un

comando.

Se rifiuterete la chiamata, il sistema ri-effettuerà le telefonate successive per 2 volte.

Premere [1]: L’unità centrale smetterà di suonare e riporterà lo stato ad armato. Smetterà di contattare I

numeri telefonici registrati.

Premere [2]: Spegnerà la sirena e entrerà in modalità ascolto ambientale per 20 secondi. Per continuare

l’ascolto ambientale premere 2 per ascoltare per altri 20 secondi.

Premere [4]: L’unità centrale smetterà di suonare ed entrerà in modalità disarmato. Smetterà di contattare I

numeri telefonici registrati.

Premere [5]: L’unita centrale funzionerà come un classico telefono per 20 secondi e quindi potrete ascoltare

e replicare a due vie (parla-ascolta).

Premere [6]: L’unita centrale riproduce il messaggio di allarme.

Premere [7]: L’unità centrale innesca di nuovo l’allarme.

Premere [8]: L’unità centrale schiude l’allarme e non cambia lo stato del sistema.

Controllo remoto

Questa funzione permette di abilitare alcune funzioni con il proprio telefono. Effettuare una telefonata

al numero sim card inserito nella centralina. Dopo uno squillo sentirete una voce che vi inviterà ad inserire la

password per il controllo remoto che di default è 888888. Dopo ogni singola cifra dovrete sentire un beep (si

consiglia di effettuare questa procedura lentamente e nel caso non venga preso uno dei numeri della

password riprovare a digitarlo nuovamente). Se la password è corretta potrete effettuare delle operazioni.

Se la password è sbagliata sentirete un’altra voce che vi invita a digitare nuovamente la password”. Le azioni

possibili sono le stesse previste la risposta a chiamata di allarme.

Applicazioni remote

Attualmente è presente e disponibile sui market online (Android, IOs, GooglePlay) una specifica applicazione

(eGuard), in lingua inglese o cinese, per gestire da remoto quasi tutte le funzioni della console.

Allarme Emergenza o richiesta aiuto

Premere il simbolo SOS sulla tastiera o il fulmine sul telecomando e la centralina farà scattare la sirena (in

base alle impostazioni) e comincerà ad effettuare le chiamate telefoniche SOS.

Chiamata telefonica tramite la scheda SIM

In modalità Disarmato, potrete effettuare qualsiasi chiamata come un classico telefono. Digitare il numero

telefonico dalla tastiera e premere il tasto col simbolo della cornetta telefonica), l’unità emetterà un beep ed

apparirà [Signal] (lampeggerà). Dopo la chiamata premere nuovamente la cornetta e l’unità ritornerà in

modalità disarmato.

CONSIGLI E’ consigliabile testare il prodotto in ogni sua parte ogni 3 mesi. Tenere distante da fonti di calore o forte

umidità o temperature troppo basse per non far formare condensa. Questa procedura serve per mantenere

lo stato di garanzia e longevità del prodotto.

Non inserire i contatti telefonici delle forze dell’ordine senza loro autorizzazione.






INFORMAZIONI AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla

riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita

agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova

apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al

riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente

comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).

Dichiarazione di conformità

Prodotto Made in Cina. Importato in Italia da Global Marketing srl, Pomigliano d’Arco (Na) - Dichiariamo che il prodotto Kit Antifurto M2M – rispetta

i requisiti essenziali delle direttive: 2005/32/EC - CEE 93/68




Documents

Kit Antifurto GSM (mod. M2M) - gmshopping.it