kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á

kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á

2003 ïš ó«òfh® gâ¥gf« gâ¥ã¤j üÈid_ykhf¡ bfh©L ïªüš gâ¥ã¡f¥gL»‹wJ.

1

2 kiwkiya« - 4

ïªüiy¥ g‰¿a F¿¥òiu...

ïªüš f£Liu toÉš 1910M« M©LPhdrhfu« Iªjh« gJk¤âš MwhtJ ïjÊšbjhl§»ajhF«. âU¡FwŸ, âUkªâu«, á¤j®üšfËš tªJŸs táa Kiwfis cz®jyhšjÄœ k¡fË‹ tWikfisí« m¿ahikÃiyfisí« ngh¡f Koíbk‹W fUâdh®mofsh®

táa¤â‹ c©ikÃiy, Ãidit xUtÊÃW¤jš, Ãidit xUtÊ ÃW¤J« tif, f©,v©z« v©z¤ij tY¥gL¤Jtd, kªâubkhÊ, táa¢ brašfŸ, nr®¡if¥ bghUŸft®¢á, ft®¢á¡F V‰w fhy«,eL ahk¤J¢brŒí« ft®¢á KiwfŸ M»a c£jiy¥òfis¡ bfh©L ïªüš És§F»wJ.

k¡fË‹ cŸs¤ij¡ ft®ªJ ïG¡F« -<®¡F« X® M‰wny kÅj táa« vd¡ TW«mofsh®. cŸs¤J ÃiyfŸ cz®î ÃiyfŸkÅj táa¤â‹ ga‹ Kiwik M»a gybrŒâfisí« F¿¥ ã£LŸsh®.

üš : kiwkiy mofshÇ‹ïy¡»a¥ gil¥òfŸ - g¡f« : 21

MáÇa® : eh. bra¥ãufhR

3 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á

bghUsl¡f«

g¡f«

1. táa¤â‹ c©ik Ãiy 5

2. Ãidit xUtÊ ÃW¤jš 18

3. Ãidit xUtÊ ÃW¤J« tif 32

4. f© 41

5. v©z« 56

6. v©z¤ij tY¥gL¤Jtd 66

7. kªâu bkhÊ 89

8. táa¢ brašfŸ 111

9. nr®¡if¥bghUŸ ft®¢á 165

10. ft®¢á¡F V‰w fhy« 179

11. eLahk¤J¢ brŒí« ft®¢á KiwfŸ 184

ã‹Åiz¥òrh‹nwh®fŸ gh®itÆš - mofsh® 236

4 kiwkiya« - 4 4


1. táa¤â‹ c©ik Ãiy

‘kÅj táa«’ v‹gJ k¡fË‹ cŸs¤ij¡ft®tjh»a X® M‰wiy cz®¤J«. ïªj M‰wyhdJïa‰ifahf všyhÇl¤J§ fhz¥glÉšiy. áyÇl¤Jk£Lnk fhz¥gL»‹wJ. ešyJ. áyÇl¤J« k£L« cŸsïªj M‰wš vjdhš c©lh»‹wbj‹whš, mtÇl¤jikªj mH»dhš v‹W bgU«ghY« všyhU« Ãid¡»‹wh®fŸ. MdhY« , ï~J c©ikahf¤ njh‹wÉšiy.mHFila áy® ãwiu¤ j« tÊ¥gL¤j kh£lhkš,j«ik¡ f©L mt®fŸ btW¥gilªJ nghF«gobrŒjiyí«, mH»šyhj áy® ãw® j«ik ÉU«ò«gobrŒJ mtiu¤ j«kh£L <®¤jiyí« eh« tH¡f¤â‰fh©»‹nwh khifahš, mHFjh‹ kÅj táa¤â‰Ffhuzbk‹W brhštJ bghU¤jkhf¡ fhz¥glÉšiy.m¥goahdhš, cyf¤jhU§ f‰w¿îilahU« mHif¥g‰¿¢ áw¥ã¤J¥ ngRtJ V‹ v‹whš ï§nf mHFv‹wJ cŸs¤â‹ mHnf ašyhkš, cl«ã‹ mHFk£L« m‹W. xUtUila cŸs¤â‹ mHif¤jh‹f‰whU« k‰whU« ghuh£o¥ ngRt®. cl«ã‹ mHif¡f©L« všyhU« ÉaªJ ngRtij eh« gH¡f¤â‰gh®¤âU¡»‹nwhnk vÅ‹, cl«ã‹ mHfhdJgh®it¡F k£L« KjÈ‰ á¿J neu§ ft®¢áia c©Lg©Qnkašyhkš, cŸs¤â‹ mHif¥nghš v¥nghJ«m~J ï‹g¤ij¤ juhJ. xUt‹ cl«ã‹ mHfhš Äf¢áwªjtdhÆUªjhY«, mt‹ ešy FzÄšyhjtdhŒvªneuK« bghŒna ngá¡bfh©L«, ãwiu Vkh‰¿¡bfh©L§ fŸ mUªJjš bfhiy brŒjš âULjšKjyhd Ôa xG¡f§fË‰ gH»¡bfh©L« tUtdhÆ‹

5

6 kiwkiya« - 4

mtid¡ f©L ahnuD« ct¥gh®fsh? xU bg©nguHfh‰ áwªjtshÆU¥ãD« klik Ãu«ãdtshŒ¢br›itahf¥ ngrî« bjÇahkš, mG¡fhil íL¤JmUtU¡f¤j¡f brŒifí« cilatshÆUªjhš mtis¡f©L ahnuD« kd« ÉU«òth®fsh? Mjyhš, cl«ã‹mHnf všyh®¡F« ÉU¥g¤ij c©Lg©Q« v‹gJv§‡d« bghUªJ«? cl«ã‹ mHF ïšyhj tuhÆUªJ«e‰FzKŠ brhšeaKª öaeilí« cŸs xUtiuvšyhU« ÉU«òjš x›bthU ehS« gH¡f¤â‰fhzyhk‹nwh? m¥goahdhš, cl«ã‹ mH»ny e«všyh®¡F« ïa‰ifahfnt ÉU¥gK©lhtJ V‹ v‹WÉdÉ‹, KjÈ‰ á¿J neunkD« gh®¥gt®fS¡F¡ft®¢áia c©Lg©QtJg‰¿ cl«gH»ny ek¡FÉU¥gK©lh»‹wJ. v‹whY« cl«gHF k£Lnkv¥nghJ« Ãiyahf k¡fis¡ ftukh£lhJ. cŸs mHFk£Lnk mt®fis v¥nghJª j‹kh£L ïG¡F«M‰wYilajhÆU¡»‹wJ. m›thwhÆ‹, cl«ãdHFnt©Lt âšiynahbt‹whš, cŸs¤â‹ mHFilah®¡F cl«ãdHF« mikªâUªjhš, m~J mHFŸsk§if¡F mÂªj kÂ¡fy§fŸ ngh‰ áw¡Fnkašyhkš, kde‹ikÆšyhjh®¡FŸs clyHfhdJ,mHf‰w bg©Q¡F kh£oa mÂfy‹fŸ ngh‰gaÅ‹¿ k§Fbk‹gJ vtU« m¿ªjnjah«.

ïÅ, cŸs mHF v‹gJ ahnjhbt‹wh‰TW»‹nwh«. cŸs« v‹gJ m¿í« m¿îila cÆUkhF«. m¿îila cÆ® x‹iw m¿jY«, x‹iw m¿íÄl¤J mj‹ m¿î mHF‰W« És§F«, mH»‹¿íªJy§F«. x‹iw ÉU«òÄl¤J« mj‹ ÉU¥g« mHFlDªJy§F« mH»‹¿í§ fy§F«. x‹iw¢ brŒíÄl¤J«mj‹ brŒif mHfhí« ïU¡F«. mH»‹¿í§ fU¡F«.ï¥go¥g£l ïa‰if všyh cÆ®fËl¤J§ fhz¥g£lhY«, k¡fshŒ¥ ãwªj cÆ®fËl¤J k£Lnk mJÄfî« e‹whŒ¥ òy¥g£L¤ njh‹W»‹wJ. ï‹D«, ïªj

7 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ák¡f£ ãwÉÆnym¿î« ÉU¥gKŠ brŒifí« mHFl‹njh‹WtJ ÄFânah mH»‹¿¤ njh‹WtJ ÄFânahv‹W ehŠ á¿J MuhŒªJ gh®¥nghkhÆ‹, mitmH»‹¿¤ njh‹Wjny ÄFâahŒ¡ fhz¥gL»‹wJ.mHfhd m¿îilahiuí«, mHfhd ÉU¥g Kilahiuí«, mHfhd brŒifíilahiuí§ fh©gJmÇâD« mÇjhÆU¡»‹wJ. k¡fË‰ bgU«ghyh®mHfšyh m¿î ÉiHî bjhÊšfisna ÄFâí«cilauhŒ ïU¡»‹wd®. ï¥go všyhU« mHfšyhjt‰iwna m¿ªJ«, ÉU«ãíŠ, brŒJ« tU»‹whuhÆD«,mHfhd m¿î ÉiHî brašfis¥ ãwÇl§ fhQ«nghJmt®fŸ mt‰¿‰fhf mt®fËl« ÄFªj e‹F kâ¥ò«ÉU¥gK« it¤J mt®fS¡F ml§» el¡»‹wh®fŸ.

ï~bj‹d òJikba‹whš, khªj® j«ik¥nghynt el¡F« ãwiu¡ f©lhš mt®fËl¤J¢áwªjbjh‹W« ïšyhik g‰¿ mt®fis¡ fUâ¥ghuhk‰ ngh»‹wd®. x›bthUtU« mHfšyhjt‰iwna brŒJ tUjyhš, všyh®¡F« bghJthdm¢brŒifÆ‹ fhuz¤jhny xUt® k‰bwhUtiuc‹Å¥gj‰F ïlÄšyhk‰ ngh»‹wJ. ïjid xUÃfœ¢áÆš it¤J És¡»¡ fh£L»‹nwh«. xU efu¤â‹fil¤bjUÉny mª efu¤âYŸs Fok¡fŸ nghŒ¤j¤jk¡F nt©oa bghUŸfis¥ bg‰W¡bfh©LnghF«nghJ xUtiubahUt® fUâ¥ ghuhk‰brš»‹wd®. V‹ m§‡d« mt®fŸ j«Äny xUtiuk‰bwhUt® c‹Åahk‰ brš»‹wd®? všyhU« xnutif¥g£l eilíil gH¡f« cilauhf ïU¤jyhš,xUtiubahUt® c‹Å¥gj‰F m§nf ïlÄšyhk‰ngh»‹wJ. m›thW mt®fŸ nghŒ¡bfh©oU¡ifÆšm¤ bjUÉ‰ rLâÆny Ódnjr¤J kfdh® xUt® tu¡f©lhš, xUtiubahUt® ghuhk‰ br‹w mª efu¤Jk¡fbsšyh« m§f§nf Ã‹W mtiu c‹Å¤J Ã‹Wgh®¥gij¡ f©oU¡»‹nwh«. m‹nwh? V‹? m¢Ód¡fhuÇ‹ totK« eilíil gH¡f§fSª j«Ä‹ntwhd gh‹ikíl‹ fhz¥gLjÈdhnyna mt®fŸ

8 kiwkiya« - 4 mtiu¡ fUâ¥ gh®¡»‹wd®. ïJnghynt, k¡fËšx›bthUtUª j«ik¥nghš ïU¥gt®fis c‹ÅahkY«, e‹F kâahkY« xGFt®. j«ik¥nghy‹¿mH»a m¿î braš ÉiHîfŸ cilahiu¡fhQ« tÊmt®fŸ j«ÄD« ntwhd j‹ikíŸstuhŒ ïU¥gJcz®ªJ, mt®fËl¤J m¢rK« e‹F kâ¥ò« cilauhŒk¡fŸ všyhU« mt®fS¡F ml§» xL§» el¡»‹wd®.mH»a cŸs« cilahÇl¤J k¡fŸ m¢rK« e‹Fkâ¥ò« k£L« it¤J el¥gh®fbs‹W Ãid¡fnt©lh«. mt®fnshL gHf¥gHf mt®fË‹ mUik¡Fz§fis e‹Fz®ªJ mt®fËl¤J be»Hhj ngu‹ò«cilat®fshf el¥gh®fŸ. Mfnt ãwUŸs¤ij¡ ftunt©Lbkd v©Qgt®fŸ, ãwiuÉl¤ j«Äl¤Jca®Fz§fŸ áw¥ò‰W És§F«go brŒJ bfhŸth®fshdhš, mJf©l ãw® mtuJ mUik íz®ªJmt®¡F ml§»bahL§» el¥g®. m¥goahdhš,j«Äl¤J ca®Fz§fis És¡Fjšjh‹ v›thWv‹wh‰ ãwiu¥nghš m¿î ÉiHî bjhÊšfismHfšyh tÊfËš EiHa ÉlhJ mHFÄ¡ft‰¿šk£Lnk òF¤jš nt©L«.

ïÅ, x‹iw m¿íÄl¤J k¡fŸ m¿î ÔatÊÆYŠ brš»‹wJ, eštÊÆYŠ brš»‹wJ. ešyüšfŸ gy ïU¥gî« mt‰iw¡fšyhk‰, bghŒ bfhiyfsî fhk§f£Fo KjÈat‰iw ÄF¤J¥ngRª Ôaüšfis¡ f‰gânyna gy®¡F« m¿î brš»‹wJ.ãw®¡F¤ Ô§»‹¿¥ bghUŸnjL« ešy tÊfŸ gyïU¥gî« mt‰iwÉL¤J, všyh®¡Fª Ôikna jU«bghšyhj Nœ¢áfsh‰ bghUŸ bjhF¥gj‰nf v¤jidng® m¿it¢ brY¤â¥ ghLgL»‹wh®fŸ! bghŒfŸg‰gy brhÈí§, bfhiyfŸ gy brŒJ§, fsthoí«,bg©fis¡ T£oÉ£L§, fŸshš ka¡f« V‰¿í« ãw®bghUis¡ ft®ªJbfh©l xUt® v¤jid ehŸ m¥bghUis it¤J¥ ga‹ bgWt®? F‰w§fŸ gyîŠ brŒJbghUŸ <£oat® m¥bghUis¡ fhQ« nghbjšyhªjhŠbrŒj F‰w§fisÃid¤J tUªJt ušynuh? mšyJ

9 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïw¡F§ fhy¤njDª jhªbjhF¤j bghUËš xUâidasthtJ mt® vL¤J¡ bfh©L nghftšyuhtuh?“fhj‰w Cáí« thuhJfh© Ã‹filtÊ¡nf” v‹wg£od¤J mofŸ âUbkhÊÆ‹ c©ikia¢ á¿jhÆD«Ãid¤J¥ ghU§fŸ. kiiyasthf¡ FÉ¤j bghUS«xUtÅl¤nj k£L« Ãiyahf ïuhJ. m~J ï‹iw¡FxUt‹ ifÆY« ehis¡F¥ ãwbdhUt‹ ifÆYkhfï§‡d« kh¿kh¿¡ bfh©nl nghF«. k¡fS¡F¥bghUŸ <£L« Ka‰áÆš m¿î brštJnghy,k‰wt‰¿š m¿î brštâšiy. cÆnuhoU¡F§fhW«bghUËdh‰ bgW« ga‹fŸ gythÆU¤jyhš, m›tsîga‹wUtjhd bghUis <£LtJ F‰wbk‹W ahŠbrhš»‹¿ny«. ãw®¡F¤ Ô§»šyh tÊfËš mjid¤âu£LtJjh‹ ï¥ ãwÉ¡F« kWãwÉ¡F« e‹ikia¤jUkhjyhš, m›thW brŒa nt©Lbk‹gnj ekJfU¤jhF«. nkY«, ïªj k¡f£ ãwÉ vL¤jJ vj‰fhfv‹W á¿jhÆD« v©Â¥ gh®¤J, ï¥ ãwÉia¥ga‹gL¤Jj‰fhd Ka‰áfis¤ njlhk‰, bghGJÉoªJ mªâgL« tiuÆY« gznkhgz« v‹Wmiytij¡ fh£oD« ntW ïÊªjJ ahJ ïU¡»‹wJ?nkY«, xUt‹ jd¡F ï‹¿aikahj FiwfisÚ¡F«bghU£L nt©oa msî¡F¥ bghUŸnjlnt©Lnkašyhk‰ bghUisna bgÇjh v©ÂmiytJ á¿Jª j¡fj‹W. c©z¢ nrhW« cL¡f¡Tiwí«, ïU¡f åL«, kidÉ k¡fis¥ ngh‰w¤j¡ftUthí« ïUªjh‰ nghJk‹nwh? ï›tsî trâfisí«bgWtj‰F¥ nghJkhd bghUŸ xUt‹ xU gfÈ‰ghâehŸ eštÊna Ka‹whš ïÅJ bg‰W ï‹òwyh«.nghJkhd msî¡Fnk‰ bghUis¤ njo it¤J,mjid¡ fh¥gh‰Wj‰F¥ gL« tU¤jŠ á¿j‹W. nkY«,ï¥bghUË‹ nj£l¤ij¡ f©L kidÉ k¡fŸ Äf¢brU¡F‰W, “vk¡F ï¤jid bghUŸ ïU¤jÈ‹ vk¡FahJ Fiw? vk¡F ah® Ãfuht®?” v‹W Ãid¤J,e‰Fz§fË‹¿¥, gyU« tUªj xG»¡ filáÆšm¥bghUisí« mÊ¤J¢ nrh«ng¿fshŒ miyªJ

10 kiwkiya« - 4

J‹ò‰¿U¥gh®fŸ. Mifahš, msî¡Fnk‰bghUŸ njo¤bjhF¥gJ, bjhF¥ghD¡F¥ gytif¤ J‹g§fis¤jUtnja‹¿í«, mt‹ kidÉ k¡fŸ KjyhÆdhiuí«,e‰Fz e‰brŒiffËš nk«gl x£lhk‰ wilbrŒJmÊ¤JÉL«.

ï›Éašòfis¥ bghJ k¡fŸ á¿J« ÃidªJghuhuhÆD« kÅjtáa¤âid ÉU«ò« nknyh® ït‰iwe‹F m¿ªJ, jkJ m¿it¥ bgU«ghY« ngÇ‹g¥bghUŸ njL« mH»a Ka‰áÆny òF¤jš nt©L«.ngÇ‹g¥ bghUËny fU¤ij it¤J mjidna bgWj‰Feh£l§ bfh©oU¥gtD¡F¢ á‰¿‹g¥ bghUŸ mt‹nt©L§ fhy¤âbyšyhª jhdhfnt tU«. bghUis xUbghU£lhf¡ fUjhjtD¡F¥ bghUŸ jhnd tªJnr®jY«, bghUisna ÃidÉš it¤âU¥gtD¡F m~JmtÅl« thuhk‰ nghjY« ah« gH¡f¤âš m¿ªâU¡»‹nw«. m~bj¥go ba‹wh‰ bghUËny neh¡f«it¤âU¥gtndhL gHF»‹wt®fŸ, mtDilakd¥ngh¡if¤ bjÇªJ bfh©lîlnd, ‘ït‹ gzªbjhF¥gânyna eh£lkhÆU¡»‹whdhjyhš ït‹ekJ gz¤ij v§nf Vkh‰¿¡ if¥g‰Wtndh’ v‹WmŠá mtidÉ£L mfYt®; ï¥gona gyU« mtidÉ£L mf‹whš, mt‹ ãwUila cjÉíª Jizí«ï‹¿¤ jhdhfnt jh‹ Ãid¤jgo bghUŸ <£l¡Tlhkš t¿adhŒ¥ nght‹. ïÅ¥ bghUis¥ bghU£gL¤jhjt‹ ït‹ v‹W gH¡f¤âdhš k‰bwhUtidmt®fŸ bjÇªj ãwF , ‘ït‹ bghUis xU bghU£lhfv©zhjtdhjyhš, eh« v¤jid nfho bgh‹idïtÅl« it¥ãD« ït‹ e«ik Vkh‰¿ mt‰iw¡if¥g‰wkh£lh‹’ v‹W gyU« cWâ bfh©Lmtid¤ Jizah¡»¤ j« tUthia ÄFâ¥ gL¤â¡bfhŸtJl‹, JizÃ‹w mtD¡F« nt©oa bghUŸjªJ mtid ts«gL¤Jt®. Mfnt, bghUis¥ bghUŸg©zhjtD¡F¥ bghUŸ jhnd tUjš â©zkhF«v‹w¿f. kÅjtáa¤âid ÉU«ò»‹wt® bghUŸ

11 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áâu£L« mHfšyh tÊÆš m¿it¥ nghfÉlhk‰,ngÇ‹g¥ bghUŸnjL« mH»a be¿Æ‹f© mjid¥òFÉ¤jny Äfî« nt©l‰ ghyjh«. ÃiyÆšyhjbghUŸfis¥ g‰¿ ÉÇ¤J¡ TW« bghŒªüšfism¿tjdhš mH»a cŸsKilat®fS¡F« m¿îkÈd« milí« Mjyhš, Ãiyahd ngÇ‹g¥ bghUis¢brhšY« c©ik üšfis ïilÉlhJ f‰WtUjnym¿î És¡f« milj‰F vËjhd tÊahFbk‹f.

ïÅ, x‹iw ÉU«òÄl¤J« k¡fsJ cz®î ÔatÊÆYŠ brš»‹wJ, ešy tÊÆYŠ brš»‹wJ.ÔatÊÆ‰ brš»‹w ÉU¥gkhdJ g‰WjYlndTo ÃfG«, ešy tÊÆ‰ brš»‹w ÉU¥gnkh g‰WjÈ‹¿na ÃfG« KG ÚykÂfSŠ át¥ò« ituK«gâ¤J¢ brŒj mH»a bgh‰»©z« x‹iw¢ bršt‹xUt‹ it¤âU¡f¡ f©l mt‹ ner‹ mj‹ mHifÄfî« ghuh£o Éa¥gJl‹ nghfhkš, mjid¤ jh‹if¥g‰¿¡ bfhŸs nt©Lbk‹W Ãid¤jhš, m¥gomt‹ Ãid¥gJ g‰WjYl‹ Toa ÉU¥gkhifahš mJÔa ÉU¥gkhŒ Koí«. mH»a m¥bghUis¡ f©LÉaªJ ghuh£LtJ F‰wk‹W. mjid¤ jh‹ v¥goahtJif¥g‰¿¡bfhŸs nt©Lbk‹W v©QtJjh‹F‰wkhF«. k‰bwhU e©g‹ m¡ »©z¤ij¡ f©LÄfk»œªJ ÉaªjhdhÆD« mt‹ mj‹nk‰ á¿J«mth it¤ây‹. Mfnt, ïtdJ ÉU¥gŠ á¿J« g‰¿‹¿Ãfœªjikahš ïJ Äfî« ešybj‹W brhšy¥gLtjhF«. ï›thnw cyf¤âYŸs mH»a bghUŸvjidíª jh‹ f©L ÉU«ã k»Hyhnk ašyhJ.mj‹nk‰ g‰W it¤J xGFjš á¿J« e‹ik juhJ.bghUŸfŸ nk‰ g‰W it¡f¡ ftiyí« kd¤ JauK«tªJ tªJ tU¤J«. bgh‰ »©z¤â‹nkš g‰W it¤jtD¡F m~J mt‹ if¡F v£lhikahš msÉwªjJauK« kd¡ftiiyí« jU»‹wd. mj‹nk‰g‰WitahjtD¡nfh mJ k»œ¢áia¤ jUnkašyhk‰ á¿Jª Jau¤ij¤ juhJ.

12 kiwkiya« - 4 ï§‡dnk kidÉ, k¡fŸ, bg‰nwh®, c‰wh® KjÈa

všyhÇl¤J« ÉU¥gK« m‹ò« nk‰bfh©Lmt®f£F nt©Ltd brŒJ xGFjš xUtD¡F¡flikna ašyhkš, mt®fis¤ jd¡nf cÇat®fshf¡bfh©L g‰Wit¤J el¤jšá¿J« bghUªjhJ. cyf¤âšcŸs všyh cÆ®fSª j¤j§ flikfis tGthk‰ brŒJ,m¿ahikÆidíª J‹g¤âidí« xÊ¤J¥ ngÇ‹g¤ij¥bgWj‰F tªâU¡»‹wd. ï›btšyh cÆ®fisí«cyf¤ijí« cyf¤J¥ bghUŸfisí« K‰W«cilat® flîŸ xUtnu. mtU¡F cÇikahd ï›îÆ®fËl¤J« bghUŸfËl¤J« m‹ò it¤J xGFjš ïÅJ.g‰W it¤J xGFjš ÔJ. j«Kila mšyhjt‰iw¤j«Kilad v‹W Ãid¤J¥ g‰W it¤jÈdhy‹nwhk¡fŸ brhšy‰fÇa J‹g¡ flÈny »lªJ cHš»‹wd®!cŸs k£L« cÇa flikfis¢ brŒJ mtut® jhªjh«ntW ntW bršYj‰FÇa tÊfË‰ ãÇªJ nghF«nghJ,g‰¿šyhjt®fS¡F v›tif¤ J‹gK« tUtâšiy.tÊ¥ngh¡f®fŸ xU bgU« gh£ilÆš x‹W To¢bršY«nghJ xUtnuhblhUt® mstshÉ Äf k»œtuhÆD«, mt®fŸ jÅ¤jÅna ãÇªJ bt›ntWtÊfË‰ bršY§fh‰ á¿J« g‰¿‹¿¥ nghtJnghy,ï›îyfbk‹D« bgU«gh£ilÆš tªj tÊ¥ngh¡f®fshd eh« ek¡FÇa flikfis k»œªJ Ãiwnt‰¿¥g‰¿‹¿ ïU¡f nt©Lnka‹nwh? Mdhš cyf¤âÈU¡»‹w k¡fŸ m¥go el¡»‹wh®fshbt‹whš, M! á¿J«mt®fŸ ï›îa®tÊÆ‰ brš»‹whÇšiyna! ï~J v‹åL v‹»‹wh®fŸ, v‹ Ãy« v‹»‹wh®fŸ, ãw‹ v‹å£L¤ â©izÆY« ïU¡f ïirna‹ v‹»‹wd®! v‹Ãy¤â‰ ãw‹ el¡fî« cl‹gnl‹ v‹»‹wd®! M !ït®fŸ ålhÆ‹, ït®fŸ ÃykhÆ‹, ït®fns v‹W«mt‰¿‰F cÇat®fshf ïU¡f nt©Lk‹nwh? ït®fŸmt‰¿‰F cÇat®fshaJ v¤jid ehŸ! v¤jid â§fŸ!mt®fŸ vkJ v‹W brhšÈa thŒ _Ltj‰FŸS«ïwªJ nghf¡ f©nlhnk! cÆ® ïUªJ« cz®ÉHªJnghfî§ f©nlhnk! v‹ kidÉ, v‹ k¡fŸ v‹W

13 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ácÇik ghuh£odt®fŸ mt® j«ikÆHªJ, mtUl«ig¥ãw‹ ifÆ‰ bfhL¤J¢ RLÉ¡fî§ f©nlhnk! mªnjh!òšÈauhd k¡fbs©z« v›tsî ãiHg£ljhÆU¡»‹wJ! mtuJ cÇik v›tsî Ãiya‰wjhÆU¡»‹wJ! mt® j«ik ca®¤â¥ngR« ca®¢áv›tsî khakhÆU¡»‹wJ! ï›Éašãduhd vËak¡fŸ, m¤j‹ikauhd khathœ¡ifíilah®, ãiHg£lcz®¢á íilah® xUtiubahUt® j«kh£L <®¤jšv¥go? á¿J« g‰¿šyhj ÉU¥gKilauhdbgÇnahu‹nwh k‰iwnahiubašyh« j«kh£L <®¤Jel¥ã¡f tšyuht®? g‰Wilat®fis¡ f©lhšcyf¤jhU« btW¡»‹wd®. g‰¿šyhjt®fis¡f©lhš všyhU« mtiu ct¡»‹wd®. bghUŸfË‰g‰Wila cyf¤jhnu g‰WŸst®fis¡ f©LmUtU¡»‹wdbu‹wh‰ g‰Wit¤ bjhGfš ÔJv‹gjidah« brhšyî« nt©Lnkh! mJ Ã‰f.

ïÅ, x‹iw¢ brŒíÄl¤J« k¡fs¿î Ôa tÊÆYŠbrš»‹wJ, ešy tÊÆYŠ brš»‹wJ. Ôa tÊÆ‰brštJ ÄFânah ešy tÊÆ‰ brštJ ÄFânah v‹WgF¤J¥ gh®¤jh‰, bgU«ghY« khªjÇ‹ brašfb s š y h ª Ô a b e ¿ ¡ f © n z j h ‹ K i d ¤ J ¥ngh»‹wd. ghU§fŸ! xUt‹ ehŸ KGJ« tU¤âciH¤J¡ TÈahf¥ bg‰w eh‹F gz¤âš _‹Wgz¤ij¡fŸS¡filÆ‰ bfhL¤J¡ fŸisth§»¥ gU» m¿î âÇªJå£o‰nghŒ kidÉ k¡fSl‹ fyf« Éis¤J, mt®fŸÄ¢rkhd xU gz¤ij¡bfh©L M¡»a czitíª jhndc©LÉ£L mt®fis¥ gáÆY« g£oÅÆY« tUªjÉ£L¥ ngh»‹wh‹. xUt‹ jh‹ njL« bghUËšK¡fhny_‹W år« g§if ntákh® å£o‰ bfh©L nghŒ¢bryÉ£L kidÉ k¡fis¤ bjUÉ‰¿a§f É£LnehŒbfh©L tWik¥g£L ïw¡»‹wh‹. xUt‹Njho¥ bghGijí« bghUisí« ngh¡F»‹wh‹.xUt‹ãwiu Vkh‰¿¥ bghUŸ <£o¡,Fâiut©o gf£L¥ng¢R Muthu x¥gid nk‰bfh©L âÇ»‹wh‹. xUt‹

14 kiwkiya« - 4

âUo thH Kaš»‹wh‹. xUt‹ bfhiy òÇªJfhy§fÊ¡f ÉU«ò»‹wh‹. xUt‹ bghŒ¢ brh‰fns ngáehis¡ fl¤J»‹wh‹. xUt‹ fšÉ f‰W«, m¡ fšÉahyha bgU« gaid¥ bgwhk‰ brštKilah®gh‰br‹W mtÇl¤J ïšyhj Fz§fis vL¤J¢ brhšÈ¥gh£L¥ gho bghUŸ bg‰W tÆW fGî»‹wh‹. xUt‹bghUSilah® ner« bgWtj‰fhf mt® å£L¤ jiy¡fil ehŒnghš mtÇl§ fh¤âUªJ, mt® ÉU«ò«t©z« ïÅ¡f¥ ngá thzhis åzhsh¡F»‹wh‹.xUt‹ ehlfrhiy¡F¥ nghŒ k»œ¢áahŒ¥ bghGJfÊ¤jiyna brŒ»‹wh‹. xUt‹ gybuhL gyñ®¡FŠbr‹W c©lh£o‰ fhy§fÊ¡»‹wh‹. ï‹D« Mlt‹j‹ thzhË‰ òÇíª Ôa brŒiffnsh msÉwªjd.

jkJ be‰¿¤ j©Ù® Ãy¤âš ÉH eš tÊÆš tUªâ¤njoa bghUis¥ gF¤J ïu¥ngh®¡F kd§ fáªJbfhL¤J¤ jhKª JŒ¤J thœnth® cy»š Äf¢ áyÇDŠáynu. nkY«, ï¡fhy¤â‰ òâa ehfÇf¤ij¥ã‹g‰¿dt®fË‰ bgU«ghyhU«, ntW bkhÊia¥gÆ‹wt®fS« kd ml¡fŠ á¿J« ï‹¿ m¿ití«xG¡f¤ijí« tsu¢ brŒahkY«, ViH vËat®fS¡F§ T‹, FUL, beh©o, r¥ghÂ Kjyhdbray‰wt®fS¡F« vŸssntD« cjÉ brŒahkY«,beŠr« ghiwg£L¢ brŒí« gad‰w brašfS«Muthu§fSª ÔikfSŠ brhšy¥ òFªjhš e«brhšysÉš ml§fh. M! v‹id¥nghynt ï§nf ãwªjït‹ TddhÆU¡»‹wh‹; f© FUlhÆU¡»‹wh‹.ahndh f© Kjyhd fUÉfbsšyh« K‰W« bghUªj¥bg‰¿U¡»‹nw‹. Mfnt, f©Âšyhj ïtD¡Ff©Qil adh»a ah‹ cjÉ brŒí« ÃiyÆš it¡f¥g£oU¤jyhš, ïtD¡F¤ J‹g« c©lhfh t©z«ah‹ ïtid¥ ghJfh¤jš nt©L«. ïtndh iffhšfŸïšyhj KltdhÆU¡»‹wh‹. ahndh iffhšfŸ KjÈacW¥òfŸ K‰W« ciladhÆU¡»‹nw‹. Mfnt, ah‹tUªâ¥ ghLg£L ïtid¥ ghJfh¡f¡ flnt‹. ïtndh

15 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ácl«ãš tÈa‰wt‹, ïtndh jŸshj »Ht‹, ït®fnshjhŒ jªija® m‰w ViH¥ ãŸisfŸ, ïtnsh fztidÆHªj fhÇif; ahndh cl«ãš tÈikíilna‹, ïs«gUt¤âd‹, cwÉd® Jizíilna‹; Mfnt, ah‹tUªâ¤ njoa bghUshš ït® j«ik KjÈš C£o¥ãwF ah‹ c©z¡ flnt‹.” v‹W v©Â mj‹gonabrŒth® Ãy cyf¤âš v¤jid ng® ïU¡»‹wh®fŸ?v©Â¡if¡F« mf¥glhk‰ bgU»ÆU¡»‹w k¡f£gu¥ãš ï¤j‹iknah® áynuahÆD« v©Â¢brhštj‰F ïlÄšyhk‰ ngh»‹wbj‹whš, k¡fŸthœ¡if v›tsî ïÊªj ÃiyikÆš ïU¡»‹wbj‹gjid ntW vL¤J¥ ngRjY« nt©Lnkh?j«Äl¤JŸs Éa¡f¤j¡f M‰wšfisbašyh« k¡fŸï§‡d« å© bryî brŒJÉLthuhdhš mt®kd¡ft®¢á iftu¥bgWjš v§‡d§ ifTL«?

ï¡fhy¤âš v§F« guÉtU§ fšÉí«, m¡fšÉÆDjÉah‰bgW« ÃiyfS«, mªÃiyfshšc©lhFª jiyikí« k¡f£ ãw¥ã‹ neh¡f¤ij kw¡f¢brŒJ, ng® mthÉYŠ brU¡»Yª j«ikíilahiu¡bfh©L nghŒ mG¤â¤ ÔabthG¡f§fshd òijnr‰¿šEiHªJ cÆ®khs¢ brŒ»‹wd. òJ¡fšÉ f‰wt®fŸcyfnk bghUŸ v‹»wh®fŸ. I«ój§fis¤ jÉu ntWcÆU« ïšiy, flîS« ïšiy v‹»‹wh®fŸ. M‰iw¡flªJ tªj m¿Éš FUÉ‹ khztiu¥nghš, jh«všyh§ f‰W« m§‡d§ f‰wtUª j«ikna ïšyhjbtW« ghœ v‹»‹wh®fŸ. Ã‹ jhŒ jªijah® ah®v‹whš mtiu ah‹ m¿na‹ v‹W brhšY« mfâ¥ãŸisia¥ nghš, ï¡fhy¤J¥ òJ¡fiy PhÅfSªj«ikí« cyf¤ijí« <‹w flîshd m«ika¥giuí«ïšiyba‹W brhšÈ tH¡»L»‹wh®fŸ. j«ikí«ïHªJ, jhÄU¡F« cliyí« cyifí« x›nth®ïik¥bghGJ« ngh‰¿tU« m«ika¥giuí« ïHªJ‘k©nzjh«’ v‹W brhšÈ btW« k©zhŒ¥ nghF«òJ¡fiy PhÅfË‹ fšÉ M! v›tsî mH»J! jh«mytYª jiyikí« bg‰wJ j«nkhblh¤j khªj®¡F

16 kiwkiya« - 4 cjÉ brŒj‰bghU£nl v‹W czuhkš, m›tYtiyíªjiyikiaínk Jizahf¡ bfh©L k‹DÆ®¡bfšyh«ï‹dš ïiH¤J mw¡bfhoauhŒ thœtâYª j« cÆiuÉ£L ešybud¥nghjš e‹w‹nwh? jdJ jiyikia¢brY¤â ViH vËat®fis tU¤â mt® bghUis¥g¿¡F« X bfhoa kfnd! c‹ mth vŠPh‹W jÂa¥ngh»‹wJ? Ú K‰ãwÉÆš v¤jid ViH¡ FL«g§fis¥ghHh¡» v›tsî bghUis¡ FÉ¤J it¤jidnah,m¥bghUŸ všyh« ï¥ãwÉÆš tªjdth? ïšiyna,m§‡d« tuhjJ bjÇªJ« c‹ mthk£L« xÊªâynj!ï¥ãwÉÆY« c‹id¥ nghynt gyiu tU¤â¥ bghUŸg¿¤jt® m¥bghUisí« ï§nf É£L¤ j«Kliyí«ï§nf É£L¢ br¤J¢ rh«guhf¡ f©L«, Ú k£L« v‹W«Ãiyah ÆU¥gt‹ngh‰ ã‹D« bghUŸ njLjÈ‰nguth¡ bfh©L cHš»‹widna! Ã‹ngh‰ ÖJ brŒahvËa Éy§FfŸ Ã‹ÅDŠ áwªjdtšynth! á¿JÃid¤J¥ gh®. Éy§FfËD« nk«g£l gF¤j¿î Ãd¡FthŒ¤J« Ú mjdhš milªj ga‹ ahJ? ‘kÅjtáa«’v‹D« ï›tÇa üÈ‹ bgaiu¡ nf£lîlnd X!bghšyhj kfnd, Ú k‰w Phd¤ JiwfËš všyh« btW¥gilªâUªJ«, ïjid k£L« V‹ clnd gÆy ÉU«ò»‹whŒ? V‹ ÉU«ò»‹whŒ? ïªj üiy¥ go¤Jvšyhiuí« c‹ tÊ¥ gL¤â¡bfh©L, mt®fSilabghUŸfisbašyh« g¿¤J¡bfhŸsyh« v‹D« mthÄFâadhy‹nwh? “Mir¡nfh® msÉšiy” v‹Dªjhíkhd¢ brštÇ‹ mwîiuia v©Â¥ gh®¡ifÆšcdJ nguthî¡F xU tu«ãšiyba‹W njh‹W»‹wnj! ‘kÅjtáa«’ v‹D« ïªj¥ òâa üÈš k¡fŸkd¤ij¡ ft®j‰F vËathd gy mUikahd KiwfisvL¤J¢ brhšy¥ngh»‹nwh«. X bghšyh kfnd! c‹bghU£L ït‰iw¢ brhšy¥ngh»‹nwh« v‹W Úkd¥ghš Fo¤J k»Hhnj. ÔaD§ bfhoaDkhd Ú mªjKiwfis¡ ifah©L k¡fis trŠbrŒJ Vkh‰wKªJitahdhš Ú clnd mÊªJ nghjš â©z«.m«KiwfŸ cd¡F¢ á¿J« ga‹glhk‰ nghf¡fltd.k‰W e‰Fz e‰brŒif thŒªj ešnyh® m« Kiwfis¡

17 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áifah©L cy»š cŸs všyh cÆ®f£F« e‹ikfŸgyîŠ brŒtuhjyhš, mt®fS¡F¥ ga‹gLbk‹WfUâna mt‰iw ïÅJ És¡f¥ òF»‹nwh« v‹Wm¿ªJbfhŸf. e‰Fz e‰brŒif thŒªnjh® jhkhfntcyif trŠ brŒa tšytuht®. Mifahš mt®f£FtáaKiwfis vL¤J¡ fh£lš ga‹ ïšiynaba‹whY«, m¥goa‹W eh‰g¡f§fS« kiyah‰NH¥g£l fh£o‹ eLÉny cŸs xU bgÇa VÇÆ‹f©mÄœj« ngh‹w j©Ù® Ãu«ãÆUªjhY«, mJeh£oYŸsh®¡F¢ á¿J« ga‹glkh£lhJ. m›ntÇÆÅ‹W« gy thŒ¡fhšfŸ bt£LÉ¤J mj‹j©Ùiu mt‰¿‹ tÊna bfh©LnghŒ eh£oYŸsh®¡F¢ nr®¥ã¤jhšjh‹ mt®fŸ mjdhš msÉwªjga‹fis¥ bgWth®fŸ. mJnghš xUt® jh« e‰Fze‰brŒiffshš ÃiwªâUªjhY« mit j«ik¥ ãw®¡F¥ga‹gL¤J« tif bjÇthuhdhš mtuhš cyf¤jh®brhšy‰fÇa e‹ikfŸ všyh« bg‰W ï‹òWth®fŸ.Mifahš, kÅjtáa Kiwfis tÇirahf vL¤J¢brhšYjš mt®f£F Äfî« ga‹ gl‰ghynjah« v‹WbjËf.

18 kiwkiya« - 4

2. Ãidit xUtÊ ÃW¤jš

cyf¤âny vªj¢ braiyí« k¡fŸ Ko¡fnt©oa¡ fhš, mjÅl¤nj mt® jkJ fU¤ij e‹whŒ¥gâait¤J¤jh‹ mjid Ko¡»‹wd®. xUt® k‰bwhUtÇl¤âš xU brŒâ bfh©LtªJ brhšYifÆ‰,bršgtU§ nf£gtU« mjÅl¤nj jkJ fU¤ij C‹wit¤nj brhštJ§ nf£gJŠ brŒ»‹wh®. m›thWmâš kd¤ij C‹whkš ntbwh‹¿ny mjid¢ brY¤âÆUªjh‰, brhšgt®¡F¤ jh« ï‹dJ brhštbj‹gJbjÇahJ nf£gt®¡Fª jh« ï‹dJ nf£gbj‹gJòy¥glhJ. xUt® xU bgÇa efu¤âny cŸs j« e©g®xUtiu¥ gh®¥gj‰fhf¥ òFªJ gy bjU¡fS§ flªJmtÇU¡Fª bjUÉ‰ nghŒ m§FŸs gy åLfisí« É£LmtÇU¡F« å£il¤ bjÇªJ mtiu¡ f©Lngá¤âU«ã¤ j«k_®¡F¥ nghÆdh®. m›thW nghdt® jh«nghF«nghJ j« e©guJ å£il e‹whf c‹Å¤J¥ghuhk‰ nghŒÉ£lh®. ã‹d® xUfhš kWgoíª j«e©giu¡ fh©gj‰fhf m¥ bgÇa efu¤â‰ òFªJ ÄfmiyªJ âÇªJ âU«gî« mtuJ å£il¡ f©Lão¤jh®.e©giu¡ f©L ngá ïu©lhªju« ãÇí«nghJ, åLmilahsª bjÇtj‰F¤ jh« g£l gh£il Ãid¤J, mªe©g® å£o‹ mik¥òfisí« m¤bjUÉš m~âU¡FÄl¤ijí«, m¤ bjUit¡ flªJ vËjhf¥ nghF«tÊfisíŠ br›itahf¡ fU¤â‰ gâait¤J¥ nghdh®.ã‹dU« xUfhš _‹whtJ Kiw j« e©giu¡ fhz mªefu¤â‰ òFªjnghJ, á¿J§ fy¡fÄ‹¿¤ bjU¡fisvËâ‰ flªJ tªJ m›å£o‹ milahsK« bjÇªJc£òFªjh®. ïª Ãfœ¢áia¡ bfh©L, fU¤ij xU

18

19 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢átÊÆnyna ÃW¤â¥ bghUŸfË‹ mik¥igí«ïl¤ijí« c‰w¿jyhny c©lhF« e‹ikí«, m§‡d«ÃW¤jhk‰ gyt‰iwí« g‰¿¥g‰¿ kd« miyªJâÇaÉ£L tUªJjyhš tUª Ôikí« e‹F m¿ayh«.ï‹D«, xU khzh¡f‹ fz¡Füš gÆY« nghJ, mâ‰brhšy¥g£l fz¡FtiffË‰ fU¤ij mGªjitahkš,jh‹ Éisahl¥ngh« ïl¤ijí« j‹ neriuí«â‹g©l§fisí« v©Â¡bfh©nl mjid¥gh®¥gdhdhš m¡ fz¡»‹ tiffŸ mt‰F¢ á¿J«òy¥glhk‰ nghF«. nghfnt kd¢nrh®tilªJ ‘v¤jidKiw gÆ‹whY« ï¡ fz¡FfŸ v‹ k©ilÆšVwÉšiyna’ v‹W ò¤jf¤ij åá v¿ªJÉ£L¥nghŒÉL»‹wh‹. mt‹ m¡ fz¡F üiy¡ ifÆšvL¤jîlnd, j‹ Éisah£L¤ bjhÊšfŸ všyht‰iwí« K‰W« kwªJÉ£L, vL¤j ghl¤âny m¿iteh£Lthdhdhš, v›tsî ÉiuÉš mt‹ mj‹bghUŸfis¢ br›itahf¤ bjÇªJ nj®¢á bgWth‹?fyhrhiy khzh¡fÇ‰ bgU«ghyh® ï§‡dnk vL¤jghl¤â‰ fU¤ij¥ gâaitahk‰ bghGij åzh¡F»‹wh®fŸ. ï‹D«, xU bg© rikaš ntiyia Kj‹Kj‰ f‰f¥ òF»‹whŸ. mÇá gU¥ò KjÈat‰iwntîÉ¤j‰F msthd Ú® bjÇªJ fy¥ãahikahšKjÈš mt‰iw¡ bfL¤JÉ£lhY«, ne‰W ï›tsî Ú®ÄFªjjdhnyh Fiwªjjdhny mit bf£L¥nghÆd.ï‹iw¡F ï›tsî Ú® nr®¤J ntîÉ¤jh‰ gjkhf tU«v‹W MuhŒªJ brŒJ kWeh£ br›itahf mt‰iw¢rik¤âL»‹whŸ. m›thnw FH«ò, ÄsFÚ®, T£L¡f¿,mitaš, twš, Jitaš, ghahr« KjÈa rikaštiffisí« ntîÉ¡F« msî«, mt‰¿‰ nr®¡fnt©L§ fhu« ct®¥ò, òË¥ò â¤â¥ò KjÈat‰¿‹msî«, ïÅJ m¿ªJ ghfŠbrŒjyhš mit ehÉ‰FÄ¡f Ritia¤ jªJ cl«igíŠ brGikahf ts®¤JtU»‹wd. ï§‡dbkšyhª j‹ fU¤ij¥ ghfŠbrŒí« tiffË‰ gâaitahkš nto¡ifÆY«Éisah£oYª j‹ fhy¤ij¡ fÊ¥gshÆ‹, mtŸ kd«

20 kiwkiya« - 4 ghfŠbrŒí« JiwÆš x‹Wg£L ÃšyhJ. ÃšyhJnghfnt mtŸ brŒíŠ rikaš áWãŸisfŸ brŒí«kz‰nrh‰W¡nf x¥gh«. ï›thW kd« xUik¥g£LÃ‰wÈ‹ áw¥ig ekJ cyf thœ¡ifÆ‹ bghJthdÃfœ¢áfËš it¤nj eh« e‹f¿ªJ bfhŸsyh«.

ïÅ, ca®ªj JiwfË‰ fU¤J x‹Wg£L Ã‰gjdhšÉisí« mUik bgUikfË‰ áyt‰iwí«ï§nf vL¤J ciu¥gh«. XÉa« vGJtâ‰ ifnj®ªjt‹xUt‹ jh‹ vGJ« bghUŸ tot§fis v›tsîe‹whŒ cW¤J m¿»‹whndh, m›tsî e‹whŒ mt‰iwm¥gona tiuªJ fh£o mt‰iw¥ gh®¥gt®¡F Ä¡fÉa¥igí« k»œ¢áiaí« Éis¤âL»‹wh‹. ku§fŸx‹nwhblh‹W r‹dš ã‹dyhŒ ml®ªâU¡F§fhLfisí«, gštif¥ ó©Lfshš nkš _l¥g£L¥g¢ir¥gnrš v‹W njh‹W« kiyfisí«, m«kiy¥g¡f§fËš xUòw« òašfŸ jtH k‰bwhUòw« MLkhLfŸ kh‹kiufŸ ÃiuÃiuahŒ nkí§fh£áfisí«, m«kiyfËÈUªJ ÑœtÊªnjho tU«mUÉfŸ ÑnHíŸs gŸs¤jh¡FfËš ÃiwªJ JS«gehiufS§ bfh¡FfS« cŸsh‹ FUÉfSª JŸËÚªJ« Û‹fis eho¤âÇjiyí«, mH»a nt£Lt¥bg©fŸ mªÚÇš j§Tªjiy mÉœ¤J É£L KGFjiyí« EQ¡fkhŒ m¿ªJ mt‰iwbašyh«g¢ir, Úy«, bt©ik, át¥ò KjÈa t©z§fËdh‰FiH¤J vGâ, m¤ njh‰w§fis¢ á¿J« tGthk‰fh£L« XÉa¡fhu‹ kd xUikÆ‹ t‹ikiav‹bd‹ng«! ït‹ tiuªJ fh£L« mÇa XÉa§fŸmt‹w‹ kd¤ij xUtÊ ÃW¤J« t‹ikÆdhy‹nwhah« f©LfË¡f¡ »il¡»‹wd! ïuÉt®k® vGâankh»Å¥ gl¤â‹ mUik bgUikfis c‰W¥ghU§fŸ! fh£lf¤âny Äf X§»a xU ku« Ã‰wY«, m«ku¤â‹W« gyifÆ£l X® Crš bjh§FjY«,m›ñrÈ‹f©nzÆUªJ mHbfšyhŠ nr®ªJcUbtL¤jh‰ ngh‰nwh‹W« nkh»ÅahdtŸ gts¤J©LnghYª j‹ bkšÉušfsh‰ fÆ‰iw¥ ão¤J¡

21 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábfh©L Criy cijªjhLjY« M! v›tsî mUikahd mHFl‹ És§F»‹wd! m›nthÉa¤ij c‰W¥gh®¡f¥ gh®¡f cyf ïa‰ifnahL« k¡fŸ ïa‰ifnahL« bghUªj¢ á¿J« tGthk‰ Ö£oa mj‹ áw¥òfŸgh®¥gt® kdbkšyh§ ft®»‹wdtšynth! »il¤j‰fÇa ï›nthÉa¤ij vGâd ïuÉt®k® mjid tiuªjnghJ jkJ fU¤ij v›tsî x‹WgL¤â ÆUªjhuhfšnt©L«!

ïÅ¥ òšyh§FHš ïir¥gâš âwik thŒªj xUt®jh« ïir¡F« ïirÆY« g©ÂY« jkJ kd¤ijxL¡»¥ ghL«nghJ, g£L¥nghd ku§fSª jË®¡F«Ãiyik ailjiyí«, gF¤j¿î Fiwªj á‰WÆ®fS«m›ÉirÆ‹ ta¥g£L m¿î ka§» ÆU¤jiyí§,f‹bdŠr« cila k¡fS« kd« cU»¥ ngÇ‹gtÊ¥g£ltuhŒ¡ f‰nghš mirah âU¤jiyí« Ú§fŸf©lâšiyah? ï›tsîŠ brŒjJ ah®? v‹Wá¿J Ú§fŸ c‰W MuhŒå®fshÆ‹, ghodtÇ‹fU¤bjhUikna m›tsîŠ brŒj bj‹gjid vËâšm¿å®fŸ. vj‰F« ta¥glhjt®fŸ ïir¡F ta¥gLt®v‹gJ m¿îilnah® cWâbkhÊ. vj‰F§ f£L¥glhjbfhoa e¢R¥gh«ghdJ gh«gh£oÆ‹ FHnyhir¡Ftr¥g£L¤ j‹ Ôa ïa‰ifÆidí« kwªâU¡»‹wj‹nwh?jhŒ v¥go¢ Óuh£odhY« mGif ml§fhjFHªijahdJ, mtŸ jdJ ïÅa Fuiy¤ âwªJghodîl‹ mGif Ô®ªJ e‹whf cw§F»‹wj‹nwh?flîS« ïirÆny ct¥gilªJ m‹g®fS¡F mUŸbrŒ»‹wh® v‹gjid cz®ªj‹nwh khÂ¡fthrf®Kjyhd rkaháÇa¥ bgÇnah®fS« mUªjÄœ¥gh£LfËdhny ïiwtid¥ gho¥ guÉdh®fŸ. kd«v›tsî¡F ml§» ciw¤J Ã‰»‹wnjh, m›tsî¡F¥gh£L« gh£o‹ ïirí« ngÇ‹g¤ij¤ jUtdthÆU¡F«. ÃidÉ‹ ciw¥ãdhny ghl¥gL»‹wgh£il¡ nf£nghuJ kdK« x‹Wg£L xUtÊÆnyÃ‰F«. cyf thœ¡ifÆny <Lg£oU¡»‹w x›bthUt®cŸsK§ f‰ghiwnkš ÉGªj kiH gy áW âtiy

22 kiwkiya« - 4 fshf¢ áj¿¥nghjš ngh‰, gyKfkhŒ¢ áj¿cilªJ ngh»‹wJ. ï¤j‹ikÆduhd k¡fŸ áyehÊif¥ bghGnjD« ïÅikahd ïir¥gh£il¡nf£gh®fshdhš mt®fŸ kd« x‹Wg£L Ã‹W mt®f£F¥ bgUk»œ¢áÆidí« clšey¤ijíª jU« Mfnt,nj‹ bgU¡bfL¤jh‰ nghš eilbgW« ïir¥gh£L¡F«kd xUikna fhuz«. ãw® kd§fis x‹WgL¤Jtj‰F« kd xUikna fhuz«.

ïÅ, XÉa« tšyh‹ fh£L« XÉa¡fh£áí«ï‹Åir tšyh‹ gho k»œÉ¡F« ïirÆ‹ kh£áí«, xUfhš XÇl¤nj xU§F bghUªâ¤ njh‹W« t©z«Moí§ ghoí§ fh£L« ehlf¡fhu® jkJ kdbthUikah‰w«ik fh©gh®¡F Éis¡F« ï‹g¤â‹ w‹ikiav‹bd‹W TWnt‹! XÉa« tšyh‹ vGâ¡fh£L«XÉa§fË‰ nwh‹W« cUt§fS« bghUŸfS«cÆÇšyhj btW« nghÈ¥ bghUŸfŸ. ïirtšyh‹ghL« gh£Lfnsh brÉíz®î x‹W¡F k£L« xUfhšï‹gª jUtjšyhš, xnu fhy¤âš k‰iw¥ bgh¿íz®îfS¡F« ï‹gªju tšyd mšy. Mifahš, ïitÆu©L§ f©brÉ v‹D« bgh¿fŸ ïu©o‰FªjÅ¤jÅna á¿J neu« k£Lnk ï‹gªjªJ, ãwFfh©gh®¡F§ nf£gh®¡F« m¤jid k»œ¢áÆid¤ juhthŒ xÊí«. k‰W, ehlf¡fhu® brŒíªâw§fnsh, xnu fhy¤â‰ f©Q¡F ïÅa fh£áÆidí§ fhJ¡F ïÅa ï‹ÅirÆidíª jªJ fh©gh®kd¤ij xU JiwÆš Ã‰f¢ brŒJ mt®¡F¥ bgU§fË¥ãid ÉisÉ¡»‹wd. všyh® cŸs¤ijí« cU¡F«XU br›Éa fijÆid¤ jGÉ ehlf« el¤j¥gL«nghJ,ehlf mu§»ny bg© cU M© cU¥ó©L mH»‹ Ä¡fMil mÂfy‹fis¢ áw¡f mÂªJ jhªjh« ó©lcUÉ‰F V‰g¤ âw«gl¥ ngáí« cs« be»œªJUf¥ghoí« gytif¡ F¿fŸ fh£o Moí« cy»‰ gyâw¥g£l k¡fËa‰ifia cŸsthnw njh‹w¢brŒí«ehlf khªj® jŠ brŒiffis¡ fhz¡fhz¡ fhQ« kd«

23 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áxU tÊ¥g£L ciw¤J Ã‰gjid¥ gH¡f¤â‰gh®¤âU¡»‹wd« mšynkh? ehlf mu§»š ML«ehlfkhªj® jhª jh« ó©l nfhy§fS¡F V‰g¢ á¿J«tGthkš j«ik m¡nfhy§fshfnt KGJ§fUâMlMl, mt® brŒiffŸ ïa‰ifaHF thŒªjdthŒÄ¡f k»œ¢áÆid¤ jU«. mH»a xU bg©QUit¥ó©lt‹ j‹id m¥bg©zhfnt K‰W« ÃidªJ,mtS¡FÇa Fz§F¿ brŒiffis ïa‰if¥gL¤â¡fh£ltšydhÆ‹, mtDila âw¤ij¡f©L ct¥gilahjh® cy»š ahUnk ïuh® v‹gjid cWâahf¢brhšnt«. td¥ã‹ Ä¡f X® ïstur‹ nfhy« ó©Ltªjt‹. m›turD¡FÇa M©l‹ik mH»‹ ¿w§fis¤âÇã‹¿¤ bjÇ¤J¡ fh£LtdhÆ‹, mtid¡ T¤j‹ vdÃidahkš ïsturbd‹nw všyhU« ÃidªJmsÉšyh¡ fË¥gilt®fŸ. xUt®¡FÇa nfhy¤ij¥ó©lt‹ j‹id m¡nfhyKilahÇ‹ ntwhf¢ á¿J«Ãidahkš, mtuhfnt j‹id¡ fUJ« m¤jid kdbthUik fh£LtdhÆ‹, mtid¡ fh©ghU« mt‹kdbthUikÆ‹ ta¥g£L mtid M£l¡fhudhf¡fUjhkš, m¡nfhy¤â‰F K‰W« cÇadhfnt bgÇJ«ÃidªJ mf« k»Hh Ã‰g®. ï§‡d« xUikÆš Kâ®¢ábg‰w ehlf¡fhuiu Éa¤jF« M‰wš thŒªjt®fbsdm¿th‹ Ä¡nfh® bfh©lhLt®. m~bjh‹nwh, m›t¡nfhy§fS¡F V‰g mt®fŸ ghL« ï‹Åir¥gh£Lfis¡ nf£FªnjhW« t‹bdŠr¡ fŸtUª j«kd«be¡FÉ£LUf ï‹òUthŒ Ãyît®. ï§‡d« XÉa¡fhudhY«, ï‹Åir tšyhdhYª juyhfh¥ bgUk»œ¢áÆid ehlf¡fhu® Éis¡fyhÆdJ vjdhš v‹Õnuš, kdbthUikÆ‹ kh£áÆdhby‹Wm¿Ä‹fŸ!

ïÅ¡f‰whU« k‰whU§ Toa nguitÆny Ã‹Wnj‹khÇ bghÊªjbjd¥ ngR« bgw‰fUª âwikthŒªjf‰wh® jkJ kdbthUik¥ gh£odhš Éis¡F«Éa¥ãid v‹bd‹ng«! mt®¡FŸs mtUilakdbthUik mt®j§ f©fËny Ä‹bdd åRjiy¥

24 kiwkiya« - 4 gh®¤jîlnd, mitÆYŸsh® midtU« ml¡fxL¡fKilauhŒ¡ f‰ghitnghš mirt‰¿U¡»‹wd®! ãwF mt® jkJ thŒâwªJ brhšyHFbghUsHF Ãu«g¡ flškil âwªjbjd¥ ngRifÆšmitÆd® m¤jid bgaU« ml§fh¥ bgUk»œ¢áíªJauK« bgh§f m¿î Jy§f¥ bgW»‹wd®! ngR« òyt®jh« ngRifÆš k»œ¢á¡F¡ fhuzkhdt‰iw vL¤J¢brhšy všyhU« k»œ»‹wd®! mt® Jau¤â‰F¡fhuzkhdt‰iw vL¤J¢ brhšy všyhUª nj«ã¤nj«ã¡ f©Ù® áªâ¡ fYœ»‹wd®! brhšt‹ikíilah® mitÆYŸshiu bašyh« ghitnghš jh«ÉU«òkhbwšyh« M£o it¡»‹wd®! jkJ fU¤J¡Fïz§fhjtiuí« mj‰F ïz§F«go brŒÉ¡»‹wd®!Ôa brašfËš Äf¥ gH» beŠr§ fU§fšyhf¥bg‰wt®fisí«, beŠr« ïsf¢ brŒJ jhŠbrŒíª Ôabrašfis¡ f©L jhnk btW¥gilí«go âÇ¤JÉL»‹wd®! ešbyhG¡f KŸst®fŸ jkJ ešbyhG¡f¤â‹ nk‹ikia mt® áw¥ã¤J¥ ngr¡ nf£F«x›bthU behoí« ngÇ‹g¤ jhš csªJS«ã nk‹nkškd¡»s®¢á Äf¥ bg‰W¤ öauh»‹wd®! fšÉ f‰F«bgU«ngW thŒ¡f¥ bgwhjt®fŸ, m¡ fiytšyh®gyü‰ bghUŸfË‹ ãÊthŒ¤ âu£o¤jU« E©bghUŸmÄœj¤ij¡ fhjhu¥gU» m¿ahik Ú§» m¿î ÄfÉs§f¥ bgW»‹wd®! ï‹D« mt® brh‰fis¡ nf£Lcyf¤â‹ ïa‰ifí« cÆÇ‹ ïa‰ifí§ flîË‹ïa‰ifí« tU¤jÄ‹¿ vËâš cz®ªJ k¡fŸ milí«ga‹fis msÉl¥ òFªjhš mit eŠbrhšÈšml§fhnt! M! brh‰¿w« cilah® Éis¡F« cjÉ¡Fcyf« ahJ if«khW brŒa tšyJ! ï¤jidí« mt®vj‹Wizah‰ brŒjd® v‹W nf£Õnuš, kdbthUikv‹D« m¿î¡fsŠáa¤jhš v‹W m¿Ä‹fŸ!ï ¤ j i f a k d b t h U i k n a k Åj t á a ¤ â‰ F §fhuzkh« v‹W bjËÄ‹fŸ!

ïÅ nk‰brhšÈa JiwfŸ všyht‰¿DŠ áwªješÉir¥ òytD¡F cŸs kd xUikÆ‹ tÈit¢ á¿J

25 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÃid¤J¥ ghU§fŸ! XÉa¡fhuD¡nfh át¥ò Úy«kŠrŸ Kjyhd t©z§fŸ ïU¡»‹wd. ï›t©z§fË‹ Jizbfh©L jh‹ f©l bghUË‹ cUit¤ jh‹f©lgona XÉa¤âš vGâ mjid m›thnw e§ f©vânu fh£oÉL»‹wh‹. ehlf mu§»š ML« khªjnuhjŠbrh‰fis¡ bfh©nl jh« v©Âa nk«bghUŸfis¡ nf£gh® cŸs¤âš ï‹g« Cw¥ng¢ádhYª j«Kila f© fhš if cl«ò KjÈacW¥ã‹ mirîfËdhY« gytif¡ nfhy§fËdhYª jh« j«kd¤â‰ fUâaij¡ fUâathnw òw¤njnf£gh®¡F ïÅJ És§F«go brŒa tšyuh»‹wd®.Mfnt, ït®¡F¢ brh‰fnshLTl cW¥òfË‹mirîfS« Mil mÂfy§fsh‰ áwªj nfhy§fS«bgUªJizahŒ ïUªJ ng® cjÉ òÇ»‹wd.ï›ÉUtÇ‹ ntwhd ešÈir¥ òytD¡nfh, btWŠbrh‰fË‹ cjÉa‹¿ ntW cjÉ á¿JÄšiy. MÆD«,ï› btWŠ brh‰fË‹ cjÉbfh©L ït‹ brŒíŠbrŒifnah ekJ m¿Édhš msÉ£L¢ brhšy¥gLªj‹ikíilaj‹W. ‘tšyt‹ M£L« g«gu« kzÈD«ML«’ v‹D« gHbkhÊ¡F ïz§f¢ brh‰fis ïl«m¿ªJ bghU¤â v©Âa bghUŸfis vËâ‰ ãw®m¿í«go ïÅa brŒíËny ï‹g« Cwmik¤JÉL»‹wh‹. mt‹ vGâa brŒí£fis¥gÆšnth® m¢ brŒí£fËš mikªj bghUŸfis¤ j§f©fË‹ vânu fhzhÉoD«, mit j«ik nenuf©lh‰nghš mf¡ f©zhš bjËa¡f©L msîglh¥ngÇ‹g« mil»‹wd®. òŸËkh‹fŸ JŸËnaho¥ òâJts®ªj òšiy¡ f¿¡fî«, òj®fËš kiwªj öÃw KašfŸòj®fis É£L¥ bghŸbsd Xlî«, ešÈir¥ ghL«ehQt« gwitfŸ X§» ts®ªj _§»š be‰fis¥bgh‹thŒ myfh‰ bghW¡»¤ â‹dî«, v§F« ku§fŸml®ªjikahš mt‰¿‹ Cnl btŒat‹ fâ®fŸ á‰áynjh‹w¢ ášby‹W åR§ fh‰¿‹ mirthš mirí«ïiyfË‹ Xirí«, ku¥ bghªJfËÈUªJ Tî§ FÆÈ‹ïÅa Fuš xÈí« ntW gštif¥ òŸËd§fŸ brŒí«

26 kiwkiya« - 4 Xirí« m‹¿¥ ãÇnjh® Xirí« ï‹¿¤ jÅna És§F«xU fh£o‹ eLnt á¿J ïilbtËah ÆU¡F« X®ïl¤âš xU òšntŒªj Foir f£o mjDŸ xUnt£LtD« xU nt£LÉ¢áí« mt® k¡fS« ct¥òl‹xU§»UªJ njDªâidkhî§ T£o¤ nj¡»iyÆš it¤Jc©Lbfh©oU¡F« mU§fh£áÆid mªj ešÈir¥òyt‹ j‹ brŒí£fËš mik¤J¡ fh£L Äl¤J«mitÆ‰ brhšÈ¡ fh£LÄl¤J« mjid¤ jkJmf¡f© vânu f©L fËahjt® ahnuD« csnuh?fhjÈ‰ ãizªj xU fhjyD« xU fhjÈíŠ RLkzšbtËÆ‰ wÅna elªJnghŒ xU CÇš X® ViH¡FoirÆny ïuÉ‰w§», kh‹nwhÈny jh« ïÅJJÆšbfh©l fh£áÆid khÂ¡fthrf¥ bgUkh‹âU¢á‰w«gy¡ nfhitahÇš mUË¢ brŒâU¡F«mUikÆid¤ j«kf¤nj ÃidªJ ÃidªJ ï‹g«vŒjhjh® ïªÃyîy»š csnuh? ï§‡d« cyf ïa‰if¤njh‰w§fisí« k¡fŸ brŒif¤ njh‰w§fisí§, f‰ngh®jk¡F nenu És§f¡ fhQkhW btWŠ brh‰fËdhnyâw«gl mik¤J¡ fh£L« ešÈir¥ òytdJ âwikmÇjÇJ! t©z§fshY§ F¿fshY§ nfhy§fshY«bghUŸfË‹ njh‰w§fis¡ fh©gh® f©bzânufh£L« XÉa¡fhudJ âwikí« ehlf¡fhudJmUikí« ešÈir¥ òyt‹ bgU«òyik¤ âw¤â‰FK‹v›thwh«? XÉa¡fhu‹ vGâa XÉa§fis¡ f©Lk»œªj k»œ¢áí« ehlf¡fhu‹ fh£oa brŒif¤âw§fis¡ f©L milªj fË¥òŠ á¿JneuŠ br‹whškiwªJnghF«. ešÈir¥ òyt‹ òw¡f©bzânuÆšyhkš mf¡f©bzânu fh£L Éa¤jF njh‰w§fnsh,m›t¿î¡ f© bfh©L mt‰iw¡ fhz¥bg‰wh®mt‰whš jh« milªj ï‹g¥ bgU¡if v‹W« kwthJ,mj‹ ta¤juhŒ Ã‹W öŒik vŒâ ïiwtdJ âUtUŸï‹g¤âny goªJ És§Ft®. brÉ¡F ï‹g« ga¡F«ï‹Åirfis¥ ghL« ïir¥ òytD§Tl ešÈir¥òytD¡F¢ á¿J« x›th‹ clš cUf¤ â¤â¡F«ïir¥òytdJ ïirí§ f©fË¡f¡ fh£L« XÉa«

27 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢átšyhdJ XÉaK§ f©QŠ brÉí« k»H ML«ehlf¡fhudJ eilí« ešÈir¥ òyt‹ brŒíis¥nghš v¡fhy¤J« Ãiybg‰w ï‹g¤ij¤ jukh£lh.mt®fŸ Éis¡F« ï‹g§fŸ všyh« I«bgh¿fË‹Ef®¢áasthíŸs á‰¿‹g§fshŒ xÊ»‹wd. ešÈir¥òyt‹ Éis¡F« ï‹gnkh cÆÇ‹ m¿î Ef®¢á¡f©Éisí« ngÇ‹gkhŒ Ãiy bgW»‹wJ. ï¤jidÉGÄajh»a ngÇ‹g¤âid Éis¡F« nguh‰wšešÈir¥ òytD¡F v§‡d« tªjJ? mt‹ gšãwÉfËY« gH»¥ gH»¥ gG¡f it¤j cŸsbthUikahš tªjjhF«. ï›îŸsbthUik, XÉa¡fhu‹, ehlf¡fhu‹, ïir¡fhu‹ gH»a cŸs bthUikÆD« Äf nk«g£l tÈik thŒªjjhF«. v§‡dbk‹whš,XÉa¡fhu‹ Kjyhd všyhU« bgh¿fS¡F¥ òydhŒ¤njh‹W« cy»a‰ bghUŸfË‹ btË¤njh‰w§fisk£Lnk c‰Wz®ªJ fh£l tšyuht®. ešÈir¥òytndhm›îy»a‰ bghUŸfË‹ btË¤njh‰w§fnshLm¤njh‰w§fË‹ mf¤nj Ãiwªj ïiwt‹ mUŸxËiaí«, m›îy»a‰ bghUŸfËD« Äf nk«g£lcÆ®fË‹ c©ik Ãiyiaí« m›îÆ®fSŸ cÆuhŒÃiwªj flîË‹ ï‹g¡ fÅití« MœªJ bršYª jdJbkŒa¿thš x‹Wg£L Ã‹Wz®ªJ, cÆ® ïs»cz®És» ciujJ«g clš áÈ®¡f mÄœjkiHbghÊªjbjd mH»a brŒí£fis¤ âUPhdr«gªj¥bgUkhnd ngh‰ bghÊªâl tšydhjyhš, mª ešÈir¥òytD¡F thŒªj cŸsbthUikÆ‹ mG¤j¤ijí«ÉG¥g¤ijí« v§‡d« vL¤Jiu¡f tšny«! cyf¤â‰ãwªj cÆ®fËš všyh« k¡fSÆnu áwªjjhF«. m«k¡fSÆ®fËD« ešÈir¥ òytnd j‹ cŸsbthUikÆ‹ nk«gh£lhš bjŒtnknghš És§F»‹wh‹. m¿î¥ bghUŸfŸ m¿Éš bghUŸfŸïašbgšyh« K‰W« cz®ªJ cŸs bthUik Äf¥bg‰wt‹ ešÈir¥ òyt‹ xUtnd ahifahš, mt‹j‹brhšyh‰ ãwiu M¡fî« mÊ¡fî« tšydht‹. ïJg‰¿a‹nwh, ešÈir¥ òyt®fsh‰ òfœªJ ghl¥gL«

28 kiwkiya« - 4 bgUªjt« thŒªnjh® thdñ®â C®ªJ Jw¡f îyfŠbršt® vd¥ òweh}‰¿š mtuJ òfœ ÉaªJ brhšy¥g£lJ. ešÈir¥ òyt®fŸ tUªJkhW bgU«ãiHbrŒjt®fŸ, mt®fshš ita¥g£L ï›îyfthœ¡ifia É£L Ú§Fjnya‹¿ Ãua¤ J‹g¤âY« g£LcHšt® v‹gj‰F¤ jÄiH ÆfœªJ e¡Ñuuhš tirghl¥g£lt‹ tuyhnw rh‹whk‹nwh? ï§‡d« všyh«tšyhuh»a ešÈir¥ òytÇ‹ M‰wY« mUikí«cz®ªj‹nwh, jhk¥gšf©zdh® v‹D« òyt®btF©lnghJ jhD« btFshJ bghW¤âUªJ mtiu¥gÂªJ ãwF mtuh‰ òfH¥g£lh‹khts¤jh‹ v‹DŠnrhH k‹d‹? ï‹Dª jdJ f£oÈ‹ nkš V¿ cw§»¡»lªj nkháÑudh® v‹D« òytiu vG¥ghkš mt®cw§Fksî« mt®nk‰ whnd ftÇ bfh©L åáa bgUŠnruÈU«bghiw v‹DŠ nru k‹d‹ braiyczU§fh‰, g©il¡fhy¤J mur®fŸ ešÈir¥òyt®fË‹ mUikia cz®ªJ mt®fis v§‡d«e‹F kâ¤J tªjh®fŸ! v‹gjid ïÅJ m¿»‹wd«mšynkh? ešÈir¥ òyt® jk¡F cŸs cŸs xUikÆ‹tÈî Äf¥ bgÇjhfÈ‹, mt® mj‹Wizah‰bra‰fÇa brašfŸ všyhŠ brŒatšyuht® v‹Wcz®f.

ïÅ, m§‡dbkšyhŠ áwªj ešÈir¥òyt®fis¡ fh£oD« cŸs bthUik tÈÉš nk«g£lt®fŸ K‰w¤Jwªj KÅt®fnsaht®. ït®fŸ òw«ng cŸs cy»a‰ bghUŸfËš jkJ cz®it xUá¿J« XlÉlhkš, vªneuK« mjid mf¤nj âU¥ãm§nf cz®î¡F cz®thŒ És§F« ïiwt‹¿UtUsh»a cŸbshËia ïilawhJ ehoÆU¥g®.m§‡d« mt®fshš ehl¥gLtjh»a âUtUŸ xËahdJjd¡F x¥ò« ca®î« ï‹¿ És§F« ïiwtdJ c©ik¤j‹iknaahF«. m¤ âUtUŸ xËna ï›btšyhcyf§fisí« M¡FtJ« Ãiy¥gL¤JtJ«mÊ¥gJ« mUStJŠ brŒtJ. mjDila m¿î¡F«mjDila M‰wY¡F« X® všiyna ïšiy. mJnt

29 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÄfî« ïu¡f« cŸs ïiwtdJ FzK« MF«. ï¤j‹ik¤jh»a ïiwtdJ âUtUŸ xË x‹Wnk v‹W«khwhkš xU j‹ikahf És§F« ngÇ‹g¥ bghUŸMF«. ïjÅl¤nj »lªJ RHY« ï›îyF« ï›îy»‹ntwhd v©Âwªj nkYyFfS« ÃiyÆšyhj gU¥bghUŸfŸ, ït‰¿‰F m¿î ïšiy. ïitfŸ x›bthUbehoí« kh¿¡ bfh©nl ïU¡»‹wd. áy ãw¡»‹wd,áy ïU¡»‹wd, áy mÊªJngh»‹wd. mÊªjitâU«gî« ãw¡»‹wd, ïU¡»‹wd, ïw¡»‹wd.ït‰¿ilnamf¥g£L¡ bfh©L Tl¢RHY« cÆ®fnshm¿îilad; v‹whY« ïit jkJ m¿î X® ïUËdhškiw¡f¥g£L ïU¤jyhš, ÃiyÆšyh ï›îyf§fisnajk¡F Ãiyahf kU©L v©Â Äfîª J‹ò‰W¢RHš»‹wd. jkJ m¿î xUÃiy¥g£L Ã‰fkh£lhk‰Fu§F nghyî§ fh‰who nghyîŠ RH‹W, ÃiyÆšyhjï›îyf§fËš miyªjiyªJ âÇ»‹wd. Ãiya‰wîyf¤ij¤ Jizbad¢ rh®ªjikahy‹nwh ï›îÆ®fË‹ m¿î« Ãiya‰w j‹ikíilajh» ïl®¥gL»‹wJ? m›thw‹¿, v‹W« xnu j‹ikahf És§F«ïiwt‹ âUtUŸ xËiana Jizbad¡ bfh©Lmjidna ïilawhJ rh®ªJ Ã‰FkhÆ‹, ï› îÆ®fË‹m¿î m¤ âUtUŸ xËtankah» khwhj ngÇ‹gtothna Ã‰Fk‹nwh? m¥nghJ mj‰F¤ J‹gK«mj‰F¡ fhuzkh»a m¿ahikíª bjhiyªJ m¿nt j‹c©ik toth¡ bfh©L Jy§Fk‹nwh? ï›î©ikfis K‰W« cz®ªj KÅt® ï›îyf§fisí«ï›îyf¤J¥ bghUŸfisí« xU bghU£lhf ÃidahJâUtUŸ xËÆnyna jkj¿it¤ njhŒ¤J mjidneh¡»athwhfnt Ã‰F« cŸs bthUikÆD« bgÇaJntW c©nlh brhšYÄ‹!

m§‡dª âUtUŸ xËÆidnaneh¡»ÆU¡F« mt®cl«nghL« cyf¤njhL« ToÆU¥ãD«, mit mtiu¢á¿J« tU¤jtšyd mšy. mt®fS l« ãD Ÿn smUŸ xËahd bjŒtbeU¥ò ÃiwªJ guÉÆU¤jyhš,btËna njh‹W« bt¥g j£g§fŸ mtUl«ã‰F¢

30 kiwkiya« - 4 á¿J« tU¤j« ga¥gd mšy. vËauhd khªj® br‹whšxU beho¥bghGâš cÆ® Jw¥gj‰F¡ fhuzkhd ïka kiyÆ‰ gÅ¥ghiwfË‹ nkš ï¤jifaKÅtu® á¿J« tU¤jÄ‹¿¤ jt« ïa‰Wjiyï‹W« gh®¡fyh«. âUehî¡fuR ehadhiu¢R©zh«ò¡ fhsthÆš EiH¤jÉl¤J« m§FŸsbfhoa Ô mtiu¢ á¿J« tU¤âaâšiy. âUPhdr«gªj¥ bgUkhid¤ âUkl¤Jl‹ it¤J¢ rkz®bfhS¤âÉ£l bgUªÔ¥ ãH«ghdJ mtiu¢ á¿J«tU¤jhkš, mtuJ f£lisahš m«kl¤ij É£lf‹Wgh©oaid¥ g‰¿aJ. ïit j«ik EQ» neh¡F§fhš,ïiwtdUŸ xËÆ‰ nwhŒªJ bkŒªÃiyÆÈUªjjhíkhd mofis ïuhkehjòu¤âbytndh Ô it¤J¡b f hS¤j m~ J mtu J cl«ãid¥ gGJgL¤âdbj‹W m¿ah® áy® vGâ it¤j fij btW«bghŒ¡ fijnaah« v‹W m¿th‹ Ä¡nfh® ïÅJcz®ªJbfhŸt®. jhíkhd mofŸ tuyh‰¿idbkŒ¥gl cz®ªj bgÇah® mJ btW« bghŒ¡fijnabadî«, beU¥ghš mt® mUik¤ âUîUtŠá¿J« gGJg£l âšiybadî« ciu¥g¡nf£nl«.

ïÅ¥ gáí« Élhí« mUŸ xËÆ‰ nwhŒªjKÅtiu¢ á¿J« tU¤Jtâšiy. ïj‰F¥ bgÇJ«Éa¡f¤j¡f rh‹whf ehf¥g£od¤âš És§FŠ áynah»ahiu¡ f©L všyhU« Ia« mfy¥ bgWth®fshf.br‹w x‹wiu M©Lfshf¢nrhW j©Ù® á¿J«ï‹¿¤ jtÃiyÆš ïU¡F« ï¥ bgÇahÇ‹ mUik¤âUîlyŠ nrhW« ÚU« ïšyhikg‰¿ xU á¿jhÆD«tUªjhjhŒ kh‰w‰w bgh‹t©z« bg‰W¥ bghÈ»‹wJ.ïtuJ Kfnkh bgh‰ghitÆ‹ tot«nghš âU¤j«Kâ®ªJ ngbuhË åR»‹wJ. jiyÆYŸs FŠáí«nkhthŒ f‹d§fËš ts®ªâU¡F« kÆ®fS§f‹d§fnwš v‹W gs¥gs¥ghŒ ÄË®»‹wd. ïtuJbghJthd njh‰wkhdJ bjŒt mHF fÅªj X®ïisPÇ‹ tothŒ¡ fhz¥gL»‹wJ. ïu©L eh£fŸnr®ªjh‰ngh‰ nrhW j©ÙÇ‹¿¥ g£oÅ »l¡f Koahj

31 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ák¡fŸ Ãiwªj ïª Ãyîy»š ï¢ átnah»ah® nrhWj©Ù® á¿JÄ‹¿¤ jtÃiyÆÈU¡F« ÃiyòJikÆD« bgU«òJikahŒ¤ âfœ»‹w j‹nwh?ïjdhš ïiwt‹ mUŸ xËÆ‰ nwhŒªjt®fS¡Fï›îy»a‰ bghUŸfË‹ cjÉ á¿J« nt©l¥glhJv‹gJ«, ï›îyf¤J¥ bghUŸfsh‰ á¿Jª J‹g«vŒjhJ v‹gJª bjŸËâ‹ És§F« v‹f.

m§‡d« cyf¤J¥ bghUŸfË‹ cjÉia mt®nt©lhjJ v‹idbaÅ‹, cyf¤âYŸs všyh¥bghUŸfisí« všyh cÆ®fisí« it¤J¤ jh§FtJïiwt‹ âUtUnsahF«. m¤ âUtUis¡ fh£oD«tÈikÆš Ä¡fJ« e‹ikia¤ jUtJkhd ntW xUbghUŸ v§Fnk ïšiy. m¤ j ‹ i k¤ j h » aâ U tU i s n a j k ¡ F x ¥ g ‰ w bgUªJizahf¡bfh©lhš mjdhš milahj tÈikí« e‹ikí«ntW©nlh? brhšYÄ‹! Mfnt, ïj‹ c©ikiaïÅJz®ªj bgÇnah® vªneuK« ïilÉlhJ jkj¿itm¤ âUtUËnyna Ãiybgw it¥g®; mtuJ m¿É‹xUik¤ âw¤ij ï›tsbt‹W tiuaW¤J¢ brhšyšvt®¡F« Vyhjbjh‹wh«.

ï¤jidíŠ brh‹dikahš Ãidit xUtÊÃW¤jš, x›bthU JiwÆ‰ go¥goahŒ Kâ®ªJfiláahf¤ âUtUŸ btËÆ‰ br‹W x‹Wg£LÃiybgauhJ v‹W« mnj tothŒ Ã‰Fª j‹ik e‹FÉs§fhÃ‰F«.

32 kiwkiya« - 4

3. Ãidit xUtÊ ÃW¤J« tif

òw¤nj fhz¥g£L ï‹gªjU« XÉa«, ïir, ehlf«KjÈa JiwfËnybašyh« k¡fŸ Ãidî tU¤j« ï‹¿vËjhfnt x‹Wg£L Ã‹WÉL»‹wJ. ïÅ, mf¤njit¤J Muha¥gL« ešÈir¥ òyt® brŒí£fËYªâUtUŸ xËÆY« mª Ãidî m§‡d« x‹Wg£LÃ‰wnyh Äfî« tU¤jkhÆU¡»‹wJ. I«òy ï‹g¤âšk¡fS¡F mth ÄFâ¥gLjšnghy, m¿Éaš ï‹g¤âšmth tu¡ fh©»ny«. ïj‰F¡ fhuz« ahJ? v‹WMuhí§fhš k¡fS¡FŸs m¿ahikna fhuzbk‹gJbj‰bwd¥ òy¥gL»‹wJ. Ãiyahj bghUisÃiyíŸsbj‹W Ãid¡»‹wh®fŸ, ÃiyíŸs bghUisX® ïikasntD« Ãid¡»‹wh®fŸ ïšiy.“bgh‹idkhjiu¥ óÄ” ia¤ jk¡F Ãiyahd Jizbadka§F»wh®fŸ; bkŒíz®it ešy¿it¤ âUtUis¤jk¡F Ãiybad Ãid¥gnjh ïšiy. bgh‹D« khjU«ÃyKª jk¡F¤ JizahŒ Ãiy¥gJ v¤jid ehŸ?JizahŒ¡ Tl tUtJ v§nf v‹W âidasthÆD«Ãid¡fyhfhjh? bgh‹D« k©Q« m¿ÉšyhjgU¥bghUŸfŸ. mt‰iw khªj® ga‹ gL¤âdhšmšyhkš mit jhkhfnt ga‹gLtd mšy. bgh‹xUt® ifÆÅ‹W xUt® if¡F khW«, ÃyK«ïUªjÉl¤njÆU¡f mjid¥ ga‹gL¤Jnth®kh¿¡bfh©nl nght®. khjnuh m¿îila cÆ®fshÆD« mt®fË‰ bgU«ghyh® gyâw¥g£l v©zKilauhŒ X® cWâÆ‹¿, xUfhš xUtid ÉU«ãk‰bwhUfhš k‰bwhUtid ÉU«ã xGF« ïašòila®xUtDila mUik bgUikfis íz®ªJ mtÅl¤nj

32

33 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ák£L« cWâ thŒªj kdK« bkŒa‹ò« it¤JxGFnth® bg©k¡fËš Äf mÇa®.nkY«, m«khjiu¤jk¡F¤ Jizba‹W bfhŸËD«, mt® j§ fhjyU¡Fne®ªj nehŒ KjÈa J‹g§fis Ú¡fkh£Lthuh? fhy‹tªJ cÆiu¡ bfhŸis bfhŸS«nghJ rhÉ¤âÇia¥nghš mtid¤ jL¡f tšyuhtuh? ïšiyna. ï§‡dÄU¡f m« khj®fŸ JizahtJ v¥go? nkY«, xUãwÉÆš eh« ek¡F¤ Jizbad v©Âa bgh‹D«khjU« k©Q« m¥ãwÉ bahÊí«nghJ mit jhK§Tlnt xÊªJ nghf, kWgoí« vL¡F« k‰bwhU ãwÉÆšntW bgh‹D« ntW k©Q« ntW khjU« tªJnr®»‹wik tH¡f¤âš ehnlhW§ fhz¥gL« c©ikahjiy khªj® á¿J« m¿ahjJ v‹ndh! ï§‡dbkšyh« Ãiy Æšyhkš kh¿¡bfh©oU¡F« ï¥bghUŸfË‹ j‹ikia¥ gF¤j¿ªJ, mt‰¿‰ fU¤ijC‹whk‰ òËa« gHK« mj‹ XL«nghš všyht‰Wl‹ Toí§ Tlhj cŸs§ bfh©L, cŸbshËÆšeh£l« it¤jny ahtUŠ bra‰ghy jh»aflikahF«.

ï§‡dk‹¿ btË¥bghUŸfË‰ g‰W ÄFâahŒit¤J, mf¤njíª j« Ãidit¤ âU¥ã¤ âUtUËnyÃW¤jyhbk‹whš, m~J vt®¡F§ ifTlhj brayhF«.VbdÅ‰, òw¥bghUË‰ g‰W it¡f it¡f, mf¤njâU¥g¥gL« Ãidî m¥ òw¥bghUŸ ÃidnthLcl‹Tona ïa§F« mšyhkš mJ âUtUŸ xËianaeho Ã‰fkh£lhjhF«. vâny xUt® Ãidî C¿anjhmªÃidÉny mj‹ Rit V¿Ã‰F«. “khªj®¡F ïd¤âašgjhF« m¿î” v‹w âUtŸStdh® âUbkhÊÆ‹c©ikia¢ á¿njD« ÃidªJ ghU§fŸ! bgh‹idnabghUisna xUt‹ Ãid¤J¡ bfh©oU¥ghdhdhš,mt‹ Ãidî cŸ KfkhŒ¤ âU«ãa tÊí« m¥ bgh‹idnabghUisna Ãid¡F« mšyhkš cz®î¡F cz®thdmUis ehlhJ. Vnyyá§f® cŸKfkhŒ¤ jkJÃidit¤ âU¥ã ÆU¡ifÆš, mtuJ Ãidî mtuJthÂf¡ fz¡»š mGªâ mUis ehlhJ Ã‰f, m§nf

34 kiwkiya« - 4 br‹W âUtŸStehadh® mtuJ ÃidÉ‹ Ãiyia¤jkJ m¿î¡f©zh‰ f©L, ‘br£oah® tÊgh£ošïšiy, fil¡fz¡»ÈU¡»‹wh®’ v‹W brhšy,mJnf£l Vnyyá§f® jkJ ÃidÉ‹ c©ik f©LT¿a MáÇaiu¥ gÂªjd® v‹D« tuyhW ah«ciu¥gj‹ c©ikia ïÅJ òy¥gL¤J«. m›tsîTl¥ nghf nt©lh« ïjid¥ gÆY« x›bthUtUŠá¿J neuª jÅna ÆUªJ, jkJ Ãidit cŸnsïG¤J¤ âU¥ã¥ gh®¡f£L«. btË¢bršY« ÃiditcŸns ïG¤J ïiwt‹ âUîUÉny ÃW¤j KaY«mªj¥ bghGnj jh« g‰Wit¤j bghUŸ ÃidîfŸMÆu« MÆukhf¡ »is¤J¤ jkJŸs¤ij¢ NœªJfÉªJ bfhŸtij mt®fŸ vËâ‰ f©L bfhŸth®fŸmšyJ nfhÆY¡FŸns flîis¤ bjhH¢ bršnthiu¢á¿J neu« c‹Å¤J¥ ghU§fŸ. m§nf ïiwtid¤bjhH¥òFªj mt®fŸ mª Ãidit kwªJ, bjhÊšÃiyfis¥ g‰¿í« thÂf tUkhd§fis¥g‰¿íªâUkz Ãfœ¢áfis¥ g‰¿í« muáaš Kiwfis¥g‰¿í« ï‹D« v¤jidnah v©z‰w Ãfœ¢áfis¥g‰¿í« ïilÉlhJ ngá¡ bfh©L brštij¡ fhzyh«.flîË‹ vânu br‹W mt®fŸ ifT¥ã¤bjhGifÆY§Tl¤ j« ÃidÉš btË¥ bghUŸ v©z§fisnaÃu¥ãÉL»‹wd®. nfhÆY¡F¢ bršnthÇ‰ gy®, ãw®j«ik bk¢á¡ bfhŸtbud ÃidªJª j«ik¡flîsoah® v‹W ka§»¥ gyUª jk¡F bghUSjÉbrŒtbud v©Âí«, cyf¤jhiu¥ gy tifÆštŠá¥gj‰F m~J V‰wbjhU tÊbad¡ fUâínk m§nfbrš»‹wd®. c©ika‹ghš cŸs« cU» cz®itxUtÊ ÃW¤â¡ flîis¤ bjhGj‰ bghU£lhfntbršY« c©ik moah® cy»š Äf¢ áy®. ït‰¿‰bfšyh§ fhuz« ahJ? òw¥bghUŸfË‰ g‰W ÄFâí«it¤jnya‹¿ ntbw‹id v‹f.

m›thwhÆ‰, g‰Wit¤ bjhGFjY¡F« gF¤j¿ªbjhGFjY¡F« ntWghL v‹id ba‹whš mjidK‹nd És¡»¡ fh£odhkhÆD«, ã‹D« mjidna X®

35 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ávL¤J¡fh£oš it¤J És¡»¡fh£Lth«. cyfïa‰ifaH»id nenu f©L k»H ÉU«ãa òyt‹ xUt‹xU fhdf¤ij eho¢bršy, m§nf XL« xU fh‹ah‰¿‹fiuÆny g¢brd ts®ªâU¡F§ bfhG«òšiy¥bgh‹Åwkhd òŸËkh‹ x‹W nkŒªJ¡ bfh©oU¡f¡f©L, mj‹ mH»idí« mjid¥ gil¥ã¤jïu¡fKŸs jÅ¥bgU§ flîË‹ nguU£ow¤âidí«ÃidªjthwhŒ k»œªâU¡F« Ãiyna gF¤j¿ªJxGFjyhF«. m¥òyt‹ m›Él¤ijÉ£L¢ br‹wã‹m§nfíŸs ntl‹ xUt‹ m›Él¤nj tªJ m«khid¡f©L mj‹ bfhGÉa jirÆid¤ â‹d ÉiHªJmjid¡ bfhšy¡ fUJ« Ãiyna g‰Wit¤JxGFjyhF«. gF¤j¿ªbjhGF« ÃiyÆš cyfïa‰ifÆ‹ mHifí«, m›Éa‰ifÆ‰ fhz¥gL«bghUŸfË‹ mik¥ã‹¿w¤ijí«, všyhîÆ®fËl¤J«ïu¡f« it¤JŸs M©ltÅ‹ mU£ bgUªjifikiaí« m¿tâ‰ fU¤J C‹¿¤, jk¡bfd x‹iwí«nt©lhkš m›th©ltÅ‹ mUŸ tÊ¥g£L Ã‰gâšxUtÇ‹ m¿î Ka‰á bršYjyhš, mªj ÃiyÆnynagH» tU»‹wt®fS¡F mt®fsJ òw¥bghUŸ m¿thdJmt®f£F v›tifÆYª Ôikia ÉisÉahkš, mt®fŸmjid mf¤nj âU¥ò§fhy¤J« m~J vËjhf¤âUtUËny goªJ Ã‰F« . g‰Wit¤J xGF« ÃiyÆšxUtÇ‹ m¿î Ka‰áahdJ ãwîÆ®fË‹ e‹ikÔikfis¡ fUjhkš j«Kila e‹ikiana Äfî§ fUâ,cyfÉa‰ifaHifí« mâYŸs bghUŸfË‹ mik¥ã‹ ¿w¤ijí« mt‰iw¥ gil¥ã¤j M©ltÅ‹mU£l‹ikiaíŠ á¿J« Ãidahkš m¿ahikta¥g£L xGfhÃ‰F«. ïªj ÃiyÆš jd¡bf‹Wvªj¥bghU©nkš eh£l« Xoanjh, mªj¥ bghUŸjd¡F¡ »£L« bghU£L¥ gytifahš mšyš cHªJ«gy Ôikfis¥ ãwîÆ®f£F¢ brŒJ«, mJ »£lhÉo‰bgÇJ« kd« cisªJ« tUjyhš, ïªÃiyÆš Ã‹wt‹j‹ gF¤j¿îz®¢áfis cŸns kl¡», ïiwt‹mUbshËÆny mt‰iw ÃW¤j KaštdhÆ‹ m~J

36 kiwkiya« - 4 mtD¡F¢ á¿J§ ifTlhk‰ ngh«. gF¤j¿ªJ xGF«ÃiyÆnyh xUt‹ jd¡bfd x‹W« nt©olhkš, cyfmik¥òfis Éa¡F« tÊna br‹WM©ltid ÃidîTUªâw« thŒ¡f¥bgWjyhš, mJnt xUt‹ âUtUis¥bgWj‰F«, m¤ âUtUŸ tšyikahš kd xUik Äf¥bg‰W všyhîÆ®fisíª j‹tÊ¥gL¤â eštÊfh£Lj‰F« cÇikÆid c©lh¡F«. Mfnt, ï›îyfthœ¡if¡F ï‹¿aikahJ nt©l¥gL« všyh¥bghUŸfisí« gF¤j¿ªJ bg‰W¥ ga‹gL¤j¥ghU§fŸ. Mdhš, mt‰¿ny g‰W Äf it¤J mitfŸvšyh« c§f£nf nt©Lbk‹W ÃidahÔ®fŸ!“jhsh‰¿¤ jªj bghUbsšyhª j¡fh®¡F, ntsh©ikbrŒj‰ bghU£L” v‹Dª âUtŸStdh® âU¡Fwisv¡fhY« ïilÉlhJ fU¤âš ïU¤JÄ‹fŸ! VuhskhdbghUis¤ njLj‰F KaYÄ‹fŸ! Mdhš, m¥ bghU©KGJ« eh‹ ãwîÆ®f£F e‹ik brŒj‰ bghU£LM©lt‹ vd¡F¤ jªjUËdh‹ v‹W fUâ, mjidvšyh®¡F« tH§» ï‹òWÄ‹fŸ! ghU§fŸ v©Âwªjnfho cÆ®f£F v©Âwªj nfho cl«òfisí«,m›îl«òfnshL ïiaªJ m›îÆ®fŸ cyt v©Âwªjnfho cyf§fisí«, m›îyf§fËš m›îÆ®fŸEf®j‰F v©Âwªj Ef®¢á¥ bghUŸfisí«,mitfis bašyh« Ef®j‰F V‰w f© brÉ kd«Kjyhd mf¡fUÉ òw¡fUÉfisí« všyh«tšyM©lt‹ v›tsî ïu¡f¤njhL« v›tsî mUnshL«gil¤J¡ bfhL¤âU¡»‹wh‹! m§‡d« mt‹ ït‰iwbašyh« c§fS¡F¥ gil¤J¡ bfhL¤jJ c§fËl«VbjD« xU if«khW bgWj‰ bghU£lh? ïšiyna!mšyJ mt‰iw¥ gil¤J¡ bfhL¤jikahš jd¡FVnjD« xU e‹ik c©bl‹W m« Kjšt‹ fUâddh?mJî« ïšiyna! ViHíÆ®fS¡F ï‹g¤ij¤ jušnt©L bk‹D« ïu¡f« m‹nwh, m¿ahîÆ®fS¡Fm¿î junt©L« v‹D« mUŸ m‹nwh mtid ï§‡dbkšyh« cjÉ òÇí«go VÉd! mt‹ jd¡bfh‹W«nt©lhJ všyhîÆ®f£F« e‹ik brŒtJ nghy,

37 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÚ§fS« c§fS¡bf‹nw x‹W« nt©lhkšvšyhîÆ®f£F« cjÉ brŒjš flika‹nwh? Ú§fŸãwÇl« X® cjÉia vâ®gh®¥gJ nghy, k‰wt®fS«c§fËl« X® cjÉia vâ® gh®¥gu‹nwh? m§‡dkhf,Ú§fŸ ãwîÆ®fË‹ e‹ikia X®ªJ ghuhkš c§fŸe‹ikÆny k£L§ fU¤ö‹¿¥ g‰W it¤bjhGFjšv‹id? m¥ g‰¿dhš ÚÉ® bg‰w ga‹fŸ ahit?J‹gK§ ftiyí« ïfœî« gÊí« ïw¥ò« ãw¥ò«mšyth? Mifahš, KjÈ‰ bghU£g‰iw xÊÄ‹fŸ!bghUŸ <£Lj‰F KaY« nghbjšyh« m¥ bghUË‰g‰W itahJ, m¥ bghUŸ ãwîÆ®fS¡F« ga‹glšnt©L« v‹D« gF¤j¿î bfh©L všyhîÆ®fËl¤J«beŠr« ïs» cjÉ brŒJ xGFÄ‹fŸ! ï§‡dŠ brŒJtutu E§fŸ m¿î öajh» mfKfkhŒ¤ âU«ãdhšïiwt‹ mUŸ btËiana eho Ã‰F« .

ïÅ, kidÉ k¡fŸnkš bkŒa‹òbfh©L,mUikÆ‰ áwªj ï›îÆ®fis M©lt‹ v‹ndhL bghU¤âaJ, ït®f£F eh‹ cjÉbrŒJ«, ït®fŸcjÉia eh‹ V‰W«, k‰w všyhîÆ®f£F« ïilawhJe‹ik brŒj‰nf v‹W gF¤j¿ªJ, mt®fSl‹ To všyhcÆ®f£F« nt©L« cjÉfbsšyhŠ brŒJ xGfÃidÄ‹fŸ! Mdhš, m« kidÉ k¡fŸnk‰ g‰WÄFâí« it¤J, ït®fns vd¡F¥ bghUŸfŸ,ït®f£nf nt©oad btšyh« ah‹ brŒa¡ flnt‹,vt® v¡nfL bf£lhY« v‹ kidÉ k¡fŸ nk‰ g‰WÄFâí« it¤J, ït®fns vd¡F¥ bghUŸfŸ,ït®f£nf nt©oadbtšyh« ah‹ brŒa¡ flnt‹,vt® v¡nfL bf£lhY« v‹ kidÉ k¡fŸ thœªjh‰nghJ«, ah® Foia¡ bfL¤jhÆD« v‹ kidÉ k¡fis¢bršt¤â‰ òus it¥ng‹ v‹D§bfhoa g‰Wjš Ãiditmwnt xÊÄ‹fŸ! ï§‡d« m t ® f Ÿ n k ‰ g ‰ Wit¤jyh‰ ãwîÆ®fis¡ bfL¤J ÚÉU§ bfLjy‹¿,E« kidÉ k¡fisí« ghHh¡» xÊ¤J ÉLå®fŸ!ï§‡d« g‰Wit¡F« ciw¥ghš xnuhbthUfhš Ú®mfKfkhf E« Ãidit¤ âU¥ãdhš, mª Ãidî E«

38 kiwkiya« - 4 kidÉ k¡fisna ÃidªâU¡F« mšyhkš ntWâUtUbshËia¢ á¿J« ehl kh£lhjhF«. kidÉk¡fSl‹ To ïšthœ¡if el¤Jtbjšyh« g‰Wit¤bjhGFj‰F m‹W, gF¤j¿ªJ xGFj‰nfah«.ï›î©ikia ïÅJz®ªj bjŒt¥ òyik¤ âUtŸStehadh® ,

“ïUªnjh«ã ïšthœt bjšyh«, ÉUªnjh«ãntsh©ik brŒj‰ bghU£L” (FwŸ 81)

v‹W mUËa âU¡Fwis¡ filão¤ bjhGFjnyïšyw¤âYŸsh® jkJ Ãidit¤ öajh¡» xU tÊÆšÃW¤Jj‰F¢ áwªj tÊahF« v‹f.

ïÅ, k¡fŸ kd« ïª Ãyîy»‰ ãwªjfhyª bjh£L¥òw¥bghUŸfËl¤J XoXo mt‰¿‹ nk‰ g‰W it¤Jit¤J xGFjyhš, m¤ j‹ik¤jh»a m« kd¤ij¢rLâÆny mfKfkhŒ¤ âU¥g¥ òFªjhš mJ á¿J«tÊ¥gl kh£lhJ. xUfhš Äf tU¤j¥g£L m~Jmf¤nj âU¥g¥g£lhY«, g‰Wit¤j òw¥bghUŸÃidîfŸ x‹w‹ ã‹ x‹whŒ vGªJ mf ÃidÉidkiw¤J¡ bfhŸS«. m~J vJnghybt‹wh‰, ghf‹ta¥glhJ tÊJiw bjÇahkš ÉiuªJ XL« xU Ku£L¡FâiuÆid¤ âLbkd¥ ão¤J ÃW¤j¥ òFªjhš,mj‰F¢ á¿J« goakh£lhJ mšyJ ão¤J tÈªJÃW¤âdhY«, mJ jd¡FÇa Ku£L¤ j‹ikah‰ád§bfh©L ghfidí« mU»Y Ÿ s t ® f i s í «cij¤J¡ fo¤J¤ Ô§F brŒí«. ã‹id mjid ml¡F«tif m¿ªjt‹, m~J XLÄlbkšyh« mjidÉ£L,m~J m›nth£l¤jhš ïis¥ò‰W Xlkh£lhJ Ã‰F«neu§ f©L mjid¥ ão¤J¥ gH¡» tÊ¥gL¤Jth‹.mJ K‰Wª j‹ta¥gL§fhW« mj‰F¤ ÔÅ KjÈadbtšyh§ Fiwthfnt it¥gh‹. ïªj KiwÆny it¤J¡Fâiunghyî§ Fu§F nghyî« xU Ãiy¥glhJ RHY«kd¤ij xU tÊÆny Ãiy¥ã¤jš nt©L«.kdbk‹D§ FâiuÆ‹ Ku£L¤ j‹ik ahbjÅ‹, mJ

39 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áòw¥bghUŸfËl¤J msÉwªj g‰W it¤Jel¤jnyah«. g‰w it¡f it¡f kd« xU á¿J« cÆÇ‹tÊ¥glhJ XL«. Mfnt, g‰Wit¤jiy¢ á¿J á¿jhfxÊ¤jhš mj‹ Ku£L¤ j‹ikí« go¥goahŒ¡FiwªJÉL«. g‰Wjiy xÊ¤j msthnd mjidmfKfkhf¤ âU¥ãÉlyhnkh bt‹whš, mJî§ TlhJ.òw¥bghUŸfËl¤nj XoXo¥ gH»a mjid v¤Jizjh‹ mf¤nj kl¡»D«, mJ ã‹D« ã‹D« m¥ òw¥bghUŸfisna eho XL« gH¡f« Äf¡ bfhoJ! Mjyh‰,ã‹id v§‡dªjh‹ mj‹ X£l¤ij M‰WÉ¤J kl¡fšTL« v‹whš, m~J ah« nkbyL¤J¡ T¿a ‘gF¤j¿ªbjhGfš’ v‹D« Ka‰áÆdhnyjh‹ vËâ‰ ifTl‰ghyjh« v‹f.

ïÅ, kd« v‹D« ï›tf¡fUÉ nk‰T¿athWgytif¥g£L XLj‰F VJ I«bgh¿fnsahF«. f©zh‰fhz¥g£l bghUŸfËl¤JŠ, brÉah‰ nf£f¥g£lbghUŸfËl¤J«, _¡fhš Kfu¥g£l bghUŸfËl¤J«,ehth‰ Rit¡f¥g£l bghUŸfËl¤J«, bkŒah‰bwhl¥g£l bghUŸfËl¤Jkhf kd« g‰W it¤Jit¤J el¡»‹wJ. ï›it«bgh¿fS« ïšiyahdhš,kd« g‰W it¤J xGFj‰F¢ á¿J« ïlnk ïšiy.m›thwhÆ‹, ï›it«bgh¿fŸ V‹wh‹ e«Kl«ã‹f©mik¤J it¡f¥g£ldbtÅ‹, mit ïšiyahdhš e«cÆÇ‹ m¿î á¿njD« És§Fj‰F tifÆšyhk‰ ngh«.mJthdhš, cÆÇ‹ m¿î És¡f¤â‹ bghU£Lmik¤J it¡f¥g£l ï›it« bgh¿fŸ g‰Wit¤bjhGFj‰F« ïlŠbrŒtnj‹ v‹whš, I«bgh¿fŸcÆU¡F cjÉah«bghU£nl gil¡f¥g£l fUÉfŸ.ï¡fUÉfis¥ ga‹gL¤J« tif e‹F m¿ªJ mt‰iwMŸgt‹mt‰whš ey«bgWt‹. mt‰iw¥ ga‹gL¤J«tif bjÇahjt‹ mt‰whš J‹òWt‹. ï§‡d«mšyhkš m¡ fUÉfns xUtD¡F e‹ikia¤ jUjYªÔikia¤ jUjYŠ á¿J« ïšiy. m~J vJnghybtÅ‹; br›itahf to¤J¢ brŒa¥g£l T®§f¤â

40 kiwkiya« - 4

x‹W bjhÊyhË xUt‹ ifÆÈUªjhš mJbfh©Lmt‹ ga‹gL« gy bjhÊšfis¢ brŒth‹. m~J mt‹ifÆy‹¿ xU bfhiyP‹ ifÆÈU¥ã‹ mjdhš mt‹gy îÆ®fis¡ bfh‹W Ô§F ïiH¥g‹. ï§‡dnk,I«bgh¿fisí« ga‹gL¤J« Kiw bjÇªJMŸgt‹ mt‰whš, m¿î Äf És§f¥bg‰W¤, j‹m¿it mfKfkhf¤ âU¥ã ïiwt‹ mUËny ÃW¤âvšiya‰w ngÇ‹g¤ij¥ bgWt‹. m«KiwbjÇahjtndh cŸs ehŸ cŸs tiuÆš cyf¤â‰nf mGjGJ ïWâÆ‰ brhšy‰fÇa bgUªJ‹g¤âš MœFt‹. M f n t , ï › i t « b g h ¿f s hY « Ef u ¥ g L « bghUŸfŸnk‰ á¿J« g‰Wit¤jš ïšyhkš, ïª Ef®¢á¥ bghUŸfŸ vk¡FcÇadthŒ ïU¤jš nghynt cyf¤â‹f© cŸs všyhcÆ®fS¡F« ïit bghJikÆš cÇadthF« v‹W«,eh« bg‰w ïitbfh©L ekj¿ití« e«nkhblh¤jvšyhîÆ®fË‹ m¿ití« És¡» všyh« ï‹òW«gobrŒa¡flnt« v‹W§ fU¤âš C‹¿ xGFjšvšyh®¡F« ï‹¿aikahj flikah«. ï¤j‹ikath»aï¥ bgh¿fŸ Iªijí« g‰W©lhtj‰F ïlªjuhk‰gF¤j¿ªbjhGFj‰F cjÉ »u«go gH¡», Ãidit¢ájwÉlhkš xUtÊ¥gL¤J« Kiwfis milntÉs¡Fth«.


4. f©

všyh cW¥òfËD« Äf nkyhdJ f©nzahF« .ïJg‰¿a‹nwh K‰w¿îŸs flîŸ ekJ Kf¤â‹f©mjid nkyhd ïl¤âny mik¤J it¤âU¡»‹wh®.f©Â‰F¡ Ñœ¥g£l ïl§fËnyjh§ fhJ _¡F thŒKjyhd cW¥òfŸ mikªâU¡F« c©ikia c‰W¥ghU§fŸ! f©Â‹ thÆyhf¤jh‹ e« kd m¿î Äfî«òy¥g£L¤ njh‹W»‹wJ. cŸns kd¤âš ÃfG« všyhÃfœ¢áfS§ f©fËl¤nj njh‹whkš ïuh. f©fË‰fhz¥gL§ F¿¥òfis¡ bfh©L f£òydhfhj xUt‹cÆÇ‹ ïa‰iffis bašyhª bjËªJ bfhŸsyh«v‹gjid ïÅJz®ªnj MáÇa® âUtŸSt ehadh®,‘F¿¥g¿jš’ v‹D« ï a i y tF ¤J¡ T¿d h®;bghŒah b khÊ ¥ òytU§, “f©Â‰ áwªjcW¥ãšiyahtJ§ fh£oanj” v‹W bkhÊªjh®.Mifahš, e« kdt¿î Äf x‹Wg£L el¡F« btËcW¥ghd f©iz KjÈ‰ gH¡Fjš nt©L«.

bghJthf k¡fŸ thœ¡ifÆ‰ f£gh®itahdJx›bthU behoí« x›bthU bghUis eho eho kh¿¡bfh©nlÆU¡»‹wJ. ï§‡d§ f£gh®it ïil ÉlhJkh¿¡bfh©oU¤jyhš, ïjndhL x‹Wg£L el¡F« kdm¿î« ïilÉlhJ kh¿¡bfh©nlÆU¡»‹wJ.XÇl¤âyhtJ xU bghUËyhtJ f£gh®it Kid¤JÃšyhkš vªneuK« mirªJ bfh©nl ÆU¤jyhš mj‹tÊ¥g£l kdK« vªneuK« mirªJ bfh©nlÆU¡»‹wJ. ï¥go¥ g£l xÊah kd mirÉdhšk¡fS¡F ÃidÉ‹ M‰wš FiwªJ ngh»‹wJ. vªj¥bghUisí« mt®fŸ br›itahf Ãidî Tu¡

41

42 kiwkiya« - 4 TlÉšiy. všyht‰iwí« mL¤jL¤J kwªJngh»‹wh®fŸ. ehnlhW« gH»¡ bfh©oU¡F«bghUŸfisí§Tl mt®fŸ c‰W¥ gh®¤J m¿tâšyhikahš mt‰iwí« mt®fŸ kwªJ ngh»‹wh®fŸ. xUt‹ jh‹ ehnlhW« gH»tªj j‹ kidÉk¡fË‹ cW¥ò milahs§fis¢ br›itahf Ãid¤J¥gh®¤J¢ brhšY«go xUt® nf£lhš, m¥nghJ mt‹mt‰iw¢ brhšy¤ bjÇahkš ÉÊ¡F« ÉÊ¥ig¤bjÇªJbfhŸsyh«. mt‹ ehnlhW« gH»tÇDª, j‹kidÉ k¡fË‹ cW¥òmilahs§fismt‹ gF¤j¿ªJghuhikahš, mt®fŸ ïšyhj neu¤â š mt ® f Ÿmilahs§fis ÃidîT®ªJ brhšY« ÃidÉ‹M‰wš ïšyhjtdh»‹wh‹. xU khzh¡f‹ j‹ò¤jfbkh‹iw ïHªJÉl, mjid vL¤jt‹ mtid¥gh®¤J ‘c‹ ò¤jf¤â‹ milahs¤ij¢ brhšthahdhš cd¡F mjid¤ jUnt‹’ v‹W brh‹dh‹;ò¤jf¤â‰F cÇat‹ mjid¤ jh‹ ehnlhW«it¤âUªJ« mj‹ milahs§fis c‰W¥ ghuhikahšÉÊ¥ghdhÆdh‹; vL¤jt‹ mtid neh¡» ‘c‹ò¤jf¤ij Ú Ã‹ f© vânu ÉÇ¤J¥ gh®¥gJnghškd¤âny v©Â¡bfh©L, ï¥nghJ mâš cŸsVnjD« X® milahs¤ij¡ F¿¥ã£L¢ brhš? v‹Wnf£lh‹; clnd mt‹ á¿Jneu« ngrhâUªJ ‘M«,üW g¡f§fS¡F m¥ghš v‹ if¥ bgUÉuš iknahLmGªâa milahs« ïU¡»wjh? gh®’ v‹wh‹;m§‡dnk mt‹ mjid¤ âU¥ã¥ gh®¡f m›tilahs«ïU¡f¡ f©L, mjid mt‹ ò¤jfbk‹nw JÂªJbfhL¤JÉ£lh‹. ï›btL¤J¡ fh£odh‰, f£gh®it xUbghUËš mGªâ¢ bršyhÉ£lhš m¥bghUŸÃidî¡F thuhbj‹gJ«, mjid Ãidî¡F¡ bfh©Ltunt©Lkhdhš mjid¡ f©bzânu gh®¥gJnghškd¤jhš v©Â¥ gHf nt©Lbk‹gJ« ïÅJÉs§F»‹wd mšynth? kd¤jh‰ gh®¤J¥ gH»aÉl¤J§ f£gh®itah‰ á¿njD« c‰W¥ gh®¡f¥glhjbghUŸ Ãidî¡F thuhkš kiwªJ nghtnj

43 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábgU«ghY« ïa‰if. ï‹Dª jh« it¤âU¡F«bghUŸfis¥ g‰¿íª jh« ïU¡F« ïl§fis¥ g‰¿íª,jh« tÊelªJ br‹w C®fis¥ g‰¿í« ntW gyt‰iw¥g‰¿í« ÉÇ¤J¢ brhšf v‹whš, m§‡dnk brhšy¤bjÇahkš ÉÊ¤J¤ j« m¿ahikia btË¥gL¤J«k¡fŸ mªnjh! j«ik m¿îilah® vd ïWkhªJv©ÂÆU¥gJ v›tsî ngjik!

ï§‡d« x›bthU behoí§ f£gh®itahdJkh¿kh¿¢ br‹W, xU bghUËyhtJ mGªâ mjid¥gF¤j¿ªJ bršyhikahš k¡fS¡F E©z¿îÉs§fhk‰ nghtJl‹, ÃidÉdh‰wY§ FiwªJngh»‹wJ. ïjdhš, mt® milªj ga‹ ahJ?m¿ahiknaah«. m¿ahik Ä¡f ït®¡F« Ãy¤â‰áj®ªJ »l¡F§ THh§f‰fS¡F« ntWghL v‹id?brhšYÄ‹! ï›t¿ahikah‰ bgWtJ ahJ?rh¡fhLjh‹. v§‡d« vÅ‹, k¡fŸ cÆ® thœ¡if¡Fï‹¿aikah Ãiy¡fsdhíŸsJ jiyÆ‹f©mikªJŸs _isnaahF«. ï« _isahdJ,k¡fËd¿î És§Fj‰F X® mUkUªj‹d fUÉahf¤ ju¥g£oU¡»‹wJ. m« _isÆš mikªj E©Âa eu«òfŸgyî§ f© brÉ Kjyhd I«bgh¿fnshL ïiaªJÃ‰gjdhš, m›it«bgh¿fŸ miríªnjhW« mt‰¿štªJ gâ»‹w btË¥bghU£l‹ikfŸ m¤jidí« mªeu«òfË‹ tÊna br‹W _isÆ‰ gâªJÉL»‹wd.Mdhš, ï›it«bgh¿fS« ïilÉlhJ btË¥bghUŸfŸ x›bth‹iwí« É£LÉ£L m¿tjdhš,_isÆ‰ gâí« mt‰¿‹ j‹ikfŸ mG¤jkhf Ãšyhkšbkšbyd Ã‰»‹wd. mG¤jkhf¥ gâíª j‹ikfshšÃidÉdh‰wš ÄFâ¥gL« bkšbyd Ã‰gdt‰whšm›th‰wš FiwîgL«. btË¥bghU£l‹ikfŸ_isÆš mGªâ¥ gâtjdhš m« _isÆ‹ mQ¡fŸïW» tY¥gL»‹wd. m§‡d« mit tY¥glnt_isí« tY¥g£L thœehŸ ÚS« ïÅ, btË¥bghU£l‹ikfŸ m§‡d« mGªâ¥ gâahÉ£lhš _istÈîF‹¿ thœehS§ Fiwí«. thœehŸ Fiwtbjh‹W

44 kiwkiya« - 4 k£Lnkh? ÃidÉdh‰wY§ FiwªJ, mjdhš cÆU¡Fm¿î És§FjY« ïšiyah» ï›îl«ò btW«gad‰wjh» xÊ»‹wJ. ghU§fŸ! ekJ m¿î És§Fj‰bghU£L¤ ju¥g£l I«bgh¿fns, bjÇªJ ga‹gL¤j¥glhÉ£lhš m›t¿Éid¤ jil brŒJ cl«igí«ghHh¡F«. Mifahš, mt‰iw¤ bjÇªJ ga‹gL¤â¤ jkJm¿it ÉÇî brŒa nt©Lth® vtU« I«bgh¿fË‰áwªj f£bgh¿ia c‰W¥ gh®¡F« tH¡f¤âny it¤JïilÉlhJ gH¡» tuš nt©L«.

ïÅ¥ gh®it¡F ïÅik juhj bghUŸfËny kd«mGªâ Ã‰fkh£lhjhfÈ‹, KjÈš mjid ïÅikthŒªj bghUŸfËny ÃW¤â it¡f Kayš nt©L«.vL¤J¡fh£lhf¥ ghš nghš Ú® Ãu«ãd xU Fs¤ânybr¡f¢brntš vd my®ªâU¡FŠ brªjhkiu ky®fis¡fhQ«go ne®ªjhš, m« ky®fË‹ x›bthU cW¥igí«e‹whf c‰W¥ gh®¤J mt‰¿‹ j‹ikfis bašyhŠbr›itahf ÃidÉ‰ gâ¤jš nt©L«. mj‹ ïiyfË‹mikitíª j©o‹ toití« ÃidÉš ïU¤jšnt©L«. xU fiykhid¥ gh®¡f ne®ªjhš mj‹mikîfis c‰W¥ gh®¤J, k‰wtif kh‹fS¡F«mj‰F« cŸs x‰Wik nt‰Wikfis¡ F¿jtwhkšÃidî Tuš nt©L«. e©g® xUtiu¥ gh®¡F«gone®ªjhš mtUila cl«ã‹ milahs§fis c‰W¥gh®¥gJl‹, mt® ngR«nghJ brŒí« cW¥ã‹mirîfisí« Kf¤â‹ beËîfisí§ f©Â‹F¿¥òfisí« Äf EQ¡fkhf msªj¿ªJ ÃidÉšmG¤jš nt©L«. xU bjUÉš el¡F«go ne®ªjhš m¤bjUÉ‹ ïUòw¤J« cŸs åLfË‹ f£ol¥gh§ifí«m¤bjUÉ‹ tisîfisí«, mâ‰ ãÇí§ »istÊfisí« Kiw ãrfhkš bjÇªJzuš nt©L«. jh«ehnlhW« gh®¡F« khL Fâiu Kjyhd cÆ®fË‹ totntWghLfisí§ f©l¿jš nt©L«. v¤jidng®kh£L¡F ïu£il¡ Fs«ò§ Fâiu¡F x‰iw¡ Fs«ò«c©bl‹gjid m¿ahjt®fshŒ ïU¡»‹wh®fŸ!bfh«òŸs Éy§FfŸ všyh« ïu£il¡Fs«ò cilad

45 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áv‹gij v¤jidng® ï‹D« m¿ahjt®fshŒ ïU¡»‹wh®fŸ! ï‹D« ku§fŸ Ä¡f njh¥òfËY« eh£L¥òw§fËY« kiyfËYŠ bršy ne®ªjhš m§FŸsgytif ku§fË‹ mik¥òfisí« EQ¡fkhŒ¤ bjÇªJm«ku§fË‹ bga®fisí§ nf£l¿jš nt©L«.m›Él§fËš ïa§F« gštif¥ gwitfË‹ g©òF¿brašfisbašyh« ïÅJ neh¡» ÃidÉ‰ gâ¤J khwh¥bgUk»œ¢á miljš nt©L«. ï¡fhy¤J¥ òyt®fS¡F« K‰fhy¤J¥ òyt®fS¡F« cŸs ntWgh£il¥ghU§fŸ! ï¡fhy¤J¥ òyt®fŸ, jh« f©zh‰ fhzhjbghUŸfisí« gH« òyt®fË‹ gh£LfË‰ gh®¤J¥ghLth®fns mšyhkš jhkhfnt òâjhf¡ f©LghLªâw« ïšyhjt®fshŒ ïU¡»‹wh®fŸ. xUbg©Â‹ f©iz¥ òidª Jiu¡f¥ òFªjhš, fUÉisflšntš jhkiu kh‹ Ftis KjÈa x¥òik¥bghUŸfŸ všyht‰iwí« xU tiuJiwÆ‹¿ xU§nfvL¤J¡ T¿ÉLth®fŸ. giHa òytnuh vªj¥ bg©Â‹f©Q¡F vªj¥ bghUŸ bghUªJnkh mjid k£L«vL¤J¢brhšth®fŸ. xU bg©Â‹ f© ÚyÃw« gl®ªjbt©ikbahL To És§Fkhdhš, mj‰F¡ FtiskyÇ‹ ïjiH k£L« x¥ghf¡ TWjš bghUªJnka‹¿mj‰F¤ jhkiuÆjiH x¥ghf¡ TWjš á¿J« bghUªjkh£lhJ. vªneuK« kU©L òuS« xU bg©Â‹f©Q¡F khid x¥ghf vL¤J¢ brhšyyhnka‹¿mikªj neh¡f« cila xU khâ‹ f©Q¡F mjidx¥ghf¢ brhšYjš F‰wkhF«. be£o¥óit¤ jh«ghuhâUªJ« ï¡fhy¤J¥ òyt® mjid khjÇ‹ ïjG¡Fx¥ghf vL¤J¢ brhšÈ ÉL»‹wd®! ‘bešY¡ fhŒ¡F«ku« ïJjhndh?’ v‹W nf£F« efu¤J¢ áwh®¡F«ï¡fhy¤J¥ òyt®¡F« ntWghL ÄFâahŒ ïšiy.giHa òyt® brh‹dijna ïtUŠ brhšth®fŸ.cyf¤J¥ bghUŸfis MuhŒªJ m¿ªJ gH¡f« Vwhjït®fŸ vJifí« nkhidíª j« ifÆš mf¥g£LÉ£ldnt v‹W mf«k»œªJ MÆu« MÆukhf¥gh£LfŸ ghoÉLtJ m¿îilnah® f©L eFj‰nf

46 kiwkiya« - 4

ïlªjU»‹wJ. g¤J¥gh£L Kjyhd giHa brªjÄœ¥gh£LfËš cŸs ïu©L mofS¡F ï¡ fhy¤jh® ghL«ïu©oy¡f« gh£LfŸ Tl <lhfkh£lh. V‹ v‹wh‰,giHa òyt®fŸ jkJ m¿it xUtÊÆš ÃW¤J« M‰wšthŒªjt®fŸ. f© KjÈa bgh¿fsh‰ fhz¥g£lbghUŸfŸ x›bth‹iwí« Mœªj¿ªJ mt‰¿‹mikîfis K‰w cz®ªjt®fŸ ã‰fhy¤jtnuhm›îz®¢á ïšyhkš K‹ndh® brh‹dt‰iwnaâU¥ã¤ âU¥ã¡ FHWgilahŒ¢ brhšY§ »Ë¥ãŸisfŸ. MifÆdhnyjh‹ ã‹ndh® gh£LfŸK‹ndh® gh£Lfis¥ ngh‰ áw¥giltâšiy v‹f.

nk‰ brhšÈathW cyf ïa‰if¥ bghUŸfis c‰W¥ gh®¡f gh®¡f, ïj‰F K‹bdšyh« gythWXo¢ áj¿¥nghd e« Ãidîfshdit ïÅ m§‡dŠájwhk‰ FÉªJ Ã‹W Jy¡fK‰W És§F«. e« m¿thdJf©tÊna br‹W X® mH»a bghUis c‰W¥gh®¡F§fhš e«Kila f©fŸ á¿J« ïikahkšâwªjgona Ã‰wiy¡ fh©»‹nwh« mšynkh? ï‹D«e« m¿thdJ x‹wid MŒªJ m¿í§ fhy¤J« e«f©fŸ á¿J« ïikahkš âwªjgona Ã‰wiyí« tH¡f¤âš m¿ayh«. ïjdhš, m¿a¥gL« c©ik ahJ?ekj¿î xUtÊ¥g£L Ã‰F« nghbjšyh«, e« kd«v§FŠ br‹W miyahkš mikªJ Ã‰F§fhbyšyh«e«Kila ÉÊfŸ ïikahkš Ã‰F« v‹gJ«, Mfntf©fis mo¡fo ïikahkš âwªjgona it¤J¥gH¡FtJ kd¤ij xUtÊ¥gL¤Jj‰F V‰w Kiwahbk‹gJnk a‹nwh? ï›î©ikia cz®¤Jj‰f‹nwhk¡fËD« ca®ªj njt®fŸ ïikah eh£l¤âdbu‹W brhšy¥gLthuhÆd®? njt®fŸ e«ÄD«ca®ªjt®fshdJ vjdhš? jkj¿it xU tÊÆšÃW¤âajdhnyah«. mt®fŸ m¿î k¡fs¿î nghyvªneuK« gy Jiw¥g£L Xo tÈî F‹whkš,vªneuK« ïiwt‹ âUtUŸ xËiana eho mj‹f©ciw¤J Ã‰wÈdhnyna mt® f©fSŠ á¿J«

47 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïik¤jš ïšyhkš âwªjthnwahŒ Ã‹W És§F»‹wd.m›th¿‹¿k¡fŸ kdkhdJ ïilÉlhJ XoXo tÊJiwbjÇahkš âÇtjdhy‹nwh, mt®fŸ f©fS«ïilÉlhJ ïik¤J¡ bfh©nl ÆU¡»‹wd.

ïÅ, XahJ ïik¤J¡ bfh©oU¡F« e«Kila f©fis¤ âObud ïikahkš beLneu«ÃW¤âÉ£lhš, mjdhš e« Cd¡f©fŸ gGJg£L¥ nghF«. Mifahš âObud ÃW¤j¥ gHfhkšmt‰iw¢ á¿J á¿jhf ÃW¤j¥ gH»tuš nt©L«.Kj‹Kjš bt©ikahd RtÇš Úy ikÆdhš xUehu¤j«gH« m›tsî t£lkhd xU toî Ô£lšnt©L«. m§‡dª Ô£l¥gL« tothdJ j‹ gh®it¡Fneuhf mik¡f¥ gLjš nt©L«. Ã‹w ÃiyÆ‰ gh®itbršYj‰F neuhfntD« eh‰fhÈÆ‰ c£fh®ªjÃiyÆ‰ gh®it bršYj‰F neuhfntD« m›toîRtÇš ïU¡fyh«. Ã‹whY«, eh‰fhÈÆš ïUªjhY«KJF Tdhkš neuhf Ã‰wš nt©L«. ï§‡d« ïU¡F«ÃiyÆš Mlhkš mirahk‰ f©fis¥ gu¡f¤ âwªJ,mikânahLŠ RtÇš cŸs Úyt£l¤ij ïikahk‰ gh®¡f nt©L«. Jt¡f¤âš _‹W ÃÄõ neu«gh®¤jš nghJ«. ï›thW fhiykhiy ïu©L ntisíªj‹dªjÅna X® miwÆš ïUªJ bfh©L _‹W eh£brŒJ tUf. mj‹ã‹ RtÇš Ô£oa Úyt£l¤ij tutu¢á¿jh¡» tUtnjhL, mjid c‰W¥ gh®¡F«neu¤ijí« go¥gona ÄFâ¥gL¤â tUjš nt©L«.ï›thW mªj Úyt£l¤ij xU fliyasîŸsjhf¢brŒJ, mjid xU fhškÂ neu« tiuÆ‰ f©Âikahkš c‰W¥ gh®¡f¥ gH»a ã‹d®, ešy xU bjËthdf©zhoÆ‰ fW¥ò ikÆdh‰ fLfsî xU áW òŸËiaï£L, mjid miukÂ neu¤â‰F¡ Fiwahkš c‰W¥gh®¡f¥ gH»¡ bfhŸsš nt©L«. ï§‡dbkšyh«gHfnt, f©fËYŸs eu«òfŸ tÈtiltJl‹, mªeu«òfnshL bjhl®òila _isÆ‹ g F â í «tÈbtŒâ mjndhL x‰Wik¥g£L Ã‰F« cÆÇ‹kdK« tÈîTo x‹¿ny ciw¤J Ã‰ftšyjhF«. f©

48 kiwkiya« - 4 ïikahJ Ã‰f mj‹ tÊna cŸsK« mirÉ‹¿x‹¿ny Ãiybg‰W Ã‰FkhÆ‹, m¥nghJ m›îŸs¤jhš Ãid¡f¥g£lJ Ãidªjgona ifTL«.

ïÅ, ï§‡d« gH»a f©fË‹ cjÉbfh©L vªjîÆiuíª j‹tÊ¥gL¤jš vËâny ifTl‰ghybjh‹wh«. f©QŸs všyh îÆ®¡F« mt‰¿‹ kdm¿î f©fË‹ thÆyhfnt És§» tU»‹wbj‹D«c©ik K‹dnu vL¤J¡fh£l¥g£oU¥gjdhš, vªjcÆiu¤ j‹tÊ¥gL¤jš nt©LkhÆD« mjidmt‰¿‹ f©fË‹ thÆyhfnt brŒjš nt©Lbk‹gJvt®¡F« ïÅJ És§F«. Mfnt, f© cŸs vªjîÆiuí§f©QŸ c‰W¥gh®¤J¤ jh‹ Ãid¤jgo Mfnt©Lbk‹W nfhÇdhš, m~j¥gona MF« v‹gâ‰wilÆšiy. m§‡dkhÆ‹, c‰W¥ggh®¡f¥ gH»a xUt®k‰bwhUtiu c‰W¥ gh®¤J¤ jh« Ãid¤jgo el¤jKaštuhÆ‹, m« k‰wtU« m§‡dnk mtiu vâU‰Wneh¡»¤ jh« Ãidªjgo el¤j Kaštu‹nwh? m§‡d«xUtiu bahUt® vâÇ£L neh¡F« ïUtÇš vtuJv©z« <nlW« v‹whš tÈikÆš ÄFâ¥g£L Ã‰gt®cŸsnk mjÅ‰ FiwªJ Ã‰gtiu¤ j‹tÊ¥gL¤â¡bfhŸs tšyjhF«. m§‡dkhÆ‹, xUtÇD« ntbwhUt®¡F tÈik ÄFâahj‰F VJ ahnjhbtÅ‹, cŸs¤ij¥gythW XlÉlhkš xU JiwÆš k£Lnk ciw¤JÃ‰ã¡f Äf¥ gH»dt®¡F táa M‰wY« ÄFâ¥g£L¤njh‹W«. ïªj¥ gH¡f¤Jl‹ _¢ir ml¡fîª, jkJfU¤ij ïiwt‹ âUîUt¤âš ïilawhJ ÃW¤jî«gH»¡ bfh©lt®¡F všiyÆšyhj táa M‰wšc©lhFbk‹gJ â©z«.

ïÅ, xUt® ãw® xUtiu c‰W¥ gh®¡F§fh‰,gh®¡f¥g£lt® gh®¤jtiu¡ F‰wkhf Ãid¤J mt®nkšmUtU¥òŠ ádK§ bfhŸtnu v‹whš, m~J c©ika‹W. c‰W¥gh®¤jY¡F« cW¤J¥ gh®¤jY¡F«ntWghL Ãu«g c©L. c‰W¥ gh®¤jby‹gJ fU¤ijxUtÊ¥gL¤â mikâahd neh¡f¤njhL« ïÅjhf

49 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ák‰bwhUt® f©QŸns neh¡FjyhF«. ï¢brašmikâ¤ j‹ikÆ‹ gh‰g£L el¥gJ. cW¤J¥gh®¤jšv‹gnjh ád§bfhLik bghwhik gifik ïizÉiH¢R Kjyhd VJ¥g‰¿ cŸs« Ãiyfy§» ï‹dhneh¡f¤njhL« xUt® ãwbuhUtiu bt¿¤J¥ gh®¤jyhF«. ï¢ braš ïÊªj ïa‰ifÆ‹gh‰ g£L ÃfœtJ.cW¤J¥ gh®¡F« gh®itna ãwU¡F mUtU¥igí«tU¤j¤ijí« btU£áiaí« c©lh¡F nkašyhšc‰W¥ gh®¡F« ïÅa gh®it mt‰iw c©Lg©zkh£lhJ. ïJ ÉU¥g¤ijí« m‹igí« vG¥ã¥gh®¥gt® gh®¡f¥g£lt® ïUtiuí« m‹ã‰ ãÂ¥ò©z¢ brŒJ bgUey§fis¥ ãw¥ã¥gjhF«. m‹ã‰áwªj ïUt® xUtiubahUt® mikânahL« ïÅjhfc‰W¥ gh®¤J mf« k»G« Ãfœ¢áÆš ï›î©ikiait¤J¡ f©LbfhŸf. vdnt, c‰W¥gh®¡F« ïÅaneh¡f¤ij¢ br›itahf¤ bjÇªJ gHFkt®¡F¡ifTlhj bjh‹¿šiyba‹gJ bjÇªJ bfhŸs‰gh‰W.ï§‡d§ f©fis ïikahkš it¤J¥ gh®¤Jm›tÊna j« v©z§fis Ãiwnt‰¿¡ bfhŸSŠbraš k¡fSŸS« k¡fËDª jhœªj cÆ®fSŸSŠáWgh‹ik ïa‰ifahfnt ÃfœªJ tUtJ§ fhzyh«.ïjid¥ ã‹nd vL¤J¡fh£LŠ áy c©ik Ãfœ¢áfËdhš ïÅJ És¡»¡ fh£Lth«.

bjhiythd Ôî x‹¿YŸs xUtif k¡fŸ xUfhy¤âš j‰brayhŒ Ãfœªj X® ïlÇš mf¥g£L¥ãiH¡f Koahj fha« milªjh®fŸ. mt®fSŸ M©LKâ®ªj xU »HtD¡F¡ fhšK¿ªJ nghŒ É£likahšmjid bt£obaL¤JÉ£L kUªJ f£lš nt©oÆUªjJ. mtD¡F ka¡f¤ij c©L g©Â mjid¢brŒant©Lbk‹W ò© kU¤Jt® bjÇÉ¤jd®. m¡»Htndh m§‡d« cz®ÉHªJ »l¡f ïz§fhjtdhŒ¤j‹ kidÉia¡ »£l miH¤J¤ j‹bdânu c£fh®ªJbfh©L f© ïikahkš j‹id mtŸ c‰W¥gh®¤J¡bfh©oU¡F«go f‰ã¤jh‹. mtdJ f£lis¥gonamtid mtŸ c‰W¥gh®¤J¡ bfh©oU¡f, m¥ ò©

50 kiwkiya« - 4 kU¤Jt® mt‹ fhiy mW¤bjL¡f¥ òFªjh®. òFªJmjid mW¤bjL¡F« Ka‰áÆš mt® fU¤ö‹¿ÆU¡ifÆš, m¡ »HtD¡bfâÇÈUªJ mtid c‰W¥gh®¤J¡ bfh©oUªj mt‹ kidÉ f©fËš Ú®tÇtÇahŒ xGf¡ T¡FuÈ£L¥ òy«ã mGthshdhŸ.m¡ »Htndh j‹ fhš mW¥ò©Q« nehŒ á¿J«czuhjtdhŒ, Ä¡f mikânahLª j‹ kidÉmGtij¥ gh®¤J k»œªJ bfh©oUªjh‹. ïJ brŒJKoªj ã‹, mW¤bjL¤jnghJ mt‹ nehŒ á¿J«czuhkš ïUªjbj¥go v‹W nf£f, mt‹jh‹mjid¢ á¿J« czuÉšiy ba‹Wª, j‹ kidÉnabtË¥gh®it¡F m¤J‹g¤ij milªjhŸngh‰fh£odŸ v‹W« Éil gf®ªjh‹. ïjdhšm¿a¥gLtJahJ? ÔîfËY§ fhLfËY«, kiyfËY« cŸsfh£LÄwh©ofS§Tl c‰W¥ gh®¡F« gH¡f¤jh‰ gye‹ikfŸ milí« tÊia ïa‰ifahfnt cz®ªâU¡»wh®fbs‹gnjah«. xUt® f©fnshL k‰bwhUt®f©fS§ fy¡f, m›tÊna mt®j« kd§fS« mitthÆyhf mt®j« cÆ®fS§ fy¡f, ï§‡d« ÃfG«cÆ®¡T£LwÉš mtuJ cÆ® cl«ãš ciw¤J ÃšyhkšnkšÃiyÆYŸs m¿îbtË mšyJ m‹ò btËÆšcU» x‹Wg£L Ã‰»‹wJ. m§‡d« Ã‰f¥bgW« mt®m›thW j« cl«ã‹f© Kid¥ã‹¿ Ã‰F« neu«tiuÆš jkJl«ãš ÃfG« Ãfœ¢áfis xU á¿J«czu kh£lh®. ï§nf vL¤J¡fh£oa »Ht‹ j‹kidÉ f©fisí«, mt‹ kidÉ mt‹w‹ f©fisí«c‰W neh¡» bfh©oUª jikahš mtdJ cÆ®mtDl«ãf©Kid¤J Ãšyh jhÆ‰W; Kid¤JÃšyhjhfnt, ò© kU¤Jt® j‹ fhiy mW¤bjL¡fî«mjdhš c©lhd nehia¢ á¿J« czuhdhŒ mt‹mikânahL« k»œªâUªjh‹.

ï › î © i k i a v k J m ¿î Ã f œ ¢ á a h šMuhŒªJ gh®¤j c©ikfSŠ áy c©L. mt‰WŸx‹iw ï§nf vL¤J¡ TW»‹nwh«. Vw¡Fiwa¥ gâdhWM©LŸs v« khzt® xUtiu xUfhš vkâšy¤âš

51 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢átUÉ¤J, v« vânu ÃW¤â¡bfh©L, v«Kila f©fisc‰W¥ gh®¡F«go f‰ã¤nj«. mtU« m§‡dnk f©ïikahkš v§f©fis c‰W neh¡»¡ bfh©oUªjh®.ï›thW ïu©blhU ÃÄõ§fŸ ïUªj ãwF mtuJty¡ifia¤ ö¡»¡ fÉœ¤J “ï›Él¤nj xUF©Láia EiH¡f¥ ngh»‹nw‹, m§nf brªÚ®tuhJ. mjdhš Ú® nehŒ¤ J‹g« czuî« kh£O®”v‹W brhšÈ¡ bfh©nl xU F©^áia mtuJòw§ifÆ‹ nk‰rijÆ‰ brU» it¤nj«. Cáia¢rijÆš e‹whŒ mGªj¢ brU»í« m§nf á¿J§ FUâtuî« ïšiy. mtujdhš J‹g« vŒjî« ïšiy. á¿JneuŠ br‹w ã‹ m›ñáia¥ ãL§»É£L, m›Él¤ijvkJ Éuyh‰nwŒ¤JÉ£nl«. Cá F¤âa fhaŠ á¿njD«m§nf fhz¥glÉšiy. ï§‡dŠ brŒJ gh®¤j ãwF,ah« m« khztiu neh¡», “ah‹ EkJ ifÆ‹ òw¤âšCá V‰¿anghJ Ú® tUªjhkš ïUªjbj¥go?” v‹WÉdÉnd«. mj‰ft®, “Ú§fŸ f‰ã¤jgo ah‹ c§fŸf©fisna neh¡»¡ bfh© oUªnj‹. mjdhš CáV‰¿a nehia ah‹ cz®ªâny‹” v‹W Éil T¿dh®.mt® brhšÈa kWbkhÊ bghU¤j khfnt ïUªjJ.

ï‹D«, M§»y bkhÊÆš Äfî§ »s®¢ábahLngRŠ brh‰¿w« thŒªj f‰wh® xUt® xUfhš xUnguitÆ‰ ngr ne®ªjnghJ, jh« mit¤jiytiuneh¡»¡, “F¿¡f¥g£l fhy všiyia¡ flªJ ah‹ngá¡bfh©L nghntdhÆ‹, vd¡F mjid¡F¿¥ãL§fŸ,” v‹W brhšÈÉ£L¤, jh« ngr nt©oabghUis vL¤J ÉÇ¤J¥ ngRthuhdh®. ÉÊ¤jf©ÉÊ¤jgona ÆU¡f, mt® ÄFªj kdbtG¢ánahL«khÇfhy¤J kiHna ba‹d¥ ngá¡bfh©L nghthuhÆd®. ïj‰F£ F¿¡f¥g£l fhy btšiyí« flªJÉ£lJ. mit¤ jiytU« mjid mt®¡F¡ F¿¥ã¡fnt©o¥ ã‹nd mtuJ r£ilia¥ ão¤J KjÈšïG¤J¥ gh®¤jh®, mjid mt® czuÉšiy. ãwFmtuJ ifÉuiy¥ ão¤J mG¤âdh®. mjidí« mt®

52 kiwkiya« - 4

czuÉšiy. mj‹ã‹ mtuJ ã‹ ifia¡ »ŸË¥gh®¤jh®. mjidí« mt® m¿ahk‰ bgU§»s®¢ána hL « ng á¡ bfh©nl nghdh®. mj‰Fnkš xUF©^áia vL¤J mtuJ fhÈ‹ bf©il¢ rijÆDŸe‹whŒ¥ gâa¡ F¤âdh®, mjidí« mt® á¿J«cz®ªây®. ï§‡dª j«khš Mdk£L« Ka‹W gh®¤J«mit¤jiyt® mtiu ÃW¤j Koahik f©L thshïUªJÉ£lh®. filáahf m› ÉÇîiufhu® jh« ngrvL¤j bghUis Ko¤J¡ fis¥nghL« mit¤ jiyt®g¡fkhŒ¤ âU«ã, “ah‹ ngRj‰F¡ F¿¤j fhy«MÆ‰wh?” v‹W nf£lh®. “mJ flªJ beLneu«MÆ‰W” v‹W mit¤ jiyt® Éil gf®ªjh®. “m§‡dkhÆ‹ mjid V‹ Ú§fŸ vd¡F m¿É¡fÉšiy?”v‹W m›ÉÇîiufhu® nf£lh®. mj‰F¥ ò‹áÇ¥nghL«mt® “ïnjh c§fŸ bf©il¡fhiy¥ ghU§fŸ.ïJjh‹ filáahf c§fS¡F ah‹ bjÇÉ¡f¢ brŒj tÊ,ïJî« ga‹glÉšiy” v‹W Cá F¤âÆU¡F« ïl¤ij¢R£o¡fh£o mjid mt® fhÈÅ‹W« ãL§»dh®.c©ikahf Ãfœªj ïª Ãfœ¢áÆdhš, xUt® cŸsK§f©Q« x‹Wg£L ca®ªjbjhU bghUis ehoÃ‰F§fhš cl«ã‰F v›tif ntWghL neÇD« mjidmt® xU á¿J« czuh® v‹gJ bj‰bwd És§F»‹wj‹nwh? ngUz®nthL« ÄFªj kd¡ »s®¢ánahL«XuÇa bghUis vL¤J¥ ngRth® xUtÇ‹ f©fisneh¡»dhš mit ïikahkš âwªjgona ïU¤jiy¡fhzyh«. kd« xUtÊ¥g£L Ã‹whyšyhk‰ brh‰bghÊî brŒíªâw« thŒ¥gJ mÇjhfÈ‹, »s®¢áahdÉÇîiufŸ Ãfœ¤Jnth®¡F¡ f©fŸ ïikahkšÃ‰»‹wd. njt®fŸ ïikah eh£l¤jtbu‹gjidv©Â¥ gh®¡F§fhš, mt®fsJ cŸs« v¥nghJ«xUtÊ¥g£L Ã‰Fbkdî«, mjdhš j« f©fŸïikahâU¡f¥ bg‰wdbudî« m¿»‹nwh«.

ïÅ¥ ãwîÆ®fis¡ f©fË‹ tÊahf táa¥gL¤J« M‰wš k¡fËDª jhœªj cÆ®fËÅl¤J§

53 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfhz¥gL»‹wJ. ïjid¢áy c©ik Ãfœ¢áfshšÉs¡»¡ fh£Lth«. xUfhš Jiukfdh® xUt® jkJnjh£l¤âš cyhÉ¡bfh©oU¡ifÆš, xU òj® kiwÉ‰gh«ò x‹iw¢ rLâÆ‰ gh®¤jh®. mj‹ f©fŸxUtifahŒ¥ gçbu‹W Ä‹dnt mjid c‰Wneh¡»dh®. áy neu§fS¡F¥ ãwF mt® j«Kilaf©fis mjidÉ£L m¥òwª âU¥g Ka‹W« KoahjtuhÆd®. mªj¥ gh«ò ÉiuÉ‰ ng® msÉdjhŒ¥bgU¡fî« , gsgs¥ghd gy Ãw§fis mL¤jL¤J¡fh£lî§ f©lh®. clnd mtU¡F xU tifahd ka¡f«c©lhÆ‰W. mªj¥ gh«ò ïUªj KfkhŒ¡ ÑnH mt®ÉGªâU¥g®. mª neu¤âš mt®j« kidÉah® rLâÆšmt®»£l tªJ, mtuJ ïL¥ãš jkJ ifia¢ R‰¿mtiu m¥ghšïG¤J, m« ka¡f¤ij¤ Ô®¤J¥ gh«ò¡Fïiuahfhkš mtiu¡ fh¥gh‰¿dh®. ïjdh‰ gh«òfŸáyt‰¿‰F k¡fisíª j«tr¥gL¤j¡Toa M‰wšc©bl‹gJ òy¥gL»‹wj‹nwh?

ï‹D«, X® CÇš xUfhš ïUt® nr®ªJ xUg h£ilÆ š elªJ b r‹ w d ®. mtU Ÿ x U t®gh£ilÆ‹ Xu¤âš Vnjh x‹wid neh¡Ftj‰FÃ‹wd®. á¿J K‹nd br‹w k‰wt® jª njhH® ã‹ndÃ‹wij¤ âU«ã¥ gh®¤jh®. âU«ã¥ gh®¤jJª j«ikmt® fUjhkš ntbwjidnah gh®¥gJ f©L mtiuïG¤J¡ bfh©Lnghf¡ »£nl tu, mtnuh xUrhiu¥gh«ã‹ nkš jkJ gh®itia¥ gâait¤JÃ‰fî«, m¥ gh«ghdJ jdJ jiyia cau vL¤JÄDÄDbt‹W j‹ f©fshš mtiu CLUt¥ gh®¤J¡bfh©oU¡fî§ f©lh®. ght«! mªj Mnsh m¥ gh«ã‹KfkhŒ¡ FÅªJ bfh©L, “m~bj‹id¡ fo¡F«!m~bj‹id¡ fo¡F«!” v‹W ïu¡f¥gl¤j¡f tifahŒbkÈªj FuÉ‰ fj¿dh®. mj‰F mt®j« e©g®, “M«, Ú®Xo¥ nghfhÉ£lhš mJ fo¡Fªjh‹,” v‹W brhšÈ,‘ešyJ, Ú® vj‰fhf ï§nf Ã‰»Ö®?’ v‹W nf£lh®. mt®x‹W¡F« kWbkhÊ brhšyhkš Ciknghš Ã‰f¡f©L, k‰wt® m§FŸs ku¤â‹ »isbah‹iw K¿¤J

54 kiwkiya« - 4 mjdhš m¥ gh«ig mo¤J¡ bfh‹wh® mj‹ã‹ j«e©giu KL» ïG¤J¡ bfh©L m¥gh‰ nghdh®.âUtU£ brayhš ï§‡d« ghJfh¡f¥bg‰w m›thŸm› táaka¡fª Ô®ªj ãwFŠ, áy neu« tiuÆšnehŒ¥g£oUªjh®.

ï‹D«, gh«òfŸ jk¡F ïiuahf¤j¡f cÆ®fis¤j§ f©fshš j« ta¥gL¤â ïG¤J ÉG§ftšy táaM‰wš ÄFâí« thŒªjdthÆU¡»‹wd. ïjidbkŒ¥gL¤Jj‰F c©ik Ãfœ¢áfŸ áyt‰iwï§bfL¤J¡ fh£LJ«. X® CÇ‰ f‰wt® xUt® xUfhš j«e©g® xUtUl‹ X® ah‰¿‹ g¡f¤njíŸs xU gh£iltÊna t©oÆ‰ nghŒ¡ bfh©oUªjh®. gh£ilnahÄfî§ FWfyhŒ ïUªjJ. xU g¡f¤âš j©ÙU«,k‰bwhU g¡f¤â‰ òjšfŸ ml®ªj br§F¤jhd fiuí«ïUªjd. XÇl¤â‰ nghifÆš, m§nf gyâw¥g£l á¿agwitfŸ gy tÊÆ‹ FW¡nf gwªJ nghtJª âU«ã¥gwªJ tUtJ« mo¡fo Ñ¢áL bkhÈnahL t£lÄ£L¥gw¥gkhŒ ïUªjdntaš yhkš, jhŠ R‰¿¡bfh©oU¡F« m›Él¤ij É£L¥ bga®ªJ br‹¿y.m~J mtuJ fU¤ij¡ ft®ªjJ. m¡ f‰wt®¡F« mt®j«nerU¡F« m¥ òJikia m¿a ÄFªj Mtš c©lhÆ‰W.clnd, rhyî« bgÇajhd xU fU«gh«ò m§nft£lÄ£L¡ bfh©L jiyia cau¤ ö¡» Ä¡f »s®¢ánahLª j‹ f©fŸ ÄDÄDbt‹W ÄËu¤ j‹ ehitmo¡fo ÉiuthŒ¢ RH‰¿¡ bfh©oU¡f¡ f©lh®fŸ.m¥gwitfŸ m§‡dª â»nyhL« t£lÄ£L¢ RHYj‰Fm¥bgU« gh«òjh‹ VJbt‹W mt®fŸ bjÇªJbfh©lh®fŸ. mt®fŸ V¿ÆUªj t©o »£l beU§F«mutª j£oaîlnd m¥gh«ò âL¡»£L¥ òj®fS£br‹W kiwªjJ. m¥ gwitfS§ fy¡fª Ô®ªjd.v‹whY«, mit m›Él¤ij É£L¥ nghfhkš, mU»Uªjku¡»isfËš ïw§» ïUªJ bfh©L kWgoí«m¡bfhoa gif¥ gh«ã‹ tUifia vâ®gh®¤J¡bfh©oUªjd.

ï‹D«, X® CÇš xUt® ntÅ‰fhy¤âš xU ehŸxU fÇa gwitiaí« mjid c‰W¥ gh®¤J¡ bfh©

55 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áoUªj xU bgU§ fU«gh«ãidí§ f©lh®. m¥gwitnah m¥ gh«ig¢ R‰¿ t£lÄ£L¥ gwªJ gwªJtutu mj‰FÄf mU»š Jau¤bjhL T¡FuÈ£L¡bfh©L tuyhÆ‰W. Vw¡Fiwa mªj¥ gwit m¥ gh«ã‹jhila©il tªJÉ£lbj‹nw brhšyyh«. mªneu¤âš mjid¥ gh®¤j mt® jkJ ifÆÈUªjrh£ilahš m¥ gh«ig¤ Ju¤âÉlnt, m¥ gwitfË¥ò‰w FunyhLª j¥ã¥ gwªnjho¥ nghÆ‰W.

ï‹D«, xU Flh¡flÈ‹ g¡f¤nj bgUkh‹ xUt®xU ehŸ tÊeilahŒ¥ nghŒ¡bfh©oUªjh®. m¥nghJX® mÂš m¡Flhî¡F« mj‰F¢ á¿J v£lÃ‹w xUbgÇa ku¤â‰F« ïilÆš m§F« ï§FkhŒ Xo¡bfh©nlÆUªjJ. m›tÂÈ‹ kÆ®fŸ áÈ®¤JÃ‹wikahš mJ Äfîª â»š bfh©oUªjbj‹gJòydhÆ‰W. tutu mj‹ âU«ã tUif áW»‰W.m¥bgUkh‹ mj‰F VJ v‹bd‹W neh¡f Ã‹wh®.clnd m§bfhU rhiu¥gh«ò jiyiaí§ fG¤ijíªö¡»¡ bfh©L m¥ bgÇa ku¤â‹ bghªâÈUªJ xUbjhis tÊna m›tÂiy c‰W¥ gh®¤J¡bfh©oU¡f¡ f©lh®. mªj mÂš filáahf X£l«XŒªJ m¥ gh«ã‹ jiy¡»£l¤ j‹ jiyia it¤J¢R«kh »lªjJ. mj‹ nkš m¥gh«ò j‹ thia ÉÇa¤âwªJ, m›tÂÈ‹ jiyia¡ bfsÉ‰W. m¤jWthÆšm¥ bgUkh‹ jkJ rî¡»dhš m¥ gh«ã‹ fG¤âš X®mo bfhL¡fnt, mJ bfsÉa m›Éiuia¡ f¡»É£L¤j‹ jiyia cŸËG¤J¡ bfh©lJ. clnd m›tÂšj¥ã¥ ãiH¤njho¥ nghÆ‰W v‹W ï§‡d« c©ikahf Ãfœªj Ãfœ¢áfshš k¡fËDª jhœªj áycÆ®fS§ Tl¥ ãwîÆ®fis, c‰W¥ gh®¡Fª j§f£gh®itÆ‹ t‹ikÆdhš j« ta¥gL¤J« gh‹ik e‹FÉs§F«. vdnt, m¢ á‰WÆ®fËD« v¤jidnah kl§FÄf¢ áwªj khªj®fŸ jkJ f£gh®itÆid tY¥gL¤âc‰Wneh¡f¥ gHFtuhÆ‹, mt® táa M‰wÈšv›tsnth nk«gLtbu‹gJ eh« brhšyhknyÉs§Fk‹nwh?

56 kiwkiya« - 4

5. v©z«*

ïÅ¡, f©iz mL¤jL¤J ïik¡fÉlhJbeLneu« x‹iw c‰W¥ gh®¡F«go gH»aã‹, mjndhLxU§»iaªJ Ã‰F« kdK« gyKfkhŒ¢ áj¿nahlhJxUtÊ¥g£L Ã‰F« kdX£lª jÉu¥ bgWtnj ca®ªjÃiyia mila nt©Lth®¡F xU áwªj tÊ¤âw¥ghF«.v‹whY«, táa M‰wš Äf¥ bgWj‰F ï‹DŠ áyca®ªj gH¡f§fS« ï‹¿aikahJ nt©l¥gL»‹wd.kdªjh‹ f©Âš ciwªJ Ã‹whY«, m« kd¤âDŸËUªJ ïa§F« cÆÇ‹ v©zkhdJ xU Jiw¥g£LÃ‰gâšiy. cyf¤J¥ bghUŸfŸ gyt‰iwí« cÆ®fŸgyt‰iwí« É£LÉ£L v©Â¡bfh©nlÆU¡F«.ïJg‰¿na “c©gJ ehÊ íL¥gJ eh‹F KH«, v©gJnfho Ãidªbj©Qtd f© òijªj, khªj®Fothœ¡if” v‹Dª âUbkhÊí« vGªjJ. ï§‡d«gyt‰iwí« g‰gy fhY« v©Â v©Â eh£fÊ¥ gh®¡Fvªj v©zK§ ifTo tUtâšiy. Kj‹ikahf X®v©z¤ijna fil¥ão¤J mjid Ãiwnt‰WjÈnyna ciw¤J Ã‰gh®¡F cyf¤âš MfhjJ x‹WÄšiy. m§‡dkhÆ‹ Xbu©z¤ijna fil¥ão¤âU¥gt® mjid Ãiwnt‰Wj‰F¥ gytif tÊfisbašyh« MuhŒªJ gh®¡F§fhš, mt® mj‹f©k£Lnka‹¿ ntW gy v©z§fËY§ fU¤ij XlÉlnt©LkhfÈ‹, Xbu©z¤ânyk£L« mGªâ Ã‰wšv›thW TLbkÅ‹, mjid¢ á¿J És¡»¡ fh£Lth«.Xbu©z¤âny cWâahŒ Ã‰gt® mjid Ãiwnt‰Wj‰bghU£L ntW gy v©z§fËY§ fU¤ij

* will

56

57 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áEiHaÉLtuhÆDª, jh«Kj‹ikahŒ¥ ão¤j x‹¿nyk£Lª jkJ fU¤ij v¡fhY« Ãiybgw it¤J,k‰iwat‰¿š mjid¢ á¿J á¿nj bršyÉL¤JÛ£L¡bfhŸt®. xUt® X® ïÅa ïirÆ‹ xÈia¡ fhJbfhL¤J¡ nf£f¥ nghF§fhš, mtuJ v©zkhdJKj‹ikahŒ m›nthiria¡ nf£l¿jÈ‹f©nzjh‹Ãiybg‰W Ã‰F«; m§‡d« Ã‰FkhÆD«, mjid¥nghŒ¡ nf£F« tiuÆš, m›Éir el¡F« ïl¤âY§fhy¤âY«, m§nf nghtj‰FÇa tÊÆY«, m›tÊÆšelªJ bršY§fhš tÊÆYŸs bghUŸfshš jilneuhk‰ ngh‰¿¢ bršYjÈYŠ, br‹wã‹ jk¡F ïirªjïlªnjo mk®jÈY«, ï¤ bjhÊšfis¢ brŒí«nghJm›t¤ bjhÊY¡F V‰g¤ j« cW¥òfis ïa¡FjÈY«všyh« mt®¡F v©z§fŸ gy »is¡FkhÆD« mitbašyh« ïir nf£F« Kj‹ikahd v©z¤â‹ã‰g£L¥nghf, ïir nf£F« v©z« x‹Wnk mt®ghšK‰g£L¤ jiyáwªJ Ã‰F« . vJnghybtÅ‹, xUt©oia ïG¤J¢ bršY§ FâiuÆ‹ X£l¤â‰Fm›t©oí« m›t©oÆ‹ cUŸ Kjyhd cW¥òfS«cjÉahŒ¥ ã‰g£L Ã‰f mj‹ X£lnk K‰g£LKj‹ikahŒ Ã‰FkhW nghy v‹f. ï§‡dnk xUt® X®czî bfhŸS§fhš mtUila v©z§fŸ nrh‰¿Y§FH«ãY§ f¿tiffËY« mt‰iw vL¤J c©l‰bwhÊÈYbkšyh« gythwhŒ ÃfÊD«, KoÉš mt®m›îzit¢ Rit¤J ï‹òWª JiwÆš mitbašyh«x‹Wg£L Xbu©zkhŒ Ã‰wY« ehnlhW« eh«gH¡f¤âš m¿a¡»lªj bjh‹wh«. Mfnt, Xbu©z¤âšÃiybg‰¿U¥gt®¡F ntW gy v©z§fŸ »is¥ãD«,mit mtuJ cŸs¤ij¡ ftukh£lh. mt® bfh©lKj‹ikahd v©z¤ij Ko¥gj‰nf mit cjÉbrŒí« á‰wUÉfŸ gyîŠ br‹W X® ah‰¿‰ fy¤jšnghy, m¢ á¿a v©z§fŸ gyî« mt®¡FŸs xUngbu©z¤â‰ br‹W ml§F« v‹f.

ïÅ, Kj‹ikahf ÃidÉš it¤âU¡F« X®v©z¤ij tÈî brŒa ÉU«òthbušyh«, m›

58 kiwkiya« - 4

bt©z¤ij¡ ifT£LtdthŒ mjndhL ïiaòila ntW áyt‰iw¤ Ôu¤bjËa MuhŒªJ gh®¡fyhnkašyhkš, mj‰F ïiaãšyhjdt‰iw xU á¿J«v©zyhfhJ. m‹¿ m›thbw©Âdhš mt®bfh©lKj‹ikahd v©z« gGJg£L¥ nghf, mtbu©ÂaJv©Âathnw Koakh£lhJ. vdnt, x‹iw Ãiwnt‰wKaYgt® mJ K‰W¥ bgW« tiuÆš mjida‹¿ ntWmJnghš Kj‹ikahd k‰bwh‹wid v©zyhfhJ.fšÉÆš tšyuhf ÉU«ò« xUt® mª neh¡f« <nlW«tiuÆ‰ ã¿bjh‹widí« ehlhJ mjÅl¤J k£LnkfU¤JC‹¿ Ã‰wš nt©L«. m›thw‹¿ mjndhLTlnt bfh©L É‰wYŠ brŒJ bghUç£lnt©Lbk‹D« neh¡fK§ bfhŸtuhÆ‹, ïu©L«Ãiwntw¥bgwhkš J‹òWt®. m§‡dkhÆ‰ bfh©LÉ‰wš brŒí« v©zKŸst® mjndhL Tl¡ fšÉgÆY« v©zK« cilauhjš F‰w« MFkhbtÅ‹,F‰wkhfhJ. cyf¤â‹f© cŸs v¤jifa Ka‰áí«e‹F eilbgWj‰F¡ fšÉa¿î cilikna x¥g‰wfUÉahF«. Mjyhš, k¡fshŒ¥ ãwªjt® všyhUª jkJãŸisik¥ gUtª bjh£L ïsik¥ gUt«tiuÆšïilawhJ gÆ‹W fšÉa¿it Ãu¥ã¡bfh©L, mj‹ã‰bghUç£L« Ka‰áÆ‰ òFjš nt©L«. fšÉa¿îbgWjny k¡fbsšyh®¡F« Kj‰bgU neh¡fkhŒïU¤jš nt©L«. m›tU«bgU« neh¡f« <nlWK‹bghUŸ njl¥ òFnthuJ braš bgÇJ« ïu§f‰ghybjh‹wh«. m¿ahikba‹D« ngÇUŸ Ãiwªj ï›îyfthœ¡ifÆ‰ fšÉba‹D« eªjhkÂÉs¡f§ ifÆÈ‹¿¥ òFnth® ÔÉid¥ gLFÊfËš åœªJ bgÇJ«tUªJt®. Mjyh‰, fšÉa¿î Ãu«ãa ã‹dnujh‹bghUŸnjLª JiwfË‰ bršyš nt©L«. m~Jc©iknaahÆD§ fšÉa¿î bgwhK‹nd bghUŸ<£L« Ka‰áÆ‰ òFªj ã‹d®¡ fšÉaUik íz®ªjhšmjid¡ f‰FkhW ah§‡dbkÅ‹, všyh khªj®¡F§fšÉa¿î bgWjny Kj‰bgU neh¡fkhÆU¤jš nt©L«.

59 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábghUç£L« Ka‰áfbsšyh« m¡ fšÉa¿it¥bgWÉ¤j‰F ïirªj cjÉ neh¡f§fshÆU¤jšfldhF«. vdnt, bfh©L É‰wš, cHî, if¤bjhÊšKjÈa Ka‰áfis¢ brŒnthUŠ brŒí« neh¡f«cilnahU«, ïª neh¡f§fis¡ fšÉnahblh¤jKj‹ik neh¡fkhf¡ bfhŸshkš mjid¤ jUj‰Fïirªj fUÉfshfnt bfhŸsš nt©Lbk‹gJ«,m§‡d§ bfh©lhš ï« Ka‰áfS« K£o‹¿ eilbgwmÊah¢ brštkh»a fšÉa¿î« Kiw Kiwna ts®ªJÃu«ò« v‹gJ« m¿a¥gL«.

ïÅ¡ fšÉ¥ng‰¿š ÃiyÃ‹w v©znk Kj‰ngbu©zkhdhš, ï›îyf thœ¡ifÆš Ãiwnt‰Wtj‰FÇa gytif Kj‹ikahd gy bgU§flikfisí«v§‡d§ bfhŸtbjÅ‹, mjid X® vL¤J¡fh£lhšÉs¡»¡ fh£LJ«. X® mur‹ el¤J« muáaÈšmik¢r‹ Kjš C®fht‰fhu‹ <whf cŸs VtyhsÇšxUt® xUtiu neh¡f ca®ªjtuhŒ¢ br‹W mik¢rÇšKoa , m›tik¢rÇY« ca®ªnjh® muruhŒ KoªJÃ‰wš nghy, ï› îyfthœÉš eilbgW« Ka‰áfS«m«Ka‰áfis¥ g‰¿a v©z§fS« x‹¿š x‹Wa®ªjdthŒ¢ br‹W filáahf¡ fšÉa¿î bgWjÈny jÅKoªJ Ã‰F«. Mfnt, m›t¡fhy§fËš m›t›Él§fËš jÅ¤jÅna Kj‹ikí‰W¤ njh‹W«Ka‰áfS« mt‰¿‰FÇa v©z§fS« gy¥gy cs.v‹whY«, xU fhy¤J XÇl¤J¤ njh‹W« Ka‰áí«mjid¤ bjhl®ªj v©zK« ntbwhU Ka‰áiaí«ntbwhbu©z¤ijí§ fythkš Kj‹ik bg‰WxUtÇl¤nj njh‹w¥ bgWkhÆ‹ mit ïÅJ Ãiwnt¿ï‹g« ga¡F« v‹gnj ï§nf, T¿aj‹ fU¤jhF«. xUKa‰áia xU fhy¤J¢ brŒa¥ òFªjt® mj‹f©nzjkJ fU¤ij¥ gâait¤J mjid el¤Jjyhnyjh‹,ï›îyf¤â‰ gyâw Ka‰áfS« e‹F eilbg‰WtU»‹wd. ï« Ka‰áfË‹ Ãiwnt‰w¤jh‰ gyU«gytif e‹ikfis milªJ ï‹òW»‹wd®. xUKa‰áÆ‰ fU¤J C‹w¥ bg‰wt®, mjndhL ntW gy

60 kiwkiya« - 4 Ka‰áfisíŠ brŒth® nghš btË¥ gh®it¡F¡fhz¥goD«, mtuJ v©zbkšyh« jh«Kj‹ikahf¡bfh©l x‹¿nyna ciw¤J Ã‰F«. Ú®¡Fl¤ij¤jiynk‰ RkªJ bršY« X® Vt‰ bg© j‹bwhÊkhnuhL áÇ¤J Éisaho¥ ngá¡bfh©L ifåá¢br‹whY« mtsJ v©zbkšyhª jiynkYŸsÚ®¡Fl¤â‹ nkš Ãiybg‰W Ã‰wiy m¿»‹nw«mšynkh? ï§‡dnk fU¤ij xUtÊ¥gL¤âÆU¡F«m¿nth®fŸ, ntW gy Ka‰áfis¢ brŒth®ngh‰fhz¥goD«, c©ikÆš mt® jh§bfh©l x‹¿nynafil¥ãoahŒ Ã‰gbu‹W cz®ªJ bfhŸsš nt©L«.

ï›thW xU fhy¤J xU Ka‰áia vL¤jt®m«Ka‰áÆš jkJ fU¤ij¥ gâait¤J¥ gH» tutu,mtuJ v©zkhdJ go¥gona tÈbtŒâ Kâ®ªJmt® vL¤j m«Ka‰áia e‹F Ãiwnt‰¿ it¡F«v§‡dbkÅ‰, fh£LtJ«: cyf¤âš v§F« ÃiwªJmÊahj c©ik¥ bgU« bghUshÆU¥gd v©z§fnsahF«. ï›bt©z§fŸ, jh« ntW cÆ®fŸ ntW v‹WgF¤j¿a thuhkš m›îÆ®fis¥ g‰¿¥ ãÇtwÃ‰F«g©òfnsahifahš, ïit m›îÆ®fnlhW«bt›ntwhŒ m›îÆ®fË‹ m¿ahik Ú¡f¤â‰F V‰g¥bgÇaîŠ á¿aîkhÆU¡F«. m¿îila cÆ®¥bghUŸfŸvšyht‰¿D« bgÇjhŒ cŸsJ flîŸ x‹nwah«.flîË‹ m¿î všiya‰w bgUikíilajhfÈ‹,m›t¿nthL xUÄ¤J ÃfG« mtuJ v©zK«tu«ãšyhj bgUikí« tÈikí« cilajhF«.m›bt©zkhdJ, flš kziy msÉoD«msÉl¥glhj v©Âwªj cyf§fË‹ cŸS«òw«òbkšyh« ãÇÉ‹¿ ÃiwªJ És§F»‹wJ.m›bt©z¤âdhš cªj¥g£nl ï›îyf§fbsšyh«cUîl‹ njh‹¿ Xahkš ïa§F»‹wd. m›bt©z¤âdhš xU§F bghU¤j¥g£nl v©Âwªj cÆ®tiffbsšyhª j¤jk¡FÇa cl«òfnshL bghUªâm¿îfS« v©z§fS« cilathŒ¥ nghjU»‹wd.ï¤Jiz¥ bgÇjh»a ïiwtdJ v©z« v‹»‹w

61 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábgUbtËÆny ïilÆilna njh‹W« Ä‹ÄÅ És¡f«nghy¥, ò‹Kjš k¡fŸ njt® <whd všyh¢ á‰WÆ®fË‹ v©z§fS« ÄË®»‹wd. ï¢ á‰WÆ®fË‹v©z§fSŸS« ïiwtdJ ngbu©z« CLUÉ¥bghÈ»‹wJ. mt‰¿‹ òw«ngí« mJ bjhl®òg£LÃ‹W všyh îÆ®fË‹ v©z§fisí« ïia¤Jit¡»‹wJ. khr‰w xU gË§FU©ilÆ‹ cŸns eLika¤âš it¡f¥g£l Ä‹bdhËahdJ (Electric light)m›îU©il KGJ« CLUÉ ÃiwªJ mjid És§f¢brŒíkhW nghy, m¿ahik Ú§»a öa cÆÇ‹ mf¤njíŸs ïiwtdJ mUbshËahdJ m›îÆ® KGJ«ÃiwªJ mjid És§f¢ brŒí«. mJk£Lnkh,m›tUbshË khR Ú§»a öa cÆ®fbsšyht‰nwhL«És¡fkhf¤ bjhl®òg£L Ã‰wyhš öajhd XUÆÇ‹ešby©zª j‹ngh‰ ùajhd ntW gšYÆ®fË‹v©z§fnshL« cl‹ ïiaªJ mÇabgÇa Ka‰áfisbašyh« Ãiwnt‰w tšyjhF«. öathd m›îÆ®fbsšyht‰¿Y« ãÇtw¡ fyªJ És§F« ïiwtdUŸvšyhîÆ®fS¡F« ngÇ‹g¤ij¤ juš nt©L« v‹DªjÅ¥bgU ešby©z« thŒªj ïa‰ifíilajhifahš,m~J m¤öa cÆ®fŸ v©Âa v©z§fisbašyh«vËâny Ãiwnt‰¿ it¡F«. vdnt, e‹Ka‰áailah®x›nthUtUª j«ik¥g‰¿a m¿ahikia Ú¡»¤ jh«Jt§»a xU e‹Ka‰áÆš mJ Koí§fhWª jkJv©z¤ij Ãiybgw ÃW¤jš nt©L«. v©z« x‹¿nyÃiybgw Ãiybgw mjid¥g‰¿a m¿ahik njí«.kiy¥g¡f¤âYŸs jÅikahd X® mH»a VÇÆš Ú®gUF« X® vUâ‹ tot¤ij XÉa¤âš vGJ« v©z«cila XÉa¡fhu‹ xUt‹ m« Ka‰áÆš j‹v©z¤ij¢ brY¤jhkš ntW gyt‰¿š mjid XlÉ£L¡ bfh©oU¥gdhÆ‹ mjid vGjkh£Ltdh?kh£lhd‹nwh? m§‡dnk, mJ gyKfkhŒ XLkhWÉLtijÉ£L, m›btUâ‹ tot¤ijí« m›ntÇÆ‹mik¥igí« c‰Wneh¡» v©z¤ij mt‰¿‹f£ãrfhkš ÃW¤JtdhÆ‹, m¥ bghUŸfË‹ mik¥ò

62 kiwkiya« - 4

EQ¡f§fŸ mtD¡F¤ bjËthf¥ òydhF«. Mf¥ã‹d® mt‹ mt‰iw¥ gy Ãw§fshš XÉa¤â‰ br›tndvGâ¡fh£Lth‹. gŸË¡Tl¤J¢ áWt‹ xUt‹ j‹ghl¤â‰ fU¤ij itahkÈU¡Fksî«, mt‹ mjidczuhkš ÉÊ¤jY«, mâš mjid C‹¿a msthndm¥ ghl¥ bghUis e‹Fz®ªJ tšydhjY« ekJgH¡f¤âš e‹f¿a¡ »l¡»‹wdt‹nwh? ï§‡d« xUbghUË‰ fU¤ij¥ gâa it¡f it¡f m¥ bghU£l‹ikfŸ m¿É‹f© nk‹nk‰ òydhŒ És§FkhfÈ‹m›t¿it¥ g‰¿ÆUªj m¿ahik ba‹D« ïUS«tutu¡ FiwªJnghF«.

ï‹D«, Ãid¥ã‹ M‰wš ÄFâ¥gLj‰F«v©z¤ij xUKfkhŒ ÃW¤Jjny VJthÆU¡»‹wJ. xUbghUË‹ cW¥ò milahs§fis e‹whŒ¡ fU¤âšmik¤jtD¡F mt‰iw¥ g‰¿ kwâna tUtâšiy. mitvŠPh‹W« mt‹ Ãid¥ãš mGªâ Ã‹W mt‹nt©oa nghbjšyh« És§»¤ njh‹W«. ïj‰F,nk‰fh£oa fšÉ f‰FŠ áwhdJ gH¡fnk nghâarh‹whF«. Ãid¥ã‹ M‰wš ÄFâahŒ tsu¥ bg‰whšmÇabgÇa c©ikü‰ bghUŸfisí« ïa‰ifü‰bghUŸfisí« cyf xG¡f§fisí« všyh« e‹FÃidÉš mik¤J¥ ngu¿ÉduhŒ¤ âfHyh«.ngu¿îilauhŒ thœth®¡F ta¥glhj k¡fŸvtUnkÆšiy. mJ Ã‰f.

ï§nf brhšÈa ‘v©z«’ v‹gj‰F« kd«, m¿î,Ãidî, cz®î v‹W nkny T¿at‰¿‰F« ntWghLf©oykhbyÅ‹, m› ntWghL« xU á¿J fh£Lth«.bkŒ, thŒ, f©, _¡F, brÉ v‹D« I«bgh¿fŸ ïlkhfÃ‹W, Rit, xË, CW, Xir, eh‰w« v‹D«òw¥bghU£l‹ikfis¥ g‰W« ïa‰if cila xUE©Âa fUÉna kdbkd¥gLtjhF«. ïJjh‹ nr®ªJÃ‰F« I«bgh¿fis¥ nghš m¿Éšyhj gU¥ bghUnsahÆD«, mt‰iwÉl E©Âa ïašò thŒªj bjh‹

63 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áwhF«. ïJ, f©iz És¡F§ f©zhoia¥ nghš cÆiuÉs¡F« xU fUÉnaašyhkš, m›îÆÇÅ‹W« ntwhfhjg©ò¥ bghUs‹W.

ïÅ, kd¤jh‰ g‰w¥g£l bghUŸfSŸ, ïJešyJ, ïJ ÔaJ, vdî«; ï~J ïjid x¥gJ, ï~JïjÅ‹ ntwhtJ vdî« gF¤jhuhí« cÆÇ‹ïa‰if¤ j‹ikna m¿î vd¥gLtjhF«. ï~J cÆÇ‹ïašghFnkašyhkš, cŸbghUŸfË‰ nr®ªj gU¥bghUs‹W. m§‡dkhÆ‹, m¿î¡F« m¿î¥ bghUS¡F« ntWghL ahnjhbtÅ‹, cÆÇ‹ m¿î eilbgWj‰F m›t¿nthL xU§»iaªJ Ã‰F§ fUÉah»am¿î¥ bghUŸ (ò¤â) kd«nghy E©Âa gU¥bghUnsahfÈ‹ m~J m¿É‹ ntwhbk‹nwJÂªJbfhŸf.

ïÅ, m¿th‰ gF¤jhuha¥g£l bghU£l‹ikfnshL x¤j j‹ikfŸ cÆÇ‹f© És§»¤njh‹Wjny Ãidî vd¥gLtjhF«. Mfnt ïª ÃidîgU¥bghUŸ m‹bw‹gJ«, ïJî« cÆÇ‹ j‹iknaahFbk‹gJª bjËîbgw cz®ªJ bfhŸsšnt©L«. Rit xË CW Xir eh‰w« v‹D« òw¤njíŸs bghU£l‹ikfns mf¤njí Ÿs cÆ U ¡F «g©òfshŒ miktJngh‰ fhz¥gLjÈ‹, mitnaÃidbt‹Wiuahkš, mt‰nwhL x¤j cÆ®¥ g©òfË‹bjhF¥ng Ãidbt‹W TWjš v‹idbaÅ‹, xUbghUË‹ ïašò mjidÉ£L¥ ãÇjY« ntbwhUbghUis x£o mj‰F« ïašghŒ mikjY« vŠPh‹W«ïšiy. Mifahš, btËnaíŸs òw¥ bghU£l‹ikfŸmt‰iwÉ£L¥ ãÇªJnghŒ mf¤njíŸs cÆU¡F¥g©òfshjš xUth‰whD« ïšiy. nkY«, I«bgh¿fS¡F¥ òydhF« bghUŸfŸ m¤Jizí« m¿Éšyh¥gU¥bghUŸfŸ; mt‰¿‹ j‹ikfŸ mt‰iw É£L¥ãÇªJnghŒ m¿î¥ bghUshd cÆU¡F« g©òfshŒmikí« v‹Wiu¤jhš, m¥ g©òfnshL x‹whd cÆU«mitnghš m¿Éšyhj gU¥bghUŸfns Mjš

64 kiwkiya« - 4 nt©L«; Mdhš m§‡d« Mf¡ fhzhikÆ‹m›thWiu¤jš á¿J« bghUªjhJ. ïitngh‹wEQ¡f§fbsšyh« vkJ átPhdnghj MuhŒ¢áÆ‹f© És§f vL¤J¡fh£ondh«. mt‰iw <©LÉÇ¤jš MfhJ.

ïÅ, cz®î v‹gJ, kd« I«bgh¿ba‹D«mf¡fUÉ òw¡fUÉfŸ KGJ« ÃiwªJ Ã‹W mt‰¿‹cjÉ bfh©L§ bfhŸshJ« òw¥bghUŸ mf¥bghU£l‹ikfis¡ ft®tJ«, m¡ f t ® ¢ á a h š ï ‹ gJ‹g§fŸ, m‹ò mUŸ M®t§fŸ, ïu¡fŠ ád«tU¤j§fŸ Kjyhd cÆ®¥g©òfŸ òy¥gLj‰FïldhtJkhŒ cŸsJ. xUt‹ xU br§fGÚ®¥ óitKfU§fhš mj‹ eWkz¤ij¥ g‰W« kd¤â‹f© Ã‹Wmjid¡ ftUtJ«, m›thW ft®ªj msthnd cÆÇ‹f© ï‹gîUthŒ¤ njh‹WtJbkšyh« m›îÆ®¤j‹ikah»a cz®ntahF«. ïÅ, ï¡ fUÉfË‹Jiznt©lhJ bjhiyÉny ÃfG« ï‹g J‹gÃfœ¢áfis¤ jhdhfnt ft®tJ«, vânu òâauhŒ tªjxUtÇ‹ ïa‰if¤ j‹ikia¤ âObud¤ bjÇtJ«ï›îz®¢ánaahF«. cÆÇ‹ ï›Éa‰if¤ j‹ik,kd¤jh‰ g‰w¥g£l bghU£ g©òfis MuhŒªJbjËí« m¿î¤ j‹ikÆ‹ ntwhjš ka§fhkšcz®ªJbfhŸsš nt©L«.

ïÅ, v©z« v‹gJ ïitbašyht‰¿D« ntwhŒcÆÇ‹ Ka‰áia¥ ãw¥ã¥gjhŒ, ‘ï~J ï›thW MFf’v‹W v©Q« cÆÇ‹ ïa‰if¤ j‹iknaahF«.ï›bt©z¤âdh‰ brY¤j¥g£nl Vid kd« m¿îÃidî cz®î KjÈadbtšyh« ïa§F»‹wd. ï›bt©z« tÈntw¥ bg‰wt‹ v¤jifa Ka‰áiaí«vËâš Ko¡f kh£Lth‹. mJ tÈ Fiwa¥ bg‰wt‹vËa Ka‰áiaí§ ifnrhu ÉLth‹. vdnt j‹K‹ xUtÇir¥gl Ã‰FŠ áwhiu¤, jh‹ ã‹ Ã‹W jŸS« xUtÈa áwhid¥ nghš, Vidbašyht‰iwí« ã‹ Ã‹WC¡FtJ ï›bt©znkahbk‹W fil¥ão¤jš


nt©L« v‹W ïJfhW« És¡»a tifahš v©zkhdJ, k‰iw kd«m¿î Ãidî cz®î KjÈat‰¿‹K‰W« ntwhjš e‹F bjËa¥gL«.

ïÅ, v©z¤ij xUKfkhŒ ÃW¤â¥ gHF»‹wtD¡F KjÈ‰ bgÇabjhU tU¤jª njh‹¿dhY«,gHf¥gHf mJ Äfî« vËjhŒ ÉL«. ahœ ïir¡f¥ gHF«xUt‹ KjÈ‰ ghL« gh£il c‰W¥ ghU§fŸ! ehnswehnsw mt‹ mâ‰ gH»¡ ifnj®ªjã‰ á¿J« tU¤j«ï‹¿ Äfî« vËjhŒ m j i d ¤ â w « g l ï Å j h Œïir¤jiyí« Ãid¤J¥ ghU§fŸ! eil f‰F§ áWFHªijahdJ KjÈš mobaL¤J it¤J¤ j¤â¤ j¤â¡ÑœåœªJ v›tsî tU¤j¥ gL»‹wJ! m§‡dbkšyh«tU¤j¥g£lhY«, m~J m« Ka‰áia¡ ifÉlhjhŒel¡f¡ f‰W¡bfh©l ã‹d® mâ‰ fU¤ij¢ brY¤jhkšv›tsî vËjhŒ el¡»‹wJ! ï§‡dnk khªj®fŸJt§F« x›bthU Ka‰áí« KjÈš msÉwªjtU¤j¤ij¤ jUtjhÆD«, mâ‰ fU¤ij ïw¡»¥gHf¥gHf mJ brŒJ Ko¤j‰F Äfî« vËajhŒ ÉL«v‹f.

66 kiwkiya« - 4

6. v©z¤ij tY¥gL¤Jtd

xU Kf¥g£L Ã‰F§fhy¤J v©zkhdJïa‰ifÆnyna tY¥gLkhÆD«, mjid ï‹D«ÄFâahŒ tY¥gL¤Jtd ntW áy ïU¡»‹wd. mitahitnahbtÅ‹, ãw cÆ®¡F cjÉ brŒa nt©Lbk‹D« ÉU¥gKª, j‹DÆ®nghš k‹DÆiu v©Âmit všyht‰¿Ål¤J« m‹ò« mUS« ó©Lel¤jnyahF«. ãw® ey§ fUjY« m‹ò« mUSª bjŒt¤j‹ikfnsahF«; j‹dy§ fUjY§ bfhLikí« kUS«Éy§»‹ j‹ikfnsahF«. ãw® ey§ fUâ m‹ò«mUbshG¡fK« thŒªjt® flîŸ; m¡ flîS¡FmUik¥ òjštuh» mtuJ ngÇ‹g¤ij milaÉU«ò»wt®fŸ m¡ flîË‹ ca®ªj j‹ikfis¤j«Äl¤J« tUÉ¤J¡ bfhŸsš nt©L«. Vbd‹whš,ešyt® xUtiu¢ nr®ªJ mtnuhL cwthl v©Qgt®,mt®nghš jhK« ešytuhŒ el¤jš nt©L«; Ôat®xUtiu¢ nr®ªJ mtnuhL cwthl¡ fUJgt® mt®nghšjhKª ÔatuhŒ el¤jš nt©L«. ‘ïd« ïd¤ijnaehL«’ v‹gJ ïa‰if Ãfœ¢áahfÈ‹ Mfnt, flîË‹bjŒt¤ j‹ikia mila KaYgt® mt®ngh‰ ãw®ey§fUâ m‹ò« mUS« cilauhŒ xGfš nt©L«.m§‡dÄ‹¿ v¥nghJª jªeank fUâ¡ bfhLikí«kUSkh»a Éy§»‹ w‹ikfis¤ j«Äl¤J¤njh‰WÉ¥g® m›Éy§Ffis¥ngh‰ Ñœ¥g£l ÃiyiavŒJt®. ïu¡fK« cjî« ïašò« cilat®fis¡f©lhš mt®fis¤ bjŒtnk nghš v©Â všyhU«mt®fËl¤J m‹òilauh»‹wd®. bfhLikíª jªeaK« thŒªjt®fis¡ f©lhš mt®fis Éy§F

66

67 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfËD§ fil¥g£lt®fshf ÃidªJvšyhU« mt®fismUtU¤J¤ jŸS»‹wd®. mjdhš, ïu¡fK« ïu¡f¢brŒifíkh»a bjŒt¤ j‹ikfns všyhuhY«ÉU«g¥gLtdîŠ áwªbjL¤J¥ ghuh£l¥gLtdî«tÈîiladî« MF«. bfhLikí« btFËíkhdÉy§»‹ ïa‰iffns tÈîiladnghš njh‹W»‹wdtšyhkš, ïu¡fK« m‹ò« m›thW njh‹wÉšiynabaÅ‹ m§‡dk‹W; bfhLikíŠ ádK«c©lhd Él¤J k¡fŸ xUtiubahUt® gif¤J ntWntwhŒ¥ ãÇªJnghtij eh« e§ f©bzânufh©»‹nwh«; ïu¡fK« m‹ò« ÃfGÄl¤J mt®fŸxUtnuhblhUt® m‹ã‰ áwªjhuhŒ mstshÉ x‹Wnr®ªJ ïÅJ thœtijí« e§ f©K‹nd fh©»‹nwh«.gyiu x‹W nr®¤J¡f£o mtuh‰ gy bgU e‹ikfisÉisÉ¡Fª j‹ik tÈanjh, mtiu ntW ntW ãÇ¤J¤Ôikia c©Lg©Qª j‹ik tÈanjh v‹gij¢ á¿JMuhŒªJ ghU§fŸ! gyiu mšyJ gyt‰iw x‹WT£Lj‰nf Ä¡f tÈik nt©Lbk‹gJ«, mtiuašyjt‰iw ntW ntW ãÇ¤j‰nfh m¤Jiz tÈiknt©Ltâšiy ba‹gJŠ áWkfhU« cz®t®.mJntík‹¿, m‹ò« ïu¡fK« cilat®¡F cl«ãYŸsfUÉfbsšyhª öa ïu¤j¤jhš C£l¥g£L¤âU¤jkhí« mHfhí« tÈthí« bghÈî‰¿U¤jiy¡fhzyh«. bfhLikíŠ ádK« cŸst®¡F ïu¤j«eŠrhŒ¥ nghjyhš, mª e¢R ïu¤j¤âš ts®ªjmtUila cW¥òfbsšyhª âU¤jÄ‹¿¥ gytifntWghLfŸ ciladthŒ tÈîF‹¿ÆU¤jiyí«ehnlhW« eh« tH¡f¤â‰ fhzyh«. ÄFªj ád«milªjt® mjdhš jkJ ïu¤j¡ FHhŒfŸ gGJg£L¥nghf¢ rLâÆš cÆ® Jwªj Ãfœ¢áfS« gy c©L. ÄFªjád¤â‰F Mshd ntW gy® jkJ ádª Ô®ªj ãwF vGªJel¡fî« tÈa‰wt®fshŒ¡ fis¤J¡ »l¤jiyí«e«kndh® gh®¤âU¡fyh«. ád¤â‰F ïiuahd k‰W«gy® gytif nehŒfsh‰ g‰w¥g£L¤ J‹òWjiymbkÇ¡fh nja¤âYŸs kU¤Jtü‰ òyt® (Professor

68 kiwkiya« - 4 Elmer Gates) xUt® e‹F MuhŒªJ vGâÆU¡»‹wh®. ïÅaj‹ikfŸ cl«ig ïÅJ ts®¡Fª öa E©Âat‹bghUŸfis¥ ãw¥ã¡»‹wdbt‹W« mtnuã‹D« És¡fkhf MuhŒªJ ciu¡»‹wh®. ï›th‰whšÔa j‹ikfŸ thŒªjt®¡F¡ fis¥ò« nehí« c©lhjnyhL, všyh Ka‰áfisí« Ãiwnt‰Wj‰FÇa mtuJv©zK« tÈÉHªJ ngh»‹wJ. k‰W, ešy j‹ikfSilat®¡nfh kd¡»s®¢áí« cl«ò tÈî«ÄFjnyhL mtuJ v©zK« ehS¡F ehŸ tÈî Kâ®ªJca®ªj gy Ka‰áfis Ãiwnt‰¿ cy»‰F¥ bgÇJ«gaDila jh»‹wJ.

ï‹D«, m‹ãdhY« ïu¡f¤âdhY« ïu¤jªöajh» cl«ãYŸs fUÉfŸ tÈbtŒjnt, ï¡fUÉfŸ všyht‰iwí« ïa¡Fj‰nf‰w mUªâwšthŒªj _is ba‹D« Éa¤jF« cW¥ghdJ E£gM‰wš rhyî« bgUf¥bg‰W És§F«. m~J m§‡d«És§FkhÆ‹ mjid¥g‰¿a kdK« m« kd¤âDŸïa§F« cÆÇ‹ v©zK« msÉwªj M‰wYilathF«.

ï§‡dbkšyh« v©z§fŸ tY¥gLj‰F KjšVJthŒ ïU¥gd: m‹ò« mUS« mUbshG¡fKnkahbk‹gJ bjËthf¥ òy¥gLjyhš, j«KÆÇ‹mf¤njíŸs v©z§fis btË¤njh‰WÉ¡F§ fhy¤Jmt‰iw m›îa®ªj j‹ikfË‹ thÆyhfntbršyÉLjš nt©L«. ah§‡dbkÅ‰ fh£LJ«. xUt‹j‹ kidÉ k¡fŸ c‰wh® bg‰wh® KjyhÆ dhiuíªj‹idí« ghJfh¡F« bghU£L xU bjhÊ‹Ka‰áÆnyD« mšyJ X® mYtš Ka‰áÆnyD«ïw§F§fhš ‘v¥goahfntD« gzŠ nr®¡f nt©L«’v‹D« X® ïÊªj v©z§ bfhŸshJ, ‘v‹ M©lt‹v‹id ï›îyf¤â‰ ãw¥ã¤jJ«, v‹ndhLï›îÆ®fis kidÉ k¡fŸ Kjyhd cwÉÅ‰ nr®¤Jit¤jJ« eh‹ mt®f£F«, mt®fŸ vd¡Fkhf¤Jiz Ã‹W, ïUtU« xU§F nr®ªJ cyf¤âYŸsgštif cÆ®f£F« gyâw¥g£l cjÉfis¢ brŒj‰

69 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábghU£nlah«. ï›îjÉfis¥ ãwîÆ®f£F¢brŒaî«, ït‰iw¢ brŒj‰FÇa v§fis¥ghJfh¤J¡ bfhŸsî« ï‹¿aikahJ nt©l¥gL«bghUis vt®¡Fª Ô§F ÃfHhkš eh‹ njo¤bjhF¤jš nt©L«. m§‡dª njo¤ bjhF¤j‰F xUáwªj tÊahf ï¤ bjhÊš Ka‰áÆš mšyJ ï›tYtšKa‰áÆš ah‹ òF»‹nw‹. ï« Ka‰á všyh®¡F«gaDilajhŒ eilbgwš nt©L«; ïjdhš tU«tUthŒ¥ bghUŸ vd¡F« v‹id¢ nr®ªjt®¡F«cyf¤âš mÇa bgÇa e‹ikfŸ gyt‰iw¢ brŒj‰F«cjÉahjš nt©L«’ vd v¥nghJ« v©Â tªjhšmU£l‹ikÆ‹ tÊ¤ njh‹¿a m›bt©zkhdJbgÇJ« tÈntw¥bg‰W, mt‹ nk‰bfh©l m¤ bjhÊ‹Ka‰áÆid¢ br›itahf eilbgw¢ brŒJ bgÇanjh®Câa¤ij¤ jU«. mt‹ mk®ªâU¡F§ filia¢ NH¡f£òyD¡F¤ bj‹glhj X® mUbshË guÉÆU¡F«.mtdJ fil¥g¡fkhŒ tUthbušyhU« m›tUbshËÆdhš ïG¡f¥g£L mtÅl¤ânyna bfhL¡fš th§fšbrŒa ÉU«òt®. v©z§fË‹ mUbshËÆš njhŒªjmtdJ Kf§ ftU« M‰wš ÄFâí« bg‰W És§F«.mtdJ Kf¤ij¥ gh®¥gt®¡bfšyh« m‹ò« k»œ¢áí«vG«.

ïÅ, v©zkhdJ ï§‡d« mU£l‹ikÆ‹tÊ¤njh‹¿aj‰F V‰gnt, ngR»‹w brh‰fS«ïÅikthŒªJ c©ikna TWtdthŒ ïU¤jšnt©L«. ešy©zKilat®fS« ïÅjhf¥ ngRªâw«m¿ahuhÆ‹ mtbuL¤j Ka‰á e‹F ÃiwntwhjhF«.ïÅikahfî« c©ikahfî« ngr m¿ªjhY« vL¤jbghUis É£L ntW gyt‰iw Xahk‰ ngá¡ bfh©oU¤jYkhfhJ, vL¤j brŒâia¥ ngR§fhY§ nf£lt®¡Fkd¡»s®¢á njh‹¿ mt® fU¤J mâ‰ gâíkhW ngRjšnt©L«. ït‰Wl‹ ngR»‹w jd¡F§ nf£»‹w ãw®¡F«VjhÆD« xU ga‹ Éistjhd brŒâiana vL¤J¥ ngrnt©Lkšyh‰ gad‰wbjh‹iw¤ bjhLjY« MfhJ.

70 kiwkiya« - 4 Vbd‹whš, ïÅikÆšyhj brh‰fŸ v›tsî

c©ikíiladthÆD« mit nf£gtiu¤ j«tÊ¥gL¤j kh£lh; VbjhU bfLâíŠ brŒahâU¡ifíY§fGijÆ‹ Fuiy¡ nf£gt® V‹ mUtU¥gil»‹wd®?VbjhU e‹ikíŠ brŒahâU¡ifÆY§ FÆÈ‹ Fuiy¡nf£L všyhU« V‹ ct¥gil»‹wd®? ïÅikahf¥ngR»wt®fis¡ f©lhš vtU« k»œ¢áail»‹wd®.

ï§‡d« ïÅikahd brhš všyhiuíª j‹tÊ¥gL¤JkhÆD«, mjid¥ ngRnth® c©ikašyhjbrŒâfis vL¤Jiu¥guhÆ‹, nf£gt® mt® brhšÈ‹bghŒ«ik a¿ªjtsthnd mt® nk‰ bgÇJ« btW¥ò¡bfhŸt®. v›tsî âwikbahL f£o¥ngáa bghŒíŠáy eh£fËš j‹ Ãiyikia¡ fh£oÉL« ‘bf£o¡fhu‹ òSF v£L ehËš bjÇí«’ v‹D« gHbkhÊbghŒ Ãiy¡F ÃšyhJ v‹gij m¿É¡»‹wj‹nwh?nkY«, bghŒ ngR»wt® jhŠbrhšY« xU bghŒiakiw¡f¥ gy bghŒfŸ brhšynt©o tUkhjyhY«,m§‡dŠ brhšYÄl¤J mt® T‰¿š x‹Wk‰bwh‹wbdhL khWglhkš ïuhjjhY« mt® cŸs«mjid¥ ngR»wj‰F K‹D« ã‹D« ngR«nghJbkšyh§ fy¡f¤ijna milí«. cŸs§fy§fnt mjDŸÃ‹W ïa§F« v©zK§ fy§» tÈî F‹¿¥ngh«.

ïÅ, ïÅjhf c©ikna ngRthuhÆDŠ áy®,nf£gt® Ãiy czuhkY« thŒ XahkYª j« ãw¥òts®¥ò jkJ FL«g¢ Ó®nfLfŸ ftiyfŸ KjÈat‰iwÚs¡ T¿¡bfh©nl ngh»‹wd®. ï§‡d« ngRtJbgÇJ« mUtU¡f‰ghybjh‹wh«. cyf¤â‹f©x›bthUtU¡Fª J‹gK§ ftiyí« ïU¡»‹wd.ïitÆšyhjt® K‰w¤Jwªj KÅtnua‹¿ ntbwtUnkïy®. ï§‡d« ï§FŸs J‹g§fŸ nghjhbt‹nwh,ït®fŸ ãwiu¡ fhQ« nghbjšyh« j«KilaJ‹g§fŸ ftiyfis vL¤Jiu¡»‹wd®! jh« g£lïl®fis Ãidî¡F bfh©LtªJ ngr¥ngr, ït® nkY«nkYª jk¡F kdnehia tUÉ¤J¡ bfhŸtnjhL jŠ

71 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábrh‰nf£ghiuí« kd« cisa¢ brŒ»‹wd®. ïjdh‰ngR»‹wt® nf£»‹wt® ïUt®¡F« v©z«ÃiyFiyªJ nghjÈ‹, m¿î ts§F‹¿ m¿ahikí«mj‹ thÆyhf tUª J‹g§fS« mtiu¢ NœªJbfhŸ»‹wd. ïit Æu©l‹ ãoÆš mf¥g£L¡bfh©lt®¡F Vnjh® ï‹gKª njh‹whjhfÈ‹, mt®jk¡F ïiwt‹ tF¤j thœehŸ fÊíªjidí« ïliunamilªJ ïwªJ nkYyf§f£F¢ br‹whš m§F«E©Ql«òfËš J‹gnk cH¥g®. Mjyh‰, ãw®vtÇl¤J§ f£lhakhd VJ ïUªjhy‹¿¤, jkJ J‹gÃiyikia vL¤J¥ ngryhfhJ. VnjD« xU J‹g¤âšmf¥g£lt® mjÅÅ‹Wª j«ik Û£F« xUtiu¡f©lhš mtÇl¤J k£L« mjid¢ RU¡fkhf¡ T¿, mJÔU« tÊia¡ filão¡fyh«. cyf¤â‰F¥ ga‹gL« X®mU«bgU« Ka‰áia nk‰bfh©lt® mj‰Fïilôwhtd tªJ tU¤âdhš mit Ú¡Fj‰FÇahiu¡fhz ne®ªjÉl¤J mt‰iwbaL¤J¢ brhšÈ¤Ô®¤J¡bfhŸsyh« . ï›thw‹¿ ånz f©ltÇl¤bjšyhª jkJ Jaiu¥ g‰¿¥ ngRjš á¿J« bghUªjhJ.

m›thwhÆ‹, j«nkhL mstshîthÇl¤J¤ jh«milªj ï‹g§fis¥ g‰¿ahtJ ngryhnkhbt‹whšmj‰Fª j¡f ïiaò ïUªjhy‹¿ m›thW TWjY«MfhJ. Mœªj FskhdJ jdJ MH¤ij vt®¡F«vËâ‰fh£lhkš mikâahŒ ïU¤jšnghy, mU«bgUªj‹ikfshš ÃiwªJ MHkhd m¿îilauhŒ ïU¥gt®jkJŸs¤âš Ãiwªj brŒâfis vËâ‰ ãw®¡F¤bjÇÉ¤JÉl kh£lh®. MHÄšyh¡ fhšthÆš XL« Ú®ryrybt‹nwho¥ ã‹ ïšiyahjš nghy MœªjbeŠr« ïšyhjt® j«Äl¤JŸst‰iw bašyh«btËna ãj‰¿¡ bfh£oÉLt®. Mifahš, j«ikíªjkJŸs¤ijí« mâš Ãiwªj brŒâfisí§ fh¤J¡bfhŸtJ v©z¤ij tY¥gL¤â¡ bfhŸth®¡Fï‹¿aikahj bjh‹whF«. cŸçL ÃiwªJ cWâahíŸs ïU¥ò¤ö© fh‰W¡F« kiH¡FŠ á¿J«mirahkš ne®Ã‹W, j‹nkny‰¿a bgUŠ Rikiaí«

72 kiwkiya« - 4 xU bghU£gL¤jhkš V‰W ÃiybgW«; cŸçošyh¥òHiyahd _§»‰ nfhnyh j‹nkš it¤j áWRikiaí« bghW¡fyh‰whJ áW fh‰¿dhY«ïilK¿ªJ ÉG«. ïitnghynt, jkJŸs¤ij¢ájwÉlhJ fh¤J¡ bfhŸs tšyt® v›tsî J‹g§fŸv›tsî ïilôWfŸ nk‹nkš tªJ jh¡»dhY«mt‰wh‰ á¿J§ fy§fhkš v¤jid¥ bgUKa‰áiaí«V‰W el¤Jt®; cŸs¤â‹ tÈikÆšyhjt®fnsh á¿aJ‹g« tªjhY« Ãidî fiyªJ áW Ka‰áiaí§bfh©L el¤j kh£lh®. Mjyh‰ wh« milªjï‹g§fisíª jk¡nf íÇathd kiwîfisí«ãwbut®¡F« òy¥gL¤jhkš xGFjny bgÇJ« e‹ikjUtbjh‹wh«.

nkY«, k¡fËš x›bthUt® fU¤J« x›bthUt®Ãidî« xnu j‹ikahŒ ïuhkš gy j‹ikahí«x‹nwhblh‹W khWg£L« ïU¡»‹wd. xUt®¡F¥bghU¤jkhf¡ fhz¥gL« v©zKŠ braY«ntbwhUt®¡F¥ bghU¤jÄšyhjdthŒ¤ njh‹W«,xUt®¡F khwhŒ¤ njh‹Wtd ãw® xUt®¡F neuhŒ¤njh‹W«. ï§‡d« gy ntW tif¥g£l k¡f£gu¥ãÅilnaÆUªJ fhy§fÊ¡F« xUt® jk¡F ïÅadthí« bghUªJtdthíª njh‹¿a kiw ïa‰ brašfis¥ãw®¡F¥ òy¥gL¤JtuhÆ‹, mtUila j‹ik¡F¥bgU«ghY« khWg£l ÃiyÆYŸs m« k‰wt® mt‰iwï‹dhjdthí« bghUªjhjdthí« ïU¡fnt f©Lmt®nkš mUtU¥ò¡ bfhŸt®. ïjdhy‹nwh ïUt®fyªJ ngR§fhbyšyh« K¡fhny _‹W g§F ãw®F‰w§fisna vL¤J¥ ngR»‹wd®? k¡fËa‰ifia¢á¿J MuhŒªJ gh®¥gt®¡F« khªj®fŸ v¥nghJ« ãw®F‰w« ngRjÈnyna k»œ¢áí§ »s®¢áí« thŒªjtuhÆU¡»‹wh® v‹D« c©ik bj‹glhk‰ nghfhJ.ï›tsî Ôa ÃiyikÆYŸs khªj®fË‹ eLntÆUªJxUt® jkJ cŸs¤nj ghJfh¤J it¡f‰ghydt‰iwm§‡d« itahkš v§F« giwa¿ªJ bjÇÉ¤jh‰nghšbtË¥gL¡FtuhÆ‹, mt® mjdhš v¤Jiz¡ bfhLª

73 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áJ‹g¤â‰F cŸshFt® v‹gjid ah« É©L És«òjšnt©lh.

m›thwhÆ‰, ãwbuhL ngR§fhš c©ikna ngRjšnt©Lbkd KjÈ‰ T¿it¤J, ï¥nghJ mjid¥ngRjyhfhbjd¡ »s¤jš v‹idbaÅ‹ ekJ fU¤Jm§‡d§ bfhŸs¥gLtjhfhJ. cyf¤â‰F¥ ga‹gL«bghUŸfis¥ g‰¿ ciuahL§fhy¤J bkŒna TWjšnt©L«; j«ik¥ g‰¿aJ VJ« btË¥gL¤jyhfhbj‹gnj ekJ fU¤jhtjh« m‹¿¤, j«bkhLbeU§»¥ gHFth® áy® j«ik mQ»¤ j« kiwîfis¢brhšY«go ÉU«ã¡ nf£lhš, mt‰iw btËÉlhkšeakhf kiw¤J¡bfhŸsš nt©Lnkašyhkš jkJc©ikia¥ òy¥gL¤jYkhfhJ, mjÅ‹ ntwhdbghŒ«ikia¥ ngRjY« MfhJ. ï§‡dnkvšyhÇl¤J« elªJbfhŸsš nt©Lnkhbt‹whš, j«kd§ faªJ cÆ®¡FÆuhŒ¤ âfG« e©g® xUt®ïUt®ghš j« c©ikia¥ ãw® m¿ahkÈU¡F«goxGFjny v©z tÈíilah®¡F¢ áw¥ghtjh«.VJg‰¿baÅ‹, k¡fŸ j«khš e‹F m¿a¥g£l xUtiu¥òw¡fÂ¤J ÉLjš tH¡fkhŒ ïU¡»‹wJ; xUtÇl¤J¤jh« vjidnaD« ãiHbad¡ f©L bfhŸtuhÆ‹,ã‹d® mtÇl¤J üwhÆu ešÈaš ãUªjhY« mt‰iw¥ghuh£l kh£lh®; mt®gh‰ wh§ F‰wbkd¡ f©lmjidna ïW¡fkhŒ¥ ão¤J¡ bfh©L k‰w ey§fisbašyh« ïHªJÉLt®. j«khš e‹F m¿ªJ bfhŸs¥glhkš kiwthd ÃiyikÆš ca®ªJ Ã‰F« bgÇnah‹xUtid¡ f©lhnyh mtid¥ bgÇJ ghuh£o tz§»mtD¡F nt©LtdbtšyhŠ brŒt®. j«Ä‰ áy® gy®mtid v§‡d« ïfÊD« m›ÉfGiufis xU bghU£gL¤jh®. Mjyhš, v©z¤ij tY¥gL¤â cyf¤â‰FmU«bgU ey§fis¢ brŒa ÉU«ò« bgÇnah‹ vtDªj‹D©ikia ïa‹w tiuÆ‰ ãw®¡F¥ òy¥glhkškiw¤J it¤J xGFjny ï‹¿aikah¡ flikah«v‹f.

74 kiwkiya« - 4 ïÅ¤ j‹ c©ikia btË¥gL¤jhJ j‹ÅiyÆš

â©zkhŒ Ã‰wšnghynt, ãw® jk¡nf cÇa kiwbghUŸfis m¿a ÉU«ghikí« Kayhikí«m¥bgÇnahD¡F ÉGÄa flikahF«. khªjUŸx›bthUt®¡F« cÆ®ngh‰ áwªj kiwbghUŸfŸ áy gyc©L. mt‰iw m¿a MtYWtJ vt®¡F«bgUªj‹ikahf kh£lhJ. x›bthUt® kiwîfisí«tUªâ íz®jyh‰ nghjU« ga‹ á¿J« ï‹wh«.cyf¤ij¤ jU¤Jj‰ bghU£L ïÅa f£L¡fijfŸvGJ« òytD¡F k£L« ï‹ndhu‹d kiwbghU£F¿¥òfŸ ga‹gLnkašyhJ, k‰iwnah® mt‰iwíz®tJ mšyY¡nf ïldhŒ Koí«. kh©Lnghdt®flškzÈD« gy®, khs¥nghgtU« m§‡dnk, Ûs¥ãw¥gtiu v©z¥òFjš flÜÇYŸs mQ¡fis¥gF¤J¡ fz¡»l¥ òFjY¡nf x¥gh«. ï›thbwšyh«msÉl¥glhj btŸs¡ fz¡fhŒ kh¿kh¿ tU« khªj®x›bthUtÇ‹ kiwîfisíŠ, áy ehËš ï›îyf¤ijÚ¤J¥ nghF« xUt® m¿ªJbfhŸtjdhš ahJ ga‹Éisa¥ ngh»‹wJ! Mifahš, ÃiyÆšyh thœ¡ifiaíila khªj® Ä‹dšngh‰bwh‹¿ kiwí« ï¥ ãwÉÆšx›bthUt®¡FŠ áw¥ghíŸs kiw bghUŸfis m¿j‰FvŸssî« MtYwhâU¡f¡ fltuhf! ï§‡dªjkJŸss¤ij¤ j«ik neh¡»í« ãwiu neh¡»í« t¿njfiya ÉlhJ ghJfh¤J v©z¤ij tÈntw¢ brŒjhš,mjdhš všyhU« msÉwªj ey§fis¥ bgwyh«.

ï§‡d« åzhd brŒâfis¥ ngrhk‰brhšyl¡f« thŒ¡f¥ gH»¡bfh©lt®fS«, ãw®¡F¥ga‹gL« ey§fis k£L« vL¤Jiu¡F§fh‰ nf£gt®¡Fkd¡»s®¢á ãwthkš tHtHbt‹W bkhÊFtuhÆ‰nf£gt® mY¤J¥ nghŒÉLt®; r¡»K¡»¡ fšÈšïU¥ò¢ R¤âahš j£oaîl‹ mâÈUªJ Ô¥bgh¿gw¤jšnghy, m¿th‹ Ä¡ft® brhšY« x›bthUbrhšY§ nf£ngh® cŸs¤â‰ »s®¢áÆid vG¥òjšnt©L«. ï~J bj§‡d§ TLbkÅ‰, ngR« m¿P® jh«ngr¤ Jt§»a bghUis¤ jkj¿Éš bjËthŒ

75 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áe‹Fz®ªâU¥guhÆ‹, mtujid vL¤J¥ ngR«bghGJª bjËthŒ e‹whf¥ ngRt®; nf£gtU« mjid¤bjËthŒ m¿ªJ bfhŸt®. ï‹D« m¥bghUis mt®m¿îW¤â tU§fhš mj‰F¥ gy vL¤J¡ fh£LfS« cyftH¡»ÈUªJ vL¤J¡fh£o tuš nt©L«; jh§TW«bghUis cyf tH¡»‰ bghU¤â¡ fh£lhjtiuÆ‰nf£gt®¡F m¥ bghUŸ És§fhJ, És§»D« ï‹gªnjh‹whJ. ï‹Dª, jh« tÈíW¤â¥ ngR« bghUË‹j‹ik¡F V‰g mt® gytif cU¡f¤Jl‹ mjid¥ngá tuš nt©L«; ïu¡fkhdbjh‹iw¢ brhšY«nghJ kd« cUf¤j¡f gh§fhfî«, k»œ¢á¡F VJthdbjh‹iw És¡F« nghJ cŸs« bgh§f¤j¡ftifahfî«, mUtU¡f¤j¡f bjh‹iw¡ F¿¡F«nghJmtuj‹ghš btW¥gila¤ j¡fthwhfî« všyh« ngr¥gHfš nt©L«. ït‰¿‰ bfšyhª jh« m¿ªj bkhÊÆšnj®ªj òyikÆU¡f nt©LkhjÈ‹, j¤j« bkhÊ¥gÆ‰áÆ‰ ghuhKfkhŒ ïuhkš mjid¢ br›itahf¡f‰w¿ªJ gHFjš m›t¤ njakhªj®¡F« ï‹¿aikahjflikah«.

ïÅ¥, ga‹wuhj brŒâ nf£F«nghJ v›tsîâ¤â¤jhY«, eh£ bršy¢ bršy mJ gad‰wjhjš f©Lmjid¢ brh‹dt®ghš všyhU« kd« ct®¡f¤bjhl§Ft® m§‡dkhÆ‰, ga‹wU« bghUŸfŸ jh«ahitnahbtÅ‹ mit ï«ikíyf¤ij¥ g‰¿adî«kWik íyf¤ij¥ g‰¿adî« vd ïU gF¥ãš ml§F«.ï«ikíyif¥ g‰¿ad: cHî, if¤bjhÊš bfh©LÉ‰wš, ïšywÉaš, muáaš v‹gd MF«; kWikíyif¥ g‰¿ad: flîŸ, cÆ®, cyF, Éid, m¿ahikba‹D« ït‰iw¡ F¿¤j MuhŒ¢áfSª, Jwî, ïu¡fª,jt«, âU¡nfhÆš tÊghL, m‹g® bgUik, moah®¥ngzš KjÈadî« MF«. ï›ÉU gFâÆY« ml§F«ca®ªj ïÅa ga‹gL bghUŸfisna vL¤J¢ brhšÈtªjhš, mt‰iw¡ nf£gt® jkj¿ahik Ú§f¥bg‰Wm¿Éš X§»¥ bghÈFt® ; mtu§‡dŠ áw¡fntcyf¤jh®¡F¥ gyâw¥g£l e‹ikfbsšyh§

76 kiwkiya« - 4 »is¥gJl‹ jk¡F m¿î És¡»a mt®kh£L§nf£gt® e‹¿ Ä¡ftuhŒ xGFt® ïjdh‰ ga‹gLbrhšÈ‹ mUikí«, m~bjšyhiuíª j‹tÊ¥gL¤âe‹ik ga¤jY« cŸs§if bešÈ¡fÅ nghš e‹FÉs§F»‹wd mšynth? brhšYŠ brhšÈDÆuhŒÃ‹W És§F« v©zK« x‹nwhblh‹W ãÇtw¤bjhl®ò g£oU¤jyh‰, brhšiy¥ ghJfh¤J tH§Fjšv©z¤ â£g Kilah®¡F ï‹¿aik ahjjhbk‹gJ«,mjid¡ fhthJ f©lthW ãj‰¿¤ âÇjš v¤Jiz¥bgÇah®¡F« bgUª J‹gkhbk‹gJ« tÈíW¤Jj‰f‹nw MáÇa® bjŒt¥òyik¤ âUtŸSt ehadh®,

“ahfhth uhÆD« ehfh¡f fhth¡fhšnrhfh¥g® brhšÈG¡F¥ g£L” (Fw‡s 127)

v‹W T¿aUËdh®. ï~J ï¤Jiz¢ áwªjjhÆU¤jšg‰¿na brhšyl¡f¤ij ï§‡dŠ á¿J ÉÇ¤bjGjyhnd«.

ïÅ, mU£l‹ikÆ‹ thÆyhfî« ïÅa brhšÈ‹thÆyhfî« òÅjkh¡» tÈnt‰¿a v©z¤ij¢brŒifÆY« m§‡dnk òÅjkh¡» cWâ¥gL¤jšnt©L«. k¡fSila brŒiffŸ x›bth‹W«v©z¤njhL To el¥gJ tYîila jhÆU¡F«,TlhjJ nrh®îŸsjhÆU¡F«. xUt® elªJ bršY«nghJ m¢braÈ‹f© jkJ v©z¤ij¢ brY¤âel¥guhÆ‹ mªeil KW¡FilajhÆU¤jY«, mjidmj‹f£ brY¤jhkš el¥guhÆ‹ mJ js®¢áíilajhÆU¤jY§ f©L bfhŸsyh«. KW¡fhd eilkdbtG¢áÆid¤ jU«, js®thd eilnah nrh«giyí§fis¥ãidí« c©Lg©Q«. m§‡d khÆ‹v©z¤â‹ nr®¡ifÆ‹¿ cl«ã‹f£ gytif¢ braY§fhz¥ gLnkhbtÅ‹; kd¤â‹ nr®¡ifahš m¢brašfŸ eilbgWjÈ‹, js®ªj brašf£F v©z¤â‹bjhl®ò ïšiyba‹f. kdª Ô®khdŠ brŒí« ïašã‹¿xU bjhÊiy elh¤J« m«k£nl tšyJ; v©znkhÔ®khdŠ brŒí« ïašã‰whÆU¤jÈ‹ jh‹ cªJ« xU

77 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábjhÊiy¡ fil¥ãoahfnt brŒí« M‰wš Ä¡fJ.nkY« kd«, E©Âa gU¥bghU£ fUÉfËš x‹W.v©znkh gU¥bghU£ fUÉfË‰ nr®ªj j‹W, cÆÇ‹ïašghŒ m¿î¥ bghUshŒ ta§FtJ. Mfnt cÆÇ‹Ô®khdkhd Ka‰áia v©zkhdJ VÉ Ko¤jšnghy,kdkhdJ brŒJ Ko¡fkh£lhJ. cÆ® cl«igÉ£L¥ãÇªJ nghdhš v©zK« mjndhL Tlntngh«. cÆ®ãÇªJ br‹whš kdnkh mjndhL bršyhJ á¿J fhy«tiuÆš _isÆnyna mikªJ »l¡F«. cÆ®nghdã‹D« kd« _isÆš c©bl‹gjid vjdhšm¿ªnjhbkÅ‹; ãzkhŒ¡ »l¡F« X® cl«ã‹_isÆ‰ gyÉl§fËY« Ä‹d‰f«ã Kidia it¤JÄ‹id V‰¿dhš, clnd m›îl«ãYŸs gycW¥òfS« ïa§F»‹wd. m« _isÆ‹ XÇl¤ijmjdh‰ bwh£lh‰ f© ÉÊ¡»‹wJ, ntW nkhÇl¤ij¤bjh£lhš thŒ âw¡»‹wJ, ã‹D« XÇl¤âš mJg£lhš if mir»‹wJ, k‰WnkhÇl¤â‰ bghU¤âdh‰fhš mir»‹wJ; ï§‡dnk m« _isÆ‹ x›nthÇlK«Ä‹ C£l¥g£l nghbjšyh« cl«ã‹ f© m›t›Él§fnshL bjhl®òg£LŸs cW¥òfŸ ïa§F»‹wd.ï« Kiwahš, cÆ® Ú§»a ã‹D« _isÆ‹f©kd¤â‹ gU¥bghU£ fUÉnaahFbk‹gJ«,Ä‹dyhš cªj¥g£L _isÆ‹ tÊna všyhcW¥òfisí« kd« ïa¡FÄl¤JŠ br¤j ãz¤â‹f©v©z« v‹D« g©ò xU á¿J§ fhz¥glhikah‹, mJkd« ngh‰ gU¥bghUshfhkš m¿î¥ bghUshd cÆÇ‰Toa m¿î¥ bghUns ahbk‹gJ« e‹F bgw¥gL«.vdnt, Ô®khÅ¡F« M‰wšthŒªj v©z¤â‹ tÊ it¤J¢brŒíŠ brašfns Ä¡f tÈÉdthjš bjËa¥gL«.Mjyh‰, fh©lš nf£lš nkh¤jš brŒjš vGjšel¤jš Xlš Kjyhd v¤ bjhÊiy¢ brŒjhY«v©z¤ij¢ nr®¤J mt‰iw¢ brŒjš nt©L«. ãw®¡F¤Ô§F jUŠ braY« KG v©z¤njhL brŒa¡ ToanjahÆD«, mJ brŒjtD¡F KoÉ‰ bgUª J‹g¤ijnajUtjhŒ ïU¤jyhš mJ á¿J« MfhJ; ãw®¡F e‹ik

78 kiwkiya« - 4 Mtdt‰iw KG v©z¤njhLŠ brŒJ tušnt©L«.

tWikahš tUªJkt®¡F c©oí« cilí«bghUS« ïa‹w tiuÆš cjîtnjhL, ãwUjÉiaehlhkš mt® jhkhfnt bghUŸ njo¥ ãiH¤j‰nf‰wtÊtiffisí« mt®¡F¡ fh£lš nt©L«. ï›thWt¿at®¡F« ViH vËat®¡Fª jŸshjt®¡F« beh©oT‹ FUL Kjyhd cW¥giwf£F« mUŸRuªjv©z¤njhL« cjÉ òÇªJtÇ‹, mU£brŒif tÊ¥g£lmtuJ v©z« Äfî« tÈnt¿ mt®¡F táa M‰wÈidmsÉ‹¿ tsu¢brŒí«. mtiu¡ f©L tz§fhjtU«thœ¤jhjtU« v§F« ïuh®. mt®j« mUŸ cjÉahdJmtuhš cjÉ brŒa¥g£lh® všyh® cŸs¤âY«m‹igí« mUisí« vG¥ò« ; gy®m§‡d« m‹nghL«mUnshL« Ãid¡F« v©z§fŸ m›îjÉ brŒjhiu¢NœªJbfh©L nk‹nkY« mt®¡F¥ bgU§»s®¢áÆidí« ï‹g¤âidí« ÉisÉ¡F«; mtbuL¤jKa‰áfŸ všyhª jtwhk‰ ifTL«. xUtUŸs¤â‰nwh‹W« mUŸ v©z¤â‹ tÈikiana msÉLjšmÇJ; m§‡dhÆ‰, gy® cŸs¤â‰ »is¤J x‹whŒ¤âuS« mUbs©z¤â‹ tÈit msÉ£Liu¤jšvtuhY« ïaYnkh? v©zkhdJ vt‰¿D« tÈJcyf¤âš eilbgW« mU«bgUŠ brašfbsšyh«v©z¤â‹ fil¥ãoahš tªjdntah«. gšyhÆu«k¡fisí« gšyhÆuŠ ru¡F _ilfisí« V‰¿¡bfh©L beLtÊ ÄF ÉiuthŒ¢ bršY« ÚuhÉt©ofS« ÚuhÉ¡ f¥gšfS« v§‡dª njh‹¿d?ÚuhÉÆ‹ M‰wiy¡ fil¥ãoahŒ Ã‹W f©l¿ªjnknyhdJ mÇabgÇa v©z¤â‹ tÈÉdh y‹nwh?v¤jndnah MÆu« fš (ikš) bjhiyÉš mf‹¿U¡F«k¡fŸ j« å£L¡FŸ ïUªJ ngRtJngh‰ fh‰¿D§ fL»¢br‹W brŒâ m¿É¡F§ f«ã¢ brŒâia¡ f©Lão¤jm¿PdJ v©z¤â‹ M‰wiy v‹bd‹W vL¤Jiu¥ng«! ï‹D« khªj®fŸ brŒí« gšntW if¤bjhÊšfisíŠ RU§»d fhy¤âš mUªâwiknahL

79 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábrŒJ Ko¡F« gy âw¥bgh¿fisí« bghWik nahLmik¤J¡ bfhL¤j E©z¿ÉdÇ‹ v©z¤â‹ tÈitv›thW ÉaªJiu¥ng«! nrhW« ÚU« nt©lhkš j«m¿it¥ gyehS« xUKf¥gL¤â ÆUªJ mÇabgÇac©ik üšfŸ vGâa òytuJ v©z¤â‹ f£L¥gh£il vt®jh« vL¤J¢ brhšy tšyh®? ï§‡dnkv©z¤â‹ tÈthš ï« k©Qy»š eilbgW«mUŠbrašfis ÉÇ¤J¢ brhšy¥ òFªjhš ï›ntLïl§bfhŸshJ. ïª Ãy¤â‹f© cŸs k¡fË‹K‹nd‰wbkšyh« v©ztÈÉdhnyna eilbg‰WtU»‹wd; v¤bjhÊiy¥ gh®¤jhY« m¤ bjhÊÈDŸns v©z tÈÉU¡f¡ fh©Õ®fŸ. v©ztÈÉšyhjh® brŒí« vJîŠ áw¥òilajhfhJ.ïUisí« xËiaí« x¥ã£L¥ ghU§fŸ! ïUŸ tªJ_L§fhš všyh¤ njh‰wK« m‰W¥ ngh»‹wd;všyhîÆ®fS« Ka‰á F‹¿ cw§f¥ ngh»‹wd; k‰W¡,fâut‹ xË Ñœ¥gh‰ nwh‹W§fhš m~J v›tsî»s®¢ánahL ÄDÄD bt‹W ÄË®»‹wJ; m¥nghJvšyh¥ bghUŸfS« v›tsî njh‰w¥ bghÈî thŒªJJy§F»‹wd! mª neu¤âš všyhîÆ®fS« v›tsîkd¡»s®ánahL§ fË¥nghLª j¤j« Ka‰áfis¢brŒa¥ òF»‹wd! òw¤nj fhz¥gL« ï›ÉUtif¤njh‰w§fis¥ nghynt, nrh«gY« v©ztÈî«czu‰ghydth«. nrh«gYŸst®¡F m¿î kG¡f«milªJnghf mtuJ m¿it m¿ahik ïUŸ tªJK‰W§ fÉªJ bfhŸ»‹wJ. v©z tÈîila t®¡nfhm¿bthËahdJ »s®ªJ És§» všyh¥ bghUŸfË‹c©ikiaí« mt®¡F¥ ãiHglhkš m¿É¡»‹wJ.mjndhL mUŸtÊ¥g£l v©z« cilah®¡F cl«ã‹cŸsikªj fUÉfbsšyhª öathŒ tÈnt¿¤ âfœjÈ‹,m›tf¥bghUŸ mikâ¡F ïira mtUl«ã‹ Kf«Kjyhd òw¤JW¥òfS« mHF« mikâí§ ft®áí«ciladthŒ¡ »s®»‹wd. mJ k£Lnkh, mtUl«bg§F« mUbshË ÃiwªâU¤jyhš, mt®j« iffshšvtiu¤ bjh£lhY« mt® cl«ò« cŸsKª

80 kiwkiya« - 4 öathf¥bgWt®. mUŸ v©z¤jhš mUbshËt©zkhŒ És§»d JwÉfS« òytU« murU« ãwUªj«ik mQ»d nehahËfŸ g‰gyiu¤ j« iffsh‰bwh£L, mt®¡»Uªj nehia ngh¡»a Ãfœ¢áfŸtuyh‰W üšfË‰ f‰Wz®j yšyhkY«, ïŠPh‹W«mt®j« iffsh‰ bwh£L¥ gy®¡F nehŒ¤ Ô®¤jiyM§fh§F neÇ‰ f©L« czuyh«. ïJ k£Lk‹W;mt®j« iffË‰ bwhlhkš Ãidî k£lhY« gy bgUe‹ikfisbašyh« gy®¡FŠ brŒJtUt®;jk¡»irªjt® cŸs§fË‰ wh« Ãid¡F« Ãidîfis¤njh‹w¥ g©Qt®. ï¥nghJ ïª Ãyîyf¤JŸsk¡fbsšyhU« bghJthf ešy¿î« e‹dhfÇfK«milªJ tUjš, nk‰T¿a nknyh®fŸ ïilÉlhJÃidªJtU« ešby©z¤â‹ gandah«. ï¤jifaešby©z§ bfh©L kd¤jhYŠ brhšyhY«cl«ghY« ãw®¡F M‰W« cjÉfŸ, ïašghfntmt‰iw¢ brŒth®¡F« nk‹nkš v©z tÈÉid¤ jU«.v©z¤ij tÈnt‰Wj‰F ïJ Äf vËjhd tÊah« v‹f.

ïÅ¤ jkJ v©z¤ij tÈnt‰w¥ bgÇJ«ÉiHªâU¥gt® ï‹D« xU Kj‹ikahd Kiwia¥ã‹g‰¿ xGFjš ï‹¿aikahj flikahŒ ïU¡»‹wJ.ãw®¡FjÉ brŒí« Ka‰áÆš ešby©z¤njhLKidªJ Ã‰gt®fŸ, m« Ka‰áfËÈU¡F§ fhy¤njk£L« všyh khªjnuhL§ fyªJ cwthlyh«. m« Ka‰áÔ®ªJ XŒªâU¡F« bghGJ všyhUlD§ fyªâU¤jšMfhJ. Vbd‹whš, xUt® xU Ka‰áÆš KidªâU¡F«nghJ mtuJ m¿th‰wš Äf E©Âa toÉ‰ guªJbr‹W k‰wt® v©z§fis¤ j‹ tÊÆš ml¡»MŸ»‹wJ. m« Ka‰áia É£L¤ jh« XŒªâU¡ifÆšk‰wtUila v©z§fŸ mtUŸs¤ij tªJjh¡F»‹wd. j«bkhL ToÆU¥gt® ca®ªnjhuhí«m¿Éš nk«g£ltuhí« ïUªjhš, mtUila öaešby©z§fŸ XŒªâU¡Fª jkJŸs¤âš tªJ gâªJjk¡F Ä¡f MWjiyí« ï‹g¤ijí« tÈití« m¿îÉs¡f¤ijíª jU«. m›thw‹¿¡, Ñœ¥goahd

81 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÃiyíYŸst®fŸ j«ik¢ NœªâU¡f mtÇilnaXŒªâU¥gt®fŸ, m¡ ÑnHh® Ãid¡Fª Ôa ïÊªj gad‰wv©z§fshš jh¡f¥g£L nehí§ ftiyíª J‹gK§bfh©L tUªJt®. ekJ f£òyD¡F¤ bj‹glhkšE©Âa ÃiyÆš eilbgW« ïª Ãfœ¢áfis vtnuD§f©bzânu fhz¡TLkhÆ‹, ÑnHh® eLÉš ïU¤jšv›tsî bghšyh§fhF« v‹gjid e‹Fz®ªJâL¡»Lt®! ekJl«ã‰ g‹}whÆu« eu«òfŸ m§F«ï§FkhŒ Xo, mf¤J« òw¤J« cŸs všyhcW¥òfisí« ïiz¤J x‹WTo Ã‰wšnghy,ekJl«ò¡F btËÆY§ f£òydhfh eu«ò ngh‹wÃidÉ‹ X£l§fŸ m§F« ï§FkhŒ Xo, e« všyh®kd§fisí« xU§F ãiz¤J Ã‰»‹wd. xUt®Ãid¡F«ÃidîfŸ btËna eh‹KfkhŒ¥ guÉ k‰wt®cŸs§fË‰ br‹W goa, m§‡dnk k‰wt® Ãid¡F«ÃidîfS« eh‰òwK« guÉ Xo mtUŸs¤âš tªJgâ»‹wd. ntW btËba‹W eh« ãiHgl Ãid¡F«ïilbtËÆ‹f£ gyUila ÃidîfSŠ r‹dšã‹dyhŒ¥ ãizªnjhLjiy¤ bjËî¡ fh£á íilah®(Clairvoyants) vªj neuK« e‹whŒ¡ f©L brhšy¡ TL«.x›bthU behoí« ekJ f£òyD¡F¤ bjÇahkš ÄFªjtÈnthL« ÉiunthL« Xo¡bfh©oU¡F« ïª Ãidnth£l§fËš eyKilad e«ik tªjQFj‰FïlªjUjš nt©Lnk ašyhkš eykšyhjdîª Ôadî«tªJ beU§f tÊÉLjš MfhJ. Mifahš, nkyhdbghUŸfis Ãid¡f kh£lhikbahL, jhœªjt‰iwíªÔ§F ga¥gdt‰iwínk vª neuK« Ãid¤J¡ bfh©oU¡F§ Ñœk¡fŸ g¡f¤nj ca®ªnjh® XŒªâU¤jšá¿J« Mfhbj‹gJ ïJbfh©L ïÅJ bgw¥gL»‹wj‹nwh?

m§‡dkhÆ‹, mtiuÉ£L¥ ãÇªâU¡F« tifjh‹ah§‡dbkÅ‰ fh£LJ«. khªj®fis¤ âU¤J«bghU£L«, mt®¡F m¿î És¡F« bghU£Lª jh«Ka‹W KidªJ Ã‰wiy ÉL¤J, XŒªâU¡f nt©oanghJ mt®fŸ j«ik¥ ã‹g‰¿ tuhk‰ br‹W

82 kiwkiya« - 4 jÅikahd XÇl¤â‰ wÅ¤âU¤jš nt©L«. jÅ¤âU¤j‰F¢ áwªJ jÅikahd ïl§fŸ ahitnahbtÅ‹, C®¡F¥ òw«ng bjhiyÉYŸs ah‰w§fiuÆšml®ªj khªnjh¥ò fKfª njh¥òfS«, kiynkYŸsk©lg§fS«, kiy¡ FiffS«, VÇ¡fiuÆš mik¤jFošfS«, khËiffËš cŸs jÅaiwfSªjÅnaÆUªJ mikâ bgWj‰F V‰wdth«. Vbd‹whš,ïiwtdhš mik¡f¥g£l cyf ïa‰ifÆ‹ mH»anjh‰w§fisí« mikâfisí« ï›Él§fŸ e«f©bzânu fh£o, XŒªâU¡F« e«ik Ãu«gî« MWjšbgw¢ brŒJ ï‹g¤ij¤ jUjyhY«, jhœªj goÆš cŸsk¡fŸ bgU«ghY« ï›Él§fis eho¢ bršyhikahšïit v‹Wª jÅikahfnt ÆU¤jyhYnkah bk‹f.ï›Él§fËš x‹iw¤ bjÇªJ br‹wt®fŸ, m›Él¤â‹mHifí« mikâiaí« MWjbyhL f©L k»œªâUªJm›Él¤ij mik¤j všyh«tšy ïiwtdJmU£ow¤ij Éaªjgona ïis¥ghWf; cw¡f« tÇD«mªÃidnthL cw§Ff. m§‡d« m›Él¤âš ïis¥ò¤ÔU«nghJ, mšyJ ïis¥ò¤ Ôu cw§F«nghJ,mtÇl¤âš všyh«tšy mUbshËí« mUŸ tÈí«mUs¿î« tªJ Ãu«ò«; mtuJ cÆ® mjdhšm¿ahik¡ fiw fGt¥bg‰W¤ öajhŒ¥ ngÇ‹g¤â‰goªâU¡F«; mtuJl«ò«, m›îl«ã yikªj mf¡fUÉòw¡fUÉfSª öbeU¥ã‰ g£L kh‰nw¿a bgh‹ngh‰Rl®ÄFªJ öajh«. m›thW mUË‰ ù§» vGªjã‹,tyJ fhiy ïlJ bjhilnkš ko¤J V‰¿ KJFªjiyí« ÃÄu ïUªJ, cŸS« btËí«neh¡fhJ f©fismiu¥ gh®itÆš ÃW¤â¥ ã‰TWkhW _¢RÉl¥gHFjš nt©L«.

tyJif¥ bgUÉuyhš tyJ _¡if mil¤JcŸSŸs e¢R¡ fh‰iw ïlJ _¡fhš bkšbydbtËÉ£L¡ fÊ¤JÉLf. ãwF tyJ _¡if mil¤jgona ïlJ _¡fhš btËnaíŸs öafh‰iw bkšbydcŸËG¡f. mj‹ã‹ ïlJ _¡if tyJif¡ fizahÊÉuyhš mil¤J¡bfh©L cŸËG¤j fh‰iw IªJ

83 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábeho¥bghGJ cŸsl¡»¥ ã‹d® tyJ _¡if¢ áWf¤âwªJ ml¡»a fh‰iw btËna bkšbyd¡ fÊ¤JÉLf.âU«gî« m› tyJ _¡»dhnyna bkšbydbtË¡fh‰iw ïG¤J K‹nghynt á¿J cŸsl¡»aã‹d® ïlJ _¡if¢ áWf¤ âwªJ mjid bkšybtËÉLf. ï§‡d« ïlJ òw¤âUªJ tyJòwŠ br‹Wã‹d® tyJòw¤âUªJ ïlJòwª âU«òtJ xU _¢R¥gH¡f« MF«. ï›thW KjÈ‰ áyfhy§ fhiy khiyVGKiw brŒf. ã‹ ehnsw ehnsw¥ g¤J KiwgâidªJ Kiwahf¥ bgU¡»¥ gHFf. ï§‡d« _¢RÉL«gH¡f¤â‹ nk‹ikiaí« ÉÇití« üW M©LcÆ®thœ¡if v‹D« vkJ üÈ‰ f©L bfhŸf. ï‹D«ïj‹ EQ¡f§fis xU bkŒ¡FUÉ‹ tÊna bjÇªJgHFjny ey« cil¤jh«.

ï›thW _¢RÉL« Kiwia X® xG§FgL¤â¡bfh©lhš, cl«ãDŸËa§F« Ä‹dš X£l« X®xG§Fg£L el¡F«; mjdhš, ïu¤jK« k‰iw¡fUÉfSª öath» nehŒ mQfhkš EQ¡fkhŒ tÈnt¿ta§F«; mjdhš Ãidî¡ fUÉahd kd« öajh«;mjdhš, cÆU« cÆÇ‹ v©z§fSª öathŒ M‰wšÃu«ã És§F«. ï§‡d« És§F§ fhy¤J v©ÂaJv©Âagona ifTL«. ïªÃiyÆš v©z¤ij¢brY¤JkhW ah§‡dbkÅ‹; _¢R¥ gH¡fŠbrŒjã‹d®, m¥gH¡f¤âš ïUªj ÃiyiaÉ£L¥bgauhkš, cl«ã‹ eLnt tÆ‰¿‹ moÆ‹ KjÈÈUªJnk‹KfkhŒ¢ br‹W c¢rªjiyÆš Koí« bgU eu«igÄ‹bdhË tothŒ¥ gh®¤J, mâÈUªJ v«kU§F«ngbuhË ÉÇtjhf Ãid¤jš nt©L«. ï›thWcŸs¤ij xUtÊ¥gL¤â Ãid¡f Ãid¡f, m§‡d«Ãid¥gtiu¢ NH¥ ãw® f©Q¡F¥ òydhfhj»sbuhËt£l« (Human Magnatic Aura) x‹W njh‹W«.önah® cl«ig¢ NœªâU¡F« ï¡ »sbuhË t£l«bghJthf všyh® f©fS¡F« òy¥gLt‹nwDªbjËî¡fh£á (Clairvoyant Vison) íila áy® f©fS¡Fk£L« mJ e‹F òy¥gL«. ï§‡dª njh‹W§ »sbuhË

84 kiwkiya« - 4

t£lkhdJ ãw® Ãid¡Fª Ôa v©z§fŸ j‹DŸ tªJEiHahkš jilbrŒJ, j‹id íilah®¡F vjdhYªjfuhj mu©nghÈUªJ mtiu¡ fh¡F«. öatuhíŸsnknyh® Ãid¡F« Ãidîfis mJ j‹kh£L ïG¤J¤j‹idíilah®¡F nkY« nkY« m¿î És¡f¤âidí« ga¡F«. ïªj ÃiyÆš Ã‰F«nghJv›tifahd e‹Åidit Ãid¤jhY« m~Jlnd j‹gaid¤ jU«. k¡fŸ gy®¡F m¿î¡ f©iz¤âw¥ã¤j‰F cjÉahf xU fšÉ¡fHf« ÃiybgW¤jšnt©Lbk‹W m¥nghJ Ãid¤J tªjhš, mª ÃidÉ‹ciw¥ò¡F¤ j¡fgo ÉiuÉnyD« m‹¿¢ á¿JbkJÉnyD« mjid m§‡dnk Ãiy ÃW¤Jj‰F V‰wtÊfŸ c©lhF«. ï›tU«bgU Ka‰áia¢ brŒj‰Fnt©L« bghUS«, m« Ka‰áia¢ brŒíª j‹id¥ghJfh¤j‰F nt©L« bghUSª ju‰gh‰bw‹Wïiwtid v©Â¡ nf£lhš m¥bghUS« v«KfkhnaD« tªJ nrU«. nehahš tUªâ mJ Ô®j‰bghU£L¤j‹ghš tªJ mQFnth®¡F mªnehŒ Ô®jšnt©Lbk‹W ïiwtid Ãid¤J¡ nf£lhš mJî§ ifTL«.j‹ c©ik bjÇahkš j‹id¥ gif¤âU¥gt® m¥ gifÔ®ªJ j‹ghš cwîbfhŸsš nt©Lbk‹W ÉU«ãdhšm~J m§‡dnk el¡F«. jhbdL¤j X® mU«bgU Ka‰áÉiuÉš ÃiwntWj‰F cjÉahf¥ gyUª j‹id aQ»¤jd¡F¤ Jizahjš nt©Lbkd v©Âdhš mJî«v©Âagona tªJ nrU«. ï‹D« ãw® ey¤â‹bghU£L«, mjdhš, j‹ bghU£L« Ãid¡F«ešby©z§fŸ všyh§ f£lhakhf ÃiwntWbk‹Wfil¥ão¡f.

v‹whY«, ï§nf fU¤â‰ gâ¡fnt©Ltbjh‹W©L. jh‹ v©Q« ešby©z§fŸ clndifTodhY§ ifTL«; á¿J fhyªjhœ¤J¡ ifTodhY§ ifTL«. Vbd‹whš, ïiwt‹ cyf¤âš cŸsvšyh cÆ®fS« m¿î« ï‹gK« bgwšnt©L bk‹WmUËdhš mik¤JÉ£l Ãfœ¢áfŸ bghJthf v§F«

85 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áxnu j‹ikahŒ eilbg‰W¢ brš»‹wd. xU ehË‰ghâia PhÆW khwhkš És¡» tU»‹wJ . kWghâiabgU«ghYª â§fŸ És¡F»‹wJ. ntÅ‰ fhy¤âšbtÆš fLikahŒ vÇ¡»‹wJ. fh®fhy¤âš kiHmL¤jL¤J ÄFâahŒ¥ bgŒ»‹wJ. FË®fhy¤â‰FËU« gÅ¡fhy¤â‰ gÅí§ fhz¥gL»‹wd. Ãy¤âšï£l ÉijKis¤J kuŠ bro bfhofsh»¥ ga‹wu¥gy eh£fŸ brš»‹wd. m§‡dnk X® M©kfDª jhŒtÆ‰¿‰ fUthŒ¤ j§» ts®ªJ ãwªJ kfthŒ¥ãŸisahŒ ïisPdhŒ M© kfdhŒ KâadhŒ Kâu¥gy M©LfŸ fÊ»‹wd. ï‹D« ïit ngh‹w bghJÃfœ¢áfŸ v©Âwªjd. všyh«tšy ïiwt‹ jdJngÇu¡f¤âdhYª jdJ ngu¿ÉdhY« mik¤J É£lï¥bghJ Ãfœ¢áfŸ m›tsî« cÆ®fË‹ xUbgUe‹ikÆ‹ bghU£nl eilbgW»‹wd. mšyhkš,mt‰¿‰F xU á¿Jª J‹g¤ij¤ jUj‰fšy. ïªÃfœ¢áfË‹ ïašig¢ á¿J EÅ¤J¡ fh©gh®¡F«mt‰¿š J‹g¤ij¤ jU« gFâí§ FiwghLila gFâí«vŸssî« ïšiyba‹gJ òydh«. m›th¿U¡f, nehí§bfhiyíª J‹gK§ ftiyí« _¥ò« M»a áw¥òÃfœ¢áfŸ ït‰¿‹ ïilÆilna ah§‡d« tªjdbt‹W nf£lhš, ïiwt‹ tF¤j m¥ bghJ Ãfœ¢áfË‹tÊna Ã‹W cÆ®fŸ j« m¿it És¡» ï‹g¤ijmilahkš, jk¡F ïašghfntíŸs m¿ahiktÊ¥g£L¤ j« m¿ití« ÉU¥g¤ijíŠ brŒifiaí«m¥bghJÃfœ¢áf£F khwhf eilbgw ÉLjyhšnk‰T¿a J‹g§fbsšyh« x‹w‹nkš x‹whŒ¡»is¥gMÆd. e‹whŒ btÆ‰fhí« ntÅ‰fhy¤ânyÃy¤ij e‹whŒ cGJ k©iz¡ Ñœ nkyhŒ¥ òu£o¡fhait¤J¡ fhy¤nj bgŒí« ki HÆ š k© i z ¤âU¤â Éij¤jhš ešy Éis¢riy¥ bg‰W ï‹òwyh«;m›th¿‹¿¥ gÅ¡fhy¤nj cGJ btÆ‰fhy¤njÉij¤jhš Kis RU§»¡ fhŒªJ ga‹wuhikbahLg£l gh£ilí« ghHh¡» tWik¡F« nehŒ¡Fª

86 kiwkiya« - 4

J‹g¤â‰F« ïlŠbrŒí«; ïiwt‹ mik¤j ï¥bghJÃfœ¢ánahL x¤J¥ghLglnt©L§ fhy¤nj mJbrŒahkš m¿ahikÆ‰ nrh«gY‰¿Uªjt‹ bgUªJ‹g¤ij cH¤jY«, mt‰nwhL x¤J K a ‹ w t ‹ngÇ‹g¤ij Ef®jY« eh« f©TlhŒ¡ fhz¡»l¥gdtšynth? flîis tÊgLgt®fS§Tl¡ flîŸ mik¤jbghJ Ãfœ¢á¡F khWg£L elªjhš J‹g¤ijmilahk‰ nghfh®; mjdh‰, flîsik¥ã‰F khWg£Lel¥gt® flîis tÊg£lhY« mtiu tÊg£l tuhfhkšmtiu ïfœgtuhfnt Ko»‹wd®. áy® flîS¡FtÊghL M‰WjÈ‰ fU¤bjhU¥g£L Ã‹whY« ïiwt‹mik¤j jkJ cl«ã‹ Ãfœ¢á¡F ïira mjid¢brŒahkš elªJ nehŒ¡F« K‰wh¢ rh¡fh£o‰F«Msh»‹wd®. flîS¡F tÊghL M‰¿a‹¿ czîbfhŸns« v‹D« X® V‰ghL it¤J¡ bfh©L, gfÈ‰bgU«ghf« g£oÅ »lªJ ã‰gfÈš ïUgJ mšyJïUg¤ijªJ ehÊif¡Fnkš czîbfhŸs¢ bršthU«cs®; ïiwtdik¤j cl«ã‹ Ãfœ¢á¡nf‰g¥ gávG§fhy¤J czî bfhL¤J¥ gá Ôuhk‰ g£oÅ»lªjhš m¥ gá¤ Ô ÄFªJ ïu¤j¤ij cÇŠá nehiac©lh¡Fk‹nwh? ïiwtdJ cŸs¡»ilia m¿ªJc©ikahd tÊghL M‰Wgt®, jkJl«ã‰ gá vG«neu¤ij m¿ªJ mj‰F K‹dnu flîŸ tÊghL M‰¿¥gánjh‹W«nghJ moáY©L ï‹ò‰¿U¥g®. vtuhY«xU âiz¤JizíŠ brŒa ïayhj Éa¤jF mikâthŒªj ï›îl«ã‹ ïašg¿ªJ ïjid¥ ngQj‰Fnt©Ltdt‰iw tGthk‰ brŒjny flîŸ fU¤J¡FÄfî« ïirªjjhF«!ï› îl«ãDŸ És§F« KjštidcŸs¤jhš cU» tÊgLjny všyh tÊgh£oD«nk«g£ljhF«. k¡fshš mik¡f¥gL§ nfhÆšfŸk¡fSila m¿thš tªjdthF«. ïiwtdhšmik¡f¥g£l cl«gh»a nfhÆšfnsh ïiwtdJ mUs¿thštªjdthF«. k¡fŸ m¿nthkhR goªJ FiwghLila


jhŒ ïU¤jÈ‹, mjdh‰ brŒa¥gLtd v›tsî âU¤jKiladthf¡ fhz¥ goD« mit bašyh§FiwghLiladntah«. ïiwtd jUs¿î fs§f« m‰wnguh‰wš thŒªjjhfÈ‹, mjdhš mik¡f¥g£lJmsî¡fl§fhj bgUik íilajhF«. cÆu‰w fšk©KjÈadî§ flîŸ mik¥ngahÆD« mit cÆ®fËUªJ És§Fj‰F V‰wit Mfhikahš, mit j«ikÉa¡f¤jF« tif âU¤jkhf¥ gil¤ây‹. ïÅ,cÆUila cl«ò fSŸS« nk‹nky¿î És§f¥ bgW«ÃiyÆYŸs k¡fSÆ® thG« cl«òfis¥nghš VidcÆ®fË‹ cl«òfisí« mik¤ây‹. Mfnt, všyhmik¥ò fËDŠ áwªjnjh® mik¥ig k¡fSl«ã‹k£Lnk e« M©lt‹ tF¤âU¤jyhš, ï~bjh‹Wk£Lnk mtdJ ngu¿î És¡f¤â‰F V‰wjhŒ¤ âfHhÃ‰»‹wJ. ï¤Jiz¢ áw¥ò¥ bghUªâa ï› Éa‰ifíl«gh»a âU¡nfhÆiy¥ ghJfh¤J mj‹f©ïa‰ifahfnt Kid¤J És§F« Kjštid tÊghLM‰W« KiwÆid xU á¿J§ T®ªJ ghuhJ ïfœªJ ,òw¤nj bra‰ifahŒ¡ FiwghLila k¡fs¿thštF¤J¡bfh©l tot§fËš M‰W« tÊgh£ilnankyjh¡ fUâ tÊghoa‰Wnth® ïiwtdUis¥bgwhJ gytif nehŒfsh‰ g‰w¥g£L¤ J‹ò‰¿U¥g®.ïJbfh©L eh« òwtÊgh£il ïfœªnjbk‹WbfhŸs‰f. òwtÊghL mftÊgh£o‰F¥ bgÇJª JizbrŒtjhŒ Ã‰wÈ‹ mJ á¿J« ïfH‰ghyj‹ wh«.òwtÊgh£oD« mftÊghnl áwªjjhbk‹gJ«,mftÊgho‰F ïira¥ òwtÊghL brŒjny ïiwt‹¿Uîs¤â‰F x¥gjhk‹¿¥ òwtÊgh£o‹ bghU£LmftÊgh£il ïfœªJbršyš ïiwt‹ fU¤J¡FkhwhŒ¥ bgÇJ§ F‰wKilajh bk‹gJ« m¿É¤jnyekJ fU¤jhbk‹W fil¥ão¡f ïjdhš, ïiwt‹tF¤j bghJÃfœ¢á¡F V‰g xGFjny všyhï‹g¤ijí« ga¡F« v‹gJ« m¿a‰gh‰W. ï›Éašã‰wh»a bghJ Ãfœ¢á¡F khWglhkš xUt® v©Q«

88 kiwkiya« - 4 ešby©z§fŸ, m¥ bghJÃfœ¢ánahL x‹WTo elªJmit j« gaid¤ ju¤j¡f fhy¤âny jh‹ mt‰iw¤jU«. e«bk©z§fŸ ÉiuÉ‰ ga‹wu Éšiyna v‹WV§» kdªjs®jyh‰ nghjU« ga‹ x‹WÄšiy. ï‹dv©zK« mj‹ braY« ï‹d fhy¤âny jh‹ j«gaid¤ jUbk‹W cWâahf Koî f£o¢ brhšyšVyhJ. X® v©z« ÄF ÉiuÉ‰ w‹ gaid¤jÇDª jU«;k‰nwh® v©zŠ á¿Jfhyªjhœ¤J¤ j‹ gaid¡fh£oD§ fh£L«; ã¿njh® v©z« beL§ fhyŠbr‹W j‹ gaid¤ njh‰¿Dª njh‰W«. MÆD«,xUKf¥g£L Kid¤J tÈth» ïiwt‹ mUisnag‰¿¡bfh©oU¡F« xUtuJ v©z« ÉiuÉ‰w‹gaid¤ juhk‰ nghfhJ. v‹whY«, ga‹Éisí§ fhyvšiy e«kndhuhš m¿a thuhJ. ïjdhy‹nwh bjŒt¤j‹ik thŒªj xsitahU«,

“mL¤J Ka‹whY« MFeh s‹¿vL¤j fUk§fŸ Vyh- bjhL¤jcUt¤jhš Ú©l ca®ku§f bsšyh«gUt¤jh y‹¿¥ gHh”

v‹W mUË¢ brŒjd®.

ï§‡d« v©z§fŸ ga‹wU§ fhy« e«kndhuhš Kothfm¿athuhthÆD«, mit ÉiuÉ‰ ga‹wu nt©Lbkd cW¤J v©Â tuš ïG¡fhfhJ. ãwHhkš cWâahf v©z¥gL« v©z¤âšïiwtdUŸ Kid¤J Ã‰wyhš mJ j‹ gaid Éiuî‰wUtJ â©z«. ï‹D« ï›bt©z¤ij¥ gRku¤jhÂnghš x‹¿š Ãiy¥ã¤J tÈnt‰Wj‰Fï‹Dnkh® vËa tÊ ïU¡»‹wJ. ï¥nghJ mjid xUá¿J És¡Fth«.


7. kªâu bkhÊ

k¡fS¡F« Éy§»d§fS¡F« cŸs gy ntWghLfSŸ Kj‹ikahdJ k¡fŸ ngr¤ bjÇªâU¡f Éy§»d§fŸ mJ bjÇahJ ïU¤jnyah«.FHªijahŒ ïUªj fhyªbjh£nl k¡fŸ všyhUª jk¡F¤njh‹W« x›bthU ÃidÉidí« x›bthUbrhšYl‹ nr®¤nj ÃidªJ tU»‹wd®. vGj¡ f‰f¤bjÇahj FHÉí« ghš v‹DŠ brhšiy¡ nf£lmsthnd mj‹ bghUisí«, ghiy¡ f©lîl‹mj‹ brhšiyí« xU§F nr®¤J Ãid¥gijíª, j‹jhia¡ f©lîl‹ m~J m«nk v‹wiH¥gijí«,m«ik v‹W brhšy¡ nf£lîl‹ mJ j‹ jhia¤âU«ã¥ gh®¥gijí« eh« e‹f¿ªâU¡»‹wdnk! ã‹d®,vGj¡ f‰f¤ bjÇªjîlnd x›bthU bghUisí§F¿¡F« x›nth® XirÆidí« vG¤â£L vGâ ÃidÉšmÊahk‰ gâ¤J¡ bfhŸSjY« ek¡FŸ tH¡fkhŒ¥nghjU»‹wj‹nwh? ï›Éa‰if Kiwia EQ»Muhí§fhš x›bthU bghUis¥ g‰¿a Ãidî«x›nth® Xiria¥ g‰¿¡bfh©L Ã‰Fª j‹ik ïÅJòy¥glh Ã‰F«. Xiria¥g‰whJ bghUis k£L«g‰¿¡bfh©L Ã‰F« Ãidî« bghUis¥ g‰whJ Xiriak£L« g‰¿¡bfh©L Ã‰F« Ãidî« vtÇl¤Jªnjh‹Wtâšiy. Fâiuia¡ f©lt® m¥ bghUis¥g‰¿a brhšiy¡ Tlnt Ãid¥g®; Fâiuba‹DŠbrhšiy¡ nf£ltU« mšyjjidüÈ‰ gÆ‹wtU§Tlnt m¥bghUË‹ cUt¤ij Ãidt®. ï§‡dŠbrhšY« bghUS« x‹iwbah‹W É£L Ú§fhkšcÆÇ‹ ÃidÉ‰ ãizªJ njh‹Wjyhš, xUt®¡F xU

89

90 kiwkiya« - 4 bghUË‹ Ãidit mtUŸs¤âš e‹F gâ¡fnt©odhš m¥bghUis¡ F¿¡FŠ brhšiymL¤jLL¤J eh« mt®¡F vL¤J¢ bršYjš nt©L«.filÆ‰ gy g©l§fŸ th§f¢ brhšYjš nt©L«.filÆ‰ gy g©l§fŸ th§f¢ bršY« xUtiu neh¡»ek¡F nt©LŠ br›thiH¡fÅ áy th§» tU«goVî§fhš mt® m¥bghUis kwthkš Éiy bfhL¤Jth§»¡bfh©L tU« bghU£L m¢ brhšiy¥ gyfhY«mt®¡F vL¤J¢ brhšy, mtU« m¢ brhšiy¤ jhK«gyfh‰ brhšÈ¡ bfh©nlnghŒ m¥ bghUis ÃidîT®ªJ th§»tuš f©lhk‹nw? ïJ bfh©L, xUbrhšiymL¤jL¤J¡ TWjY« mL¤jL¤J ÃidjY« m¢brhšyh‰ F¿¡f¥gL« bghUis¢ br›tnd ÃidÉ‰gâ¤j‰F cjÉahjš bjËthf czu¥gL«.

ïÅ¡ f© Kjyhd bgh¿fS¡F¥ òydhF«cUîil¥ bghUŸfis m¿j‰nf brh‰fŸ ï¤JizcjÉ òÇíkhdh‰, bgh¿fS¡F¥ òydhfh mUt¥bghUŸfis ÃidîT®j‰F¢ brh‰fŸ v¤Jiz Æ‹¿aikahjdth ÆU¡fnt©L«! e‹ik Ôik mw« kw«m¿î m¿ahik cÆ® cz®î m‹ò mUŸ KjyhdmUt¥bghUŸfŸ brh‰fË‹ cjÉahy‹¿ ntWxUth‰whD« czu¥gLtâšiya‹nwh? ï›tUt¥bghUŸfis k¡fËDª jhœªj Éy§»d§fŸ czukh£lhik vjdhš v‹W MuhŒªJ gh®¡F§fhš mitk¡fisngh‰ ngr¤ bjÇahikÆdhny jh‹ v‹gJ e‹Fòydh»‹wJ. f© Kjyhd bgh¿fS¡F¥ òydhF« òw¥bghUŸfis k£L« mit jkâa‰if íz®thš m¿ªJbfhŸ»‹wd; I«bgh¿fS¡F v£lhj nkÅiy ÆYŸse‹ik Ôik Kjyhd m› tf¥bghUŸfis mitcz®tâšiy. bghUŸfË‹ x‰Wik nt‰Wikfis¥gF¤JzU« m¿î k¡fËl¤J¡ FHÉ¡ fhyªbjh£nlbrh‰fË‹ tÊahf ts®ªJ, bgh¿fS¡F m¥gh‰g£lmf¥bghUŸfisí« czu tšyjhŒ És§f, Éy§FfËÅl¤JŸs ïa‰ifa¿nth brh‰fË‹ thÆyhftsuhkš btË¥bghU£l‹ikfis k£L« m¿íª

91 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áj‹ikajhÆU¡»‹wJ. m§‡dkhÆD« Éy§FfS¡FŠbrh‰fË‹ ïašò òy¥gL«go gH¡»dhš mt‰¿‰F«gF¤JzU« m¿î á¿J c©lhf¡ TL« v‹gj‰F¡Fâiu, ahid, ehŒ, »Ë, FÆš, kÆš ehfzthŒ¥òŸKjÈat‰iw¤ âw«gl¥ gH¡Fnth® mt‰¿‹f£fh£L« Éa¥ghd brašfshš e‹whŒ¡ f©LbjËayh«. k¡fËDª jhœªj goÆYŸs Éy§FfS¡FŠ brh‰ gH¡f¤jh‰ gF¤Jz®¢áí« mjdhšmf¥ bghUs¿îŠ á¿J á¿jh¤ njh‹¿ tUkhÆ‹,mt‰¿D« Äf ca®ªj k¡fS¡F¢ brh‰ gÆ‰áah‰gF¤Jz®î« mjdhš mf¥bghUs¿î« nk‹nkštu«ã‹¿ ÄF« v‹gjid ah« tÈíW¤JjY«nt©Lnkh? Mfnt, brh‰fis tH§Fª âU¤jkhdKiwÆdhnyjh‹ k¡fŸ òw¥bghUŸ mf¥bghUŸm¿îfis e‹F âU¤â¥ gy áwªj ey§fisbašyh«bgWj‰FÇauhŒ ïU¡»‹wh®. ïJbfh©L, jh«tH§F« bkhÊ jÄHhŒ ïU¥ãD« ntbwJthÆU¥ãD« mjid¤ âU¤jkhfî« ãwbkhÊ¡fy¥ãšyhkY« xG§fhf ciH¥bgL¤J¥ gÆY«k¡fŸ m¿ÉY« ï‹g¤âY« nk«g£L És§Ftbu‹gJª â©zkhŒ¥ bgw¥gL«.

ï§‡dŠ brh‰gÆ‰á¡F« k¡fŸ m¿î ts®¢á¡F«cŸs ïiaò bgw¥glnt, jh§fUâa e‹ikia¥bgWj‰bghU£L mª e‹ik¡FÇa brh‰fis¤ âU¥ã¤âU¥ã¢ brhšÈ mª e‹ikia ÃidÉ‰ gâîw¢ brŒjhš,mª Ãidî Jy¡fK‰W¤ âfH, mª ÃidÉDŸ Ã‰F«ïiwt‹ És§»¤ njh‹WkhfÈ‹, mjdhš mª e‹ikvËâš ÃiwntWbk‹gJª jhnd bgw¥gL«. ï›thWxU ÃidÉid tÈnt‰Wj‰ bghU£L, mª ÃidnthLbeU§»a bjhl®òila brhšiy mL¤jL¤J¡TWjiyna kªâu« v‹W ciu¥g. jh‹ bfh©lÃidit, mjbdhL bjhl®òila brhšiy¡ TWKf¤jhš, tÈnt‰WjÈš ïUtif ey§fŸ ïU¡»‹wd.x›bthU brhšYª jd¡FÇa xÈnahL âU¤jkhf¢brhšy¥gLkhÆ‹, m¢ brhšÈ‹ xÈ Xir¡F ïlkh»a

92 kiwkiya« - 4 btËÆ‹f© cŸs mQ¡fis miy¤J m›btËguªj ïlbk§Fª j‹bdhÈÆid vH¢brŒí«. m§‡d«m›btËÆl bk§F« vG« xÈ brÉ¥òydhfhjhÆD«,E©Âa toîil¤jhŒ m›btËÆ‹ f© cÆ® thG«gynfhocÆ®fË‹ cŸs¤âYª njh‹¿¤ j‹ndhLbjhl®òila ÃidÉid vH¢brŒí« xUfh‰ brhšÈabrhš j‹bdhÈÆid btŸËilba§F« E£gkhŒ¤njh‰WÉ¡F bk‹gJ«, m§‡d« E£gkhŒ¥ ãwªj xÈjh‹ brÉ¥òydhj‰ »irªj tiffŸ thŒ¤j tÊ¤jtwhk‰ nf£Fbk‹gJ« ïŠPh‹iw ïa‰if¥bghUûyhU« e‹F MuhŒªJ fh£oÆU¡»‹wd®.bkšÈa ã¤jis¤ jf£lh‰ r£ongh‰ brŒj X®Vd¤ij xU nfhšnk‰ FW¡»š ÃW¤â mij¥ngh‹wk‰nwh® Vd¤ijí« mj‰F neuhf K¥gJ mšyJeh‰gJ mo bjhiyÉš m§‡dnk k‰bwhU nfhšnk‰FW¡fhf ÃW¤â, Xo¡bfh©oU¡F§ if¡foahu«x‹iw mj‹ã‹ m› ntd« x‹¿š it¤JÉ£L k‰nwh®Vd¤â‹ m©ilÆ‰ br‹whš mj‹f© m¡ foahu¤â‹ xÈ És¡fkhŒ¤ njh‹¿ bahÈ¤jiy¡ nf£fyh«mšyJ xUt® X® Vd¤â‹ mU»ÈUªJ bkšy¥ngádhš, mt® ngáa brh‰fisšyh« k‰nwh®Vd¤â‹ m©ilÆÈU¥ngh® brÉÆš bjËthf¢br‹WgLjY§ nf£fyh«. ï§‡d§ nf£F«vâbuhÈÆ‹ ïašig¢ áy Fs¡fiufËY« kiyfËÅilnaíŸs gŸs¤jh¡FfËY« mil¥ghfîŸs áybgÇa f£ol§fËY« vtU« nenu f©l¿ª âU¡fyh«;ï¤jifa ïl§fËš xU g¡f¤âš Ã‰FŠ áwh® ‘m«nk’‘m¥gh’ v‹W TÉdhš, mj‰F vâ® g¡f¤âš vtU«ïšyhâU¡fî« m§»UªJ« ‘m«nk’ ‘m¥gh’ v‹Wvtnuh vâ® TîtJ nghš m¢brh‰fË‹ xÈ clndnjh‹wh Ã‰F«. ï§‡dnk eh« ngR« x›nth® xÈí«ïilbtËÆ‰ guÉ¤ jh‹ brÉ¥òydh j‰FÇamikîfËUªjhš m§nf òy¥gLjY«, mitïšiyahdh‰ brÉ¥òydhfhkš ïU¤jY« ïašghfÃfœªJ tU»‹wd. ïJbfh©L xUt® ngáa xU brhš

93 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábtË v§F« guÉ¢ brÉ¥ òydhÆD« MfhÉoDªj‹dh‰ R£l¥gL« bghUŸ Ãidit všyh® cŸs§fËY« òy¥gL«go brŒí« v‹gJ bgw¥gLjšfh©f.

m~J©ikahÆ‹ xUt® ngáa brh‰fË‹bghUŸ ÃidîfŸ m¤jidí« k‰iwnah® všyh®cŸs§fËYª njh‹w¡ f©oynk baÅ‹, m›thw‹W.x›bthUtUª j¤jk¡F ïirªj ÃidîfËY«Ka‰áfËYª jkJ Ãidit Kid¡fÉLjyhš, ãw®brh‰fsh‰ nwh‹w‰ ghydthd ÃidîfŸ mtut®cŸs§fË‰ br‹Wg£L« m§F Ãiybg‰W¤njh‹Wj‰F ïlÄšyhikahš kiwªJ ngh»‹wd.vJnghybtÅ‹, X® m§fhoÆ‰ gy g©l§fŸ th§f¢bršY« gyU«, m§FŸs gy ntW bghUŸfË‹tot§fSª j§f©Â‰ gL«go mt‰iw¥ gh®¤J¢brš»‹whuhÆDª jhªjh§ fUâa g©l§fis a‹¿¥ãwt‰iw¡ if¡ bfhŸsî« mt‰iw Ãid¡fî«kh£lhjtuhŒ ïU¤jšnghy v‹f. m§‡dkhÆD«,m›t§fhoÆš k‰iw¥ g©l§fis¡ fh£oD« VnjD«xU g©l« ÄFâahŒ v¥òw¤J§ fhz¥gLkhÆ‹, m~Jm§F tUth® všyh® gh®itÆY« mL¤jL¤J¥gLjyhš mjid nt©lhjtU« mjid¡ fUâ¥gh®¥gtuhŒ mâ‰ áy Éiybfh©LŠ brštJnghy,mL¤jL¤J¢ brhšy¥gL« xU brhš j‹ bghUisnt©lhjt® cŸs¤âY« j‹id¥ g‰¿a ÃidÉidvG¥ã¤ j‹ gaid ÉisÉ¥gJ« c©L. v‹whY« m¢brh‰bghUis V‰F« ÃiyikÆš cŸnsh® tÈacŸsK« mjid V‰fyhfhJ v‹D« kd cWâ¥ghL«Ä¡FilauhÆ‹, m~jt® ÃidÉš Vwhk‰ ã‹th§»xÊí«. ãw®¡F e‹ik ga¡f¤j¡f brh‰ bghUŸfŸ ãw®ÃidÉš VWtJnghš mt®¡F¤ Ôik ga¡F« bghUŸfŸmt® cŸs¤âš Vwhik ï› VJ¥ g‰¿najh‹. Mjyhš.eh« ï§nf brhšÈaJ bfh©L, xUt® jh« ãw®¡F¤ Ô§FbrŒa¤ JÂªJ Ô§fhd brh‰fis¥ gyfh‰ brhšÈcUnt‰w ÉU«òtuhÆ‹, mt® m› ÉU¥g¤ijíª

94 kiwkiya« - 4 Ôabt©z¤ijí« mwnt Él¡ fltuhf . ÔikfŸmQfhthW x›nth® cÆiuí« ghJfh¤JtU«ïiwtdUshdJ Ôik brŒa ÉiHnth® v©z§fŸÃiwntwhthW mt‰iw¤ jilbrŒjnyhL, m¤ Ôaitj«ik Ãid¥gtÇlnk âU«ã¢br‹W mtiu mÊ¤JÉLkhW« vâ® Vî»‹wJ. Mifahš, ešnyh® brhšY«e‰brh‰ bghUŸfŸ k£Lnk mtnuhL m‹ãdhšbjhl®òilauhŒ mtbu©z§fis V‰F« ÃiyikÆYŸst®fis mQ» mt® ÃidÉny¿¤ jh§fUâaga‹fis¤ jtwhkš Éis¤J¤ jU«. ït®j«v©z§fS¡F cjÉahŒ ïiwtdUS« cl‹ Ã‰wyhšmtbu©z§fŸ vËâš ÃiwntWtJ â©zkhbk‹f.vdnt, e‰bghUŸ bghâªj xU brhšiy¥ gyfhšciw¤J¢ brhšy¢ brhšy, m~J ïilbtËÆ‰ guÉ¤j‹id, V‰W¡ bfhŸSj‰FÇa ešnyh® gy® cŸs¤âY«gâªJ jh‹ fUâa gaid tGthk‰ gaªnjÉL«.

ï§‡dŠ brhšiy cUnt‰Wj‰f© m¢brh‰bghUis¥ g‰¿a Ãidî« KidªJ tÈîl‹Ã‰FkhÆ‹, mª ÃidÉdhš cªj¥gL« Ãidî btËÆ‹mQ¡fS« m§‡dnk miy¡f¥£L m› btËba§F«guÉ mjndhL bjhl®òila gy® Ãidîfisíªj‹ndhblh¥gjhf vG¥ã¤, jh‹ fUâa gaidcWâbgw ÉisÉ¡F« btËahdJ ïilbtË v‹W«ÃidîbtË ba‹W« ïUtif¥gL«. ïilbtËÆD«ÃidîbtË Äf E©ÂaJ. xÈÆD« ÃidîÄfE©Âabj‹gJ všyh®¡F« cl«ghlhfÈ‹, mªÃidÉÅaš nghblh¤J mj‹ ïa¡f¤â‰F ïlkhŒÃ‰F« btËí« Äf E©ÂajhŒ ïU¡Fbk‹gJ«,Ãidit neh¡»¥ gÇabj‹W bfhŸs¥gL« Xircyîj‰F ïlkhŒ Ã‰F« ïilbtË ÃidîbtËÆD«gÇajh bk‹gJ« bgw¥gL«. ï›thW ïU tif¥g£lïU btËfis¥ g‰¿¡bfh©L všyh khªjUilaXirí« Ãidî« ïa§Fjyhš, Ãidit¤ jh‹ TWŠbrh‰bghUŸnkš ÃW¤â¢ brhšiyíª âw«gl¤ âU¥ã¤âU¥ã¡ T¿, xUt‹ cUnt‰¿tÇ‹ m¢ brhšY«

95 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÃidî« m› Éu©L btËfisí« xU§nf ïa¡»,mt‰iw V‰f¤j¡f k¡fŸ cŸs¤âš j«nkhblh¤jbrhšiyí« Ãidití« xU§nf vG¥ãÉL« kiwÉšÃfG« ïª Ãfœ¢áÆ‹ âw¤ij íz®ªj rh‹nwh®fŸcy»‰F¤ jh« xU e‹ik brŒa nt©odhuhÆ‹, KjÈšmjid k¡fË‹ nenu br‹W ciu¥gh® mšy®.jÅikahd XÇl¤âš jÅ¤âUªJ jh« cy»‰F¢brŒabt©Âa bghUË‰wkJŸs¤ij Kid¡fÃW¤â mj‰FÇa brhšiy ïilÉlhJ brhšÈcUnt‰Wt®! m§‡d« mt® brŒa¢brŒa mtuJÃidnthblh¤j Ãidî mjid V‰f¤ j¡fh® všyh®cŸs¤âYª njh‹¿ mt®¡FŸ mª Ãidbth‰WikÆidc©lh¡» mt® j«ikbašyh« gj¥gL¤â it¡F«.m§‡d« mt®fŸ gj¥g£L Ã‹w fhy« gh®¤J m¢rh‹nwh® btË¥nghªJ mt®¡F vâ® KfkhŒ Ã‹W j«v©z¤ij¡ »s®¢ánahL« btËÆ£L¡ TWt®.mjid¡ nf£gtbušyhU« K‹dnk m¤jifaÃidÉdh‰ gj¥gL¤j¥g£oU¤jyhš mª ÃidÉ‰Fï i r ª j ï ¢ rh‹nwh®jŠ brh‰fis¡ nf£lmsthnd mit jkJŸs¤âš C‹¿ Kis¤J mt®fUâa ga‹fis¤ jtwhk‰ wU«go xGFt®.

ï›thw‹¿, KjÈnyna k¡fŸ vâÇš Ã‹W eyªjUtdt‰iw¡ T¿dhš tU« ïG¡bf‹idbaÅ‹,x›bthUtU« ãw® K‹ÅiyÆš jh« x ‹ i wÃi d¡F Äl¤Jª j «i k í a ®thfn t v©Qjšïa‰if. ï§‡dbkšyhª j«ik x›bth‹¿Y«ca®thf¡ fUâ m¿î Kid¥nghL Ã‰F« k¡fŸ vâÇš,mt® ÃidÉ‰ bw‹glhj xU òJ¥bghUis¢ rLâÆšvL¤J¡T¿dhš, mt® mj‹ c©ikia ïj‰FK‹ÃidªJ ghuhikÆdhYª, jh« mjid V‰FÃiyikÆš ïšyhikÆdhY«, mjid V‰W¡bfhŸtJjk¡F¤ jhœî« vL¤J¡ TWnth®¡F ca®îkh« v‹WfUJjyhY« mjid¢ brÉÆ‰ bfhŸsh®; brÉÆ‰bfhŸËD« mjid xU bghU£lhf¥ ghuh£o¤ j«cŸs¤â‰ gâah®. xUt® xU bghUis¡ T¿dhš mjid

96 kiwkiya« - 4 V‰W¡bfhŸtJ jk¡F¤ jhœbt‹W« mjid kW¤J¡TWtJ jk¡F ca®bt‹W§ fUJjny všyh khªj®¡F«ïa‰ifahf¡ fhz¥gL»‹wJ. ïjdhnyjh‹ v›tsîc©ikahd bfhŸifahÆUªjhY«, vâÇÈU¥gt® ÃiybjÇahkš, mjid mt®¡bfL¤J¡ TWjyhfhJ. m‹¿¡T¿dhš, mt® mjid kW¡f¥ ãwF ïtujid vâ®kW¡f¤bjhiyah tH¡F«, mjdoahf¢ ádK« tU¤jK«c©lhF« v‹gjid m¿îW¤jnt “thJK‰ Tnwš”v‹W xsitahU« mUË¢ brŒjd®.

m›thwhdhš vjid¥ ngRtjhdhY« mjid¥ngRtj‰FK‹ áy â§fnsh mšyJ áy M©LfnshjÅna XÇl¤âš cŸs« gâa ÃidªâUªJ, mj‹ã‹dU« mª Ãidit V‰F« ÃiyÆš k¡fSŸs«gj¥g£oU¡»‹wjh v‹W MuhŒªJ gh®¤j‹nwh ngršnt©L«. ï›thW ngRtbj‹W V‰ghL brŒJbfh©lhš x›bthU behoí« cy»aš el¤j‰bghU£L¡ fyªJ ngrnt©oa ÃiyikÆš cŸsk¡fS¡F m›îy»aš eilbgWtJ v§‡dbkÅ‹ï§nf T¿aj‹ fU¤J m›thw‹W. cyf¤jh®¡F¥òJikahŒ¡ fhz¥gL« xU e‹ikia mšyJ cyf¤â‰gyU« gythW x‹WglhJ Ãid¤j‰FÇa XU©ik¡bfhŸifia¥ gu¥ã Ãiyeh£l nt©Lbk‹W Ãid¥gt®fns mjid¢ áy gy â§fŸ jÅ¤âUªJ v©Âm›bt©z¤â‹ Kid¥ghš mjid¥ gut¢ brŒJ ã‹mjid btËÆ£L¡ Twš nt©L«. cy»aš el¤j‰Fnt©L« k‰w v©z§fS§ bfhŸiffS« bgU«ghY«všyh®¡Fª bjÇªjd thÆU¤jyhš, mt‰iw Ú©l fhyªjÅ¤âUªJ Ãid¡f nt©Ltâšiy. x›bthU ehS§fhiy khiyÆY« cw§f¥ ngh« bghGJª jh«k‰iwehË‰ brŒant©oa flikfis e‹F v©Â¥gh®¤J, mit vËâš ÃiwntW«go cŸs¤nj cW¤âÃidªJ ÉU«ãdhš, mit mL¤j ehËš ïÅJ Koí«.ï¡flikfË‹ bghU£L¥ ãwbuhL fyªJ ngrneU§fhš, mt® jh§ TWtjid kwthkš V‰W¡bfhŸS« tifbjÇªJ ngršnt©L«. mšyJ mjid

97 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ámt® kW¤J¥ ngádhYª jh« kd« tUªjhâUªJïÅa Kf¤njhL« ïÅa brhšnyhL« mt® j«ik¤jhnk ca®thf¡ fUâÆU¥gj‰F¡ Fiwî tuhjtifahŒ,nkY« nkY« mt® kW¤J¡ TWj‰F ïlÄšyhjgovL¤J bkhÊjš nt©L«. nf£ngh® jh§ TW« c©ik¥bghUŸfis¢ á¿J« v‰W¡ bfhŸshkš ånz tH¡F¥ngá¤ J‹òW¤JgtuhÆUªjhš, mt® thŒâwªJngrhjgo âw«gl ml¡»¤ jh§ TWtjidna mt®K‰W§ nf£F«go brŒJ , ïWâÆš ‘v‹ fU¤J ï~J,ï¥nghJ ïjid kW¤J¡ Twš nt©lh«; ã‹d®MuhŒªJ gh®¤J ah‹ T¿aJ bghUªJkhÆ‹ V‰W¡bfhŸS§fŸ; ïšiynaš fÊ¤J ÉL§fŸ’ v‹Wea«gl¡ T¿ mtiu¥ ngh¡»ÉLjny eyKil¤JmšyJ mt® ngRtdt‰¿‰F vâ® ngrhâU¤jš e‹W.

ï‹Dª, jh« MuhŒªJ f©l c©ikfis¥ãw®¡F m¿É¡f nt©Lnth® if¡bfhŸSj‰FÇavËaKiw k‰bwh‹W c©L. jh§ f©l c©ikfisx›bthUtÇlK« vânu br‹W mtutiu V‰FÃiyikÆš it¤J ciu¥gbj‹whš mJ bgÇnjh®ciH¥ãid¤ jUjYl‹ gy mšyšfisí« ÉisÉahÃ‰F«. Mjyhš, m§‡d« ciu¡F« Ka‰áÆid¡ifÉ£L¥ gyiu XÇl¤âš x‹WTl¢ brŒJ, mtiubašyh§ nf£gtuhfî«, jh« k£L§ TWgtuhfî« Ã‹Wmt® cŸs« g‰W«go mHfhfîª âU¤jkhfî§»s®¢ánahLª âwkhf ÉÇ¤Jiu¥ghuhÆ‹, jh§ f©lm¥ bghUŸfŸ mt® cŸs¤âš vËâš br‹W gâí«.ï§‡d« mit¡fs¤âš xUt® TW« bghUis¢ br‹Wnf£ngh® gyuhŒ¡, TWnthiu kW¡F bk©z«ïšyhjtuhŒ¡ TWnth®¡F vâÇš mª neu¤âš j«ikca®thf Ãidahkš mt® brhštdt‰iw¡ nf£F«v©znk Ûöu¥ bg‰¿U¤jyhš TWnth® brhšY«bghUŸfis mikîl‹ nf£L cŸs¤âš mik¤J¡bfhŸt®. Mjyhš, jh§ fUâa bghUŸfis¥ gu¥òj‰Fmit T£o¥ ngRjny ÄfîŠ áwªj vËa KiwahFbk‹W cz®ªJ fil¥ão¤jš nt©L«. mit T£o¥

98 kiwkiya« - 4 ngáa ã‹D« neÇ‰ áy® tªJ ngRtuhfÈ‹ mj‰Fv‹brŒtbjÅ‹, nenu ngR§fh‰ if¡bfhŸs nt©oaKiwfis nkbyL¤J¡ fh£odkhfÈ‹, mt‰¿‹goel¤jny bra‰ghyJ. RU§f¢ brhšY§fhš, vtÇl¤J«ïÅik bahL nt©L ksî¡F¥ bghU¤jkhf¥ ngRtnjhL, jh§ TWtijmt® kW¤J Ús¥ ngRj‰FïlÄšyhkYŠ brŒJ bfhŸsš nt©L«. ï›thbwšyhŠ brhšÈ‹ ïašg¿ªJ ngr tšyh®¡F¥ ãwiutáa¥gL¤J« M‰wš ÄFâí« c©lh« v‹W m¿ªJbfhŸf.

ïÅ, kªâu§fis cUnt‰Wjby‹gJ xUbghUis¥ g‰¿a xU brhšiynaD«, mšybjhUbrh‰nwhliunaD« mL¤jL¤J¢ brhšYjš mšyJÃidÉ‰ bfh©L tUjby‹gJ nkny bgw¥g£ljhfÈ‹, Kj‹Kjš m§‡d« ÃidÉ‰bfh©L tUj‰FÇabghUS« mjid¥ g‰¿a brhšY« vitba‹gjidï§nf xU á¿J ngrš nt©L«. v¤jifa khªj®¡F«Kj‹ikahf nt©l¥gLtJ ahbj‹W neh¡FÄl¤J¤,jkJ cl«ig nehŒ mQfhkš it¤J¥ gh®¤J¡bfhŸtnjah«. v›tsî nkš ÃiyÆš ïUªjhY«,v›tsî brštK§ fšÉí« thŒ¡f¥ bg‰¿UªjhY«xUt®¡F cl«ò e‹ÅiyÆš ïuhÉ£lhš mitÆUªJ«ïšyhjdntah«. mWRitnahL M¡»a c©ovânuÆU¥ãD«, mjid c©L k»œj‰F Vyhj brÇahnehí« mUtU¥ò« cila xUt® mjid Efu¥bgWtnuh? mÂj‰»Åa Mil, mÂfy‹fŸ ÄFâahŒïU¥ãDª bjhGnehŒbfh©L tUªJnth® mt‰iwaÂªJ ï‹òwš TLnkh? ït‰iw v©Â¥ gh®¡F§fhšneha‰wthœnt všyh ey‹fisí« bgWj‰F ïirªjtÊahbk‹gJ e‹F És§F«. Mjyhš, nehŒ njh‹Wj‰F ïlÄšyhjgo cl«ig¥ ghJfh¤J¡ bfhŸsnt©LtJ všyh®¡F« ï‹¿aikahj flik ah«.Mdhš, k¡fË‰ bgU«ghyhnuh nehia c©lh¡FŠbrh‰fisíŠ brh‰ bwhl®fisí« ãwÇl« ngánehia¥ g‰¿a Ãidit tUÉ¤J mjdhš bkŒahfnt


nehiaí« milªJ J‹òW»‹wh®fŸ. fhztU»‹wt®fŸ ‘br«ikahŒ ïU¡»‹Ö®fsh?’ v‹W ÉdÉdhšjk¡F VbjhU nehí« ïšyhâU¡fî«m~Jilah® nghšKf¤ij¢ RË¤J¡ bfh©L ‘â‹w nrhW brÇ¡fÉšiy’v‹W«, ‘ïuÉš ö¡f« ão¡fÉšiy’ v‹Wª, ‘jiyÆ‰»W»W¥ò« cl«ã‰ F¤jY« tU»‹wd’ v‹W« ï‹D«gythwhfîŠ brhšÈ KiwÆL»‹wt®fis eh«ehnlhW« gh®¡fyh«. kU¤Jt® xUtiu¡ f©L É£lhšnehÆšyhjt®fS« gy nehŒfis¢ brhšÈ KiwÆ£LkUªJfŸ nf£gij¡ f©oU¡fyh«. c©ikÆš nehŒfŸïUªjhY« mt‰¿‰ fU¤J itahJ mit Ú¡Fj‰fhdKiwfis¢ brŒJ É£L, Ãidit ntW ešy JiwfË‰brY¤j nt©LtjhŒ ïU¡f, m§‡dŠ brŒahkšïšyhjt‰iwí« ïU¥gdthf v©Â mt‰iw¥g‰¿mL¤jL¤J¥ ngRjš mª nehŒfis tUÉ¡F«kªâu§fis cUnt‰Wjyhfnt Ko»‹wJ. vªj¢brhšiy mL¤jL¤J¢ brhš»‹wnkh mªj¢brhšiy¥g‰¿a bghUË‹ Ãidî âU«g¤ âU«gekJŸs¤âš vGjyhY«, vªj Ãidî ïilÉlhJnjh‹W»‹wnjh mªj ÃidÉ‹ w‹ikahŒ ekJÆ®Ã‰wyhY«, ekJÆ® m§‡d« Ã‰fnt mj‰»U¥ãlkhdekJl«ò«mªj ÃidÉ‰nf‰w khWjiy miljyhY«xU nehia¥ g‰¿¥ gyfhY« ngr¥ngr mª nehŒ tªJnjh‹Wjš â©znkah bk‹f. ïj‰F x›bthUnehŒfis¤ Ô®¥gâš tšytuhŒ ïU¡F« kU¤Jt®ïWâÆš mª nehŒ bfh©ow¥gnj rh‹wh« v‹f.F©o¡fhŒ nehŒfis¤ Ô®¥gâš tšYduhd xUkU¤Jt® m¡ F©o¡fhŒ nehÆdhny ïwªjh®; eu«ònehŒfis¤ Ô®¥gâš tšYeuhd k‰bwhU kU¤Jt® mªeu«ò nehŒbfh©nl ïwªjh®; nehŒÔ®¡F« Kiwfis¡f‰F« kU¤Jt üš khzt® jh« MuhŒªJ fhQ«nehŒfË‹ milahs§fis¤ j«Äl¤J§ f©L mªnehŒfshš tUªJ»‹wd® (See Dr. H.A. Parkyn’s Auto -Suggestion) ï›î©ikfis e‹F ÃidÉ‰ gâ¥gt®

100 kiwkiya« - 4 nehŒfis¡ F¿¤J ngRjY« MfhJ. Ãid¥gJ« MfhJ,vd e‹F cz®jš nt©L«.

ï‹D«, ï¡fhy¤âš nehŒfis m¿É¡F«És«gu§fS« mªnehŒfis¤ Ô®¡f kUªJfŸ É‰F«m¿É¥ò¤ jhŸfS« v§nf gh®¤jhY« MÆu¡fz¡fhfehnlhW« gu¥g¥gL»‹wd. ïitfis th§»¡fU¤ö‹¿¥ go¥gt®fS«, mt‰¿‰ f©l kUªJfisMtnyhL th§»¤ â‹gt®fS« v©ÂwªjtuhŒ¡fhz¥gL»‹wd®. ïJntík‹¿¥ gytif nehŒfË‹bfhLikfis vL¤J¡ TÉ¥ gy®TL« m§fhofËškUªJ É‰nghiuí« m›Él§fË‰ gh®¤âU¡fyh«.nehŒfis¤ Ô®¥gj‰bf‹W gu¥g¥gL« ï›t¿É¥òfŸvšyh« mª nehŒfis nk‹nkš tUÉ¥gj‰F«, mt‰iwbeLf¥ gut¢ brŒj‰F« V‰w tÊfshŒ ïU¡»‹wd.ïjdhy‹nwh kU¤Jt® bjhif ÄFâahÆšyhjK‰fhy§fËš nehŒfS« ÄFâahŒ ïšyhâUªjd;ïªeh£fËnyh kU¤Jt® bjhif ÄFâ¥gl¥glnehŒfS« òâaòâathŒ msÉ‹¿¥ bgU»tU»‹wd.ï§‡d« nehŒfŸ gšFtj‰F thÆš ahbj‹W EQ»MuhíÄl¤J, nehŒ Ô®¡F« kUªJfS« mt‰iw¡ F¿¤jm¿É¥òfS« nehŒ Ô®¥nghU« gytif nehŒfis¥g‰¿a Ãidîfis k¡fŸ cŸs¤â‰ ãw¥ã¤JÉlmªÃidîfŸ tutu nt®C‹¿ mª nehŒfis¤njh‰WÉ¡F« VJ¡fshŒ mikjnyah bk‹gJ e‹Fòydh»‹wJ. Mifah‰ br«ikahŒ ïU¥gt®fŸnehŒfis¥ g‰¿a tuyhWfis c‰W¡ nf£lY«,mt‰iw¡ F¿¤j m¿É¥òfis¡ fU¤ö‹¿¥ go¤jY«,kUªJfisí« kU¤Jt®fisí« ÃidÉš it¤jYŠá¿J« Mfhth«. m§‡dkhÆ‹ nehŒfŸ kUªJfis¥g‰¿a m¿É¥òfS« kU¤Jt®fS« ïšiyahdhšnehŒbfh©nlh® nehŒ Ú§f¥ bgWtJ ah§‡dbkÅš,m›t¿É¥òfS« kU¤J tU« nt©lhbk‹W ah«kW¡fÉšiy. c©ikÆny nehahËfshŒ ïU¥gt®fŸkUªJfË‹ cjÉiaí« kU¤Jt® cjÉiaí« nt©oa


t®fshna ïU¤jyhš, mt® k£L« mt‰iwí« m«kU¤Jtiuí« ehLjš nt©L«; k‰W ešy ÃiyikÆÈU¥gt® mt‰iwí« mtiuí« ehLjš Mfhbj‹gnjekJ fU¤jhtjh«. nkYª, j¡f m¿î« kdtÈikí«ïUªjhš v›tif¥g£l nehiaí« ãwUjÉia¥ bgÇJ«ehlhkš jhkhfnt Ô®¤J¡ bfhŸsyhkhjyhš, m¤jifam¿É‹ kh£áíilnah® kUªJfisí« mit bfhL¤J¤Ô®¥gtiuíŠ á¿J« ehlnt©Ltâšiy. ey¤ij¥g‰¿aÃidîfis mL¤jL¤J ÃidªJ tUtnjhL, cÆ®thœ¡if¡F ï‹¿aikahj czî Ú® fh‰WKjÈat‰iwí« xG§fhf c£bfh©L, m›t¥nghJcl«ãÅ‹W btË¥gL§ fÊîfisí« cl«ã‰w§fhkš mfY«go brŒJtÇ‹ v›tif¥g£l nehí«vËâš Ú§f¢ br«ikahŒ ïUªJ cÆ® thHyhbk‹gJâ©z«.

‘eh‹ ÄfîŠ br«ikahŒ ïU¡»‹nw‹. v‹cl«ã‹ cŸnsíŸs cW¥òfSª âU¤jkhfîŠbr›itahfî« eilbgW»‹wd. ah‹ öŒikahd ešyczit c©gjdhY«, ešy j©Ùiu¥ gUFtjdhYª,öafh‰iw c£bfhŸtjdhY« v‹ ÔÅ¥igí«beŠr¥igí« xG§fhf ïa§» ït‰iw e‹whŒ¢ brÇ¡f¢brŒ»‹wd. fÊîfis btË¥gL¤J§ FHhŒfS«igfS« clD¡Fl‹ mt‰iw btË¥gL¤â v‹cl«ig¤ J¥òuthf it¡»‹wd. ah‹ öŒikahfîŠbr«ikahfî« kdk»œªJ ï‹g¤njhoU¡»‹nw‹’v‹D« ï¢ brh‰bwhl®fis bkJthŒ x›bthUbrhšÈY« cŸs¤ij¥ gâa it¤J¤ âU¥ã¤ âU¥ã¢brhšÈ xUt® cUnt‰¿ tUtuhÆ‹ mt® ït‰¿‰F¿¥ã£l ey§fis¤ jtwhk‰ bgWtbu‹gJ cWânaah«. ÃidÉ‰F« cl«ã‹ ïa¡f¤â‰F« beU¡fkhdïiaò©bl‹gjid m¿ahjh® ah®? gh®¡f nt©Lbk‹W Ãid¤jh‰ f© gh®¡»‹wJ, nf£fnt©Lbk‹WÃid¤jh‰ brÉ nf£»‹wJ. ngrnt©Lbk‹WÃid¤jhš thŒ ngR»‹wJ, vGjnt©Lbk‹W

102 kiwkiya« - 4 Ãid¤jh‰ if vGJ»‹wJ , el¡fnt©Lbk‹WÃid¤jh‰ fhš el¡»‹wJ; ï‹D« ï§‡dnk ãwcW¥òfS« eh« Ãid¤j t©zbkšyh« ïa§F»‹wd.e‹W brh‹Ü®, eh« Ãidªjgo ïa§Ftd cl«ã‹òw¤njíŸs cW¥òfns ašyhkš cl«ã‹ mf¤njíŸscW¥òfŸ m›th¿a§f¡ f©oykhbyÅ‹ m¿ahJÉdhÆdhŒ, cl«ã‹ òw¤JŸs cW¥òfË‹ mirî«cl«ã‹ mf¤JŸs eu«òfË‹ mirÉdhnynaeilbgWjyhD«, mf¤JŸs mª eu«òfŸ mirj‰FÃidnt VJthŒ ïU¤jyhD« òw¡fUÉfŸ k£LnkÃidthš ïa§F»‹wd v‹W TWjš bghUªjhJ. mf«òw« v‹D« ïu©ol¤JKŸs fUÉfŸ m¤jidí«,Ãidthš cªj¥gL§fhš mª Ãidî¡nf‰wthWïa§Fbk‹nw fil¥ão¤jš nt©L«. m›th‰wh‹, j‹cl«ãdf¤nj íŸs beŠr¥ig ÔÅ¥ig KjÈadbtšyh« eh« nt©oago ïa§FtdthŒ¤ bjÇaÉšiyna baÅ‹ bgU«ghY« k¡fs¿î òw¥bghUisna eho Ã‰wyhš mJ òw¥bghUis m¿aî«ïa¡fî« tšyjhŒ ïU¡»‹wJ. m§‡dnk m~Jmf¥bghUisí« eho Ã‰FkhÆ‹ m§FŸst‰iwí«m¿aî« ïa¡fî« tšyjhF«; Mdhš, ï¥nghJ m~Jmfeh£l« ï‹¿ÆU¤jyhš mt‰iw m¿aî« ïa¡fî«kh£lhjhŒ ïU¡»‹wJ. m¡ fUÉfis a¿aî« ïa¡fî«tšy M‰wš cÆÇ‹ f© kiwg£oU¤ jÈdhnyna,k¡fSl«ã‹ mf¡ fUÉfŸ všyh t‰iwí« všyh« tšyïiwt‹¿UtUŸ ïa¡» tU»‹wJ .cÆÇ‹ eh£l« vªjïl¤âš Kid»‹wnjh mªj ïl¤ij m¿aî«m§FŸst‰iw ïa¡fî« mJ tšyjhjiy¥òw¥bghUŸfËl¤J« e‹F fhzyh«. Xiria¢ brÉÆ‹cŸËUªJ cz®tnj k¡f£F¥ nghâajhŒ ïU¤jÈ‹,mt® brÉÆ‹ btËnaíŸs fhâ‹f© eh£l« it¤ây®,mjdh‰, fhij mir¡F« M‰wš mt®¡F ïšiyahÆ‰W.ahL, khL, Fâiu ahid ehŒ óid KjyhdÉy§»d§fS¡nfh brÉÆ‹ cŸeh£l« ïU¤jbyhLbrÉÆ‹ òw¤JŸs fhâY« eh£l« c©ikÆ‹ mit

103 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ám¡fhijí« mir¡f tšydthÆU¡»‹wd. brÉÆ‹òw¤nj k¡f£F eh£l« ï‹ikí« Éy§Ff£F eh£l«c©ikí« vjdhbyÅ‹ k¡f£F¥ gytifahY«bgÇJ ga‹gL« ïu©L iffŸ mikªâU¤jyhšm¡iffË‹ cjÉ bfh©L fhâš VW« < vW«òKjÈat‰iw mt® mf‰wš TL«. Éy§F fS¡nfhm§‡d« ga‹gL§ iffŸ ïšyhikahš mt‰¿‹fhJfis¡ fo¡F« gytif¥ ó¢áfisí« mit mf‰wkh£lh. Mjyhš, mit mt‰iw mir¡F§ fU¤J ÄfciladthŒ mt‰¿‹ f© eh£l« it¤âU¤jÈ‹mt‰iw mit mir¡f tšydth ÆU¡»‹wd. k¡f£nfhiffshš j§ fU¤J ÃiwntWjÈ‹ mt® mt‰¿‹f©eh£l« it¤jÈy® mjdhš mit mt® j«khšmir¤j‰F ïayhthÆd. k‰W¡ fhij mir¡fnt©Lbk‹D« v©z« Äf cilauhŒ mj‹f©eh£l« it¤J¥ gHFth®¡F¡ fhij mir¡f¡Toaj‹ikí« c©lhjiy¢ áyÇl¤J eh« nenu f©oU¡»‹nwh«. òw¡fUÉfËnyna bgU«ghY« k¡fŸvšyhuhY« mir¡f¡Tlhj fhij mtU£ áy® mj‹f©eh£l« it¤J¥ gHFjyhd mir¡f tšyuhÆU¤jšnghy, ï¥nghJ k¡fËš vtuhD« ïa¡f¥glhkš ïiwt‹ âUtUshš k£L« ïa¡f¥g£L tU«cl«ã‹ mf¡fUÉfis mir¡f nt©Lbk‹DªÔ®khd« Ä¡FilauhŒ mt‰¿‹f© eh£l« it¤J¥gHFth®¡F m›th‰wš jtwhkš tUbk‹gJ â©z«.Mfnt, jh« bgWj‰F Ãidªj bghUËY« mjid¥g‰¿a brhšÈY« Ãidit xUKf¥gL¤â¥ gâait¤Jnk‰T¿a kªâu¤ij cUnt‰¿ tUth®¡F cl«ò nehŒmQf¥ bgwhk‰ br«ikahŒ ïU¡Fbk‹gJ e‹Fbgw¥gL« v‹f.

ï§‡d« kdÃiyia xG§F brŒJ bfhŸSkhWnghynt, m« kd¤bjhL beU§»a bjhl®òilacl«ã‹ br«ikÃiy¡F ï‹¿aikahJ nt©l¥gL«czî j©Ù® fh‰W KjÈat‰iw¤ bjÇªJ c£bfhŸSkhW« xG§fhf eilbgwš nt©L«. KjÈš, c©Q«

104 kiwkiya« - 4 czî öajhŒ ïU¤jš nt©L«; ãw cÆ®fis¡ bfh‹WvL¡F« Cid¤ â‹Djš xUá¿J« MfhJ. C‹ â‹D«òÈ fuo XehŒ KjÈad Éy§»d§fŸ v›tsîbfhoadthŒ, v›tsî gad‰wdthŒ ïU¡»‹wd!òšiyí« it¡nfhiyí« jiHfisíª â‹D« ahLkhL Fâiu ahid x£il Kjyhd Éy§FfŸ v¤Jizmikâí«, v¤Jiz¥ gaD« ciladthŒ ïU¡»‹wd!ï› nt‰Wikia¡ fUâ¥ gh®¡F§fhš, Éy§FfËD«v¤Jiznah kl§F ca®ªj k¡fŸ öa irt czitc£bfh©LtÇ‹ v›tsnth áwªj ey§fisbašyh«milth®f bs‹gjid cz®»‹wd mšynkh?Mifahš m›t¡fhy§fS¡F V‰w öa czit¥gábaL¤j neu¤âš ÄfhkY§ FiwahkYŠ brÇ¡F«mst¿ªJ c£bfh©LtÇ‹ cl«ò ešy ÃiyikÆÈU¡Fbk‹gJ brhšyhkny És§F«, bgU«ghyh®czit thÆÈ£lîlnd ÉG§» ÉL»‹wd®. ïJbgÇJ§ F‰wkhFbk‹W ï¡fhy¤âa cl«ò üš tšyh®e‹F MuhŒªJ ciu¡»‹wd®. thÆ‹f© XahJ Ru¡F«cÄœÚiu ïiwt‹ tF¤jJ, m~J czîl‹ nr®ªJFH«ghŒ cŸËw§» ÉiuÉ‰ brÇ¡f nt©Lbk‹D«neh¡f« g‰¿naah«. czit¢ brÇ¥ã¤j‰FÇa j‹ikcÄœÚÇš mikªâU¡»wJ. thÆÈL« czî e‹whfcÄœÚÇ‰ fy¡f nt©LkhÆ‹, mjid¥ gyKiwí«bkšyš nt©L«. ï§‡d« bkšYjyhš cÄœÚ® czÉšÄFâahŒ¡ fy¥gnjhL, ã‹D« xU e‹ikí«ïU¡»‹wJ. thÆDŸ miu¡f¥glhk‰ Ñœïw§F« czîÔÅ¥ig¡F ÄFªj ciH¥ig¤ jU»‹wJ òw¤njíŸscl«ã‹ cW¥òf£bfšyh« ïuÉš XŒÉU¡»‹wJ;mf¤njíŸs ÔÅ¥ig¡nfh ïuÉY« XŒ¢rš ïšiy;Mifah‰, gfÈuî ïu©LbghGJ« xÊÉ‹¿ ïa§FªÔÅ¥ig¡F ÄFªj ciH¥ig¡ bfhL¤jhš mJ ò©g£Lnehia c©lh¡F«. e‹whŒ bkšyhkš â‹d¥gL«czîfŸ ÔÅ¥ig¡F ÄFªj ciH¥ãid¤ jUjÈdhnyjh‹ tÆ‰Wis¢rš FiynehŒ Kjyhd bfhL« ãÂfŸc©lh»‹wd. Mjyhš, e‹whŒ bk‹W â‹d¥gL«

105 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áczî cÄœÚnuhL Ãu«g¡ fyªJ ÔÅ¥igÆ‰ br‹wmsthnd ÉiuÉ‰ brÇ¤J, mj‰F ciH¥ãid¤ juhjhŒe‹ikia c©lh¡FtjhŒ mik»‹wJ. czîbfhŸS§fhš k‰nwhU Kj‹ikahd brŒâí§ fU¤â‰gâ¡f nt©LtjhŒ ïU¡»‹wJ. c©L Koí«tiuÆšxU fts¤â‰F« k‰bwhU fts¤â‰F« ïilna Ú®gUFjY« MfhJ. m‹¿¥ gU»dhš cÄœÚ® Ú®¤J¥nghtnjhL, ÔÅ¥igÆÅ‰W fáªJ bfh©oU¡F«ïiu¥ig ÚU« Ú®¤J¥nghF«. thÆÈUªJ ïw§F«cÄœÚUª ÔÅ¥igÆ‰ fáí« ïiu¥ig ÚU« czit¢brÇ¥ã¤j‰FÇa ïa‰if thŒªjdthf ïiwtdhštF¡f¥g£oU¡»‹wd. ït‰¿‹ c©ik bjÇªJ ïit j«ÃiyÆš cŸs gona cznthL fyªâw§» cl«ò¡F¥ga‹gL« t©z« brŒJbfhŸs nt©LtJ cl«ã‹ey« ngznt©Lth®¡F« ãwuJ cŸs¤ij¡ftunt©Lth®¡F« ï‹¿aikahj flik ah«. m§‡dkhÆ‹, ïilÆilna ehtw£áí« Élhí« c©lhdhšv‹ brŒtbjÅ‹ br›tnd bk‹W â‹gh®¡F cÄœÚ®Äf¥ bgUFjÈ‹ mt®¡F ehtw£áí« Élhí« c©lhfh;thÆ‰ bgŒj czit bkšyhkš clnd ÉG§»ÉLth®¡nf mit c©lhF«; Mjyhš, mikâahŒbk‹W c©gh®¡F ïilÆilna Ú® mUªjš nt©lh«v‹f. czî Koªj ãwF á¿J Ú® mUªJtJ F‰wkhfhJ.

ïÅ czî¡F mL¤jgoÆš Ú® cl«ã‹ ey¤â‰F¡f£lha« nt©l¥ gLtbjh‹wh«. cl«ãš XL« ïu¤jX£l¤â‰F«, m~J clD¡Fl‹ öŒik¥gLj‰F«,cl«ã‹ fÊîfis Ú¡F§ FHšfŸ J¥òuthj‰F« Ú®Äfî« ga‹gLtjhfÈ‹, czîbfhŸshj k‰iw¡fhy§fËš mjid mL¤jL¤J¥ gU»tuš nt©L«.ï¥nghJ k¡fË‰ bgU«ghyh®¡F tU« gytif nehŒfŸvšyh« Ú® mUªj¥ gHFthÇlª jiy¡fh£lhkš xÊí«.v¥nghJ« ïUªjgona ciH¥gt®¡F¡ Ñœ cW¥òfËY§FHhŒfËYŠ NL ÄFâ¥gLjyhš, btËna fÊant©oa r¡iffŸ m§‡d§ fÊîglhkš tw©L ïWâ¡fL¥ãidí« eu«ò¡ FHhŒfË‰ bfhoa ò©Âidí«

106 kiwkiya« - 4 tUÉ¡F«. ï›Éašãdh® öaÚiu xU ehË‰ gyfhY«gU» tUtuhÆ‹ mª nehŒfŸ mtiu mQfkh£lh. Ú®ÄFâahŒ¥ gU» tUth®¡F ïu¤j¤âYŸs fÊîfbsšyhk mo¡fo Éa®it¥ òiHfË‹ tÊnabtË¥gLkhjyhš, mt®fŸ ehnlhWª j©Ù® É£L¡fGÉ cl«ig¤ J¥òuthf it¤J¡ bfhŸsš nt©L«.m§‡dŠ brŒah¡fhš cl«ãbyG« Kileh‰w«,m‹ãdhš ïG¡f¥g£L beU§»¥ gHFth®¡F«mUtU¥ãid ÉisÉ¡F« . ït‰bwhL, KGFj‰F«gUFj‰F« ga‹gL¤J« Ú® Äfîª öajhŒ ïU¤jšnt©L«. KGFj‰F¥ ga‹gL« Ú® Äfîª öajhŒïšyhÉ£lhY«, gUFj‰F vL¡F« Ú® e¢R¡fh‰W«e¢R¥bghUŸfS« fythj öŒik íilajhŒ ïU¤jšnt©L«.

ïÅ, cŸËG¡Fª öa fh‰W cl«ã‹ ey«ngQj‰F Ãu«gîŠ áwªjjhjyhš, öa mšyh ïl§fËšcŸs e¢R¡fh‰iw cŸËG¤jš MfhJ. FofŸbeU§»íŸs efu§fË‰ bgU«ghY« e¢R¡fh‰WÄFªâU¤jyhš, efu§fËš cÆ® thœtij¡ fh£oY«eh£L¥ òw§fË‰ nghŒ¡ FoÆU¥gnj e‹whF«. všyhU«eh£L¥òw§fË‰ nghŒ¡ FoÆU¤jš MfhikÆ‹,g£od§fËš cŸsh® eykhÆU¤j‰F ntWtÊïšiynahbtÅ‹; mt® bgU«ghY« e¢R¡fh‰W¡F¤j¥gš ïayhJ; v‹whY«, e¢R¡fh‰W Ãy¤â‹ mU»‰ÑnH cyîtj‹¿ nkny bršyhjhfÈ‹ caukhdnk‹khl§fËš j§»U¥gt® e¢R¡fh‰¿‹ ão¡F¢ á¿Jj¥gšTL«. nkY«, efu khªj®fŸ ïil¡»ilnafl‰fiufËY« M‰nwhu§fËYª njh£lª njh¥òfËY« cyÉ tUFtuhdhš e¢R¡ fh‰¿dhš ÉisíªÔ§Ffis¢ á¿J á¿J mf‰¿¡ bfhŸsyh«. ï¤Jiznaa‹¿, mt®fŸ KGJ« mj‰F¤ j¥ã thœjš Äfî«mÇnjah«. v§»UªjhYª öa fh‰iw c£bfhŸtj‰Fv›bt› tifahš Kayš nt©Lnkh m§‡dbkšyh«Kayš ï‹¿aikahjnjah« v‹f.

107 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïÅ, kdÃiyia k£L« xG§F brŒJ bfh©lhš

cl«ò br«ikahfhnjh. cl«igí« ntW jÅnaï§‡dbkšyh« xG§FgL¤jš nt©Lnkh btÅ‹;xUt®¡F xU foj« vGjnt©L« k‰bwhUt‹ jdJifÆš VJ§ FiwghošyhjtdhÆDª, jh‹ vGJj‰F¡fUÉahŒ¡ bfh©l ïwF« ikí§ fojKŠ br›tndmikahÉ£lhš mt‹ mjid vGâKo¡f kh£Lth‹mšy‹. mJnghynt kdÃiy br›itahŒ ïUªjhY«,m« kd« ïa§Fj‰F ïlkhd ï›îl«ã‹ mf¡fUÉòw¡fUÉfŸ m¤JizíŠ br›itahf ïuhÉ£lhš m«kdÃiyí« gGJg£nl nghF«. nkY«, cÆU¡F«cl«ò¡F« cŸs bjhl®ò bgÇJ« beU¡fkhdbjh‹whŒ thŒªâU¤jyhš, x‹¿‰nwh‹W§ FiwghLk‰bwh‹¿Yª jhth âuhJ. cÆÇ‹ ÃidÉš xU FiwghLtªjhš m~J cl«ãY§ fhz¥gL»‹wJ. cl«ãš xUFiw ne®ªjhš m~J cÆÇ‹ Ãiditíª jh¡F»‹wJ.ï§‡d« x‹¿‰nwh‹W« Ãfœ¢á k‰bwh‹¿Y« clndnjh‹Wjiy eh« ehnlhW« x›bthU behoí§f©l¿ayh«. eif¥ò¡F ïlkhd bjh‹iw Ãidªjhšclnd ek¡F eif tU»‹wJ; mšyJ eh« nt©Lbk‹Weif¤jhš clnd jhdhfnt eif tU»‹wJ. xUJaukhd brŒâia Ãidªjhš ekJ f©Âš Ú®fy§F»‹wJ; mšyJ f©Ù® áªâ mGthiu c‰W¥gh®¤jhš ek¡F clnd f©Ù® tU»‹wJ. ï›thWcl«ã‰F« cÆU¡F« cŸs x‰Wik Äf beU§»ajhŒïU¤jÈ‹, kdÃiyia xG§FgL¤J§fhš cl«ã‹Ãiyiaí« xG§FgL¤jš ï‹¿aikahj njah«.mšyh¡fhš, jh‹ nt©oa gaid nt©oa gonabgWjš VyhJ. Mfnt, ïu©ilíª âU¤â¢ br«ikahŒit¥gt®f£F nehŒ mQfh bj‹gJ«, Vnjh fhyntWgh£lh‰ á¿J mQ»dhY« kU¤Jt® cjÉïšyhkny mjid¤ Ô®¤J¡bfhŸsyhbk‹gJ«bgw¥gL«. ïJ bfh©L kUªJfis K‰Wnk ifahsyhfhbj‹W ah§ TWtjhf¡ bfhŸsyhfhJ. ghuhKfkhŒ ïUªjjhdhY«, bjh‰WnehŒ bfh©lhiu

108 kiwkiya« - 4

beU§»dikahY«, vâ®ghuhj ntWáy tÊfshY«tU« nehŒfis¤ Ô®¡F« bghU£L tšy kU¤JtiumiH¤J mJ ÔU« tÊ bjÇjY« ïirªj áy kUªJfisc£bfhŸsY« eynkah«. m¥bghGJ§Tl ah«K‹dnu ÉÇ¤J És¡»ago jkJ kd ÃiyÆidí«cl«ã‹ ÃiyÆidí« xG§FgL¤â¡ bfhŸSjny nehŒÉiuÉ‰ÖUj‰F tÊah«; ïJg‰¿a‹nwh M‹nwhU«“jd¡F kU¤Jt‹ jhnd” v‹W bkhÊthuhÆd®.

ïÅ, kdÃiyÆidí« cl«ã‹ ÃiyÆidí«xG§F brŒJ bfh©l ã‹d® ntW Ãid¡f¤ jFtJahbjÅ‹; fšÉÆ‰ áw¡fnt©Lbk‹gnjah«.fšÉahdJ m¿it És¡» m¿ahikÆid¥ ngh¡FtJ.ïªj cl«nghL To¥ ãwÉbaL¤jJ vj‹ bghU£bl‹W MuhŒªJ gh®¤jhš, ï›îl«ã‹ thÆyhfm¿it És¡» ï‹g¤ij¥ bgWj‰nf ahbk‹gJòy¥gL»‹wJ. m¿it És¡»¡ bfhŸshÉ£lhšï›îl«ãdh‰ bg‰w ga‹ á¿J« ï‹wh«. iftUªâbkŒtUªâ kd« òG§» mšY« gfY« cH‹Wnjo¤bjhF¤j bghUS« kidí« ÃyK§ Tltu¥ngh»wâšiy. m¿î« m¿nthL To¤ njh‹W«ï‹gKnk cÆiuÉ£L¥ ãÇahkš mjndhL v§F«VF«. Mifahš m¤jid¢ áwªj m¿it nk‹nkšÉs§f¢ brŒí« fšÉia¡ f‰wÈš Ãidit Ãiybgw¢brŒjš nt©L«. f‰w fšÉ¥bghUŸ Ãidit É£Lmfyh âU¡F« go Ãidit tÈikbgw¢ brŒjšnt©L«.“ah‹ f‰wbghUŸfŸ m›tsî« v‹ ÃidÉše‹whŒ¥ gâªâU¡»‹wd. ah‹ nt©L« nghbjšyh«mit v‹ ÃidÉš És¡fkhŒ¤ njh‹W«. ah‹ÃidÉš tÈik bg‰¿U¡»‹nw‹” v‹DŠ brh‰bwhl®fis mo¡fo ÃidîKid¥nghL brhšYf.cw§f¢ bršY«nghJ« cw¡f« Ú§» ÉÊ¡F«nghJ« ï¢brh‰bwhl®fis¡ fU¤ö‹¿¢ brhšYf. ï§‡d« ï«kªâu bkhÊfis¢ brhšÈ tutu v›tsî kwâíilat®fS« m« kwâ Ô®ªJ Ãidî Äf¥ bgWth®fŸ.

109 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áf‰wit bašyh« ÃidÉ‰ fiyahkš tªJ njh‹w¡fh©gh®fŸ.

ïÅ¡ fšÉÆš tšyuhaã‹ ï«ik¥ ga‹fŸvšyht‰iwí« bgWj‰F¡ fUÉahd bršt¥bghUis¤njLj‰F¥ bgÇJ« Kayš nt©L«. xU bjhÊšKa‰áia¤ bjhl§F« K‹ jk¡FŸs m¿î« M‰wY«v¤jifa Ka‰áia¢ brŒj‰F ïirªjit v‹gij¤bjËa MuhŒªj¿a nt©L«. j« m¿î¡F« M‰wY¡F«ïirahjJ x‹iw¤ bjhl§Fnth® gy ãiHfis¢brŒJ vL¤j Ka‰áia Ko¡fkh£lhkš tUªJtnjhL, K‹dnk j« ifÆYŸs bghUisí« mjdhšïHªJ, gyuhD« mUtU¡fî«gLt®. xUtiu k‰wt®ÉU«òtbjšyh« mtuJ m¿É‹ âw¤â‰fhfî« mt® v¤bjhÊiyí« âwikahf¢ brŒJ Ko¤j‰ fhfînkah«. ïªÃyîyf¤â‹f© cŸs x›bthUtU« jh« cÆ®thG«bghU£L¥ gyâw Ka‰áfis¢ brŒJ tU»‹wd®.m§‡d« mt‰iw¢ brŒJ tUifÆš mJ j«khš k£L«KotjhŒ ïuhÉ£lhš mjid Ko¤j‰ bghU£L¤Jizahf ntW áyiu¤ j«nkhL nr®¤J¡ bfhŸ»‹wd®.m›thW jh« Jiznr®¡F§fhš jkJ Ka‰áia e‹FKo¡f¤j¡f m¿î« M‰wY« cilahiuna njovL¡»‹wd®; m›Éu©L« ïšyhj tiu vtU« ehlntkh£lh®. m›Éu©L« cilahiu vtU« v›tsîbfhL¤J« jk¡F cjÉahf it¤J¡ bfhŸt®. Mjyhš,v‰w Ka‰áiaí« Ko¡f¤j¡f m¿î« M‰wY«cilat®¡F vtiuí« j«tr¥gLªj‹ik jhndtUbk‹W m¿ªJ bfhŸf. cyf¤â‰ gy ey§fis¥ bg‰Wï‹gthœ¡if brY¤Jj‰F¥ bghUŸ ï‹¿aikahJnt©o ÆU¤jyhš, m¥bghUŸ njLjÈnyna všyhkhªjU§ f©Q§ fU¤Jkh ÆU¡»‹wd®. cyf¥g‰iwK‰W« xÊ¤j JwÉfS§ Tl xnuhbthU fhš bghUisehl nt©oÆU¤jÈ‹, ï›îl«nghL To ï›îyf¤âšïU¡F§fhW« bghUË‹ cjÉ všyh®¡F« ï‹¿aikahjjhŒ ïU¡»‹wJ. m¤Jiz¢ áwªj bghUis xUt®njL« Ka‰áÆš tUªâ Ã‰F« nghJ mtU¡F cjÉahŒ

110 kiwkiya« - 4 Ã‹W mjid vËâš tUkhW jkJ m¿É‹ E£g¤jhštÊfh£o mj‰F¤ j¡f Ka‰áí« vt® brŒJ fh£L»wh®fnsh mt®fisna všyhU« ÉU«ã¤ njLt®.MdJg‰¿¥ bghUŸ njL« gy Jiwfisí« e‹FMuhŒªJ gh®¤J¤ jkJ m¿î¡F« M‰wY¡F« V‰wbjh‹wid¤ bjÇªbjL¤J« jh« Kayš mšyhkY«,j«nghš Kašth®¡F« m« Ka‰áÆš ïa‹w cjÉbrŒjš nt©L«.

ïÅ, ï§‡d« xU Ka‰áia¤ bjÇªJ KaY§fhy¤J« c©ik¡F khW ïšyhkY« ãw®¡F¤ j«khšÔ§F tuhkY« ghJfh¤J m« Ka‰áia K£o‹¿¢brŒj‰F ciw¤J Ã‰wš nt©L«. mjid¤ bjhl§Ftj‰F K‹ mjid ï›É›thW brŒjš nt©Lbk‹W«MuhŒªJ gh®¤jJ nghynt, mjid¢ brŒJ tU§fhY«mjid nkY« nkY« br›Éâ‹ el¤J« tiffisí«MœªJ MuhŒªJbfh©nl bršYjš nt©L«. “mJe‹whŒ eilbgWf” v‹DŠ brh‰bwhliu kªâukhf¡bfh©L cUnt‰WjY« ïilÆilna bra‰ghyjh«.ï§‡dbkšyh« fU¤ö‹¿ Ãid¤jYŠ brhšYjY«fil¥ão¤J¢ brŒJ tUth®¡F mtut® jFâ¡nf‰wv›tif Ka‰áí« e‹F ÃiwntW« v‹f.


8. táa¢ brašfŸ

nk‰brhšÈathW ÃidîŠbrhšY« xG§FgL¤j¥g£lã‹ mt‰iw¡bfh©L òw¤nj brŒj‰FÇatáa¢ brašfis¥ g‰¿¢ á¿J MuhŒth«. xUt® X®mYtÈ‰ òFªjhš mjid¢ brŒj‰FÇa fhy¤âšmjid¥ ãwHhk‰ brŒJ tušnt©L«. vªj neu¤âšmjid ÃW¤â it¡fnt©Lnkh mâ‰Wt§», vªjneu¤âš mjid ÃW¤â it¡fnt©Lnkh mâš ÃW¤â,mjid¡ fhyª jtwhkš xG§fhf el¤â tªjhš m«Ka‰áíilahiu¡ fh©gtbušyhU« bgÇJ« ÉU«òt®.m§‡d« mjid el¤jhjtiu¡ fh©gtbušyh« Äfî«mUtU¥g®. ah« ïUªj fšÉ¡ fHf¤âš v«nkhoUªj xUjÄHháÇa® jh« fhy¤â‹ xG§if¡ fUjhikahšmilªj mšyšfŸ gy. gâbdhU kÂ¡Fnkš tF¥òx‹¿‰F¡ f‰ã¡f tunt©oa mt® KiwahŒ mªneu¤âš tuhkš á¿Jneu§ fÊ¤J Éa®¡f¥gj¿¡bfh©L tUt®. ïj‰FŸ mt® tUj‰FÇa tF¥ã‹khzt®fŸ R«kh ïuhkš ïiu¢rš ïLt®. mjdhšk‰w tF¥ã‰ f‰ã¡F« MáÇa®¡F« f‰F«khzh¡f®¡F« bgÇanjh® ïilŠrš c©lhf, mJf©L fšÿÇ¤ jiyikaháÇa® btFs¥, gj¿ neu«br‹Wtªj MáÇa® kd¡fy¡f¤njhL tF¥ãDŸ EiHa,m¥nghJ m« khzh¡fbušyh« fhiyí§ ifiaíª j£oVsdŠ brŒâU¥g®. ï¥gona ï›tháÇa® gyfhY«neuŠ br‹W tªjikahš khzh¡f®¡F ïtÇl¤âš e‹Fkâ¥ò ïšyhkny nghÆ‰W; fšÿÇ¤ jiytU« mtiu¥bgÇJ« mUtU¡fyhdh®. ï‹D«, neuª j¥ghkš ÚuhÉt©o¤ bjhlÇ‰ br‹W V¿ÆU¥gt®f£F cŸs

111

112 kiwkiya« - 4 k»œ¢áiaí«, mJ efU«nghJ neuª j¥ã Xo tUgt®fisí«, XotªJ Vwkh£lhš VkhªJ Ã‰gt®fisí«t©o efU«nghJ Vw m§FŸs ntiy¡fhu®fŸ mj£o¥ã‹ ïG¡f¥g£L ehÂ Ã‰gt®fisí« fhQ«nghJek¡F v›tsî eif¥ò« ïu¡fK« tU»‹wd! ï‹D«,brŒa nt©oa Ka‰á xU beho¥ bghGJjt¿dikahš v¤jidnah bga®fŸ cÆ® ïHªjikí«,mªj beho neuKª jtwhk‰ brŒjikahš v¤jidnahb g a Ç‹ n g hF ª j WthÆ ÈU ªj cÆ ® Û© LãiH¤jikí« gyU« j« thœehË‰ gh®¤J§ nf£L«üšfË‰ go¤J« m¿ªâU¡fyh«.

<jšyhkY«, xUt® k‰bwhUt®¡F x‹iw¡ F¿¤JxU foj« vGâdhš mjid¥ bg‰wt® clndahtJ,mJ KoahjhÆ‰ bghW¡f¤j¡f tifahŒ¢ áy eh£fŸfÊ¤jhtJ bghU¤jkhd Éil vGâaD¥gš nt©L«.m§‡d« vGâd foj§fS¡F Éil vGjhkš ehŸÚsÉ£L¥ ghuhKfkhÆU¤jY«, jk¡F Kil tªjhšk£L« mtiu nt©o¡ foj§fŸ mL¤jL¤J vGâtU¤JjY« btW¥ig c©lh¡FŠ brašfsh«. jh«vGâa foj¤â‰F k‰wt® Éil vGjhuhÆ‹ jk¡Fv¥goÆU¡Fbk‹gij x›bthUtU§ fUâ¥ gh®¡fnt©L«. jhnk foj§fŸ vGJ«nghJ« tªj foj§f£FÉilaË¡F«nghJ« F¿¤j b g h U i s É L ¤ Jï i a ã š y h j i t f i s í « nt©lhjitfisí«ts®¤â ts®¤â vGJjš MfhJ. F¿¤j bghUisÉs¡Fj‰FÇa brh‰fshš ïa‹w tiuÆš bjËîgL¤â¢RU¡fkhf vGjš nt©L«; bghUis¤ bjËîgL¤JtJk£L« nghjhJ; ifbaG¤J« bjËthfî« mHfhfî«ïU¡f nt©L«. bjËÉšyhk‰ nfhÊ Ó¤jh‰ nghšvGâaD¥ò§ foj§fŸ mt‰iw¥ bgWnth®¡FÉs§fhikahš ÄFªj Jau¤ij c©Lg©Q«. foj«vGâ¤ ju¡ nf£lhš fhš tÈ¡»wJ v‹W brh‹dt‹fijnghš, foj« vGâdtnu mjid¥ bg‰nwhÇl«br‹W go¤J¡ fh£L«goahd ÃiyikÆš j«ikit¤J¡bfhŸnthU« gy® c©L. bjËÉšyh¡ foj§fŸ

113 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áå© fhy¥ngh¡F ftiy gz¢bryî Ka‰á¡»ilôWbtW¥ò Kjyhd Ôikfis ÉisÉ¤jyhš m¤jifat‰iw vGJjÈD« R«kh ïU¤jny eyKil¤J. foj¥ngh¡FtuÉdhnyna ï¡fhy¤âš cÆ® thœ¡ifbr›tnd eilbgw nt©oÆU¤jyhY«, foj§fË‹thÆyhfnt v£lh¡ ifÆYŸs k¡fnshblšyh«mstshÉ mt®fSila e£igí« cjÉiaí«bgwnt©oÆU¤jyhY« fojKiwfis¥ g‰¿ï‹DŠ á¿J ngRth«.

foj« vGJnth® mayhU« e©gU« giftU« vdK¤âw¥gLt®. mtUŸ mayh® vd¥gLnth® e£ò«gifí« ïšyhjt®. KjÈš mayhuhŒ ïU¥gt® ã‹ògHf¥ gHf e©guhfthtJ giftuhfthtJ khwš TL«.Mjyhš, mayhuhíŸst® KjÈš vGâtU§ foj§fËš cŸs bghUŸfis MHkhf MuhŒªJ gh®¤J¥gh®¤J mtuJ ïa‰ifia¡ TLkhd tiuÆš bjÇªJbfhŸsš nt©L«. mt® e©guhj‰F cÇa ca®ªjïašòfŸ cilatuhÆUªjhš mtuJ e£ig¥ bg‰Wtsu¢ brŒj‰F ïirªjgoahfî«, mt® mj‰F¤ jfhjÔa ïašòfŸ cilatuhf¡ fhz¥g£lhš mtnuhLe£ò¥ gif ïu©L§ bfhŸshkš, mtnuhL ToKo¡fnt©oa bjh‹iw Ko¡F« m›tsÉš k£L«foj§fŸ vGâ¥ ãwF mtuJ bjhl®¢áÆid¡ifªbe»H ÉLjš nt©L«.

ïÅ, m‹ã‹ nk«g£l e©g®¡F¡ foj§fŸ vGâmstshîÄl¤J xUt‹ j‹id ca®¤âahÆD«jhœ¤âahÆD« vGJjš TlhJ; j‹id ca®¤â¥ngádhš mtD¡F cŸs m‹ò bfL«. v›tsîáwªnjhuhÆD«, xUt® j«ik¤jhnk ca®¤â¥ngá¡bfhŸSŠ brh‰fis¥ nf£gt®fŸ mtÇl¤J Ä¡f m‹òó©blhGFnthuhÆD«, mª neu¤âš mt‰whš mt®nkš mUtU¥gil»‹wd®. ï§‡dnk j«Äl¤ âYŸsF‰w§ FiwghLfis¢ brhšÈ¤ j«ik¤jhnkjhœîgL¤âdhš mjdhY« e©g®¡F m‹ò bfL«.

114 kiwkiya« - 4

F‰w§ FiwfŸ ïšyhj k¡fŸ cyf¤âš ah©L«ïšiyahÆD«, mt‰iw¡ nf£lîl‹ mt‰iwíilahiu ïÊthf Ãid¤jš vt®¡F« ïa‰ifahŒïU¡»‹wJ. Xahkš Fo¤J bt¿¥gtD« ãwbdhUFofhuid¡ f©lhš mtid ïÊ¤J¥ ngR»wh‹;âUl‹ ãwbdhU âUlid¡ f©lhš mtid ïfœªJngR»wh‹. j«Äl¤âš kiyngh‰ F‰w« ïU¥ãD«mjid xUt® F‰wkhf Ãid¥gâšiy; ãw®ghšâidasî F‰w§ fhÂD« mt®ghYŸs ey§fisbašyh« K‰W« ÉL¤J mtuJ m¢ áW F‰w¤ijnaghuh£o¥ ngR»‹wd®. jk¡FŸs F‰w§fis MuhŒªJgh®¤J¥ ãw® F‰w§fis MuhahkY« mt‰iw¥ghuh£lhkY« xGF« bgUªjifik thŒªnjh®cyf¤âš Äf mÇa®. Mjyhš, “njhHndhL« ViHikngnrš” v‹w KJbkhÊ¥go, j‹ njhHÅl¤J« Vide©gÇl¤J« jd¡FŸs FiwghLfis vL¤J bkhÊjšMfhJ. m‹ghf el¤jY«, xUtU¡F xUt® nt©oacjÉfis¢ brŒJ bfhŸSjY«, Vsd« ïšyhï‹brh‰fis v¥nghJ« bkhÊjY«, ït‰¿‰F¤j¡ft‰iwna vGJjY« e©guhÆdh® jk¡F£fil¥ão¤J¢ brŒj‰ghydth« v‹f.

ïÅ, c©ika¿ahk‰ ãiHg£L¥ gifbfh©Lfoj« tiuth®¡F ÉilaË¡F§fhš Ãu«gî§fU¤jhÆU¤jš nt©L«. foj¤âš tiuªjitfŸ kW¡fKoahj c©ikfshŒ ÃiybgWkhjyhš mt‰iw¤Jizbfh©L gift® gy Ôikfis Éis¥g®.Mdjdhš, khWg£L Ã‹W vGJth®¡F« mtuhšö©l¥g£L e©giu¥nghš vGJth®¡F« ÉilfŸvGj¥ òFªjhš g‹Kiw x‹iw MuhŒªJ gh®¤JvGJf.ït®fSila kd¡nfhziy eakhŒ¤ âU¤j¤ j¡ftÊÆUªjhš mjdhš âU¤j Kašf. mt®ghš t‹brh‰fS« tirbkhÊfS§ fh£o vGj‰f. mt‰wh‰ gifnkY« tsu mt® nkY« Ô§»a‰w KªJt®. xUtifahY« mtiu¤ âU¤j Koahjhdhš, mtUila


bjhl®ò Ús¤ J‹g¤ijna jUtjhdhš mt®vGJtdt‰¿‰F ÉiljuhJ thsh ïUªJ ÉLjnyeyKil¤J. ï‹D«, e©giu¥ngh‰ fh£o csîfism¿ªJ mt‰iw¥ ãw®¡F¢ brhšÈ mtiu¡bfh©L gyÔikfis Éis¡F« nghÈ e©g® braš,

“fdÉD« ï‹dhJ k‹ndh ÉidntWbrhšntW g£lh® bjhl®ò” (FwŸ 819)

v‹w mUik¤ âUbkhÊ¥go bgÇJ« mŠr¤j¡fbjh‹whjyhš, mt® beU§fhkš mf‹bwhÊí«go vG¤âdhnyna brŒJÉlš nt©L«. m‹ãdh‰ f©Ù® brhÇthiu¥ngh‰ fhz¥goD« gift®neu« gh®¤J¡ bfhšt® v‹gjid¤,

“bjhGj ifíŸS« gilbahL§F« x‹dh®mGjf© ÙU« mid¤J” (FwŸ 828)

v‹D« mUSiu És¡Fjš fh©f. m¤jifnahÇl¤J¤jhK« mt®nghš e£ò¡fh£o mtuh‰ ãoglhkšïU¡F« tÊ bjÇªbjGâ mka« neU«nghJ mtuJbjhl®ãid mwnt bjhiy¡f. ï§‡d« ï« K¤âw¤jh®kh£L« neÇY§ foj¤âY« elªJbfhŸS« Kiwfil¥ão¡f‰gh‰W.

ïÅ¤ jh« FothG« ïl§fËY« mYtš gh®¡F«ïl§fËY« cŸs j£LK£Lfisí« ãwt‰iwí«xG§fhfî« ne®¤âahfî« it¤jÈš Äfî§ fU¤JC‹Wf. xG§fhd m¿î« ne®¤âahd braY«cilat®fŸ v§nfÆUªjhY« vt‰iwí« m›Éu©Lj‹ikí« bghUªj mHfhfnt it¤âU¥gh®fŸ.m›Éu©L« ïšyhjt®fŸ Vnjh ešÉidah‰ á¿Jca®ªj Ãiyik¡F tªjhY« jkJ ïÊªj j‹ikÆid¡fh£ona ÉLth®fŸ. ca®ªj MilaÂfy‹fisí«nkir eh‰fhÈ gL¡iffisí« ò¤jf§fŸ g¤âÇiffisí§ ifahs ne®ªjhY« mt‰iw ne®¤âahf Ms¤bjÇahkš mt‰iw¤ jhWkhwhf mUikÆšyhkš

116 kiwkiya« - 4

mG¡F« F¥igíkhŒ¡ FH«ã¡ »l¡fÉ£L, ï›tUtU¡f¤j¡f braÈY« j«ik¥ bgÇauhf ïWkh¥òl‹it¤J el¥g®

“KªâÇnk‰ fhÂ ÄFtnjš Ñœj‹idïªâudh v©Â ÉL«”

v‹w brh‰go Ñœk¡fŸ v›tsî ca®ªj ÃiyiamilªjhY« mtuJ òšÈabraš mâY« òy¥g£LÉL«. Mjyhš, ca®ªj ÃiyÆÈUªjhY« jhœªj ÃiyÆÈUªjhY« jh« ïU¡F« ïl§fisí« m›Él§fËYŸs g©l§fisí« J¥òuthfî« xG§fhfî«ne®¤âahfî« it¤J¡ bfhŸSjÈš x›bthU ïsik¡fhy¤ bjh£nl jh« gH»¡ bfhŸtnjhL j«ik¢ nr®ªjáWt®fS« m§‡dnk gHFkhW« brŒjš nt©L«.ïsik¡ fhy¤ânyna ïjid¥ gH¡f¤â‰F¡ bfh©Ltuh¡fhš, ã‰fhy¤âš ïjid¥ gHFtJ tU¤jkhŒKoí«. Mifahš, ãwiu táa¥gL¤Jtj‰F¢ áwªjjhdïªj xG§if¡ fU¤â‰ gâait¤J mj‹go tGthkšelªJ tUf.

ïÅ xUtÇl¤J X® cjÉ bgW«bghU£L mtiu¥gh®¡f¢ bršY«nghJ«, j« ïšy¤â‰F tU« áwªnjh®xUtiu tunt‰F« nghJ« Éiyía®ªj MilmÂfy‹fis¥ ó©L å© Muthu« brŒjš MfhJ.m›thuthu§fis¡ f©L KjÈ‰ ghuh£Lth®fshÆD«, ã‹nd m›thuthu§fisí« mt‰iwíilahiuí« ïfœthfnt Ãid¥g®. mjdh‰ wh« fUâabraš ÃiwntwhJ MdJ g‰¿, Éiyía®ªjmšythÆD« gh®¤j‰F ct¥ig¤ jUtdthŒ¤ öathŒcŸs cilfisí« mtut® jFâ¡nf‰w áy mÂfy‹fisí« k£Lnk nk‰bfhŸsš nt©L«. M©ghyh®¡fhÆ‹ mÂfy‹fS« nt©lh. á¿J bjÇªjt®fshdhY« xUtiubahUt® gh®¡F«bghGJ ky®ªjKfK« ò‹áÇ¥ò« nkštsU« m‹ã‰F m¿F¿ahŒïašghf c©lhjyhš, vtiu¥ gh®¡f¢ br‹whY«vtiu tunt‰whY« m‹ã‹ F¿ahd m« ky®ªj KfK«

117 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áò‹áÇ¥ò« c©ikahfnt jkJ Kf¤â‰Wy§f ïU¤jšnt©L«. MdhY«, j«Ä‹ nk‰g£lt®fis¡ fhQ§fhY« tunt‰F§fhY« ml¡f xL¡fK« gÂîKilatuhŒ k»œªj Kf¤njhL el¡f nt©Lnk ašyhkšò‹áÇ¥ò¡ fh£lyhfhJ. Mfnt, v›bttÇl¤Jv›bt›thW elªJ bfhŸsš nt©Lnkh m›titbašyh« tGthJ fil¥ão¤J¢ brŒjš kd¡ft®¢áiaÉU«òth®¡F ï‹¿aikahj flikah«. jh« xUtÇl¤njD«, j«Äl¤J ntbwhUtnuD« mQ»aã‹mtut® jFâa¿ªJ m‹ò« ml¡fK« gÂî«c©ikí« thŒªj brh‰fshš mstshÉ ïÅikahŒ¥ngrš nt©L«. ãwÇl« ngR«nghJ fLŠbrh‰fS«ïWkh¥ghd Ãiyí« tuhk‰ ghJfh¤J¡ bfhŸf.v¤Jiz m‹òila tuhdhY« fLŠbrh‰fis¡nf£fî« ïWkhªj Ãiyia¥ gh®¡fî« vtU«xU¥glkh£lh®. czî¥ g©l§fŸ É‰F«mL¤jL¤JŸs ïu©L fil¡fhuÇš, xUtÇl¤Jth§Fth® bgUªâushŒ¢ br‹W mt® brh‹d ÉiybfhL¤J¥ g©l§fŸ th§FjY«, k‰bwhUtÇl¤Jm›th¿‹¿¢ á‰áy® k£LŠ á‰áy neu§fË‰ br‹WbghUŸfŸ th§FjY§ f©L ïj‹ c©ikia¤bjÇªJbfhŸS« bghU£L mtiu mQ»¥ gh®¤nj«.gh®¡f, ešy É‰gid brŒgt® ešy g©l§fisne®¤âahf it¤âU¥gnjhL j«ghš tUth Çl¤bjšyh«ky®ªj Kf« cilauhŒ m‹ò« gÂî« c©ikí« cŸsbrh‰fshš ïÅjhf¥ ngr¡f©L mt®ghš vk¡F«ÉU¥g« c©lhÆ‰W. mtÇl¤J VnjD« x‹WÉiybfhL¤J th§fnt©Lbk‹D« ÉiHî«cilakhÆnd«. mj‹ã‹ xU ehŸ k‰bwhU fil¡fhuÇl« bršy mt® KjÈnyna ky®ªj Kf« ïšyhjtuhŒ¡ fhz¥g£lh®; mt® filÆYŸs g©l§fS«k‰w filÆš cŸsitfis¥nghš ešyit fshí«ïšiy; mªj mH»š mt® mL¤j fil¡fhuÇl«bghwhikíilatuhŒ ‘ eh‹ v›tsnth ešy g©l§fŸit¤âU¡»nw‹. Éiyí« eakhŒ¡ bfhL¡»nw‹:

118 kiwkiya« - 4 m¥goÆU¡f ïªj¥ ghG« k¡fŸ f©_o¤ jdkhŒmtÅl« nghŒ ÉG»wh®fns! v‹d fÈfhy«!’ v‹Wï‹D« gythwhŒ¡ fLfL¤j Kf¤njhL bghŒahdbrh‰fis kdbkÇªJ Tw¡nf£nl‹; vtuhtJj¥ã¤jt¿ tªjhš mtÇl¤J§ bfhLŠ brh‰fisnangádh®. ït® j‹ikfisí« brašfisí« gh®¤jJ«ïtÇl¤J É‰gid br›itahŒ elthikÆ‹ fhuz«vk¡F ïÅJ òy¥g£lJ. ã‹DŠ áy â§fŸ fÊªJmtuJ filna vLg£L¥nghf¡ f©nl«. Mjyhš,ky®ªj KfK« m‹ò« gÂîKŸs brh‰fS« cyf¤âšnk‹ik bgWj‰F« gyuhY« ÉU«g¥gLj‰F« v›tsîáwªjdthÆU¡»‹wd v‹gJ vt®¡F« ïÅJ òydh«.

nk‰T¿a ïÅa j‹ikfS« ïÅa brašfSªj«Äl¤âš ïa‰ifahf ïšyhÉ£lhY«, mt‰iw¤j«Äl¤âš tUÉ¤j‰F xUt® áy eh£fŸ fU¤ö‹¿KaštuhÆ‹, KjÈš tU¤jkhŒ¤ njh‹¿a mit ãwFïa‰ifÆš cŸsdnghš vËjh»ÉL«. KjÈš XÇs«bg© rika‰ bwhÊiy¡ f‰W¡bfhŸS« nghJ v¤jidKiw j‹ Éušfis beU¥ãš ï£L¤ ÔŒ¤J¡bfhŸ»‹whŸ, v¤jid ju§ fŠáia¤ j‹ fhÈš åœ¤â¡bfh©L Jo¡»‹whŸ, czî¥ g©l§fis nt¡fh£ošÄF¤njh Fiw¤njh v›tsî bfL¤J ÉL»‹whŸ, c¥òòË¥ò fhu« KjÈat‰iw mst¿ªJ T£l¤ bjÇahkšv›tsî ãiHgL»‹whŸ. MdhY«, mjid Élkh£lhkšeh£br‹W gHf¥ gHf¥ ãwF mtŸ rika‰bwhÊÈštšytshŒ mjid¤ âU¤jkhŒ vËâ‰ brŒJ Ko¤jiyí§ fh©»‹nw« mšynkh? ïit nghynt, ïÅaj‹ikfËY« ïÅa brŒiffËY« ïilÉlhJ gHf¥gHf¥, ã‹d® mit v¡fhy¤J« khwhjdthŒ¤,j§F¿¥ã‹¿na vËjhf ÃfG«.

ï›thW cŸsKŠ braY« ïÅathŒ¤njh‹Wjš nghynt, cl«ã‹ njh‰wK« ïÅajhÆU¤jš ï‹¿aikahjjhF«. mtut® jFâ¡F V‰wgocL¡F« cilia MuthuÄ‹¿ mG¡»šyhkš öajhf

119 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ácL¤jš nt©L«. Éiyía®ªj g£lhilfnsahÆD«,mL¤jL¤J ÚÇ‰fGÉ¤ J¥òuî brŒa¥glhÉ£lhš,gh®¥gj‰F¥ gsgs¥ghÆUªjhY«, mt‰¿‰ goªjÉa®itÚU« f£òydhfhj mG¡F« j«ik¢NHmUtU¥ghd e¢R¡ fh‰iw¥ gu¥ò«. m¤jifa fh‰Wf©Q¡F« _¡F¡F« òydhfhjhÆD«, E©Qz®Édh® cŸs¤â‰F¥ òydh»¤ jtwhkš mUtU¥ãidÉis¡F«. Mifahš, Éiyía®ªjdthÆD«mšyhjdthÆD« jh« cL¡F« cilfis ehnlhW« ešyj©ÙÇ‰ nwhŒ¤J¡ fGÉ¤ öathf mÂjš bgÇJ«ÃidîTu‰ghyjhF«.

K‹dnk fh£oago cl«igí« e‹whŒ¡ fGÉKileh‰w« århjgo it¤J¡bfhŸsš nt©L«.cl«ã‹ nk‰gu¥ig k£L§ fGÉ ÉLjyhnyna JhŒikc©lhŒÉL« v‹W Ãid¥gJ ãrF. cl«ã‹nkš tªJnrU« mG¡Ffbsšyh«, cl«ãDŸns ãÇí«ky§fË‹ fáîfnsahjyhš, mf¤JŸs ky¡FlÇšmG¡F¢ nruhik¥ bghU£L m›t¥nghJ Únu‰¿bfh©L mjidí§ fGÉ¤ J¥òuî brŒjš nt©L«.cl«ig v¤jid Kiw njŒ¤J¡ fGÉdhY« áy®¡FthŒ eh‰wK« cl«ãš Kileh‰wK§ »s«ã åá mU»šcŸst®¡F¥ bghW¡f Koahj J‹g¤ijí«mUtU¥igí« Éis¡»‹wd. ï¤jifa Ôa eh‰w«mt®fŸgh‰ nwh‹Wj‰F¡ fhuz«, mt®fsJ ky¡FlÈš ky¡ F¥ig nr®ªâU¤jnyahF«. Mjyhš,cl«ã‹òw¤ij¡ fGîjš xU öaÉidahŒ¡ fUj¥ gLjš nghy,mj‹ mf¤ij¡ fGîjY« mjÅD« g‹kl§FáwªjbjhU öa Éidahf¡ fUâ¢ brŒa¥gLjš nt©L«.

ïÅ, Kf« m¡FŸ Kjyhd ïl§fËš tsU« kÆium›t¥nghJ vlhkš tsuÉLjY«, iffhš ÉušfËšef¤ij¡ fisahkš ÚsÉLjY«, m§‡dnk mG¡F¢nr®ªJ Kileh‰w« åRj‰F ïlŠbrŒtnjhL,gh®¥gj‰F mUtU¥ghd njh‰w¤ijí§ fh£L«. Kf«KjÈa cW¥òfËš tsU« kÆiu clD¡Fl‹ mf‰¿

120 kiwkiya« - 4 tªjhš, m›Él§fŸ mG¡F¢ nruhkš gsgs¥ghfxËåá¤ âfG«: gh®¥gt®¡F« k»œ¢áia¤ jU«. k¡fË‰gy® _¡»‹Ñœ nkYj£oš Ûirit¤J¡ bfhŸS»wh®fŸ; ÛirahdJ áyUila Kf¤â‰F mHFga¥gnjahÆD«, cŸËUªJ btËtU« _¢á‰ fÊ¡f¥gL« e¢R¤JfŸfŸ _¡»‹ ÑGŸs ÛirkÆÇ‰w§»¤,âU«g btËÆÈUªJ cŸËG¡f¥gL« _¢á‹ tÊahfbeŠr¥igÆD£ br‹W, brªÚÇ‰ fyªJ bfhoa gynehŒfis tUÉ¡»‹wdbt‹W ïjid MuhŒªJgh®¤j ãbuŠR eh£L kU¤Jt®fŸ TWjyhD«, mt®fŸT‰W ekj¿î¡F« c©ikahfnt fhz¥gLjyhD«ÛirkÆ® it¤jY« e‹whfhbj‹gnj JÂî. ï§‡dnk,ifÉušfËš ts®ªj ef§fŸ fisa¥glhkš it¡f¥go‹, mª ef§fËš cŸs eŠR Éušfshš bjhl¥gL«ÚÇD« czî¥ g©l§fËY§ fyªJ nehia tUÉ¡F«.rij¡Fnkš ts®ªj ef§fËš eŠR csbj‹W mjidMuhŒªJ gh®¥gt® ciu¡»‹wd®. fhš ÉušfËYŸsef§fS« m¤j‹ikantahfyhD«, mit Ú©oUªjhšÑnH »l¡F«f‰fËD« thÆ‰go KjÈat‰¿D« ïl¿KGJ n k bga®ªJ ò©iz í©lh¡FkhfyhD«mití« clD¡Fl‹ fisª bj¿a¥glšnt©L«. vitvit J¥òuthŒ ïšiynah mit eŠrhí« mHf‰wdthí« ïU¡F«; vit vit J¥òuthŒ ïU¡»‹wdnthmit mKjkhí« mHfhí« ïU¡F« v‹W nj®ªJbfhŸf. öathí« mÄœjkhí« mHfhí« ïU¥gdntvšyh®¡F§ ft®¢áia c©Lg©Qbk‹göc« ïJbfh©L czu‰ghyjh« v‹f. mH»šyhjt®fS«öathd gH¡f bthG¡f§fis¡ fil¥ão¤J¤bjhl®ghf el¥guhdhš mHFbg‰W¤ njh‹Wth®fŸ.ïa‰ifahfnt mHFlÅU¥gt®fS« mUtU¡f¤j¡fgH¡f bthG¡f§fis¡ if¥g‰¿ el¥guhdhš jkJ mHFbf£L btW¡f¥gLt®. vdnt, x‹nwhblh‹W bjhl®ghf cŸs mHifí« öŒikiaí« ghJfh¥gh®¡nfm‹ò« m¿î§ ft®¢áí« nk‹nk‰ »is¤J ï«ikkWik¥ ga‹fis¥ ga¥ã¡F« v‹W cz®f.

121 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïÅ mHfhÆU¥gJ mthÉid¥ bgU¡»¥ gy

Ôikfis ÉisÉ¡Fkhjyhš, mJ ÉU«g‰ ghyJ m‹Wv‹W áy® TWtuhbyÅ‹, m§‡d§ bfhŸth® T‰W¥ãiHghL cil¤jh«. brštkhdJ gy bgUªÔikfisbašyh« ÉisÉ¤j‰F§ fUÉahjÈ‰ brštnkTlhbj‹ghU«, fšÉí« m§‡dnk br›itahdKiwÆ‰ ga‹gL¤j¥glh tÊ mJî« gy bgUªÔikfisí« tUÉ¤jÈ‰ fšÉna Tlhbj‹ghU«, cl«nghLTo ï›îy»ÈU¤jny všyh¤ ÔikfS¡F« VJthfÈ‹cl«ng Mfhbj‹ghU« csnuh! m§‡dnk mHfhÆU¥gJ« xU áy neu§fËš ÔJ brŒjšg‰¿ mjidnt©lhbk‹W TWjY« bghUªjhJ. mHF MfhJv‹W btË¥ng¢R¡F¥ ngR»‹wt®fS« cŸs¤âšmjid ÉU«ò»‹wt®fshfnt fhz¥gL»‹wd®.m§‡dŠ brhšYnthiu neh¡», ‘Ú® v›tsî mUtU¥ghdmH»šyhj njh‰wKilatuhŒ ïU¡»‹Ö®’ v‹Wk‰bwhUt® brh‹dhš, m¢ brh‰fis¡ nf£l mt®cŸs« btJ«òjiyí«, m›thw‹¿ ‘ Ú® v›tsîmHfhÆU¡»‹Ö®!’ v‹W brh‹dhš clnd mtUŸs«k»œ¢áah‰ wJ«òjiyí« mtuJ Kf¡F¿¥ãdhš e‹Fczuyh«. vdnt ÔatUª j«ik ‘ešyt®’ v‹WTWth®ghš kdk»œªJ m‹ò ghu£Ljš bfh©Lvšyh®¡F« e‹ikÆnyna ÉU¥gÄU¤jš m¿a¥gLjšnghy, mH»šyhjtU« j«ik ‘mHFŸst®’ v‹WTWth®ghš m‹ò ghuh£L« ïašig¡ bfh©Lvšyh®¡F« mH»š ÉU¥g« c©bl‹gJª bjËa¥gL«.mHF m¿î m‹ò v‹gt‰¿‹ És¡f« bjŒt¤â‹f©ïa‰ifahf ïU¤jyhD«, bjŒt¤â‹ mU£ngW cilaca®ªj e‹k¡fS¡nf m« _‹w‹ És¡f« tUjyhD«,nk‹nkš ca®ªjt‰iw ïilÉlhJ ehL« nknyh®¡Fï«_‹Wª bjŒt¤âdUshš c©lhFbk‹W cz®ªJbfhŸf. k¡fŸ Ôat‰iwí« mUtU¥ghdt‰iwí«Ãid¥gâDŠ brŒtâDª jkJ fhy¤ij¡ fÊ¤JtªjhY« mt®fsJ ïa‰ifahdJ v¥nghJ«ca®ªjt‰iw ÉU«ãa goahfnt ÆU¡»‹wJ. v›tsî

122 kiwkiya« - 4 ÔatdhÆU¥gtD« ešnyhiuí« ešyt‰iwí« ÉU«ò»‹wh‹; jh‹ ešytdhŒ el¡f nt©Lbk‹W«MtYW»‹wh‹; Mdhš, mtdJ cŸs¤âš V¿ÆU¡F«m¿ahik ka¡fnkh mtd¿ití« cz®itíªÔat‰¿Y« ïÊªjt‰¿Y« Vî»‹wJ; m« ka¡f«mtidÉ£L Ú§f Ú§f mt‹ go¥gona e‹bd¿Æ‰bršy ïl« bgWthbd‹gJ â©z«. Mfnt,mHbf‹gJ ca®ªj ÃiyÆ‰ bršY« k¡fS¡Fmt®fsJ cÆÇ‹ j‹ik¡F V‰g mt®fË‹ cl«ãY«tUtbjhU bgU« bghÈthfÈ‹, m~J v¤âw¤jhuhD«ÉU«g‰ ghynjah kšyJ btW¡f‰ghyj‹bwd¤ JÂf.m§‡dkhÆ‹, j«ik mHFgL¤â¡ bfhŸthiu neh¡»¥ãw® ïfœªJ TWtbj‹idbaÅ‹; Éiyía®ªjMilaÂfy‹fŸ mÂªJ«, bgh£o£L« ikÆ£L«k© v©bzŒ bfh©L Tªjš Ko¤J« KfÄD¡»í«vªneuKª j«ik mHF gL¤â Muthu« òÇí§ fU¤J«Ka‰áí« cilahiu¡ f©L ãw® ïfœthŒ Ãid¤jY§TWjY« ïa‰if naah«. m›th¿‹¿¡ FË¤J KG»,ÄFÉiy ïšyhjd thÆD« öathd MilfS«ï‹¿aikahj áy âU¤jkhd mÂfy‹fS« ó©L,j¤jŠ rka milahs§fisí« mikâahf nk‰bfh©L,ešby©zK« e‰brŒifí« cilauhŒ¡, flîË‹nguUis ÃidªbjhGFth®gh‰ fhz¥gL« mikªjxËaH»idí«, mjid¥ gGJgL¤jhkš mt®MuthuÄ‹¿¡ fh¡F« KiwÆidí« ïfœthfÃid¥gtU« ciu¥gtU« v§F« ïuh®; ï¤jifaešyHF thŒªnjhiuí« ïfœªJiu¥gh® csuhÆ‹ mt®bghwhik¥ngŒ ão¤jtuhfthjš, všyhU« mUtU¡f¤j¡f brh‰ braš ÃidîfŸ cilauhfthjš ïU¤jšnt©L«. KGÃyh bthËia¡ f©L Fiy¡F§ F¡fY«csj‹nwh? ghiy¥ gUfhJ fŸis¡ Fo¥ghU«csu‹nwh? ã¤jnk¿a áy® ehî¡F« f‹dY§fr¥gJsj‹nwh? ï›Éašãduhd ÑnHh® vt‰iwí«ïfœªJiu¤jš ïašngahfÈ‹, ïtUiu bfh©LmH»id mUtU¥gh® vtU« ïšiy. Mfnt, Muthu

123 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÄšyhj mikâahd Kiwah‰ w«ik¤ öauhf mHFbrŒJ, ãwF j« ÃiditíŠ braiyí« ca®ªj be¿fË‰brY¤jš nknyh® fliknaahbk‹f.

ïÅ, mfK« òwK« x¤j ïÅik thŒªjt®ghšvšyhU§ ft®¢áíilauhŒ ïU¥guhÆD«, m›ÉÅaïašòila® jk¡FŸs m« nk‹ik¤ j‹ikia¤ jhnke‹Fz®ªJ jkJ M‰wÈš e«ã¡ifíilauhŒxG»dšyJ mJ Ä¡f ga‹juhJ. jk¡FŸs ïÅaïašòfshš jh« všyh®¡F« Äf vËauhŒ mt®fŸnt©oagobašyh« ïirªJ el¤jš f©L, Ônah® áy®mtiu Vkh‰¿ mt®¡FŸs bghUŸfisbašyh§ft®ªJ bfhŸsî« Kašt®. Mjyhš, j«ghš tªJnr®thÇl¤J«, jhŠ br‹W nrUÄl¤J«, ïÅaïašòilah® xUt®, jh« v›tsî¡F v›btt®ghšïÅikahŒ vËikahŒ el¤jš nt©Lbk‹gij¥gF¤jhuhŒªJ el¤jš nt©L«. vL¤J¡fh£lhf, xUt®všyhtifÆDª j«Ä‰ Fiwªj k‰bwhUt®ghš msî¡FÄŠáa ïÅikí« vËikí§ fh£o el¥guhÆ‹, m«k‰wt® m›îa®ªnjhÇ‹ nk«gh£il¡ fUjhkš mtiu¤jk¡F ïirªjgo bašyh« el¥ã¤J mtuhš cyf¤â‰Fc©lhF« e‹ikfis¤ jilbrŒJ Ã‰g®; mtiu¤ jh«ïÊthfî« Ãid¥g®. m§‡dnk, m›ÉÅat® j«ÄD«ca®ªjh®ghš msîflªj m‹ò it¤J¤ j«ik mt®¡FÄf vËauhŒ it¤J el¥guhdhš, mt® mtuhš jhœªjmYtšfŸ gh®¡F«goahfî« Vt¥gLt®.

jÄœ¥ òytÇ‰ áy® j«ÄDŠ bršt¤jhšÄ¡fhÇl¤J« jk¡F cjÉbrŒnthÇl¤J« tiuflªjvËik fh£o mt®fis¥ bghŒíiufŸ gyt‰wh‰gygl¥ òfœªJ el¤jyhš, m¢ brštU« ãwU« m¥òyt®ghYŸs mÊahj fšÉ¢ bršt¤â‹ x¥òa®Éyh¥bgUikiaí« czuhuhŒ, mtiu¤ jhœthf Ãid¤J¤j«nkhL Njhl miH¤J«, j« fhk¡»H¤âa®ghš öjhfVÉí«, ï‹Dª jhŠbrŒíª jfhj brŒiff£bfšyh«mtiu cl‹gL¤âí« jÄœ¡ fšÉÆ‹ ca®ití«, mJ

124 kiwkiya« - 4

f‰wh® bgUikiaí« ghHh¡F»‹wd®. mjdhš,m¥òyt®fŸ jkJ fšÉa¿î bfh©L cyf¤â‰F¢brŒí« ey§fbsšyhª jiybalhkš xÊ»‹wd. M!jÄœ¥ òyt®fŸ jkJ fšÉÆDa®itíª jkJa®ití«vŸssî« cz®ªJ ghuhkš, ÃiyÆšyh¥ bghUis¥bg‰W ÃiyÆšyh¤ jkJ òyhYl«ig X«òj‰bghU£lhf¥ bghUçthiu¥ gythW bghŒahf¥òfœªJ gho¤ jÄÊ‹ áw¥igí« mJ f‰wh® bgUikiaí« ghHh¡Fjš bgÇJ« ïu§f¤j¡f bjh‹wh«! ïJbfh©L, bghUSjÉ brŒíŠ brštÇl¤J« ãwÇl¤J«m‹ã‹¿¤ jiybaL¥nghL el¡fnt©Lbk‹gJ ekJfU¤jhf Ãida‰f. jkJbgUikia ïHthkny jÄœ¥òyt® jk¡F cjÉ brŒth®ghš m‹nghL« e‹Fkâ¥nghL« elªJ bfhŸsyh«. áy neu§fËšmt®¡FŸs c©ik¥ bgUikfis c©ikahfntòfœªJ ngá mt®¡F cŸs¡ »s®¢áÆid vG¥òjYªÔj‹W. Vbd‹whš, k¡fSŸ vtU« K‰Wnk ešyU«mšy®, K‰Wnk ÔaU« mšy®; v¤Jiz ešnyhÇl¤J«Ôa ïašòfŸ áyî§ fhz¥gL«; v¤Jiz¤ÔnahÇl¤J« ešy ïašòfŸ áyî§ fhz¥gL«;xUtÇl¤JŸs Ôa j‹ikfis vL¤J¢ brh‹dhš mt®mJnf£L beŠr« ò©zh» m‹ãid ïH¥g®; mjdh‰bgU« gifik ÉisjY§ TL«; MdJ g‰¿¤ Ôat‰iwvL¤J¡ TWtJ ga‹glhiknahL Ôat‰iwí« ga¡F«;k‰W¤ ÔauhÆU¥gt® kh£L« mt®ghYŸs e‹ikfisMœªjhuhŒªJ mt‰iw mt® K‹ÅiyÆY« ãw®K‹ÅiyÆY« vL¤J¡ T¿dhš, mjid¡ nf£l mt®kdbtG¢á Äf¥bg‰W¤ j«ik ca®¤J¡ T¿dh®ghšm‹òilauhjnyhL, jhK« eštÊÆš el¤j‰F ÄfÉU«òt®; všyhÇl¤J« v›tifÆnyD« e‹ik ÆU¤jšâ©zkhjyhš mªj e‹ikia k£L« MuhŒªbjL¤J¥òfœªJ ngRjš bghU¤jkhjnyhL, òfœth® òfH¥gLthuh»a ïUâw¤jh®¡F« m‹ãid¤ njh‰WÉ¤J¥gy ey§fisí« ga¡F«. Mfnt, xUtiu¥ òfœj‰


bghU£L mtÇl¤âš ïšyhj ey§fis ïU¥gdthf¡f£o¥ bghŒ¤J¥ ngRjš nt©lh«. ïŠPh‹iw¤ jÄœ¥òytÇ‰ gy® xU brštÇl¤âšyhj ey§fisïU¥gdthf it¤J thŒbfh©l k£L« kd§bfh©lk£L« jÄœ¥ gh¡fsh‰ ghLjiyna òfœ¢áahf¥ãiHgl¡ fUJ»‹wh®fŸ. jh§ TWtJ bghŒba‹gJm¥òyt® j« kd¤â‰F« e‹whŒ¤ bjÇí« ; mtuh‰ghl¥bgWŠ brštU« m¥bghŒ¥ òfœ¢áíiu nf£Lk»œtnuD« mtUŸs¤â‰F« mJ bghŒba‹We‹whŒ¤ bjÇí«; ï‹D« m›ÉUtiuíŠ NœªâU¥gh®¡F« mJ bghŒba‹W bjÇí«; ï§‡d« všyhU«bghŒba‹w¿ªj m¥ òfœ¢áíiu ã‹d® všyhuhD«VsdŠ brŒa¥g£L mUtU¥ãid¤ jUjyhš, mJ ãwFÃiybgwhkny aÊªJ m¥òyt®¡F Vnjh® c©ik¥gaidíª juhkš xÊ»‹wJ. ï›thw‹¿, m¢ bršt®ghšc©ikahf cŸs ca®ªj j‹ikfŸ áyt‰iw k£LªbjÇªbjL¤J, mt‰iw mt® cU¡f¤njhL áy brh‰fshnyD« RU¡fKª âwKila áy brŒí£fshnyD«òfœªJ ciu¥guhÆ‹, c©ik¥ òfGiufsh»a mitTWth®¡F§ nf£ngh®¡F« cŸs¡ »s®¢áÆidí«Ãiybg‰w k»œ¢áÆidíª jªJ bgU« ga‹ Éis¡F«.g©il¡ fhy¤âUªj brªjÄœ¥ òyt®fŸ jk¡F cjÉbrŒj bršt®fis mt®ghYŸs c©ik ey§fis¡f©L òfœªJ ghoaJ«, m¢ bršt®fŸ xnuhbthUfh‰ãiHgl elªjtÊ m¥ ãiHfis Äf ïÅjhí«bkÈjhí« vL¤J¡fh£o mt® âUªJkhW brŒjJ«òweh}W, g¤J¥gh£L, gâ‰W¥g¤J KjÈa bjhifüšfËYŸs x¥òa®Éšyh¢ brªjÄœ¤ nj‹ ãÈ‰W«igªjÄœ¥ ghlšfshš e‹F És§fh Ã‰»‹wd. k‰W ï¡fhy¤jtuhd jÄœ¥ òyt®fŸ òfœªJ f£L« gh£LfnshbghŒí« òSF« kÈªjdthŒ¡ ifÆbyL¤ j‰F«mUtU¥ãid¤ jU»‹wd.

vdnt, ïÅa ïašòfS§ fšÉa¿î« thŒªnjh®jh« ãw®ghš X® cjÉia nt©omtiu¢ rh®ªbjhG

126 kiwkiya« - 4 F§fhš, j«ik mtÇDª jhœ¤â¡ bfhŸshkY«,mt®ghÈšyhj ey§fis ïU¥gdthf¥ bghŒgl¢brhšÈ¥ òfHhkY«, j«ikíª j«ghYŸs fšÉ¥bgUikÆidí« ghJfh¤J¡bfh©L, jk¡FjÉbrŒíkt®gh‰ fhz¥gL« áy ešÈašòfis k£L§»s®¢áí« e‹ikí« c©lhF« mst¿ªJ msthf¥òfœªJ ngrš nt©L«. ï§‡d« KiwbjÇªJ xGf¥bg‰wh‰, ãwiu táa¥gL¤â¤ jh« nt©oat‰iw¥bgWjš vËâ‰ ifTL«.

ïÅ, ï›thbwšyh« Kiw tGthkš elªJª jk¡Fïz§» cjÉbrŒthiu¥ bgWjš ïayhk‰ nghdhšv‹brŒtbjÅ‹; mJg‰¿¢ á¿J« kdª js®jš MfhJ.ïª Ãyîyf« v›tsnth bgÇjhÆU¡»‹wJ! ïj‹f©cÆ®thG« k¡fS« v›tsnth bgUªbjhif ÆduhÆU¡»‹wd®. mtU£ áy® Ek¡F cjÉ brŒahuhdhš,m›tsÉš všyhU« m§‡dnk ÆU¥gbud v©Âkdªjs®jš bghU¤jk‹W. KjÈ‰ áyKiw gH»¥ gh®¤jáy® Ek¡F Vnjh® cjÉí« brŒâyuhÆ‹ ã‹D«ã‹D« mtiuna m›îjÉ¡F vâ®gh®¤J VkhªJ Ã‰wšbgÇJ§ F‰wKil¤J. v¡fhy¤J« v›Él¤J« j«KŸVw¡Fiwa x¤j ïašòila ïUtU¡nf nerK« jk¡FŸcjÉ brŒJbfhŸS« cŸs¡ fáî« c©lh»‹wd.v›th‰whD« x‰WikÆšyhj ïUt®¡F mití©lhjšmÇâD« mÇJ. PhÆ‰¿id¡ f©lhš beU¥ig¡ f¡FªÔ¡f©zho â§fis¡ f©lhš m§‡dŠ brŒínkh?â§fis¡ f©lhš Úiu¡ fáaÉL« ÃyhkÂ¡fšPhÆ‰¿bdâÇš m›thW brŒa kh£Lnkh? ïU¥óáiaïG¡F§ fhªj« kuñáia m§‡d« ïG¡Fnkh? ïitnghynt, k¡fËa‰ifí« bgU«ghY« mikªâU¡»‹wbjd m¿ªJbfh©Ä‹fŸ! xUtiu¡ f©lhš kd«ct¡F« xUt® k‰bwhUtiu¡ f©lhš btW¡»‹wd®.xUtU¡F mŠá¥ gÂªJ ml§»bahGF« xUt®,ãwbuhUt®¡F¢ á¿J« ml§fhuhŒ mtiu¡ f©lîlnd Ó¿¢ ád¡»‹wd®. ït‰¿‰bfšyh« VJ v‹idba‹W MuhŒªjhš x‹W« òydhtâšiy. ï›thW

127 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áVnjhÇiaòÄ‹¿ xUtiu¡ f©lhš ct¤jY«, k‰bwhUtiu¡ f©lhš btW¤jY« k¡fSŸ ïa‰ifahfÃfH¥bgWjÈ‹, m›t› Éa‰if¥go bghUªJ«ïUt®¡nf m‹ò« jk¡FŸ cjîª j‹ikí« c©lh«.ïa‰ifÆnyna ãw® xUt®ghš m‹ò ÃfH¥bgW«xUt®¡F mt® ïÅauhŒ ïirªJ xGf, xGf mt®¡Fmt®ghš m‹ò nk‹nkš KW» tsU«. ï§‡dª j¤j«Äašò¡F¥ bghU¤jkhd ïašãd® ïtbu‹Wbr›itahf¤ bjÇªJbfh©l ã‹d®, mt®ghš m‹ò«vËikí§ fh£l¤j¡f všiya¿ªJ gHFjš nt©L«.k¡fs¿î á‰w¿ntahjyhD«, m¢ á‰w¿îbfh©Lx›bthUtuJ Ãiyahd ïa‰ifia ï‹dbj‹Wâ£lkhŒ m¿jš ïayhikahD« k¡fËa‰ifí«v‹W« xUgo¤jhŒ ïuhk‰ fhy¤â‰F« ïl¤â‰F« cyfÃfœ¢áf£F« ïz§f ïilÆilna khw¡ fh©lyhD«,KjÈš ‘mt® ek¡F¥ bghU¤jkhdt®’ v‹Wz®ªJ,beU§»¥ gHf¥ gHf mtuJ j‹ik jk¡F K‰W«khwhtbj‹W f©lh‰, gifikí©lhfhkY«, jh«mtiuÉ£L Ú§Ftij mt® czuhkY«, m¤Jizbk‹ikahf mt®gh‰ bfh©l bjhl®ãid xÊ¤JÉLf.m§‡d« všyh k¡fSnk khWª j‹ikíilauhÆ‹,khwhj bjhl®òilahiiu¤ bjÇªJbfhŸSjšah§‡dbkÅ‹; k¡fŸ khWª j‹ikÆdbu‹wJ mtU£bgU«ghyhÇl§fhQ« ïašò g‰¿naah«; k‰W khwhïa‰ifÆduhŒ Ãiybg‰w bjhl®ò« neaK« bfhŸthU« bfhŸs¤ j¡fhU« mtU£ áWgh‹iknah® v§F«csuhfÈ‹ mtiu¤ bjÇªJ mt®ghš Ãiyngwhde£òit¤ bjhGfš ïaštnjahF«. m‰nwš, m¤jifahiu¤ bjÇªJ bfhŸSj‰F tÊ ahbjÅ‹; m¤jifat®jh§fhQ« gyÇl¤J« ky®ªj KfD« ïÅa brhšY«cila ešyuhŒ xGFthnuD«, mtbušyhÇl¤J«Ãiyngwhd bjhl®ò« neaK« it¥ghušy®: m›thwhÆDª j«Äl¤J khwhj neaK« e£ò§ bfh©LÃiyâÇahJ el¥gh® áyiu¤ jhnk Ka‹W bgwhkšCœtÊna bg‰w¡fhš mt® kh£L¤ jhK« Ãiy âÇahj

128 kiwkiya« - 4 m‹ò« mUS« ó©L el¥g®. mt® m¤j‹ikauhjšv›thW bjËa¥gLbkÅ‹; j«ghš Ãu«ãa m‹ò«neaK« it¤J xGFnth® m¿ªnjh m¿ahknyhF‰wkhditfis¢ brŒJ ãiHg£L elªjÉl¤J, m¡F‰w§fisí« ãiHfisí« mt® jkJŸs¤âš ÃiybgwitahkY«, mitfis¥ ghuh£lhkY« m‹ã‹f©K‹ Ã‹wgona xnu j‹ikahf¥ ã‹D« Ã‰g®. ïJntmtiu¤ bjËj‰FÇa tÊah«. VbdÅ‰, F‰w§fisí«ãiHfisí« ghuh£lhkš ïU¥gj‰F khwhj ngu‹ngVJthF«. j« m‹ã‰ FÇat®ghYŸs F‰w§ FiwghLfŸmt®ghš c©ika‹ò bfh©lh®¡F¢ á¿Jª njh‹wh.c©ika‹ã‹ Ãiy ãiHghLfŸ ne®ªjÉl¤J¤jh‹ïÅJ És§»l¤ njh‹W«. fÇa ïUŸ Nœªjïuh¡fhy¤âš És¡»bdhË áwªJ fhz¥gLjš nghy¥gfytbdhË guªj gf‰fhy¤â‰ fhQnkh? ï§‡dnkïG¡F¥glhj fhy¤âš xUt®ghš VidbašyhU«bghJthd m‹òfh£o xGFjš ïa‰ifnaah«. Mdhš,mt® ïG¡F¥g£l Él¤njh mtiu¡ NœªJÃ‹whbušyhU« mt®ghš m‹ãyuhŒ mtiuÉ£Lmf‹W nght® vÅD«, mtÇl¤J bkŒa‹ò bfh©lh®xUt® ïU¥ãD«, mt® mtiuÉ£L mfYj‰Fïiwasî« kd« bghwhuhŒ mtnuhLl‹ tUªâmt®¡F cWJizí« MWjYkhÆU¥g®. bghUS«òfG« bgUikí§ bfh©L mt® cÆ® thŒªjnghJmtnuhLl‹ fyªJ fË¤jthW nghynt, mt® bghUS«òfG§ F‹¿¢ áWikí‰W tUªJ«nghJ« mtnuhLl‹tUªâ K‹idÆY« m‹ò Äf¥bg‰W thoÆU¥g®.c©ika‹g® braš ï›thwhjš bjÇj‰nf “nf£oD«c©nlh® cWâ »isPiu, Ú£o as¥gnjh® nfhš”v‹W bjŒt¥ òyik¤ âUtŸStU« mUË¢brŒjh®. j«c©ika‹ig¥ òy¥gL¤j‰F¤, j« e©g® ïG¡F¥gL§fhy« cjÉ brŒjÈ‹, m¡fhy¤âid bkŒa‹g® btwh®v‹gJ§ “nfËG¡f§ nfsh¡ bfGjifik tšyh®¡F,ehËG¡f« e£lh® brÆ‹” v‹Wehadh® mUË¢brŒjth‰whš e‹F bgw¥gL« . khwhj m‹òilah® jkJ

129 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ám‹ig¡ ft®ªjh®ghš ï§‡d« kh¿‹¿ bahGF«Ú®ikauhjyhš, mtiu¤ bjÇªJ mt®j« m‹ig¥bgWj‰FÇa Kiwfis¡ fil¥ão¤J¢ brŒjÈD«e‹ik jutšyJ kÅjtáa¤âid ehLth®¡F¥ã¿bjh‹W ïšiy. khwhj m‹òila ca®ªjh® xUt®ïUtiu e©guhf¥ bg‰whY« ï«ik kWik¥ga‹fbsšyhª j¥ghJ bgWjš â©znkah« v‹f.

ï§‡dŠ áwªj m‹òilah® áyuJ e£ig¥bgWtâ‰ f©Q§ fU¤JkhÆUªJ Ka‹WtÇD«,áy®¡F m¤jifa nknyh® »il¤jš mÇjhí«ngh»‹wJ. nk«òy m¿P® xUt® jkJ ïšy¤âDŸnsjh« jÅ¤âU¡F« X® miwÆš jh« mkU« ïU¡ifÆ‹g¡f¤nj k‰Wnkh® ïU¡if ïLÉ¤âUªjh®. mt® j«thœehŸ všiy mQF« tiuÆš, m›ÉU¡ifÆš tªJmk®th® vtU« ï‹¿ mJ btWikahÆUªjij¡ f©lxU e©g® ‘m~J m§‡d« ïU¥gJ V‹?’ v‹W Édt,‘v‹ kd« x¤j c©ika‹g® xUtiu¥ bg‰whš, mtnuhLjÅÆUªJ mstshîj‰fhf ï§F ï›ÉU¡ifiaïLÉ¤nj‹; v‹ thœehS« Koa¥ngh»‹wJ; MÆD«m¤ j‹ikÆd® xUtiu ïJfhW§ fhz¥bg‰¿ny‹;mjdhš, ï›ÉU¡if ï‹D« btWikahfnt »l¡»‹wJ!’ v‹W m›t¿P® Éilgf®ªjduh«. ïJbfh©L, xUt®m‹ãY« m¿ÉY« caucau mt® jkJ ca®¢á¡FV‰wt® k‰bwhUtiu¥ bgWjš mÇjhŒ Koíbk‹gJ«czuš nt©L«. VbdÅš, ca®ªj m‹ò« ca®ªjm¿î« thŒ¡f¥ bg‰nwh® üwhÆutÇY« xUt® ïšiy.Mifahš, m¤jifa ca®¢á thŒªjh® m§‡dnkca®¢á thŒªj ãwbuhUtiu ah§‡d« bgWt®?ïªÃyîyf¤â‰F xnu xU PhÆW« xnu xU â§fSkšynth ïU¡»‹wd? xU PhÆW j‹idbah¤jã¿bjhU PhÆ‰¿id¥ bgWjY«, xU â§fŸ j‹idbah¤j ã¿bjhU â§fis¥ bgWjY« ïayhik nghy,Äf¢ áwªj m‹ò« m¿î« cila xUt® j«nkhblh¤jïašãd® k‰bwhUtiu¥ bgWjY« bgU«ghY«

130 kiwkiya« - 4

ïayhjjh»‹wJ. v‹whY«, jkâašã‰F KGJ« x¤jt®vtU« mf¥glÉšiynabad kdªjs®ªJ, k¡fbsšyhÇl¤J« btW¥ò‰W el¤jš MfhJ. m‹¿, m§‡d«všyhiuí« btW¥gt® k¡fŸ T£l¤â‰ á¿J§fyªâU¤jY« MfhJ; mt®fŸ fh£onyh kiyÆnyhkiy¡FifÆnyh ku¥bghªânyh jÅ¤âUªJ fhy§fÊ¤jš nt©L«. k¡fŸ ïd¤â‰ fyªâU¥gtnuhx›bthUtÇl¤JKŸs F‰w§fis¡ fUjhJ, m›tt®ghYŸs e‹ikfËnyna fU¤ij it¤J¢ á¿njw¡Fiwa¤ j«nkhblh¤jt®ghš nea«ó©L xGFjšnt©L«.

ïÅ, Ãiybg‰w m‹ò« ca®ªj m¿î« cilahiu¥bgW« neh¡f« ï‹¿¤, jh« cyf¤â‰F¢ brŒabt©Âa e‹ikfË‹ bghU£L, k¡fŸ gyÇ‹ m‹igí«cjÉiaí« bgwnt©odh® if¡bfhŸSj‰FÇa táa¢brašfŸ áyt‰iw <©blL¤J¡ TWth«. jh«Ãiwnt‰w¡ fUâabjhU e‹ikia¢ brŒa¤ Jt§F« K‹mª e‹ikÆ‹ tiffis¥ òw¡f©Â‹ vânu fh©gJnghy mf¡f©Â‹ vânu bjŸs¤ bjËa¡ f©L m¡fh£áÆš Ãidit cU¡f¤njhL« it¤J¢ áyeh£ gHFf.j«khš ÉiHa¥g£l nea® xUt® j«ik É£L¥ ãÇªJnghaã‹, mtiu m‹nghL ÃidªJUF« k‰wt®j‹ikia ÃidªJ gh®Ä‹fŸ! j« m‹gÇ‹ rhaiyí«,mtUila f© thŒ _¡F Kf« Tªjš if fhš KjÈacW¥ò¡fË‹ toití«, mt® ngR« Kiw ïU¡F« Ãiyel¡F« eil mirí« tif KjÈaitfisí« ÃidªJÃidªJ brhšÈ¢brhšÈ cUFtJ mt®ghš m‹òó©lh®¡F ïašghf Ãfœ»‹wJ; ï›thW mtUilax›nth® cW¥òfisí« mt‰¿‹ toîfisí« mt‰¿‹mirîfisí« tF¤J tF¤J Ãid¤jyhY«, mt‰iwÉs¡» És¡»¥ ngRjyhY« m§‡dŠ brŒthuJ cŸs«m›t‹gÇ‹ cUt¤ij¤ j‹bdânu bjËa¡ f©Lmj‹ghš m‹ò be»H¥ bgW»‹wJ. j«khšÉU«g¥g£lhuJ tot¤ij btËna òw¡f©bzâÇ‰

131 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfh©gh® mj‹ mik¥òfis¤ bjËîw¡ f©L f©Lk»œªJ mt®ghš m‹òÛöu¥ bgWjY«, j«khšÉU«g¥glhjhiu m§‡d« tif tifahŒ c‰Wneh¡Fjš ï‹ikÆ‹ mt® mtuJ cUt¤ij ÃidªJm‹òbfhs¥ bgwhikí« ehnlhW« cyf Ãfœ¢áÆše‹f¿a¡ »l¤jyhš, mJnghy jh« ÉU«ãabjh‹iw¥gFâ gFâahŒ¥ ãÇ¤J MuhŒªJ fh©gh®¡F«m¥bghUŸ mtuJ mf¡f©bzânu cUî bfh©Lbj‰bwd¥ òy¥g£L¤ njh‹whÃ‰Fbkd cz®ªJbfhŸf. m›thW És¡fkhf¤ njh‹w¡ f©lbjhUe‹ikÆš Ãidit Kid¡f ÃW¤jnt, mª Ãidîj‹ndhL ïiaòila ÃidîbtËÆš v§F«m¤njh‰w¤âid ÉisÉ¡F«: m~J m›thW Éisant,m›btËnahL ïiaªJ Ã‰F« ešnyh® gy®cŸs¤âY« mª e‹ikÆ‹ nwh‰w« òydh» mtbušyh®¡F« mª e‹ik brŒjÈ‰ fU¤J©lh«. mj‹ ã‹d®,mªe‹ikÆ‹ âw¤ijí« mjdhš cyF¡F c©lh«gaidí« mit¡fs¤âyhjš, òâd¤jhŸ fËyhjš(News papers) vL¤Jiu¤jhš, K‹dnu mª ÃidîVw¥bg‰wh® gyU« mj‰F cl«g£lhuh» nt©L«cjÉfŸ òÇªJ mjid ïÅJ Ãiwnt‰¿ it¥g®. jh«fUâabjhU e‹ikÆ‹ TWghLfis mf¤nj ï§‡d«És¡fkhf¡ f©L mj‹f£lkJ Ãidit Kid¡fÃW¤J« tÊ bjÇahjt®fS¡F mjid¥ òw¤njgy®¡F« V‰g¡fh£o, mtuhš mjid Ãiwnt‰¿¡bfhŸSjš ïayhjjhF«. vJnghybtÅ‹, xUt®j«khš ÉU«g¥glhj k‰bwhUtuJ tot milahs§fis m¿a kh£lhikÆ‹, mitfis¥ g‰¿¡ nf£fne®th®¡F mt® m›tilahs§fis vL¤J¢ brhšyïayhkš ÉÊ¤jšnghy bt‹f. jh§ fUâa e‹ikÆ‹TWghLfis¤ jhnk e‹Fzukh£lhjh® mt‰iw¥ãw®¡F vL¤J¢ brhšYkhW ah§‡d«? vdnt, òw¤njxUtiu e‹Fz®ªJ mt®kh£L m‹òÛöu¥ bgWthbušyh« mtUila tot tiffis¤ bjËam¿ªâU¤jš nghy, mf¤njí« xU e‹ikÆ‹

132 kiwkiya« - 4 TWghLfis¤ bj‰bwd îz®ªJ mj‹f© nt£ifÛöu¥ bgWthU« mt‰iw¤ bjËaîz®ªJ mitvšyh® cŸs§fËY« gâíkhW brŒatšyuhtbu‹f.m›Éašãid X® vL¤J¡ fh£lh‹ És¡Fth«.j«Kila Ãidîfis¤ bjhiyÉYŸsh®¡F¤njh‰WÉ¥gâš nj®ªj gH¡f« thŒªj xU Jiukfdh®Kj‹Kjš jh« m¥ gH¡f¤ij¢ brŒa¤ Jt§» mjid¢brŒJ gh®¤jikÆid¥ ã‹tUkhW tiuªâU¡»‹wh®.

“1881- M« M©L et«g®¤ â§fËš xU PhÆ‰W¡»Hik khiy¡fhy¤âš, k¡fŸ j« v©zkhdJÉis¡f¡ Toa nguh‰wiy¥ g‰¿ xU üÈ‰ f‰w¿ªjJ«,ïUg¤ijª jh©L« gândhuh©L« cŸs ïu©Lbg©k¡fŸ vd¡F¥ gH¡fkhdt®fshŒ ïUªjikÆ‹,m›ÉUtU« bf‹á§l‹ efu¤âš, Xfh®¤ bjUÉš, 22MtJ ïy¡f KŸs ïšy¤â‹ ïu©lh« nk‹khl¤â‹Kf¥ã‹f© ïU¡F« gL¡ifaiwÆš cw§»¡bfh©oU¡ifÆš mt®fŸ g¡f¤nj MÉíUÉš ah‹nghŒ Ã‰f nt©Lbkd vd¡FŸs v©z¤â‹ KGM‰wnyhL« Ô®khdŠ brŒnj‹. m¥nghJ ah‹, Xfh®¤bjUÉ‰F _‹W ikš v£oíŸs »šnl® njh£l«, 23M« ïy¡fKŸs å£il vd¡F ciwÉlkhŒ¡ bfh©oUªnj‹. ï§‡d« MuhŒªJ gh®¡f v©Âa vdJfU¤ij m›ÉUt®¡F« vªj tifÆY« bjÇÉ¤âny‹;VbdÅš, ïªj PhÆ‰W¡ »Hik Æuî ah‹ gL¡if¡F¢br‹wãwFjh‹ ï§‡dŠ brŒJ gh®¡f kdîWâbrŒnj‹. ah‹ m›Él¤â‰ nghÆU¤j‰F cWâ brŒjneu« eŸËuî xU kÂahF«; vdJUt¤ij¡f£òyD¡F És§F«go brŒant©L bk‹W« cW¤JÃid¤nj‹.

“mj‰F¥ ã‹tªj ÉahH¡»Hika‹W nk‰F¿¥ã£l bg©k¡fis¥ gh®¡f¢ br‹nw‹; mt®fnshLngá¡bfh©L tUifÆš (ah‹ mª Ãfœ¢áia¡ F¿¤JVbjh‹WŠ brhšyhâU¡fî«) Kªâa PhÆ‰W¡»HikÆuî jdJ gL¡ifa©il ah‹ Ã‰wiy¡ f©L

133 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ájh‹ bgÇJª â»yilªjJl‹, vdJ MÉ tot« j‹idneh¡» tUjiy¥ gh®¤J¤ jh‹ ï£l T¢rš j‹ á¿aj§ifiaí« vG¥ãÉl, mtS« mjid¡ f©lhŸvdî« m¥ bgÇa bg©ãŸis vd¡F¢ brh‹dhŸ”

ï› î©ik Ãfœ¢áÆdhš jkJ tot¤ij cW¤JÃid¤J mjid¤ jk¡F m¿Kfkhdt®fŸ MÉíUÉ‰fhQkhW brŒjš TL« v‹gJ«, mJnghynt jh«Ãiwnt‰w¡ fUâa e‹ikfis mt‰¿‹ TWghLfnshLcW¤J ÃidªJ mt‰iw¥ ãw® cŸs§fË‰ gâíkhWbrŒjY« ïaYbk‹gJ« e‹F òy¥gL»‹wd mšynth?ï›î©ikia t‰òW¤Jj‰F nk‰T¿agoahfnt Ãfœªjk‰Wnkh® c©ik Ãfœ¢áÆidí« ï§bfL¤J¡fh£Lth«.

M§»ykhj® xUt® jk¡F¤ bjËî¡fh£á íz®îc©lhfš nt©o, mâ‰ w«ik¥ gH¡f¤j¡f k‰nwh®M§»ykhj®gh‰ w«ik <LgL¤âdh®. 1886 M« M©Ljh« m« KiwÆ‰ gHFifÆš, jh« jkJ òw¥bghUSz®Éid ïHªJ m¿JÆÈ‰ br‹w msthnd,j« m‹idah®¡F e©guhd xU khjÇ‹ cUtªj«K‹nd njh‹w¡ f©lh®; f©lã‹ Ãfœªj Ãfœ¢áfis¥ g‰¿ mt® ã‹tUkhW TW»‹wh®:

“bghŒ¤ njh‰w¤jhš Vkh¿ndndh ïšiynahv‹gij vd¡F« vdJ kdÃiwÉ‰F« ïirthfbkŒ¥gL¤â¡bfhŸS« bghU£L ah‹ ahJ brŒjšnt©L« v‹gij¥ g‰¿ ah‹ vd¡FŸnsna tH¡fho¡bfh©oUªnj‹. cyf thœ¡ifÆ‹ Ka‰áÆnyna<Lg£l ïa‰ifa¿î thŒªjtD« vd¡F¤ bjÇªjtDkhd X® M© kfÅl¤âš ïjid¢ brŒJ gh®¡fyhbk‹W gË¢brd¤ Ô®khÅ¤nj‹, gyt‰iw¥ g‰¿mtDila fU¤JfS« v‹Dila fU¤JfS« bgÇJ«Ku©g£litfŸ; v‹Dila bfhŸiffis xU á¿J«V‰gtD« mšy‹; ï¥nghJ ah‹ brŒJ gh®¡f ÉU«ãaMuhŒ¢áfËY« gH¡f§fËY« mt‹ v£Lizí«vd¡F xU¥g£L tuhjnjhL, Vkh‰Wth® ifÆ‰

134 kiwkiya« - 4 á¡»¡bfh©l xU ngijik¡ fUÉba‹W« Ãid¤Jv‹id eFth‹. m¤jifa M©kfnd vdJ MuhŒ¢á¡FV‰wt‹ v‹W cWâ brŒnj‹. v‹bdânu njh‹¿a eiuKânahŸ ah‹ cW¤J Ãid¡F«go v‹Ål¤bjhUÉU¥g¤ij¥ gâa it¤jhŸ; jd¡FŸs m¡fiwahšv‹id neh¡» tUtJ nghyî« fhz¥ g£lhŸ. mtsJv©zK« vdJ v©zK« x‹wh ÆU¥gjhf cz®ªnj‹;cl«ò« kdK« xUÄ¡f cW¤J Ãidªnj‹; m›thWbrŒjJ v‹id m§‡d§ F¥òw¥gL¡f it¤jJ; ah‹m›th©kf‹ mU»ÈUªJ mtDjÉia nt©Ltjhfmt‹ cz®jš nt©L bk‹W«, ah‹ Vbjh‹W«vL¤J¢ brhšyhkny mtnd vd¡F tÈªbjGâ¤ jh‹ï‹¿uî v‹ takhŒ Ã‹wjid¤ bjÇÉ¡f nt©Lbk‹W« v©Ând‹.”

“mj‹ ã‹ mª eiu KânahŸ kiwªJ nghÆdhŸ.ah‹ fis¥òl‹ eh‰fhÈÆš mk®¤j¥ g£oUªnj‹;mj‹ã‹ v‹WKŸs gH¡f¥go ah‹ ïa‰ifahdÃiyÆš âU«gî« ïU¥gJz®ªnj‹. eiuKânahŸvd¡F¤ njh‹¿aijí«, ïJ Ãfœªj ehisí§ F¿¤J¡bfh©nlh«; Mdhš, ïªÃfœ¢áia¥ g‰¿ vtÇl¤J«ngá‰¿nyh«. áy »HikfŸ flªjd; mj‹ ãwFm›th©kfÅlÄUªJ vd¡F xU foj« tªjJ;Niy¤â§fËš xU ehŸ khiy¡ fhy¤â‰ F¿¥ã£l kÂneu¤âš ah‹ v›tifahd Ka‰áÆš ïUªnj‹ vdÉdÉí«, mª neu¤âš jh‹ ö§»¡ bfh©oU¡fm¥nghJ fdÉš jh‹ áy ÃfH¡ f©likÆ‹ mt‰iw¥ã‹d® vd¡F¤ bjÇÉ¥gjhfî«, j‹ÅlÄUªJ Vnjhah‹ nt©oaJnghš jd¡F©lhd X® cz®¢ánahL«m¡ fdÉÅ‹Wª jh‹ ÉÊ¤J¡ bfh©ljhfî§ T¿¤jh‹ m¤jid fU¤jhŒ¡ F¿¤J¢ brhšÈa neu¤âšj‹id¢R£o ah‹ VnjDŠ brŒâUªjhš jd¡F mjid¤bjÇÉ¡f nt©Lbkd¡ nf£L«, m›th©kf‹ mâšvGâÆUªjh‹. mj‹ ã‹d®jh‹, ah‹ ï§nf ÉÇ¤jitfis mtD¡F¤ bjÇÉ¤nj‹.”

135 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áï›î©ik Ãfœ¢áÆdhY«, x‹iw¥ ghFgh£Ll‹

bjËîgl cW¤J ÃidªJ, mjid¥ ãwUŸs¤â‰nwh‹WkhW brŒjš TLbk‹gJ e‹F òydhfh Ã‰F«.

ïÅ, k¡fËdJ cŸs« xU beho¥bghGnjD« xUÃidÉ‹f© ciw¤J Ãšyhkš x‹iwÉ£L k‰bwh‹iw¥ g‰¿agoahfnt Xahkš Xo¡ bfh©oU¡Fªj‹ik¤jhfÈ‹, m~J xU bghUË‹ mšyJ xUKa‰áÆ‹ TWghLfis¤ bjËa îz®ªJ mt‰¿‹f©ciw¤J Ã‰FkhW brŒjš ah§‡d§ TLbkÅ‹; x‹¿šÃiybgw Ã‰F« gH¡f« Vwhj cŸs¤ij mf¤nj xUÃidÉš C‹¿ Ã‰FkhW brŒjš mÇJjh‹. cŸskhdJmf¤nj kl§» Ãiybgw Ã‰wšnt©o‹, KjÈš mjid¥òw¤nj íŸst‰¿š Ãiy¤J Ã‰FkhW gH¡fš nt©L«.òw¤nj e‹whŒ¥ gH»a ãwFjh‹ mf¤njí« m~Jm›thW Ã‰wš ifTL«. btËna xU »ËÆ‹ tot¤ije‹whŒ c‰W¥ gh®¤J kd¤âš mik¤J¡ bfhŸshjtD¡F mjDUt« mt‹ mf¤nj njh‹WjY«, mj‹f©mt‹ cŸs« Ãiybg‰W Ã‰wY« v§‡d§ TL«?Mifahš, mf¤nj ÃiybgwhJ ïa§F« cŸs¤ij¥òw¤njíŸs bghUŸfË‰ bfhz®ªJ kl¡», ÃW¤âÃW¤â¥ gH¡»dh‰ ã‹d® m~J mf¤njíªjdJ X£lªjÉ®ªJ xU ÃiyÆš Ã‰F«. xU bghUis m‹¿ X®mU«bgU Ka‰áia¥ gF¤Jz®ªJ mj‹gh‰wdJcŸs¤ij ÃW¤j Ka‹wtD¡F, mtDŸs« mt‹tÊ¥glhkš XLkhÆ‹, mjid m§‡d« XlhkšÃW¤Jj‰ bghU£L, mjid¥ òw¤nj bfhz®ªJ xUKa‰áÆš ÃW¤Jf. m~J ah§‡dbkÅ‰ fh£LJ«.

mH»anjh® ïšy« mik¡f nt©odt‹, mj‹cW¥òfshd miwfŸ Tl§fŸ jhœthu§fŸ eilfŸK‰w§fŸ Kf¥òfŸ â©izfŸ KjÈaitfisv›bt›Él§fËš v›bt›thW mHfhf mik¡fnt©Lbkd¤ j‹DŸs¤jh‰ gyfhš ÃidªJ gh®¤J«,jdJŸs« xUtÊ¥glhkš Xl, mit mtD¡F¥ãoglhthÆ‹, clnd mt‹ m§‡d« kd¤jhš v©Q«

136 kiwkiya« - 4 Ka‰áia É£L, xU jhS« vGJnfhY§ if¡bfh©L,m›Éšy¤ij nk‰T¿a cW¥òfnshL tiua¤bjhl§Ff; m›thW tiua¥òFªj msÉny cŸnsfy§fyhŒ Ã‹w mtdJŸs« tutu¤ bjËtilí«;m›îŸs« K‹nd m¿ahikba‹D« X® mfÉUsh‰ftu¥g£oU¤jÈ‹, m¡ f£ol cW¥òfis tiu»‹WÊí«, j‹ida¿ahk‰ gy ãiHfis¢ brŒa,mj}L És§F« mtdj¿î m« Ka‰áÆ‰ bwËîbgW»‹wikÆ‰ ã‹d® m¥ ãiHfis m¿ªJ nfhLfismÊ¤J¤ âU¤j, ï§‡d« eilbgW« m› tiuj‹Ka‰áahdJ áy eh£fËš m›Éšy¤â‹ mik¥ig m¤jhËš âU¤jkhf mik¥gj‰F« mjdhš mjidtiu»‹wtdJ m¿î bjËî‰W És§» xU Ãiy¥gL¤j‰F« bgÇanjh® cjÉòÇí«. Mfnt, cŸs¤ij¤bjËîgL¤j‰F«, m~J x‹¿š Ãiybgw Ã‰w‰F«, XÉa«tiujY§ foj« vGjY« Ãu«gî« cjÉahŒ Ã‰»‹wd.f£òyD¡F És§f¤j¡f bghUŸfis XÉa¤âš tiuªJm« Kiwahš cŸs¤ij¤ bjËîgL¤â xU Jiw¥gL¤jš vËJ. f£òyD¡F¥ ãoglhj mw« bkŒ«iköŒik mG¡fhwhik mthÉ‹ik Kjyhd g©ã‹ïašfis mj‰F¥ òydh« toÉš it¤J¤ Ô£Ljšvt®¡F« ïayhikÆ‹, mt‰¿‹ TWghLfis MuhŒªJâU¤jkhf¢ brhš toÉ‰ foj§fËš vGJjnycŸs¤ij nkyhd JiwfËš bjËî‰W Ã‰f¢ brŒj‰FV‰w tÊahF«. ekJ ïÅa brªjÄœ bkhÊia ts¥gL¤Jts®¤j‰F ÉiHí« xUt® mjid¢ brŒJ Ko¤j‰F¤ j«ifÆ‰ bghUŸ, ïšyhikÆ‹ m~J cila ešyh®xUtiu¤ bjÇªJ, mt® mjid¢ brŒíkhW jkJfU¤âdhnyna mtiu VÉ Ko¡f nt©LtuhÆ‹, jh«mij¥g‰¿ mtU¡F nenu vGJ»w tÊahfntbghW¡fhd brh‰fshš âwikahf¤ âU¤jkhfmG¤jkhf xU foj« vGâ Ko¤J, m¡ foj¤ijÉoa‰fhiyÆš cw¡f« Ú§» vGªjîlD«, ïuÉšJÆšbfhŸs¢ bršY«nghJ§ fU¤ö‹¿¥ gh®¤Jmjid ko¤J it¤JÉLf; ï§‡d« áy eh£fŸ m¡

137 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfoj¤ij Ãidîiw¤J¥ gh®¤j ã‹, mjid¡ »Ê¤Jv¿ªJ ÉLf. ï›thW áy eh£fŸ brŒj ãwF clndahtJ, m‹¿¢ áyfhy§ fÊ¤jhtJ m§‡dª ö©l¥g£l bršt® jhkhfnt jÄiH ts®¤j‰FÇa Ka‰áia¢brŒa¤ Jt§Ft®.

ï§‡dkhf¤ jh« Ãiwnt‰w¡ fUâanjh® mÇaKa‰áia, mj‰FjÉ òÇa¤j¡f ïiaòilah®¡F¡foj¤âš vGâ, m¡ foj¤ij mt®gh‰ brY¤jhknyit¤J Ãiwnt‰W« Kiwia¡ fšÉa¿É‰ áwªj X®m¿P® (Mark Twain) brŒJ ga‹bg‰wik gy M©Lf£FK‹ Ãfœ¢á¡ F¿¥ò ïjœfËš (News Papers) btËÆl¥g£lJ. mt® brŒj Kiw ïJ. jh« fUâabjhU bghUisvt®¡F¤ bjÇÉ¡f nt©odnuh mt®¡F mjid xUfoj¤âš vGâ¥ ã‹d® m¡ foj¤ij X® ciwÆš ï£L_o, m›îiwÆ‹ nkš mt® j« bga® C® ïU¥ãl«KjÈadî« vGâ¥, ãwF mjid mt®gh‰ nghfÉlhkšJ©L J©lhf¡ »Ê¤bj¿ªJ ÉLt®; ï§‡dŠ brŒjã‰áy eh£fËbyšyh«, F¿¥ã£l tÇlÄUªJ foj«tuî«, m¡ foj¤âš j« nfŸÉfS¡F ÉilnaD«mšyJ jh§fUâa bghUis¥ g‰¿a F¿¥ngD« tiua¥g£oU¡fî§ fh©guh«. ï«Kiw ü‰W¡F¤ bjh©}WÉG¡fhL jtwhkš Ãiwnt¿a jhF«. ï~JmU»ÈU¥gt® ghy‹¿¥, gšyhÆu« ikš v£lïU¥gt®ghY« jh« ïU¡FÄlK« j«ik¥g‰¿abrŒâí« M©LfshŒ¤ bjÇÉahjt®ghY« brŒa¥g£L¥ ga‹ jªjjhF«.

MdhY«, ïj‹f© ÃidÉ‰ gâ¡f‰ghyJx‹W©L, m~jhtJ, ï« Kiwia¢ brŒJ gh®¤j‰F V‰wïirîilahiu¤ bjÇªJ bfhŸtnjah«. fšÉa¿É‰áwªjh® xUt® j« nghš mâš áwªjh® xU e©giucW¤J ÃidªJ jh§ nf£f ÉU«ãat‰iw xU foj¤â‰bgh¿¤J¥ ã‹d® m¡foj¤ij mÊ¤J ÉLtuhÆ‹,mt® mt‰¿‰F Éil mª e©g®ghÈUªJ tUbk‹Wvâ®gh®¡fyh«. m›thw‹¿¡ fšÉa¿î thŒªjh® xUt®

138 kiwkiya« - 4 mJ thahj k‰bwhUt®ghš ca®ªj Jiwfis¥g‰¿aÉdh¡fis Ãfœ¤â nk‰fh£oathW foj« vGâ¥gh®¥guhÆ‹, mt®¡F« m« k‰wt®¡F« Ãidî btËÆšïirî ï‹ikÆ‹ m~J mt® vâ®gh®¤jgoÃiwntwhJ. tWikah‰ bghUË‹¿, m~JilaxUt®ghš mjid¥ bgW« neh¡f¤njhL foj« vGâ¥gh®¥gtU« m§‡dnk jk¡F¥ bghUŸ jU« ïirîmtÇlÄU¡»‹wjhbt‹W MŒªJ gh®¤J mjid¢brŒjš nt©L«; á¿njD« kd¡fáî ïšyhjh®¡F <ifÃidÉid¥ ãw¥ã¤jš fšÈš eh® cÇ¥gj‰nf x¥ghF«;cŸs¡fÅîilauhŒ¢ á¿jhÆD« ãw®¡Ñí« ïašòthŒªjh®¡F nk‰T¿athW foj« vGâ¥gh®¤J¥ga‹bgWjš jtwhk‰ ifTL«. <uÃy¤âš ÉijiaC‹¿dhš mJ Kis¤J¥ ga‹wUjš â©z«. tw©LïW»a ghiw Ãy¤âš C‹¿dhnyh mJ KisahJmÊjš vtU« cz®t®. ïit nghynt jh§fUâabjhUbghUis¡ foj¤âš vGâ¥ gh®¤J¥ ga‹ bgWj‰F V‰wjfî« jfÉ‹ikí« cilahiu MŒªJz®ªJ ï«Kiwia¡ ifah©L tªjhš, ca®ªj j‹ikfŸthŒªnjh® ãw®ghš neÇ‰ br‹W jkJ Fiwia m¿É¤JthÆHªJ khd« mÊªJ tUªjhk‰ gy ey§fisbašyh«vŒâ ï‹ò‰W thHyh«.

g©il¡fhy¤J¤ jÄœ KJk¡fŸ ãwiu¤ j«tÊ¥gL¤J« bghU£L ï« Kiwia¤ bjÇªJ ga‹gL¤âtªjh®fŸ v‹gj‰F mt® fhštÊÆš tªnjhuhdkªâufhu® ïª ehËY« ïjid¢ brŒJ tUjnyrh‹whF«. xUtnuhL mt® ÉU«ãa k‰bwhUtiu¢nr®¤J it¤j‰F ïilÃ‹W cjî« kªâufhu® brŒí«Kiwfis c‰W neh¡»dhš, ï›î©ik e‹F És§F«.xU gidnahiyÆ‹ eW¡»nyh, mšybjhU br¥ò¤jf£onyh mšybjhU foj¤ânyh táa¥gL¤jnt©oat® bgaiu¥ bgh¿¤J, mt® ï‹dh®¡Ftáakhjš nt©Lbk‹gJ« mâ‰ bgh¿¤J¤ jh«tÊgL§ flîË‹ bgaÇYŸs vG¤J¡fisí« mt‰iw¢NH vGâ, mj‹ã‹ mjid¤ j§flîŸ âUîUt¤â‹

139 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ámoÆš it¤J Úuh£o¥ ó¢rh¤â¤ âUÚW óá¢ rhªj«m¥ã m»š òif¤J¥ gH« ghš KjÈa czîC£oïiyí« kyU« ï£L tz§»¡ fU¥òu§ bfhS¤â,mj‹ã‹ mikâahŒ¤ jÅÆUªJ, cŸs¤ij xUtÊÃW¤â, m›nt£oš vGâa brh‰fisíŠ brh‰bwhl®fisíª j§flîËdJ bgabuhL òz®¤â¥ gyfhš Xâ¥,ã‹d® mjid vL¤J¢ RU£o xU btŸË¡ FHhÆnyhm‹¿bahU bgh‰FHhÆnyh EiH¤J¥ bghâªJ,táaŠbrŒa ÉU«ãdh® ifÆnyD§ fG¤ânyD«ïL¥ãnyD« mjid xU ru£o‰ nfh¤J f£oÉL»‹wd®. ï›thW brŒí« kªâu¡fhuÇ‹ Kiwc©ikahfnt mt® fUâa gaid ÉiuÉš jU»‹wJ;mt® vtiu mila nt©Lbkd ÉiHªjdnuh mt®mtiu¤ â©zkhfnt mila¥ bgW»‹wd®. táakhfnt©oat® m¿ahjgo v£oÆUªJ brŒí« ï¢ brašmtiu v§‡d« táa¥ gL¤J»‹wJ? v‹W m«kªâu¡fhuiu¡ nf£lhš, mt® mj‹ c©ik bjÇahkš‘ïitbašyh« tÊgL« bjŒt¤â‹ tšyikahšel¡»‹wd’ bt‹W Éil TWt®. ïtuJ T‰W xUtifÆš c©iknaahÆD«, k‰bwhU tifÆš c©ikahfhJ. eh« ekJ f£òydh‰ bghUŸfis¡ f©l¿j‰F¡fâut‹ xË ï‹¿aikahJ nt©l¥gL»‹wJ.fâutbdhËÆ‹¿ eh« v¥bghUisí« f©l¿jšbršyhJ; És¡»bdhËí§ fâutbdhËÆš ml§F«;fh£áíz®î Ãfœj‰F¡ fâutbdhË ï‹¿aikahjnjahÆD« m¡ fâutbdhËna všyht‰iwí§ f©lJ,ahD« v‹ f©Q« mt‰iw¡ f©ony«, vd¡ TWt®csnuh? xUt‹ j‹ f©Âdhš ešyij¡ fh©l‰F«Ôaij¡ fh©l‰F« PhÆ‰¿bdhË bghJthŒ Ã‹Wcjî»‹wJ; ešyij¡ f©L k»œjYª, Ôaij¡ f©LnehjY«, fh©»‹w M©kf‹ ghš ÃfH¡ fh©»‹nwhnk ašyhkš, eLÃ‹W fh£á¡F cjÉòÇí«PhÆ‰¿‹ghš ÃfH¡ fh©»‹¿ny«. mJnghynt,flîS« jkJ mUbshËÆdhš ekJ mf¡f©izÉs¡» eh« gy Éidfis¢ brŒj‰F cjÉahŒ Ã‰»‹wh®.

140 kiwkiya« - 4 ešÉid ÔÉidfis¢ brŒJ mt‰whš Éisí«ï‹g J‹g§fis milgt®fŸ á‰WÆ® fsh»aehnkašyhky, ekj¿it És¡» vt‰W¡F« bghJthŒÃ‰F§ flîŸ mšy®. Mifahš, kªâu¡fhu® brŒí«táa¢ braš ešyjhÆDª ÔajhÆD«, m~J mtuJm¿É‹ brayhš eilbgWtjhF«; m›t¿É‹ cŸÃ‹Wmt® Ãid¡Fkhbwšyh« bghJÃ‹W ïa¡Fgt® flîŸ.kªâu¡fhuuJ m¿î x‹iw Ãiwnt‰WjÈš KidªJÃ‰wyhš, ïiwtdJ braš mtuJ m¿É‹ ã‹Ã‹Wmjid cªâ, m›t¿Éid tªJg‰W« ešÉid ÔÉid¥ga‹fËš jh‹ jh¡f‰W Ã‰F«. ïÅ¤ jkJ m¿itíªjkJ braiyí« xU§»HªJ všyh« ïiwt‹ brayhŒ¡f©oU¡FŠ rh‹nwh®ghš ïiwtd¿î K‹D« mt®j«m¿î ã‹DkhŒ Ã‰F«. m¥bg‰¿auhd rh‹nwh® jkJm¿î Kid¥ghš x‹iwíŠ brŒakh£lhuhfÈ‹,mt®¡F¥ ãw® brŒí« e‹ik Ôikfis mt®ghšKid¤J Ã‰F« ïiwtnd v‹W bfh©L mt‰¿‹ga‹fis mit brŒjh®¡F mË¥g‹. Mfnt jkJm¿îKid¥ò bfh©L kªâu¡fhu® brŒí« táa¢brašfË‹ ga‹ mt®j« m¿É‹ ïa¡f¤jhš ne®tnja‹¿, mt® tÊgL bjŒt¤â‹ cjÉahš ne®tj‹bwdcz®ªJbfhŸf. j«k¿î brašfis kwªj rh‹nwh®jŠbrayhft‹¿ ïiwt‹ brayhf¤, jhŠ brŒtdk£L« ïiwtdJ tšyikahš eilbgWtd thbk‹W«gF¤Jz®ªJ bfhŸf. kªâu¡fhuuJ Ãidî jh‹Ãid¥gij Ãiwnt‰WjÈš Kid¤J Ã‰f, mt® jh§fUâajid V£oš vGJŠbraš mªÃidÉid¤bjËîgL¤â mj‰F nkY« nkY« tÈnt‰w, mjdhš mªÃidî j‹ndhL ïiaòila ÃidîbtËÆid ïa¡fhÃ‰F«. m›tsÉš mt® ÃšyhJ, mªÃidnthL bjhl®òila brh‰fisíŠ brh‰bwhl®fisíª âU¥ã¤âU¥ã¥ gyfh‰ brhšYjÈ‹ mª Ãidî btËÆ‹ïa¡fK« mjndhL bjhl®òila Xir btËÆ‹ïa¡fK« KW» ïa§», mª ÃidÉdh‰ R£l¥g£lhuJcŸs¤ij mir¤J mªÃidÉ‹ gobašyh« mt®el¡FkhW brŒJÉL«.

141 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áï§‡d« Mw¿îila k¡fŸ j«nghš Mw¿îila

k¡fis¤ j«tÊ¥gL¤Jjny a‹¿¤ j«ÄDª jhœªješygh«ò, òÈ, fuo, mÇkh, ahid, Fâiu KjÈaá‰WÆ®fisí« j«tÊ¥gL¤â, mit jh« ÉU«ãathbwšyh« Vtš òÇí«go ml¡»ahŸ»‹wd®. e¢R¥gh«òfis¤ j«kh£L tUÉ¤J mt‰iwal¡» Vtšth§F« kªâu¡fhu®fS« ïnj Kiwia¤jh‹ifahŸ»‹wd®. jh« fUâa e¢R¥ gh«ã‹ tot¤ij xUfoj¤âš vGâ, mjid¢ NH¤ jh§ F¿¤j Vtšfis¢RU¡fkhf tšnyhir thŒªj brh‰bwhl®fshš vGâ¤j«ik xU gUªâ‹ cUthf v©Â¡bfh©L, vGâa m¡foj¤ij¤ jh« tÊgLª bjŒt¤â‹Ñœ it¤J, mâ‰F¿¤j brh‰bwhl®fis thahš Xahk‰ brhšÈnahmšyJ cŸs¤jh‰ brhštJ nghš v©Â¡ bfh©nlhcUnt‰W»‹wd®; m›thW áygy ehŸ cUnt‰¿¤ jkJcŸs¤ij tÈîilajh¡» Ãidî btËÆš ïiaògL¤â¤, jh« nt©oanghbjšyh« m›btËia ïa¡»mjndhL bjhl®òila m¥gh«ã‹ cŸs¤ijí«f£L¥gL¤â¤ j« v©z¥gobašyh« mjid Vtšth§F« Ãiy jk¡F¡ ifTo tUtjidna kªâu¡fhu®‘kªju á¤â’ bad tH§Ft®. mt® ï« KiwÆ‰ gH»¤nj®ªjã‹ v›tif e¢R¥ gh«ãidíª j«ghš tUÉ¡ftšyuht®; gh«ò fo¤J ïw¡Fª jWthÆš cŸst®¡FV¿a eŠir m¥ gh«ò jhnd tªJ c¿Šá¥ ghÈ‰f¡FkhW brŒJ, mt® cÆ® ãiH¡FkhW« brŒatšyuht®; mšyJ m¥gh«ò moí©L ïwªJ nghdhY«,m¤jifa kªâu¡fhu® mª eŠnr¿dhiu¤ jkJf£gh®itahš c‰Wneh¡» mª eŠir ïw¡» mt® cÆ®bg‰bwH¢ brŒt®. ïij¥nghynt, v›bt› Éy§Ffis¤j« tÊ¥gL¤â Vt ÉU«ãdhY«, m›tt‰iw v©Â¢brŒí« gH¡f Kâ®¢áahš mt‰iwbašyh« ml¡»ahSjš m~Jilah®¡F e‹F ifTL« v‹gJâ©zkhbk‹f.

m~J ah§‡d«? xUt® XÇl¤âU¡f mt®j«Ãidî« mª ÃidnthL Toa brhšY« mtÇl¤J

142 kiwkiya« - 4 k£Lk‹nwh ÃfH¡ fh©»‹nwh«. mit ïa¡F«ÃidîbtË XirbtËba‹D« ït‰iw¡ f©oykhfÈ‹, m› btËfË‹ thÆyhf mit ãwUilacŸs§fis mir¡Fbk‹wš c©ika‹wh« nghYbkÅ‹; m¿ahJ T¿dhŒ. xUt® XÇl¤âÈUªJngRŠbrh‰fŸ mtÇÅ‹W« Éy» v£l ïU¥gh®brÉf£F« òydhjY«, xU Fl¤âD£ f£oa kÂÆ‹Xir m¡ Fl¤âD£ fh‰¿U¡Fksî« btËnabrÉ¥òydh» mj‹fQŸs fh‰iw¡ fhYÇŠR bgh¿(Air pump) ahš th§»¡ Fl¤â‹ thia ail¤jã‹ mJbrÉ¥òydhfhikí« v‹idbad MuhŒªJ gh®¥ã‹Xir brÉ¥òydh«go brŒí§ fh‰W«, m¡fh‰Wcyîj‰F ïl§bfhL¡F« X® ïilbtËí« c©bl‹gJe‹F bgw¥gL« m‹nwh? mJnghy, XirÆD« ÄfE©Âa ÃidîfŸ ïa§Fj‰F« ÃidîbtË x‹Wïšyh¡fhš xUtUŸs¤âš xU fhy¤J XÇl¤J¤njh‹¿a ÃidîfŸ ãwbuhU tUŸs¤âš mnj fhy¤âšntnwhÇl¤J¤ njh‹Wjš TlhJ; k‰W mit m›thWnjh‹Wjš c©ik Ãfœ¢ánaahtJ c©ikahuhŒ¢átšy m¿P® gyuhD« ïŠPh‹W« cWâahf¡fh£l¥gLjyhD«, xUt®¡F¤ njh‹W« xU Ãidî mnjneu¤â‰ ãwbuhUt®¡F¤ njh‹Wjš ekJ tH¡f¤â‰f©Tlhf¡ fhz¥g£L tUjyhD«, ïª Ãfœ¢áfS«mt‰¿‹ KiwfS« bjhiyÉYz®jš v‹D« vkJüÈ‹f© ÉÇthf vL¤J¡fh£o És¡»ÆU¡»‹nwkhfyhD«, E©Âa ÃidÉ‹ w‹iknahL x¤J m~Jïa§Fj‰F ïlªjU« ÃidîbtË (fhYÇŠR bgh¿ - Air-Pump) x‹W©bl‹gJ« nj‰wnkah bk‹f. m›thwhÆ‹,ïa‰if¥ bghUshuhŒ¢áÆ‰ áwªJ És§F« Inuh¥ãaMáÇa®fŸ Xirí« xËí« cyîj‰F ïilbtË (Ether)x‹Wk£L« csbj‹W bfh©l bj‹id baÅ‹;Inuh¥ãa MáÇa®fS« XahJ MuhŒªJ bfh©L òâac©ik E©bghUŸfis¡ f©l¿ªJ btËÆ£LtU»‹wh®fnsašyhkš, všyht‰iwíª jh« m¿ªJ

143 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÉ£ljhf Koîf£o, ïÅnkš m¿a‰ghyd ntbwitíÄšiyba‹W TW»‹wh®fËšiy. K‹nd, fh‰Wv‹D« E©bghUŸ tiuÆš MuhŒªJ br‹W, mj‰Fnkš, ‘ÉR«ò’ x‹W mjÅD« E©ÂajhŒ csbj‹gijmt® m¿ahâUªjh®. ã‹d®, nkY« nkYŠ brŒj gyMuhŒ¢áfshš Xirí« xËí« cyîj‰F ïlkhf ‘ÉR«ò’v‹D« ïilbtËbah‹W ï‹¿aikahJ nt©l¥gLbk‹W cWâ f£odh®. f«ãÆ‹¿ ÉL¡F« Ä‹brŒâ(f«ãÆšyh Ä‹bgh¿ - Wireless telegraphy) gšyhÆu ikšïl¤ij¡ flªJ br‹W nr®j‰F ‘ÉR«ò’ v‹D«ï›ÉilbtË cjÉòÇ»‹wbjdî« ïŠPh‹W bjËa¡fh£L »‹wh®fŸ. Ä‹brŒâí« m~âa§F« ÉR«ò§f£òyD¡F¤ bj‹glhthÆD«, mt‰¿‹ ïU¥ò mitj« Ãfœ¢áahš c©ikbad¤ JÂa¥gL»‹wJ.

ï§‡dnk, ïUtif¥g£l E©bzhË¡ fâ®fŸc©ikí«, mit És¡fÄšyh¤ jo¤j gU¥bghUŸfisí« CLUÉ¥ ghŒªJ mt‰¿‹ c£bghUŸfisÉs¡»¡ f£òydh«go brŒatšydthjY« ãuŠReh£Lïa‰if¥ bghUû‰ òyt®fshš (Rontgen and Blondlet)MuhŒªJ f©L ão¡f¥g£oU¡»‹wd. ï›Éu©ošxUtifÆ‰ nr®ªj E©bzhË¡fâ® PhÆ‰¿bdhËnahL x¥gjhŒ mjÅD« ÄFÉiuthŒ ïa§FtJ;mjdhš ïjid gfÈa‰fâ® (Rontgen or X-Rays) vdtH§Fjš bghUªJ«; ï~J xUt® cl«ã‹nk‰ g£lhšm›îl«ã‹ cŸnsíŸs vY«òfis e« f©fS¡F¥òydh«go fh£L«. ngh®¡ fs¤nj gift® VÉaF©LfŸ j« cl«ãDŸns EiHa¥ bg‰W¤ J‹ò‰wngh® kwt®¡F m¤ J‹g¤ij kh‰Wth‹ òFªj kU¤Jt®m¡ F©LfŸ cŸns ïUªj ïlª bjÇahk‰ ãiHahfnt¿l§fis mW¤jW¤J¥ gh®¤J¤ jh« Vkh¿anjhL,m« kwt®¡FŠ brhšy‰FÇa nehÉid Éis¤Jtªjh®fŸ. ï¤ J‹g¤ij Ú¡Fj‰FÇabjhU tÊ bjÇjšnt©o Ka‹W tªj ïuhŠr‹ v‹D« m¿P® filáahfï¥ gfÈa‰ fâiu¡ f©L ão¤jh®; ï¡ fâbuhË, j‹id

144 kiwkiya« - 4 e« f£òyD¡F És§f¡ fh£lh jhÆD«, jh‹g£lcl«ãDŸ cŸs vY«òfisí« m§F tªJ gâªJ»l¡F« <a¡F©L ïU¥ò¡F©L Kjyhditfisí«òy¥gl¡ fh£Lt jhÆ‰W; ïjDjÉ bfh©L ò©kU¤Jt® F©LfŸ gâªJ»l¡F« ïl§fis¤â£lkhŒ¤ bjÇªJ, m« kwtÇ‹ cl«ã Å‹W« mt‰iwbtË¥gL¤â mt®¡F‰w m¥bgUª J‹g¤ij¥ ngh¡»tUthuhÆd®. ïÅ¤ jo¤j gU¥ bghUŸfis ï§‡d«CLUÉ És¡F« ï¥ gfÈa‰ fâ® ‘mYÄÅa«’ v‹D§fU¥bghUËš k£L« CLUÉ¥ ghahJ. Mdhš, k‰bwhUtifÆ‰ nr®ªj E©bzhË¡ fânuh m› tYÄÅa«v‹D§ fU¥bghUisí« CLUÉ¥ ghŒªJ És§f¢brŒatšyJ; ï¡ fâ® k¡fSl«ãÅ‹W« nghjUtJ;mjdhš, ïjid cÆÇa‰fâ® (N-Rays) v‹W tH§FtJbghUªJ«; ïJ gfÈa‰ fâiuÉl ÉiuÉ‰ FiwªjjhÆD«,bt¥g¡fâ® fisÉl ÉiuÉš Ä¡fJ; ïJ k¡fŸáyÇl¤J ÄFâahí«, ntW áyÇl¤J¡ Fiwthí«btË¥gL»‹wJ. br«ikí§ »s®¢áí« thŒªjcl«òfŸ cilah® ïa‰ifahfnt ãw®¡F nehŒÚ¡ftšYe® Mt®. cŸs¤ij ÃidbthU ikahš cu¥gL¤JjyhD«, eu«òfis tÈnt‰WjyhD« ï¡ fâbuhËÆid M‰wÈD« ÉiuÉD« Äf¢ brŒayh«. ï¤ j‹ikath»a ï›ÉUtif¡ fâbuhËí« e« f©fS¡F¥òydhfhthÆD« vÇfªjf« óáa âiuia m›Éu©o‹mUnf it¤jhš m¤ âiuÆ‹ f© btË¢r« ÄFâ¥gL¤jš bfh©L mt‰¿‹ c©ik e‹F JÂa¥gL«.ï›îÆÇa‰ fâbuhË thŒªjt® jh« br«ikahdah¡ifíilauhŒ¥ ãw®¡F tU« nehia vËâšÚ¡ftšyuhjnyhL, bjhiyÉš el¥gdt‰iwí« kiwbghUŸ Ãfœ¢áfisí« cz®ªJiu¡Fª bjËî¡fh£áíilauhí« ïU¥g®. k¡fSŸ ï›bthËthŒªjhiu¤ bjÇªJbfhŸsš nt©o‹, X® ïU£liwÆš vÇfªjf« óáa âiu x‹iw¡ f£o¤ bjh§f É£Lmj‹ g¡f¤nj x›bthUtuhf¥ nghŒ¢ á¿Jneu«ïU¡F«go gyiu Vîf; ïa‰ifahfnt ï›bthË

145 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áthŒªj xUt® m¤âiuÆ‹ mU»‰ br‹¿Uªjîl‹ m¤âiuÆ‹ xË tutu ÄF«; m›bthË thahjt®mjdU»š v›tsî neu« ïU¥ãD«, m¤ âiuÆ‹f©VbjhU khWjY§ fhz¥glkh£lhJ. ï›th‰whš,cÆÇa‰ fâbuhË ïašãYilahiu¤ bjÇªJbfhŸf.ï§‡dkhf, ïUntW tif¥g£l E©bzhË¡fâ®fŸï›îy»‹f© ïU¤jš e§f©fsh‰ fh©lš ïayhnjD«, Mœªj MuhŒ¢áahš bj‰bwd És§F»‹wj‹nwh? ïJnghynt xUt® cŸs¤â‰ nwh‹W« xUÃidî mnj neu¤âš mU»nyh bjhiyÉnyh ïU¡F«VidbahUt® cŸs¤âYª njh‹Wj‰F m›ÉUtUŸs¤â‹ ïilÃ‹W fUÉahŒ cjî« ÃidîbtËx‹W©bl‹gJ nj‰wkh« v‹f.

ïÅ, Xiria¤ jd¡F¥ g©ghf cila ÉR«òv‹D« ïilbtËia¥ nghynt, CW xË Rit eh‰w«v‹gt‰iw¤ jÅ¤jÅ¥ g©òfshf cila fhš Ô Ú® k©v‹D« eh‰bghUŸfS« E©Âa toÉš Ã‰F«ehšnt¿ilbtËfS« v§F« csth«. ah§‡dbkÅ‰fh£LJ«; bjh£l¿a¡ Toa jo¤j bghUbsšyh«vŠPh‹W« mnj j‹ikÆš Ã‰gd mšy; gÅ¡f£ocU» ÚuhjY«, m~J MÉahf khWjY« eh« tH¡f¤âšnenu f©oU¡»‹nwh«. ïsŠN£oš cUF« gÅ¡f£oia¥ nghynt, ïU«ò br«ò btŸË bgh‹ KjÈafU¥bghUŸfSª j¤jk¡nf‰w NLg£lhš ÚuhŒ cUF«kuãdth«; ïÅ ït‰¿D§ foa fU§fš br§fš k©KjÈadî§ Tl¤ j¤jk¡nf‰w fLŠN£oš ÚuhŒcU»ÉL»‹wd; m§‡d« cU»a mitbašyh« ã‹D«ã‹DŠ NLjh¡f mªÃiy kh¿ MÉahf¤ âÇªJÉL»‹wd. ï›thW f£o¥bghUS« Ú®¥bghUS«bt¥g¤â‹ ÄFâahš j«Äš x‹W To mQ¡fŸãÇ¡f¥g£L MÉíUt¤ij miljš nghynt, m›thÉÆ‹ kh£L« ã‹D« ã‹DŠ NL jhîjyhš, mJîªâÇbgŒâ¤, j‹ÅD« E©Âa ÉR«ã‹ w‹ikiamilí«. E©Âa ÉR«ò§Tl Äf btŒabjhUÄ‹N£lhš j‹Ãiy EQ»¥ ã‹D« E©Âanjh®

146 kiwkiya« - 4 cUbtŒJ« v‹W«, ï›thnw, k© òdš mdš fhšv‹D« Vid eh‰bghUS§Tl ïw¥g E©Âanjh®ïilbtË Ãiyia¥ bgW« v‹W«, ï§‡d«ïilbtË ÃiyÆš Ã‰F« I«bgU« bghUŸfS« IªJj‹ kh¤âiufŸ vd tH§f¥ gLbk‹WŠ rh§»aKŠirtá¤jhªjK§ Twh Ã‰F«. ï›it«bgU btËÆ‹ïašòfS«, ït‰¿š ÃfG« Éa¤jF Ãfœ¢áfS«bjËî¡fh£á (Clairvoyant vision) íilah®¡f‹¿, Vid¥òw¡f© k£Lnk íilah®¡F xU á¿J« òydhfhthÆD«, ï›ittif btËfS« bkŒahfnt ísthjšnk‰fh£oago e« òw¡f© vânu mt‰¿‹f£ fhz¥gL«khWjš Ãfœ¢á bfh©L e‹F JÂa¥gL«. ï›itªJbtËfS§Tl nkY« nkY« E©ÂathŒ¤ âÇªJâÇªJ br‹W fil¥goahf¤ j‹Åš ntWghL á¿J«És§fhj bkŒahd khiabtËahŒ Ã‰F«.

jo¤j gU¥bghUŸfŸ ï§‡dŠ bra‰ifahf mÊîfhy¤âš âÇªJ Ã‰FkhW nghynt, m›t¥ bghUŸfnshblh¤j E©Âa btËfS«, všyh« Ãiybg‰WÃfœ»‹w ïª Ãiy¡ fhy¤âY« ïa‰ifahf csth«.ï§‡d« ïa‰ifahŒ v‹W« csthŒ Ã‰F«btËfËÈUªnj Vuhskhd bghUŸfŸ fhy§fnlhW«òâa òâathŒ¤ âu©LU©L eh« Ef®tj‰F vËagUtoÉ‰ nwh‹W»‹wd. k©btËÆÈUªJ v›tsnthòJ¥òJ¥ bghUŸfŸ njh‹¿¡ bfh©oU¡»‹wd; Ú®btËÆÈUªJ v›tsnth òJ¥òJ Ú®¥g©l§fŸnjh‹W»‹wd; ÔbtËÆÈUªJ Nlhd g©l§fSŠN£oid¤jU« bghUŸfSª njh‹W»‹wd; fhšbtËÆÈUªJ§ fz¡f‰wit ãw¡»‹wd! th‹btËÆÈUªJ« m§‡dnk gy¥gy nghjU»‹wd. ekJÆ®thœ¡if¡F¥ gytifÆ‰ ga‹gL« bghUŸfisí«czî¥ g©l§fisí« e‹fhuhŒªJ gh®¤jhny,mitbašyh« m› btËfËÈUªJ njh‹WK©ikbj‰bwd És§F«. üW¡F üwoíŸs xU áW eh‰ghšvšiyÆl¤âš K¥g¤jhW bj‹d§f‹WfŸ it¤J¥


gÆuh¡»dhš mit VbH£L M©o‰ bgÇa ku§fshŒX§» ts®ªJ gUª nj§fhŒfis¡ Fiy FiyahŒ Xahk‰fhŒ¡»‹wd: m« ku§fË‹ gUikí« gaD« m›tsî«btW k©ÂYª j©ÙÇYÄUªnj c©lh»‹wdbt‹Wmt‰¿‹ ts®¢áia MH MuhŒªJ gh®¥gt® vtU«ciuah®; mt‰¿‹f£ fhz¥gL« k©T‰¿š xU áW TWgUÃy¤âY« Vid¥ bgU§TW E©Âa ÃybtËÆYÄUªnj njh‹W»‹wd: ï§‡dnk mt‰¿‹f© cŸsVid ÚÇ‹TW ÔÆ‹TW fhÈ‹TW thÅ‹TW v‹gitbašyh« bgU«ghY« Ú®btË ÔbtË fhšbtËth‹btË v‹gt‰¿Å‹nw nghjU»‹wd bt‹Wcz®ªJ bfhŸf. ï~J vjdhš m¿Jbk‹whš,Ãy¤â‹f© Ã‹W mst‰w gUku§fŸ K‹ndnjh‹¿í« ã‹D« ã‹Dª njh‹¿í« Ú©l fhy«Ãiybg‰W Ã‰fî« Ãy¤âYŸs k©JfŸ á¿J§FiwahâU¤jš bfh©L m¿J« v‹gJ. m§‡d§FiwahâU¤jnya‹¿ E©Âa ÃybtËÆÈUªJx›bthU beho¥bghGJ« mst‰w E©LfŸfŸ tªJnr®ªJ ïª Ãyîyf« tutu¥ gU¤J tU»‹wbj‹W«ïŠPh‹iw thdüyh® MuhŒªJ ciu¡»‹wh®.m~bjh¡F nkD«, gU¤J kukhŒ Ã‹wit ã‹d® mÊªJk©Q« ÚUkhŒ kh¿¥nghjyhš, mittsU§ fh‰Fiwí« Ãy¤â‹ JfŸfS« ÚÇ‹ JfŸfS« âU«gm›th‰whš Ãiw¡f¥gLbk‹W bfhŸSjny bghU¤jKil¤bjÅ‹; K‹dnu njh‹¿ Ãiybg‰W Ã‰F« ku¤bjhFâfisí«, òâa òâathŒ Kis¤J¥ gÆuhF« ku¤bjhFâfisí« nr®¤J¥ gh®¡F§fhš, mt‰¿š jhnkmÊªJgLtdî«, ãwuhš mÊ¡f¥gLtdî«, kiyasthfîŸs xU bghUËš mÊªJgL« xU âidasÉ‰nfx¥ghf¢ brhšy¥gL«. m‰w‹W, x›nth® ïik¥bghGJ« ÃybthËÆÈUªJ Ãy¤â‹f© tªJnrU«k©JfŸfŸ msÉwªjdthÆU¡»‹wdbt‹W nknybrh‹dikahš ku§fË‹ ts®¢áah‰ Fiwí«Ãy¤JfŸfŸ m›th‰whš Ãiw¡f¥g£L tU»‹wd

148 kiwkiya« - 4 btdny c©ikah bkÅ‹; m§‡d§ bfhŸËD«,Ãy¤â‰F¤ jhafkhŒ v©Âwªj Ãy¥gFâfis¤ njh‰WÉ¤j‰FÇa ts¥g« thŒªj ÃybtË x‹W c©bl‹D«vkJ bfhŸifna mjdhš eh£l¥gLjÈ‹, m›thWbfhŸËD« m~J ïG¡fhfhJ; v‹whY« c©ikahfneh¡F§fhš, x›nthÇik¥bghGJ« ÃybtËÆÈUªJtªJnrU« Ãy¤JfŸfË‹ msî, K‹dnu Ã‰F« ku¤bjhFâfË‹ msÉD« òâaòâathŒ¥ gÆuhF«ku¤bjhFâfË‹ msÉD« Äf Äf¡ Fiwªjjhjšòy¥gL«. vdnt, Ãy¤â‹nk‰ fhLfËD« kiyfËD«k‰iwÆl§fËD« tiuaiw¥glhkš Ãu«ã ts®ªJÃ‰F« ku§fËYŸs TWfËš Ãy¤â‹ TW bgU«ghY«ÃybtËÆÈUªJ«, ÚÇ‹ TW Ú®btËÆÈUªJ« Ô tËbtË KjÈat‰¿‹ TWfŸ m›t› btËfËÈUªJ«mit j«khš cÇŠr¥gL»‹wdbt‹gJ bgw¥gL«. ï«ku§fis¥ nghynt Vid¢ áW gÆ®fË‹ cl«ã‹TWfS«, Vidahw¿îila k¡fSl«ã‹ TWfS«,M»abtšyh« bgU«ghY« ï›ittif btËfËÈUªJ_¢á‹ thÆyhf cŸSÇ¿Šr¥gL»‹wd bt‹Wcz®ªJ bfhŸf.

ï‹D«, ï« kuŠbro bfhofŸ Ãy¤ijí«Úiuínk Ãiy¡fsdhf¥ g‰¿ÆU¥ãD«, ïitE©toÉš v§F« ÉÇªJŸs I«bgU btËfËÈUªnjjk¡F nt©L« Ciz¥ bgW»‹wd bt‹gj‰Fït‰¿Å‹W©lhF« ïiy ó fhŒ fÅ ba‹D« ga‹gLg©l§fËš cŸs TWfË‹ ïašòfns rh‹whF«.tŸË¡»H§F, bfh£o¡ »H§F, fUiz¡ »H§F,ïŠá¡»H§F, cUis¡»H§F KjÈat‰¿š Ãy¤â‹ TWÄFªâU¡»‹wJ; tŸË¡ »H§»Y« cUis¡ »H§»Y«mjndhL fh‰¿‹ TWŠ nr®ªâU¡ »‹wJ; bfh£o¡»H§»Y« ïŠáÆY« Ãy¤â‹ TnwhL« ÚÇ‹ TWŠnr®ªâU¡»‹wJ; ïŠáÆY§ fUiz¡ »H§»Yª ÔÆ‹TWŠ á¿J nr®ªâU¡»‹wJ; ï§‡dnk, Vid czî¥g©l§fËD« x›bthU TW ÄFªJ« x›bthU TWFiwªJ§ fyªâU¤jiy MuhŒªj¿ªJ bfhŸsyh«.

149 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áï›thW, f£òydh« gUtoÉ‰ fhz¥gL« bghUŸfbsšyh« j«ik¥ngh‰ gUtoÉdthŒ ïU¡F«Ãyidí« Úiuí« bgU«ghY« Ãiy¡fsdhf¥ g‰¿ÆUªjhY«, mit j«ÄD« E©Âa ïilbtËfË‹cjÉÆ‹¿ Ãiybgwh. Xu¿îila kuŠbro bfhofS«ïilbtËÆ‰ guÉtU« PhÆ‰¿‹ bt¥gK« xËí«ïšyhkY«, fh‰¿DjÉÆšyhkY« cÆ®thHhthÆ‹,Ia¿î Mw¿îfSila VidíÆ®fË‹ cÆ®thœ¡if¡FE©cUÉdtha m¥bghUŸ btËfË‹ cjÉ v¤Jizï‹¿aikahjjh« v‹gJ jhnd És§fhÃ‰F«.gUtoÉš Ã‰F« m¿Éšyh¥ bghUŸfS§ Tl x›bthUbeho¥bghGJ« j« mQ¡fŸ njŒªJ fiua¥bgWjyhš, mit âU«g¤ âU«g K‹idtot« vŒâ¡fhz¥gLj‰F¤ j«nkhL x¤j ïiaòila ïilbtËÆ‹ cjÉiana eho Ã‰»‹wd. ïª Ãy¤â‹f©cŸs Ú® tutu¡ Fiw¤J MÉahf kh¿¥ nghÆD«âU«g¤ âU«g mJ Ú®btËÆÈUªJ f£òydh« toÉškiH¤ JËfshŒ¡ Ñœ ïw§Fjš fh©Lk‹nwh? ï›thW,e§ f©bzânu njh‹W« gU¥bghUshuhŒ¢ábfh©nl E©Âa gyntW ïilbtËfŸ c©bl‹gJ bjËa¥gL«. ï›Éil btËfŸ x›bth‹W«j¤j« ïašnghblh¤j bghUŸfSl‹ ïiaªJ Ã‰wšnghynt, k¡fS« ãwîÆ®fS« Ãid¡F« Ãidîfnshblh¤J mit ïa§Fj‰F ïlkhŒ Ã‰F« ÃidîbtËx‹W c©bl‹gJª nj‰wkh« v‹f.

ïÅ, cW¤J Ãid¤j Ãidî foj¤ânyD«V£onyD« jf£onyD« brh‰fË‹ cjÉah‰bgh¿¡f¥g£L cUnt‰w¥ gLifÆš, mªÃidî Ãu«gî«tÈnt¿ Ãidî btËia mir¤J¤ jd¡F ïy¡fhÆdh®cŸs¤âYª j‹ndhL x¤j ÃidÉid vG¥ã ÉLjnya‹¿¤ jh‹ Ãidªjnjh® cUt¤âid¡ f£òydh«gofh£LjY« tšyJ. nkbyL¤J¡ fh£oa c©ikÃfœ¢áfŸ x‹¿š xU Jiukf‹ jd¡F beLª bjhiythdXÇl¤âš cw§»¡ bfh©oUªj khjÇUtÇ‹ gL¡ifa©il MÉíUÉš jh‹nghŒ Ã‰wš nt©Lbkd cW¤J

150 kiwkiya« - 4 ÃidªJ«, mt‹ Ãidªjgona mtdJ MÉíUt« jkJgL¡ifaU»š Ã‰f¡ f©L m« khjuh® btU©lJ«m¿ªnjhkhjÈ‹ cW¤J Ãid¡F« Ãidnt jh‹Ãidªjgobašyh« MÉíUt§fis¡ f‰ã¡ftšyjh«c©ik e‹F fU¤â‰ gâ¡f‰ ghybjh‹wh«. ãw®¡Fe‹ik brŒí« bghU£lhfnth, m‹¿¤ Ôik brŒí«bghU£lhfnth kªâu¡fhu® VÉÉL« MÉíUt§fË‰bgU«ghyd mt® ï§‡dª jkJ Ãidî Kid¥gh‰f‰ã¡F« ÃidîUt§fns ašyhkš ntwšy. MdhY«,ï›î©ik m« kªâu¡fhu®¡nf bjÇakh£lhJ. mit,j« f£lis¡F ïz§» VtšòÇíª bjŒt§fbsdntmt® ãiHgl Ãid¥g®. ãw®ghš jh« vªbjªjMÉíUÉ‰ bršyš nt©Lbkd v©ÂdhY«, mªjªjcUt¤âid nk‰bfh©L mtuJ v©znk k‰wt®fŸgh‰brš»‹wJ. mH»anjh® M©kf‹ toÉnyh,m‹¿bahU bg©kfŸ toÉnyh mšyJ ahid FâiumÇkh òÈ g‹¿ ehŒ óid fh¡if Kjyhd á‰WÆ®fË‹toÉnyh, mšyJ mŠr¤j¡f ngŒ toÉnyh mt‹ j‹Ãidit¥ ãw®ghš VîtdhÆ‹, mt‹ ÃidªjbjhUtoÉš mªÃidî cW¤J¤ njh‹Wjš â©z«. VÉa mªÃidÉDUt« Vt¥g£lgona ãw®¡F e‹ikahdbrašfisnaDª Ôikahd brašfisnaD« ïa‰W«âwK« thŒªj jhF« m§‡dkhÆ‹, jÅKjyhd cÆUŸsMÉíUt§ f£F«, ÃidÉdh‰ f‰ã¡f¥gL« ïªÃidîUt§f£F« ntWghL v‹idbaÅ‹; ÃidîUt§fŸ, j«ik¡ f‰ã¤jtÇ‹ Ãidî fiyªjîlndjhK§ fiyªJ nghF«; k‰W¤ jÅíÆUŸs MÉíUt§fnsh jh« m§‡d« fiyahthŒ Vid k‹DÆ®fis¥nghš ešÉid ÔÉid¥ ga‹fis Ef®ªJ gy ãwÉfË‰br‹W m¿î És¡f¤ij milí«.

m‰nwš, kªâu¡fhu® MÉíUÉš Ã‰F« KÅt®fisí«, KUf¥ãuh‹ ãŸisah® fhLfhŸ KjyhdbgUªbjŒt§fisí« guánt©o, mt®j« cjÉah‰ãw®¡F e‹ik Ôikfis Éis¡f tšYe® M»‹wh®v‹W cy»‹f£ gyU« tH§Fjš bghŒahnkhbtÅ‹;

151 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á“cyf« v‹gJ ca®ªnjh® kh£nl” v‹gthfÈ‹,ï›î©ikia e‹fhŒªJz®ªj ca®ªnjh® mjidx¥gh®; m¿Éyh® MÆu¡fz¡fhŒ¡ To¡bfh©L mjidbkŒba‹W ciu¥gnuD« mJ bghŒnaahjš â©z«.jt¤âY« m¿ÉY« Kâ®ªj KÅtu® ï›îyf eilfisK‰W« KÅªJ, jkJ ah¡ifiaí« g‰¿‹¿ ÉL¤J,E©QUÉš Ã‹wgoahŒ ïiwt‹ mU£ng‰iwna ehonkYyf§fË‰ bršYjyhš, všyh¥ g‰W§ F‰wK«cila kªâu¡fhu® nt©LnfhS¡F ïirªnjD«mšyjt® f£lisf£F mŠánaD« mt®fŸ jh«btW¤JÉ£L¥ nghd ï›îy»‰F¤ âU«ãtªJ mt®nt©oago bašyhŠ brŒtbu‹gJ v£Lizí«bghUªjhJ. ïÅ, KUf¥ãuh‹ ãŸisah® KjyhdbjŒt§fŸ ïiwt‹ bkŒa‹g®¡F mUŸ brŒj‰bghU£L XbuhUfh‰ bfh©l mUSUt§fns ahfyh‹,mtbušyh« všyhîÆ®f£F« v¡fhY« bghJ¥glÃ‹W mUS« Úunuašyhkš, kªâu¡fhu® ÉU¥g¥gobašyh« eLÃiy tGÉ xU áy®¡F e‹ikí« ntWáy®¡F¤ ÔikíŠ brŒthušy®; mjdhš m§‡d§TWjY« xU á¿J« VyhJ. Äfîª öauhd njt®f£F«v£lhj flîS«, mtuUis¥ bg‰w moah®fS« všyhmG¡F« Ãiwªj kªâu¡fhuÇ‹ VtštÊ Ã‰gbu‹wšeif¡f‰ghynjah bk‹f. m‹ghš mf§FiHªJ,jŠbray‰W, mU£braÈ‹ tÊauhŒ Ã‰F« bkŒaoah®jk¡F k£L« ïiwt‹ vËadhŒ Ã‹W mt® nt©oathbwšyh« òÇtdšyJ, Vidnah®¡F mt‹ v©zî«ïir¡fî« glhjtdh bk‹Wz®f. ïªÃyîyf¤âšešyuhíª öauhí« ïU¥gtU§Tl, nkYyf§fË‰br‹w rh‹nwhiu cyf e‹ikÆ‹ bghU£L Û©L«ï§nf miH¤J¥ ngr Ka‹w¡fhš, mj‰ft® ïz§»vËâš tuhikí«, mj‹nkš mt®fŸ beŠr§ FiHªJFiHªJU» nt©oaj‹ã‹ mt® nt©lhÉU¥ghŒ¤âU«ãtªJ, cyf¥ g‰iwÉ£L¢ br‹w j«ik m§‡d«tUªâaiH¤J¤ J‹òW¤j nt©lhbk‹W mt®f£F¡f£lis jªjikí« kuz¤â‹ã‹ kÅj® Ãiy v‹D«

152 kiwkiya« - 4 vkJ üÈš e‹bfL¤J¡ fh£oÆU¡»‹nw«.nkYyf§fËš MÉíUÉ‰ bršY« rh‹nwh® j«nghšešyuhÆU¥ ghÇ‹ nt©LnfhS¡nf ïz§»tu ÉU¥g«ïyuhÆ‹, fhRbfhL¥gh®¡F nt©oagobašyh«brŒí« kªâu¡fhuÇ‹ ÉU¥g¤â‰ »irªJ mt® tUtnuh?ïªÃyîyf¤âÈUªJ öauh» nkYyf§fË‰ br‹wrh‹nwhiu tUÉ¤jny kªâu¡fhu®¡F ïayhâU¡f,ïa‰ifahfnt öauhŒ nkYyf§fËš ïa§F«flîsiu tUÉ¤jš mt®¡F v›thW ifTL«? Mfnt,kªâu¡fhu® bjŒt§fisí« KÅtuiuí« tUÉ¤J, mt®jªJizahš jh« nt©oa e‹ik Ôikfis¢brŒtbu‹gJ KG¥ bghŒíiunaahF« mšyJm¿ahikah‰ brhšY« tG¡FiunaahF« v‹f.

m~j¥goahÆD«, ï›îyf thœ¡ifÆ‰ g‰WÚ§fhikahš nkYyf§fË‰ bršY« ešÉidÆ‹¿ïjid¢ rhu cyî« ngŒ TË KjÈa ïÊªj MÉíUt§fis tUÉ¤J, mit j« cjÉah‰ ãw®¡F e‹ikÔikfis¢ brŒjš kªâu¡fhu®¡F ïaštj‹nwhbtÅ‹; m~J ïaštnjahÆD«, ï¤ Ôa KiwÆ‰ gHF«kªâu¡fhu® ïjdh‰ bgUª J‹g¤ijíHªJ bfhLŠrh¡fh£o‰nf cŸsht®. ï~J ïªÃyîyf¤â‹nkšcÆnuhoU¥gtÇ‹ nr®¡ifia MuhŒªJ gh®¤jÈdhnyna ïÅj¿ªJ bfhŸsyh«. Fo, NJ, âU£L,òu£L, T¤âa® T£Lwî Kjyhd ÔÉidÆ‰ gHFkt®j«ik¥nghš m¤ ÔÉidfË‰ gHFtiuna njo¢ nr®ªJner§bfhŸt®: m¢ nr®¡ifah‰ brhšy‰fÇa J‹g¤ijí«milt®: jkJ ïa‰if¡F« gH¡f¤â‰F« khwhdešnyhiu¡ fhzî« mtbuhL e£ò¡ bfhŸsîªâid¤jidí« ÉU«gh®; ÉU«ghiknaa‹¿ mªešnyhiu¡ f©lhš mUtU¥gJŠ brŒt®; mšyjtiumQfhkny xGFt®. ï›thW ï« k©Qyfthœ¡ifÆ‰ ÖÉidfËnyna gH»¤ nj®ªjt®, jh«ïjid É£L ïwªbjhÊí§ fhY« m¤ ÔÉidÆ‰ gâªjcŸs¤ij íilauhfnt ïw¥g®; ïwªjã‹ nkYyf§fË‰ brY¤Jj‰nf‰w E£g m¿î« E£gîlyK« jk¡F

153 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïšyhikahš, ÔÉid¥g‰wh‰ Ñœ ïG¡f¥g£L¡ fÇagÇa ngŒtot§ bfh©L, ïªÃy¤ij¢ rhunt cyît®;m›thW cyî§fhY« j« kd¤â‰»Åa fŸ É‰F«ïl§fŸ, NjhL« ku¤jofŸ, fŸt®TL« kiwÉl§fŸ,bghŒa® kÈªj m§fhofŸ, T¤âa® ciwí« nrÇfŸ,C‹É‰F§ filfŸ v‹D« ït‰¿‹ g¡f§fËnynaÃu«ghj nt£ifíilauhŒ miyªJ âÇFt®. m¤jifangŒtot§fŸ jh« ÉU«ãat‰iw¤ jhkhfnt bg‰WEfukh£lhkš my¿¤ âÇjyhš, jk¡F nt©oat‰iw¤njo¡bfhL¡F« ïÊªj kªâu¡fhu® áy®¡F mittakh» mtnuÉa áy òšÈa brašfis¢ brŒ»‹wdv‹gJ c©ikjh‹. m¤jifa ïÊªj ngŒfSl‹ gHF«kªâu¡fhu® jh« Äf ïÊªj brašfis¢ brŒj‰FxU¥g£ltuhÆU¥gnjhL, m¥ngŒ kd« ct¡FkhWmit nt©oa bghGbjšyh« mit nt©oa Ôag©l§fis¤ njo¤ jUgtuhfî« ïU¤jš nt©L«.kh£o‹ <uš, mG»a ãz§fŸ, Kileh‰w« åR§fUthLfŸ, ML nfhÊ KjÈa á‰WÆ®fË‹ _is,ïu¤j§fŸ, giHa fŸ, rhuha« Kjyhd gy mUtU¥ghdbghUŸfisna m¥ ngŒfŸ czthf nt©o¤ âÇjyhš,mt‰iwbašyh« m« kªâu¡fhu® mit nt©L«nghbjšyh« njo¡ bfhL¤jš nt©L«. ï§‡dbkšyh«mt‰iw¡ bfhL¤J, Vtš th§FÄl¤J« mit jh«mQFj‰F V‰w ïÊªjh®¡nf áy Ôikfisí« áy òšÈae‹ikfisí« brŒa tšydt‹¿¤ j«ÄD« ca®ªjm¿îŠ braY« cila ešyh®ghš mit »£l beU§fntkh£lh. mJntík‹¿¤ j«ik mª ešyh®ghš VÉdkªâu¡fhu®¡Fª Ô§»iH¡F«. Mfnt, Ôa ngŒfista¥gL¤Jjš Ñœk¡fshd kªâufhu® áy®¡F vËjhjšf©L, eštÊÆš el¡F« Vidnah® mt‰iw¤ j«ghštUÉ¤J Vtš th§Fj‰F¢ á¿J« ÉU«ghâU¡f¡fltuhf. VbdÅš, mt‰iw tUÉ¡F«K‹, ca®ªjÃiyÆYŸs jh« mjid ÉL¤J¡ ÑÊw§»¡ Ñœk¡fshjšnt©L«; mjndhL, mit nt©oabghGbjšyh«mit ÉU«ãa Ôa g©l§fis¤ njo¡ bfhL¤jš

154 kiwkiya« - 4

nt©L«: nt©oanghJ mt‰iw¡ bfhlhbjhÊÆ‹,j«ik tUÉ¤njhid mit cÆ®khs¢ brŒÆD« brŒí«.ešnyhbu‹W bjÇahkš mt®ghš VÉÉ£lhšmt®¡F¤ ÔJbrŒa kh£lhikÆ‰, ádKl‹ âU«ã tªJVÉdtidna miwªJ bfh‹WÉL«. Mfnt, ïªÃy¤âšcÆnuhLyî« ÔnahuJ nr®¡if ešnyh®¡F nt©l¥glhiknghy, ïªÃy¤ij É£L¥nghŒ ngŒ toÉšcyî« ÔnahuJ nr®¡ifí« ešnyh®¡F v£Lizí«nt©l¥glhbj‹f.

jh« eštÊiaÉ£L ÉyfhkY«, jk¡F m¥ngŒfshš ÔJ ÉisahkY« ghJfh¤J¡bfh©L,mt‰iw¤ j«ta¥gL¤â, mw¡bfhoauhŒ vt‰W¡F«ml§fhkš xGFª Ônah®ghš VÉ mtiu¤J‹òW¤Jj‰F k£L«, mt‰nwhL cwîbfhŸSjyh‰nghjU« ïG¡bf‹idbaÅ‹; ešnyh® v¤Jizjh‹jh« eštÊÆ‰ ghJfh¤J xG»D«, j«Ä‹ Äf¤ jhœªjÑnHhUl‹ cwthl¥ òF§fhš m¡ ÑnHh®¡FŸs ïÊªjj‹ikfis¥ bgwhJ nghfh®; Mjyhš, j«ik¡ ÑÊw¡»¡bfhŸshkny ïÊªj ngŒfSl‹ gH» mt‰iw¤ j«ta¥gL¤jyhbk‹wš bghUªjhîiuah«; j«ik mitmQf ïl§ bfhL¤jY«, mit nt©oa bghšyhjg©l§fis mt‰¿‰F¤ njo¤jUjYnk ca®ªjhiuÃu«gî« ïÊªjhuh¡Fj‰F¥ nghJkhditfshF«.m¿th‰wÈD« mfª öŒikÆDŠ áwªj xUt®, j«f©bzânu kªâu¡fhu® áy® brŒJ fh£oa áyòJikfis¡ f©L Éa¥gilªJ m« Kiwfis¡ f‰W¡bfhŸS« bghU£L mt®fis beU§»dh®. mt®fS«mt‰iw mt®¡F¡ f‰W¡bfhL¡f xU¥g£lh®. m«kªâuKiwfis¤ bjÇªJbfhŸSj‰F¢ brŒant©oarl§FfS« vËathfnt ïUªjd. Mdhš, m«Kiwfshš jk¡F ml§»¤ jh« VÉaitfis¢brŒí« MÉíUt¤â‰F« m›îa®ªnjh®¡F« Kj‹Kjšc©lhf nt©oa cwî, k¡fŸ fG¤ij bt£o¢ brhÇí«


g¢ir ïu¤j¥gÈahš Mfnt©oÆUªjJ. m§‡d« k¡f£gÈbfhL¤J m›thÉíUt¤â‹ cjÉia¥ bg‰¿Uªjhš,mt® âu©l bršt¤ij milayh«, gh®¥gt®Éa¡F«go gy òJikfis¢ brŒJ fh£lyh«. Mdh‰,gyth‰whD« ca®ªj m¥ bgÇatuJ cŸs« m¡bfhLªÔÉidia¢ brŒj‰F¢ á¿J« ïiraÉšiy. jkJca®ªj m¿î Ãiyia¢ ÓuÊ¤J¤, j«ik¡ bfhoaÉy§»Dª jhœik bgw¢brŒJ, mw¡bfhoa Ãua¤J‹g¤âš mG¤Jj‰F ï¥ bghšyhj braÈD«ã¿bjh‹W nt©Ltâšiybad eL¡f¤njhL«cz®ªJ, m« kªâu¡fhu® T£l¤ijÉ£L mf‹wh®. ïªÃyîyf¤â‹ nkÈUªj eh£fËš, j«ikbah¤j k¡fis¡bfh‹W â‹W gH», ïwªbjhÊªjã‹ ïjidaL¡fntm› mthÉdh‰¿Çí§ bfhoa ngŒfS« csthjyhš,ï‹ndhu‹dt‰iw¤ jk¡F cjÉahf ml¡»ahs¥òFnth® v¤Jiz¡ bfhLŠbraY¡F cŸshfnt©Lbk‹gij ah« ï‹D« ÉÇ¤J¡ TWjš nt©lh.ï¤jifa bfhL«ngŒfis k»œÉ¤j‰bghU£Lïu¡fÄšyh t‹bdŠr¡ bfhoauhd kªâu¡fhu® áy®brŒj Ô¢brayhš, j«ik mÇâ‰bg‰w jhŒjªijaÇÅ‹W« ãÇ¤J¡bfh©L nghf¥g£L¡ bfhiyí©lïsŠáwhU« gy®! j« MUÆ®¡»Åa fztÅÈUªJ«FL«g¤jhÇÈUªJ« ka¡»¡ bfh©Lnghf¥g£L¤ j«tÆ‰¿YŸs ïs§ fUnthL bt£L©L cÆ®Ú¤jNšbfh©l ïskfËU« gy®! MdhY«, všyhïu¡fKKila ïiwt‹ m¡ bfhL«ngŒfË‹M£l¤ijí«, mt‰iw nk‰brhšÈathW bfh©lho¤Ô§»iH¡F§ bfhoa kªâu¡fhuÇ‹ bfh£l¤ijí«e‹ikÄ¡f M§»y muá‹ thÆyhf¥ bgU«ghYªbjhiy¤J tU»‹wh‹. vt‰W¡F« mŠrhk‰ bfhLªÔÉidfŸ brŒnthiu ml¡» xW¤j‰F ïª ešyuád®ïU¡ifÆš, mj‹ bghU£L¤ Ôa ngŒfis¡ if¥g‰wnt©Lbk‹gJ á¿J« mlhJ. m‹¿, muád®xW¥ò¡F m¤ Ônah® j¥ã¡ bfhËD«, všyh«tšy

156 kiwkiya« - 4

ïiwtbdhUt‹ v§F« csdhfÈ‹, mtdJ xW¥ò¡Fmt® j¥òjš ïayhJ.

m§‡d§ bfhL«ngŒfis cwîbfhŸSjšF‰wnkahÆD«, m«iknehŒ bt¥ònehŒ bfhŸisnehŒKjÈad CÇ‰ guthkš Ú§F«bghU£L, khÇ ãlhÇïa¡» všiya«k‹ åu‹ fU¥g‹ Kjyhd áWbjŒt§fis tz§Fjš ï‹¿aikahjj‹nwhbtÅ‹;ï›îyf¤â‰ fhz¥gL« v©Âwªj cÆ®fS¡Fv©Âwªj cl«òfisí«, mit m›îl«òfnshL Tothœtj‰F ï›îyf¤ijí« ï›îyf¤J¥ gyâw¥bghUŸfisí« tF¤J¡ bfhL¤jt‹ všyh m¿î«všyh tšyikí« cila KGKj‰ flîŸ xUtndah«.mtidÆ‹¿ X® mQî« mirahJ. vt‹ ïªj cl«igek¡F¡ bfhL¤J ïªj cyf thœ¡ifÆš e«ik¡bfhz®ªJ ïU¤â it¤jdndh, mt‹ eh« ï§»U¡fnt©oa fhy« tiuÆš e«ik¥ ghJfh¤J, e«ikï§»UªJ mf‰wnt©oa fhy¤âš mf‰¿ tU»‹wh‹.mt‹ e«ik¥ gil¡F«nghJ m§‡d« brŒahkšmjid¤ jL¡ftšyt® vtU« ïšiy; mt‹ e«ik¡fh¡F« nghJ« mj‰F khwhŒ Ã‹W mjid¢ áij¡ftšytU« vtU« ïšiy; ï›îyf¤âÅ‹W e«ik mt‹mf‰W« nghJ mjid¤ jL¥gtU« vtU« ïšiy.ï§‡d« ï›îyf¤âY«, Vidíyf§fËY« eilbgW«všyh Ãfœ¢áfS« mtidÆ‹¿ naD« mšyJmtD¡F khwhnaD« elthikahš, nk‰T¿a áWbjŒt§fŸ jhkhfnt k¡f£F nehia tUÉ¡fî«ã‹d® mt‰iw Ú¡fî« tšydbt‹W TWjš K‰W«m¿ahiknaahF«. ï¢ áW bjŒt§fis¡ fdÉY«Ãidahj JY¡f® »¿¤Jt® Kjyhdt®f£F mtut®Éidahš nehŒfŸ tUjY« nghjW«nghynt mt‰iwe«ã tz§F« ïªJ rka¤jt®¡F« mt®j« ÉidahšnehŒfŸ tUjY« nghjY« ïa‰ifahŒ Ãfœ»‹wd. ï¢áW bjŒt§fis tz§fhjt®¡F nehŒ tUjY«, mt‰iwtz§Fth®¡F nehŒ Ô®jY« c©ikahdhš, mt‰iwtz§fhj JY¡f® »¿¤Jt®¡F k£L« Ôuhj nehŒ tUjš

157 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ánt©L«; mt‰iw tz§F« ïªJ rka¤jt®¡F nehnatUjyhfhJ. k‰W m›th¿‹¿, nehŒ tUjY« mJÔ®jY«, brštK« tWikí«, ïw¥ò« ãw¥ò« všyhk¡fËl¤J« bghJthfnt ÃfH¡ fh©lyhš ïit m¢áW bjŒt§fshš tUbkdî« Ú§Fbkdî§ TWjšm¿Éšyh® T‰nwah«.

m‰nw‰, áW bjŒt§fŸ áyt‰iw tz§F« Cuh®áy®, ïilna mt‰iw tÊglhbjhÊthuhÆ‹, mt®¡F«mt® ïU¡F« C®¡F« áy gy Ô§FfŸ c©ikahfntneu¡ fh©»‹nwhnk baÅ‹; cÆnuhoU¥gt®fSŸnsna, FofhuU§ FW«gUŠ NjhofS§ fŸtUªÔaUª j«Kl‹ nea§bfhŸSj‰F KjÈš ïlªjªjt®,ã‹d® mtuJ nr®¡ifia xÊ¡F§fhš mtuh‰gif¡f¥g£L mt® brŒíª Ô§Ff£F Msh»na Ôunt©L«. mšyJ mt® brŒíª Ôik¡F¤ j¥gš nt©o‹j«ÄD« mtÇDŠ áwªj bgÇahuJ e£ig¤ Jizah¡bfh©nl m§‡d« mj‰F¤ j¥gšnt©L«. ïJ nghynt,Ôa ngŒfË‹ cjÉia eho mt‰nwhL cwî bfhŸSj‰nf‰w Ôa j‹ikia¤ j«Äl« KjÈš c©lh¡»¡bfhŸnth®, m§‡dª jh« j«Äš c©lh¡»a Ôaïašghš J‹òW¤j¥gL»‹wd nuašyhkš m¥ngŒfshš J‹òW¤j¥gL»‹wd® mšybu‹W cz®ªJbfhŸf. xUt‹ j‹Ål¤J tUÉ¤J¡bfhŸS« e«ã¡ifÆdhnyna e‹ik Ôikfisail»‹wh‹. KGKj‰flîisí« mtuoah®fisí« e«ã thœgt‹ mªe«ã¡ifahš mtuUis¥ bg‰W e‹ikia mil»‹wh‹.áW bjŒt§fis tÊgLnth‹ jh‹brŒí« m›tÊgh£o‰ á¿J jt¿D« jd¡F nehí©lh« v‹WeL¡f¤njhL« e«ã¡if it¤jÈ‹ mjdhš Ôikiamil»‹wh‹. flîis e«ghjt®¡F mtdUshš tU«e‹ik ï‹whjšnghy¢, áW bjŒt§fis e«ghjt®¡Fmt‰whš tUª Ôikí« ïšiyah«. e«ã¡ifÆ‹thÆyhf¥ òFªJ flîË‹ ¿UtUŸ xUt‰F e‹ikia¥òÇ»‹wJ; ngÆ‹ branyh mj‹ thÆyhf mt‰F¤Ôikia¤ jU»‹wJ. e«ã¡if x‹Wnk ï¢ á‰WÆ®fS¡

158 kiwkiya« - 4 FŸs jÅ¢braš. ïjid¤ jÉu, ntW ï¢ á‰WÆ®fsh‰brŒayhtbjh‹WÄšiy; ïjid¤ jÉu k‰bwšyh¢brašfS« ïiwtdUshš eilbgW»‹wd; ïiwt‹cl«òfis¥ gil¤J, mt‰¿š ï›îÆ®fis mil¤Jï§F ÉL¤jbjšyh«, mt‰¿‰F ïª e«ã¡ifÆid¤njh‰WÉ¤J, mj‹ tÊna jdjUis¢ brhÇªJ, mitj«ik¥ bghâªj m¿ahikia¡ fisªJ, ngÇ‹g¤ijts®¤j‰nfah«. cÆ®fË‹ e‹ik¡F nt©L«Vidbašyh¤ bjhÊšfisí« ïiwt‹ brŒa, mit m¤bjhÊšfis¤ jkJ e‹ikÆ‹bghU£L¥ ga‹gL¤â¡bfhŸSj‰F¤ jhŠ brŒant©LtJ mtid e«òjšx‹nwah«. mtid e«ghjh®¡F mt‹ mt® bghU£L¢brŒí« e‹ikfŸ vití« ga‹wuhiknghy¤ ÔangŒfis e«ghjh®¡F« mit brŒíª ÔikfŸ á¿JªÔ§Fgath v‹W fil¥ão¡f. m›thW bfhŸË‹mtut® e«ã¡ifÆ‹ ntwhf e‹ik Ôikfis¤ jU«M‰wY«, mjidíila ïiwtD« ngŒfS« ïšiyba‹W Ko¡f¥gLnkbaÅ‹ m‰w‹W. gŠir¡ bfhS¤J«M‰wš beU¥ã‹f© csjhÆD«, ÚÇš eidªj gŠá‹f© mJ bršyhikg‰¿, m›th‰wY« mjidíilaÔí« ïšiyba‹wš bghUªjhik nghyî«, I«bgh¿ahD« Ef®j‰»Åa g©l§fS« mt‰iw¥ bgWj‰F¡fUÉahd bgh‰¿uSª jd¡bfËathŒ¤ j‹id¢ NHVuhskhÆU¥ãD« vª neuK« m¿î ka§» cw¡f¤ânyna »l¥ngh‹ mt‰iwa¿ªJ Efuhikg‰¿ m¥bghUŸfŸ ïšiyba‹wš Vyhik nghyî§ flîisí«mt‰FŸs nguh‰wiyí« ngŒfisí« e«ghjh®¡F mªe«ã¡ifÆ‹ik g‰¿ mt® jhK« ïšiyba‹wš xUá¿J« bghUªjhjh«. fhŒªj gŠRnghš KW»a m‹ò«e«ã¡ifí« cilah®ghš ïiwtdJ mU£O jhÉ¥g‰Wjšnghy, mª e«ã¡ifÆšyh <u¥ gŠridah®ghšmJ jhîjš ïšiyahF«. ï§‡dnk ngŒfŸ csthÆD«mt‰¿‹ Ô¢braš mt‰iw e«ghjh®gh‰ á¿J«mQFjš kh£lhbj‹W fil¥ão¡f.

159 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ám§‡dkhÆ‰, flîis e«òth®¡F mt‹

e‹ikia¤ jUjšnghy¥, ngŒfis e«òth®¡F« mite‹ik Ôikfis¢ brŒatšydthbk‹gJ bgw¥gLkhjyhš, mit flîS¡F khwhf Ã‹W vitíŠ brŒatšyd mšy v‹W nk‰T¿a bj‹idbaÅ‹;m›Éašãidí« xU á¿J És¡FJ«: cÆ®fŸj«ikíz uhkY«, jk¡F¤ jiytdhd ïiwtidízuhkY« ï‹dbj‹W brhšYj‰F« Ãid¤j‰F«Mfhj xU ngÇUË‰ òijªJ »lªjdthf, mit j«ik¥bghâªj m›ÉUŸ tÈia bkÈÉ¤J mt‰¿‹ m¿itÉs§f¢ brŒth‹bghU£L mit jk¡F Äf Éa¥ghdgyâw îl«òfisí«, mit mt‰nwhL To cyîj‰Fv©Âwªj cyf§fisí«, Ef®j‰F m›îyf§fË‰gyâw¥ bghUŸfisí« jdJ nguh‰wyhY« jdJngu¿thY« gil¤J¡ bfhL¤J¥ ngUjÉ brŒJtU»‹wh‹. všyh«tšy flîŸ všyhm¿î« všyhM‰wY« ciladhfyh‹, v©Âwªj îÆ®fŸ j‹id¡nfshâU¡ifÆY« mt‰¿‰»u§» mt‰¿‰F ïªe‹ikfis¤ jhdhfnt brŒJ tU»‹wh‹. mtDjÉia¥bgW« Vid bašyhîÆ®fS« mtdJ f£lisÆ‹¿¤jhkhfnt Kj‹ikahŒ Ã‹W vJîŠ brŒatšyd mšy.gUîl«ãš Ã‰F« k¡fŸ MÉíl«ãš Ã‰F« cÆ®fiscW¤J ÃidªJ VÉdhš k£L« áy e‹ik Ôikfis¢brŒatšyd MF«; mšyh¡fhš mit jhkhfntflîS¡F khwhŒ Ã‹W VJŠbrŒtd mšy. gUîl«ãšÃ‰F« k¡fshtJ jk¡bfd¢ á¿bjhU braYila®.MÉíl«ãš Ã‰gdnth KGJ« ïiwt‹ cjÉianamthÉ Ã‰gd. Mjyhš, mit mtD¡F khwhŒ v§‡d«el¡f¡TL«?

mjdhy‹nwh, mit jh« ÉU«ãa á‰WÆ®fË‹Cid¤ jhkhfnt bgWj‰F ïayhkš, j«KjÉiant©L« k¡fË‹ thÆyhf¥ bg‰W¤ jkJ nguthit¤jÂ¤J¡ bfhŸ»‹wd? jh« ÉU«ãa CÅ‹bghU£Lvªj¢ á‰WÆiunaD« mit jhkhfnt bfhšYkhdhš,

160 kiwkiya« - 4 všyh«tšy flîŸ brhšy‰fÇa J‹g¤ij¤ jU§bfhLÃua§fË‰ gL¤J mt‰iw¥ g‹bdL§fhy«tU¤Jt‹. m¤ J‹g¤â‰F eLeL§»na MÉíl«ãšÃ‰F§ bfhoa ngŒfŸ jhkhfnt vªj cÆiuí§bfhštâšiy: j«ik tUÉ¡F« kªâu¡fhunu ML khLnfhÊ KjÈat‰iw bt£o¥ gÈô£o mjdhštUªÔÉid¡F cŸshf, m¥ ngŒfŸ m¤ÔÉid¡F¤ j¥ã¡bfhŸ»‹wd. ãwUÆiu¡ bfhŸis bfhŸSkhWkªâu¡fhuuhš Vt¥g£lÉl¤J«, mit Vt¥g£lh®gh‰br‹W mtium¢RW¤jî« mt®¡F¢ áy J‹g§fisÉis¡fî« tšydntašyhkš, mtiu¡ bfhiyòÇatšydtšy. m‹¿ mit m§‡dŠ brŒa ÉU«ãdhY«,j¥g¡Toa mur‹ Mizia¡ flªJ j¥g¡TlhjflîË‹ âUtUshiz tÊÃ‰F« mit mj‰F¢ á¿J«ïl«bgwh. kªâu¡fhuuhš Vt¥g£l mit ãwUÆiu¡bfhŸisbfhŸs kh£lhiknghynt, ãw®¡FÇikahíŸs bršt¥ bghUŸfisí« g©l§fisí§bfhŸisÆlî« kh£lh. m›thwšyh¡fhš, kªâu¡fhuuhth® vËâny âu©l brštuhŒÉlyh«. mJntík‹¿¤ jh« mQFj‰nf‰w Ôa ïašòfŸ ïšyh®ghY«mit mQf¥glhbj‹göc« ïiwtdjhiz. m§‡dÄšiynaš, v¤Jiznah ca®ªj j‹ikfŸ thŒªnjh®kªâu¡fhu® VÉa ngŒf£F ïiuahbahÊªâU¥g®;cyf¤âš e‹ikí« ešnyhU« ïšiyah» v§Fª ÔikíªÔnahUnk ÃiwªâU¤jš TL«. k‰W m§‡d« ïU¥g¡fhzhikahš, Ôa ngŒfŸ jhkhfnt ãw®¡F VJªÔ§»iH¡f kh£lhiknahL, j«ik Vî« kªâu¡fhu®ÉU«òkhbwšyhª Ô§»iH¡fî« kh£lhbt‹Wz®ªJbfhŸf. Mfnt, m¥ ngŒfŸ flîË‹ ¿UtUshiz¡FkhWÃ‰f kh£lhikahš, kªâu¡fhuuhš Vt¥g£L¤jhŠbrŒí« áy ešÉid ÔÉidf£F« mit K‰W«cÇathfkh£lh; mt‰iw Vî« kªâu¡fhunu mt‰¿‰FcÇauht® v‹f.

m~bjh¡Fbk‹whY«, flîŸ j‹id e«ghjh®¡Fe‹ikia¤ juh® vd K‹d®¢ brhšÈ¥ ã‹d®¤

161 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áj«ikíª jiytidí« czuhk‰ ngÇUË‰»lªj všyhîÆ®¡F« mt® e‹ikia¢ brŒJ tU»‹whbu‹WkhWgl¡ TWjby‹idbaÅ‹; cÆ®fŸ j‹ida¿ªJnfshâU¡F§ fhiyÆY«, mt‰¿‰F všyh e‹ikfisíŠ brŒJtUjš flîË‹ ïa‰ifna ba‹whY«,mt® brŒí« mª e‹ikfsh‰ ga‹bgWjš, mt‰iwíz®ªJ mt‰iw e«òth®¡nf csjhtjh«. c©z‰»ÅamWRit¥ g©l§fSª j‹id¢NH ïU¥gî«, mt‰iwa¿ªbjL¤J¥ ga‹gL¤â¡bfhŸs kh£lh®¡F mªey§fŸ ga‹glhJ nghjš â©znkah«. j‹Åa‰ifahŒ ïiwt‹ cÆ®f£F vŠPh‹W« ey§fisna brŒJtUFt‹. mt‰iwa¿ªJ ga‹gL¤â¡ bfhŸSjnycÆ®f£F¡ flikahtJ. m›thW brŒahjh®‘bt©bzia it¤J¡bfh©L beŒ¡fGthiuna’x¥ghuht®. mt‹wU« ey§fis¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸnth®v¡fhY« mtid bkŒa‹ghš e«ã mt‹¿UtUŸtÊÆnyna Ã‰gtuht®. ï§‡d« Ã‰gnt, mtdJâUtU£ bgU¡F mt®¡FŸs m¿ahik¡ fiwia¡ fGÉmtiu¥ òÅjuh¡» vt®¡F« ïšyh¥ bgUŠáw¥igmt®¡F ešfhÃ‰F« v‹f.

ïÅ, cy»‹f© cŸs k‹DÆ®f£F¥ bgUey§fis¢ brŒtânyna fU¤ö‹¿ Ã‰gt®, nkYyf§fËšMÉíUÉš cyth Ã‰F« rh‹nwhiu tUÉ¤J, mt®j«cjÉahš mitfis Ãiwnt‰w Ka‹whš, m~JxnuhbthUfh‰ ifToD§ TL«. Mdhš, m«Ka‰áÆ‰wiyÆLnth® Äfîª öa cŸsKŠ brhšYŠbraY« cilauhjnyhL, m‹ãdh‰ FiHªJ FiHªJUF« ïašãduhí« ïU¤jš nt©L«. jh« tUÉ¡fÉU«ãa rh‹nwh®, jh« tUªâ miH¤j fhy¤J«tªâyuhÆ‹ mJg‰¿ kdªjs®ªJ mt®ghš it¤jm‹ig be»HÉlhJ, nkY« nkY« m‹ãš mf« befšnt©L«. všyh«tšy ïiwtnd všyh cÆ®f£F«nt©oa cjÉfisbašyh« òÇªJtUjyh‰, ÑnHíŸsÃyîyf¤ijÉ£L¢ br‹w rh‹nwh® ïjid e‹Fz®ªJï§FŸsh®¡F nt©L« cjÉfis¥ òÇjÈ‰ wh« á¿J§

162 kiwkiya« - 4 fU¤J itahJ, j«nkhL xU§F cyî« j«ikbah¤jMÉíUt§f£F cjÉíª JizíkhŒ Ã‹W, ïiwtdJmU£ng‰iw nt©oagoahfnt ïU¥g®. Mjyhš, mt®ï§FŸsh® nt©Lnfhis V‰W, ï§nf Û©L tªJcjÉòÇjš mÇnjah«. nkY«, ï¡ ÑGyf¤ijÉ£L¥nghŒ Ú©lfhy§ fÊªjhš, mt®fsJ MÉíl«ò tutuE©Âjh» mt®j« ÃidîfS« nk‹nkš mUËš C¿Ãidî¡F« v£lhj m¤Jiz¢ nrŒikÆYŸscyf§fË‰ nghŒ ÉLkhjyhš, mt®fis¤ âU«g ï§FtUÉ¤jš vËjhd brŒifa‹W. mt®fŸ ïªÃyîyf¤ij É£L¢ br‹w áy eh£fŸ, mšyJ áy â§fŸmšyJ áy M©LfŸ tiuÆš KW» Ka‹whš mt®fistUÉ¤jš xUthW ifTL«. Ú©lfhy§ flªj ã‹dnuhmJ ifTlhJ. mšyhkY« nkYyf§fË‰ br‹wrh‹nwh® j« ÉidfŸ m§nf öathdã‹ Û©L«ãwÉ¡F tunt©oat®fshdhš, ïªj k©Qyf¤ânyhm‹¿ ïij¥nghYŸs ntW k©Qyf§fËnyh nghŒ¥ãw¥guhjÈ‹, m¤jifnahiu v¤Jiz jh‹ cU»nt©oD« mt® v§‡d« ï§nf tªJjÉ brŒaTL«?MÆD«, všyh«tšy flîns ï§»UªJ e«kndh®brŒí« nt©Lnfhis¤ jkJ âUîs¤nj‰W, ek¡»u§»eh« Ãidªj m¥ bgÇnah® toÉš tªJ mUŸbrŒjY§TL«. Ãidªjh® Ãidªj toîfËbyšyhª njh‹¿ mUŸbrŒí« M‰wY« ïu¡fK« ïiwt‹ xUtnd cila‹.MdJ bfh©L, Ôa ngŒfis tUÉ¤j‰F tUªâ Ka‹WJ‹òWjiy mwnt ifÉL¤J¢ rh‹nwhiuí« všyh«tšy ïiwtidí« beŠrhu¡ fUâ tÊg£L mt®j«cjÉiaíª Jiziaí« nt©Ljny j¥ghk‰ga‹wUtjhbk‹f.

ïJntík‹¿, nkYyf§fËš ïa§Fª öaUŸ xUrhuh® ngÇu¡f¤jh‹ cªj¥g£L¡ Ñœ cyf§fËšcŸsh®¡F neUª J‹g§fisí« ngÇilôWfisí«Ú¡F« Ka‰áí« cilauhjyhš, ãw®¡F e‹ikbrŒjiyna ÉU«ã¡ ÑÊUªJ e«kndh® M‰W« mU«bgU Ka‰áfis¡ f©L mf«k»œªJ mt® jhkhfnt

163 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢átªJ Ã‹W m‹dh®¡F cjÉ brŒjiy nkŸbfhŸt®.ï§»UªJ e‹ik brŒjÈnyna XthJ Kašth®¡Fvâ®ghuhkš neU« ïl®fisí« mt® K‹d¿ªJ Éy¡F»‹wd®. kiw bghUshuhŒ¢áÆš nj®ªj ešnyhuhdJiukf‹ xUt® (C.W. Lead Beater) . xU efu¤âšmikâahd xU bjU tÊna X® ïuî elªJ br‹wh®.m›Éuî kiHí« òa‰fh‰W« K«KukhŒ ïUªjd. mt®,jkJ ifÆ‰ ão¤âUªj Fil fh‰wh‰ ãL§f¥glhik¥bghU£L mjid ÃÄ®¤â ïWf¥ ão¤j‰F¥ bgÇJªj¤jË¤jh®. mª neu¤âš mt® âL¡»L¥goahf¥“ã‹nd Fâ!” v‹DŠ brh‰fŸ mt® brÉÆ‹f© tªJTÉd. clnd Vbjh‹W« Ãid¤j‰F neu« ïšyhknymt® âLbkd¥ ã‹th§»¡ Fâ¤jh®. m§‡d« mt®Fâ¡ifÆš mtuJ if¡Fil K‹nd rhŒªjJ; Tlnt,ngUUÉdjhd òif¥ ngh¡» _Lª jf£L¡Fl« x‹Wmt®¡bfâÇš _‹wo Éy»¥ ngbuhÈnahL« nkÈUªJÑœ ÉGªjJ. m¡ Fl¤â‹ vilí« mJ Ñœ ÉGªj Éirí«neh¡F§fhš, m~J mt®nk‰ g£oUªjhš mtiu clndeR¡» cÆ®khs¢ brŒâU¡F«. Mdhš, MÉ toÉš Ã‹WTÉa bgÇatÇ‹ FubyhÈ mtiu m›ÉlU¡F¤j¥òÉ¤jJ.

ï‹D«, xU btŸis¡fhu¥ bgUkh£o xUfhš,Äfî§ fLikahf elªj xU bjU¢r©il¡ T£l¤â‹eLnt mf¥g£L¡ bfh©lh®. m›t«ikahiu¢ NHM©k¡fŸ gy® fLikahf mo¡f¥g£L¡ ÑœÉGjiy¡f©L jk¡F« m§‡dnk neUbk‹W mt® vâ®gh®¤jh®;Vbd‹whš, m¡ T£l¤ijÉ£L¤ j¥ã¥nghtJ mt®¡FK‰¿Y§ TlhjjhÆUªjJ. mª neu¤âš mt® rLâÆšjh« m¡ T£l¤âÅ‹WŠ RH‰¿baL¡f¥gLtjhfcz®ªjh®; ã‹d® X® ïikbfh£L« K‹, r©il el¡FªbjUÉ‰F¥ g¡f¤nj beLf¢ bršY« k‰bwhU áWbjUÉ‹f© Vnjh® ïlUÄ‹¿ mt® j‹dª jÅna Ã‰f¡f©lh®. g¡f¤J¤ bjUÉš ï‹DŠ r©il el¡F« Xirmt®¡F¡ nf£lJ. jk¡F ne®ªjij¥ g‰¿ ÃidªJm›t«ikah® bgÇJ« Éa¥gilªJ bfh©oU¡ifÆš,

164 kiwkiya« - 4 m¢ r©il¡ T£l¤âÅ‹Wª j¥ã Xo tªj ïu©L_‹W M©k¡fŸ m¤ bjUÉ‹ nfhoÆ‰ òFªjnghJm›t«ikahiu¡ f©L, ïW«óJ‰W, m›th©ikÄ¡fbgUkh£oah® m¡ T£l¤âÅ‹WŠ rLâÆš kiwªJnghdjdhš, mt® mog£L¡ Ñœ ÉGªâU¡f nt©Lbkdv©Âajhf¡ T¿, mt® j¥ã¥ ãiH¤jj‰fhfk»œî‰wh®fŸ. MÉíUÉš Ã‹w X® ca®ªnjh® ï§‡d«m›t«ikahiu m¢ r©il¡ T£l¤âÅ‹W« vL¤J¤j¥òÉahbjhÊÆ‹ m›t«ikah® mog£L åœªJïwªâU¥g® mšyJ fL§fha¥g£L Ú©l ehŸJ‹ò‰¿U¥g®.

MÉíUÉš Ã‰F« ešnyh® ï§‡d« jhkhfntãwîÆ®¡F neU« ïl®fis Ú¡F« mUŸ cŸs«thŒªjhuhÆU¤jÈ‹ mtUjÉia eho nt©Ljš å©nghfhJ. nt©l¥g£l ešnyh® m› nt©LnfhisVyhkš, jkJŸs¤ij ïiwt‹ âUto¥ ng‰¿‹f©ÃW¤â¤ j«ik nt©odhiu neh¡fhuhÆD«, mtnuhLm« nkYyf§fËš cyî« Vid ešnyh® áy® ï§FŸsešnyh®¡F cjÉbrŒí« v©zK« cilauhjyhš mt®jh« nt©l¥glhÉoD« jh« mt® nt©Lnfhis¤jkJ âUîs¤nj‰W mt® nt©oabjhU e‹ikia¢brŒFt®. ïÅ, nkYyf§fS¡F¤ jiytuhí« mtnutštÊ Ã‰nghuhí« KGKj‰ flîshš ÃW¤j¥g£l öaflîsU« gy® cs®. m¡ flîsiu neh¡» ï§»U¥ngh®brŒí« tÊghLfS« nt©LnfhŸfS« ešydthÆU¥ã‹ mit mtuhš xnuhbthUfhš V‰W¡bfhŸs¥gLjY« c©L. mt® mt‰iw¡ f©L jkJâUîs§ fÅa¥bg‰whš, j« m‹g®¡F nt©oa gybgUŠ áw¥òfbsšyh« jhkhfnt ctªJ brŒt®.m¤Jiznaa‹¿¥, bghUªjh xG¡fKilauhŒ m‹òÄyuhd kªâu¡fhu® ÉU«òkhbwšyh« mt® ïz§»¢brŒjš xU Ph‹WÄšiyba‹f.


9. nr®¡if¥bghUŸ ft®¢á

ïJfhW«, kdŠ brh‰ brašfË‹ gH¡f¤jh‰, ãwbghUË‹ cjÉia nt©lhkny ahtU« všyh®kh£L« brŒj‰»irªj táa¢brašfis vL¤J¡T¿dh«. ï§nf ãwbghUŸ v‹wd cÆ® m‰wdthŒ,XUÆnuhL ïa‰ifahí« bra‰ifahí« nr®ªâUªjbghUŸfnsah«, nkbyL¤Jiu¤j táa¢brašfŸbgU«ghY« všyh®kh£L« ahtU« brŒJgh®¤j‰FïirªjdthF«. ïÅ xUt® k‰bwhUtiu¤ jÅnatáaŠbrŒj‰ bghU£L¡ if¡bfhŸS« KiwfS« gyc©L. k¡fŸ gyiu xU§nf j«tÊ¥gL¤jš nt©o¢brŒí« táa Ka‰áÆD«, xUtiu¤ jÅna j«eštÊ¥gL¤j¢ brŒíª jÅ Ka‰á bgÇJ« tÈîil¤jh«.vJnghybtÅ‹, Äfî« mf‹wnjh® ah‰¿‰guÉMHÄ‹¿¢ bršY« Ú®KGikí« MŒªJ FW»abjhUfhÈ‰ brY¤j¥gLkhÆ‹ mJ ÄFªj tÈikí« Éiuî§bfh©L bršYjšnghybt‹gJ. cy»‹f©Q« xUt®gy JiwfË‰ òFªJ KaY§fhš mtuJ Ka‰átÈÉHªJ j¡f gaid¤ juhikí«, m›thw‹¿ m~J xUJiwÆš k£L« KidªJ Ã‹W eilbgW§fhš mJ Ä¡fgaid¤ jUjY« eh« f©TlhŒ m¿a¡ »lªjdntah«.Mfnt, xUtiu táa¥gL¤J« Ka‰á bgU«gh‹ikíªjtwhk‰ ifTL«. kªâu¡fhu® áy® ï« Ka‰áÆš bt‰¿bgWjbyšyh«, mt® xU F¿¥ã£l fhy« tiuÆšxUtiu neh¡»na j«Kila Ãidití« Ka‰áiaíŠbrY¤Jjyhnyah«. ï§‡d« mt® xUtiu neh¡»¢brŒí« táa Ka‰áÆ‹f©, mJ ãiHahk‰ ga‹wU«bghU£L¢ áy bghUŸfisíª Jiz¡fUÉfshf¡

165

166 kiwkiya« - 4 bfhŸ»‹wh®fŸ. mit ahitnahbtÅ‹; táakhfnt©oatnuhL nr®ªâUªj bghUŸfnsah«; m¥bghUŸfŸ mt®f£F ïa‰ifahš cÇa kÆ® ef« ïu¤j«KjÈadî«, bra‰ifahš cÇa Mil, mÂfy‹fŸ,òH§F« Vd«, vGJ§ foj«, gÆY« ò¤jf« KjÈadî«M«; ï›th¿Utifahš cÇa xUt® j« xUkÆ®¢RUisnaD«, ef¡fisîfisnaD«, xU brh£Lïu¤j¤ijnaD«, mt® mÂªJ fÊ¤j MilÆš xUJ©ilnaD«, xU eifianaD«, mt® czbtL¤jx U j£i ln a D« , vGâa mšyJ bjh£l xUfoj¤ijnaD«, gÆ‹wbjhU ò¤jf¤ij naD§if¥g‰¿¡bfh©L, m¥bghUË‹ thÆyhf mtuJcŸs¤ij táaŠ brŒJ ÉL»‹wh®fŸ.

m~J ah§‡d«? mtUl‹ nr®ªâUªj m¥bghUŸfŸ cÆÇšyhj btW« gU¥bghUŸfshŒmtÇÅ‹W« ntW ãÇ¡f¥g£ldthjyhš, mt‰WŸx‹iw¡ bfh©L mtiu trŠ brŒj‰F VbjhUbjhl®ò§ f©oykhbyÅ‰ TWJ«: XUÆ®¥ bghUnshLnr®ªâUªj VidíÆÇš bghUŸfbsšyh« m› îÆÇ‹ÃidîfshYŠ brašfshY« gâî brŒa¥g£L,m›îÆnuhL jk¡F csjha bjhl®ãidí« m›îÆÇ‹w‹ikfisí§ fh£L« ïašãdthŒ ïU¡»‹wd.ï›thW XUÆÇ‹ nr®¡ifahš mjndhL nr®ªâUªjbghUŸfËl¤ J©lhF« gâîfŸ v¡fhy¤J« mÊtâšiy. X® cÆ® jh‹ ïUªj cl«ig É£L¢ br‹W gyEh‰wh©LfŸ fÊªjhY«, mjndhL nr®ªâUªjbghUŸfŸ, j«Äl¤JŸs gâîfis¡ fhztšyh®¡F,m› îÆÇ‹w‹ikfis e‹F És§f¡ fh£L»‹wd.xÈbaGâ (Phonograph) v‹D§ fUÉahdJ v¤jidnahM©LfS¡F K‹ ïUªnjh® ghoa gh£Lfisí« ngáang¢R¡fisí« mt® ghoa ngáagoahfnt X®ïiHasî« ãrfhkš ï¥nghJ ghoí« ngáí§ fh£Ljšnghy, ï›îy»‹f© cŸs všyh¥ bghUŸ fSªj«bkhL nr®ªâUªjh® Ãidî brh‰brašfisí«,thœ¡ifÆ‹ ïašòfisí«, ãwt‰iwíª bjËîw

167 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áv¡fhy¤J§ fh£l tšydth ÆU¡»‹wd. v‹whY«,ïit k¡fË‹ òw¡ f©fS¡F ït‰iw¡ fh£Ltâšiy.òw¡f© gh®it x‹nwíilah® kiwthd ïª E©Âaî©ikfis¡ fhzkh£lhikÆ‹ ïit j«ik¥bghŒba‹W ïfœªJiu¥guhÆD«, mf¡f© gh®itíilah® ït‰iw¤ bjËa¡f©L T¿ mt®¡F m›î©ikfis¤ bjÇîW¤â tU»‹wh®. ï›tf¡ f©gh®it k¡fŸ všyh®¡F« bghJikÆš cÇanjahÆD«,mJ áyÇl¤J¤ bjËî‰W És§»í« ntW gyÇl¤J¤bjËÉ‹¿ kG§»í« ïU¡»‹wJ. Ka‰áíila áy®¡F¢áy eh£ gH¡f¤âš mJ bjË btŒâ És§Fjšnghy,Vid¥ gy®¡F m~J m§‡d« vËâš És§Ftâšiy.MdhY«, Élh¥ ãoahŒ¤ bjhl®ªJ Ka‹Wï›tf¡f© gh®itia¥ bgw ÉiHth® vt®¡F« m¥ngWthŒ¤jš â©znkahbk‹f.

nk‰ãwÉfË‰ brŒj Ka‰áÆ‹ gadhf ï¥ ãwÉÆšï›tf¡ f© gh®it thŒ¡f¥bg‰wh® áyiu¡ fUÉahf¡bfh©L, m¿th‹Ä¡f rh‹nwh® áy® bghU£gâîfisMuhŒªJ m¥ gâîfS¡F VJthÆUªj cÆ®fË‹Ãfœ¢áfis e‹f¿ªJ üšfŸ vGâÆU¡»‹wh®fŸ. ï«kiwbghU£ gâthuhŒ¢áÆš Kj‹Kj‰ wiyÆ£Lmjid btË¡bfhz®ªjt® kU¤J üy¿Puhd n#hr¥nuh£° ò¡fhd‹ (Dr. Joseph Rodes Buchanan) v‹D«mbkÇ¡f Jiukf‹ Mt®. gyUila k©ilfË‹mik¥òfis msªJ gh®¤J, mt‰¿DŸ cŸs mt®j«_isÆ‹ M‰wšfis¤ bjÇªJiu¥gâš ït® Ãfu‰wòyik thŒªjt®. xU ehŸ ït® xU »¿¤Jt FUÉ‹jiyia¥ gh®¤jJ« mtiu neh¡»¤ ‘jh§fŸ, f£òydhfhk‰ R‰¿Y« ÃfG« tËÆ‹ ÃiyfŸ Ä‹ndh£l§fŸKjyhd ïa‰if¥ bghUÂfœ¢áfŸ gyî§ T®¤JzU«ïa‰if E©Qz®¢á thŒ¡f¥ bg‰¿U¡»‹Ö®fŸ’ vdbkhÊªjh®. mj‰ft® m›t¿P® brhšÈaJ c©ikjh‹vd x¤J¡bfh©L, eŸËUËš jh« bjhLtJ ï‹dbj‹W m¿ahkny j‰brayhf xU ã¤jis¤ J©il¤bjh£lhY«, clnd jkJl«ãš xUtifahd cz®î«,

168 kiwkiya« - 4 mj‹tÊna jkJ ehÉÅl¤J m¥ ã¤jisÆ‹mUtU¥ghd Rití« jk¡F¤ njh‹Wtjhf ciu¤jh®.m§‡d§ T¿a mtuJ brhšiy¡ nf£lJ Kjš, m«kU¤Jtüy¿P®, òw¥bghU£ nr®¡ifahš E©Qz®îila áy®¡F¤ njh‹Wª njh‰w§fis MuhŒªj¿a¤jiy¥g£lh®. ïa‰if E©Qz®îila áy® ifÆ‰,áy® ifah©l bghUŸfis¡ bfhL¤J, mt‰¿ÈUªJj«KŸs¤â‰gLª njh‰w§fis vL¤Jiu¡F«go mt®nf£g, mt®fŸ m¥ bghU£FÇat®fis¤ âid¤jidíªbjÇahâUªJ« mt®fË‹ milahs§fisí« mt®fshš m¥ bghUŸfŸ ifahs¥g£l tiffisí«,mt®fSila tuyhWfisí« nenuÆUªJ beLf¡f©lt®fŸ nghš ïiHasî« ãrfhkš clÅUªjt®fŸbgÇJ« Éa¡F« go e‹bfL¤J¡ T¿dh®fŸ. ïjdh‰,flªJnghd cÆ®fË‹ Ãfœ¢áfŸ m›tsî« mt‰Wl‹xU§F nr®ªâUªj bghUŸfËš mÊahk‰ gâªâU¡FK©ik e‹F òy¥glyhÆ‰W. ï›î©ik¡F¢ rh‹whfM§fh§F Ãfœªj áy bkŒª Ãfœ¢áfis ï§bfL¤J¡fh£Lth«.

á‰WÆ®¥ bghUshuhŒ¢áÆš Äf¢ áwªJ És§»amfÌ° (Agassiz) v‹D« mbkÇ¡f Jiukfdh®, g©ilehËÈUªJ koªJ fšyhŒ¥nghd á‰WÆ®fË‹cl«òfis¤ bjhF¤J tUifÆš, ghiw¡fš x‹¿‹ nkšmiuFiwahŒ¥ gâªâUªj xU ÛÅ‹ tot¤ij¤ bjÇªJbfhŸs Ka‹wh®. m~J, ï‹d ïd¤â‰ nr®ªjbj‹WcWâ¥gL¤J« bghU£L, m« ÛÅ‹ KGtot¤ij¤bjÇªJzu mt® v›tsnth Ka‹W gh®¤J«, mJKoahikÆ‹ ma®¢áailªJ mjid m¥òw« it¤JÉ£lh®. mj‹ ã‹ mt® cw§FifÆš, m« ÛÅ‹ KGtotK« j«bkânu fdÉ‰ nwh‹w¡ f©lh®. Mdhš,mt® cw¡f« Ú§» ÉÊ¤jîl‹ mj‹ m›tot¤ij kwªJnghdh®. v‹whY«, m« ÛÅ‹ toî miuFiwahŒ¥gâªj m¥ ghiw¡fšiy¥ nghŒ¤ âU«gî« gh®¤jhšfdÉ‰f©l fh£á âU«gî« òydh« v‹bw©Â

169 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ám§nfí« br‹W gh®¤jh®; m¥nghJ« mJ òydhfÉšiy. mL¤j ehËuî« ö¡f¤âš m« ÛÅ‹ KGtot¤ijí§ f©lh®; f©L« gaÅšiy; mt®ÉÊ¤jîl‹ m~J mtuJ Ãidit É£L kiwªJnghÆ‰W. mj‹nkš, _‹wh« ehËuî« mJ njh‹w¡TL« v‹D« e«ã¡ifíilauhŒ, cw§f¢ bršY« K‹X® vGJnfhiyí« xU jhisíª jkJ gL¡ifÆ‹m©ilÆš it¤J¡ bfh©lh®. mt® v©Âagona,_‹wh« ehËuî Éoa‰fhiyÆš mtuJ fdÉ‹f© m«ÛÅ‹ KGtotK« KjÈ‰ fy§fyhí« ã‹d® Äf¤bjËthí« És§»¤ njh‹wnt, m~â‹d ïd¤ij¢nr®ªjbjd Iakw¤ bjÇªJbfh©lh®; KG ïUËšï‹D« mt® miu¡ fdÉÈU¡ifÆnyna, jkJgL¡ifaU»š it¤j jhËš mj‹ tottilahs§fise‹F tiuªJ it¤jh®. jh« tiuªJ it¤j mjidkWeh£ fhiyÆ‰ gh®¤jJ«, mJ ghiw¥gâÉ‰òy¥glhj m« ÛÅ‹ toîK‰W« òy¥gL¤JtJ f©LÃu«gî« Éa¥ò‰wh®. clnd, jh« tiuªj m¤ jhis¡ifÆš vL¤J¡bfh©L, m¥ ghiw¡f‰ »lªj ïl¤â‰F¥nghŒ, m¥ ghiwÆ‹ nk‹khl¤â‰ fuLKulhÆUªjgFâfshš, m« ÛÅ‹ k‰iw¥ gFâfŸ kiwg£oU¡fnt©Lbkd m¿ªJ, cËahš mt‰iw¢ brJ¡»Élnt,m« Û‹ toÉ‹ k‰w¥ gâîfS« e‹F f£òydh»¤ jh«tiuªj KGtonthL K‰W« x¤âU¡f¡ f©L ã‹D«bgUÉa¥gilªjh®. ï« bkŒtuyh‰¿dhš, v¤jidnahMÆu« M©LfS¡FK‹ cÆnuhoUªJ ïwªJnghdxUtif ÛÅ‹ cl«ò fšyh» xU f‰ghiwnk‰ gâa, m¥gâªj tot«, ã‹d®¤ j‹nkš c©lh» x£oa f‰fshšïilÆilna kiwªjjhÆD«, j‹ miuFiw toitc‰Wneh¡»a m¤ JiukfdhÇ‹ ïa‰if E©Qz®î¡F¤,j‹ndhL bjhl®òila Vid¥ gFâfŸ všyht‰iwíªbj‰bwd¥ òy¥gl¡ fh£oa j‹ik ïÅJ És§fh Ã‰F«.

ïÅ, Ãyüš (Geology) MuhŒ¢áÆ‰ nw®ªjbl©l‹ (Professor Denton) v‹Dª Jiukfdh® X®vÇkiyÆÅ‹W§ FH«ghŒ cU»åœªJ ïW»a

170 kiwkiya« - 4 bghUËš xU áW J©il E©Qz®¢áÆ‰ áwªjkhjuh® (Mrs. Gridge) xUt® ifÆ‰ bfhL¤jh®. m~Jï‹dbj‹W«, m~J m›t¿PÇl¤âš beLehshfcŸsbj‹W«, mt® m¿ah®. m« khj® mjid¡ ifÆšV‰W, mj‹nk‰ wkJ fU¤ij ÃW¤âaJ« ã‹tUkhWTWthuhdh®: “ flY« mj‹nk‰ f¥gšfŸ ghŒÉÇ¤JXLjYª njh‹w¡ fh©»‹nw‹. ï~J xU Ôthf ïU¤jšnt©L«; VbdÅš, mij¢ NH btWªj©Ù®fhz¥gL»‹wJ. ï¥nghJ ah‹ ku¡fy§fSŸsïl¤âÅ‹Wª âU¥gg£L, Ãu«gîª â»iy¤ jU« Vnjhx‹wid¡ fh©»‹nw‹. br§F¤jhd xU kiynkÅ‹WxU beU¥ò¡flš f¡f¥gLtJ nghyî«, mJbfhâ¤J¡bfh©nl ÉGtJnghyîª njh‹W»‹wJ. ï¤njh‰wkhdJ v‹ cŸsbk§F« CLUÉ, vd¡F¥bgUªâ»iy ÉisÉ¡»‹wJ. mª beU¥ò btŸs«ï¥nghJ Xo¡ flY£ ghŒ»‹wJ; flšÚ® Äf¡bfhâ¡»‹wJ. ah‹ mj‹ xU g¡f¤âš Ã‰gJ ngh‰fh©»‹nw‹.” ï›thW m« khjuh®¡F©lh»abgUªâ»š xU kÂ neu« tiuÆš jÂaÉšiy; mt®c©ikahfnt m›Él¤â‰ nghÆUªJ, mjid¡ fh©gJngh‰nwh‹¿dh®. ït® És¡»¡ T¿abjh› bth‹W«K‰¿Y« c©ikahfnt ïUªjJ. v¤jidnahEh‰wh©Lf£FK‹ cU»naho¡ FË®ªj X® vÇkiy¡FH«ã‹ xU áW f£o j‹ tuyhW KGikí« ï§‡d«ïa‰if E©Qz®îilah®¡F ïÅJ òy¥gL¡Fbk‹whš, v›tif¥ bghUŸfSª j«nkhL bjhl® òilaVid¥ bghUŸfË‹ ïašòfis¥ òy¥gL¤J j‰FÇaE©gâîfŸ thŒ¡f¥ bg‰¿U¡»‹wdbt‹gJkW¡f¥glhj ngU©ikahŒ ÃiybgWk‹nwh?

ï‹D« ïjid És¡Fj‰F ntWnkh® c©ikÃfœ¢áÆidí« ï§bfL¤J¡ fh£Lth«: ï§»yhªâYŸs kh‹br°l® efu¤âš xU ehŸ X® ïisP‹ ïÅJfhy§fÊ¤jš nt©o¤ jdJ å£il É£L¥ òw¥g£Leh£L¥òw¤ij neh¡»¢ br‹wh‹. br‹wt‹ m‹Wkhiyíª âU«ã tuÉšiy, mL¤j ehS« tuÉšiy,

171 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ámj‰fL¤j ehS« tuÉšiy; mjdhš, mt‹w‹FL«g¤jh® Äfîª â»yilªJ mt‹ ï‹W tUt‹, ehistUt‹ v‹W vâ®gh®¤j t©zkhŒ tUªjyhdh®;ï§‡dkhf xU »Hik flªJÉ£lJ. ï‹D«, mt‹âU«ã tªây‹, mtid¥g‰¿ VbjhU brŒâí§Tl¤bjÇaÉšiy. mjdhš m¡ FL«g¤jh® M‰whkšieªJU»aGjiy¡ f©l xU e©g®. m›ÉisP‹mÂªâUªj cL¥òfËš x‹iw th§», mJ k‰w¥bghUŸfË‹ bjhl®ig¥ bgwhjgo mjid¡ fU¤jhŒ¤jÅna ko¤J vL¤J¡ bfh©L, bghU£gâîz®¢á(Psychometric sense) thŒªj bl£nyh (Mr. J.B. Tetlow)v‹gt®gh‰ br‹wd®. ÃfH¥ nghtij¢ rh‹whf¡f©LzU« bghU£L k‰bwhU e©gU« mt® Tl¥nghÆUªjh®. fhzhk‰nghdt‹ Mil bl£nyh v‹gt®ifÆ‰ bfhL¡f¥g£lJ. mt® mjid¡ ifÆšvL¤jîlnd, ÑnH ÉGªJ j©ÙÇš _œ»dtid¥ nghšïUgJ ÃÄl§fŸ tiuÆš cz®É‹¿¡ »lªjh®.âU«gî« mt® cz®î tu¥bg‰W vGªjã‹, mt®ghštªj e©g® jh« mtiu¡ fhz tªjJ, rLâÆ‰ fhzhk‰nghd j« nea® xUtiu¥ g‰¿¤ bjÇªJbfhŸSj‰nfah«v‹W bjÇÉ¡f, mt®¡F¤ bjÇahâUªj gy c©ikÃfœ¢áfisí« bl£nyh Äfîª âU¤jkhf vL¤J¡T¿dh®. m§FŸst® vt®¡Fnk bjÇahj X® CÇš X®ah‰iwí«, m› ah‰¿‰ glFfŸ Ã‰F« ïl¤â‰F¢bršY« X® ïL¡F tÊÆny, fhzhk‰ nghd mªjM©kf‹ br‹wikí«, mt‹ m› ah‰W ÚÇš mÄœªâïwªJ nghdikí«, m›Él§fË‹ milahs§fS«mtuhš ÄfîŠ br›itahf vL¤J¢ brhšy¥g£ld.Mdhš, mtdJ cl«ò ah‰w§fiu¢ nr‰¿‰ òijªJ»lªjikahš v›tsnth Ka‹W njoí« m~J mf¥glÉšiy; ã‹d® mt‹ fhzhk‰nghd gâdh‹fh«ehŸ,bl£nyh v‹gtuh‰ F¿¥ãl¥g£l mnj ïl¤âš mJÄj¡f¡ f©lh®fŸ. ãwF, mt‹ jhdhf ÉGªâw¡fÉšiyba‹W«, j‰brayhf åœªâwªjd‹ v‹W« mt®K‹dnu m¿É¤jgona, ã‹d®¢ brŒj MuhŒ¢áí«

172 kiwkiya« - 4 És¡FtjhÆ‰W. ï›thwhf, ÚÇš åœªâwªJnghd X®ïisPD¡F v›tifÆY« cwÉd® mšyhjhU«,mtid¥g‰¿ Vbjh‹Wnk K‹d¿ahjhUkhd xUE©Qz®Éd® mtid¢ nr®ªjh®¡F« ãw®¡F«v›th‰whDª bjÇahkš ne®ªj mtdJ rhÉ‹tuyhWfis, mt‹ ïj‰FK‹ mÂªâUªj X® cL¥igíjÉahf¡ bfh©L, e‹f¿ªJiu¤jik vt®¡F«bgÇanjh® ïW«óâid Éis¡f‰ghyjhŒ¤ âfœ»‹wj‹nwh? ï›î©ik Ãfœ¢á bfh©L, xUt® mÂªâUªjMilahdJ mtUila K¡fhy Ãfœ¢áfnshLª bjhl®òilajhŒ mt‰iw m¿É¡f V‰wjhjY«, mt‰iwm¿j‰FÇa E©Qz®îila xU áy® mt‰iwbašyhŠ br›tnd m¿ªJ ciu¡ftšyuhjY«bj‰bwd És§F »‹wdtšynth?

ïJnghynt, beL§fhy¤â‰F K‹dnk brŒa¥g£L¥ òw¡ f© gh®it k£Lnkíilah® vtuhD§f©l¿a¡ Tlhkš kiwªJnghd âU£LfS§ bfhiyfS« Vkh‰w§fS« ãwî« ã‰fhy¤J¤ njh‹¿aï¤jifa E©Qz®Édhuhš nenu f©lh‰ngh‰f©l¿ªJ btË¥gL¤j¥g£ld. Ú©l fhy¤â‰FK‹xUt®ghÈUªJ âUl¥g£L¥nghd xU g©l«,ã‹bdhU fhy¤âš E©Qz®Édh® xUt® ifÆ‰gl,mt® mjid¤ bjh£ltsthnd, m~J ï¤jidfhy¤â‰FK‹ ï‹dh®¡F cÇajhÆUªjbj‹W«, ï‹dfhy¤âš m~J ï‹dhuh‰ ft®ªJ bfhŸs¥g£lbj‹W«, m§‡d« mjid¡ ft®ªjt®¡F¥ã‹ m~Jï‹Å‹dhÇl« ïUªjbj‹W§ F¿ãiHahk‰ brhšÈ¤jhŠ brhšÈaitfis c©ik¥gL¤â¡ fh£oÆU¡»‹wh®. ï‹D«, g‹bdL§ fhy§f£F K‰ ng®mu©kidfshÆUªJ ãwF mt‰iw M©lt®fŸkh©L nghf, ehsilÉš mit EW§» ÉGªJghHhŒ¥nghf, m¥ ghœ¤j ïl§fË‰ br‹w E©Qz®Édh® áy® mt‰¿‹f© tÊtÊÆUªjh® tuyhWfistF¤J tGthk‰ brhšÈÆU¡»‹wd®. ï‹D« Ãy¤â‹


Ñœ v¤jidnah mofS¡F¡ ÑnH kiwªJ »l¡FªÔŠRit¤ j©Ùiu¡ »zWfŸ mfœªJ nkšvL¤J¡bfhŸSj‰F ïl§F¿¤J¡ bfhL¡F« E©Qz®Édh®áy® ïŠPh‹W« M§fh§»U¡ »‹wd®. 1919 M« M©Lfh®¤âif kh®fÊ¤ â§fËš fhÈ¥bghÈ (Gallipoli)v‹D« ïl¤â‰ ghoåL bfh©oUªj ãÇ¤jhÅa¥gilfŸ (British Expenditionary force) j« jiyt‹ VÉat‰iw¢ br›tnd brŒa kh£lhk‰ fis¤J¥ nghdj‰FVJ v‹idba‹W MuhŒªJ gh®¡f, m›Él¤â‹fLbt¥gK« mjid¤ jÂ¡f¤ j©Ù® mf¥glhikínkm§‡d« mt®f£F ma®Éid Éis¤jbjd m¿ªjh®fŸ.f¥gšfshtJ j©Ù®¥ glFfshtJ nghJkhdj©Ùiu¡ flš tÊna bfh©LtªJ juî§ TlÉšiy.Ãytsit¡ fhu®fŸ (Engineers) v›tsnth Ka‹Wªj©Ù® cŸs ïlª bjÇªJbfhŸs ïayhjt®Mdh®fŸ. ï§‡d« ne®ªj ïl®¥ghlhd ÃiyikÆšrh¥g®bfšÈ (Sapper Kelley, head of the firm Kelley and Bassett,Melbourne) v‹gt® Ãy¤â‹ ÑGŸs ÔŠRit¤ j©Ùiu¡f©l¿ªJ ïl§ F¿¥ãl¡Toa M‰wš thŒªjt®v‹DŠ brŒâ m¥ gil¤jiyt® brÉ¡F v£oaJ.mj‹nkš mt® mtiu tUÉ¤J¡ nf£f, mtUª j«khšm~J MFbk‹W T¿dh®. kWeh£ fhiyÆš mt® jkJifÆš tisªj xU br¥ò¡nfhiy¥ ão¤J¡ bfh©LelªJ, gilfËUªj ïl¤â‰F Kªüwo bjhiyÉšcŸsnjh® ïl¤ij¢ R£o mâ‹ ÑÊUªJ ïÅa j©Ù®mf¥gL« v‹wh®. clnd m›Él¤â‰ FHhŒfis ïw¡f¡,ÑÊUªJ mt‰¿‹ tÊna ÔŠRit¤ j©Ù® VuhskhŒnkštªJ m¥ gilPÇ‹ Élhia¤ jÂ¤jJ; xU»Hik¡FŸ mtuhš K¥g¤âu©L »zWfŸ ï§‡dnkV‰gL¤j¥ g£ld; mt‰¿‹ thÆyh‰ »il¤j ïÅaFË®ªj Ú® üwhÆu« gilP®¡F ehnlhW« ÉlhŒÔ®¤JtuyhÆ‰W. ï§‡dnk ïÅa ÚUŸs ïl§fŸ f©l¿ªJiu¡f¥g£l òJikÆid ÉaªJ gil¤jiyt® gy®rh‹W T¿ÆU¡»‹wh®fŸ.

174 kiwkiya« - 4 ï›thnw °Oa®° (Stears) v‹D« k‰bwhU

Jiukfdh® Ãy¤â‹ Ñœ¥ òijªJ»lªj òijašfis¡f©L brhšÈ, vL¤J¡ bfhL¤âU¡»‹wh®. ï‹D« mt®Ãy¤â‹ ÑGŸs Ô«òdiyí« ïU«ò br«ò MÉKjÈat‰¿‹ Ru§f§fisíª bjÇªJiu¥gâš Ãfu‰wâwik thŒªjtuhÆUªjikÆ‹, mt® á¿njw¡ FiwaK¥gJ M©LfŸ tiuÆš mitfis m¿ªJ brhšY«mYtÈnyna mk®ªâUªjh®. gytif¥ bgh‰Ru§f§fŸj©Ù® C‰WfŸ ÑnH bghUªâa Ãy¤â‹nk‰ br‹wmsthnd, mtUl«ã‹f© xUtifahd Ä‹ mâ®¢ác©lhfh Ã‰F«. m›tâ®¢áÆ‹ msî¡F¤ j¡fgoj©Ù® cŸs MH¤ijí« k‰w¥ bghUŸfŸ cŸs MH§fisí« ãiHglhkš vL¤Jiu¥g®. ï§‡dbkšyh«cl«ã‹f£ fhz¥gL« Äf E©Âa C‰Wz®îthÆyhf kiw bghUÂfœ¢áfis¤ bjÇªJiu¡F«C‰Wz®î¡ fh£á¡F« (Psychometric Sense), mt‰iw¡f£òydh‰ fh©gJnghš mf¡f©zh‰ f©LbfhŸSªbjËî¡fh£á¡F« (Clairvoyant Vision) á¿J ntWghL©L.C‰Wz®É‹ E£g« thŒªjh®¡F, mt® áy bghUŸfis¤ bjh£lîlnd m¥ bghUŸfnshL bjhl®òilak¡fË‹ tuyhWfŸ njh‹whÃ‰F«; k‰W mf¡f©Qz®É‹ E£g« cilah®¡nfh bghUŸfis¤bjhl nt©lhkny bjhiyÉÈU¥gdî« mU»šïU¥gdî« K¡fhy Ãfœ¢áfS« òw¡f©bzânunjh‹WkhW nghš És§»¤ njh‹W«. ïJnt ïitïu©l‰F« ntWghL; vÅD«, všyhîz®îf£F«ïU¥ãlkhtJ XUl«ãš XUÆnu ašyhkš XUl«ã‰gyîÆ® m‹ikahš, ïitÆu©oš XUz®î Äf¥bg‰wh®¡F mjidaL¤J Vid E©Qz®î« jhndòydh»¤ njh‹Wjš ïa‰ifnaah«. C‰Wz®îE£gKilah® áy® áy bghUŸfis¤ bjh£ltsthnd mt®¡F¤ bjËî¡ fh£áí« cl‹nwh‹¿, m¥bghUŸfnshL bjhl®òilah®¡F ne®ªj - ne®»‹w -neU« Ãfœ¢áfŸ m¤jidí« xU§F fhzh Ã‰F«.

175 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áï›î©ik nkbyL¤J¡ fh£oa bkŒ tuyhWfisMuhŒªJ fh©gh®¡F e‹F òydhF«.

v‹¿JfhW« És¡»¥nghªj ï¥ gFâfsh‰,bghUŸfŸ j«nkhL bjhl®òilahÇ‹ thœ¡ifÆ‹ïašòfis¤ j«Ä‰ gâa¥ bg‰wdthÆU¡Fª j‹ikïÅJ bgw¥gLtjhF«. ï›î©ik f©nl cyf¤jhUªjk¡F m‹guhÆdh® ïwªJg£lÉl¤J, mtuJ tot«tiuªj XÉa¤ijí«, mt® mÂªâUªj MilaÂfy‹fisí«, mt® òH§»a Vd§fisí«, mt® ïUªjïU¡iffisí«, mt® ciwªj ïšy§fisí« ngÂit¤J mt‰¿‰F tÊghL M‰W»‹wd®. ïitbašyh¥bghUŸfS« j«ikíilatÇ‹ ïašòfŸ gâa¥bg‰¿U¡»‹wd; C‰Wz®î E£gKª bjËî¡fh£áí«thŒªjt®fŸ ït‰¿‹ m©ilÆš tªJ ït‰iw¤bjh£lîlnd, ït‰iw íilauhÆUªjt® j« tuyhWfis nenuÆUªJ f©lt®fŸnghš e‹bfL¤J¡T¿ÉLth®fŸ. ï›î©ikia a¿ªjikÆdhny jh‹ãwiu¤ j«ta¥gL¤Jj‰F KaY« kªâu¡fhu® mt®j«TªjÈš xU áW kÆ®¢RUisnaD« mšyjt® mÂªâUªjMilaÂfy‹fSŸ x‹iwnaD« if¥g‰¿¡ bfh©L,mjid it¤J kªâuŠbrŒJ mtiu¤ j« ta¥gL¤â¡bfhŸ»‹wd®.

xUtnuhL nr®ªâUªj bghUŸfŸ mt®¡FÇa všyhïašòfS« gâa¥ bg‰¿U¤jyhš, mt‰WŸ x‹iw¡fUÉahf¡ bfh©L mtiu táaŠ brŒjš ïaYjšnghynt, mt®¡F ne®ªj nehŒ tWik kd¡ftiyKjyhd J‹g§fisí« mj‹ thÆyhf Ú¡fyh«.xUt®¡FÇa xU kÆ®¢RUshtJ, mšyjtuJfizahÊahtJ ešnyh® xUtuJ ifÆ‰g£lhšmj‰FÇat® nehŒ KjÈa J‹g§fËÅ‹W« Ú§»ey«bgWt®. ešnyhÇ‹ e‹Åidî«, ešby©zK« m¥bghUË‹ gâîfŸ tÊ¢br‹W mt‰iwíilah®¡Fe‹ikia¤ jUtdthF«. mit Ônah® if¥go‹ mt® j«ÔaÃidîª Ôa v©zK« mt‰iwíilah®¡F¤

176 kiwkiya« - 4 Ôikia¤ jUtdthF«; ïªj E©Âiaig¡ f©nlxUt®¡FÇa bghUŸfis¥ ãwbuhUt® bjhlyhfhbj‹D« X® V‰ghL e«kndh®¡FŸ V‰glyhÆ‰W.xUtiu ešybu‹whÆDª Ôabu‹whÆDª bjËaîz®jš òw¡ f©Qz®¢á x‹W k£Lnk íilah®¡FïayhikÆ‹, Ôat® bjhlyhfh bj‹w Kiwikia É£Lešnyh® Ônah® vtUnk bjhlyhfhbj‹D§ FU£LtH¡f¤âid V‰gL¤â É£lh®. mJntík‹¿, X®ïd¤â‰FŸ xUt® v¤jifatuhÆU¥ãD« mt®m›Éd¤jh®¡FÇa vt‰iwíª bjhlyhbkdî«k‰iwÆd¤jt® m§‡d« mt‰iw¤ bjhlyhfhbjdî«xU bghUªjh¡ f£L¥ghL« brŒJ it¤J É£lh®fŸ. X®ïd¤â‰FŸ všyhU« ešÃidî« ešby©zK«cilauh ÆU¥gbu‹W v§‡d« cWâ brhšy¡TL«?m›Éd¤â‰F¥ òw«ghd k‰iw ïd¤jtbušyhU« ÔaÃidîª Ôav©zK« cilauhÆU¥gbu‹Wjh‹v§‡dŠ brhšy¡TL«? XÇd¤â‰F¥ òw«ghd k‰nwh®ïd¤JŸS« m§‡dnk ešnyhU« cs®, ÔnahU« cs®.Ôauhdt® XÇd¤âÈU¥ãD«, nt¿d¤âÈU¥ãD« mt®Vidnah®¡FÇaitfis¤ bjhLjyhfhJ; ešyuhdt®nt¿d¤âÈU¥ãD« mt® mt‰iw¤ bjhLjš e‹nwah«.ï›thW gF¤Jz®ªJ ešyh® vtuhÆU¥ãD« mtnuhLmstshîjny bra‰ghyjhÆU¡f, ï« Kiwia¡ifÉ£L ntW bghUªjhjt‰iw¡ if¥g‰¿ bahGfšá¿J« e‹ik gathJ. m‰nwš, k¡fbsšyhU«ešÈašòfnshL ÔaÉašòfS« cilauhÆU¤jyhš,ït® ešy® ït® Ôa® v‹W tiuaW¤Jz®ªJ el¤jšah§‡d§ TLbkÅ‹; k¡fshŒ¥ ãwªjhÇš K‰WnkešyU«, K‰Wnk ÔaU« ïy®. K‰Wnk ešyuhÆdh® ï«k©Qy»š k¡fŸ ah¡ifÆš tªJ J‹òWj‰F¢ á¿JnkVJÉšiy: m¤j‹iknah® É©Qy»š njt®fshŒï‹g« Ef®ªâU¤j‰nf íÇa®. Mifahš, k¡fS£ F‰wŠá¿JÄšyhiuí« e‹ik K‰W KŸshiuí§ fh©lšxUth‰whD« ïayhJ. v¤Jiz ca®ªjhÇl¤J« ïÊªjïašòfSŠ áy csth«; v¤jid ïÊªjhÇl¤J« ca®ªj

177 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïašòfSŠ áy csth«; ï›î©ik e‹F f©nlbjŒt¥òyik¤ âUtŸStU«,

“mÇaf‰ whr‰wh® f©Qª bjÇí§fhšï‹ik mÇnj btËW” (FwŸ 503)

v‹W mUË¢ brŒjd®.

Mjyhš, xUtÇl¤JŸs F‰w§fisí« ey§fisí« e‹F MuhŒªJ gh®¤J¡ F‰w§fŸ áythfî«ey§fŸ gythfî« ïU¡f¡f©lhš, mt‰W£ ‰w§fisÃidahkš kwªJ ey§fisna bgÇJbkL¤J¥ ghuh£omtiu¢ Óuh£lš nt©L«; ïÅ, ey§fŸ áythí«F‰w§fŸ gythí« ïU¡f¡ f©lhš, mt®j§ F‰w§fisvL¤J¤ ö‰¿, m§‡dª ö‰W»‹wtuh»a jkJcŸs¤ijí« ghœgL¤â, m› ty® bkhÊjiy¡ nf£F«ãwUŸs¤ijí« khRgL¤â¤ ö‰w¥gL nthuhYªJ‹ò‰W my¡fQW« ò‹braiy ÉL¤J, m¤jifaÔnahiu thŒngrhJ mf‹bwhÊjny bra‰ghyjh«. ï› bthG¡fyh‰¿‹ nk‹ik,

“Fz«eho¡ F‰wK« eho mt‰WŸÄifeho Ä¡f bfhsš” (FwŸ 504)

vd¤ âUtŸStdhuhY« e‹F tÈíW¤j¥g£lJ.ï§‡d§ fh£oa Kiwahš, ešnyhuhth® v› tF¥ãduhÆU¥ãD« mtnuhL tÈªJ br‹W mstshîjY«,Ônahuhth® XÇd¤âduhÆU¥ãD« mtiuaQfhJ ÄfÉy» bahGFjY« bgUeyª jUtdthbk‹f.

m~bjh¡FnkD§, f£òydhfhkš xUtuJŸs¤â‹ f© kiwªJ »l¡F« e‹ik Ôikfis¤bjÇªJz®ªJ, mt‰iwíilah® ït® ïtbu‹WbjËjš ah§‡dbkÅ‹; xUtuJ cŸs¤â‹ j‹ikmt®jŠ brhšÈYŠ braÈY« òy¥glhkš ïuhJ. ïJ,

“Ãy¤â‰ »lªjik fhšfh£L« fh£L«Fy¤â‰ ãwªjh®thŒ¢ brhš” (FwŸ 959)

178 kiwkiya« - 4

“fizbfhoJ ahœnfhL br›ÉJM§F m‹d ÉidgL ghyh‰ bfhsš (FwŸ 279)

v‹D« mUik¤ âU¡FwŸfshš e‹bfL¤J¡fh£l¥g£lik fh©f. Mfnt, xUt® TWtdt‰¿YŸs E£g§fisí«, mt® brŒtdt‰¿YŸst‹ik bk‹ikfisí« áy bghGJfŸ EÅ¤JMuhŒªJ fh©gh®¡F«, mt®j« cŸs¤âa‰ifbtŸËil kiynghš És§»¡ »l¡F«, MjyhšxUtuJ cŸs¤âa‰ifia íz®jš ïayhjJ m‹W.KjY« mj‹ ÉisîkhŒ tUª bjhl®òfiscŒ¤jhuhŒªj¿a tšyh®¡F És§fhjd ïšiy.m›thw¤ bjhl®òfis m¿j‰FÇa nt£ifí« Ka‰áí«ïšyh®¡F v¤Jiz vËa Ãfœ¢áfS« m¿j‰FMfhjdntah«. m› Éašãdh® Éy§FfËD§fil¥g£ltnu ahifahš mtiu¥g‰¿, X® mU«ngU©ikia ïayhbj‹wš mlhbj‹f. vªÃiyÆšÃ‹whY« v¡nfhy§bfh©lhY« v›tF¥ã‰ ãwªjhY«ešÈa‰ifíilnahiu¤ bjËjš á¿jsîKa‰áíilah®¡F« vËâ‰ ifTLtnjahbk‹W fil¥ão¡f. ãw¥ãdhnyna ïd« vd¥ ãiHgl¡ fUâ xUtF¥ã‰ ãwªjh® ãwtF¥ã‰ ãwªj ešyhnuhLcwîbfhŸshkY« mtnuhL mstshthkY«, ešy¿îe‰brŒifÆšyhj j« tF¥ãdnuhL k£L« cwî fyªJe‹ikailahkš ånz koªJ ngh»‹wd®. ïÅ¤jkJÆ®¡F M¡f¤ij nt©Lthbušyh« m¤ j‹ikatha nghÈ¡ f£L¥ghLfis¥ ãsªbj¿ªJÉ£L, v¡Fo¥ãwªjtuhÆD« ešyhnuhL cwîfyªJ, nehí« tWikí§ftiyí« Ú§», všyh ey§fS« bg‰W thœj‰F KªJjšnt©L« vd ïJfhW« És¡»a th‰whš, xUt®¡FÇabghUŸfis¡ fUÉahf¡ bfh©L mtiuta¥gL¤JjY«, mt®¡FŸs J‹g§fis¥ ngh¡FjY«ïaYbk‹gJ bgw¥g£lJ.


10. ft®¢á¡F V‰w fhy«

jh« nt©oa xUtiu¤ j«tÊ¥gL¤Jj‰F«,mt®¡FŸs nehí« tWikí« Kjyhd J‹g§fis Ú¡Fj‰F« xUt® if¡bfhŸs nt©L« KiwfisïJfhW« És¡»¥ nghªjhkhfÈ‹, ïÅ m«Kiwfis¢brŒj‰F V‰w fhy« ï‹dbj‹gjidí« És¡Fth«.xUt® j«nkhoU¡F« ãw® xUt®¡F¤ jh« x‹W Twšnt©odhuhÆ‹, mt® VJ« ngrhkš jh§ TWtij¡nf£l‰FÇa ÃiyÆš mikâahÆU¡F« neu¤ijehL»‹wdu‹nwh? jh§ TWtij¡ nf£l‰F ïz§fhk‰ngá¡ bfh©oU¥gt®ghš xUt® jh« nt©oat‰iw¢brhšÈ mt‰iwat® V‰FkhW brŒjY« ïayhj‹nwh?Mfnt, xUtiu¡ nf£F« ÃiyikÆ‰ fh©gj‰F K‹,mt® jkJ Kid¥ig É£L mikªâU¡F« Ãiyiaí«neu¤ijí« bjÇªJ bfhŸSjš ï‹¿aikahjjhF«.mit bjÇªJ x‹iw¢ brhšY«nghJ«, jh«brhštija‹¿¥ ã¿J vjidí« mt® Ãidahjgoí« v©zhjgoíŠ brŒjY« nt©L«. Mdhš k¡fsJ kdnkh xUbeho¥bghGjhÆDŠ R«kh ïU¡Fª j‹ikaj‹W;x‹iwÉ£L x‹Wg‰¿ Xahkš XLªj‹ikajhfntcŸsJ. m¤jifa kdkhdJ jdJ X£lª jÉ®ªJ, jh§TW»‹w bghUËny gâªJ Ã‰FkhW brŒjš vËâšKotj‹W. m§‡d« brŒatšy M‰wš ngRªâwKilaxU áy®¡nf cŸsjhF«. Vid¥ bgU«ghyh® m~Jcilaušy®. ïÅ¥ ngRªâw« thŒªjhU§Tl¡,nf£nghuJ cŸs¤ij¤ j«Kf¥gL¤â x‹iw¢ brhšifÆYª, jh§TW« m¥bghUŸ nf£gh®¡F ïirahjjhÆ‹clnd mtujid¡ nf£lš ifÉ£nlh mšyjj‰F

179

180 kiwkiya« - 4 khwhdbjh‹iw Ãid¤njh khWg£L Ã‰guhfÈ‹,ngRnth® jkJ brhšt‹ik x‹iwna bfh©L mtiu¤j«tÊ¥gL¤J« Ka‰áÆš bt‹¿ bgwh®. Mifahš,k¡fbsšyhU« ÉÊ¤âU¡ifÆš v›tsîjh‹ mikânahoUªjhY«, j«bkhL ngRnth® vâÇš ïilÆilna kd§ fiyªnjhlî«, mt® TW« bghUnshLmJ khWg£L Kid¡fî§ fh©guhfÈ‹, mt® j«ikÉÊ¤âU¡F« ÃiyÆš j«ta¥gL¤Jj‰F¢ brŒí« Ka‰ábgU« ga‹ jUtj‹whF«. m§‡dkhÆ‹, mt®gf‰fhy¤nj xU áy® ma®ªJw§F« neu« m¿ªJmtiu¤ j«ta¥gL¤j KašntbkÅ‹; mJî« MfhJ.VbdÅ‰, gf‰fhy¤nj xU áy® ma®ªJw§FthnuD«,Vid¥gy® m›thWw§fhJ Kid¤âUªJ gyt‰iwv©Âí« gyt‰iw¢ brhšÈí« ntW gyt‰iw¢brŒJ«nghjU»‹whuhfÈ‹, mtUila Ãidnth£l§fŸ f£òydhfhj E©Âa toÉš ïilbtËv§F« Éiuªnjho cw§Fth® cŸs¤âY§ T£l§T£lkhŒ CLUÉ¥ghah Ã‰F«. mjdhš mtuJ kd«xUfhy¤âbyhUt® brY¤J« bghUŸ ÃidÉ‹ k£ošmikªJ Ãšyhk‰, gy® ÃidÉš mf¥g£L¢ RHyhÃ‰F«.vdnt, gf‰fhy¤J ma®ª Jw§FnthU« xUtuJÃidthš ta¥gL¤j¥gLj‰F V‰wt® Mfh®.

m‰nwš, ïuh¡fhy¤J všyhU« ma®ªJw§f¡fh©lÈ‹ mJnt xUtiu¤ j« tÊ¥g L ¤Jj ‰ FV‰gjhbkÅ‹ mJjh‹ c©ik. bgU«ghY« všyhîÆ®fSª jkJ Ka‰á aÉªJ XŒªJw§» ïis¥ghWj‰nf‰w fhykhf ïiwtdhš tF¡f¥g£lJ ïuh¥bghGJx‹nwahF«. ïuh¥bghGâY« gâidªJ ehÊif tiuÆ‰áy® gy® Ka‰á mÉahuhŒ ÉÊ¤âU¡f¡ fh©lÈ‹,mtUila ÃidÉ‹ X£l§fŸ takhj‰ FÇah®cŸs¤â‰ òFªJ mj‹f£ gytifahd njh‰w§fisÉisÉah Ã‰F«. Mœªj JÆÈ‰ bršyhJ á¿Jcz®nthL To mkU« cw¡f ÃiyÆš, ÉÊ¤âU¥ngh®Ãid¡F« ÃidîfŸ CLUÉ¥ òFªJ ï§‡dbkšyh«

181 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÉis¡F« ÃidÉ‹ njh‰w§fisna bgU«ghY«‘fdî’ vd xU bgauhš tH§» tU»‹wd®.

ï‹D«, ï¡ fdî ÃiyÆ‰ ãwUila ÃidÉ‹nwh‰w§fns a‹¿¡ fdî fh©gt® j« thœehËš jh« v©Âa gyntW tif ba©z§fS§ TlcUî bfh©L njh‹¿ x‹w‹ã‹ x‹whŒ ÉiuªJbršyî§ f©L mt‰whš jkJŸs« Ãiyfy§»ï‹gJ‹g§fis vŒJt®. ï›thW eŸËuî gâidªJehÊif tiuÆš ÉÊ¤âU¥nghU«, mtUilaÃidthYª j«Kila ÃidthY« cªj¥g£L¡ fdîf©L miu¤ ö¡f¤âÈU¥nghU« takhj‰nf‰w mikâÆšyhâU¤jyhš ïuh¡fhy¤â‹ K‰bghGJ§TltáaŠbrŒj‰nf‰wj‹W. ïÅ, eŸËuÉ‹ eLahk¤â‰F¥ã‹, ïUg¤âu©liu ehÊifKjš tU« itfiw¥bghGJ« mj‰F V‰wj‹W. Vbd‹whš, eLahk¤âšma®ªJw§f¥ bg‰nwh®¡F, mJ fÊªjã‹ itfiw¥bghGâš ö¡f§ fiyjYŠ, á¿J cz®nthL fdîfh©lY« ïašghfÈ‹, m¡fhy¤âY« mtuJ kd«gytif ÃidîfS¡F ïlkh» mt‰whš ï§Fk§FkhfïG¥ò©L miyí«. ï›thbwšyh«, táaŠ brŒj‰FVyhj gf‰bghGJ ïuh¥bghGJfis¡fÊ¤J¡bfh©Lbršynt, ïuh¡fhy¤â‰ gâidªJ ehÊifKjšïUg¤âu©liu ehÊif asthfîŸs eLahknk xUt®j«khš nt©l¥g£l ãwbuhUtiu¤ j«ta¥gL¤jKaYj‰F V‰w bghGjhbk‹f. VbdÅš, všyhcÆ®fSª j« cz®î« Ka‰áí« kl§»¤ j«ik kwªJÃu«gî« mikâahŒ MœªJ JÆš bfhŸS« neu«mJntahfyh‹ v‹f. mªneu¤âš xUt® ÉÊ¤âUªJj«khš ÉU«g¥g£lhuJ cŸs¤ij¤ j«tÊ¥gL¤jšnt©o KidªJ v©QthuhÆ‹, m›bt©z«ma®ªJw§F« mtuJ cŸs¤âny vËâ‰ ghŒªJmjid¤ j‹takh¡»¡ bfhŸS«. mt® m›îw¡f« Ú§»vGªjã‹, j«ik nt©odh®ghš m‹ò Äf¥ bg‰whuhŒmtuJ fU¤J¡F ïz§» xGFt®.

182 kiwkiya« - 4 m~J ah§‡d«? j«ik kwªJ cz®t‰W cw§F«

xUtuJ cŸs¤âš xUt® VÉa Ãidî br‹W gâjšïayhbjÅ‹ m‰w‹W, j«ik kwªJ JÆšth®ghšcz®î ïšiyahÆd‹nwh ÉÊ¤âU¥gh® VÉa ÃidîmtUŸs¤â‰ br‹W gâakh£lhjhF«? nkY«, MœªjJÆÈš cÆ®¡F cz®î ïšiyba‹W bfhŸË‹, mJÉÊ¤jnghJ« ‘mj‰F m›îz®î ïšiyahjšnt©L«.m›th¿‹¿ ÉÊ¥ã‹f© cz®î ÃfH¡ fh©lyhD«, K‹ ïšyhj x‹W ã‹ njh‹Wjš v¡fhY«ï‹ikahD«, ÉÊ¥ã‹f£ fhz¥gL« cz®î És¡f«ma®ªj cw¡f¤â‹f© m~J ï‹¿ ml§»ÆU¡Fbk‹WbfhŸSjny bghU¤jkh«. nkY«, ma®ªJ JÆšnth‹xUt‹ cl«ãš xU KŸi s V ‰ ¿d hš mt‹JoJo¤bjH¡ fh©lyhD«, cÆu‰w btW« ãz¤âšmjid v›tsîjh‹ mGªj V‰¿dhY« m~j›thWJo¤bjH¡ fhzhikahD« MœªJ JÆšnth‹ kh£LcÆU« m›îÆÇ‹f© cz®î« mikªjl§»ÆU¡»‹wdv‹gnj nj‰wkh«. ïÅ, Mœªj JÆÈ‹f© m§‡d«ml§»ÆU¡F« xUtdJ cz®î, mt‹ghš m‹ò ó©LKidªJ Ãid¡F« k‰bwhUtdJ ÃidÉidÉiuªnj‰W mj‹go el¡Fbk‹gj‰F¤, j‹id kwªJnahf Ã¤âiu v‹D« m¿JÆÈš ïU¡F« xUtid¤JÆ‰¿a ãw‹ xUt‹ jh‹ nt©Lkhbwšyh« el¡F«gobrŒjY«, JÆÈš ïUªjthnw mt‹ JÆ‰Wnth‹ nt©oago bašyhŠ brŒJ ÉÊ¤jã‹ jh‹brŒjitfis czuhâU¤jYnk rh‹whbk‹f. ï›t¿JÆÈ‹ tifí« tuyhW« gaD« ‘nahfÃ¤âiu’ v‹D«vkJ üÈ‹f© e‹bfL¤J És¡»ÆU¡»‹nw«; mt‰iwm§nf f©LbfhŸf. Mfnt, MœªJ JÆÈš ïU¥ngh®¡F« cz®î c©ikí«, mJ j‹id neh¡»m‹ghš Ãid¥gh® Ãidîfis V‰W mª ÃidîfË‹tÊ¤jhjY« IíwÉ‹¿¤ bjËa¥gL«.

m~J c©ikna ba‹whY«, eŸËuÉ‹ eLahk¤âY« ÉÊ¤âU¥ghUshuhfÈ‹ mtUila ÃidîfS« ma®ªJw§FthUŸs¤ij tªJ NœªJ bfhŸS«.

183 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábfhŸsnt, m¥nghJ xUt® ÉÊ¤âUªJ mtiu táaŠbrŒj‰F v‹D« v©z« v›thwjid Ko¡FbkÅ‹eLahk¤âš ÉÊ¤âU¥gh® Äf¢ áynuaht®; vt®vtiuneh¡»¡ ft®¢á brŒa v©Q»‹wdnuh mtiunam§‡d« ÉÊ¤âU¥gh® áyU« Ãid¥gh® mšy®; mtiuï‹dhbu‹nw mtnušyh« m¿ah®; m›ttUª jhªjh«nk‰bfh©l bjhU Ka‰áÆnyna fU¤ö‹¿ Ã‰g®;Mjyhš, ÉÊ¤âU¡F« m¢ áyUila ÃidîfS« ma®ªJw§Fnth® cŸs¤â‹ Cnl Cnl XLkhÆD«, mitmâš mGªj¥ gâªJ Ãiybgwkh£lh. k‰W, m› ahk¥bghGâš vt® vtiu neh¡» cW¤J ÃidªJ, mªÃidÉid cUnt‰W»‹wdnuh, mtuJ mª Ãidîk£Lnk mt®j« cŸs¤â‰ ghŒªJ, m§F tªJ NœªjVidnah® Ãidîfis¤ Ju¤âÉ£L¤ jh‹k£L« ÃiybgW«; Mjyhš, ahk¥bghGâš ft®¢á brŒj‰bghU£L KidªâUªJ KašthuJ v©znk j‹gaid¤ j¥ghk‰ ga¥ã¡F« v‹f.

184 kiwkiya« - 4

11. eLahk¤J¢ brŒí«ft®¢á KiwfŸ

ïÅ eLahk¤J ÉÊ¤âUªJ ft®¢á brŒaÉiHnth® ï‹¿aikahJ if¡bfhŸs nt©L« Kiwfis tF¤J¡ TWth«. m« KiwfSŸ Kj‹ikahdJ,cl«ig tÈîl‹ it¤J¡ bfhŸSjnyah«. cl«igtÈîl‹ it¤j‰FÇa brašfSŸ Kjš Ã‰gJ, á‰¿‹gnt£if ÄFâahš cl«ã‹ tÈa rh‰iw xGfÉlhâU¤jnyah«. khjiu kUthâU¥nghbušyh« á‰¿‹gnt£ifÆid É£lt® mšy®. m›É‹g nt£ifahš ïuî« gfY« mnj Ãidî ÛJhu¥bg‰W, mjdhšjkJl«ã‹ tÈik¡F Kj‰Twh»a fiw cU» xG»¥nghf, ehsilÉš jkJ tÈik FiwªJ khŒthU« gy®.ï›thW ï‹g Ãidth‰ ãoí©L ï«ik kWik¥ga‹fis¥ bgwhJ t¿nj khŒtâDª, jk¡»Åa khjiukzªJ mt®gh‰ òjštiu¤ njh‰WÉ¤J ts®¤JïiwtdJ gil¥ò¡F¡ fUÉahÆUªJ ïw¥ngh® nkyhdga‹fis¥ bgWt®.Mjyh‰ wkJl«ãid tÈîwit¡fnt©Lnth® khjiu mL¤jL¤J kUthiknaa‹¿¢á‰¿‹g nt£ifíª jkJŸs¤nj á¿J« ÃfHhjthW«ghJfh¤jš nt©L«. fiw ÄFâahŒ¡ fÊaÉL¤jhš,cl«ò¡F v›tsî tÈthd czit¡ bfhL¤jhY«,ntWtifÆš cl«ig v›tsîjh‹ ghJfh¤jhY«,gaÅšiy. fiwia k£L« å© bryî brŒahk‰ghJfh¤jtÇ‹ cl«ò¡F tÈa czî bfhlhÉoD«,mjid ntW tÊfË‰ fU¤jhŒ, ghJfhthÉoDª F‰w«ïšiy. v¤jidnah g§F FUâ R©o xU á¿jsî

184

185 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÉªJthf khW»‹wJ. ï› ÉªJ bt‹D§ fiwÆÈUªnj Äf¢ áwªjjh»a ï« k¡fSl«ò gil¡f¥gL»‹wbj‹whš, ïj‹ tÈikiaí« nk‹ikiaí« eh«vL¤J¢ brhšYjY« nt©Lnkh! Mfnt, fiwahdJå© nghfhk‰ ghJfh¤J mJ kWgoíŠ brªÚÇ‰ fyªJRtWkhW brŒJÉ£lhš, cl«ò _¥gilahJ, v‹W«ïsikahŒ¥ bgh‹Ãw« thŒªJ ÄËU«, eiu c©lhfhJ;gáí« Élhí« Ãu«g c©lhfh; czî« ÄFâahŒnt©l¥glhJ. ï¤ j‹ikahd cl«òilat‹ cŸs«öajhí« Ãid¤jij Ãid¤jgona Ko¡f¤j¡f M‰wšthŒªjjhí« ïU¡F«; mtdJ f£gh®itg£l ïlbkšyh« öajh«. mtdhš bjhl¥g£lhbušyhUªöauht®. Mjyh‰, fiwia å© bryî brŒahJf£L¥gL¤Jj‰F ï« Ka‰áÆš jiyÆ£nlh® bgÇJ§fU¤jhÆU¤jš nt©L«.

m‰nwš, ïª Ãy¤â‹f£ ãwªJ ï‹gJ‹gEf®¢áahšöauh» ïiwt‹ âUto¥ ngÇ‹g¤ij vŒjšnt©oa cÆ®fŸ ï‹D« v¤jidnah nfhofz¡f‰wdth ÆU¡»‹wd; ï› îÆ®fisbašyh«ãw¥ã¤jš nt©ona ïiwt‹ M© bg© v‹D« ïUghyhiu tF¤J, mt® xUtiubahUt® ÉU«ã kUîkhWvtuhYª jL¤j‰nfyhj ï‹g nt£if Æidí« mt®¡F¤jªJ, m« Kiwahš m›îÆ®fis¥ ãw¥ã¤J v‹W«Xthj xUng® mUSjÉia¢ brŒJ tU»‹wh‹. ï§‡dŠbrŒJtU« mtdJ mUŸ neh¡f¤â‰F khwhfM©ghyhU« bg©ghyhU« xUtiubahUt® kUîjšxÊªJ, fiwia¡ f£L¥gL¤â¤ jÅauhŒ cÆ®thœjšF‰wk‹nwhbtÅ‹, ekJ fU¤J m~j‹W. gšYÆ®f£F«ga‹gL« ca®ªj e‹ikfis cy»‰F¢ brŒa¥ òFªJ,m« Ka‰á¡F cjÉahÆdhiu¤ jk¡F¤ Jizahfta¥gL¤â¡ bfhŸsš nt©oÃidit¢ brY¤J§fhy§fËš jkJl«ã‹ tÈikia¥ ghJfh¤jšï‹¿aik ahjjhF« v‹gnj ekJ fU¤jhF«. mt®kfËiu kUtš nt©o‰ ¿§fS¡F xU fhy‹¿ kUîjš

186 kiwkiya« - 4 MfhJ. ï§‡d« xU tu«ò¡FŸ Ã‹W xGFjyhš,ïiwtdJ mUŸ neh¡f¤â‰F khwhfhiknahL, jh«cy»‰F¢ brŒa nt©oa mU«bgU e‹ikfisí«vËâ‰ brŒJ Ko¥g®.

m‰nwš, K‰Wnk á‰¿‹g nt£ifÆid bahÊ¤JmÇa bgÇa e‹ Ka‰áfis nk‰bfhŸth®¡F mJF‰wkhfhnjh btÅ‹, jdJ gil¥ò¤ bjhÊY¡F¡fUÉahf M© bg© v‹D« ïUghyh® cŸs¤âY«ïiwt‹ tÈthf C‹¿a ï‹g nt£ifÆid bahÊ¤jšvt®¡F« vËj‹W. ïiwt‹ mik¤j ï« Kiwik¡FkhwhŒ el¤jš vËjhfhik f©nl, mUªjt Ka‰áÆÈUªj g©il¡fhy¤J KÅtuU« j« kidÉanuhLxU§»Uªnj jkJ jtbthG¡f¤âid Ãiwnt‰¿d®.mf¤âa®, tá£l®, fháag®, bfsjk® KjyhdmUªjt¤njh bušyhU« j« kidÉaUlÅUªjiknaïj‰F¢ rh‹whbk‹f. mª e‹KiwnahL âw«ã¢ rh¡»aò¤j® jk¡F khzh¡fuhŒ tªj M© bg© ghyhiu¤jÅ¤jÅna ãÇ¤J¤ jÅ¤ Jwî ÃiyÆš it¤J«,mtbušyh« ïª be¿Æš Ã‰f kh£lhkš tGÉ¡ futhŒxUtiubahUt® kUÉ¥ gy gÊfis¢ brŒj tuyhWfS«, ï§‡dnk f¤njhÈ¡f »¿¤Jtuhš jÅ¤JwîÃiyÆš it¡f¥g£nlhU« m« Kiw ãwœªJ elªjtuyhWfS«, jÄœeh£lf¤J« tleh£lf¤J«ï§‡dnk jÅ¤Jwî ÃiyÆ‰ gy VJ¡fshš tÈªJit¡f¥g£lt® mªÃiyÆš Ã‰f kh£lhJ tGÉ¥ gyÔikfis¢ brŒj brŒ»‹w tuyhW fS«, jÅ¤JwîïiwtdUnzh¡f¤â‰F khwhŒ tÈªJ nk‰bfhŸs¥gLtbjhU fuî ÃiyahÆU¤jÈ‹ mJ Ãiybgwhbj‹D« c©ikÆid e‹F òy¥gL¤jh Ã‰F«. nkY«,cl«ã‹ tÈthd TwhŒ XthJ Éisí§ fiwÆ‹ xU TWM© bg© nr®¡ifah‰ òw§fÊjš m›ÉUt®j«cl«ã‹ ey¤â‰F« ï‹¿aikahjjhF« vd kU¤JtüšfŸ TWjyhD«, m¤jifa nr®¡if K‰WnkxÊ¡f‰ghyj‹W. m›thwhÆ‹, kfËiu kUîjY«nt©L§, fiwia xGfÉlhk‰ ghJfh¤jY« nt©L

187 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábkd x‹w‰bfh‹W khwhd ïu©L bfhŸiffis¡TWjš v‹idbaÅ‹, m›Éu©l‰F« eLÃ‹Wm›Éu©ilí« khWglhkš el¥ã¡F« tÊísjhfÈ‹mit Kuzhjš ïšiy. ah§‡dbkÅ‹ khjiu¤â§fS¡F x‹W mšyJ ïu©L Kiw k£Lnk kUÉtÇ‹jtbthG¡f¤jhš cl«ã‰Rt¿a gFânghf Ä¢rkh»aÉªJ k£Lnk òz®¢á¡f£ fÊªJ cÆU¡F ï‹g¤ijí«cl«ã‰F ey¤ijíª jU«. ï›thW xU tu«ã‰F£g£LxGfhJ, tiuJiwÆ‹¿ aL¤jL¤J kUÉ tUFtuhÆ‹fiw msî¡F ÄŠá¡ fÊªJ nghf mjdhš cl«ògGJg£L ï‹gKª J‹gkhŒ kh¿ kh©Lnght®;m›thbwhGFth® v¤jifa ca®ªj e‹ Ka‰áÆidíŠbrŒj‰F xU¥glh®. xU¥goD« m«Ka‰áia¡filnghf Ko¡fkh£lh®. m~J©ik naahÆD«,kUîj‰»Åa khj® mUnfÆU¥g, mtiu aL¤jL¤JkUî« nt£if bgUFjš ïašngahfÈ‹, mtiuaf‹Wciwjny bra‰ghyjhbkÅ‹, m‰w‹W. gUFj‰»ÅaÔŠRit¥ ghY§ bfhGÉa gHK« ntW gšRitag©l§fS« ehnlhW« vËâ‰ »il¡f¥ bgWthD¡Fmt‰iw mUªJjÈš nt£if ÄFâahŒ¥ bgUfhJ. k‰Wmit »il¡f¥ bgwhk‰ gá¤âU¥ ghD¡nf mt‰iwí©l‰ f© vG« ÉU¥g« msÉ‹¿¥ bgUfh Ã‰F«.ï¥bg‰¿ nghynt, kUîj‰»Åa kfËiu vËâ‰bg‰whD¡F« mtiu kUîjÈš nt£if bgUfhJ. k‰Wmtiu¥ ãÇªJ jÅ¤J ciwthD¡nfh m›nt£if mt‹taÄ‹¿na bgUfh Ã‰F«. mjdhš, kfËnuhL ciwªJjtbthG¡f¤ij nk‰bfhŸ thD¡F ÉªJit¡ f£L¥gL¤Jjš vËjhjš nghy, mtiu¥ ãÇªJ jÅ¤Jwîel¤JthD¡F m~J m¤Jiz vËjhfhJ. v‹whY«,M©o‹ Kâ®ªjhU«, nehŒbfh©L bkÈª jhU«,M©l‹ik bg©l‹ik ÆHª jhU«, cW¥giw fS«tWikah‹ Äf eÈªjhU« cy»‰F e‹ik brŒaÉU¥gÄšyhkš C¡f§F‹¿dhUª jÅ¤J¥ nghŒ X®xJ¡»l¤âÈUªJ jÅ¤Jwî el¤jny mt®¡F e‹wh«.k‰W, ïsik¢ br›ÉíilahU«, nehÆšyhj tÈa

188 kiwkiya« - 4 âU¤âa ah¡if íilahU«, bršt tsK« cy»‰F e‹ikbrŒí« neh¡fK« thŒªjhUª j« kfËnuhL clÅUªJga‹gLª Jwî elh¤jny vt®¡F« e‹wh«. ïÅ, ïsik¡fhy¤ânyna kidthœ¡if jh§Fª â£gK«,mj‹f©tU« mšyšfS¡F mŠrhikí« thŒ¥g¥bgwhj bkšÈašòilah® áy®, jkJ ò¤âsikÆnynajÅ¤Jwî nt©odhuhÆ‹, mt® ïilÉlhJüšf‰wÈD§, f‰wt‰iw MœªjhuhŒjÈD«, MuhŒªjt‰iw üšfshf vGâí« ÉÇîiufshf¥ ngáí«cjîjÈD«, ïiwtidí« mtdoahiuí« ÃidªJÃidªJUFjÈD« j«Kila fU¤ijí« Ka‰áiaí«ïilawhJ brY¤â, ïuh¡fhy¤nj ï« Ka‰áÆ‹ÄFâahš ma®ªj ö¡fª jhnd tªJTl¤ j«ik kwªjJÆÈ‰ »l¤j‰F¥ gHfš nt©L«. ï« Ka‰áfË‰ á¿JtGÉD«, ïuh¡fhy¤nj JÆš bgwhâU¥ãDŠ á‰¿‹gnt£if mtiuí« tªJ g‰¿ mtuJ cl«ã‹ rh‰iwcU¡» xGfÉL«. Mjyhš, m›É‹g¤â‹f© ÃidîbršYj‰F m¤jifnah® xU âid¤jidí« ïl§bfhL¤jš MfhJ. nkY«, ïsik¡ fhy¤nj jÅ¤ JwîÃiyÆ‰ òFj‰F ÉiHnth® á‰¿‹g Ef®¢á ï‹dbj‹Wá¿J« m¿ah K‹dnu mj‹f£ òFjny eyKil¤J.Ãiyia nk‰bfhŸnth® mj‹f© kd« x‹Wg£LbeLf Ãiybgwh®. mt® v›tsîjh‹ jkJ kd¤ijxU¡» Ã‰ãD«, m›É‹g nt£if j‹dsÉ‹ Äf¥ bgU»mtiu¡ F‰wkhd á‰¿‹g¤ JiwfËš ïw¡»ÉL«Mfnt, mª Ef®¢áÆ‹ ïÅikia K‹d¿ªnjh®ã‹d®¤j« kfËnuhoUªJ Jwî elh¤Jjny áwªjbe¿ah« v‹f.

m~bjh¡FnkD«, kidÉ k¡fnshblhU§»UªJbfh©nl jtbthG¡f¤ij nk‰bfhŸsš, cUtifawK« x‹whf el¥ã¤j‰F nt©oa bghUŸtUthŒïšyh¡ FiwahD«, mj‹ thÆyhf tU« gyftiyfshD« ïl®fshD« J‹òWj‰F ïl«brŒíkhfÈ‹ á‰¿‹g nt£if K‰W« mÉªj KJik¡fhy¤nj jÅ¤Jwî ó©L m› bthG¡f¤âš Ã‰wny ey

189 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áKil¤jhbkÅ‹, m‰w‹W. jtbthG¡f¤âš Ã‰ngh®m›bthG¡f¤â‰ nf‰wgo ãw®¡F m¿î ü‰bghUŸcz®¤J« gy tÊfshš, m› ÉG¥bghUSz®¤j¥bgW« ešyh® áynuahÆD« mt® kd« ctªJ jU«e‰bghUŸ bfh©L m› ÉUtifawK« ïÅJ el¤JjšTLkhfyhD«, KJik¡fhy« tiuÆš cÆnuhoU¤jšcWâÆ‹ikÆ‹ mJ tU«bghGJ jt¤ij¢ brŒntbk‹wš ngjikna ahfyhD«, fUÉfŸ tÈik F‹¿¤j¤jŠ brašfis¢ br›tnd brŒakh£lh. m« KJik¥bghGâš mÇa bgÇa jtbthG¡f¤ij nk‰bfh©L òÇjš ïayhikahD«, fUÉfŸ á¿J« tÈikFiwahj KânahU« csuhbyÅ‹ m¤jifnah®¡F¢á‰¿‹g nt£if jÂahjhfyhD« KJik tªjã‹jt¤ij nk‰bfhŸntbk‹wš xUth‰whD§ ifTlhbj‹f. ïsik¡ fhyªbjh£nl mjid¤ jk¡»Åa kfË®k¡fnshL clÅUªJ elh¤â mtiuí« K‹nd‰¿¤j«ikí« K‹nd‰W« mU«ngW cilah®¡nfKJikÆY« m~J ïÅJ eilbgWtjhFbk‹Wz®ªJ bfhŸf.

ïÅ, nk‰fh£oathW khjiu KGJ« mUtU¤J mfyhkY« mtiu mL¤jL¤J kUÉ cl«ã‹tÈa rh‰iw ånz bryÉlhkY« ïu©L¡F« eL¥g£lÃiyikÆÈUªJ xGfnt, ÉªJthdJ ïW» cl«ã‹mf¥òw cW¥òfis tÈîw¢ brŒí«. cl«ò tÈnt¿¤öajhfnt, mjndhL ïirªJ el¡F« kdK« mj‹tÊ¢bršY« Ãidî« M‰wšÄ¡F¤ öathŒ¤ âfG«.Mjyhš, kªâu§fS« ft®¢áKiwfS§ ifTLj‰F ÉªJit tÈjh¡fš ï‹¿aikahjjhF«. ÉªJî¡FtÈnt‰¿dhU§Tl khjiu¥ òz®ªj eh£fËY« mjidmL¤j eh£fËY« kªâu« cUnt‰wjY« ft®¢áKiwfis¢ brŒjY« Mfh. Vbd‹whš, òz®¢áÆš ÉªJfÊªjã‹ cl«ò« kdK« tÈîF‹¿ Ã‰F«. Mifahš,m¥bghGJ brŒí« kªâu¡ ft®¢á Ka‰áfŸ ga‹wuh.mJntík‹¿, tÈikF‹¿a mª ÃiyÆ‰ brŒí§

190 kiwkiya« - 4

fLKa‰áfŸ vitahÆU¥ãD« mit cl«ò¡FÃiy¡fsdhd _isia¥ gGJgL¤â nehiaí«tUÉ¡F«; ï›îa®ªj Ka‰áfisnaa‹¿ cy»abyhG¡f¤â‹ bghU£L¤ bjhl§F« òâa Ka‰áfisí§ Tl mª eh£fËš bjhl§Fjš MfhJ; m‹¿¤bjhl§»dhš mit fUâa gaid¤ juhiknahLfUâaj‰F khwhdbjh‹iw Éis¤J¤ J‹g¤ij¤ jÇDªjU«. Mjyhš, ÉªJ fÊªj ehËY« mj‰fL¤j ehËY«ft®¢á Kiwfis¥ gHFjYŠ brŒjY« É£L XŒªâUªJ,kWgoí« ÉªJ C¿ cl«ò tÈnt¿a _‹wh«ehËÈUªJ mt‰iw¥ gHFj‰FŠ brŒj‰F« òFf.

nkY« nkY« ÉªJit ïWf¢ brŒjÈ‰ fU¤ijÃiybgw C‹Wjš nt©L«. Ãidit ca®ªjbghUŸfËš xUtÊ ÃW¤JjY«, _¢ir xL¡FjY«ÉªJit ïWf¢ brŒj‰FÇa KiwfshF«. mL¤jL¤J¡fhk ï‹g¤ij ÃidªJ bfh©oU¥gh®¡F ÉªJ Ú®¤J¥nghF«. mjid Ãidahkš, KGKj‰ flîË‹Ãiyfisí«, cÆ® ïiwtid¡ TLjyhš Éisí«ngÇ‹g¥ ngWfisí«, rh‹nwh® MœªjhuhŒªJ tiuªjm¿îü‰ bghUŸfisí«, cyf¤â‰F¤ jhŠ brŒant©oa ca®ªj flikfisí« bjhl®ghf ÃidªJtUjyhš ÉªJ K¤JkÂ nghš ïWF«. ït‰nwhL, kd«xUtÊ Ã‰w‰F¥ bgÇJ« cjÉ brŒtjh»a _¢RX£l¤ij¢ á¿J á¿jhf¡ Fiw¤J, m« _¢ir cŸnsxL¡» tUjY« nt©L«. ï› ïUtif mfKa‰áfS¡Fª Jizahf¥ òw¤âUªJ c£bfhŸS« czit¤öajhf¤ bjÇªbjL¤J c£bfhŸS« òwKa‰áí«mt‰¿‰F mL¤j ÃiyÆ‰ áwªjjhF«. fhuK« òË¥ò«Ãu«g¢ nr®ªj czî ÉªJÉ‹ M‰wiy¡ bfL¡F« Ú®ikajhfÈ‹, m¤jifa îzit bkšy bkšy Éy¡» tUjšnt©L«; cÆ®¡ bfhiyahš tU« v›tifahd C‹czitíª bjhLjY« MfhJ; bfhiy¤ bjhÊyhdJïiwtdJ ïu¡f ïašò¡F K‰W« khwhd bjh‹whfyhD«, m¤bjhÊiy¢ brŒthiu¡ f©L všyh cÆ®fS«


cs« eL§FjyhD« mjdhš tU« Cid c©gh®¡F¡ft®¢á M‰wš csjhfhJ; Vbd‹wh‰,

“gilbfh©lh® beŠr«nghš e‹ù¡fhJ x‹w‹clšRit c©lh® kd«” (FwŸ 253)

v‹W bjŒt¤ âUtŸSt® mUË¢ brŒjgo,CD©ghuJ v©z« ãw cÆ®fË‹ J‹g¤ijí«e‹ikiaí§ fUâ¥ ghuhjhfÈ‹, mt®¡bfG«ÃidthdJ Ãidî btËÆš eL¡f¤J¡F VJthdmâ®¢áia¤ njh‰WÉ¤J, mª Ãidî btËÆšbjhl®òg£L Ã‰F« všyh cÆ®fË‹ cŸs¤âY«m¢r¤ij ÉisÉ¡F«. mjdhš m›t¢r¤J£g£lcÆ®fŸ j«KÆ® ãiH¡f mtiu mf‹W xGF«ÃidÉY« Ka‰áÆYnk <Lg£L KidªJ Ã‰F«.m§‡d« Ã‰fnt, C‹ c©gh® bfhŸS« ft®¢á Ãidîm›îÆ®fË‹ cŸs¤ij mQf kh£lhjhŒ¤ âU«ã¤,j‹idíilah®gh‰ br‹W mtiuna J‹òW¤J«. k‰W,CDzî bfhŸshj mUŸ Ãidîilahiu¡,

“bfhšyh‹ òyhiy kW¤jhid¡ ifT¥ãvšyh cÆU« bjhG«” (FwŸ 260)

v‹w mUSiu¥go, všyh cÆ®fS« vËâ‰ bwÇªJmt®ghš m‹ò Ûöu¥ bgWkhfÈ‹, mt® Ãidªjgobašyh« mit mt®¡F takh» el¡F«. K‹ndek¡F¥ gH¡fÄšyhj áyiu eh« òâjhŒ¡ fhz neU§fhš,mtU£ áyiu eh« ÉU«ò»‹wd«, ntW áyiu eh«btW¡»‹wd« mšynkh? m›thW e«ik a¿ahkny eh«òâauhŒ tªjh® áyiu ÉU«òjY« k‰WŠ áyiubtW¤jY« v‹idba‹W EQ» neh¡F§fhš, m¿î«m‹ò« mUS« thŒªjhuJ cŸs« j‹id cilahuJKf¤âš xUtif ïÅa ft®¢áÆid¤ njh‰WÉ¤jyhšm¡ ft®¢áíilah® áyiu¡ f©ltsthnd Vnjh®VJî« ï‹¿ eh« mtiu ÉU«ò»‹nwh«; k‰W m¤jifaca®ªj ïašòfŸ thahjhuJ cŸs§ bfhLªj‹ikfS¡F« m¿ahik¡F« ïldhŒ ïU¤jyhš m~J mtuJ

192 kiwkiya« - 4 Kf¤âš mUtU¥ghd rhaÈid¡ fh£L«; fh£lnt m›Éašãdhiu¡ f©l eh« f©lbghGnj Vnjh® ïiaò«ï‹¿ mt®ghš btW¥ò¡ bfhŸ»‹nwh«. mJntík‹¿,nkny És¡»ago x›bthUt® ÃidîfS«ÃidîbtËÆ‰ guªJ bršYjyhš, ca®ªj ïašòthŒªjh® j« Ãidî j‹ndhblh¤j ca®ªjÃidîfSl‹ k£Lnk ïÅJ ïirªJ Ã‰F«. m§‡d«Ã‰fnt, m› ÉGÄa Ãidî fisíilah bušyhU«xU§F ïG¡f¥g£L, xUt®ghš xUt® c©ika‹òÛöu¥bgWt®. ï§‡dkhfnt, k¡fËDª jhœªj všyh¢á‰WÆ®fS« k¡fis¥ nghynt cz®îŸs cÆ®¥bghUŸfshjyhš, Ãidî btËÆš bjhl®òg£L Ã‰F«mitfË‹ cz®î«, C‹ c©Q§ bfhiyfhu® j«v©z¤âidí« C‹ c©zh mUshs® j«v©z¤âidí« vËâny cz®ªJ, K‹idnahiu¡f©L mŠá nahLjÈY«, ã‹id nahiu¡ f©L ÉU«ãbeU§» bahGFjÈY§ fU¤JŸsdthŒ ïU¡»‹wd.Mfnt, cÆ®fis¡ bfhšyhkY§, bfhšy¥g£lcÆ®fË‹ Cid¤ â‹dhkY« m‹ò« mUS« Ãu«ãacŸs¤jdhŒ ïU¥gtid všyh cÆ®fSªbjhG« v‹wMáÇa® âUtŸStdh® ciu v£Lizí« bghŒahfhjbkŒíiunaah«. m›ÉašãdhD¡F všyh cÆ®fS«vËâny takhjš brhšy nt©lh

ï‹D§, bfhG¥ghd czîfis ïilawhJÄFâahŒ c©gh®¡F clÈ‰ bfhG¥ò§ FUâí« ÄFªJÉªJit¥ bgU¡FtnjhL, cl«ò« tutu¥ bgU¤J¥bgUŠRikahŒÉL«. Mjyh‰, bfhG¥ghd czî¥g©l§fis msÉš Äf¡ Fiw¤J©gJl‹ ïilÆilna mitfis c£bfhŸshkY« kW¤JÉlšnt©L«. czh¥ bghUŸfË‹ tiffisí« mt‰¿‹ïašòfisí« “ k¡fŸ üwh©L cÆ®thœjš v¥go?”v‹D« üÈš ÉÇ¤J És¡» ïU¡»‹nw«. mjid¡fU¤ö‹¿¡ f‰W mj‹go xGFjš, ft®¢á M‰wiy¥bgw nt©Lnth® ï‹¿aikahJ bra‰ghyjhF«.bfhGikahd g©l§fis mL¤jL¤J c©zhkš

193 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ákW¤jš x‹Wnk nghjhJ. xU ehËš gyfhš czbtL¤jiyí« ÉLjš nt©L«. gf‰fhy¤âš c¢á¥bghGâš k£L« tÆW Ãiwa¢ rh¥ãlyh«. fhiy¥bghGJ khiy¥bghGJ ïuh¥bghGJfËš m›thWÃiwa¢ rh¥ãLjš MfhJ. m¥bghGJfËš Ú®¤jfŠánaD«, gá ÄFâahÆUªjhš ïirthd áygH§fnsD« c£bfhŸSjny e‹W. ïuh¡fhy¤â‰nfhJik¡ fŠá, nfhJikail v‹gt‰iw¢ á¿J MÉ‹ghYl‹ nr®¤J©lny eyKil¤J.

ïÅ, e©gf‰fhy¤J« czî vlhkš xUâ§fË‰ áyeh£fŸ g£oÅ »lªJ neh‹ò neh‰wš, cl«ig¤öajh¡» mjndhL x‰Wik¥ g£oa§F« ekJ kdîz®ití« xËbgw¢ brŒj‰F¢ áwªj tÊahF«. g£oÅ»l¥gt® gá¤J‹g¤ij czuš MfhJ; gáia cz®FtuhÆ‰ g£oÅ »l¤jyh‰ ga‹ ï‹wh«; mJ g‰¿nabjŒt¤ âUtŸSt® “M‰Wth® M‰wš gáah‰wš” v‹WmUË¢ brŒjh®. <bj‹id? gáÄF« nghJ mj‹tU¤j¤ij czuhkš ïU¤jš ah§‡d§ TLbkdcz®ªJbfhŸf. Äf ÉiuªJ Ko¡fnt©oabjhUfz¡if Ko¡F« Ka‰áÆnyh, á¡fyhd X® MuhŒ¢á¤JiwÆš ïw§» M§FŸs bghUŸfis MœªjhuhŒªJá¡F ÉLÉ¡F« Ka‰áÆnyh, gy ã‹dyhŒ cŸs ca®ªjïaªâu§fis¥ (bgh¿fis¥) ãiHglhkš ïa¡F«Ka‰áÆnyh jkJ fU¤J K‰W« <®¡f¥g£L Ã‰gh®¡Fm« Ka‰áfŸ Koí« tiuÆ‰ gáí« Élhíª njh‹whikeh« f©TlhŒ m¿a¡»lªj bjh‹w‹nwh? m§‡dnkmoahÇ‹ tuyhWfisí«, flîŸ mt®f£F¢ brŒjmU£ow§fisí«, m‹guhÆdh® xUtU¡bfhUt®M‰¿a cjÉfisí«, á‰WÆ®¤ bjhiffË‹ mik¥òfŸbrašfisí«, gyâw¥ ò‰ó©L kuŠ bro bfhofË‹tif tifahd mik¥ã‹ mHFfisí«, ïa‰if¥bghU£nlh‰w§ fisí«, ï‹D« ïitnghštdt‰iwí« MœªjhœªJ ÃidªJ Éa¡F« Kf¤jh‰ gá¤J‹g¤ij czuhkÈU¡fyh«. mJ á¿Jfhy« tiuÆ‰TLnkD«, eh£ bršy¢ bršy¥ gá¤ J‹gkhdJ eh«

194 kiwkiya« - 4 jh§F« msit¡ flªJ ÄFkhjÈ‹, m¥nghJ« mjidczuhkÈU¤jš ah§‡dbkÅ‰, fhybkšyh« g£oÅ»l¤jš nt©Lbk‹gJ vkJ fU¤j‹W. x›nth®ca®ªj neh¡f¤ij nk‰bfh©lt® mªneh¡f« <nlW«bghU£L¡, »Hik¡F xU ehnsh _‹W ehnsh, xUâ§fS¡F xU »Hiknah ïu©L »Hiknah, X®ah©L¡F K¥gJ ehnsh eh‰gJ ehnsh g£oÅ »lªjhšm›tsnt nghJ«. m§‡d« g£oÅ »l¡F Äl¤J«,x‹W mšyJ _‹WehŸ tiuÆš neh‹ãa‰W nth®fhiyÆš öa btW« j©ÙiunaD«, c¢á¥ gfÈš X®cH¡F MÉ‹ghiynaD« gU»É£L Ãidit¤jh§fUâa ca®ªj neh¡f¤â‰ gâ¤âU¡fyh«. _‹Weh£fS¡Fnkš xU»Hik VG ehŸtiuÆš neh‹òneh‰ngh®, fhiy¥bghGâš öa j©ÙU«, c¢á¥gfÈšX® cH¡F MÉ‹ghY« nga‹ mšyJ br›thiH, FlF,ehu¤ij v‹D« ït‰¿‹ áy gH§fS«, khiy¥bghGâ‰ f‰f©L ï£L¢ á¿J fhŒ¢áa X® MHh¡FMÉ‹ ghY« c£bfhŸsyh«. xU »Hik¡F nkš ïu©L»Hik neh‹ò ïa‰Wnth® fhiyÆ‰ á¿J öaj©ÙU«, e©gfÈš XUH¡F MÉ‹ghÈ‹ miu¤J¡FiH¤j áy thJik¥ gU¥ò« nga‹ br›thiHehu¤ijÆ‹ fÅfŸ áyî«, khiyÆš f‰f©L« thJik¥gU¥ò¢ áyî« miu¤J¢ nr®¤j XuhHh¡F MÉ‹ghY«mUªjyh«. ït‰¿‰F nkš tYthd czîfisc£bfhŸSjš g£oÅ »lªJ neh‹ò neh‰wš Mfkh£lhJ. KG Ãyh¡ fhy¤J« kiwÃyh¡ fhy¤J«Vid¢ áy áw¥ò eh£fËY« g£oÅ»lªJ neh‹òïa‰Wnt« vd¥òF« ï¡ fhy¤jh® gyU«, k‰iweh£fËš c©Q« czitÉl¥ g‹kl§F tYthf¢rik¤j bfhGÉa g©l§fis Éyh¥òil¡f¤ â‹W,f‰f©L« thJik¥ gU¥ò§ bfhoKªâÇ¥ gHK«Ãu«g¥bgŒJ t‰w¡ fhŒ¢áa xU go âu£L¥ghiynahm›tJ mjndhblh¤j njÚiunah tÆ‰¿š ïl«ïšyhj tiuÆ‰ gU»É£L ï›tsî ngUzî¡FŠ,‘á‰W©o’ mšyJ ‘gyfhu«’ vd¥ bgaÇ£L “ï‹iw¡F

195 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ávk¡F neh‹ò ehshifah‰ gyfhuªjh‹ g©Ânzh«”v‹W bgUik ngá¡bfhŸ»‹wh®fŸ; ‘gyfhu«’ v‹DŠbrhšnyh ‘gyhfhu«’ v‹DŠ brhšÈ‹ âÇghF«.gyhfhu« v‹gJ ‘gy’ ‘Mfhu«’ v‹D« ïu©Lbrh‰fshŒ¥ ãÇªJ ‘gHkh»a czî’ vd¥ bghUŸgL«.rh‹nwh®fŸ jh« g£oÅ »l¡F« eh£fË‰ gáÆ‹bfhLik jÂ¤j‰F¢ áy gH§fis k£L« mÆ‹Wtªjik ahš,neh‹ò eh£fË‰ bfhŸS« m›îzî‘gyhfhu«’ vd¥ bga® bgwyhÆ‰W. Mdhš ï¡fhy¤J¥ng%© mil¡F« khªj®fnsh, k‰iw eh£fisÉlneh‹ò eh£fËš beŒ brh£l¢ brh£l¢ brŒj ïy£L«thJik¡ bfhG«ghF c¥òkh cGªJtil fliycU©il cUis¡»H§F¤ njhŒ¥ò thJik behŒ¥bgh§fš ï£oÈ njhir KjÈa Äf¡ bfhGikahdczh¥ g©l§fS¡F¥ ‘gyfhu«’ vd¥ bga® it¤J¡bfh©L mt‰iw Ãu«g¤ â‹»‹wh®fŸ. ï›thWmsî¡F ÄŠá¤ â‹gjdhnyna ït®fŸ ï§‡d«neh‹ò neh‰F« eh£fS¡F¥ ã‹ eh£fËš tÆWbf£L¥ gytif nehŒfS¡F Msh»‹wh®fŸ. ïªeh£oYŸs k¡fŸ nehŒ¥gL« eh£fisí«, mªeh£fS¡F K‹eh£fËš ÃfG« Ãfœ¢áfisí«e‹fhuhŒªJ gh®¥gt®¡F ah§ TWtj‹ c©ik ïÅJòydh«. vdnt, g£oÅ»l¡F« eh£fË‰ áygH§fisí« ghiyíª jÉu ntW tYthd g©l§fisc£ bfhŸSjš Mjhbj‹gJ És§f‰ghyjh«. ï«Kiw¡F khwhf el¥gt®¡F¡ ft®¢á M‰wšc©lhfhiknahL« nehí« tU«. Mjyhš, ft®¢áKiwia¡ if¥g‰¿ xGF« eh£fË‰ ghiyí« gH«thJik¥ gU¥ò Kjyhd á¿J á‰W©ofisí« m‹¿,ntW vt‰¿‹nkY« Ãidit¢ bršyÉl‰f.

ï›thW táa¤â‹ bghU£L neh‹ãa‰W«eh£fËš Ãu«gî§ fU¤â‰ gâ¤J¢ bra‰ghybjh‹W©L. m~J v‹idba‹whš, cl«ã‹mf¤ijí« òw¤ijí« btªÚ® bfh©L fGÉ¤ öŒJbrŒjnyah«. cl«ã‹ òw¤ij¡ jh‹ ÚÇ‰ FË¥ã¤J¤

196 kiwkiya« - 4 J¥òuî brŒayh«. mj‹ mf¤ijí« m›thW J¥òuîbrŒjš ah§‡dbkÅ‹, Únu‰¿ ( vÃkh ) v‹D§ fUÉbfh©L ky¡FlU¡F xU go btªÚiu c£brY¤âmjid ehnlhWª J¥òuî brŒjny cl«ã‹ mf¤JŸsmG¡if¡ fGÉ ÉLjyhF«. ï§‡d« ky¡Fliu¡fGÉ ÉL« KiwÆid “k¡fŸ üwh©L cÆ®thœjšv¥go?” v‹D« vkJ üÈš És¡»¡ fh£oÆU¡»‹nwh«; mjid m§nf f©LbfhŸf. mf¤JŸs kymG¡if¡ fGÉ Élhkš, cl«ã‹ nk‰òw¤ij k£L«v¤jid Kiw jh‹ j© Ù® É £L¡ fGÉdhY«,cl«ò öŒjhfhJ. ky¡FlÇYŠ áWÚ®¥ igÆY«x› bthU ehSŠ n rU « mG¡ifÉl mUtU¡f‰ghyJ« eŠrhtJ« Md mG¡F ntW ah©L«ïšiy.Mjyhš, Kileh‰w« Ãiwªj eŠrh»a m«kymG¡i f ehnlhW« fGÉ¤ J¥òuî brŒJtªjhš,cl«ã‹ nk‰òw¤ij mL¤jL¤J¡ fGthJ ÉoD§F‰wÄšiy. ehnlhW« Úuhl¤j¡f cl«ã‹ ey«ïirahjt®fS¡F, xU á‰whilia btªÚÇ‰ njhŒ¤J¥ãÊªJ nkny njŒ¥ã‹ cl«ã‹ nk‰òwª J¥òuthF«.Mdhš, cŸSŸs ky mG¡if¡ fGthjt®¡nfh,cl«ã‹ òw¤ij ehŸ x‹W¡F v¤jidKiwjh‹njŒ¤J¡ fGÉdhYª, öŒik c©lhfhJ. ky« Ãiwªjk£Fl¤ij _oÆ£L thŒkiw¤J, mj‹ nk‰òw¤ijfGÉ kŠr£ óá¥ bgh£o£L¥ ó¢N£o v›tsîjh‹x¥gid brŒÆD« mj‰F¤ öŒik c©lhFnkh?mJnghynt, cl«ã‹mf¤ij J¥òuî brŒahjh®¡FªöŒikí©lhfhjhfÈ‹, táa¤â‹ bghU£L neh‹ãa‰Wnth® KjÈš mf¤ij¡ fGÉ¤ J¥òuî brŒjiytGthk‰ if¡bfh©L xGFf.

ï¥ gH¡f¤ij Kiwahf¢ brŒJtUjš nghyntkd¤ijí« bkhÊiaíª J¥òuthf it¤jš nt©L«.ãw®¡F¤ Ô§F ga¥gjhd vjidí« kd¤â‹f©Ãid¤jš MfhJ. Ôa v©z§fŸ cŸs¤ij¥ ghHh¡»kÈdkh¡F«. ešby©z§fŸ mjid tÈth¡»¤

197 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áJhŒik brŒí«. Mjyhš, Ôa ÃidîfŸ cŸs¤â‹f£òFj‰F¢ á¿J« ïl§bfhlhkš, mt‰¿‰F vâÇilahd Ãidîfis¡ ÑnH F¿¥ã£l kªâu bkhÊfË‹cjÉahš mL¤jL¤ JŸs¤â‹f© tUÉ¤âLf:

“X« m‹ò« mUS« ïu¡fK« X§Ff!”

“X« ï‹gK« k»œ¢áí« v§Fª j§Ff!”

v‹D« ï« kªâubkhÊfis ÃidÉš cUnt‰Wf. ïª ÃidîfŸ cŸs¤â‰ gâa¥gâa m›îŸsªöajh» msÉwªj M‰wYilajhF«.

ï§‡d« cŸs¤ij¤ öŒjh¡F« gH¡f¤â‰FV‰gnt, bkhÊÆidíª öŒjh¡F« gH¡f¤ij¡ fU¤jhŒ¢brŒJtUf. bjŒt¤ âUtŸSt®,

“ahfhth uhÆD« ehfh¡f fhth¡fhšnrhfh¥g® brhšÈG¡F¥ g£L” (FwŸ 127)

v‹W mUË¢brŒj m¿îiuia k£L« x›bthUtUª j« cŸs¤â‹f© Ãiybgwit¤J xGFtuhÆ‹ ï«k©QyF É©Qy»D« nk‰g£ljhŒ És§F«. elthjbghŒia¢ brhšÈ¥ ãwiu Vkh‰¿ mtiu¤ J‹g¤â‰FcŸsh¡FjY«, vªneuK« ãwUila F‰w§fis vL¤J¥ngRjY«, xUtiu mtuJ Kf¤bjânu òfœªJ ngámtÇšyhjnghJ ïfœªJ ö‰WjY«, gaÅšyhjbrh‰fis ånz ÉÇ¤J ciu ahLjY«, xUtÇl¤Jïšyhj ey§fis ïU¥gdthf it¤J bghŒnaòfœjY«, jh§ TW« bghUŸfis K‹ã‹ MuhŒªJghuhkš x‹nwhblh‹W Kuz¢ brhšYjY«, ãw®brhštdt‰iw bašyh« kW¤J kW¤J¡ TWjY«,vªneuK« eif¥ò¡F ïlkhdit fisna beho¤jY«,j‹idv¥nghJ« bgUik¥ gL¤â ïWkhªJ ïa«òjY«ï‹D« ïitngh‹w ciuah£L¡fSª j«Äl¤JÃfHhkš j« brh‰fis Ãu«gî§ fU¤jhŒ¥ ghJfh¤JtH§fš nt©L«. MÆu« bgh‹ tUtjhÆUªjhY«ãw®¡F¤ Ôikia ÉisÉ¡F« bghŒ¢ brh‰fis¢ á¿JŠ

198 kiwkiya« - 4 brhšyyhfhJ. ãwUila F‰w§fis k»œªJ ngRj‰Fïl« thŒ¡F« nghbjšyh«, jkbj©z¤ij cWâahfÃW¤â thia¥ ó£o£L mjid¤ jilbrŒJ, ntW ešytÊfËš Ãidit¤ âU¥òjš nt©L«. xUtiu mt®¡FneÇš ca®¤J¥ ngRjiy¥ gh®¡»D« mtÇšyhj nghJmtiu¥ g‹kl§F nkyhf ca®¤J¥ ngRjny bra‰ghyJ; nenu xUtiu ca®¤J¥ ngrh ÉoD« ÉLf;mtÇšyhj nghJ mt®j« ey§fis vL¤J¥ ngRÉnušE«ik cyfbkšyhª jiy tz§F«. vjid¥ ngádhY«ãw®¡F¥ ga‹gLtdt‰iwí« EkJ m¿î ts®¢á¡FïlŠ brŒtdt‰iwínk ngRf. bgh‹idí« kÂfisí« thÇ thÇ¢ brhÇgtnu ahÆD« xUtÇl¤âšyhjey§fis¥ ngRjš É£L, mtÇl¤JŸs ey§fis k£L«vL¤J¥ òfHnt©L« msî òfœf. K‹ brh‹dJ«vGâaJ« ïJbt‹gij e‹F ÃidÉš ïU¤â¥, ã‹brhštJ mj‰F khWglhk‰ ngRf; K‹ndif¡bfh©oUªj xU bghUS¡F¥ ã‹nd khWg£L¥ngR«go x‹W neUkhÆ‹ mj‰FÇa VJ¡fis¤bjËthŒ vL¤J¡ TWf. ãw® brhštdt‰¿š kW¡f¤j¡fâUªjhY§Tl mjid kwhkš be»H ÉLjY«, mt®jh§TW« bghUis¡ F¿¤J EkJ fU¤j¿a nt©ot‰òW¤â¡ nf£guhÆ‹ m¥nghJ« mjid bt£bldkwhkš ‘ï›É›ntJthš vkJ fU¤J ïJ’vd eakhŒbkhÊjY« ï‹¿aikahjd. xUtiu¢ áy ga‹ fUâvG¤âš bt£bld kW¤Jiu¥ãD«, ne®KfkhÆUªJciuahL§fhš m§‡d« bt£bld kW¤J ciuahl‰f. ãw®¡F eifia Éis¡FŠ brh‰fis mL¤jL¤J¢ brhšÈ¥ gfobrŒnth‹, j‹Dila bgUªj‹ikfis¤ jhnd Fiw¤J¤ j‹id ïÊògL¤â¡bfh©lhy‹¿ m§‡d« ãwiu ÉyhÉw¢ áÇ¡fit¤jšïayhjhfÈ‹, m› Éašãdhid m¿îilnah®ghuh£lh®; k‰iwnahU« mt‹ghš “ik¤Jd¡»Hik”bfhŸt®; Mjyh‰, bgU«ghY« ml¡fkhd Ãiy Ænynajh‹ brhštdt‰iw¥ bgUªj‹iknahL vL¤Jiu¥ngh‹ všyhuhDª bjŒtnk ngh‰ gÂa¥gLt‹. ïÅ,

199 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áï‹¿aikahJ j«ik¢ á¿Ja®¤â¥ ngrnt©L«xnuhbthU fhyk‹¿, k‰iw v¡fhy§fËDª j«ik¤jhnk ca®¤J¡ TWjš m¡ T‰¿id¡ nf£gh®¡ bfšyh«bgÇanjh® mUtU¥ãid c©lh¡F«. Mfnt, ï¡F‰w§fŸ mQfhkš j‹ brh‰fis ea«gl ciu¥ghD¡Fï› îy»‹f© MfhjJ x‹WÄšiy.

ï›thwhf cl«ã‹ mf¥òw¡ fUÉfisí«kdbkhÊfisíª öathŒ it¤J¡bfh©L g£oÅ»lªJ neh‹ò ïa‰WthD¡F¤ j‹ jFâ¡nj‰gÃid¤jitfŸ Ãid¤jgona ifTL«. j‹ jFâ¡FVyhjitfis¥ bgWj‰F ÉiHªJ, Ú©lfhy« g£oÅ»lªJ neh‹ãa‰¿ tUªj‰f. ViH¡FoÆ‰ ãwªjh‹xUt‹ jdJ Ãiyia v©Â¥ ghuhkš jh‹ xU eh£L¡Fmurdh»¤ âu©l bršt thœ¡ifÆš mkuš nt©Lbkd ÉU«ã v¤jid eh£fŸ g£oÅ »lªJ neh‰whdhÆD« m~jtD¡F ï¥ ãwÉÆš thŒ¡Fnkh? mt‹m§‡d« Äf¥ bgÇabjhU ng‰iw mthîjš É£L¤ jdJÃiyik¡nf‰g¤ jd¡FŸs tWik Ô®jš nt©Lbk‹W«, jh‹ brŒj‰nf‰w X® mYtš »il¡fnt©Lbk‹W«, j‹idíª j‹id¢ nr®ªjhiuí«ïl®¥gho‹¿ ïÅJ thœÉ¡f¥ nghJkhd bghUŸnt©Lbk‹W§ nf£L neh‰ghdhÆ‹, mt‹ bfh©lmª neh¡f« ÉiuÉny Ãiw ntW«. m‰nwš, jtŠbrŒjt®fns mur thœ¡ifia¥ bgWt® v‹Wm¿îilnah® És«òtbj‹idba‹whš Äfî«ešT®ªj ÃiyÆš cŸsh® mur Ãiyia¥ bgwš nt©oneh‹ò ïa‰w¥ òFªjhš, mª neh‹ò mt®j« thœehŸKoí« k£L« eilbgWtjhfš nt©L«. m§‡d«eilbg‰W mt®j« thœehŸ Koªj ã‹, mL¤j ãwÉÆšmt® X® mur FL«g¤â‰ ãwªJ mur thœ¡ifÆšmk®tbu‹gnj m¿P® TW« m›îiuÆ‹ fU¤jhtjh«.Mfnt, jkjsî¡F Ãu«gî« nk‰g£l mÇa bgÇaneh¡f§fisí« bgw ÉiHªJ neh‰gt® ï¥ ãwÉÆnynamª neh¡f§fŸ ifTl¥bgWtbu‹wš ïayhJ. ï¥ãwÉÆnyna jh« neh‰F« neh‹ã‹ gaid vŒj

200 kiwkiya« - 4 ÉU«ònth®, jh« ïU¡F« Ãiyik¡F« jkJâwik¡F« ïirªj neh¡f§fis¥ bgW§fU¤njhLjkJ neh‹ãid¡ fil¥ão¤J¢ brŒFtuhÆ‹, mªneh¡f§fË‹ áWik bgUikf£ nf‰g mit áyeh£fËnyh, m‹¿¢ áy »HikfËnyh, m‹¿¢ áyâ§fËnyh, m‹¿¢ áy M©LfËnyh iftu¥ bgWt®.

vdnt, v›tifahd neh¡f« <nlw nt©oD«,czÉ‹ÛJ bršY« ÉU¥g¤ij É£L, mªneh¡f¤â‹ áWik bgUikf£nf‰g¢ áy eh£fnsh m‹¿¥ gyeh£fnsh nk‰brhšÈathW g£oÅ»lªJ neh‹òneh‰wš nt©L«. m§‡d« Kiwahf¢ brŒJ tUth®¡Fmªneh¡f§fŸ j«Kila t‹ik bk‹ikf£FV‰wbg‰¿ahf¥ gy eh£fËnyDŠ áy eh£fËnyD§f£lha« ÃiwntW«. e« jÄœeh£L¡F¥ òw«ngbjhiyÉYŸs mašeh£lt®fS§ Tl¤, jhªjh§ fUâagaid¥ bgW« bghU£L¥ g£oÅ »lªJ neh‹ãa‰¿¤j« Ka‰áfŸ ifTl¥bg‰W tU»‹wh®fŸ. mbkÇ¡fhnja¤âš Ãôah®¡F v‹D« efu¤âš cŸs ãôÇ©lh‹(purinton) v‹D« X® ïisP‹ K¥gJehŸ g£oÅ»lªJjk¡»Uªj Ôuh¥ bgUnehŒ Ôu¥bg‰wJ«, mjdhšj«Äašòª jk¡FŸ És§F« ïiwtÅašò« e‹Fzu¥bg‰wJ« m¿íª njhW« bgUÉa¥ãid¤ jU»‹wd.ï›ÉisP® jkJ ãŸisik¡ fhy«Kj‰ gâidªJtifahd nehŒfshš kh¿ kh¿¥ g‰w¥g£L¥ bgÇJªJ‹ò‰W tªjd®. xUfhš MW tifahd kUªJfismUªâdh®; mUªâí« ga‹ bgwÉšiy. m« kUªJfisc£bfhŸSK‹ j«ik ÃW¤J¥ gh®¤J¤ jh« I«gJåirbailÆU¡f¡ f©lh®. mt‰iw c£bfh©lãwnfh jh« K¥g¤njG åirjh‹ ïU¡f¡ f©lh®bgU«ghY« beU¥g©ilÆY§ f£oÈ‹ nkYnkïU¡fyhdikÆ‹ ïÅ¤ jh« jk¡F« ãw®¡F« ga‹gl¥nghtâšiybad cz®ªjh®. ït® j§ FL«g¤jhU«e©g®fS« kU¤Jt®fS« ïtiu¡ ifÉ£lh®fŸ.ïtU« kUªJ©gij ÃW¤â ïa‰ifKiwfŸgyt‰iwí« x‹w‹ã‹ x‹whŒ¢ brŒJ gh®¤jd®.

201 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ámt‰wh‰ á‰áy ey§fŸ fhz¥g£ldnt ašyhkš,K‰W« nehŒ Ô®ªjghošiy. fil¥goahf K¥gJeh£g£oÅ»l¡F« Kiwia¤ JÂªJ if¡bfh©lh®.ï§‡d« mt® g£oÅ»lªj eh£fËš btWª j©Ùiuí«òË¥ghd gH§fË‹ rh‰iwí« ïil Æilna gU»djšyhkš, ntW VJ« c£bfh©oy®. m« K¥gJ ehS«KoªJ mt® á¿J á¿jhf¢ irtîzî V‰W cl«igtY¥gL¤âaã‹ mt® kWãwÉ baL¤jt® nghš MÆd®.mtiu ï¤jid fhykhf tU¤âa nehŒfbsšyh«mtiu K‰W«É£L xÊªjd; mtuJ cl«bg§Fª öabrªÚU« öa jirí« Ãu«g nt©L« msî¡F Ãu«ãcl«ã‹ òw¤nj XuH»a ÄDÄD¥ãid¤ njh‰WÉ¤jd; mtuJ cŸsª bjËîbg‰W E©Âa m¿îÉs¡f¤â‰F ïlªjªJ bghÈªjJ. ï›thwhf mt®K¥gJeh£ g£oÅ »lªjj‰F¥ ã‹ jh« milªjey§fisí«, mª ey§fis¥ ãwU« bg‰W cŒí«bghU£L neh‹ò neh‰F« Kiwfisí« ÉÇ¤J¥ ‘g£oÅ»l¥gj‹ c©ik MuhŒ¢á’(‘The philosophy of Fasting’ byE.A. Puriton, published by Benedict Lust, 124, East 59th StreetNewyork, USA) v‹gnjh® mÇaüiy M§»y¤âš vGâÆU¡»‹wh®. ïtiu¥ nghynt Ú©leh£ g£oÅ»lªJj« ca®ªj neh¡f§fŸ <nlw¥ bg‰wh®. cy»‹f£ g‰gyïl§fËY« g‰gy® cs®. Mjyhš, cyf¤âYŸsk¡fis¤ j«ta¥gL¤â¤, jh§ bfh©l mU«bgUneh¡f§fis Ãiwnt‰w ÉU«òth® jkJ neh¡f¤â‰F¤j¡fthW áy gy eh£fŸ g£oÅ »lªJ neh‹òïa‰Wjiy¤ jtwhJ fil¥ão¤J¢ brŒa¡fltuhf.

ïÅ ï› îa®ªj táaKiwfis¥ gH» mt‰¿šnj®¢ábgw nt©Lnth® ïitfis¤ jÅ¤âUªJgHFj‰F ïirªj ïÅjhd ïl¤ij¤ njo mik¤J¡bfhŸsš ï‹¿aikahjjhF«. k¡fŸ Äf beU§»íŸsefu§fËš ïU¥gijÉl, eh£L¥òw§fËš M‰w§fiufËyhjš VÇ¡fiufËyhjš ïiwt‹ âU¡nfhÆš fS¡FmÂikÆYŸs ïl§fËyhjš ïU¡FŠ nrhiyfŸnjh¥òfË‹ ïilna ïšy« tF¤J¡ nfhlš e‹W.

202 kiwkiya« - 4 Vbd‹whš, efu§fËš cŸs khªj®fŸ bgU«ghY«bghUŸ <£Ltânyna fU¤J ïG¡f¥g£L¥ bghŒí«òidRU£LŠ brŒgt®fshŒ ïU¤jyhY«, CD§,fŸ, rhuha« mÉ‹ KjÈa ka¡f¥ bghUŸfS«, btW§fhkta¤juhŒ xGFthU« efu§fËš ÃiwªâU¤jyhY«,efu§fË‰ guªâU¡F§ fh‰W eŠrhÆU¥gnjhL, ÃidîbtËí« m§FŸshÇ‹ Ôa Ãidîfshš Ãu«ã¤ Ôamirîfis í©lh¡F tjhŒ ïU¡F«; Mjyhš,Kj‹Kjš ï› îa®ªj gH¡f§fis¤ bjhl§Fth®¡Fm¤jifa efu¡fh‰W« ÃidîbtËí« khwhŒ Ã‹Wgytif ïilôWfis Éis¡F«. ït‰¿š nj®¢ábg‰wt®¡nfh v§»U¥ãD§ F‰wÄšiy. ït‰¿š nj®¢ábgw nt©Lth®¡Fª, nj®¢á bg‰wt®¡F§Tl, eh£L¥òw§fËš nk‰brhšÈa ïl§fns V‰witahFbk‹Wcz®ªJbfhŸf.

ï¤jifa ïl§fŸ x‹¿š X® mH»a ïšy« tF¤J,mj‹f© X® ïÅa miw mik¤J¡bfhŸf. m›tiwíŸöa ešy fh‰W cyîkhW« btÆš btË¢r« gLkhWŠrhsu§fŸ ïU¤jš nt©L«. KUf¥ãuh‹, átãuh‹,m«ik, âUkhš, fiykfŸ, âUkfŸ v‹D« ca®bgUªbjŒt§fË‹ toî Ô£l¥g£l mH»a XÉa§fism›tiwíŸ âU¤jkhf¤ bjh§f ÉLf. ï¤jifaXÉa§fËš ‘ïuÉt‹k®’ tiuªjdnt Äf¢ áwªjit. Vida gyt‰¿š m›tot§fË‹ cW¥òfŸbr›tnd mik¡f¥glhkš iffSŸ x‹W bgU¤J«k‰b w h‹W á W¤J« x ‹ W Ú© L « k‰ bw h‹ WFW»í«. fhšfSŸ ne®Ã‰f nt©LtJ g¡f¤â‰¿U«ãí«, fhšÉušfŸ ïU¡f nt©L« tÇirj¥ãx‹w‹ nkbyh‹whŒ òwªâU«ãí«, ÃHY« xËí«glnt©L« ïl§fŸ c‹Å¡f¥glhkY«, _¡FK¡nfhzkhŒ¡ Ñœ ÉÇªJ« ïjœfŸ gUkdhí«,f£gh®itÆ‰ fhz¥gL« xË¥ òŸËfŸ ïšyhkY«,brÉfŸ bgU¤J«, be‰¿ mf‹W xnu k£lkhí« Tªjšik¡FH«ig thÇa¥ãdh‰nghš ïiHbjÇahkš,t»®ªJ« gythW ãiHgl tiua¥g£oU¡»‹wd.

203 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïa‰if¡F khwhd m› nthÉa§fË‹ tot§fis c‰Wneh¡Fth®¡F mt‰¿‹f© cŸs ãiHghLfŸ mt®j«cŸs¤âYª njh‹¿ ïÅa ÃidîfË‹ ïirîbfL¤Jx‹W¡bfh‹W khwhd v©z mirîfis¥ ãw¥ã¡Fkhjyhš, m¥ bg‰¿¥g£l XÉa§fis m›tiwí£bfh©LtUjš xÊf. ïuÉt®kiu¥ ngh‹w áwªj XÉaMáÇa®fshš tiua¥g£L¤, njttot§ fS«,KÅtu®fŸ rka¡ Fut®fŸ moat®fŸ òyt®fŸmurÇš ca®ªnjh®fË‹ tot§fS§ âU¤jkhŒ mikªjXÉa§fisna bjÇªbjL¤J, mt‰¿‹ jiy¥òw¤ijK‹rhŒ¤J¢ Rt®fË‰ NH ÃW¤Jf.

m›tiwÆ‹ Rt®fS¡F¥ g¢ir mšyJ Úyt©z« KGJª Ô‰¿it¤jš e‹W. jÅ¢ át¥ò t©zªÔ‰Wjš MfhJ. Vbd‹whš, jÅ¢ át¥ò Ãwª j‹dU»ÈU¥gh®¡F bt¥g¤âid c©lh¡F«. g¢ir Úy§fnshFË®¢áÆid¤ jU«. jÅ¤âUªJ Ãidit xUtÊÃW¤â¥ gHFth®¡F _isÆš bt¥g« VWkhjyhš,mjid¤ jÂî brŒj‰F¥ g¢ir mšyJ ÚyÃwnkV‰wjhF«. m‹¿ nt©LkhÆ‰ g¢iríŠ át¥ò§ fyªJFiH¤j t©zK« óryh«.

ït‰nwhL, rh‹nwh® M¡»a üšfis¤ bjÇªbjL¤J, mit j«ik mHfhf¢ rik¤j Ãiy¥ngiHfËšxG§fhf it¤jš nt©L«. ï~J ï‹¿aikahJbra‰ghyJ. VbdÅš, v›th‰whD« ca®ªj rh‹nwh®fË‹ ca®ªj fU¤J¡fŸ m¤jidí« mt® M¡»aüšfË‰ bghâªJ it¡f¥g£oU¡»‹wd. ï¥nghJ«v¥nghJ« ï›îyf¤ij MŸtd m› îa®ªnjhÇ‹ca®ªj fU¤JfnsahF«. ï›îa®ªj fU¤JfŸ k£L«guthâUªjhš, ïª Ãyîyf« K‰W« òÈí§ fuoí«Xehí« KŸs«g‹¿í« mÇkhî« kiy¥ gh«òfS«Ãiwªj bfhL§fhLfisÉl¡ nfLbf£l ÃiyiamilªâU¡F«. f©fh£á fh£Lª âwik íilnah‹xUtdh‰ gH¡» mikâ¥gL¤j¥g£l m¡ bfhLÉy§Ffis¥ nghynt, m¢ rh‹nwh®fË‹ ÉGÄa

204 kiwkiya« - 4 fU¤J¡fshš j§ bfhoa v©z§fË‹ bfhªjË¥òfŸjÂ¡f¥bg‰W ï« k¡fbsšyhU« x‰WikíilauhŒxUtnuhblhUt® xUÄ¤âUªJ cÆ®thœ»‹wd®.Mfnt, rh‹nwhÇ‹ fU¤JfS¡F cŸs M‰wšmsÉl‰ghyj‹bwd cz®ªJ bfh©Ä‹fŸ! m¤JizM‰wš thŒªj m« nknyhÇ‹ fU¤J¡fŸ bghâªJit¡f¥g£l üšfË‹ mUik bgUikfis vt®jh«msªJiu¡f tšyh®! nkny ‘nr®¡if¥bghUŸft®¢á’ia¥ ão¤J¥ ngáa tÊ, xUt®¡F« mtbuhLbeU§»a bjhl®òila bghUŸf£F« cŸs ïiaãidí«, m¥ bghUŸfŸ mtiu¥ ãÇªJ v¤jidnahMÆu M©LfshÆD« mšyJ v¤jidnah fšbjhiyÉYŸs ïl§f£F¢ bršÈD«, mf¡f©fh£áí« E©Qz®î« thŒªj áy® ifÆ‰go‹ mitjk¡F cÇahÇ‹ toî ïašò brašfis És§f¡ fh£L«tifÆidí« nkny És¡»¥ nghªjh«. ï›thWxUtnuhL beU§»a bjhl®òila bghUŸfËš, mt®j«ÉGÄa fU¤JfŸ bghâªJ it¡f¥g£l üšfËDŠ áwªjJ ã¿âšiy. ca®ªj üšfis f‰w‰FÇabgUªjt« ïšyhjtD§Tl mª üšfis th§» tz§»thœ¤â mt‰¿‹ g¡f¤njÆUªJ cÆ®thœªJ tUFtdhÆ‹, ÃidîbtËÆny Rl®ÉÇªJ E£gkhŒïa§»¡bfh©oU¡F« mª ü‰fU¤J¡fŸ mU»U¡F«mtdJ cŸs¤âY« mtida¿ahkny ghŒªJ mtid¥òÅjkh¡F«. fšyhjtnd mª üšfË‹ g¡f¤âU¥ã‹ m¤jid ía®ªj ey§fis milFtdhÆ‹, mªüšfis MtnyhL âwªJ m§F Ãu«ã¤ JS«ò«mÊah¡ fšÉ¥bgUª njid¢ Rit¤J¢ Rit¤JMuhakš ïuî« gfY« mUªâ¡ bfh©oU¡F§fiytšyh‹w‹ bgUªjt¢ áw¥ãidí« mt‰Fsjh«òÅj m¿î¥ bgUÉs¡f¤â‹ bghÈÉidí« vtnuvL¤Jiu¡f tšyh®!

m¤Jiz¢ áwªj üšfis¡ ft®¢áÆ‹ bghU£L¤jh« neh‰F« miwÆš it¡f ÉU«ònth®, ï¡ fhy¤â‰flš nghš ÉÇªJ»l¡F« ü‰gu¥ãš ï‹ditjhŠ

205 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ááwªjitba‹W bjÇªbjL¡f kh£lhkš âif¥ghuhfÈ‹, mt® bghU£L m›tiwíŸ it¡f‰ ghydth«üšfË‰ áyt‰iw ï§bfL¤J bkhÊ»‹wh«. cyftH¡»‹f© k¡fsh‰ ngr¥glhkš ïwªJg£l MÇa«ïy¤Ô‹ Kjyhd bkhÊfËš cŸs üšfis Él,cyftH¡»‹f© ehnlhW« ngr¥gL»‹w bkhÊ fËšca®ªj bghUŸfŸ ml¡»¤ âU¤jkhf ïa‰w¥g£lüšfns áwªjdthF«. ïÅ cyf tH¡»DŸSŠ áyü‰wh©Lfshf¤ njh‹¿ tH§F« bkhÊfËšM¡f¥g£l üšfisÉl¥, gšyhÆu M©LfS¡FK‹nd njh‹¿ ï‹WfhW« ïwthk‰ ò¤âsiknahLeilbgW« bkhÊfËš mU«bghUŸ JWk¥bgUŠRit FGk M¡f¥g£l üšfns všyh t‰¿DŠáwªjdthF«. m§‡dŠ áwªj üšfSŸS§ flîisnenu f©L mt‹w‹ mUis Mu¥ gU» mUŸ tothŒ¤âfœªnjh® mUË¢ brŒj üšfns rhy¢ áwªjdthF«.Vbd‹whš cyftH¡»ÈšyhJ ïwªJg£l MÇa«ïy¤Ô‹ Kjyhd bkhÊfËš cŸs üšfË‹ brh‰bghUŸfŸ všyh®¡F« És§Ftd mšyhikahš,Äfî« eh£g£L¥nghŒ ÃidîbtËÆš bkšbydïa§F« mt‰¿‹ ïa¡f§fŸ všyhUŸs¤ âD«CLUÉ¢ br‹W eh« nt©oa gaid¤ jUj‰ »irªjM‰wš cilad Mfh. nkY« MÇa bkhÊÆš cŸsïU¡Fntj« Kjyhd üšfËš cŸs gh£LfŸ, všyhcy»‰F« Kjštdhd xnu KGKj‰ flîis tG¤jhkše«kndhiu¥ ngh‰ãwªJ ïwªJ nghd áW bjŒt§fistG¤JtdthÆU¤j yhY«, mj‹f© cŸs Vid‘cgÃlj§f’SŠ ‘rh§»a«’, ‘nahf«’, ‘ieahÆf«’,‘itnrof«’, ‘Ûkh«r«’, ‘ntjhªj«’ Kjyhd MuhŒ¢áüšfS«, k‰iw¥ òuhz§fS« Kiwna bghU£ blËîïšydthí«, x‹¿bdh‹W khwhd bfhŸiffisvL¤Jiu¥gdthí§, flî£l‹ik k¡f£l‹ik¡F«cyf ïa‰iff£F« khwhd bghŒ¥ bghUŸfis¥òidªJiu¥gdthí« ïU¤jyhY« m¥ bg‰¿¥g£lm› MÇa üšfŸ òw¤nj üšgÆš ïl§fËš it¡f‰

206 kiwkiya« - 4 ghydnt a‹¿, ca®ªj neh¡f« g‰¿ kd¡ft®¢áÆideho neh‹ãa‰Wª öa miwíŸ it¡f‰ghyd mšy.ïÅ, cyftH¡»‹f£ áy ü‰wh©Lfshf¤ njh‹¿eilbgW« ïªâ, t§fhË Kjyhd MÇaŠ áijªjbkhÊfS«, jÄœ¢ áijthd bjY§F, f‹dl«,kiyahs« Kjyhd bkhÊfS«, gšyhÆu¡fz¡fhdM©Lfshf mÊahJ eilbg‰W tU« jÄœbkhÊia¥nghš E©Âa nguh‰wš ciladthfh; Mfnt,mt‰¿‹f© M¡f¥g£l üšfS« Ãidî btËÆš Äf¢ áwªj ïa¡f§fis c©lh¡» všyh®cŸs§fisí« mir¡ftšydthf kh£lh. ï›thWgšyh©LfS¡F K‹dnu ïwªJnghd bkhÊüšfS«neh‹ãa‰W« ïl§fËš it¤j‰nf‰w jFâÆšydthŒïU¥g¥, gšyhÆu M©LfS¡F K‹nd bjh£Lï‹WfhW« eilbgW« nguh‰wš cilajh»a brªjÄœbkhÊÆš cŸs giHa üšfnsh Ãidî btËÆš mU«ngÇa¡f§fis vG¥ã mt‰iw XthJ eilbgWÉ¤Jk¡fŸ cŸs§fisbašyhª öŒik brŒíª jifathŒ¡fhz¥gLjÈ‹, mitfns jtÄa‰W« ïl§fËšit¤j‰F ï‹¿aikah¢ áw¥ãdthF«. mt‰WŸSªbjhšfh¥ãa« v‹D« mUªjÄœ üš jd¡F x¥ò«ca®î« ïšyh¤ jÅ¥bgUª jÄœ üyhF«. ï~J IahÆuM©LfS¡F K‹dnu ïa‰w¥g£l Äf¥ giHabjhUüš; xU bkhÊahŒ¤ bjhl®òg£L Ã‰F« XirÆ‹ïašòfisí« mt‰¿‹ ïirîfisí« ïa‰ifÆšcŸsgona EQ» MuhŒªJ tF¤J Kiw¥gL¤Jcz®¤JtJ; áw¥ò tifahš neh¡Fth®¡F ïJjÄœbkhÊÆ‹ ïa‰ifia tF¤J¡ TWtJ ngh‰fhz¥goD«, bghJ tifahš EÅ¤ jhuhŒth®¡F ï~Jcyf¤â‹f© cŸs všyh bkhÊfS¡F« Ãiy¡fsdhdvG¤njhirfË‹ bghJ Éy¡fz§fisíz®¤â všyhbkhÊfS¡F« ï~J x¥g‰w bjhU bghJ ïy¡fzkhjY« És§fh Ã‰F«. mJntík‹¿, ïJ k¡fË‹mf¤njíŸs mfÉa‰if fisí« mitg‰¿ mt®¡F¥òw¤nj í©lh« òw Ãfœ¢áfisí«, ï›Éu©nlhLª

207 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábjhl®òg£L¡ »l¡F« ïa‰if¥ bghU£ ghFghLfisíª TW Twhf¥ nghœªJ mt‰¿‹ gu¥bgšyhªJHhÉ MuhŒªJ És¡Fª jÅ¤jiyik¥ bgUŠáw¥ãdjhíª âfœ»‹wJ ; ït‰nwhLTl k¡fËa‰ifcyf ïa‰iffis¡ flªJ Ã‹W« mt‰W¡FmQ¡fkhŒ PhÆW â§fŸ Ô v‹D« xËÉs¡f§fË‰f£òydhŒ És§»¤ njh‹¿ všyh cÆ®¡Fª jdJmUbshËia¥ bghÊí« KGKj‰ flîË‹bgUKj‰w‹ikia tGtw ah®¡F« tF¤J¡ fh£o‘ï~J vk¡FÇa Ehš, ï~J vk¡FÇa Ehš’ vd všyh¢rka¤jhU« k»œªnj‰W¤ jkJ jiy¡fÂahŒ¢No¡bfhŸSª jÅ¥bgU ÉG¥g« thŒªjJ.ms¡fyhfh ï¤Jiz¥ bgUŠ áw¥ãdjh»a ï¤bjhšfh¥ãa KGKjš üš ft®¢áÆidí« ãw ca®ªjngWfisí« nt©o¤ jt§»l¥gh® vtuhÆU¥ãD«mt® jkJ òÅj ïšy¤â‰ ngh‰¿ Kjš it¤JtÊghlh‰Wj‰F V‰w bjh‹whbkd¤ bjËÄ‹fŸ!ïjidaL¡f, ïjid¥ nghynt F‹wh¢ áw¥ã‰bgh‹whJ ÄËUª bjŒt¤ âU¡FwŸ üš it¡f‰ghyjh«. ïjid¡ f‰gh® vª eh£ltuhÆD« v¢rhâÆduhÆD« v¡ bfhŸifÆduhÆD« v« bkhÊÆduhÆD«, mtbušyh« ïj‹f© m¿îW¡f¥gL« mU«bghUŸ ta¤juh»¤ j« kd bkhÊ bkŒfŸöauhŒ, K‹nd j«ik¥ g‰¿í« j« ehL jkJ rhâ jkJbfhŸif jkJ bkhÊfis¥ g‰¿í« ca®thf Ãid¤J¡bfh©l brU¡FfŸ K‰W« m‰bwhÊa, v§F« tiuÆ‹¿ÉÇªj m‹ò¡F« mUS¡Fnk jkJŸs« X® ciwíshŒmku¥bg‰W, cy»id¤ j« MiztÊ ÃW¤â¤ jh«nt©oadbtšyh« nt©oah§F vŒJtuhjyhš, ï¤âU¡FwŸ üÈ‹ mUik bgUikÆid nkY« ÉÇ¡fnt©LtJ v‰W¡F? v¤Jizjh‹ ÉÇ¥ãD« mit vŠbrhšysÉš ml§Fnkh! ïÅ ï¤ âU¡FwisaL¡fit¡f‰ghyd gÇghlš, fÈ¤bjhif, mfeh}W,òweh}W, e‰¿iz, FWªbjhif, I§FWüW,gâ‰W¥g¤J, g¤J¥gh£L KjÈa gHªjÄœ¤ bjhif

208 kiwkiya« - 4 üšfS«, ehyoah® Kjyhd Vid¥ gâbd©Ñœ¡fz¡»D£g£l mwüšfSkh«. ïit mw« bghUŸï‹g« åL v‹D« k¡fSÆ®¡F cWâ ga¡F« eh‰bgU«bghUŸfisí« ïa‰if tHhkš cŸsd cŸsthnwíz®¤J« bkŒªüšfshjÈ‹, ïª üšfŸ j«ik¥ngh‰Wth®¡F« XJth®¡F« bkŒ¥ga‹fŸ všyht‰iwí« mË¡ftšydthF«. ‘áy¥gâfhu«’, ‘kÂnkfiy’v‹D« bghU£blhl® Ãiy¢ brŒí£fŸ ïu©L«nk‰fh£oa üšfnshL x¤j áw¥ãdthÆD«,mt‰¿‹f£ brhšy¥g£l nfhty‹ f©z» tuyhW«,kÂnkfiy cjaFku‹ tuyhWª j«ik¥ gÆšth®¡FM‰wyhfh¥ bgUª Jau¤ij Éis¡F« ÚudthÆU¤jÈ‹,mit, ft®¢áÆ‹ bghU£L tF¤j miwíŸit¡f‰ghydmšy. ïÅ, nkny F¿¤j üšfisaL¡f it¡f‰ghydâUthrfª, âU¢á‰w«gy¡ nfhitah® v‹gdthF«.ït‰iwaUË¢brŒj khÂ¡fthrf¥ bgUkh‹ KGKj‰flîshš nenu M£bfhŸs¥ bg‰w bgw‰fU« ngWcilauhfyhD«, mt® mUË¢brŒj ïª üšfŸ j«ikXJth® beŠr§ fšyhÆU¥ãD« mjid m‹ãdh‰fiuªJUf¢ brŒJ mt® j«ik ïiwt‹ âUtU£bgU¡»‹gh‰ goÉ¤jš â©zkhfyhD« ïit,táa¤âid nt©o¤ jt§ »l¥ghuhš ehS§ FiHªJFiHªJ tÊgl‰ghydbt‹gij eh« t‰òW¤JjY«nt©Lnkh! ïÅ, ït‰iwaL¡f it¡f‰ghyJ:âU_yehadh® mUË¢ brŒj âUkªâunk ahF«. ï«ikkWik¡FÇa kiwbghUŸ E£g§fŸ midaî«xU§bfL¤J¤ bjË¤Jiu¥gâš ïjidbah¥gbjhUKGüš cy»‹f© ntbwªj bkhÊÆD« ïšiy.Kothd kªâu§fS«, mt‰iw cUnt‰W« KiwfS«mt‰iw mik¡FŠ r¡fu§fS«, m« kªâu§fS¡FÇakh¥bgUª bjŒt§fS«, m¤ bjŒt§fbsšyh« xnuKGKj‰ flîshd át¤â‹ Miz tÊÃ‹W j«iktÊgLth®¡F ï«ik kWik¥ ga‹fis mË¡F«tiffS«, jt¤â‹ ghFghLfS« mt‰iw nk‰bfh©LxGFkhW«, mÊÉyh¥ ngÇ‹g¥ ngwh« Koªj

209 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÃiyíkh»a všyh« ïJK‰w vL¤J Koa¡TW«KGKj‰ bgUüyh«. ïjid t¿nj it¤J m‹ãdhštÊg£L tUth®¡F« všyh kªâu§fS« všyh¡ ft®¢áfS« vËâny ifTLbk‹whš, nt¿j‹ bgUikiaÉÇ¤Jiu¥gnj‹? ïÅ ïjidaL¡f it¡f‰ghyd:_‹wh©L¡ FHªijahÆUªj Ph‹nw ïiwtidí«ïiwÉiaí« nenu f©L mt® FiH¤ö£oa Phd¥ghY©L, KGKj‰ flîŸ c©ikia m¡ flîË‹ áw¥òÃfœ¢áfshš vt®¡F« És§f¡fh£o, ï¤ jÄœeh£ilxU njtehlh¡», mj‰bfhU bjŒt KjyháÇauhŒ¤âfœªj âUPhd r«gªj¥ bgUkh‹ mUË¢ brŒjnjthu¥ gâf§fS«, m§‡dnk bjŒt¥ bg‰¿ÆduhŒÉs§»a âUehî¡fuR ehadh®, Rªju _®¤â ehadh®mUË¢ brŒj njthu¥gâf§fS«, âUÉir¥gh,âU¥gšyh©L, gândhuhª âUKiw, âU¤bjh©l®òuhz« v‹gdî kh«. ïÅ, ït‰iwaL¡f it¡f‰ghyd:ïiwt‹ âUtUshš cªj¥bg‰W K¥bghUshuhŒ¢áiaKj‹Kj‰ f©l bkŒf©lnjtehadh®, jh§f©lm›thuhŒ¢á¥ gu¥bgšyh« xUtÊ¤ jªJ Kiw¥gL¤JmUË¢brŒj jÅ¥ bgUª jÄœbkŒ« Kjš Ehyh»aátPhdnghjK«, mjndhL xU§F it¤J v©z¥gLªâUîªâah®, âU¡fË‰W¥ goah®, átPhdá¤âah®,át¥ãufhr«, ïUgh ïUg~J, c©ik És¡f«,âUtU£ga‹, Édh bt©gh, bfho¡fÉ, c©ikbe¿És¡f«, ngh‰¿¥ g~bwhil, r§f‰ gÃuhfuz«,beŠR ÉLöJ v‹D« gâ‹_‹W bkŒf©l üšfSkh«. ïÅ, ït‰iw aL¡f it¡f‰ ghyd: ã‰fhy¤J¢rh‹nwhuhd FkuFUgu mofŸ, jhíkhd mofŸKjyhÆdh® mUËa mU£br«ghlšfSŠ, átPhdKÅt® mUË¢brŒj átPhd nghj¥ngUiuí«, ïªehËš mÇa bgÇa MuhŒ¢áfŸ brŒJ m¿P® vGJ«ciuüšfSkh«. ïÅ, ït‰iwaL¡f it¡f‰ghyd:»¿¤J rka ntjkh»a ÉÉÈaK«, kfkJ rkantjkh»a FuhD« MF«. òw¢rka üyh»a ïit j«iknk‰T¿a mUªjÄœ¤ bjŒt kiwfnshL cl‹ it¤J

210 kiwkiya« - 4 tÊghlh‰Wjš x¡Fnkh btÅ‹, m¿ahJ ÉdhÆdhŒ,ntj§fŸ vd e«kndh® MuhahJ bfh©lhL« ïU¡FKjyhd MÇabkhÊ üšfis¥ gh®¡»Y«, ‘ÉÉÈa«’,‘Fuh‹’ v‹gd v¤jidnah kl§F ca®ªjdthŒïU¡»‹wd. ïU¡F KjÈa MÇabkhÊ üšfŸ eh‹»DªjÄHuh‰ brŒJ nr®¡f¥g£lit nghf, Vid¥gâf§fbsšyh« gy¥ gy áW bjŒt§fis tz§Ftdthí«, m¤ bjŒt§fË‹ bghU£L ML khL Fâiuk¡fŸ v‹D« MUÆ®fis¡ bfh‹W«, nr®k¥ó©ošïw¡»a bt¿ÄFªj fŸis¡ Fo¤J¢ brŒa¥gL«bt¿ah£L ntŸÉfis ÉÇ¤Jiu¥gdthí« ïU¡»‹wd; k‰W, ÉÉÈa«, Fuh‹ v‹D« üšfËnyhxUKGKj‰ flîŸ tz¡fnk brhšy¥g£oU¡»‹wJ;cÆ®fis¡ bfh‹W nt£F« bt¿ah£LfŸ mt‰¿‹ f©btË¥gilahf kW¡f¥g£oU¡»‹wd; áWbjŒt§fistz§FjY§ F‰wkhbk‹gJ mt‰¿‹f£ fh£l¥g£oU¡»‹wJ; ït‰nwhL k¡fŸ irt îzitnac£bfhŸsš nt©Lbk‹gJ«, ca®ªj xG¡f§fisnafil¥ão¤J xGfš nt©Lbk‹gJ« g£oÅ »lªJneh‹ò neh‰Wª jt§»lªJ« m‹ãdhš mf§FiHªJU»¤ Ô toÉ‰ òydhŒ¤ njh‹W« KGKj‰ flîË‹âUtoia¤ jiy¡Tlš nt©Lbk‹gJ« mt‰¿‹ f©tÈíW¤â¢ brhšy¥g£oU¡»‹wd; mt‰¿‹ f£Tw¥g£l ïiwt‹ ‘m«ikí«m¥gD« kfDkhŒ’ Ã‰F«ïašò«, ‘všril’, ‘ánfhth’,‘mšyh’ v‹D« ïiwt‰FcÇa bga®fS«, ‘m«ika¥gD« KUfDkhŒ’ Ã‰FªjÄœ¤ bjŒt ïašnghL«, ‘všyt‹’, ‘rila‹’,‘át‹’v‹Dª jÄœ¤ bjŒt¥ bga®fnshL« KGbjh¤J Ã‰f¡fh©lÈ‹, <òU muhã v‹D« bkhÊfŸ tH§»aehLfËÈUªj g©il k¡fŸ jÄœk¡fË‹ ïd¤jtnuahjY«, mt® if¡bfh©L xG»a nfh£ghL irt¡nfh£ghnl ahjYª bj‰bwd És§fh Ã‰F«. ï‹D«ÉÇ¥ã‰ bgUF«. ït‰¿‹ gu¥bgšyh« vkJátPhdnghj MuhŒ¢áÆ‰ f©L bfhŸf. vdnt, xUKGKj‰bwŒt tÊgh£ilí« nkyhd xGfyhW

211 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfisí« m¿îW¡F« ÉÉÈa« (Bible) Fuh‹ (koran) v‹D«kiwfis nk‰F¿¤j jÄœ üšfnshL cl‹ it¤jšrhy¥ bghUªJtnjah bk‹f. nk‰F¿¤j üšfËšbjhšfh¥ãaK«, ‘gÇghlš’, ‘âUKUfh‰W¥gil’mšyhj Vid¢ r§f ïy¡»a üšfS«, všyh¢rka¤jh®¡F« bghJthd mw« bghUŸ ï‹g« åLv‹D« eh‰bgU« bghUŸfis ïy¡fz tifahYŠRit ÄFªj ïy¡»a tifahY« it¤J ÉÇ¤JÉs¡FjÈ‹, mit jÄœ¥ bghJkiwfŸ mšyJntj§fŸ vd tH§Fj‰F cÇadthF«. k‰w¥ ‘ gÇghlš’,‘âUKUfh‰W¥gil’ v‹DŠ r§f¤ jÄœ üšfSª,âUkªâu« mšyhj âUthrfª njthu« KjyhdgâbdhU âUKiwfS« všyh« tšy KGKj‰ flîisKUf‹, át‹, âUkhš v‹DŠ áw¥ò¥ bga®fshš tH§» mt® j«ik tz§FjY« thœ¤JjYŠbrŒ»‹wikÆ‹, mit irtrka¤jt®¡nf íÇa jÄœ¢áw¥òkiwfŸ vd tH§f‰ghydthF«. ïÅ¤âUkªâuK«, átPhdnghj« Kjyhd bkŒf©l üšfŸgâdh‹FŠ, át«, cÆ®, ky« v‹D« K¥bghUshuhŒ¢áfS«, cÆ® ky¥g‰W Ú§»¢ át¤ij¢ br‹Wjiy¡TLkhW« ÉÇ¤J¡ fh£o¢ irtrka¤jt®¡nf cÇaáthfk§fsh bk‹W fil¥ão¤jš nt©L«. VidÉÉÈaK§ FuhD§ »¿¤Jt®¡F« kfkâa®¡F« cÇantj§fŸ mšyJ Mfk§fshF«. ïÅ ï‰iw mL¡fit¡f‰ghyd: bghŒifahœthU« ngahœthUªâUkhiy tG¤â mUË¢ brŒj mUªjÄœ¥ gh£LfnsahF«. ïit j«ik¢ irtrka üšfis aL¡f itahkš,ÉÉÈa§ Fuh‹ v‹D« üšf£F« ã‹nd it¡fbt‹wöc«, Vid¥ g¤jhœth®fË‹ ghlšfis¢nruhkšÉ£löc« v‹id baÅ‰ TWJ«; ãw¥òïw¥ò¡fËšyh ïiwÉÆ‹ toth»a âUkhY¡F¥ ãw¥òïw¥ò¡fŸ TW« òuhz¡fijfis¤ jGÉ¡ f©z‹ïuhk‹ v‹ghiuí« âUkhnyh blh¥g it¤J¥bghŒifahœthU« ngahœthU« ghoa gh£L¡fis,KGKj‰ flîis m§‡d« ãw¥ò ïw¥ò¡fS£gL¤J

212 kiwkiya« - 4 XJj‰F¢ á¿J« ïirahj irtrka üšf£F¥ ã‹D«,m¢ irtrka üšfis¥ nghynt ïiwtD¡F¥ ãw¥òïw¥ò¡fŸ TWj‰F v£Lizí« xU¥glhj »¿¤Jtkfkâa ntj§fS¡F K‹D« it¤jš eLîÃiyíilah® brŒifahfhikÆ‹, m›thœth® ïUtÇ‹ghlšfis¡ FuhD¡F« ã‹ it¤jny Kiwah bk‹f.ï› thœth® ïUtUª âUkhnyhblh¥g¡ f©z‹ïuhk‹ v‹ghiuí« tG¤âD«, ïiwtdh»a átãuhid ïfHhkš mtid¤ âUkhnyhL xU§»ia¤J¥g©il¤ jÄœ¤ bjŒt kiwf£F khwhfhk‰ ghLjyhD§,f©zid ÄF¤bjL¤J¥ ghodh‰nghy ïuhkid¥ghlhikahD«, ït® ïUtU« g©il¤ jÄœkiwc©ik tH¡»Å‹W áWgh‹ik tGÉD« Vid¥bgU«gh‹ik tGthnj bršYjyhY« ït®j«ghlšf£FÇa bjŒt¤j‹ik KGJ§ Fiwglhbj‹f.ï›ÉUtUª bjh©luo¥bgho, M©lhŸ, âU¥gh©,kJufÉ mšyhj Vidahœth®fŸ mWtU«,bghwhikí« bghŒí« òu£L« kÈªj ã‹iw¡ fhy¤J¥òuhz¡ fijfisna bgÇJª jæï KGKj‰ flîsh»aát¤ij ïfœªJ ghoÆU¤jÈ‹, ït®fŸ ghoagh£LfŸ mikâiaí« táa¤âidí« ïiwtdU£ng‰iwí« nt©o¤ jt§»l¡F« miwíŸ it¡f‰ghydmšy. m‹¿ it¥ã‹, mit bghŒí« bghwhikí«ïfœ¢áíª ÔÉidí« Ãiwªj v©z§fis vG¥ã¤ jt«òÇthuJ cŸs¤ij mikâbfl¡ fy¡» mt® bfh©lneh¡f§fisíŠ áij¡F«. Mifah‰, bghŒif ngŒv‹D« Kjš Mœth®fË‹ ca®ªj brŒí£fns M©Lit¡f‰ghyd vdî«, nt©LkhÆ‹ mt‰iw aL¤J¤bjh©luo¥bgho, M©lhŸ, âU¥gh©, kJufÉv‹D« Vidahœth® ehštÇ‹ brŒí£fis k£L«it¤jš F‰w« Mfhbjdî« Vid¥ ój¤jhœth®,âUk§ifahœth®, bgÇahœth®, âUkÊirahœth®,Fynrfu Mœth®, rlnfhg Mœth® v‹D« mWtÇ‹ghlšfŸ M©L it¡f‰ghyd mšy vdî« cz®ªJbfhŸf. ïÅ, nk‰fh£oa MœthÇ‹ ghlšfS¡F¥

213 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áã‹nd, ï¡fhy¤â‰ bgÇanjh® m¿th‰wYŠbrayh‰wY« cilajhŒ cyfbk§F« guÉ tH§F«M§»y bkhÊÆš m¿îÄ¡f rh‹nwh® gyuhš vGj¥g£oU¡F« üšfË‰ áwªjd gyt‰iw¤ bjÇªbjL¤Jmik¤J¡bfhŸsš nt©L«. ï›thwhf m¿th‰wšÃu«ãa üšfis Kiw¥gl tÇir¥gL¤â it¤âU¡F«xU öa miwÆÈUªJ neh‹ò ïa‰Wth®¡F, mt® jªjFâ¡nf‰g¡ bfh©l v©z§fŸ v©Âa gaid¤jUjš â©zkh« v‹f.

ïÅ neh‹ãa‰W« m›tiw mikâahd ïÅakz« ÃiwªJ fkœtjhŒ ïU¤jš nt©L«. m»š,rªjd§, nfh£lª, JU¡f«, jfu« , g¢ir¡ fU¥óu«,òGFbeŒ Kjyhd kz¥g©l§fŸ fyªj T£LfŸòif¤jyhY«; kUF, kU¡bfhGªJ, ÉyhÄ¢ir,bt£ont® Kjyhd óLfisí«; k»œ, kšÈif, ã¢á,br§fGÚ®, r©gf«, mšÈ, Ftis, jhkiu Kjyhdó¡fisí«, m›tiwíŸ it¤J tÊgL« ïiwt‹âUîUt¤â‰F ehnlhW« mÂjyhY« m›Él«v‹W« kz§fkœtjhŒ ïU¡F«

ïÅ, neh‹ò»lªJ kªâu« cUnt‰Wnth® jh«mÂªJbfhŸS« Milfis mHfhfîª J¥òuthfî«it¤J¡bfhŸSjÈš Ãu«g¡ fU¤jhŒ ïU¤jšnt©L«. ML ftÇkh KjÈat‰¿‹ kÆ®fshš M¡»af«gË cL¥òfis cL¤jš MfhJ. gÅ FËU¡F mŠámt‰iw xnuhbthUfhš cL¡fnt©oD«, mitcl«ã‹ njh‰òw¤â‰ gL«go cL¤jš MfhJ. f«gËíilfŸ njhšnk‰ gLjyhš cl«ã‹ kÆ®¥òiHfËšbtËtU« mG¡FfŸ tw©L f£oah» mt‰iwmil¤J¡ bfhŸ»‹wd; mJntík‹¿, btËnaíyî§fh‰W«, mâ‰ fyªJŸs PhÆ‰¿‹ NL« cl«ã‹ nk‰glhkY«, kÆ®¥òiHfË‹ tÊ¢br‹W brªÚÇ‰fythkYª jil brŒa¥gL»‹wd. PhÆ‰¿‹ NL«ešy f h‰ W« g lhj cl«ò¡F¡ bfhW¡F¥ò©,brhÇáu§F, fU«gil Kjyhd bfhoa nehŒfŸ

214 kiwkiya« - 4 tUjiy ïŠPh‹iw kU¤Jt¥ nguháÇa®fŸe‹fhuhŒªJ f©oU¡»‹wh®fŸ. Mjyh‰, f«gËMilfis¤ njh‹nk‰gL«go cL¤Jjš xÊf.gŠRüÈ‰ brŒj cilfisna ïW¡fkhf cL¤jhkšjsu cL¤Jf. nkY«, Éy§FfË‹ kÆuh‰ rik¤jMilfŸ m› Éy§FfS¡F cÇa ïašòfŸ bghUªj¥bg‰¿U¤jyhš, mt‰iw mÂth®¡F m›Éy§FfË‹j‹ikfSª bjhlUbk‹göc« ÃidÉ‰ gâ¡f‰gh‰W.Mfnt öbt©ikahd mšyJ ntW mH»a Ãw§fËšnjhŒ¤jthd gŠRüš g£Lüš cilfis ehŸx‹W¡F¡ fhiy khiy ïu©L Kiw fisªJ fGÉcL¤Jf.

ïÅ, ï›tsî öŒiknahL« m§F neh‰gt®, ahœ, FHš Kjyhd ïir¡fUÉfnshlhtJ, mt‰¿‰gH»ÆuhÉ£lhš jkJ jÅ¤j ïÅa bkšÈa FuÈyhtJ‘âUthrfª’,‘njthu«’ KjÈa bjŒt¢ brªjÄœ¥ghlšfis cŸs§FiHªJ ïiwt‹ âUtofË‰fU¤ijí§ f©izí« ïU¤â ïÅjhf¥ ghLjšnt©L«. ï›thW ghLjyhš mtuJ kd« mikâbg‰Wm‹ã‹ takh» mj‹ cUthŒ¤ âfG«, njt®fshY«bgWj‰F mÇa bgUkh‹, bkŒaoahÇ‹ m‹ò¡F«,m‹ãdhš mt® cU»¥ ghL« ïir¥ gh£L¡Fnk vËâštakh» mt® nt©oabtšyh« nt©oathnwmË¡»‹wh®. cU¡f¤njhL« ghLj‰nf‰w FuÈÅikthahjt®fŸ, m§‡d« ghltšy xUtiu m›tiwÆDŸmiH¤J it¤J¥ ghl¢brŒJ, m¥ gh£il¡ nf£L cU»ïiwtid¤ bjhHyh«. Mdhš, m§‡d« m›tiwÆDŸtªâUªJ ghLnth® öauhí«, neh‹ò neh‰gtÇ‹ïašò¡F« neh¡f¤â‰F« x¤jtuhí« ïU¤jš nt©L«.m§‡d« ïšyhj xUtiu m›tiwÆDŸ EiHa¢brŒjhš, mj‹ öa j‹ik bf£L neh‰gtÇ‹neh¡f§fisí« gGjh¡F«. öa® mšyhjh® xUtÇ‹nr®¡if m›tiwÆ‹ öŒikÆid¡ bfL¤jš v§‡d«?mjid¡ f©zh‰ f©oykhbyÅ‹; òw¡f©gh®it

215 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ágU¥bghUŸfisna fhz tšyj‹¿, m¥ gU¥bghUŸfËš Äf E©Âat‰iwí«, mt‰¿D« Äf E©ÂaÃidîbtËÆ‹ ïa¡f§ fisí§ fhz tšyj‹W.mf¡f© gh®it bjËa¥ bg‰wh®¡nf m¡ fh£áfbsšyh« nenu òydh«. Vidnah®fF E©bghUŸïU¥òfS« ÃidîbtËÆ‹ mirîfS« MuhŒªJgh®¡F« Kf¤jhš k£Lnk òydhtdthF«. X® CÇš xUbjh‰WnehŒ tªjhš m~J m›ñÇš cŸsh® gyiuí«vËâ‰ g‰¿¡ bfhŸ»‹wJ. m›ñÇš cŸst® mª nehÆ‹J‹g¤ij¡ f©L, m¤jifabjhU nehŒ m§F cyîjiym¿»‹wdnuašyhkš, mª nehiaahtJ mª nehŒv§‡d« guî»wbj‹whtJ nenu f©zh‰ fh©»‹¿y®.j« f©f£F¥ òydhfhj mª nehia mjdhš tUªJ‹g¤ijíŠ rhÉidí§ bfh©nl MuhŒªJz®»‹wh®fŸ. Mdhš, kU¤J üyháÇanuh e§ f©f£F¥òydhfhj Äf E©Âa mQ¡fisí« gU¡f¢ brŒJÉs§f¡ fh£L« bgU¡f¡ f©zhoÆ‹ cjÉ bfh©L,m¤ bjh‰Wnehia m§F c©lh¡»dit ïilbtËÆštªJ Ãiwªj Äf E©Âa e¢R¥ òG¡fns ba‹W«, m¥òG¡fŸ ÚÇY« czÉY§ fyªJ k¡fSl«ã‹ c£br‹Wx‹W gynfhoahŒ¥ bgU» cl«ã‹ mfîW¥òfisbašyhª jk¡F ïiuahf¡ bfh©L â‹W mÊ¡»‹wdbt‹W«, Mfnt Úiu e‹whŒ¡ bfhâ¡f it¤J«czit¢ NL jÂahkš btŒjhf it¤J« c£bfh©lhšm¥òG¡fŸ mÊªJ nehia tUÉahbt‹W« nenufh©gJngh‰ f©l¿ª Jiu¡»‹wh®fŸ. Mfnt,E©Âat‰iw¡ fh£L« bgU¡f¡ f©zho nghštjh»amf¡f©gh®it íilah®¡F v¤jifa E©Âa bghUŸÃfœ¢áfSª bj‰bwd És§Fkh¥nghš, Vidnah®f©fS¡F mit És§fhthÆD«, mt‰whš Éisí«ã‹ Ãfœ¢áfis¡ bfh©L mt‰¿‹ ïU¥ò« ïa‰ifí«cŒ¤Jz®jš mt®¡F§ ifTLtnjah«. v‹whY«,MuhŒ¢áíz®thdJ xU E©bghUËašãid mj‹ã‹Ãfœ¢á bfh©L ã‹ m¿É¡Fnkašyhkš, mªÃfœ¢á¡F K‹dnu mjida¿ªj¿É¡f tšyj‹W. ïª

216 kiwkiya« - 4 ÃiyikÆš k¡fË‹ cz®itÉl k‰iw¢ á‰WÆ®fË‹cz®î Äf¢ áwªjjhÆU¡»‹wJ. vt® f©fS¡F«òy¥glhkš kiw¤J _oit¤j beŒiaíŠ r®¡fiuiaí«,f©fŸ ïšyhj vW«òfŸ v¥gonah bjÇªJbfh©LtªJ mitfis bkhŒ¤J¡ bfhŸ»‹wd. j‹ jiytid¢RkªJ bršY« FâiuahdJ mt‹ brY¤J« tÊÆ‰fŸtuhyhtJ òÈ kiy¥ gh«ò fshyhtJ mtD¡Ftu¥nghF« ïlÇid v¥gonah K‹ m¿ªJ, mt‹v›tsîjh‹ j‹id mo¤J¢ brY¤âD« m› tÊÆ‰bršyhkš ntW tÊÆ‰ br‹W mtid m›ÉlU¡F¤j¥òÉ¤j c©ik tuyhWfŸ v¤jidnah ïU¡»‹wd.m§‡dnk e‹¿a¿î Ä¡f ehŒ j‹ jiytD¡F¥ ã‹tu¥nghF« ïl®fis K‹d¿ªJ mtid¡ fh¤jbrŒâfS« g‰gy. ïitfis c‰WzU§fhš, e«Kilaf©fS¡F nenu òy¥glÉšiyba‹W E©bghUŸÃfœ¢áfis ïšiybad kW¤jY«, mª Ãfœ¢áfism¿ªjh® brhšy¡ nf£L« mt‰iw e«ã¢ brŒa¤jFtJ« Éy¡f¤ jFtJŠ brŒahkY« t¿nj m¿ahikÆ‰ òijªJ thzhis åzhsh¡FtJ gGJil¤jh«.Mjyhš, ït® öa®, ït® öaušybud e‹fhuhŒªJgh®¤J¤, öauhÆdhiu k£L« neh‹ãa‰W«miwÆDŸ miH¤J¡bfhŸf.

ïÅ, ah« tiua¥òFtd e« M‹nwh®fshš Äfî«kiwthf it¤J¥ ghJfh¡f¥g£l mÇa bgÇa kiwbghUŸfshF«. m« kiwbghUŸfis¥ ngh‰¿ it¤J¥gH»na mt®fŸ ï«ik kWik¥ ga‹fis¥ bg‰wh®fŸ.ï›tUkiw¥ bghUŸfis¤ bjÇªJ gH» všyhU«bgU«ga‹ bgW«bghU£nl, ït‰iw ï§nf ah« âwªJvGjyhÆnd«. ï§‡d¤ âwªbjGâaJ g‰¿ ïitfis vËadthf Ãid¤JÉlhkš, ïitj«ikÃu«gî§fU¤jhŒ¥ ngh‰¿it¤J, ït‰¿‹ c©ikfis¤jFâÆšyhjh® vt®¡Fª bjÇahjgo kiw¤J, ït‰iw¥gHFj‰F ï§nf fh£l¥gL« KiwfËš tGthk‰ gH»tUth®¡F¡ ifTlhj ï«ik kWik¥ ga‹fŸvitínk ïšiybad X®f.

217 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ánk‰brhšÈathW xG§FgL¤j¥g£l miwÆ

DŸns nky©il¥ g¡f¤JŸs RtÇÈUªJ vânu_‹wo ïil Ãy«É£L, eh‹fh« mo bjhl§F«ïl¤âš xU K¡nfhz« mik¤J¡bfhŸf. ï«K¡nfhz¤â‹ _‹W g¡f¤J« cŸs nfhLfŸ x‹W Ús«x‹W FWfyhŒ ïuhkš _‹W« xnuasthd Ãfs«cilathŒ¡, nfhzš ï‹¿ neuhŒ¢ br‹W x‹w‹ Kidk‰bwh‹w‹ Kidíl‹ bghUªâÆU¤jš nt©L«.x›bthU nfhL« xU KH« ïU¡fyh«. g¢rÇá khÉ‹bghoÆdhš ï¡ nfhLfis tiuªJ K¡nfhz« M¡FjšvËJ. ï« K¡nfhz¤â‹ xUKid »H¡F neh¡FÆU¡FkhW tiuªJ mj‹ cŸns, xU t£lkhd nfhLtiuf. m› t£l¡ nfh£o‹òw«, m« K¡nfhz_‹Wnfh£oš x›bthU nfh£o‹ eL ika¤ijíªbjhLkhW mik¡f. mj‹ ã‹ m› t£l¡nfh£o‹f©g¢rÇá íÄia ïu©L Éuš cau« k£lkhŒ¥ gu¥òf.m¤â, muR, Mš, ï¤â, fU§fhÈ, xU áW TilÆ‰bfhz®ªJ, KjÈš m¢ RŸËfË‰ gyhR, kh, t‹Åv‹D« v£L tifahd ku§fËÅ‹W«, ehíUÉ¥óoÅ‹W« cy®ªj RŸËfis xU áW TilÆ‰bfhz®ªJ. KjÈš m¢ RŸËfË‰ áyt‰iw baL¤Jt£l¡nfh£o‰ gu¥ãa cÄÆ‹nkš mL¡»¡bfhŸf.ï›bt£L ku§fŸ ehíUÉ¥óL v‹D« x‹gâÅ‹WŠRŸËfŸ bfh©Ltuš nt©Lbk‹D§ f£lha« ïšiy.ït‰WŸ x‹¿ÈUªJ RŸËfŸ bfhzÇD« mikí«.ï›thW K¡nfhz¤ij mik¤j ã‹ mj‹ bj‰Fneh¡»a KidÆÈUªJ Jt§» nky©il¢ RtÇ‹moÆš tisªJ, k¿¤J« m« K¡nfhz¤â‹ tl¡Fneh¡»a KidÆštªJ bjh£L¢ RÊíkhW X® Xfhu«tiuªJbfhŸf. m› nthfhu¡ nfh£oDŸns »Êršïšyhj xU thiH ïiyia ÉÇ¤J, mâ‰ g¢rÇáiaïu©L áW FÉayh¡» c¢áfis¡ FÊ¤J, m›Éu©Lc¢áÆY« ïu©L òâa áW k©Fl§fis mt‰¿‹nk‰òwbk§F« üš R‰¿, mit x‹wid x‹WbjhLkhW ÃW¤Jf. m§‡d« ÃW¤âaã‹, öa

218 kiwkiya« - 4 j©Ùiu¤ öagh©l« x‹¿š KfªJ tªJ m›ÉU áWFl§fËY§ fG¤jsî Ãu¥òf. IªâiyíŸskh§bfh¤JfŸ ïu©L xo¤J¡ bfhz®ªJ, m›ÉUFl¤â‹ thÆDŸS§ fh«ã‹ òw¤ij EiH¤J, nknyïiyfis ÉÇ¤J, mt‰¿ilna ïu©L ešy FLÄ¤nj§fhŒfis¡ FLÄ nkšneh¡FkhW it¤âLf.mj‹ã‹, tyJ òw¤JŸs Fl¤â‰F¥ òâa btŸËaMil¤J©L x‹W« ïlJòw¤JŸs Fl¤â‰F òâaátªj Mil¤ J©L x‹W« mÂf. tyJòw¡ Fl¤â‰F¤ âUÚWŠ rªjdK«, ïlJòw¡ Fl¤â‰F¤ âUÚWŠrªjdK« kŠrS§ F§FkK« ïLf. kz§fkG« ïÅaky®khiyfis ïu©L¡FŠ N£Lf. ty¡Fl¤â‹ ÚÇ‹cŸns át¥òkÂí« ïl¡Fl¤â‹ ÚÇ‹ cŸns Úy«mšyJ g¢ir kÂí« ïLjš Äf e‹W. mit thahthÆ‹, ïu©oD« ïu©L bgh‰fhnrD« ïu©LbtŸË¡fhnrD« ïlyh«. Fl§fË‹ ïUòw¤J«ïu©L beŒÉs¡FfŸ V‰Wf. m¡ Fl§fS¡F vâÇnyk‰bwhU thiHÆiy ÉÇ¤J¥ gH tiffŸ, ghyoášbeŒaoáš r®¡fiu¥bgh§fš, ghar«, til KjÈadïa‹w k£L« gil¤j‰F xG§FbrŒJ it¤jš nt©L«.g¡f¤nj xU »©z¤âš beŒí«, mjid vL¤J ÉLj‰FkhÉiyia ko¤J¤ ij¤j xU áW mf¥igíª, öîj‰Fbe‰ bghÇíŠ rªjd¤ JhS«, ïiwtid¥ ngh‰¿tz§Fj‰F ÉL ó¡fS« it¤J¡bfhŸf. neh‹òïa‰Wnth® ï¥nghJ òw¤J« mf¤J« ntŸÉ nt£fnt©oatuhÆU¤jyhš, mt® m§F tiuªJŸsK¡nfhz¤â‹ »H¡F Kid¡F¢ á¿J Éy» xU gyifÛJmk®ªJ, âUÚ‰iw¡ ifÆš mŸË, mâ‰w©Ù®É£L¡FiH¡ifÆš, “X« ÚÇš ï‹Rit Ãfœªnjh‹ fh©f”v‹D« kªâuŠ brhšÈ¡ FiH¤J, mj‹ã‹ “X«Ú‰bwhL njh‰w tšnyh‹ ngh‰¿” v‹D« kªâu¤ijxUfh‰ brhšÈ¤ jiyÆ‹ c¢áÆY«, ã‹D« xUfh‰brhšÈ be‰¿ÆY«, m§‡dnk kh®ãY§ bfh¥óÊY«KHªjhŸ ïu©oY« mjid¤ Ô‰¿, mj‹ ã‹ kWgoí«“X« ÚÇš ï‹Rit Ãfœªnjh‹ fh©f” v‹W brhšÈ¤

219 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áj©Ù®É£L¡ FiH¤J, k¿¤J« “X« Ú‰bwhL njh‰wtšnyh‹ ngh‰¿” v‹W brhšÈ¡ bfh©nl ïu©LnjhŸnkY« KH§iffËY« kÂ¡f£LfËY« ïL¥ã‹òw¤J« m§‡dnk mjid¤ Ô‰¿¡ bfh©L, K‹nghyntj©Ù® kªâuŠ brhšÈ¡ iffGÉ thŒóá,

“cŒav‹ cŸs¤JŸ X§fhu khŒÃ‹wbkŒah Ékyh Éil¥ghfh ntj§fŸIah vdX§» Mœªjf‹w E©Âand,btŒahŒ jÂahŒ ïakhd dh«Ékyh,bghŒah Æd všyh« nghafy tªjUËbkŒŠPhd kh» ÄË®»‹w bkŒ¢Rlnu”

v‹D« mU© kªâu¤ij¢ brhšÈ¡bfh©nl fU¥óu¤ij¡ bfhS¤â, K¡nfhz¤J t£l¤âš mL¡»aÉw»š ï£L mjid vÇaÉLf; m~J m § ‡ d «vÇí§fhš beŒia ïilÆilna khÉiy mf¥igÆbyL¤J¢ brhÇªJ, bghÇí« ï£L nt£f; Ô¢Rl®ÄFªbjÇí§fh‰, NHîŸs I«bgU« bghUŸfS«mt‰¿‹f© cyîª njt®fŸ MÉfŸ KjÈadîªöathŒ¤ JizÃ‰F« bghU£L«, khwhd ÔangŒfŸm Q f hk š mf Yj‰ b g hU£L « , mt‰ ¿‹ f ©bzšyhª ÔÆDU¥nghš kiwªJ Ã‰F« ïiwtndï¥nghJ ï¤ Ô¥ãH«ã‹f©Q« cUîbfh©LmonaK¡F vËadhŒ¤ njh‹¿dh‹ v‹D«ÃidnthL,

“Ãy‹Ú® beU¥òÆ® ÚŸÉR«ò Ãyh¥gfnyh‹òydha ikªjndhL v©tifahŒ¥ òz®ªJÃ‹wh‹cynf bHd¤âir g¤bjd¤jh‹ xUtDnkgyth» Ã‹wth njhnzh¡f« Mlhnkh”

v‹D« kªâu¤ij kd cU¡f¤njhL§ T¿¥ ã‹Dª,

“bjhGjif J‹gª Jil¥ghŒ ngh‰¿!mÊÉyh Mdªj thÇ ngh‰¿!mÊtJ« MtJ§ flªjhŒ ngh‰¿!

220 kiwkiya« - 4

KGtJ« ïwªj Kjšth ngh‰¿!kh‹ne® neh¡» kzhsh ngh‰¿!thdf¤ jku® jhna ngh‰¿!ghÇil IªjhŒ¥ guªjhŒ ngh‰¿!ÚÇil eh‹fhŒ ÃfœªjhŒ ngh‰¿!ÔÆil _‹whŒ¤ âfœªjhŒ ngh‰¿!tËÆil ïu©lhŒ k»œªjhŒ ngh‰¿!btËÆil x‹whŒ ÉisªjhŒ ngh‰¿!mËgt® cŸs¤ jKnj ngh‰¿!fdÉYª njt®¡ fÇahŒ ngh‰¿edÉY« ehna‰ fUËid ngh‰¿!milªjt®¡ fUS« m¥gh ngh‰¿!bj‹dh Lila átnd ngh‰¿!vªeh£ lt®¡F« ïiwth ngh‰¿!mUËl nt©L« m«kh‹ ngh‰¿!ïUŸbfl mUS« ïiwth ngh‰¿!”

v‹D« kªâu§fis¢ brhšÈ¢ brhšÈ xUKiw be‰bghÇia ntŸÉ¤ÔÆš ï£L«, kWKiw ÉLóit mŸËntŸÉ¤ ÔnkY«, mj‰FK‹ ÃW¤âÆU¡F§ Fl§f©nkY« ï£L« tÊgLf. m§‡d« tÊghlh‰¿aã‹,ntŸÉ¤ Ô¥ãH«ã‹f© ïa‰ifna Kid¤J És§F«m«ika¥giu¢,

“nrhâna Rlnu NœxË És¡nfRÇFH‰ gizKiy klªij,

ghâna gund ghšbfhŸbt© Ù‰whŒg§fa¤ jaD«khš m¿ah,

Úâna bršt¤ âU¥bgUª JiwÆšÃiwky®¡ FUªj«nk ÉaÓ®,

Mâna mona‹ MjÇ¤ jiH¤jhšmbjªJnt v‹wU shna”

v‹D« kªâuŠ brhšÈ miH¤J, tyJòw¡ Fl¤â‹ cŸcŸs ÚÇny át¤ijí« ïlJ òw¡ Fl¤â‹ cŸ cŸs

221 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áÚÇny m«ikiaí« òFªâLkhW kd¤jh‹ ÃidªJnt©o¥ ã‹,

“bg©zh» MzhŒ mÈahŒ¥ ãw§bfhËnr®É©zh» k©zh» ï¤jidí« ntwh»¡f©zh® mKjKkhŒ Ã‹wh‹ fHšgho¥bg©nzï¥ ó«òdšghŒª jhnl nyh bu«ghthŒ”

v‹D« kªâu¤ij ehthYŠ brhšÈ nt©Lf.ï›thW kªâuŠ brhšÈ nt©oatsÉnym«ikí« m¥gD« m¡ Fl§fËDŸ cŸs ÚÇnyKid¤J És§Ft®. mj‹ã‹ mª ÚÇÈ£l kÂfËnyD« bgh‹ÅnyD« m› ÉUtU« òFªJÉs§FkhW nt©o¤,

“nj‹gH¢ nrhiy gÆYŠ áWFÆny ïJnfŸÚth‹gÊ¤ â«k© òFªJ kÅjiu M£bfh©l tŸsšC‹gÊ¤ JŸs« òFªbj‹ cz®tJ tha xU¤j‹kh‹gÊ¤ jh©lbk‹ndh¡» kzhsid Útu¡TthŒ”

v‹D« kªâu¤ij kd§fiuªJ ciu¡f. m§‡d« ciu¤jtsthnd m«ika¥g® ïUtU« m›Éu©oD« És§»Ã‰g®.

ï¥nghJ m¡ Fl§fË‹ ÚÇD« kÂÆD« Kid¤JÉs§F« m«ika¥g®¡F m»š òif¤J¡, fU¥óu§bfhS¤â Xfhu tothf¢ RH‰¿¡ fh£o¥, gH§fŸbeŒaoáš KjÈad gil¤J,

“v«ãuh‹ ngh‰¿! thd¤ jtut® VW ngh‰¿!bfh«guh® kU§F‹ k§if Tw, bt©Ùw ngh‰¿!br«ãuh‹ ngh‰¿! âšiy¤ âU¢á‰w« gyt ngh‰¿!c«guh ngh‰¿! v‹id MSil xUt ngh‰¿!”

vd ky® JhÉ¤ bjhGJ,

“thdh» k©zh» tËah» bahËah»Cdh» cÆuh» c©ikíkhŒ ï‹ikíkhŒ¡

222 kiwkiya« - 4

nfhdh» ah‹vdbj‹ wtutiu¡ T¤jh£Lthdh» Ã‹whia v‹brhšÈ thœ¤Jtnd”

v‹D« kªâu¤ij¢ brhšÈ tÊgh£il Ko¤J,mj‹ã‹ ï«ik kWikÆš jh« vjid¥ bgw¡fUâ neh‰»‹wdnuh, mjid ï¥nghJ e‹F ÃidÉ‰bfhz®ªJ ïU¤â,

“cilahŸ c‹w‹ eLÉU¡F«cilahŸ eLîŸ ÚïU¤â

mona‹ eLîŸ ïUåU«ïU¥g jhdhš mona‹c‹

moah® eLîŸ ïU¡F« mUis¥òÇahŒ bgh‹d«gy¤ bj«

Koah Kjny v‹fU¤JKoí« t©z« K‹Ã‹nw”

v‹D« kªâu¤ij¢ brhšÈ tz§»¤ âUÚ¿£L¡ bfh©LòwtÊgh£il Ko¤J¡ bfhŸf.

ïÅ ï¤Jiz ÉÇthf¡ fh£oa òwtÊgh£LKiwfË‹ bghUŸ bjÇªjhy‹¿, mt‰¿‹ fU¤J«gaD« És§fhthfyhD«, mftÊghlh»a jt¤â‹KiwfŸ òwtÊgh£nlhL x¥g¢ brŒjÈ‹ E£g«òydhfhjhfyhD«, m› Éašãidí« <©L xU á¿JÉs¡»¡ fh£L»‹wh«.

Xu¿îila òš ku« Kjyhf Mw¿îila k¡fŸ<whf cŸs všyh cÆ®fË‹ cl«òfS« Vw¡Fiwa x¤jmik¥ò thŒªjdthŒ ïU¡»‹wd. ï› îl«òfË‹mik¥ò«, ï›îl«òfŸ cyîtj‰F ïlkhd cyf§fË‹mik¥ò« m§‡dnk Vw¡Fiwa x¤j ïašãdthŒïU¡»‹wd. Mfnt, òw¤nj fhz¥gL« cyF bgÇa cyFv‹W« mj‹ mf¤nj fhz¥gL« ï›îl«ò á¿a cyFv‹WŠ brhšy¥gL«. ï›ÉUtif íyFª ÔÆdhY«, m¤Ô ïiwt‹ mUshY« ïa¡f¥gL»‹wd. ÔÆ‹f© ïUªJc©lhFŠ NL« xËínk všyh¥ bghUŸfË‹

223 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïU¥ò¡F« všyh cÆ®fË‹ m¿î És¡f¤â‰F§fUÉahŒ ïU¡»‹wd. Ô ïšiyahdhš v§F« FËU«ïUSnk Ãu«ã ÆU¡Fkhjyhš, m¿Éšyh¥ bghUŸfbsšyh§ FËuhš ïW» mirÉ‹¿¡ »l¡F«.m¿îila cÆ®fnsh FËuh‰ FUâ ciwªJnghdcl«òfËš cÆ®thHkh£lh, á¿J fhy« cÆ®thHšTLnkD« v§F« ïUshÆU¤jÈ‰ f© ïUªJ« xËia¡fhzh, xËia¡ fhzhthfnt mitfË‹ cŸsK«xËia¡ fUjkh£lhikahš ïU©L »l¡F«. RU§f¢brhšY§fh‰, NL« xËí« ïšyhbjhÊÆ‹ ï›îyfK«ïuh, ï›îÆ®fS« ïuh. Mfnt, cÆ®f£F tªjthœbtšyhª ÔÆdhš tªjdnt ahF«. Ô f£òydhŒ¤njh‹¿D« m~J Vid¥ gU¥ bghUŸfŸ nghš ÃW¤Jms¡f¥ gLt j‹bwdî«, m~bjhUtif ah‰wnyahbkdî« ïŠPh‹iw ‘ïa‰if¥ bghUûyhU«’MuhŒªJiu¡F Kiwia¡ fUâ¥ gh®¡F§fhš, ÔahdJïiwtndhblh¤j mUîU Éašã‰wh bk‹gJhc«m~bjh‹¿‹ k£Lnk ïiwt‹ Kid¤J És§» Ã‹WcÆ®f£F mUŸòÇ»‹wh bd‹göc« ïÅJ òydh«.ïiwt‹ PhÆ‰W k©oy¤âid xU eL ikakhŒ¡bfh©L És§», mj‹f© cŸs Ô toÉid ïa¡» m«k©oy¤âid¢ RH‰w, mJ RH‹w msîglh ÉirÆdhšmj‹ nk‰òw¤âš ïW»a gU¥bghU£L©l§fŸbj¿¤njho, ehÄU¡F« ïª Ãyk©oyK«, â§fŸ,br›thŒ, òj‹, ÉahH‹, btŸË, rÅ KjÈa Vid MWk©oy§fS« MÆd. Ô vÇí§fhš moÆš ÉÇªJjiyÆ‰FÉªJ K¡nfhztoÉ‰whŒ Ã‰Fª j‹ikanjD«, mJÉWÉWbt‹W ÄFÉirnahL RH‰w¥gL§fhš t£ltoÉdjhŒ¡ fhz¥gL«. MjÈdh‰wh‹, msî¡ fl§fhÉiríl‹ RHY« btÆšk©oy« t£l toÉdjhf¡fhz¥gL»‹wJ. K‹nd Ô¤âushÆUªj ïª Ãyk©oy«Kjyhd k‰iwaî« mŠ PhÆ‰W k©oy¤njhL cl‹RHYjyhš, ïití« gªJnghš t£ltothfntmiktthÆd. vdnt, Ô toÉdjh»a M‰wš j‹ ÃiyÆšÃ‰F§fhš K¡nfhztoî«, ÉiuªJ RHY§fhš

224 kiwkiya« - 4 t£ltoî« cil¤jhjš fU¤â‰ gâ¡f‰gh‰W.t£ltothŒ ÄFÉiunthL RH‹bwÇíª Ôiana‘F©lÈr¤â’ vd m¿îüšfŸ òfyhÃ‰F«. ï¡‘F©lÈr¤â’Æ‹ ïa¡f« òw¤nj PhÆ‰W k©oy¤âD«, mjid¢ NœªnjhL« Vid k©oy§fËD« e‹Ffhz¥gLkhW nghynt, mf¤nj ï›îl«ã‹ eLikakh»a motÆ‰¿DŸS§ fhz¥gL«. vUÉL« thÆ‰FïUÉuš nkY§, fUÉL« thÆ‰F ïUÉu‰ ÑG« ï~âU¡FÄl« K¡nfhz toÉ‰whŒ ‘_yhjhu«’ vd¥ bga®bg‰WÃ‰wY«, m§F vÇahÃ‹w F©lÈÆDŸns âfG«átbthËia ïilawhJ Ãida tšyh® m›bthËtoÉduh»¤ jh« nt©oa nt©oah§ bfŒjYªjtKoîf©l bjŒt¤ âU_yehadh®,

“vUÉL« thrš ïUÉu‹ nknyfUÉL« thrš ïUÉu‰ ÑnHcUÉL nrhâia cŸf tšyh®¡F¡fUÉL nrhâ fyªJÃ‹ whnd”

vdî«

“_y¤ âUÉuš nkY¡F K‹Ã‹wghÈ¤j nahÅ¡ »UÉu‰ ÑœÃ‹wnfhÈ¤j F©lÈ íŸbsGŠ brŠRl®Phy¤J ehã¡F ehšÉu‰ ÑnH”

vdî«,

“_y¤J nkyJ K¢rJ u¤jJfhbyh¤ âirÆ‰ fy¡»‹w rªâÅ‹nkiy¥ ãiwÆDŸ be‰¿ne® Ã‹wnfhy¤â‹ nfhy§fŸ bt›ntW bfh©lnj”

vdî« mUË¢ brŒj mUkiw¤ âUbkhÊfŸ bfh©Lz®ªJ bfhŸf. ï›thW ï› îyf¤âDŸS« ï›îl«ãDŸS« eilbgW« _yF©lÈÆ‹ ïa¡f«, eh«ïU¡F« ï¤ jÄœeh£lf¤J§ fhz¥gL«. ï¢brªjÄœ ehL K¡nfhz toÉ‰whí« ïªÃyîyf¤â‹

225 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ánk‰R‰W¡F eL ikakhí« ïU¤jš, ïŠPh‹iwÃyüštšy® btËÆ£oU¡F« ÃyXÉa¤ij (map) xUá¿J neh¡Fth®¡F« e‹F òydh«. ï¢ brªjÄœehL ÔtoÉ‰whŒ ïU¤jÈdh‰wh‹, ïª Ãyîyf¤â‰F eLntbršYŠ ‘RGKid’ v‹Dª Ô ehoahdJ (equator)ïj}nl brš»‹wJ . ï¤ Ô ehoia ïUòw¤J« beLfmL¤JŸs ïl§fËbyšyh« ‘vÇkiyfŸ’ ïU¤jY«,ï¢ brªjÄœ eh£il mf‹W tlnfhoÆYª bj‹nfhoÆY« cŸs ïl§fbsšyh§ FË®ÄFªJ gÅ¡f£ofshš _l¥g£oU¤jYnk ïj‰F¢ rh‹wh«. ï¢ brªjÄœeh£oš XL« mdšehoÆ‹ eL, âšiy¢ á‰w«gy¤â‹f© ïU¤jyhš, m§F eilbgW§ ‘F©lÈr¤â’Æ‹ïa¡fK«, mjid ïa¡F« ïiwt‹w‹ mirînk‘á‰w«gy¤âš ML« ïiwt‹w‹ mU£T¤jhf’ it¤JM‹nwhuhš bkhÊa¥g£ld.

ï§‡dbkšyh« cy»Y« cl«ãY« ïªÃy¤âY« eLikakh»a ïl¤âny ïiwtdUshšcªj¥bg‰W eilbgW« E£gkhd ÔÆÅa¡f¤ij¥òw¤J« mf¤J« ïilawhJ f©L cÆÇ‹ ÃiditxËtoth¡», m« Kf¤jhš ï›îl«ò« cÆU«xËtoth»¢ át¤njhL x‹Wg£L Ã‰f¢ brŒjnyjtKa‰áÆ‹ Koªj fU¤jhF«. òw¤nj eilbgW§‘F©lÈ’airÉid¡ f©L bjhHhjh®¡F, cl«ã‹mf¤nj Ãidit ÃW¤â mjid¡ f©L bjhGjY«ïayhjhfÈ‹, mj‹ bghU£lhfnt ÔÆ‹ milahskhd K¡nfhz toÉid tiuªJ, m¤ ÔÆ‹ ïa¡fkh»a‘F©lÈ’Æ‹ milahskhf xU t£l toÉidí« m«K¡nfhz¤âDŸ tiuayhÆ‰W. m› t£ltoÉD£Rl®É£blÇí§ ‘F©oÈ’adY¡F milahskhfnt,RŸËfis aL¡»¤ Ô ts®¡fyhÆ‰W. ï¡ ‘F©lÈ’Æš ekJ motÆ‰¿‹f© K¡nfhz tothÆU¡F«vY«ig¢ (sacral plexus) rh®ªJ njh‹¿ cl«bg§F«guî»‹wbj‹gj‰F, bt¥ònehŒ ÄFªJ cl«bg§F«mdš år¥bg‰wh‹ xUtid mtdJ mo tÆ‰¿‰FËu¢brŒj msthnd, cl«bg§F« guÉ m›tdš

226 kiwkiya« - 4 jÂªJ mª nehí« mtidÉ£L Ú§Fjny xU bgUŠrh‹wh« v‹f.

ï›thwhf¥ òw¤nj tiua¥g£l K¡nfhz¤ijí«,mjDŸ tiua¥g£l F©lÈ t£l¤ijí«, mj‹f©ïU¤â, mj‹ã‹ ÉÊfis _o¡bfh©L motÆ‰¿‹_y¤nj m« K¡nfhz¤ijí« mjDŸ t£ltoití«mj‹f© vÇí« md‰ãH«igí« nenu neh¡FtJnghšneh¡»¤, j‹ m¿itna X® mf¥igahf¡ bfh©L j‹m‹igna beŒahf¡ fUâ ïjid mjdhš mŸË m›tdÈ‹f£ brhÇªJ, j‹DŸs¤âš x‹w‹ã‹ x‹whŒÉiuªJ njh‹W« gštif Ãidîfisnabe‰bghÇahf v©Â mt‰iw mª beU¥ã‰ bgŒJ,nkny F¿¤j ‘âUthrf¤’ âUkiw kªâu§fis¢brhšÈ ïiwtidí« ïiwÉiaí« tG¤â¤, jh«bgWj‰F¡ fUâa bghUis kd¤jhš nt©o m›tsÉšmf tÊgh£il Ko¤J¡ bfhŸf.

m‰nwš, ï›tsÉ‹ Kotjh»a mftÊgh£nlhLx¥gJ, òw¤nj vÇts®¤J mjid tÊgL« m¤Jiznaahjyhš, nkY« K¡nfhz¤ij aL¡f tiuªj Xfhu¡nfh£oDŸns ïu©L k£Fl§fŸ ÃW¤â¢ brŒjVid tÊgh£L Kiwfbsšyh« nt©lh brŒjyh«ãwbtÅ‹,m‰w‹W. Ô toÉ‹f© ïa‰ifna Kid¤JÉs§F« m«ika¥giu, m§‡d« ïa‰ifna mt®Kid¤J És§Fjš ïšyhj ÚÇD« k©ÂD« Kid¤JÉs§f¢ brŒj‰ bghU£lhfnt m› tÊghLŠbra‰ghyjhÆ‰W. m§‡d« ÚÇD« k©ÂD« mtiutUÉ¤J it¤J tÊgLjš v‰W¡F? md‰ãH«ã‹ it¤JtÊgLjš x‹nw mikíbkÅ‹, ehnlhW« vÇts®¤Jmjidnah«òjš, ïŠPh‹iw ehfÇftH¡»‰ g£lh®¡FvËâ‹ ïiatj‹whfyhD«, bršY« ïl§fnlhW«vL¤J¢ bršYj‰F« jk¡bfG« ngu‹ã‹ bgU¡fhšbjhLj‰F« âUKG¡F¢ brŒJ rhªj¥ã ky®khiy N£otÊgL j‰F« beU¥ò ïlªjUtj‹whfyhD«, v‹Wªj«Kl‹ it¤J¤ bjh£L tÊghL brŒj‰F ïirªj k©

227 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢átot§fsh»a fš br«ò btŸË bgh‹ KjÈa cU¡fËšm«ika¥giu tUÉ¤J it¤J tÊgLjš ï‹¿aikahjjhÆ‰W. ïªj VJÉdhnyna, g©il¡fhy¤âš ÔtoÉ‹ it¤J ïiwtid tÊg£l m«gy§fisbašyh« ã‹iw¡ fhy§fËš âU¡nfhÆšfsh¡»,mt‰¿‹ eLnt Ô¥ãH«ã‹ toî n g hštj h» afªJUÉid¢ (átÈ§f¤ij) ÃW¤â tÊglyhÆd®.

m~bjh¡FkhÆD«, beU¥ã‹f© ïa‰ifnaÉs§F« Kjštid k©toîfËš tUÉ¤jš ah§‡d§TLbkÅ‰ TWJ«: I«bgU« bghUŸfËš k©tobth‹nw gU¥bghU£l‹ik ÄFâí« cilaJ.mj‰fL¤j Ônah E©l‹iknahL ïa‰ifbahËí«thŒªjJ. mj‰fL¤j fhY« ÉR«ò« Äf E©ÂathÆD§f£òydhfhjdthfÈ‹ mt‰¿‹f© És§F« ïiwtid¡ fh©lš ïiaahJ. Mfnt, m› Éu©lidí«ÉL¤J¡, f£òydhF« Vid K¥bghUŸfËš ÄfE©Âjh»a ÔÆš És§F« ïiwtid, Ãu«gî«gU¥bghU£l‹ikíila k©Â‰ rLâÆš tUÉ¤J mku¢brŒjš ïayhJ. Mjyh‰, gU¥bghU£l‹ikÆš xUth‰whš k©Â‹ ïašnghL«,E©bghU£l‹ikÆY« És¡f¤âY« xUth‰whš ÔÆ‹ ïašnghL« x¤J eLÃf®¤jjhŒ Ã‰F«ÚÇ‹f©, ÔÆ‹ Ã‰F« m«ika¥giu tUÉ¤Jmku¢brŒjš vËâ‹ KotjhF«. mJ g‰¿na ïu©Lk£Fl§fËš Úiu Ãu¥ã, beU¥ã‹f£ òy¥g£L«òy¥glhJ« ãÇÉ‹¿ mUîUthŒ¡ fhz¥gL« m«ika¥giu mª ÚÇ‹f£ òFªJ mkUkhW nt©lyhÆ‰W.m§‡d« m‹ãdhš nt©oa msÉny m‹g®¡FvËauh« m›ÉUtU« e«bghU£L xUth‰wh‰ ãÇªJjÅ¤jÅ íUîbfh©L, tyJ Fl¤â‹ ÚÇš m¥gD«,ïlJFl¤â‹ ÚÇš m«ikíkhf¥ òFªJ mk®ªjUSt®. m›ÉUtU« xUth‰wh‰ ãÇªJ« xUth‰wh‰ãÇahJ« Ã‰F« ïašò bjÇ¤j‰nf m›ÉU Fl§fS«x‹iwbah‹W bjhLkhW beU¡» it¡f¥g£ld. ïÅ,m¡ Fl§fSŸ ïl¥g£l át¥òkÂ ïiwt‹

228 kiwkiya« - 4 âUîUt¤â‰F«, ÚykÂ ïiwÉÆ‹ âUîUt¤â‰F«milahs§fshfÈ‹, mª ÚÇš mk®ªj m› ÉUtiuí«ã‹d® mª ÚnuhL xUòilbah¤j m«kÂfË‰òFªjkUkhW nt©Ljš vËjhÆ‰W. ï§‡d« m›t¥bghUŸfË‹ j‹ik¡nf‰g, go¥goahf ïiwtidïw¡» m›tt‰¿‹f© vGªjUs¢brŒJ tÊgL« Kiwvt®¡F« vËabjh‹whjš f©LbfhŸf. ï›thWFl¤â‹ ÚÇÈ£l kÂfŸ v§F br‹whY« clbdL¤J¢br‹W jh« nt©oathW it¤J tÊg£L¥ ga‹bgWj‰F cÇathF«. nk‰brhšÈa kÂfis ïLj‰Fntwhf¡ fšÈ‰ br«ãš mHFw mik¤j m¥g‹toÉidí« m«ik toÉidí« m¡ Fl§fË‹ ÚÇÈ£LcUnt‰¿ vL¤J tÊgLjY« c©L. âU¡nfhÆÈDŸÃW¤J« tot§fŸ bgÇadthŒ¡ Fl¤âDŸEiH¡fyhfhjdthÆU¤jyhš, nkny fh£oathWcUnt‰¿a Fl§fË‹ kªâu Úiu vL¤J¢ br‹W, m¤âUîUt§f©nk‰ brhÇªJ, mª ÚÇ‰ ghŒªjm«ika¥g®j« mUbshËfis m›îUt§fSŸS«gha¢ brŒFt®. ï§‡dŠ brŒí« FlKG¡F Kiwiana‘F«ghãnõf«’ vd tlbkhÊ¥ bgauhš ïŠPh‹WtH§» tU»‹whbu‹gJ.

m‰nwš m~jhf, m¡ Fl§fËu©o‰F« ü‰R‰¿aJ«, IªâiyíŸs khÉiy KjÈad it¤jJ«v‹idbaÅ‹, m¡ Fl§fËu©ilí« m«ika¥g®¡Fcl«òfŸngh‰ rik¤j‰F m§‡dŠ brŒjgoah«. m¡Fl§fŸ cl«ghfî«, nk‰R‰¿a üšfŸ m›îl«ã‹eu«òfshfî«, c£bgŒj Ú® m›îl«ãš ÃiwªjnrhÇahfî«, ÚÇÈ£l kÂfŸ cŸsk®ªj cÆ®fshfî«,nkši t¤j I ªâiy kh§b f h¤JfŸ I ªbj G¤Jkªâu§fshš ïa§F« cÆ®¥ghfî«, nkšit¤jnj§fhŒfŸ K¡f©fnshL Toa jiyahfî« v©Â¡bfhŸs¥gL«. ï§‡dnk m¡ Fl§fËu©ilí«m¥gD« m«ikíkhf v©Â mt‰¿‰ F ¢ b rŒ jV i d ai tf i sí« b g hU ¤â¥ gh®¤J¡bfhŸf.mitbašyh« ah« ciu¡f¥ò»‹ Äf ÉÇí«.

229 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïÅ¤ ÔÆš ïašghfnt Kid¤J És§F«

ïiwtidí« ïiwÉiaí« k©tot§fËš tUÉ¤Jit¤J tÊgLj‰F¢ brŒj ï« KiwahdJ, ft®¢áÆ‹bghU£L¥ bgh‹ btŸË br¥ò¤ jfLfË‰ Ñ¿ar¡fu§fË‹ miwfËš IªbjG¤J MbwG¤Jfismil¤J, m« kªâu§fis cUnt‰¿ cÆ®¥ã¤j‰F« Äfïiaªj bjh‹wh«. ah§‡dbkÅ‰ fh£LJ«: K‹ndtiua¢ brhšÈa K¡nfhz r¡fu« ekJl«ã‹ eLika¤âš cŸsjhifah‰, Ñœneh¡»a xU Kidiaíila xU K¡nfhz r¡fu« ekJl«ã‹ X® miu¥gFâia¡ F¿¥gbjh‹whF«, Mfnt, nkšneh¡»a xUKidiaíila k‰bwhU K¡nfhz r¡fu¤ijí«mjbdhL ãiz¤J tiuªJÉ£lhš, m§‡d«ãiz¡f¥g£l m›Éu©L K¡nfhz r¡fu§fS« xU§Fnr®ªJ X® M©kf‹ mšybjhU bg©kfË‹ toitx¥gjhF«. m§‡d« tiuªj mWnfhz r¡fu¤ij¢átãuhdhf¡ fUjš nt©o‹ ‘X« átnd ngh‰¿’ v‹D«kªâu¤âš ‘X«’ v‹gij eL miwÆYŠ ‘á’ vD« vG¤ijnkšneh¡»a KidÆ‹ miwÆY«, ‘t’vD« vG¤ijmjidaL¤j ïlJ KidÆ‹ miwÆY«, ‘nd’ vD«vG¤ij mj‰fL¤j ïlJ KidÆ‹ miwÆY«‘ngh’vD« vG¤ij¡ Ñœneh¡»a KidÆ‹ miwÆY«,‘‰’vD« vG¤ij mj‰fL¤j tyJg¡f¤J KidÆ‹miwÆY«, ‘¿’ vD« vG¤ij mj‰fL¤j tyJg¡f¤JKidÆ‹ miwÆYkhf¥ bgh¿¤J¡ bfhŸf. ïÅ, mjidKUf¥ ãuhdhf¡ fUjš nt©o‹, ‘X« KUfhngh‰¿’v‹D« kªâu§fË‹ vG¤J¡fis m›thnwm›tiwfË‰ bgh¿¤J¡ bfhŸf. ï§‡d« bgh¿¤J¡bfh©lã‹, neh‹ò ïa‰Wnth® vªj¥ bghUis¥ bgwÉiH»‹wdnuh, m¥ bghUË‹ bgaiu m¢ r¡fu¤â‹tyJòw¤J« ïlJòw¤J« vGâ Ko¤J, mj‹ãwF m¡FËr¤ij, m¥gdhf¡ fUâ it¡f¥g£l Fl¤â‹ÚÇDŸË£L eh‹F ehŸ tiuÆš ntŸÉ nt£L, nknyfh£oa kªâu§fis¢ brhšÈ miH¤J ïiwtid m¡FËr¤âD£ òFªjkUkhW nt©Lf. mj‹ã‹ m¡

230 kiwkiya« - 4 FËr¤ij m¡Fl¤âÅ‹W« vL¤J, m«ikahf¡ fUâit¡f¥g£l Fl¤âDŸ ï£L¥, ã‹D« _‹W ehŸntŸÉ nt£L ïiwÉia mj‹f£ òFJkhWkªâuŠbrhšÈ miH¤J nt©Lf. ï›thW brŒjhdã‹m¡ FËr¤ij¥ òw¤nj vL¤J it¤J tÊg£L bkšy¢RU£o, xU jhÆ¤âD£ brY¤â, mj‹ ïUòw¤JthÆiyí« mil¤J¥ ã‹d® m¤ jhÆ¤ij xU ru£o‰nfh¤J¡ fG¤âš mÂªJ bfhŸf. Xuh©L¡ bfhUfhšm¡ FËr¤ij mj‹ jhÆ¤âÅ‹W« vL¤J,nk‰brhšÈathnw kªâu cUnt‰¿¥ ã‹d® mÂªJbfh©L tªjhš, mj‹ ft®¢á M‰wš nk‹nkšÄFâ¥gL«. ï¥ bg‰¿¤jh»a FËrkhdJ ft®¢á¡nfa‹¿, v¤jifa nehŒ Ú¡Fj‰F«, ngŒãoí©lh®¡F¥ngŒ X£Lj‰F«, ï‹D« ïit ngh‹w gy ey§fis¥bgWj‰F« Ãu«g¥ ga‹ gLjYil¤jh«.

Mdhš, ï¤Jiz¢ áwªj kªâu¤ jfLfis KiwtGthk‰ br›itahf kªâu îUnt‰¿¡ bfhL¡ftšybr›Éa® Äf mÇa®. mt® fšÉÆY§ flîŸ tÊgh£oYª jt¥gÆ‰áÆY« ešby©z e‰brŒiffËYŠ áwªjhuhÆU¤jš nt©L«. k‰W, ïŠPh‹Wïitfis cUnt‰¿¡ bfhL¥nghbk‹W tUthnuhfšÉ kz« ï‹dbj‹nw a¿ahuhŒ¡, flîËl¤Jm‹ãyhuhŒ¤ jtbthG¡f¤â‰F K‰W« òw«ghdtuhŒ¥, ãwiu Vkh‰W« v©znk KGJ« cilauhŒ,C‹ c©L§ f£ Fo¤J« bghŒ òf‹W« bghJkfË®¥òz®ªJŠ NjhoíŠ âÇthuhŒ ïU¤jÈ‹, ït®cUnt‰¿¡ bfhL¥gjhf Vkh‰¿¤ jU« kªâu¤ jfLfŸv¤jifa e‹ikiaíª juh. mJntík‹¿, m¤Jiz¤Ôauhd mt® bjh£l kªâu¤ jfLfŸ mt®j« Ôa ïašòbghUªj¥ bg‰wdth ÆU¡Fkhjyhš, mit j«ikmÂªJ bfhŸth®¡F mit msÉwªj J‹g§fistUÉ¡F bk‹W« cz®ªJbfhŸf. vdnt, kªâu¤jfLfis Kiw tGthkš kªâu îUnt‰¿¡ bfhL¡f¤j¡f bgÇahiu¤ bjÇªJ, mt® ct¡Fkhbwšyh«gÂªbjhG», mtiu¡ bfh©L mjid Ko¤J¡

231 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ánfhlny ï«ik kWik¥ ga‹fis¥ bg‰W ïÅJthœj‰F¡ fUÉahbkd¡ fil¥ão¡f.

ïÅ, nk‰fh£oathW kªâu¡ ft®¢á brŒa¥òFnth® jh§ bfh©l neh¡f§fS¡ nf‰w eh£fËšm›tt‰W¡FÇa g©l§fnshL mjid¤ Jt§»¢brŒjš ï‹¿aikahjjhF«. m¿itíŠ bršt¤ijí«bgwš nt©o neh‰ngh® PhÆ‰W¡»Hik eŸËuÉšneh‰f¤ Jt§Ff. jh« tH¡fkhŒ cL¡F« cilÆ‹ nkšxU áW átªj Milia íL¤â¥, bgh‹dh‰ brŒj áymÂfy‹fisí« mÂªJbfhŸf. Vida ky®fnshLbghGJ tz§» (NÇafhªâ) v‹D« kyiuí«,òif¤j‰F kŠrŸ brŠrªjd« v‹D« ïitfisí«ga‹gL¤Jf.

F¿brhšYª âwikí« kiwbghUŸ m¿í«M‰wY« bgwÉiHFnth® â§f£»HikÆš neh‰f¤Jt§Ff, jh« v‹W« cL¤J« cilnahL öbtŸisahd X® MilÆidí«, K¤jhš mšyJ gË§FkÂahš mik¤j xU khiyÆidí« mÂªJ bfhŸf.kŠr£óî«, òif¤j‰F bt©rªjd« m«g® KjÈadî«ga‹gL¤Jf. fÇa ÃwKŸs JÂfnsD« bghUŸfnsD«, btŸËašyhj bgh‰fy§fnsD« m‹iw¡Fneh‰F« miwÆš ïU¤jš MfhJ.

ãw®¡F¤ Ô§F ïiH¡FŠ brašfŸ br›thŒ¡»HikÆš Jt§f¥gLtd thifahš, m¥ bghšyhjKiwfis ï§nf F¿ahkš ÉL»‹wh«.

ca®ªj fiyüš MuhŒ¢áÆ‰ áwªj òyikíŠbr›tnd ngRª âwK« bgw ÉU«ònth® òj‹»HikÆšneh‰f¤ Jt§Ff. m‹W cL¡f‰ghyd g¢ir ÃwKŸsmšyJ gyÃw¡ fy¥òŸs Milnaah«. mÂa‰ghydïurkÂfnsah«. tÊgh£o‰F¥ ga‹gL¤j‰ghydk»H«óî«, rh«ãuhÂínkah«.

rka¤JiwfËY« muáa‰WiwfËYŠ áw¥bgŒj nt©Lnth® ÉahH¡»HikÆš neh‰f‰ghyh®.

232 kiwkiya« - 4 mt®fŸ FUâ ÃwKŸsnjh® MilíL¤J, ÉahH‹ bga®bgh¿¤j ã¤jis¤ jfblh‹iw be‰¿nk‰ f£o¡bfhŸsš nt©L«. m¤â¥ó khJs« ó¡fis¤ öÉ,Ûd«g® kŠrŸ KjÈad òif¤J tÊghL òÇjš nt©L«.g¢ir mšyJ ÚykÂ aG¤âa fizahÊ bah‹iwí«ÉuÈš mÂªJbfhŸf.

fhjÈ‹g¥ ng‰iw ÉU«ãndh® btŸË¡»HikÆš neh‰wš nt©L«. m‹W mÂªJbfhŸS« Milth‹Úy ÃwkhŒ ïU¡f‰gh‰W: m›tiwíŸ bjh§fÉl¥g£l âiufŸ g¢irí« cnuhrh ÃwKª njhŒªjdthí«m‹d¤öÉfŸ ãizªjdthí« ïU¤jš nt©L«.gsgs¥gh¡»a br¥òkÂfshY«, Cjh Ãw« thŒªjky®fËdhY« (cnuhrh) ky®fËdhYŠ rik¡f¥g£lkhiy Ãy¤jhkiufŸ m‹W óQj‰FÇadthF«.it^Ça§ nfhnkjf« v‹D« kÂfŸ mG¤âafizahÊfŸ Éušf£F ïl‰ghyd. xU br¥ò¤ jf£ošbtŸË kjdntŸ v‹ghÇ‹ bga®bgh¿¤J, mjid¤jkJ kh®ã‹nkš mÂªJ bfhŸsš nt©L«. nk‰T¿aky®fisna öÉ¢ rh«ãuhÂ òif¤J tÊghL M‰Wf.

ãwiu itJ mt®¡F¢ rhÉid tUÉ¤j‰FÇaKiwfŸ rÅ¡»HikÆ‰ brŒa‰ghydth ÆU¤jyh‰,ãw®¡F ï‹dh Éis¡F« m¡ bfhoa Kiwfis <©LtiuahJ ÉL»‹wh«. ãwîÆ®¡F¥ bghšyh§F jU«Kiwfis kwªJŠ brŒa‰f. Vbd‹whš, m« KiwfŸbrŒjhD¡nf M‰bwhzh¤ J‹g¤ij¤ jªJ, mtDÆiuí§bfhŸis bfhŸS«. mJ g‰¿na K‰W Kz®ªj bjŒt¤âUtŸSt®,

“Ôait Ôa ga¤jyhš ÔaitÔÆD« mŠr¥ gL«” (FwŸ 202)

vdî«

“kwªJ« ãw‹nfL NH‰f NÊ‹mwŠNG« Nœªjt‹ nfL” (FwŸ 204)

233 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ávdî«

“j‹id¤jh‹ fhjy‹ MÆ‹ vid¤bjh‹W«J‹d‰f ÔÉid¥ ghš” (FwŸ 209)

vdî« m¿îW¤jUËdh®. nkY«, ãw®¡F¤Ô§»id¤ jU« ãšÈ NÅa§fis¢ brŒnth®, kÅj¡bfhG¥ã‰ brŒj âÇfis¥ ãw® bfhiyí©l xUå£oš V‰¿ it¤J, btŸshL mfbHÈ btsthšKjÈat‰¿‹ FUâÆ‰ ãr¿a f®¥óu«, fÇanghs«,Ûd«g® KjÈat‰iw¡ bfhS¤â¥ òif¤J¡ bfhšy¥g£l cÆÇ‹ nrhÇ Ãiwªj xU br¥ò¢ r£oiaíªjªijia¡ bfh‹w xUtdJ k©ilnah£ilí«it¤J, ï‹D« ï§‡dnk Ãid¥ãD« beŠr« eL§F«Vid¡ bfhLª ÔÉid KiwfisíŠ brŒJ, e«kndhiuÉ£lf‹W ïUSyf¤â‰whŠ brŒj ÔÉid¥ gadhšÃu«g¤ J‹ò‰W my¿¤ âÇí§ bfhL« ngŒfistUÉ¤J, mt‰¿‰F kÅj‹ <uš KjÈaitfisczthf¡ bfhL¤J cÆ®¥ng‰¿, mit j«ik VÉÉLjyhš, Vt¥g£l mit br‹W, F¿¥ãl¥g£lhium¢RW¤J »‹wd. m¤ Ôa ngŒfis¡ f©L mŠrhkš,ïiwt‹ âUto¡f© m‹ò it¤J, kdîWânahoU¥gh®¡F m¥ ngŒfŸ VJª Ô§»iH¡f kh£lhikÆ‹,mit bgUŠ Ó‰w¤Jl‹ âU«ã¢ br‹W j«ikVÉdtidna Äfî« m¢RW¤â¡ bfh‹W ÉL»‹wd.Mifahš, ah« ïJfhW« ÉÇ¤J És¡»a táaKiwfis¤ jk¡F« ãw®¡F« ey«ga¡Fª JiwfË‹k£L« ga‹gL¤â ïÅJ thœf.

ïÅ¤ jk¡Fª j« kidÉk¡f£F« bghUŸbjhF¤J it¤jÈY«, cyf ï‹g§fis Ef®jÈYnkfU¤ij <LgL¤â, mt‰¿‹ bghU£L táa Kiwfis¥gHFjÈnyna thzhis¡ fÊ¤J Él‰f. v›tsîjh‹bghUis¤ âu£o it¤jhY«, v›tsîjh‹ kidÉk¡fŸnkš m‹òit¤ bjhG»dhY«, v›tsîjh‹cyf ï‹g§fis Ef®ªjhY«, ïití« ït‰¿‰fhf¥

234 kiwkiya« - 4 ghLgLnthU« ï›îyf¤âš Ãiyahf ïU¡f¥nghtâšiy. âu£oit¤j bghUŸ v§nfh! kidÉk¡fŸ v§nfh! Ef®ªj ï‹g§fŸ v§nfh! vªjneu¤ânyh vtuhY« m¿a ïayhjgo T‰Wt‹ tªJcÆiu¡ bfhŸis bfhŸS§fhš, všyh« ïUªjÉlªbjÇahkš kiwªJ ngh»‹wd! m¥nghJ, jhŠ brŒješÉid ÔÉidfSŠ, átãuh‹ âUtofSnkm›îÆ®¡F cl‹bršY« bghUŸfSªJizíkhÆU¡»‹wd!

“CUŠ rjkšy c‰wh® rjkšy c‰W¥bg‰wngUŠ rjkšy bg©o® rjkšy ãŸisfSŠÓU« rjkšy brštŠ rjkšy njr¤ânyahUŠ rjkšy Ã‹whŸ rj§f¢á naf«gnd”

v ‹ w g £ o d ¤ j o f Ë ‹ m Ç a m U S i u i acŸs¤â‰ gâ¤J, nk‰fh£oa ft®¢á Kiwfis¡bfh©L cÆ® thœ¡ifia tWikí« nehíª J‹gK«ïšyhkš it¤J, ïiwt‹ ¿Uto¥ ngÇ‹g¤ij¥bgW« Ka‰áÆnyna fU¤ij C‹Wf. mJ _¢irbahL¡F« (ãuhzhahk¥) gH¡f¤jhš _yF©lÈiavG¥ã¢ RGKidÆny‰¿ nkny MÆu ïjœ¤ jhkiunghš ta§F« Ãyh k©oy¤âny goÉ¤J m«ika¥giu¤ jiy¡TLjyhš k£Lnk thŒ¥gjhF«. ah«<©L¡ fh£oa ft®¢á KiwfS«, mt‰¿‰F nkyhª jtKiwfS« ešyháÇa‹ fh£l¡f©L brŒjny, ãiHglhk‰ gH»¥ ga‹ bgWj‰F tÊahkhfÈ‹, xUešyháÇaid aL¤J mt‹ ct¡FkhW xG», ïitj«ik mt‹gh‰ bg‰W¥ gH» všyhU« ïÅJ thH¡fltuhf!

kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á- K‰W« -


rh‹nwh®fŸ gh®itÆš - mofsh®

nguháÇa®. kiwâUehî¡fuR vGâa“jÅ¤jÄÊa¡f¤ jªij kiwkiyaofŸ tuyhW”v‹w üÈÈUªJ«, kiwkiyaofŸ ü‰wh©L ÉHhkyÇÈUªJ« vL¡f¥g£lJ.

236

jiykhkÂ

“nrhH eh£o‹ ehf¥g£od¤J¡F mU»šfhl«gho v‹w CÇš irtntsh© kuãduhŒ¤njh‹¿¡ fšÉa¿ bthG¡f§fËš jiyáwªJ, br‹id¡»¿¤Jt¡ fyhrhiyÆš jÄHháÇauhf¤ âfœªJ, JwîÃiyí‰W, ï¥nghJ gšyhtu¤âš bghJ Ãiy¡ fHf¤jiytuhŒ å‰¿U¡F« RthÄ ntjhry« v‹D«kiwkiyaofŸ jÄœehL brŒj bgUªjt¤â‹jtîUÉduht®. brªjÄÊidí« át be¿Æidí«mt‰¿‹ giftuhš eÈîwht©z« ghJfh¤jt®. jÄœ¢irt cyf¤jhuhš jiykhkÂahf ït® ngh‰w‰ghy®.jÅ¤jÄÊnyna njD« ghY§ fyªjida ÔŠbrh‰RitÄ¡f ïÅa caÇa ciueil vGJtâY«, brh‹khÇbghÊtâY« ït®¡F x¥ghth® vtUÄy®. ïtuJbrhšÈÅik¡F V‰g¡ FÆnyhir ngh‹w FuÈÅikí«ït®¡F ïa‰ifÆš mikªJŸsJ bgUk»œ¢áju¤j¡fJ.

bjhšfh¥ãa® fhy¤J¡FK‹ ïUªj g©il¤ jÄœehfÇf ÃiyÆD¡F¥ ò¤JÆuË¤J, mjid ï‹W«v‹W« Ã‹W Ãyt¢ brŒj‰FÇa bgUKa‰áÆid ït®jkJ jiyaha flikahf¡ bfh©lt®.

g©il¤ jÄœ ehfÇf MuhŒ¢áÆš ït® jiyáwªnjhbu‹gJ, `g©il¤ jÄHU« MÇaU«’ v‹D«ïtuJ ciueil üyhš bj‰bwd¥ òydhF«. jÄœ¢ r§fïy¡»a§fis¥ gygltF¤Jª bjhF¤J« ïÅJÉs¡F« ïtuJ nguh‰wš, ̀Kšiy¥ gh£lhuhŒ¢áíiu’,

rh‹nwh®fŸ gh®itÆš - mofsh® 237

238 kiwkiya« - 4

`g£od¥ ghiyahuhŒ¢áíiu’, `âU¡FwshuhŒ¢á’,`F¿Šá¥gh£lhuhŒ¢á’ KjÈa üšfshš kiyÆy¡fhfÉs§F«. tlbkhÊ eh‹kiw, kiwKoîfŸ (cgÃlj§fŸ)ÄUâ üšfŸ, f‰gN¤âu§fŸ, ïâfhr§fŸ, nahf üšfŸ,áthfk§fŸ v‹D« tlbkhÊ¥ bgU üšfisí«, nkiyeh£L M§»y bkŒªüšfisí« ãw E©ûšfisí«EQ»ahuhŒªJ, mt‰¿‹ mÇa c©ikfis¡ nf£ngh®cŸs¤ij¥ ãÂ¡Fª jif¤jha vËa ïÅa KiwÆnynajÄœ e‹k¡fS¡F ÉÇ¤J És§f m¿îW¤J« ïtuJjÅ¥bgUª âwik, ït® el¤âtU« ̀m¿î¡flš’ v‹D«g¤âÇifÆ‰ nghªj gy f£LiufËY« áw¥ò‰WÉs§F»wJ. ïtuJ tuyh‰whuhŒ¢á t‹ik, “ntshs®aht®”, “khÂ¡fthrf® tuyhW§ fhyK«” v‹D«üšfËš btŸËil Éy§fyhf¤ âfœ»‹wJ.

jÄœ¥ òyt®fSŸ nkiy eh£lhuhŒ¢á KiwÆidí«, nkiy eh£L caÇa fU¤Jfisí« jÄœk¡fS¡F vL¤J És¡»¥ bgU«ga‹ Éis¥gâšKj‹Kjš Ka‹wtU«, m« Ka‰áÆš jÅ nk«ghL‰wtU« ïtnu. üšfS¡F mfyîiu fhQ« ïtuh‰wšïtuJ, `âUthrf ÉÇîiu’ahš e‹F nghjU«.ehtbyGjš Kiw ï¤jifabj‹W e«kt®¡F e‹Fm¿îW¤J« ït® üšfŸ `nfh»yh«ghŸ foj§fŸ’,èhfeh£luá’ v‹gd. g©il¢ brªjÄœ¢Rit jJ«ò«brŒíËa‰w tšy ïtuJ âwik, `âUbth‰¿KUf®K«kÂ¡nfhit’, `nrhkRªju¡fhŠá’ v‹D«áWfh¥ãa§fshš ïÅJ És§F«. M§»y¤âY«,tlbkhÊÆY« cŸs áwªj üšfis _y üšfË‹brh‰bghUsh‰wš Fiwîglh t©z« bjŸËabrªjÄœ eilÆš bkhÊbga®¡F« Ó®ik, KiwnaïtÇa‰¿a `áªjid¡ f£LiufŸ’, `rhFªjy ehlf«’v‹D« üšfshš ïÅJ És§F«. á¤jhªj kfhrkhr¤âid ÃWÉ¢ áyth©Lfshf mjid¢ áw¥òw el¤âat®ïtnu. 1940ïš, ït® br‹idÆš Ãfœªj jÄH® rka


kheh£oš jiyikó©L ïa‰¿a ngUiu `jÄH® kj«’v‹D« üyhf mikªJŸsJ.

- jÄH¿P® âU.fh. R¥ãukÂa ãŸis(g¡: 29-30)

jÄœ kiy rhŒªjJ!

kiwkiy rhŒªjbj‹wnghJ jÄHfnk rhŒªjJ;jÄœkiy rhŒªjJ; irt kiy rhŒªjJ. ïÅ vªehS«jÄœ ïwthâU¡f nt©Lkhdhš kiwkiyaofŸâUtofis¤ jÄH®fŸ kwthâU¡f nt©L«.

eh‰gJ tUl§fS¡F K‹nd Kj‹ Kjyhfghisa§nfh£ilÆš mtiu¡ f©nl‹. f©lbghGnjft®¢á¡F« clš ey«. ngádJ« mt® jÄG¡Fvšnyhiuí« moikah¡F« bkhÊ ea«. FÆš Tî»wnjhmšyJ FHš xÈnah v‹W IíW« t©z« ïU¡F« mt®Fuš. å£oš ngR«nghjhÆDŠrÇ, btËna nkilfËšngR«nghjhÆDŠrÇ, to¤j jÄnH mt® ehÉÅ‹WbtËtU«.

m¥bgÇahU¡F Phgf¢á‹d« (Ãidî) vG¥gnt©oaJ mtáa«. Mdhš mJ mtUila bgUik¡Fcfªj KiwÆš mik¡f¥gl nt©L«.

- lh¡l® uh.ã. nrJ¥ãŸis, ã.V., ã.vš.(g¡. 39)


240 kiwkiya« - 4

kiwªj khkiy

“ïkakiy v§fŸ kiy” v‹W«, `bghâif kiyv§fŸ kiy’ v‹W« bgUikahf eh« brhšÈ¡bfhŸ»nwh«. ïkakiy¡F¢ áy ehshf Vnjh bfhŠr«Mg¤J v‹W nf£L¡ ftiy milªnjh«. “e«Kilabrhªj¥ bghâif kiy”¡F vªehshdhY« v›ÉjMg¤J« tuhJ v‹W v©Â¤ ijÇa« bg‰nwh«. ïªj¥óîy»‹ bjhl¡f¤âny cWâahf cyf¤â‹ m¢ir¥nghš mikªJŸsjšyth bghâifkiy?

e«Kila gy kiyts§fËny xU jÅ¥bgU« jÄœkiy ïUªJ tªjJ. gšyhtu« v‹W miH¡f¥gL«gšytòu« tÊahf uÆÈš ngh»‹wt®fŸ m§nf xU áWkiyia¥ gh®¥gh®fŸ. Mdhš uÆÈš ngh»wt®fË‹f©fËš òy¥glhkš ï‹bdhU bgUkiy gšytòu¤âšïUªJ tªjJ. mj‰F kiwkiy v‹W bga®. kiwkiyÆY« mJ jÄœ kiwkiy. bghâif kiyia¥nghyntkiwkiykiyí« v‹W« kiwahj khkiyahf ïUªJtU« v‹W v©ÂÆUªnjh«. “k¡fŸ üW M©LfŸcÆ® thœtJ v¥go?” v‹D« üiy vGâa kiwkiymofŸ RthÄ ntjhry« mofŸ - üwh©L thœªJ,MÆu khÆu« M©LfŸ Ãiy¤âU¡f¡ Toa jÄœ¥gÂfis¥ òÇth® v‹W e«ãÆUªnjh«. mry« v‹W«kiy v‹W« mªj¥ bgÇahÇ‹ bgaÇnyna ïUªjgoahšmtU¡F v‹W« kiwÉšiy ba‹nw v©ÂïWkhªâUªnjh«. ghÉ ak‹ e«Äl« kw¡fUiz fh£oVkh‰¿É£lh‹. jÄœ¤jhŒ j‹ mU«bgU« òjšt®xUtiu ïHªJ jiyÉÇ nfhykhŒ mGJòy«ò«go

241 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábrŒJ É£lhŸ. jÄœehL« jÄœ k¡fS« V§»¡ f©Â®ÉL«go brŒJÉ£lhŸ.

gšytòu¤âš thœªJ tªj kiwkiyaofŸ v‹D«jÄœ¥bgÇah® br¥l«g® 15 m‹W ï«k©Qyif Ú¤JÉ©Qyf« br‹wh®...

Mdhš c©ikÆš br‹whuh? jÄœ k©Âš ãwªJts®ªj mt® âUîlš ïªj¤ jÄœ k©Ânyna fyªJÉ£lJ. Mdhš mtUila M‹kh ïªj¤ bjŒt¤ jÄœeh£ilÉ£L É©Qyf¤J¡F¤jh‹ c©ikÆšbr‹¿U¡Fkh? mšyJ ïªj¥ ò©Âa óÄÆnyna R‰¿¢R‰¿ t£lÄ£L¡ bfh©oU¡Fkh? K¡»akhf, gšytòu¤âš mtUila ïšy¤âš nfhÆš bfh©oU¡F«eluh#_®¤âÆ‹ vL¤j bgh‰ghj ÃHiy É£L¢ bršymtUila M‹khî¡F ÉU¥g« V‰goU¡f¡TLkh?

mªj ïšy¤â‹ mykhÇfËš áw¥gh? m£ilngh£L mL¡fL¡fhf it¤âU¡F« mH»a m¿î¡fsŠáakhd MÆu¡fz¡fhd üšfËnyna mtUilaM‹kh v‹bw‹W« cyhÉ¡bfh©oU¡Fkh?

kiwkiyaofŸ ï‹iw¡F vGg¤ijªJ M©LfS¡F K‹d® ehif¥g£od¤âš ãwªjh®. ïs«ãuha¤ânyna jÄÊY« irt¤âY« M®t§bfh©lh®.jÄiH e‹F f‰wh®. irt rka¡ bfhŸifÆš cŸs¤ij¥g¿bfhL¤jh®. M§»y¤âš cŸs m¿î ü‰ flÈšïw§» Úªâdh®. áyfhy« »¿ÞJt¡ fyhrhiyÆšjÄHháÇauhÆUªJ bjh©L òÇªjh®. Mdhš mtUilacŸs¤âš bgh§»¤ jJ«ãa jÄHh®tK« rka¥ g‰W«fyhrhiy tF¥ò miw¡FŸ ml§» Ã‰gdthf ïšiy.

ã‹d®, jÄœehL KGtj‰F« bghJthd jÄœ¥gÂí« irt¥ gÂí« brŒa¤ bjhl§»dh®.

“ehfeh£luá”, “nfh»yh«ghŸ foj§fŸ” KjÈaòJ¡ fijfŸ vGâdh®. “âUthrf ÉÇîiu”, “Kšiy¥gh£L MuhŒ¢á ciu” KjÈa gy üyhuhŒ¢áfŸvGâdh®. “bjhiyÉYz®jš”, “k¡fŸ üwh©L cÆ®


242 kiwkiya« - 4 thœ¡if”, “bghUªJ« czî« bghUªjh czî«” KjÈathœ¡if üšfŸ ïa‰¿dh®. “rhFªjy«”, “áªjid¡f£LiufŸ” KjÈa bkhÊbga®¥ò üšfŸ M¡»dh®.“khÂ¡fthrf® tuyhW« fhyK«”, v‹D« kf¤jhdrÇ¤âu MuhŒ¢á üiy vGâdh®. “átPhd nghjMuhŒ¢á”, “jÄH® kj«” KjÈa rka MuhŒ¢á üšfŸgyt‰iw ïa‰¿dh®.

njÅD« ïÅa brªjÄœ eilia¡ if¡bfh©LRthÄ ntjhry« mt®fŸ KjÈš vGj Mu«ã¤jh®.“FKjtšÈ”, v‹D« üÈš ïÅik brh£L« RthÄfË‹brªjÄœ eilia¡ fhzyh«. ã‰fhy¤âš kiwkiymofŸ jÅ¤jÄÊš mÇa eilia¡ ifah©L ešyjÄH¿P®fS¡F ÉUªjhf¡ Toa KiwÆš vGjY‰wh®.mofË‹ jÄœeil tutu¥ òyik Ä¡f mÇa eilahfkh¿D« mj‹ ïÅikí« ntfK« mâfÇ¤jdnt a‹¿¡FiwaÉšiy.

RthÄfË‹ Fuš jÅ¢áw¥ò thŒªjJ. t©LfË‹ß§fhu¤ij bah¤J ïÅikÄ¡f c¢rÞjhÆÆšbeLªöu« bjËthf¡ nf£f¡ToaJ. mofË‹brhšyh‰wnyh Äf¢ áwªjJ. jÄÊš gy bghUŸfis¥g‰¿í« òyik thŒªj brh‰bghÊîfis v¥go Ãfœ¤jnt©L« v‹gj‰F kiw¤âU kiwkiyaofsh® br›ÉatÊtF¤J mË¤jh®.

mofË‹ Kiwia¥ ã‹g‰¿¥ gyU«brh‰bghÊth‰w¤ bjhl§»dh®fŸ.vÅD« mofË‹brhš t‹ikí« Fuš ïÅikí« bghUŸ MHK«k‰wt®fË‹ ciufËš fhz¡ TLtâšiy.

ïs«ãuha¤âÈUªJ ïiwt‹ âUto milí«fhy« tiuÆš mofŸ â§fŸ njhW« I«gJ bt©bgh‰fhR (%ghŒ)¡F¡ Fiwahkš üšfŸ th§»tªjh®.th§»a üšfisbašyh« MuhŒªJ go¤jãwF mHfhfm£ilngh£L mykhÇfËš mL¡»¢ nr®¤J tªjh®.k‰wt®fŸ Ãyòy‹fŸ JÂkÂfŸ, eif e£LfŸ,gh¤âu« g©l§fŸ k‰W« cilikfŸ th§»¢ nr®¥gâš

243 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áfh£L« M®t¤ij¡ fh£oY« g‹kl§F M®t« fh£omofŸ ešy üšfis¤ â§fŸ njhW« gz« bfhL¤Jth§»¢ nr®¤J tªjh®. ï¥go th§»¢ nr®¤j ò¤jf§fŸVw¡Fiwa IahÆu« (Rkh® K¥gâdhÆu« %ghŒbgWkhdit) mofË‹ ïšy¤âš f©ftU« fh£áahfÉs§F»‹wd.

mofŸ thœªâUªj ïšy¤ijí« mt® mâšnr®¤jüš Ãiya¤ijí« jÄœ k¡fŸ Ka‹W cÇafhÂ¡ifia mt® FL«g¤jh®¡F¡ bfhL¤J¥ bg‰W,jÄHf¤â‹ bghJ cilik M¡f nt©L«. mofË‹ïšy« jÄH®fS¡F xU òÅj ah¤âiu¥ gFâahf És§fnt©L«.

RthÄfŸ irtrka¤âš Äf¥ g‰W¡ bfh©lt®.Mdhš irt¤â‹ bgauhš btËah»ÆU¡F« üšfŸm›tsití« òÅj ntjkhf mt® x¥ò¡ bfhŸtâšiy.jkJ m¿î MuhŒ¢á¡F c£gL¤â¥ bghU¤jkhdt‰iwna x¥ò¡ bfhŸth®. m«khâÇna jÄÊš cŸsfhuz¤âdhnyna jÄœ üšfŸ v‹W x¥ò¡ bfhŸtâšiy. F¥ig Ts§fŸ, ïil¢ brUfšfŸ M»at‰iw¡f©o¥ghf ÃuhfÇ¤J ÉLth®.

m¿Édhš MuhŒªJ x¥ò¡ bfhŸtJ v‹WV‰g£lnghJ, MuhŒ¢á Koîfis¥ g‰¿¡ fU¤Jnt‰Wik ÃfœtJ ïašngahF«. mofŸ f©l MuhŒ¢áKoîfŸ áyt‰iw k‰wt®fŸ x¥ò¡ bfhŸsKoahkÈU¥gJ« ïašngahF«.

c©ik¡ fÉijÆ‹ ïy£rz¤ij m¿ªJmDgÉ¡F« JiwÆš mofŸ mâfkhf¡ ftd« brY¤jÉšiy. ïjdhš f«giu¥g‰¿a mtUila fU¤J¡fis¤jÄH‹g®fŸ x¥ò¡ bfhŸskh£lh®fŸ.

ãwUl‹ fyªJ x¤JiH¤J¥ gÂah‰W« ïašigmofŸ bg‰¿U¡fÉšiy. jÅ Ã‹Wbjh©L brŒtânyna mtUila cŸs« br‹wJ. brh‰bghÊî M‰wmiH¥nghÇl« mofŸ Äf¡ f©o¥ghf elªJ bfhŸt


244 kiwkiya« - 4 J©L. ïjdhš mtiu mQ» miH¥gj‰F¤ jÄH‹g®fŸja§»dh®fŸ v‹gJ gyU« m¿ªjnj.

nkijfŸ, kfh‹fŸ, òyt®fŸ bgÇat®fËl« jÅïašòfŸ áy ïU¡f¤jh‹ ïU¡F«. ït‰¿dhbyšyh«mofË‹ kf¤jhd jÄœ¤bjh©L vŸssî« FiwªJÉ£ljhf¢ brhšy KoahJ.

jÄG«, jÄHfK«, irt rkaK« cŸs tiuÆškiwkiyaofË‹ mÇa bjh©o‹ bgUik F‹¿È£lÉs¡fhf v‹bw‹W« xË åá¡bfh©oU¡F« v‹gâšIaÄšiy.

- M®. »UZz_®¤â`fš»’ MáÇa®

(g¡. 30-34)

Ãiy¤J Ã‰F« gÂia¢ brŒjt®

jÄH®j« thœî« tsK« áw¡fî«, jÄÊ‹jÅ¤j‹ik xËÉlî« ghLg£L mauhJciH¤j mofsh® Ãidî v‹bw‹W« jÄœ k¡fŸcs¤âš Ãiy¤J Ã‰F« v‹gJ cWâ.

rhâ ntWghl‰w jÄœ¢rKjha« fhz¥ghLg£L, x‹nw FyK« xUtnu njtD« v‹wbe¿Æš jÄiH M‰W¥gL¤âa mofshÇ‹ òfœv‹bw‹W« ita¤J thG« v‹gJ cWâ.

- m. K. gukáthdªj«

kiwkiyaofŸ ü‰wh©L ÉHh ky®


kiwkiyaofŸ

br‹w br¥l«g® khj« 15M« njâ gšyhtu¤âšca®âU. kiwkiyaofŸ m«gythz® âUtoÆšx‹¿dh®. mtUila ãuha« 75. jÄœ eh£oš jÄiH¥g‰¿¤ bjÇªj midtU¡F« kiwkiyaofis¥ g‰¿¤bjÇí«.

Mœªj guªj go¥ò, TÇa m¿î, MuhŒ¢á¤ âwik,brh‰bghÊth‰W« M‰wš, flîŸ m‹ò, mŠrh beŠr«,irt¤âY« jÄÊY« khwhj g‰W ït‰iw cilat®kiwkiyaofŸ. ïtU¡F¤ jÄH¿nthL tlbkhÊm¿î« M§»y m¿î« ïUªjd. k‰w bkhÊfËšïtU¡»Uªj m¿it ït® jÄHhuhŒ¢á¡F¡ fUÉahŒ¥ga‹gL¤âdh®.

ïtUila jÅ¥g‰W¤ jÄÊÅlªjh‹ ïUªjJ.tlbkhÊ fythkš jÄÊš vGj nt©Lbk‹wKa‰áia¤ bjhl§» ït® bt‰¿bg‰wh®. ïtiu¥ã‹g‰¿¤ jÅ¤jÄÊš vGJnth® gy® ï‹W«ïU¡»‹wd®. kiwkiyaofŸ tlbkhÊÆ‹ghYŸsbtW¥ghš ïªj¡ bfhŸifia nk‰bfhŸsÉšiy.jÄÊ‹ghYŸs KW»a m‹ng mj‰F¡ fhuz«. ït®,üW ò¤jf§fŸ tiuÆš vGâÆU¡»wh®. gy JiwfËY«ït® üšfËa‰¿dh®. ehtš, f£LiufŸ, bkhÊbga®¥ò,MuhŒ¢á, ciu KjÈa gštiffS« ït® üš tÇirÆ‰fhzyh«.

khÂ¡fthrf® fhy« v‹w üš jÄœ MuhŒ¢áíyf¤âš Ä¡f áw¥ghf És§F»wJ. Kšiy¥gh£lhuhŒ¢á X® mH»a üš. fÉij¥ g©ò g‰¿ Äf


246 kiwkiya« - 4 mUikahf MuhŒ¢á brŒJ ïÅa eilÆš ïâšvGâÆU¡»wh®. r§f üš ea¤ij mDgÉ¡F« Kiwiaïªj MuhŒ¢áahš bjÇªJ bfhŸsyh«. rhFªjy¤ij¥g‰¿í« ït® xU üš vGâíŸsh®. âUthrf¤â‹ Kjšeh‹F mftšfS¡F« ÉÇîiu vGâÆU¡»‹wh®.âUthrf¤âš ïtU¡F ÄFâahd <LghL©L.m«gythzUila âUtUis Ãid¤J cU»¥ g¡âbrŒJ tªjh®. M§»y¤âY« áy üšfisïa‰¿ÆU¡»wh®. Phdrhfu« mšyJ m¿î¡flš v‹wkhj¥ g¤âÇ¡ifia¥ gy M©Lfshf btËÆ£L tªjh®.

brh‰bghÊî¤ âwikíŸs ïtUila Fušbk‹ikí« ïÅikí« cilaJ. gy khbgUŠ rigfËšjiyik t»¤J ÉÇîiuah‰¿ÆU¡»wh®. ïtUilaÉÇîiufŸ mid¤ijí« br¿îiladthŒ¥ gyü‰òyik kz« åRtdthŒ, vGj¥ òFªjhš üštotkhfmika¤ j¡fdthŒ ïU¡F«.

cl«ig¢ br›itahf¥ ghJfh¡F« fiyÆš ït®tšyt®. áy M©LfS¡F K‹ tiuÆš ïtiu¡ f©lmsÉš ïtUila ãuha¤ij tiuaW¤J¢ brhšyKoahJ. czî, ng¢R, gH¡f tH¡f§fŸ všyht‰¿Y«tiuaiwia nk‰bfh©L thœªjjdhšjh‹ clšey¤ij m›thW ghJfh¡f KoªjJ.

v¥bghGJ« go¥gâš ïiza‰w M®tKilat®kiwkiyaofŸ. Äf mÇa üšfis th§»¤ bjhF¤Jit¤âUªjh®. mt‰iw th§Ftâš ït®jh« <£oabghUË‹ bgU«gFâia¢ bryÉ£lh®. mWgâdhÆu«%ghŒ¡F nkš kâ¥òŸs üšfŸ ïtÇl« ïUªjd.kiwkiyaofŸ kiwªjJ jÄœeh£L¡F e£l«.ïtUila MuhŒ¢á¡ F¿¥òfis¤ bjhF¤J¤ j¡ftifÆš ga‹gL¤â¡ bfhŸs nt©L«.

jÄHhuhŒ¢á brŒgt®fS¡F¥ ga‹gL« tifÆšvªj üš ÃiyaK« br‹idÆš ïšiy. mtut®fŸgyfhyª njo¤ bjhF¤J it¤âU¥gt‰iw a‹¿¤

247 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áâObu‹W xUtU¡F xU giHa üš nt©Lkhdhš»il¥gâšiy. gy mÇa jÄœ ïy¡»a ïy¡fz§fŸïu©lh« Kiw gâ¥ghfhkny kiwªJÉ£ld.

Mfnt, kiwkiyaofSila üš Ãiya¤ijMjhukhf it¤J¡ bfh©L ï‹D« nt©oa üšfis¤bjhF¤J mofSila bgauhnyna xUáwªj üšÃiya¤ij mik¡fyh«. mJ kiwkiyaofË‹Ãidit ÃW¤j cjîtnjhl‹¿¤ jÄœ m¿P®fS¡F«ngUgfhukhf ïU¡F«.

- âU. ». th. rfehj‹“fiykfŸ” MáÇa®

(g¡.. 34 - 36)

jÄH®fS¡F C¡f¤ijí«, M¡f¤ijí« jªjt®

jÄœ <L« vL¥òk‰W tsunt©L«, jÄH®tÈbtyh« bg‰W¥ òfnHhL âfHnt©L«,jÄœehL tsbkyh« bg‰W¢ brÊ¤njh§» caunt©L« v‹gj‰fhd C¡f¤ijí«, M¡f¤ijí«jÄœ¥ bgU§Fo k¡fS¡F¤ jªjt® mofsh®Mt®.

mofshÇ‹ ïy¡»a¥ gil¥òfŸ mid¤J«jÄHf¤â‹ mÊah¥ bgUŠbršt§fŸ MF«.jÄHf« mofshU¡F e‹¿ fh£l kwªJÉlÉšiy v‹gj‹ m¿F¿ahf¤jh‹ mt® bgaÇšÃidî milahs§fŸ gy¥gy tiffËšmik¡f¥bg‰¿U¡»‹wd.

- ehty® beLŠbrÊa‹



248 kiwkiya« - 4

bgU«òynth® gÇîmt® òfœ v‹W« ïwthjJ!

c«gUybfŒâÉ£L mofsh® e« brªjÄœbkhÊ¡F¢ brŒJŸs mU«bgU« gÂfŸ msÉl‰ghyd; g©il¥ bgU üšfË‹ ey§fis ï‹iwam¿thuhŒ¢á Kiw¡ fUÉbfh©L vL¤J¡fh£oí«,jÅ¥bghÈî« ï‹gK« bghJËa ÔªjÄœ üš gybtËÆ£L« mt®fŸ jÄiH ts¥gL¤âíŸsh®fŸ.ïªehËš, jÄœ üyhuhŒ¢á Kiw¡F« âUªâa brªjÄGiueil¡F« mt®fŸ áwªj tÊfh£oahŒ ïU¡»‹wh®fŸ. gy ü‰W¡fz¡fhd nkdh£L üšfis¡ f‰W¥ghuh£L« e«kofŸ, e« g©il¡ átbe¿Æidí«,mjid És¡f¤ njh‹¿aUËa âUPhdr«gªj® KjÈaâUbe¿¤ jiyt®fisí« jhnk bgÇJ« ngh‰¿tªjnjhL, ãw®¡F« m›îz®it C£o tªJŸsh®fŸ.jÄœbkhÊ tuyh‰¿š mofsh® bga® Ãiy¤j ïl«bg‰WŸsJ. mt®fsJ m¿î¤ bjh©odhš ïašgh‹Éisªj òfœ v‹W« ïwthjJ. jÄHf¤â‹ e‹¿mt®f£F v‹W« cÇaJ. mt®fŸ m‹òl‹ tÊg£Ltªjm«gythz®, j« ö¡»a âUtoÆ‹Ñœ, mt®f£F¤ j¡fïlkË¤J ï‹g ÃiyÆš ïU¤âaUSt®.

mofŸ bgU«bghU£ bryÉš bjhF¤j bgÇa üšÃiya¤ij mt®fŸ jÄœk¡fŸ aht®¡F« ga‹gLkhWjªjUË¢ br‹wikí« jÅna ghuh£Lj‰FÇaJ. mofŸgšyh©LfshŒ thœªJ j« bjh©Lfis ah‰¿ tªjkhËifiaí«, jÅkÅj® if¥g£L¢ rhkhÅa ålhfxËÆHªJ nghfhkš fh¤J, ï¤ jiyKiwÆdU«

249 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áïÅtUª jiyKiwÆdU« mofsh® Ãidîl‹ -m¿t‹ò¤ bjh©L ts®¡F« neh¡Fl‹ - x‹WTo¢brªjÄG« átbe¿í« ngQ« Ãiyakhf mik¤J¥ngÂtUjš Ãu«g mH»ajhF«. m§‡d« ÃfHm‹g®f£F C¡fK« M¡fK« m«gy¡T¤j®mUsnt©Lbk‹W mtiu¢ áªâ¤J tªâU¡»‹nw‹.

- r. r¢ájhdªj« ãŸisgâths®, m©zhkiy¥ gšfiy¡fHf«

(g¡. 36-37)

jÄœ¡ flš

ïUgjh« ü‰wh©oš, e«Äilna És§»ÆUªj jÄH¿P®fŸ gy¥gyUŸ, Äfî« jiyáwªjxUtuhf És§»at®, jÄœ¡flš kiwkiyaofŸ Mth®. jÄœ ïy¡»a cy»š, xU bgU«ÉÊ¥òz®¢áí«, kWky®¢á cz®î« Ãfœtj‰FtÊtF¤jt®fSŸ, kiwkiy mofshU¡FjÅ¥bgU« áw¥ò©L. gy¥gy¤ JiwÆš áwªJÉs§» mU«bgU« bjh©LfŸ M‰¿ajÄœ¡flš kiwkiyaofshU¡F e« jÄHf«bgÇJ« flik¥g£LŸsJ.

- v«.nf. ghyR¥ãukÂa«



250 kiwkiya« - 4

jÄœ¡fh¤j bgÇa®!

ï¥bgÇahÇ‹ fhy¤â‰F K‹ò MÇa« KjÈa ãwbkhÊfŸ jÄœeh£oš jiyÉÇ¤jhod; jÄœ bkhÊia¢Ó®Fiy¤jd. tlbrhšiyí«, jÄœ¢ brhšiyí« fyªJvGJ« kÂ¥ãuths eil f‰nwhÇ‹ g‰W¡nfhlhfmikªjJ. r§f fhy¤âUªj jÄÊ‹ öŒikí« mHF«bf£ld. ï›îU¡Fiyªj tot¤âš jÄœbkhÊiatH§Ftâš m¡fhy¤âUªj nghÈfŸ å©bgUikmo¤jd®. ïªj Ãiy á¿J Úo¤âU¡»‹ bjY§F,kiyahs«, f‹dl« KjÈa Vida âuhÉl bkhÊfŸnghy¤ jÄG« jdJ g©ila cUkh¿ MÇa kakhdbkhÊahf ï‹W ïa§f nt©oa Ãiy V‰g£oU¡F«.m‹¿í«, MáÇa® bjhšfh¥ãadh® jÄœ bkhÊÆštlbkhÊ¡ fy¥ò tªjnghJ tl vG¤ij ÉL¤J¤ jÄœvG¤ijna tH§fš nt©L« vd Miz jªjh®.ï›thizia¥ òw¡fÂ¤J¤ jÄœ e‹F go¤jg©oj®fŸ, É¤Jth‹fŸ, kfhknfhgh¤âaha®fŸ,j£ázh¤âa fyhÃâfŸ, bgU« nguháÇa®fŸ gyU«tlbrh‰fis¤ jÄÊš tH§F«nghJ neU¡F neuhf tlvG¤ânyna mt‰iw vGJtâ‰ bgUik bfh©ld®.ï«kfh g©oj®fŸ vGâa bkhÊ eilia ï¡fhy¤Jneh¡»‹ eif¥ig ÉisÉ¡F k‹nwh! ït® brŒif jÄœmz§F¡F¢ br«òŸË fU«òŸË F¤âaij x¡F«.c©ikahd jÄH® ït‰iw¡ f©L JaU« btW¥ò«bfhŸt®.

ï›tifahd CHšfŸ aht‰iwí« kiwkiymofŸ f©lh®. C‹¿neh¡»dh®. c©ikia cz®ªjh®.cŸs« cilªjh®. mjdhš mofË‹ mw« kwkhŒ

251 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ákh¿aJ. ï¢Ó® nf£oÅ‹W jÄiH¡ fh¥gh‰w Kidªjh®.m¡ fhuz¤jhš öa jÄÊš vGjî« ngrî«bjhl§»dh®. MÇa« KjÈa ãw brh‰fis¡ fyªJjÄÊš vGJtJ« ngRtJ« Kiwa‹W v‹WjÄœk¡fS¡F ïo¤Jiu¤jh®. v« Ka‰áÆdhš jÄœbkhÊia g©il¡ fhy¤âUªj öa Ãiy¡F¡bfh©Ltªjh®. tlbkhÊí« jÄœbkhÊí« KiwnajhŒbkhÊí« nrŒbkhÊíbk‹W«, tlbrhšÈyhJjÄœbkhÊ ïa§Fjš mÇJ v‹W« T¿¡ bfh©oUªjm¿Éyh¥ bgÇah® T‰W bghŒahÆ‰W. kiwkiy mofŸï›ts¥gÇa bjh©odhš jÄG¡F¥ ò¤JÆU«òJthœî« mË¤jh®.

jÄG¡F« jÄHU¡F« ïtuh‰¿a bjh©LjiyáwªjJ. ïtuh‰¿a bjh©oD« á¿a bjh©oid¤jÄœ bkhÊ¡fh‰¿a bgÇnah®fË‹ Ãidî¡fhfk©lg§fŸ f£oí« ÉHh¡fŸ vL¤J«, r§f§fŸT£oí« mt® bjh©oid¤ jÄœ k¡fŸ bgUik¥gL¤J»‹wd®. ïtÇ‹ brŒif ngh‰w¤j¡fnj. vÅD«,jÄHÇ‹ bgUikia¡ fh¤J mtÇ‹ bkhÊiaí« áw¥òw¢brŒj¤ jÄH® bgUªjif, kiwkiy mofS¡F« ï›thWÃidî Ãiya§fŸ V‰gL¤â¥ bgUik brŒa K‹tUjšjÄœ k¡fŸ fl‹. ï›tU«gÂÆš <Lgl¤ jÄœk¡fŸx‹W nrUthuhf. kiwkiy mofS¡F vL¡F« ÉHhjÄH‹idia¥ ngh‰Wj‰fhf¢ brŒí« ÉHh vd¡ TWjšÄifahfhJ.

ï¥ bgÇahÇ‹ cÆ®, ïiwt‹ âUto ÚHÈšmikânahL Ãyîtjhf.

- lh¡l®. f. fzgâ¥ãŸis,ïy§if¥ gšfiy¡ fHf¤ jÄœ¥ nguháÇa®.

(g¡. 37-38)


252 kiwkiya« - 4

jÅ¤jÄœ eilÆ‹ jªij!

mofŸ mt®fŸ Vw¤jhH I«gjh©LfŸ jÄœbkhÊÆ‹ M¡f¤â‰fhfî«, jÄœ k¡fË‹ K‹nd‰w¤â‰fhfî« mU«bgUª bjh©LfŸ M‰¿a bgÇah®fSŸjiy áwªjt®fŸ. jÄœ bkhÊ jÅ¤âa§ftšyJv‹gij¤ j§fŸ vG¤jhY« ng¢rhY« cyf¿a¢ brŒjbgUik mt®fS¡nf cÇaJ.

eh£oš “kiwkiyaofsh® eil” vd x‹WcUbtL¤J¤ njh‹¿¥ guÉíŸsJ. vdnt, mt®fŸ“jÅ¤jÄœ eilÆ‹ jªij” vd‰ghy®.

mofsh® jÄœ k¡fŸ midtU« j« gH«bgUikia czu nt©L« v‹W ÉU«ãat®; ï¡fhy¤jhœªj Ãiyiaí« czu nt©L« v‹W ÉiHªjt®;mit fhuzkhf ïÅ tU§fhy¤âš j«ik ca®¤â ÃW¤jnt©o¤ jÄH® bgUKa‰á brŒa nt©L« v‹W«m¿îW¤âat®. ïªâ bghJ bkhÊah»¤ jÄH®¡F¡f£lha bkhÊahF« bg‰¿ cilaj‹W v‹gij¤ j¡ffhuz§fnshL vL¤J¡ fh£o btË¥gil¡ foj«vGâat®.

- lh¡l®. m. áj«guehj¢ br£oah®, v«.V.(g¡. 37-38)


x¥òa®t‰w bjh©L!

kiwkiy mofis¤ bjÇahj jÄH®fŸ ïšiyba‹nw brhšyyh«. mofŸ jÄG¡fhf¢ brŒJŸsbjh©L x¥òa®t‰wjhF«. mt®fŸ vGâ btËÆ£LŸsü‰W¡F nk‰g£l ò¤jf§fŸ m‹dhÇ‹ bgUikia¤jÄGŸssî« vL¤J¡ fh£L« v‹gJ cWâ.

irtrka ts®¢á¡fhf mofŸ mšY« gfY«mauhJ ciH¤J tªJŸsh®. jk¡F ne®khwhdbfhŸifíilat®fSlD« njhnshL njhŸÃ‹W ïªâvâ®¥ò¥ nghuh£l§fËš mofŸ <Lg£lJm‹dhU¡F¤ jÄœbkhÊÆ‹ ÛJŸs msîflªjg‰Wjiy e‹F És¡F»wJ. M§»y¤âY« jÄÊY«nj®¢áíŸs nguháÇa® kiwkiyaofshuJ ãÇî jÄœeh£L¡F <Lf£l Koahj xU bgU« e£lkhF« v‹gâšIaÄšiy. mofË‹ M¤k rhªâ¡fhf eh« ïiwtid¥ãuh®¤â¥nghkhf.

- fÉkÂ njáfÉehaf« ãŸis(g¡. 40)


254 kiwkiya« - 4

kh©òfœ xËåá Ã‰F«

jÄœ bkhÊ¡F« átbe¿¡F« mofŸ I«gJM©LfS¡F nkyhf mU«gÂah‰¿ íŸsh®fŸ.jÄœ bkhÊia¥ nghynt, mofŸ M§»y¤ijí«tlbkhÊiaí« e‹F f‰wt®fŸ. rhªJizí« f‰fnt©L« v‹w rhjid gil¤jt®fŸ mofŸ. Mfnt,jh« njoa bghUisbašyh« xU bgÇa üšÃiyakhf¤ âfG«go brŒJ it¤jh®fŸ. mofË‹jÄœ ciu eil üšfŸ jÄÊ‹ jÅ¤öŒik Ãiy¡F¢rh‹whf ÄË®»‹wd. v©z‰w brh‹khÇfŸbghÊªJ k¡fS¡F cz®¢áia C£otªj mofŸkiwªJ É£ld®. jÄœ cŸssî« kiwkiyaofË‹kh©òfG« k§fhJ xËåá Ã‰F«.

- lh¡l® vÞ.Í. kzthsuhkhEr«Jizntªj®, m©zhkiy¥ gšfiy¡ fHf«.

(g¡. 40)


jÅ¤jÄÊa¡f§ f©l jt¢ bršt®!

mofsh® j« E©Qz®thš njh‰WÉ¤j jÅ¤jÄÊa¡fkhdJ jÄœ k¡fsJ rka¤JiwÆY«rKjha¤ JiwÆY« muáa‰WiwÆY« e‹FftLÉ£L¡ »is¤J e‰ga‹ jUŠ br›ÉÆid¡f©Tlhf¡ f©L k»G« ngW ek¡F¡ »il¤JŸsJ.mofshut®fŸ všiyÆšyhj nguU£flyh»aKGKj‰ flîËl¤J¥ ngu‹òó©L v›îÆ®¡F«m‹òilauhbahG»a mU£ brštuhth®.

âUtUË‹ Jizbfh©L `âiraid¤â‹bgUik bašyh« bj‹¿irna bt‹nww mirÉšbrGªjÄœ tH¡nf maštH¡»‹ Jiwbtšy¤jÄH‹idÆ‹ âU¡nfhÆY¡F¡ filfhyik¤JÉ£lh®fŸ.

jÄœ ts®¢á¡F mofshuik¤j mo¥gilÆide‹Fz®ªJ jÄœbkhÊ¡F¥ gy JiwfËY« bjh©LòÇtnj jÄœ¥ bgUªjifah® kiwkiyaofsh®¡F eh«brŒj‰FÇa e‹¿ Ãu«ãa tÊghlhF«.

- É¤Jth‹ f. btŸisthuzdh®m©zhkiyef®.

(g¡. 41)


256 kiwkiya« - 4

ïÅ¤ njh‹WtJ mUik!

kiwkiyaofshuJ fšÉ¥ bgU¡f¤ijí«, EQ»aMuhŒ¢á¤ âw¤ijí« Äf beU§» mDgÉ¤jt®fSŸehD« xUt‹. mt®fŸ ghlŠbrhšY«nghJ khzt®midtU« Ä¡f Föfy¤njhL nf£L k»œt®. mt®fsJr§f ïy¡»a¥ gÆ‰á v§fisbašyh« Äfî« tÓfÇ¤jJ.ãw ciufhu®fnshL khWg£L¤ jkJ fU¤ij mt®fŸbtËÆL« bgUÄj¤ij ï‹W Ãid¤jhY« vdJcŸs« cUF»wJ. mt®fis¥ ngh‹w nguháÇa®fŸïÅ¤ jÄœeh£oš njh‹WtJ ÄfÄf mUik v‹nwbrhšyyh«. ca®ªj F¿¡nfhS«, ÓÇa jÄœ¥ g©ò«,Mœªjf‹W EQ»a jÄHhuhŒ¢áí«, irt xG¡fK«,irt rka¥ g‰W«, irt üšfËš bjËªj cz®¢áí«mt®fŸ ghš eh‹ f©lJnghy ntW vtÇl¤âY«f©lâšiy. mt®fSila ng¢á‹ ïÅikí« t‹ikí«,vG¤â‹ mHF« t‹ikí« jÄœ k¡fis tÓfÇ¤Jtªjdv‹gJ ahtU« m¿ªj X® c©ikna. eh‹ go¤JtU§fhy¤âš v‹ghš mt®fŸ jÅa‹ò fh£otªjh®fŸv‹gij Ãid¡FªnjhW« v‹ kd« bgÇJ« tUªJ»wJ.mt®fSila Ãidit¤ jÄœ k¡fŸ v‹W« ghuh£L«flikíilat®.

- m¿P® vÞ. itahòÇ¥ãŸis, ã.V.ã.vš.br‹id¥ gšfiy¡fHf«.

(g¡ 41-42)


bgwyU« bgÇah®

jÄœ ts®¤j jªijia ïHªJ jÄHf« f©Ù®to¡»‹wJ. kiwkiyaofis¥nghy mÇa òytiuïÅ¤ jÄHf« bgw Koíkh? edÉY« fdÉY« jÄiHnaÃidªJ mij¤ j« cÆÇD« nkyhf¥ ngh‰¿ ts®¤jbgwyU« bgÇah® mšyth! mofŸ. j« tlbkhÊ¥òyikÆidí« M§»y¥ òyikÆidí« jÄœM¡f¤â‰nf ga‹gL¤â mj‹ bgUikia btËeh£ltU« czu¢ brŒj bgUik mtU¡F c©L.

mofŸ kiwªjh® vÅD« mtUila åu cz®¢ákiwaÉšiy. mtUila brh‰bgU¡FfS« üšfS«m›îz®¢áia¤ jÄHf¤â‰F C£o¡ bfh©oU¡F«.

- âU.. ã.M®. »UZz_®¤â ehíL(g¡. 42)


258 kiwkiya« - 4

Ãidî¢á‹d« mik¥ngh«!

kiwkiyaofŸ xU jt¥ò¤âu®. mt® jhah®âU¡fG¡F‹w¤âš eh‰gJ ehŸ neh‹ò nk‰bfh©Lflîis tÊg£L mtuUshš mofis <‹wh®.ïkakiy bghâakiy, ït‰iwbašyh« Él¥ bgÇakiy e« kiwkiy. ïªJ rKjha¤âš ahtU«rkkhŒïU¡f nt©L« v‹D« ešby©z¤Jl‹ ïªJkj¤ij¥ òÅjkh¡f, ïªJ kj« eštÊ¥gl mÇ#d§fŸK‹D¡F tunt©L« v‹W mt® ÉU«ãdh®. mt®jÄG¡F¢ brŒj bjh©L mst‰wJ. jÄœ bkhÊkh¤âukšyhkš M§»y«, tlbkhÊ _‹W« bjËªJáªâ¤J¢ Ó®ö¡» MuhŒªj ngu¿P®. e« mDjhg¤ijmt® rªjâah®¡F¤ bjÇÉ¥gJl‹ mtU¡F xU Ãidî¢á‹d« mik¥gJ K¡»a«.

- n#. átr©Kf« ãŸisbr‹id¢ r£lk‹w K‹dhŸ mit¤ jiyt®.

(g¡. 42)


jÄH® jt¢ bršt®!

jÄœ ïy¡»a§fËš fhy«, bghUŸ KjÈaTWfis Muhí« Kiw M§»y eh£L Kiwiamobah‰¿ tUtbjh‹W. fhy« g‰¿í« x¥òik g‰¿í«(Historical method and Comparative method) MuhŒ¢á ÃfG«.ïjid Kj‰f© jÄœ ïy¡»a¤Jiwí£ òF¤â ïÅaciuÆš vGâ¡fh£oa bgUik mof£nf cÇajhF«.ï›thuhŒ¢á¡F eh£o‹ rka rKjha muáaš tuyhWg‰¿a m¿î mo¥gilahf nt©Ltbjh‹W. ïjid¤jÄœ tifÆš MuhŒªJ jÄœ eh£L¤ jÄœk¡fË‹muáaš, bkhÊ, rka«, xG¡f« KjÈat‰¿‹ tuyhWfisMuhŒªJ mofŸ Ãfœ¤âa brh‰bghÊîfS« vGâaf£LiufS« gythF«. khÂ¡f thrf® tuyhW«fhythuhŒ¢áí« v‹w ngUiu üš, khÂ¡fthrfiu¥bghUshf¡ bfh©L vGªjbjÅD« mj‹f© jÄœüšfŸ gyt‰¿‹ fhyK« fU¤J« MuhŒªJ fh£om¿P® gyiu m¤JiwÆš <Lg£L¢ áw¥òw¢brŒjtifÆš mofŸ jÄÊy¡»a MuhŒ¢ábe¿¤jªijah»‹wh®.

- xsit. RF. JiurhÄ¥ãŸism©zhkiy ef®.

(g¡. 43)


260 kiwkiya« - 4

jÄœ¤ jiyt®!

jÄœ¤ jiyt® kiwkiyaofŸ brŒJŸs bjh©L,F¿¥ã£l xU fhy¤â‰F cÇa bjh©L m‹W; jÄÊ‹Ãfœfhy¤â‰F« vâ® fhy¤â‰Fkhf beoJÃ‹Wga‹jU« bjh©L brŒJŸsh® mofŸ. jÄœ bkšybkšy kÂ¥ãuths bkhÊahf khw ïUªj jWthÆš, j‹br«ikí« áw¥ò« áijîw ne®ªj beU¡foahd ÃiyÆš,mj‰F cWJizahŒ K‹Å‹W jÅ¤ jÄÊa¡f«njh‰WÉ¤J ts®¤j bgUªbjh©L mt® M‰¿aJ MF«.jÄœbkhÊ jiy ÃÄ®ªJ thG« v‹W e«g¡ ToaÃiyÆš jÄiH thHit¤j bgUik mtiu¢ rh®ªjJMF«. vâ®fhy bkhÊtuyh‰¿š ïªj mÇa bjh©Lbgh‹nghš ngh‰w¥gL« v‹gij cz®ªjhš jh‹,mofis¥ ãÇªj ãÇî M‰bwhzhj ãÇî v‹gJczu¥gL«.

MÆu¡fz¡fhf¥ ò¤j« òâa, caÇa üšfis th§»vG¤bjG¤jhf¡ f‰W VLVlhf¡ fh¤Jtªjh® mofŸ.mt®j« thœ¡ifÆš ÄË®ªj br«ik, brGik, xG§Fv‹D« caÇa g©òfis mªj üšfË‹ VLfŸx›bth‹W« ek¡F ï‹W« m¿îW¤â Ã‰»‹wd.

tlbkhÊia e‹F f‰W¤ jÄœ bkhÊÆ‹bgUikia És¡»at® kiwkiy mofŸ. M§»y m¿îüšfis MuhŒªJ nj®ªJ, gHªjÄœ¢ rh‹nwhÇ‹òyik¤ âwid¤ bjËa¢ brŒjt® mofŸ. cyfts®¢áiaí« K‰ngh¡ifí« T®ªJ cz®ªJ jÄHÇ‹ešthœÉ‰F Má T¿¤ j£o vG¥ãat® mofŸ. mt®j«òfœ X§Ff! mt®j« bjh©L És§Ff!

- lh¡l® K. tujuhrdh®g¢ria¥g‹ fšÿÇ¤ jÄœ¥ nguháÇa® (g¡. 43-44)


jÄG¡F xU tÆu¤ö©!

v‹ Mrh‹ kiwkiy mofŸ kiwÃiyauhdh®vd¡ nf£L¤ Jo¥ò‰nw‹. I«gJ M©LfS¡F K‹òbr‹id¡ »¿¤Jt¡ fšÿÇÆš jÄœ¥ ghl§fis¥nghâ¡f K«kÂfŸ ngh‹W _‹W MáÇa®fŸ ïUªjd®.xUt® br«kÂ; mtnu jiyik¤ jÄœ MáÇa®, gÇâkh‰fiyP‹ vd¥ òidî¥ bga® bfh©l É.nfh.NÇaehuhaz rhÞâÇah®. ã¿bjhU MáÇa® ÚykÂ;ÚÅw¡flîË‹ moah® - ïirPhd« bfh©l âU.nfhghyhrhÇah®, ã¿bjhU MáÇa® bt©kÂ; ïtnubrªjÄÊ‹ C‰bwhGF brªehÉd®. ïtnu ntjhry«ãŸis - ïtnu RthÄ kiwkiyaofŸ. 1901 - 1902 M«M©LfËš ã.V. tF¥ãš ïtÇl« ghl« nf£F«ngWbg‰nw‹. ã‹d® 1903M« M©oš ïtuJïšy¤J¡F¢ br‹W« ghl§ nf£oU¡»nw‹. I«gJM©LfshŒ irt¤J¡F MÂ nghY«, jÄG¡F xUtÆu¤ ö© nghyî« ãw§» M¡f« mË¤jt® kiwkiymofŸ.

jÄœ¥ g©ojuhÆUªJ« fz¡»yhj mUik thŒªjM§»y üšfis MŒªjhŒªJ m¿ªj ngu¿ths®.nfŸÉ¥ ga‹bg‰w g©ãy®. fšÉ, cŒ¤Jz®î,brhšt‹ik _‹W« thŒªj _j¿ths®. brªjÄœeilÆ‹ Rit fhz nt©oš ïtuJ ng¢áš, ïtuJvG¤â‰ f©L fË¤âUªnj‹. kyut‹ brŒj bt‰Wl«òkiwªjJ. ït® òfœbfh©L brŒJŸs cl«ò jÄœcŸs msî« juÂÆš xËåá¥ ãw§F« v‹gâš Ia«á¿jsntD« ïšiy.


262 kiwkiya« - 4

kâÆyh ÉR«bg‹nfh! kzÄyh kybu‹nfh!eâÆyh Cbu‹nfh! eu«ãyh ahbH‹nfh!ÃâÆyh thœbt‹nfh! beŒÆyh czbt‹nfh!JâFyh« kiwkiyah® njh‰wÄyh¤ jÄGyif.

- jÂifkÂ. t._. br§fštuha ãŸis, v«.V.(g¡. 45)

v‹W« mizah És¡F!

jÄœ m‹idÆ‹ ïašghd mHFKf¤ijk¡fS¡F¡ fh£odt® kiwkiy mofŸ. öR goªJ JfŸÃiwªâUªj m‹id Kf¤ij my«ã¡ fGÉ¤ öajh¡»¤jÄÊd c©ik vÊiy cyF¡F¡ fh£oa jÄÊ‹ jiy¤jÅ¤ jt¥òjšt® ekJ mofsh®. ãwbkhÊÆ‹JizÆ‹¿¤ jÄœ jhnd jÅ¤âa§»¤ jiyáw¡ftšyJv‹gij cyF¡F¡ fh£oa bgÇah® ekJ mfsh®.brh‰bghÊî¤âwid xU fiyahf ts®¤J¡ f‰nghšth® beŠáY« cz®¢áia¥ ghŒ¢á m¿îbfhS¤âabgÇah® ekJ mofsh®. cy»‰Ffªj ca®be¿jÄœbe¿ah»a á¤jhªj¢ brªbe¿na v‹gijgiwaiwtJ nghš jÄÊY« M§»y¤âY« vGâüšfshf btËÆ£L«, gšÈl« br‹W âushdk¡fS¡F¥ ngáí« bjËîgL¤âa bgÇah® ekJmofsh®. jÄœeh£L k¡fŸ x›bthUt® cŸs¤âY«jilnaJÄ‹¿¤ jÅah£áó©L muR å‰¿Uªjbr«kyh® kiwkiy mofŸ ï‹W cy»id Ú¤jd®.mt®fË‹ MÉ Ãiy¤j m›îlY« fhÉ eid¤jfšyhilí« ïÅ eh« fh©gjÇJ. Mdhš, mt®fË‹òfœ cl«ò cy»‰ bgh‹whJ ÃiyÃ‰F«. jÄœcŸs¤âny mt®fŸ V‰¿it¤jÉs¡F v‹W«mizahJ ïUŸfoªJ xË bgU¡F« v‹gJ â©z«.

- nguháÇa® nfh. R¥ãukÂa ãŸis(g¡. 47)


kiwkiyÆ‹ kiwî!

jÄœehL X® m¿Piu ïHªjJ. jÄH® j« jiytiu

ïHªjd®. jÄœ j‹ jiy kfid ïHªjJ. jÄG¡fhnt

ãwªJ, jÄG¡fhfnt thœªJ, jÄG¡fhfnt cÆ® Ú¤jt®

mofŸ xUtnu Mt®.

ï¤jifa áwªj m¿Piu¤ jÄœeh£L k¡fË‰ gy®

m¿ªJ bfhŸsntÆšiy. thœªjnghJ mt®fË‹

m¿îiufis¥ ã‹g‰¿ thH¤ jt¿a k¡fŸ, mt®fŸ

kiwªj ãwnfD« j§fŸ jtiw cz®ªJ, mt®fË‹

m¿îiufis¥ ã‹g‰¿ thœªjjhf nt©L«. ï‹nwš

ehL thHhJ!

mt®fŸ el¤âtªj bghJÃiy¡ fHf« jÄœeh£o‹

bghJ Ãiy¡fHfkhf¤ âfH nt©L«. mt®fŸ thœªJ

tªjf£ol¤â‰FÇa Éiyia mj‰FÇat®fËl«

bfhL¤J É£L¡ f£ol¤ij¥ bghJÃiy¡ fHf¤âl«

x¥òÉ¡f nt©L«. f£olK« fHfK« mofË‹ Ãidî¢

á‹d§fshf xËår nt©L«. fHf« jÄœ eh£oYŸs

jÄœ¡ fH§fisbašyh« j«KŸ ïiz¤J¡bfh©L

jÄœ¤ bjh©L brŒtjfhî«, f£ol« jÄiH

MuhŒtj‰F¥ ga‹gLtjhfî« ïU¡fnt©L«. ïjid¢

brŒJ Ko¥gj‰F¤ jÄœ ïisP®fË‹ bjh©L«.

mofSila FL«g¤jhÇ‹ x¥gK«, jÄœ k¡fË‹

x¤JiH¥ò« njit.


264 kiwkiya« - 4

ãw eh£odU¡F«, ãw bkhÊÆdU¡F«, ãw

k¡fS¡F« bgU« gz¢ bryÉš Ãidî¢ á‹d§fis

it¤J¥ ngh‰¿tU»‹w jÄœehL, j‹ jiytD¡F

ïjid ï¢áW bryÉš brŒJ Ko¡f¤ jtwhJ v‹gJ

vdJ fU¤J.

- K¤jÄœ¡fhty® ».M.bg. ÉRtehj«g¡. 45

jÄiH¤ jÄHhf thœÉ¡f cWâó©lt®

jÄœ bkhÊÆš goªj všiyÛ¿a ãwbkhÊkháid fisªJ jÄÊ‹ öŒikÆid¥ ngÂ,jÄiH¤ jÄHhfî«, jÄHid¤ jÄHdhfî«thHit¤j bgUik kiwkiyaofshU¡nfc©L.

jÅbahU khÅldhf Ã‹W j‹id vâ®¤jvâ®¥ò¡fisbašyh« Jfsh¡» bt‰¿¡f©lt®kiwkiyaofsh®. jÅbahU khÅluhš ï›bt‰¿ia <£lKoíbkÅš jÄÊd« xU§»izªJ j‹Åiy cz®ªJ jÄiH¤ jÄHhfthœÉ¡f cWâóÂš vtU« mjid jL¡fKoahJ.

- <H¤J m¿P® <Hntªj‹

jÄHf kWky®¢áÆ‹ jªij kiwkiyaofŸ


kiw kiwªjnj

kiwkiyaofsh® nehŒthŒ¥g£L tUªâ¡bfh©oUªj nghJ brŒâa¿ªJ f¢áa«gâÆÈUªJnghªJ mofshÇšykilªnj‹. m§F ah‹ f©l fh£á,v‹id¤ âL¡»l¢ brŒjJ! ah¡ifÆ‹ ÃiyahikiaÃidªJ beŠR be¡FU», mofshiu neh¡»nd‹. ftiynjhŒªj fU¤Jl‹ mofsh® gh®it v‹ ÛJ âU«ãaJ.mofsh® - v¥bghGJ« v‹Dl‹ beLneu« ky®Kf¤Jl‹ mstshî« m‹ãd® - ngr ïayhJ nrh®ªjKf¤Jl‹ njh‰wkË¤jh®. mªnjh! m¥ngrh¥ ng¢á‰ãw§»a bghUis tUªâa v‹ kd« thœehŸ ïWâtiuÆš kwthJ!

“k¡fŸ üwh©L cÆ® thœtJ v¥go?” v‹D« ÓÇaüiy¢ brªjÄHhš ïa‰¿¤ jÄœ eh£o‰fË¤j jÅ¥bgUª jÄH® - clnyh«òjÈ‰ f©Q§ fU¤JkhÆUªjxGfyhW cz®ªj c¤jk® - vGg¤ijªjhtjh©o‹všiyia¡ flthK‹dnu thœit¤ JwªJ thbdŒâdbu‹whš, CÊ‹ bgUtÈia v‹bd‹¿a«òtJ!`Éid¥gaid btšy ntj« Kjyh« mid¤jhaüyf¤JÄšiy’, v‹gJ v¤Jiz c©ik És¡F«ciuahŒ És§F»wJ!

mofsh® thœªjJ K¡fhš ü‰wh©nlahÆD«,mtuhš jÄœehL milªj ga‹ ms¥gÇJ vd¡ TWjšÄifahfhJ. mofsh® tu‹Kiw tHhJ K«bkhÊ¥òyik bg‰w KJbgU« òyt®; irt á¤jhªj¤â‹â£gE£g§fis e‹F gÆ‹W nkdh£l¿PU« bk¢R«tifÆš ‘Mystic Mina’ v‹D« M§»y btËp£o‹ _y«


266 kiwkiya« - 4 v§F« gut¢brŒjt®. mofsh® òyikÆ‰ gHikí«òJikí« g§F bg‰nwh§»d. mofsh® gÆ‹w üšfŸfz¡f‰wd v‹gij kiwªjd xÊa ïUªjdthbahËU«üšfisíila mt®fsJ ü‰fUñynk ïÅJ És¡F«.

mofsh® E©kh© EiHòy¥ brštuhŒ -ehåWilauhŒ - vG¤jh‰wÈš vtU« Éa¡f¤j¡fvG¤jhsuhŒ ïy§»í«, mt®fŸ m›th‰wšfismoik thœÉäLg£L ÉgHY¡»iw¤j åÂuh¡fhkš,cÇik åWl‹ jÅikÆYiH¤J¥ bghUŸ òfG« <£o,ita¤J thœth§F thœªj tif bgÇJ« ghuh£l¤j¡fJ.m›tifÆš mofsh® khbgU§ fiyåu® vd¥ngh‰Wj‰FÇah®.

“cw§FtJ nghY« rh¡fh Lw§»ÉÊ¥gJ nghY« ãw¥ò” (FwŸ 339)

v‹D« c©ikia cs§bfh©L, fÊªjj‰»u§fhJ,e«ik¥ ãÇªj ešyt® ï‹DÆ® mt®j« tÊgL flîË‹kiwkiyauofË‹ k‹Å t‰wh ï‹g« c‰W És§fbtdkd§bfhsy‹¿ k‰bw‹bra tšnyh«!

- É¤Jth‹ nk.å. ntQnfhghy ãŸis.(g¡. 47)

MÆu« _is fis áªâ¡f¢ brŒí«

kiwkiyaofË‹ üšfŸ MÆu« _isfis áªâ¡f¢ brŒí«, g¤jhÆu« eh¡Ffis ngr¢brŒí«, m¤njhLxU ü‰wh©L fhy¤â‰FfhFjš M‰wš Ä¡f vG¤jhsiu vGj¢ brŒí«.kiwkiyaofË‹ üšfis Efunt©oaKiwÆš Ef®nth® ï›î©ikia cz®ªnjaht®.

- v«.vÞ. óuzÈ§f« ãŸis

<H¤J m¿P® <Hntªj‹ vGâa jÄHf kWky®¢áÆ‹jªij kiwkiyaofŸ v‹w üÈš ïUªJ vL¡f¥g£lJ.


kiwªj mofsh®! jÄœ PhÆW

br‹w ü‰wh©o‹ ïWâÆš, ïªü‰wh©o‹bjhl¡f¤âš, ïu©L ü‰wh©L¡F« xU ngbuhËahŒ¤jÄœ thd¤âš Rl®É£l, xU KisÆs PhÆW vªj«mofsh®!

cyf¤â‹ ca®ªj üšfbsšyh«, mHbfhËår,mÂaÂahŒ¡ bfhYå‰¿U¡F« jÄœ¡fiy k‹w« mt®ïšy«. m›tif üšfŸ gy gâdhÆu«!

mt®¡F m¢r« bjÇahJ; ï¢rf« ngrkh£lh®!

M§»y«, MÇa«, ÔªjÄœ - v‹w _‹iwí«Jiwnghf K‰w¡f‰w xU _j¿P® vªj« mofŸ.K«bkhÊfisí« xUnru ï›thW jÄGy»š khrw¡ f‰wešyháÇa® ït®¡F K‹DÄšiy; ït®¡F¥ ã‹DÄšiy. ïJ jÄœ tuyhW.

tlbkhÊí« jÄG« ntW ntW v‹gij És¡»¡fh£odh®. MáÇa® átPhdKÅt®. (18M« ü‰.) tlbkhÊia mwnt mf‰¿É£L¤ jÄœjÅ¤J ïa§ftšyJv‹gij MuhŒªJ brh‹dh® lh¡l® fhšLbtš (19M«ü‰.) m›thW gšyhÆu« VLfŸ jÄÊš vGâ¡ fh£odh®MáÇa® kiwkiyaofŸ. (20M« ü‰.) bkhÊ tuyh‰¿šïªj _‹W« _‹W khÂ¡f c©ikfŸ.

mofsh® V‰¿a És¡F ï‹D« vÇ»‹wJrh‹nwhnu! “v«ik kwªjhY« ah« kw¡fkh£nlkhš”,Úå® moit¤J elªj m›tÊia vkJ beŠR ehL»wJ.mofŸ kiwªj m¤âir neh¡» vªjiy jhœtjhf!

- É¤Jth‹ m. »UZz_®¤â(g¡. 48)


268 kiwkiya« - 4

kiwkiyaofŸ ü‰wh©LÉHh!

mL¤JtU« ».ã. 1976, Niy 16 M« g¡fš, jÅ¤ jÄœïa¡f¤ jªij kiwkiyaofshÇ‹ ü‰wh©L ÃiwîehŸ MF«. òy‹ kG§»¡ »lªj jÄH® cŸs¤J¤jÅ¤jÄœ xËna‰¿a mofshÇ‹ bgUik brhšÈšml§fhJ. mt®fË‹ thœÉaš bjh©L K¡TWfis¡bfh©lJ. bkhÊ¤ âU¤j«, rka¤ âU¤j«, ïd¤ âU¤j«M»ait mit. bkhÊ ÃiyÆš beL§fhykhfMÇa¤jhš f£lÊªj brªjÄiH¤ j« tsik ÄF«òyik¤ âwdhš f£lW¤J, Û©L« brGª jÄHhf cyhtU« neh¡f¤ijí«, tuyh‰iwí« bjhl¡» it¤jbgUik mofshiuna rhU«. mL¤J, nghÈ _le«ã¡iffshY«, rhâ¢ rH¡FfshY« Ó®bf£L tªj irtrka¤ij¤ j« mf¥òw MŒthš òyªâU¤âa br›ÉmofshUilaJ. k‰W, MÇa¥ gh®¥gduhšjhœ¤j¥g£L«, åœ¤j¥g£L«, âir kh‰w¥g£L« ÃiyjLkh¿a jÄÊd¤â‰F, bkŒ tuyh‰W¡ TWfis¤ j«E©kh© EiHòy¤jhš e‹F vL¤J¡ fh£o, gHªjÄœtuyh‰¿š xËna‰¿a mt® cuD§ bfhŸifí« xU§FÃid¡f‰ghyd.

ï‹ndhu‹d ÓÇa bjh©LfshY«, j« flšnghY§ fšÉ¥ gu¥ghš K‰¿a òyik¡ bfhÊ¥ghY«,mUªjÄœ bkhÊÆš nkdh£lhÇ‹ bkŒa¿î¤ âwidí«,m¿Éašng‰iwí« Kj‹ Kjš jÄœ k¡fS¡F¤ öa,jÅ¢ brªjÄÊš jªj bgUikahY«, mofshÇ‹ thœîM©LbjhW« Ãid¤j‰FÇaJ. m›tifÆš mt®j«


ü‰wh©L Ãidî ÉHh jÄœ k¡fŸ e‹¿bahL ÃidªJngh‰Wj‰FÇa bgUÉHhthF«.

mofshÇ‹ òfœ Ãiy ï›th¿U¡f, eªjÄHÇ‹ ïfœÃiynah v©Qj‰F« ïÊth», ngÇu¡f¤J¡FÇajhfÉU¡»‹wJ. nghÈ Muthu§fËY«, ò‹ik ehfÇf§fËY« k¡fŸ Fynk ï‹W j¡fbjhU ngQjY«jL¤jh£bfhŸSjÄ‹¿, Äfî« kâka§»¡ »l¡»‹wJ.jÄH®fË‹ jhœ¢á Ãiynah brhšYª juk‹W. tU§fhy¤ij cUth¡ftšyïsik bfhGî«, khztcŸs§fŸ âiu¥gl¤ njnuh£l§fËš á¡»¤ bjU¤bjUthf¤ â©lho cyh tUtij¡ f©L tUªjhje‹bdŠrnk ïU¡f KoahJ. muáaš mu§Ffisí«,mYtš kidfisí« nghÈí« bghŒ«ikí«, fuî«ifô£L« th£o tij¥g, fšÿÇfisí«, fiy¡Tl§fisí« fhknehŒ ão¤jh£Ltij v‹bd‹W brhštJ?tŸStK« fhªâaK« ng¢R¡F«, bfh©lh£l¤â‰F«,És«gu¤â‰F« k£Lnk cjî« caÇa bfhŸiffshfî«,th¤rhadK«, nfhagšÈaK« braY¡F« MSik¡FKÇa nfh£ghLfshfî« ÄË®ªJ És§Ftij e«eh£oy‹¿ ntW v§F¥nghŒ¡ fhz¥ngh»‹nwh«?

ï¡ fhy, Éid¤âÇòfS¡ »ilÆšjh« eh«fhªâ¡F«, fhkuhRî¡F« k©lg§fŸ vG¥ò»‹nwh«;m©zhití«, bgÇahiuí« M©LnjhW« ÃidîT®»nwh«, m›tifÆš - jh«, ešy cŸs§fŸ kwthkšÃidªJ ngh‰Wj‰FÇa ešy ehshf, e« kiwkiymofshÇ‹ ü‰wh©L Ãidî ehŸ tU»‹wJ.

bghJthfnt, x›bthUt® ÃidîehS«, x›bthUtÊÆd®¡F«, x›bthU tifÆd®¡Fnk cÇikah¡f¥bg‰W¡ bfh©lhl¥bg‰W tU»‹wJ. fhªâaofË‹Ãidî ehis¡ Tl xU f£á¡nf cÇikah¡»at®fŸ, eh«!k¡fËš xU rhuhÇ‹ e‹ik ã¿bjhU rhuh®¡F¤Ôikahfnt ïU¡»‹w j‹ikfisna ï›ntWg£lÃidî ÉHh¡fŸ Ãidñ£o¡ bfh©oU¡»‹wd.


270 kiwkiya« - 4

ntWgho‹¿ k¡fŸ midtUkhf eh« bfh©lhL«ÉHh¡fnsh bgÇJ« _le«ã¡if Ãu«ãa Ku£LÉHh¡fshfnt cŸsd. v~J v›thwhÆD« ïªâahÉš vªjïdK« j‹ ïd ïÊîfisí« mj‹ tifÆš ã¿njh®ïd¤â‰F¢ brŒí« ïd¡nfLfisí« ï‹Wtiukh‰¿¡bfhŸsnt ïšiy. ï›ÉªâaehL j‹DÇikbg‰W ïU g¤njHh©LfŸ M»í« eh« JÂkÂfis¤Jit¤J¡ f£l¤ bjÇªâU¡»‹nwhnk a‹¿, e«kd§fis¤ Jit¤J it¤J¡ bfhŸs¤ bjÇªJbfhŸshkš ïU¡»‹nwh«. Mifahšjh‹ eh«bfh©lhL« ÉHh¡fËš ek¡F k»œ¢á ÆU¥gâšiy;mt‰¿‹ gilašfËš eh« Rit fhzKotâšiy.

m›tifÆš, mofshÇ‹ ÉHhî« xU rh®òÉHhjh‹! mofsh® jÄiH¥ ngáaijÉl, irtrka¤ij¥ ngáanj ÄFâahf ïU¡F«. MdhY«irt®fŸ j« rka mo¥gilÆš mt® ü‰wh©LÉHhit¡ bfh©lhLth®fŸ v‹W brhšy KoahJ.m¥go¡ bfh©lhLkhW mtuhš irt¤J¡F vªj¤jÅ¥g£l CâaK« ïU¥gjhf mt®fŸ brhšÈ¡bfhŸStâšiy. nt©Lkhdhš, ïH¥ò ïU¡fyh«.vdnt, mofshiu¤ jÄœ v‹D« mo¥gilÆš jh‹Ãidî T®»‹wdnu a‹¿¢ rka« v‹D« mo¥gilÆšÃidî T®th®fŸ v‹W v©Qtâšiy. Mfnt,kiwkiyaofsh® jÅ¤ jÄÊa¡f¤jh® k£Lnk bgÇJ«bfh©lhLtj‰FÇa xU jÅ¥bgUª jiytuhf És§F»wh® v‹W bfhŸsnt©o cŸsJ. ïnj fuÂa¤J¡fhfnt MÇa¥ gh®¥gdU«, mtiu mo¥g‰¿ És§F«jÄHoikfS«, mofshiu btW¤J« gÊ¤J« tUtijeh« czuyh«. vdnt, kiwkiyaofŸ ü‰wh©L ÉHhv‹gJ jÅ¤ jÄÊa¡f¤â‹ xU jÅ¥bgU« ÉHhthF«.c©ikahf¢ brh‹dhš ïJ jÄÊdnk ngh‰¿¡bfh©lhl nt©oa xU jÅ ÉHhthF«!


ï¡fhš cŸs jÄHf muR kiwkiyaofshiux¥ò¡ bfh©lhY«, mtÇ‹ öa jÄœ¡ bfhŸifiaï‹D« KGtJ« x¥ò¡ bfh©ljhf¤ bjÇaÉšiy.MdhY«, bgU«ghY« k¡fis neh¡»¢ brŒí« ÉidfŸmjDilajhfÈ‹, ehsilÉš, go¥goahfntD« öajÄœ tH¡ifï›tuád® x¥ò¡ bfh©Ljh‹Mfšnt©L«. m¿P® m©zh mt®fns ngh‰¿a jÄœmofshÇ‹ jÄœ! ï¡fhš cŸs jÄH®fËš áy®mofshÇ‹ jÄœ¤ öŒik¡ bfhŸifia ïÊ¤J«,gÊ¤J« ngRtJ, bkhÊ ÃiyÆY« tuyh‰W ÃiyÆY«mt®fS¡FŸs m¿ahikÆidí«, brÇahikÆidínkfh£LtjhF«. vdnt, ïit g‰¿bašyh« bkŒ¤jÄœm‹g®fŸ v©Â, kd¢nrh®î bfhŸs nt©Ltâšiy.

ïÅ, kiwkiy aofshiu¤ jÅ¤jÄœ ïa¡f¤jh®k£Lk‹¿¤ jÄHuidtUnk ngh‰WtJ jiyahafldh«. k¡fŸ jiyt®fS«, m¿P®fS« x¡fit¤J¥ngh‰w¥gLtijí«, ïÅ, K‹dtÇD« ã‹dtiunak¡fŸ tÊtÊ¥ ghuh£o Ãidî T®tijí«, m¿thšK‹nd¿ M‰wyhš tY¥bg‰WŸs nkiy ehLfËšï‹W« gh®¡fyh«. vdnt, k¡fis ÉÊ¥ó£oa, jiyáwªj X® m¿P®¡F munr K‹Å‹W ÉHh vL¥gJv›tifÆY« F‰wKilaj‹W. FzKilanj! e«eh£oš rka¤ jiyt®fŸ kâ¡f¥ bgW»‹w msÉšm¿P®fŸ kâ¡f¥ bgwhik bgÇJ« tUªj¤ j¡fJkhF«.m¿Piu¡ Tl rkaª jGÉa xUtuhf ïUªjhšjh‹ e«k¡fŸ kâ¥g®. k‰wtiu¥ òw¡fÂ¡fnt brŒ»‹wd®. eh«eufhRuD¡F«, k»rhRuD¡F« bfhL¡»‹w kâ¥ig¡ Tle« m¿P®fS¡F¤ jUtâšiy. vdntjh« e« eh£ošm¿î ts®¢á F‹¿íŸsJ. btW« rka« ts®ªJŸsJv‹W bgUik ngRtjhš xU gaD« ïšiy. k¡fŸÃiyÆš m¿î¡nf KjÈl« bfhL¤jš nt©L«.m›tifÆš mofshiu¢ rka¥ g‰whs®fŸbfhzlhlhk‰ nghdJ« xU Fiwa‹W; Ãiwna! mt®


272 kiwkiya« - 4

jÄiH¥ bghW¤j msÉš öa jÄG¡F«, jÄHiu¥bghW¤j msÉš j« ïd¤J m¿î nk«gh£o‰F«,ciH¤jJ bgUik Ä¡fJ; Ãidî T®ªJ k»œj‰FÇaJ.rka¤ij¥ bghU¤j msÉš mofshÇ‹ rkaK«Tl xUbghJik¢ rkank v‹W Ãidî T®jš nt©L«. mt®nghÈ¢ irtiu ahtÇD« nkyhf¡ fLikahf¤ jh¡»íŸsh®. mt®fË‹ _l e«ã¡iffisí« btFthf¡foªJŸsh®. âUÚwÂtijí« cU¤âuh¡f kÂfŸóQtijí« Tl mt® nghÈ Muthu« v‹WfoªJŸsij eh« m¿nth«. vdnt, e« jÄHf muRkiwkiyaofshiu¥ ngh‰WtJ, e« jÄœ¡bfhŸif¡F« ïdbth‰Wik¡F« V‰wª jUtnj MF«.

ïÅ, kiwkiyaofshiu¥ ngh‰Wgt®fŸ,c©ikÆnyna mt® bfhŸiffis¤ jh« x¥ò¡ bfh©ltifÆnyD« ngh‰Wjš nt©L«. mJnt mtU¡F¢brŒí« e‹¿¡ flikfSŸ jiyahajhF« v‹gijx¥ò¡bfhŸSjš nt©L«. mt® bfhŸif¥go eh«fy¥ò¤ jÄiH¤ jÉ®¤jš nt©L«. öa jÄÊnynavGjî«, ngrî« nt©L«. e« bga®fis tlbkhÊ¥bga®fËÅ‹W« kh‰¿¤ jÅ¤ jÄœ¥ bga®fshf¢N£o¡ bfhŸSjš nt©L«. e« ïd ïÊîfi¥ ngh¡»ïd¥ bgUikfis ÃidÉš ïW¤Jjš nt©L«. e«jÄHf muR ï§FŸs C®¥ bga®fisí«, bjU¥bga®fisí« öa jÄœ¥ bga®fshf kh‰¿ ïJjÄœehL v‹W TWtj‰nf‰g¥ bgUik bfhŸS«gobrŒjš nt©L«. mofshÇ‹ bgauhš gy fšÉÃWtd§fisí« bjU¡fisí« tH§f¢ brŒjšnt©L«.mt®¡F«, mt® nghY« e« bkhÊ¤ jiyt®fS¡F«,ïd¤ jiyt®fS¡F« mŠrš jiyfis btËÆ£L¥bgUik brŒjš nt©L«. mtÇ‹ Ãidî v¢rkhf cŸsgšyhtu« bghJÃiy¡ fHf khËifia nkY« gythWÓ®âU¤â, btËeh£lh® tªJ f©L nghtj‰FÇa Ãidîk©lgkhf kh‰¿aik¤jš nt©L«. mtÇ‹ thœ¡iftuyh‰iwí«, üyh¡f§fisí« MŒî brŒJ, mt‰iw¥


bghJik¥gL¤Jjš nt©L«. gšfiy¡ fHf msÉšmtÇ‹ üšfËš gyt‰iw¡ fšÿÇ khzt®fS¡F¥ghlkh¡Fjš nt©L«. mtÇ‹ ifbaG¤J¥ gofisnkdh£l¿PÇ‹ ifbaG¤J¥ gofis¥ nghšngÂ¡fh¤J, muRilikah¡Fjš nt©L«. mofshÇ‹FL«g¤jh®¡F K‰ù£lhf xU bjhifia¡ bfhL¤Jmt® ga‹gL¤âa bghUŸfis¥ bg‰W, mt‰iw mt®Ãidî k©lg¤âš it¤J¡ fh¤jš nt©L«.mtiu¥g‰¿ M§»y¤âY« jÄÊY« tuyh‰W üšfŸvGJÉ¤J¥ bgUik¥ gL¤Jjšnt©L«. m¿P®fismt®fŸ thzhËnyna eh« j¡fthW ngh‰¿¥òu¡fhknyna eh« ïHªj m¿ÉH¥òfŸ gy. vdnt,m¤JiwÆš eh« ïÅnaD« ftd¤JlD« K‹d¿îlD« elªJ bfhŸSjš e« bkhÊ¡F«, ïd¤J¡F«,eh£o‰F« brŒa¥bgW« jiyaha flikfSŸ x‹whf¡fUJjšnt©L«.

jÄœ fh¡F« e« jÄHf muR«, mj‹ jiyt®fS«,mofshÇ‹ ü‰wh©L ÉHhit¥ bgUikíl‹bfh©lho¤ jÄH¿P®fis ït®fŸ òw¡fÂ¡»‹wh®fŸ v‹D« F‰w¤â‰F¢ á¿njD« j«ikM£gL¤â¡ bfhŸshkš, j¡ft‰iw¢ brŒJ bgUikbgWth®fŸ v‹W kdkhu e«ò»‹nwh«.

- ghtynuW bgUŠá¤âudh®jÄœ¢á£L Fuš - 8, â.ã. 2007 - Jiy - eË (et. 1975) ïir -12


274 kiwkiya« - 4

òfœ khiy

“m‰iw e¡ÑudhU« ã‰iw¢ átPhd KÅtU«XUU¡ bfh©L ntjhrydhuhf¥ nghªJ ï‰iw¤ jÄœts®¡»wh® v‹W ah‹ mtiu¢ brhšyhY« vG¤jhY«ngh‰WtJ©L. ntjhrydh® jÄœ brªjÄœ - r§f¤jÄœv‹id m›thW brhšyî« vGjî« brŒjJ. ïªehËšr§f üšfË‹ Ritia¤ jÄœeh£L¡F C£oabgUikntjhrydh®¡F c©L v‹W mWâÆ£L¡ TWnt‹.”

- âU.É.f. thœ¡if¡ F¿¥òfŸ - 163

“bj‹dhL g‹bdL§fhy« j‹id kwªJ cw§»aJ.m›îw¡f« ngh¡»a bgUik kiwkiyaof£F c©L.mt® jÄœ¥ òyikí« tlbkhÊ¥ òyikí« MuhŒ¢áí«ng¢R« vG¤J« bjh©L« bj‹dh£il ÉÊ¡f¢ brŒjd.bj‹dhL mofshš ÉÊ¥ò‰wJ v‹W k©Q« KH§F«;kuK« KH§F«.”

“mofŸ ng¢R gy ng¢rhsiu¥ gil¤jJ; vG¤Jgy vG¤jhsiu <‹wJ; üš gy üyháÇa‹khiumË¤jJ; mofns bj‹dhL; bj‹dhnl mofŸ v‹WTwš ÄifahfhJ.

- âU.É.f kiwkiyaofË‹ kh©ò - K‹Diu

“njD« ghY« ngh‹w öa ÔªjÄœ¢ brh‰fshšciueilí« brŒíSkh»a ïUtoÉY« gšJiw jGÉI«gâ‰F nk‰g£l mUüÈa‰¿ KjÈU fHf Ãiy¡F¤


jÄiH¥ òJ¡» mj‰F¥ ò¤JÆ® mË¤jt®. khÃy¤âšk¡fŸ cŸstiu kiwah¥ òfœ bg‰w kiwkiyaofns.

- Ph. njtnea¥ ghthz®; tlbkhÊ tuyhW; K‹Diu.

“ÉÇ¤jJ bjhF¤jš v‹D« c¤â g‰¿¤ jkJbrh‰bghÊÉš ÉÇ¤J Xj¥g£l bghUŸfŸ aht‰iwí«KoÉš bjhF¤Jiu¡F« âw« mofsh®¡bf‹nw mikªjmU«g©ghF«.”

- xsit R. JiurhÄ¥ ãŸis.

“kiwkiyaofS« fh.R. ãŸisí« v‹ ty¡ifí«ïl¡ifí« ngh‹wt®fŸ”.

- bgÇah® <.nt. ïuhkrhÄ

áy¥gâfhu¤âš `á¤âukl¤JŸ’ v‹D« fhdštÇÆš, àhœifÆš bjhGJ th§»’ vdtU« gFâia¡nf£l mofsh®, ahœifÆš “bjhGJ th§»at® ah®?bfhL¤jt® ah®?” vd ÉdÉdh®.

“th§»at® khjÉ, bfhL¤jtŸ taªjkhiy”v‹nw‹. taªjkhiy Vt‰gÂ¥bg©zh»a nronam‹nwh! mtis khjÉ v‰W¡F¤ bjhGjš nt©L«? vdÉdÉdh®.

Édhit vâ®ghuhj ah‹ á¿J ja§»nd‹. clndmofsh®, “khjÉ bjhGjJ taªjkhiyia m‹W; ahœ¡fUÉiana khjÉ bjhGjhŸ. ïir¤ bjŒt« mj‹ f©j§» ciwtjhf¡ fiyíz®î Ä¡f khjÉ fUâdhŸ”v‹wh® mofŸ.

- e.uh. KUfntŸ.

“mofsh® üšfis¤ jh« ga‹gL¤âaã‹ mjid¢nr®¤J¤ bjhF¤J it¤j Kiw Ritíila fÅ»H§Ffis¤ âu£o it¤j rgÇÆ‹ braiyna


276 kiwkiya« - 4

Ãidñ£LtjhF«. ïuhk‹ ïy¡Fkz‹ M»at®fŸnritÆš <Lg£L mt®fS¡F mË¥gj‰fhfnt rgÇmt‰iw¤ bjhF¤J it¤jhŸ. kiwkiyaofŸï¤bjhF¥ig¤ âu£oaJ« ïJ nghy¥ bghJk¡fŸnritia cs¤â‰ bfh©nl jh‹ v‹gJ F¿¥ãl¤ j¡fJ”.

üyf ïa¡Fe® Kidt® mu§fehj‹;kiwkiyaofŸ üyf¤ âw¥òiu

thœ¤jhj ehËšiy itaf«kiwkiyaofŸ kiwah¤ âU¥ bga® - thœ¤.

MœªJ flÈš K¤bjL¥ gh® nghšmf‹w cyf ïy¡»a« mid¤âY«åœªJ bghUS©ik És¡F« M‰wyhšbtšy Koahj ešyh áÇaid - thœ¤.

bj‹dhL rh®ªj FkÇ¥ bgUÃy«âiuflš kwªj c©ik¢ brŒâ¡F¥bgh‹ndL fh£L« òyt®¡F¡ òytid¥bghGbjšyh« jÄG¡ FiH¤j jiytid - thœj.

kiwbad¥gLtJ jÄœ eh‹ kiwüšk‰iw kiwüš ã‹tªj FiwüšKiwahŒ ïitf£F¢ rh‹WfŸ fh£oKH¡fŠ brŒj K¤jÄœ m¿Pid - thH¤.

- ghntªj® ghuâjhrdh®.


kiwkiyaofË‹ cy»aš âw‹

mofsh® ïª Ãyîy»š 75 M©LfŸ thœªâU¡»wh®. bgÇa FL«g« x‹iw Äf ïsikÆš ïUªJ filátiuÆš el¤â tªâU¡»wh®fŸ. FHªijfis nehŒbehoÆÈUªJ« fh¥g‰¿ tªâU¡»wh®fŸ. mnjhLmtut®fŸ C¡f¤â‰F V‰wgo fšÉ, bjhÊšKjÈadî« mik¤J¡ bfhL¤âU¡»wh®fŸ.

ï›tsî Ka‰áfnshL, jh« ïª Ãyîy»šnjh‹¿a neh¡fkh»a át¤bjh©L«, jÄœ¤ bjh©L«,òJ tifahd MuhŒ¢á »s®¢áfnshL C¡fkhŒ¢ brašòÇªâU¡»wh®fŸ. ït‰¿‰F¡ FL«g« v¥nghJ«jilahŒ ïUªjâšiy.

mofSila át¤bjh©L, jÄœ¤ bjh©L v‹whš,mit m›tsî vËikahdit mšy. ca®ªj ïy¡fz,ïy¡»a jU¡f bkŒikfnshL ïsikÆnyna òyikáwªJ, jÄHfK« cyfK« ghuh£L« KiwÆš, üšfŸ gyvGâ¥ bgUª bjh©L elªâU¡»wJ. mofŸ ÄfïsikÆnyna òyikí«, MuhŒ¢áí«, ng¢R«, vG¤J«bg‰WÉ£ljdhš mofsh® ïisat® v‹W v©Â,vj‰bfL¤jhY« kW¥ò¡fŸ ghz§fŸ nghy mofis¢NœªJ bfhŸS«. br‹w ïl§fËbyšyh«nfŸÉfS¡Fnkš nfŸÉahf m«ò¥bghâfŸ mÉG«.m¤jid nfŸÉ¡ fizfS¡F« mofsh® j«E©Qz®ÉdhY« âUtUŸ ty¤jhY« j¡f ÉilfŸgf®ªJ všyht‰iwí« K¿ao¤J å¿ És§» bt‹W,cybf§F« ey« òÇªâU¡»wh®fŸ.


278 kiwkiya« - 4

g¤bjh‹gjh« ü‰wh©o‹ filáÆY« ïUgjh«ü‰wh©o‹ KjÈY« thj« òÇtj‰bf‹nw xUtiuxUt® T£l¤J¡F miH¤J¡ fË¥bgŒJth®fŸ. mofŸvj‰F« mŠRtâšiy; ‘cilah® xUt® jk® eh«;mŠRtJ ahbjh‹WÄšiy, mŠr tUtJÄšiy’ v‹WmUŸ cu§bfh©L njhŸ bjh£L M®¥gÇ¤J¡ fs«òFt®. Phd ïsŠNÇadhŒ¤ njh‹¿ m§f§F«Kâ®ªbjGªj m¿ahik ïU£ gly§fis¡»Ê¤bjhJ¡»í«, á§f VWnghš fs¤âš xU jÅ¥ngUUthŒ cyÉí«, åW Ä¡ft®fshŒ És§»dh®fŸ.mofŸ fhy¤âš, thj¤J¡ fiH¤jtnu mofshiu¡f©l kh¤âu¤âš btU©L Ãiyfy§Ft®.

ï›tsnthL mofŸ Ã‰fÉšiy, brŒj bjh©LfŸjÄHf¤J¡F Vuhs«. ïuhkÈ§f mofshÇ‹ ‘âUtU£gh’bt‰¿¡F, kiwkiyaofŸ Äf¥ bgÇJ« ghLg£lh®.‘irt á¤jhªj kfh rkhr«’ v‹W xU khbgU« fHf«Ãiyahf mik¤J, k¡fS¡F tH§»ÆU¡»wh®fŸ.ïsikÆnyna tUthŒ ju¡Toa mYtiyÉ£LÉ£lh®fŸ. gšyhtu¤âš FoòFªJ, âUtUŸx‹iwna Äf mG¤jkhŒ e«ã, ‘bghJ Ãiy¡ fHfÃiya« ‘üš Ãiya«’ , ‘m¢rf«’, ‘btËpLfŸ’ jÄÊY«,M§»y¤âY« ‘khj ïjœfŸ’, ‘khzt®¡F¥ ghl§fŸ’âU¡nfhÆš beLf ‘ah¤âiu’, m§f§F« És§F«rigfËbyšyh« ‘bjhl®ªj ÉÇîiufŸ’ ahœ¥ghz«Kjš ïka« tiuÆš jÄÊY« M§»y¤âY« j¡fmstshtš KjÈad ïa‰¿ÆU¡»wh®fŸ.

ït‰¿‰bfšyh«, bghUŸ mo¥gil, mt®fŸfhy¤âš, m¤Jiz vËjhf mikªJÉlÉšiy.gšyhtu¤âš FoòFªj ïl« bjU¡nfhoahjyhš,jÅik thŒªjJ. NisfŸ ï£L x›bth‹W¡F« jhnk,juk¿ah¥ gy M£fSl‹ mtut® g©g¿ªJ gH»¥bgÇa khËif KjÈa nk‰fh£oa gÂfisbašyh«Ãiwnt‰¿ ÆU¡»wh®fŸ. Vw¤jhH ïu©L üwhÆu«


bjhif¡F¥ bghUŸ nr®¤J ï›tsî bgU« gÂÆidmik¤âU¡»wh®fŸ.

nkY«, mofŸ, nfh£ghL ãwHhjt®fŸ. bghUŸrhíÄlbkšyh« jhK« rhŒªJÉlhjt®fŸ. go¥nghmG¤jªâU¤jkhdJ. bgUªjiyt®fS« jiytz§f¤j¡f Ãiy. ïWâ tiuÆš, ehŸnjhW«, ca®ªjüšfËš xU F¿¥ã£l neu«, ï›tsî NHÈY«v¥gonah go¤J tªâU¡»wh®fŸ. ca®ªj üšfisbašyh« Éiy bfhL¤J th§f xU r‰W« ã‹ th§FtJïšiy.

nkY«, g¡Ft« thŒªj j¡f khzt®¡F¤ Ô¡iffS«òÇªâU¡»wh®fŸ. g‰w‰wÃiyÆš, m‹whl tÊgh£oš,bgÇJ« âis¤J tªâU¡»wh®fŸ. v¥nghJ« ïÅaKf¤njhL gyiuí«, ÉUªâdiuí« tunt‰W,mstshÉ, mUŸ brŒâU¡»wh®fŸ. ca®ªj brGikahd czî¡F« thœ¡if trâfS¡F« ah®¡F«FiwÉšiy. M§»y«, rk¡»Uj« KjÈa g‹bkhÊ¥bgU« òytuhfî« mofŸ gÆ‰á bg‰wt®fŸ.

ï›tsî áw¥òfS¡F mofsh® cy»aš âw¤âšv›tsî nk«g£lt®fshf ïUªjhf nt©L« v‹gijvšyhU« v©Â¥ gh®¤jš nt©L«.

`cyf« gytif’ v‹W bgÇnah® TWt®. k¡fŸ gytifahd cŸs« thŒªjt®fshf ïU¥gnj m¥gHbkhÊ¡F¡ fhuz«. gy® gy F¿¥ò cilat®fŸv‹gJ ïjdhš bjÇ»wJ. `cy»aš cz®î’ v‹gJF¿¥òz®ªJ brayh‰Wtij¥ bghW¤âU¡»wJ.

bjŒt¤ âUtŸSt®, jkJ bghJkiwia¢RU¡fkhf ah¤jt®. m¤jifa bgÇat®, `F¿¥g¿jš’v‹D« mâfhu¤jiy¥ig k£L« `bghU£gh’Èš X®ïl¤âY«, ï‹g¥ ghÈš k‰nwh® ïl¤âY«mik¤âU¡»wh®. ï‹g¥ ghÈnyna `F¿¥g¿îW¤jš’v‹gJ ntnwhÇl¤âY« tU»‹wJ. m›tsnthLÃšyhkš,


280 kiwkiya« - 4

“F¿¥ã‰ F¿¥òz® thiu cW¥ãDŸahJ bfhL¤J« bfhsš”

v‹W« mt® mUË¢ brŒ»‹wh®. cl«igna ïHªJÉ£lhš, ã‹ò, thH v‹d ïU¡»wJ? F¿¥ãDŸF¿¥g¿tjh ÆUªjhš cl«ã‹ cW¥ò¡fisí«tH§»Élyh« v‹gJ âUtŸSt® fU¤jhÆU¡»wJ;f©izí« ïHªJ Élyh« nghY«. m¥goahdhš`F¿¥g¿jš’ v›tsî Kj‹ikahdJ v‹gJ ïjdhšbjÇªJ bfhŸsyh«.

m¿î bgUF« bghU£L¡ f‰gJTl, ̀cyf¤jhnuhLx£l xGFjiyna bghW¤âU¡»wJ’ v‹W mt®bjÇÉ¡»wh®. mšyhjtiu¡ f‰wtuhfnt mt® V‰W¡bfhŸsÉšiy.

“cyf¤njhL x£l xGfš gyf‰W«fšyh® m¿Éyh jh®”

v‹gJ mt® bghŒah bkhÊ. nfh£ghL ãwHhkšxGf nt©L«, F¿¥g¿ªJ« el¡f nt©L«, mtut®g©g¿ªJ« brayh‰w nt©L«, ï‹dh® ï‹dbraY¡F cÇat® v‹D« tif bjÇªJ mtiu Vtnt©L«, j‹ ïd¤jhiuí« fh¡f nt©L« v‹gdbtšyh« âUkiw f‰ã¡F« be¿fŸ.

1. F¿¥g¿ªJ, fhy« fUâ btW¥ãy nt©Lg nt£g¢ brhyš

2. Koî« ïilôW« K‰¿ah§F vŒJ«gLgaD« gh®¤J¢ braš

3. brŒthid eho Éideho¡ fhy¤njhLvŒj cz®ªJ braš.

4. ïjid ïjdhš ït‹Ko¡F« v‹W MŒªJmjid mt‹f© Élš

5. e‹wh‰w YŸSª jtW©L mtut®g©g¿ª jh‰wh¡ fil.


6. fUk« áijahkš f©nzhl tšyh®¡FcÇik cil¤â› îyF

7. fonjh¢á bkšy v¿f, beojh¡f«Ú§fhik nt©L gt®

8. x‰bwh‰¿¤ jªj bghUisí« k‰Wnkh®x‰¿dhš x‰¿¡ bfhsš.

9. <‹whŸ gáfh©gh dhÆD« brŒa‰f,rh‹nwh® gÊ¡F« Éid

10. Éid¤â£g« v‹gJ xUt‹ kd¤â£g«k‰iwa btšyh« ãw

11. mUik cil¤bj‹W mrhthik nt©L«bgUik Ka‰á jU«.

12. M¡f« ïHªnj«v‹W mšyhth® C¡f«xUtªj« if¤Jil ah®.

13. ïL¡f© tU§fhš eFf, mjidmL¤ö®tJ m~bjh¥gJ ïš.

ï§‡d« v¤jidnah gy âU¡FwŸ c©ikfS¡nf‰g mofsh® j« brašfis cy»a‰if¡ f© bfh©Lneh¡»¢ brŒJ Ãiwnt‰¿ÆU¡»wh®fŸ.

ït‰WŸ Kj‰FwŸ F¿¥g¿jiy¡ T¿aJ; ïu©L«_‹W« eh‹F« m¿î E£g« És¡»d; IªJ«, MW«,VG« v£L« braš Kiw nj‰¿d; x‹gJ mw¤â‹mo¥gil eÉ‹wJ; g¤J kd¤â£gK«, gâbdh‹Wg‹Åu©L C¡fKilikí«, gâ‹_‹W ïlÇšjsuhikíkhf¥ gy brŒKiwfisí«, bjËÉ¡F«;ï›btšyh tifÆY« mofŸ brašåunu v‹gJmidtU« m¿ªjnj.

ïu©nlh buL¤J¡fh£LfŸ

1. br‹id¥ gšfiy¡ fHf¤âY«, m©zhkiy¥gšfiy¡ fHf¤âY«, ãw fšÿÇfËY« mYtY¡F


282 kiwkiya« - 4

mofis¤ jiyt®fŸ miH¤âUªjh®fŸ. Câa«Ãiyahdjhf ïUªjhY«, mofŸ mt‰iw ÉU«gÉšiy.thœ¡ifÆš jh« nk‰bfh©l át¤bjh©L«jÄœ¤bjh©Lkh»a mw§fŸ j« thœehŸ beLfeilbgw nt©Lbk‹gJ mofŸ fU¤J. ãw®¡Fmoik¥glhkš cÇikahŒ mit ÃfHnt©Lbk‹gJmofŸ cWâ. “<‹whŸ gá fh©gh dhÆD« brŒa‰f,rh‹nwh® gÊ¡F« Éid” v‹gJ mofŸ thœ¡ifÆšv¥nghJ« fil¥ãoahŒ ïUªjJ.

ntiy¡F¥ nghtJ, `cy»aš’ v‹W áy®brh‹dh®fŸ; ̀ca®ªnjh® ïa‰ifna cy»aš’ vd¥gL«.jtwhf¡ fU¤ij¥ òÇªJbfhŸtjdhš cyf¤âšv¤jidnah Kiw nfLfŸ, ïilôWfŸ, nkhr§fŸ,jtWfŸ KjÈad ÃfH¡ fh©»nwh«. `cyf¤njhL x£lxGfš’ v‹gJ, ca®ªjhnuhL mt®fŸ bfhŸiffËšïz§» <Lg£L xGFjiyna F¿¡F«.

2. m«gythz® âU¡nfhÉiy¥, `bghJÃiy¡fHf¤â‹’ khoÆš mik¡f mofsh® ÉU«ãdh®.m«gythz®, m«ik, ehšt® âUîUt§fŸ th®¡fnt©oÆUªjd. mofS¡F tH¡fkhd á‰ã kÆyh¥óÇšïUªjh®. mtU¡F X® mŠrš m£il mofŸ vGâdh®.mâš, ̀ï‹Å‹d âUîUt§fŸ ÉiuÉš th®¡f ÃidthŒïU¡»wJ’ v‹W mj‰FÇa És¡f§fŸk£L« M®tkhŒvGâÆUªjh®. mªj És¡f¤ij¥ go¤J¥ gh®¡F« vªj¢á‰ã¡F«, f£lha« j« bjhÊÈš nguh®t« c©lh»ÉL«. m¥nghJ eh‹ m§nf ïUªnj‹. ̀á‰ãia tU«goïâš vGjÉšiyna’ v‹W mofis¡ nf£nl‹.M©oš ïisPdhŒ ïUªjikahš vd¡F mj‹cŸSiw bjÇaÉšiy. mofsh® `mªj mŠršm£ilÆ‹ fU¤J mJjh‹’ v‹W«, `btË¥gilahfvGj¡ TlhJ’ v‹W«, `xUt® k‰bwhUt®¡F¡f£lisÆl thŒ¥ãšiy’ ba‹W«, vtU« `cÇikahŒxGf tÊ brŒa nt©L«’ v‹W«, fU¤ij És¡»dh®.


`khzh¡fuhŒ, òjšt®fshŒ, mYty®fshŒ, ntiy¡fhuuhŒ, thœ¡if¤ JizahŒ ï§‡d« gy ÃifËšïz§»ÆU¥gt®fS¡F k£L«, mJî« mtut®g©g¿ªJ f£lisÆlyh«’ v‹W« És¡»dh®.e©g®fS¡F« m‹g®fS¡F« foj§fŸ vGJ«nghJmofŸ Äf¥ gh§fhf mtut® g©g¿ªJ vGJth®.

`M‹kh, flîis¥ nghynt KG¥ gutYilaJ’(r®t Éahgf«) vdî«, `ky«, gy ju¤âš cÆ®fis¥ãÂ¥gjdhš, M©lt‹ âUtUshš cÆ®fË‹ m¿îÉiHî brašfŸ És§F«nghJ gy ïašòfshfÉs§F»‹wd’ v‹W«, xU fU¤J¥ bghJthf¡Tw¥gL»‹wJ.

KG¥ gutYiladthÆUªjhš cÆ®fŸ cl«òfSŸ tiuaiw¥glh. ky¤jhš m›Éašò ntWghLfŸv‹whš, jÅahf cÆ®fŸ ntW ntW g©òilad mšyv‹W« Tw¥gL«.

Mdhš, âUkiw¡ Futuh»a bjŒt¤ âUtŸSt®,`mtut® g©ò’ v‹W mtut®¡FÇa jÅ ïašòfis¢R£o¡ TW»wh®. kykiw¥òfËš ntWghLfŸïUªjhY«, cÆ®fŸ jÅ¤jÅ¤ j‹ikí« ciladntv‹gJ, cy»a‰ ifÆ‰ f©Tlhf¡ fhz¥gL»wJ.

nfho¡ fz¡fhd k¡fŸ bjhifÆš, xUtuhtJk‰wtnuhL Kf« x¤jtuhŒ, ïašò x¤jtuhŒ, ïšiy. kykiw¥ã‹ ntWghLfshš cÆ®fË‹ ïašòfS«ntWgLtJ c©iknaahÆD«, m¿t‰w ky¤â‹ntWghLfŸ m¤jid¡ nfho¡ fz¡fhŒ ïU¡Fbk‹We«òtj‰»šiy. áy ntWghLfS¡FŸshfnt mitx‹iw x‹W x¤J¤ njh‰W«. k¡fŸ m¥go¤ njh‰wÉšiy. k‰w á‰WÆ®fË‹ ntWghLfis EÅ¤j¿a¥,bghJk¡fS¡F thŒ¥ãšiy.

ïiwt‹ âUtUŸ x‹nwahdjdhY«, mtut®g©ò¡F V‰wgo mtut® M£bfhŸs¥gLt®


284 kiwkiya« - 4

MdjdhY«, âUtUËY« ntWgh£oašòfŸ njh‹WkhÆD«, cÆ®fË‹ g©òfŸ gy¥ gythŒ ïa‰ifÆšmikahÉ£lhš, ky¤â‹ M‰wš, kiw¥ãÈUªJÚ§»aîl‹ všyh cÆ®fS« x‹Wngh‰ ngÇ‹g« EfuneU«. nkY«, mUŸ bg‰w moah®fË‹ th¡Ffbsšyh«xnu th¡fhf¤ njh‹wÉšiy; cyfbk§F« És§F«rh‹nwh®fË‹ fU¤J x‹W jhdhÆD«, mjid¥òy¥gL¤J KiwÆš m¿a üšfŸ mtut® ïa‰if¥g©òfS¡nf‰wgona mik»wJ.

ï›th‰whš, `mtut® g©g¿ªJ M‰wh¡fil’v‹D« âUkiw¡ Fuš v›tsî c©ikfis ek¡F¤bjÇÉ¡»‹w bj‹gJ És§fhk‰ nghfhJ. mofsh®c©ikahd cy»aš bjÇªJ mtut® g©ò¡F V‰wgothœ¡if el¤â tªjh® v‹gij eh« m¿ant©L«.

3. fšyh ïisP‹ xUt‹ Vnjh xU ntiyia¢brŒJ É£L¡ TÈ¡F mofis vâ®gh®¤J Ã‹wh‹.brŒj ntiy¡F %gh 5-TÈ jUtJ kuò. nk‰gh®itahs®mjid tH§»dh®. MÆD«, ntiy¡fhu‹, ÄF bghUŸÉU«ã Vnjh KQKQ¤J¡ bfh©oUªjh‹;mofsh®¡F ïJ bjÇªJ É£lJ. nk‰gh®itahsiumiH¤J, `nkY«, ïu©L %gh bfhL¤jD¥ò§fŸ;ehis¡F« mt‹ tunt©oat‹; mnjhL ntiyKoªJÉL«; eh‹F %ghî¡F eh« ghškh¿dhš mt‹ntiyia¥ ãw® brŒJ ne®¤âah¡Fjš mÇJ;khWgL¤jî« TW«’ v‹W T¿dh®. m¥gona mt®tH§»É£lh®. mwK« Kiwí« m¿ahj mtÅl« ek¡F¥ng¢R¤ njitÆšiyba‹gJ, mofsh® fU¤J.

eh£L¥òw¤J k¡fËl« f‰nwh® gHFjš m›tsîvËj‹W. bghUŸ x‹nw ViHfË‹ F¿¡nfhŸ; bršt®fshÆUªjhY«, eh£L¥ òw¤jt®, mj‰nf cŸs§bfh©oU¥g®. xU KiwíÄ‹¿ všyh« brŒt®;ÃÄ®ªJ« el¥g®; mt®fŸ fU¤j¿jY« vËj‹W.èhis¡F tU»nw‹’ v‹gh®fŸ, Mdhš tukh£lh®fŸ;


`brhš khw¡ Tlhnj’ v‹D« Kiwik mt®fS¡Fïšiy; ãwiuí« tuhjgo ÃW¤âÉLt®; Äf¢ á¿aï‹dšfisí« Äf¥ bgÇa Jau§fshf nk‰bfh©L,mYtiyí« bfL¤J¡ bfhŸth®fŸ. mt®fŸ ng¢ášK‹ã‹ ïiaò ïuhJ; cwÉd® ãÂ¥ò ÄFâí«cilat®fŸ vªj¡ T£l¤jhU« jk¡FŸ, mw¤J¡Fkhwhd âUL KjÈa xG¡f¡ nfLfS¡F«, X® x‰Wikcilat®fŸ. ï§‡d« v¤jidnah gy, f‰whnuhLkhWg£l ïašòfis mt®fËilna fhzyh«.

`ï‹dJ kÇahij jU« brhš, ï‹dJ mšyhjJ;ï‹dt®¡F ï‹dgo el¡f nt©L«; eh£L¡Fe‰brašfŸ K¡»a«’ v‹gdbtšyh« mt®fS¡F¥ãiH¥ig x£ona »l¥gd. `jk¡F ešyJ ïJ, Úo¤jJïJ’ v‹gd btšyh« m¿akh£lh®fŸ; mt®fŸthœ¡if¥ ngh¡nf, ca®ªnjh® ïaY¡F Äfî«ntWghlhdJ. Vbd‹whš, bgU«ghyh®, mt®fËšf‰wt® mšy®; Mdhš, f‰wt®fËilna fhz¥gL«nkhr§fŸ, tšyikahf¢ brŒí« ïilôWfŸ KjÈadmt®fËl« bgU«ghY§ fhzkh£lh. bgU«ghnyh®fŸs§ ftl‰w khªj®fŸ!

mofsh® všyh Ãiyfisí« e‹f¿ªjt®fshjÈ‹, eh£L¥òw¤jt®nkš Ä¡f ïu¡fnk bfh©L,jkJ ïH¥igí« bghU£gL¤jhkš, gy tifahdcjÉfŸ brŒJ, mt®fis k»œÉ¥gh®fŸ; mt®fŸk»œ¢á¡F V‰wgo nto¡iffŸ brŒt®; fijfŸ gyî«TWt®. ešy eh£fËš MilfŸ, â‹g©l§fŸ, áybtËeh£L¥ bghUŸfŸ KÈadî« tH§Fth®. czîïlhkš ntiy th§f kh£lh®; czî KjÈamo¥gil¤ njitfËš m« k¡fË‹ cŸs« ÃiwîbfhŸSjiy mofŸ m¿t®; mt®fËilna mofis¥gh®¤jhš, mt®fŸ xUtuhfnt mt® njh‰Wth®;`mtut® g©g¿ªjh‰Wjš’ v‹D« âUtŸSt®âUbkhÊ, mofsh®ghš e‹whf¢ braY‰¿UªjJ;


286 kiwkiya« - 4

âU¤jy§fS¡F¤ âU¥gaz« br‹w fhy§fËš ï›ÉašòfŸ gyî« clÅUªJ ah‹ ftÅ¤âU¡»nw‹.

khzt®fnsahÆD«, mt®fis ntiyÆl cÇikïUªjhY«, mtut® ju¤â‰F¤ j¡fgona áy gÂfismt® brŒa¢ brhšth®.

xUt® j«ik kâ¡fh É£lhš, jhK« mtiukâah®; bjhl®ig É£L ÉLth®. jk¡F xUt® cjtÉšiyba‹whš, jh« mtiu¥ ã‹ bjhluh®. xU Kiw,brh‹dgo nf£f Éšiyba‹whš, mL¤j Kiwnamtiu Vtkh£lh®; j« fU¤J¡F khWg£ltiu¥gif¥gJ mtU¡F¥ gH¡fÄšiy. âUªâ tªjhš, m‹òbfhŸth®; mšyhÉ£lhš, kwªJ ÉLth®; kÅj® v‹D«msî¡Fk£L«, vitnaD« cjÉfŸ brŒant©Lkhdhš, brŒth®; mj‰F¤ ja§f kh£lh®; cjÉbrŒtj‰bf‹nw xU it¥ò« cilat®;

mofŸ j« ïašòfis¥ nghynt k‰wt®bgUikfisí« ÃidªJ, j«khš ïayhj x‹iw¥ãwiu¢ brŒíkhW f£lha¥gL¤jkh£lh®. ahU«cÇikíl‹ thHnt©L« v‹gJ mt® fU¤jhdjhš,mYtY¡F ahuhtJ KaY« nghJ«, `ãwÇl« ntiyghuhknyna jÄHf¤J¡F¢ brŒa nt©oa v¤jidnahtifahd bjh©Lfis nk‰bfh©L fhy§ fÊ¡fyhnk’v‹W KjÈš brhšÈ¥ gh®¥gh®. m›th‰wš miktJvËj‹W; mikahjtuhŒ ïUªjhš, jhnk mt®mYtšfS¡F¡ if¢rh¤J¡fŸ bfhL¤J«, m¿ªjt®fËl« bjÇÉ¤J«, mYtš th§»¤ jUth®. âU.É.f.mt®fS« ï¡ bfhŸif cilat®fns. ïsikÆš eh‹mYtY¡F Ka‹w fhy§fËš mofS« âU.É.fî«j«KŸ ï›tifÆš x¤J Ã‹W, v‹id¤ jÅÆUªnjbjh©LfŸ brŒa cUth¡»dh®fŸ.mj‹ fhuzkhfnt23-tJ taâš Xusî xG§fhd Câa« »il¡f¡Toa v‹mYtiy eh‹ É£L É£nl‹. Ka‹W, jÅ ÃiyÆšcÇikíl‹ thH¤ bjÇªJ bfh©nl‹. tUthŒ mjdhš


Fiwî glÉšiy; bghU£ bgU¡fKwî« mÇa gybjh©LfŸ brŒaî« thŒ¥ghÆ‰W; tÂf®fS«,v¤jidnah fšyhjh® gyU«, bjhÊš jiyt®fËl«cHî« thÂfK« bjhÊY« f‰wt®fsh»¥ bgUŠbršt®fshŒ¤ âfœ»‹wh®fŸ; mt®fS« XusntD«bghJ¡fšÉ cilauhjš e‹W; ca®ªj bghJ¡ fšÉvšyh®¡F« thŒ¥gJ mÇJ! thŒªjhY«bgU«gh‹iknah® bjhÊÈš <LgLjš ešyJ;všyh®¡F« eh£oš mYtš Kiw miktJ« mUik;mikªjhY« cÇik¤ âw« TotuhJ.

mofŸ mo¡fo x‹W TWth®fŸ. ̀cyf« bghUËšïU¡»wJ; bghUŸ x‹nw mj‹ F¿¡nfhŸ; mw«KjÈadbtšyh« mj‹ ã‹òjh‹; Ú c‹ thœ¡if¡F¥bghUis ÃiyÃW¤â¡ bfhŸtJ Kj‹ik; mj‰fhf,vËa bghJ k¡fis¥nghš bghUisna eho, mw§fisïHªJÉl¡ TlhJ. mwtÊÆnyna Koªj msî bghUŸnjLjÈš fU¤âU¤jš nt©L«. mj‰F V‰w KiwÆšx›bthU ehisí« åzh¡fhkš Ú ga‹gL¤â¡bfhŸsnt©L«.

ïªj m¿îiu vd¡F Äfî« bghU¤jkhŒ mikªJ,v‹id K‹nd‰¿ ÆU¡»wJ; bjhl¡f¤âš Ka‰áahÆUªjhY«, tutu mj‹ ïÅikí« V‰wK« e‹FbjÇ»wJ.

ekJ âUkiwah»a âU¡FwŸ üÈš, bghU£gFâna ÄFâ; ïJ ïil¥g£lnj jÉu Kj‰g£lJm‹W. mwtÊÆš bghUŸ njlit¡F«; filáÆšï‹g« T£L«. ïJ, âU¡FwŸ fU¤J.

âUtŸStiu eh« kâ¤jhš, mt® brhšiyí«,ngh¡ifí« kâ¤bjhGf nt©L«; bt‰W kâ¥ò« ng¢R«vj‰Fjî«? bghU£ghš 108 mâfhu§fËš X® mâfhunk`bghUŸ braš tif’ v‹gJ. k‰w 107 mâfhu§fS«mjid¡ ifahŸnth® bgwnt©oa, bg‰¿U¡f nt©oa


288 kiwkiya« - 4

Fz ey‹fisna TW»‹wd. mt‰iw¥ ã‹g‰Wnth®,áw¥ò k¡fshf ca®»wh®fŸ.mšyhnjh® v›tsî fšÉcilatuhdhY«, v›tsî brh¤J cilatuhdhY«,gjÉfshš v›tsî bgUik bfh©ltuhdhY«,mtiu¤ âUtŸSt® kâ¥gâšiy. bghJk¡fshfntmt®fŸ fUj¥gL»‹wd®.

ï§‡dbkšyh« mofsh® cy»š mikªJŸsbghJ k¡fŸ Ãiyiaí«, áw¥òk¡fŸ Ãiyiaí« m¿ªJmtut® g©g¿ªJ elªJ bfhŸt®; cy»aš âw« ÄFªJ75 M©LfŸ e« f©bzâÇš X® vL¤J¡fh£lhfthœªJ, gy ü‰wh©LfŸ brŒJ kiwªâU¡»wh®fŸ;mofsh® cy»aš, âUkiw cy»aš!kiwkiyaofË‹cy»aš âw‹

- át¤âU mHfuofŸkiwkiyaofŸ ü‰wh©L Ãidî ky®

(g¡. 1 - 10)


kiwkiyaofË‹ K«bkhÊ¥òyik

ï›ÉUgjh« ü‰wh©oš <L« vL¥òÄ‹¿¤âfœªj khbgU« òyt® kiwkiyaofŸ v‹gJ,všyh®¡F« x¥g Koªj î©ikahF«.

cyf bkhÊfŸ (Vw¤jh) _thÆu¤JŸ, xUnghJ«tH§fh ïy¡»a¥ bgUbkhÊ ba‹D« tifÆ‰rk‰»UjK«, v‹WKŸs cyfKjš ca® jÅ¢br«bkhÊ ba‹D« tifÆš jÄG«, cyf¥ bghJ¡fyit¥ bgUbkhÊ ba‹D« tifÆš M§»yK«,jiyáwªj bkhÊfshF«. ï« _‹W« xU§nf iftªjh®gy® ïUªjhnuD«, mtuidtUŸS«, vtbu¤J(Everest) v‹D« btŸËkiy nghYa®ªJ«, mnkrh‹(Amazon) v‹D« mbkÇ¡f MWngh yf‹W«, mikâthÇÆ‹ (Pacific Ocean) bj‹dfÊ nghyhœªJ«, ãw§»¤njh‹¿a bgU« òyik thŒªjt® kiwkiyaofnsba‹gJ, ÄifahfhJ.

jÄœ¥ òyik

jÄHf¤J¤ bjh‹Wbjh£L thœªJtªj òyt®gšyhÆutUŸ x›bthUtU«,

“th‹FUÉ Æ‹Tl tšyu¡F¤ bjhšfiwah‹nj‹áy«ã aht®¡FŠ brŒaÇjhš - ah«bgÇJ«tšnyhnk ba‹W tÈikbrhy nt©lh§fh©všyh®¡F« x›bth‹ bwËJ” (xsit. jÅ¥.)

v‹D« ïa‰if be¿¡ »z§f, x›bthU JiwÆnyna tšYenuD«, mofŸ všyh« tšy ïiwtdUshš


290 kiwkiya« - 4 ïªbe¿¡F Éy¡fhfnt gil¡f¥ g£lhbu‹gJ,btŸËilkiy.

“v¤Jiza thÆD§ fšÉ Ælkh¿ªJŒ¤Jz® ÉšbyÅ ÅšyhF« - cŒ¤Jz®ªJŠbrhšt‹ik Æ‹bwÅ bd‹dhk~ J©nl‰bgh‹ky® eh‰w Kil¤J”

mof£F¡ fšt‹iknahL brhšt‹ikí§fyªâUªjjdhš, mt® fšÉ e‹kz¥ bgh‹kyhÆ‰W.

fšt‹ik k£LKŸsh® v‹W« khztuhnaÆU¥g®; fšt‹ikbahL brhšt‹ikí KilahnuMáÇauhŒ És§»¥ ãw®¡F¥ ga‹gLt®.

brhšt‹ik, ciueil t‹ikí« brŒíŸt‹ikí« vd ïU âw¤jJ. m›ÉU âwD« cilahuhdmofŸ, ehtyU« ghtyUkhfî«, üyháÇa®,EtyháÇa®, ciuaháÇa®, ïjHháÇa®, gâ¥gháÇa®,bjhF¥gháÇa®, bga®¥gháÇa® KjÈa gštifaháÇauhfî ÄUªjbjhL, jiyáwªj MuhŒ¢áahsuhfî« És§»dik ehl¿ªjJ, cyf¿ªjJ.

M§»y¥ òyik

vG¤bjhÈ bahG§»‹ik, (Shall, Will, Should, WouldKjÈa) áy JizÉid ah£á, ÉidÆ‹ã‹ K‹ÜL(Preposition) nr®ªJtU« kuò tH¡F¥ (Idioms and Usages)bgU¡f«, áy brh‰bwhl®¥ bghUŸ ka¡F, ïy¤Ô‹,ãbuŠR KjÈa ãwbkhÊ¢ brh‰bwhl®¡ fy¥ò,brh‰bgUts« KjÈat‰whš, M§»y« Inuh¥ãaU«mt® tÊÆdU kšyhjh® f‰f¢ r‰W¡ fodkhdbkhÊna. mjdhš, kâE£g«, Ãidth‰wš KjÈamf¡fuz tÈikí«, ng¢R¥ gÆ‰áí« vG¤J¥ gÆ‰áí§Toa gšyh©LiH¥ò«, cŸstnu M§»y¥ òyikí«ng¢rh‰wY« bgWjš TL«. m§‡d« bg‰w ã‹ò«,mH»a ïy¡»a eilÆ‰ ngRjY« vGJjY« mÇJ.

291 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ámofnsh ïªâaUŸ MuhŒ¢á¥ g£l« bg‰w

M§»y¥ nguháÇaU« “v‰nw Æt®¡F ehbk‹W”fU¤jÊaî«, M§»yUŸS« bgU«ghyh® “m«khbgÇbj‹W” mfk»Hî«, mH»a ïÅa ïy¡fz eilÆš“nf£lh®¥ãÂ¡Fª jifathŒ¡ nfshU« nt£g”.

jÄH® kj«, k¡fŸ üwh©L cÆ® thœ¡if,irtá¤jhªj Phdnghj«, ntshs® ehfÇf«, rhânt‰Wikí« nghÈ¢ irtU«, flîŸ Ãiy¡F khwhdbfhŸiffŸ irt« Mfh, gHªjÄœ¡ bfhŸifna irtrka«, Kšiy¥gh£L MuhŒ¢áíiu KjÈa gy üšfËšM§»y Kfîiu tiuªjnjhL, 133 g¡f§ bfh©l “The SaivaSiddhanta as a Philosophy of Practical Knowledge” v‹D« M§»yüiyí« btËÆ£L¥ nghªjh®. “Ancient and Modern TamilPoets”, “Can Hindi be the Lingua Franca of Inida?” v‹gdî«mtÇa‰¿a M§»y üšfshF«.

j«Äl« M§»y e‰rh‹W bgwtªjt®¡ bfšyh«,mt® nt©oaîl‹, mt® ÉU«ãathnw xU á¿J«Ka‰á Æ‹¿¤ jhŒbkhÊÆ‰nghš Äf vËjhf ÉiuªJvGâ¤jªj mofË‹ msÉwªj M‰wiy, mtÇl«bg‰wt® midtU« m¿t®.

rk‰»Uj¥ òyik

M§»y¤âD« Äf Äf¡ fodkhdJ rk‰»Uj«.vG¤J¥ bgU¡f« (51), xÈ¡fLik, _bt© ïy¡fz¥ghš, ãÇah nt‰Wik íUò, òz®¢á be¿fË‹ gšntWÉy¡F bga®fË‹ nt‰Wik¥ ghL« (Deciension of Nouns)ÉidfË‹ òilbga®¢áí« (Conjugatiar of verbs) gšntWKiw¥glš, ng¢RtH¡»‹ik, g‹bkhÊ¢ brh‰fy¥ò,nt® bjÇah¢ brh‰áijî KjÈad bghJthf bkhÊbt¿aU« fLîiH¥ghuhŒ¢áahsUk‹¿¥ ãw® f‰fKoahthW rk‰»Uj¤ij¡ fodkh¡F§ TWfsh«.MÆD« mofŸ m« bkhÊiaí« mj‹ ïy¡»a¤ijí«mikîw¡ f‰W¤ nj®ªjJ Éa¡f¤ j¡fnj.


292 kiwkiya« - 4 mofË‹ rk‰»Uj¥ òyik, fhËjhrÅ‹ rhFªjy

ehlf¤ bjŸËa jÄœ bkhÊ bga®¥ò üyhY«; MÇantj ü‰ fšÉ, átbe¿ jÄHunj v‹W Ãiyeh£L«t©z« jÄH® kj« g‰¿a üšfËbyšyh« ntjãukhzcgÃlj ïâfhr òuhz§fËÅ‹W vL¤J¡ fh£L«rh‹WfshY«, “bj‹ òy¤jh® ah®?” v‹gJ ngh‹wMuhŒ¢á¡ f£LiufshY«, bj‰bwd¤ bjÇayhF«.ïJfhW« vtU« mt‰iw¥ g‰¿¡ Fiw Twhikí« ïjidcWâ¥gL¤J«.

bghJey¤ bjh©L

bghJ k¡fshÆD« òyk¡fshÆD«, k¡fŸkd¥gh‹ik ïUntW tif¥g£ljhF«. mt‰WŸ, x‹WbgU« bghUç£o¤ j« FL«g¤ijna ngQtijí«,ï‹bdh‹W bjËªj m¿î bg‰W¥ bghJey¤ bjh©nláw¥ghf M‰Wtijí«, F¿¡nfhshf¡ bfh©ldthF«.ïjidna,

“ïUnt Wyf¤ âa‰if âUntWbjŸËa uhjY« ntW” (FwŸ 374)

v‹wh® âUtŸSt®.

jÄH® j« K‹ndh® ÃiyÆÅ‹W ïw¥g ïÊªJ,m¿ÉÈfshŒ moik¤ jd¤âš cHštij¡ f©LbghW¡fkh£lhJ, mtiu¡ fiuna‰Wj‰nf mofŸtUªâ¡ f‰W K«bkhÊ¥ òyikí« br«ikÆ‰ bg‰wh®.mt®¡F nt©oa gil¡fy« guªj fšÉa¿nt. ̀M‰wî«f‰wh® m¿îilah®’ v‹wh® K‹Wiwaiuadh®.

ï¡fhy îa®fšÉ m¿ÉaY« (Science) f«ÄaKnk(Technology) ahjyhY«, mjid¥ bgW« thÆš M§»ynkahjyhY«, mâ‰ òyik bgWtJ ï‹¿aikahj jhÆ‰W.m~â‹¿, bjhiyÉYz®jš, kÅjtáa« mšyJkd¡ft®¢á KjÈa üšfis ïa‰¿ ÆU¡fî« KoahJ;nkdh£lhÇ‹ bkŒ¥bghUŸ üšfis¡ f‰¿U¡fî«KoahJ; j« M§»y KfîiufshY« M§»y üyhY«

293 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ánkiya®¡F¤ jÄœ ehfÇf¤â‹ nk«gh£il¤bjÇÉ¤âU¡fî« KoahJ.

rk‰»Uj¡ fšÉ M§»y¡ fšÉnghš m¿tilam¤Jiz cjth ÉoD«, jÄœ¥ giftÇ‹ nghÈ¡T‰W¡fis kW¡fî«, MÇa ehfÇf¤â‹ jhœÃiyiacŸsthW jÄH®¡F« cy»‰F« vL¤J¡fh£lî«,mjidí§ f‰f nt©oa jhÆ‰W.

mofŸ vGâíŸs á¿aî« bgÇaîkhd (Vw¤jhH)mWgh‹ üšfSŸ vij baL¥ãD«, mJ jÄHÇd¥bghJ ey¤â‰f‹¿¤ jªey¤â‰fhf vGj¥g£lj‹bw‹gJ vtU« kW¡bfhzh m§if bešÈ¡fÅ.

xU bkhÊÆ‰ òyik bgWtnj mÇjhÆU¡f,K¥bgU bkhÊfËš j¥gU« òyik bg‰W¤ jÄÊY«M§»y¤âY«,

“ghÆuª njh‰¿ K«ikÆ bdh‹whŒeh‰bghU£ ga¤njh blGkjª jGÉIÆU F‰wK« mf‰¿a« kh£ánahbl©zh‹ F¤âÆ‹ x¤J¥ gly«v‹D« cW¥ãÅš”

gštif üÈa‰¿, MáÇa®¡F« khzt®¡F«m¿îW¤âa âw«, ïiwt‹ âUtUŸ Ãu«g¥ bg‰whu‹¿,Vida® vtU« vŒJj‰F v£Lizí« ïayhjnjah«.

mofŸ kiwªJ fhšü‰wh©L flªJ«, m¤jFbgÇnah® m©ikÆš njh‹W« Ãiyik mQtsîÄ‹ik, v¤Jiz V¡fKw¡ fh£L»‹wJ mt®j«K«bkhÊ¥ òyikia!

- bkhÊPhÆW Ph. njtnea¥ ghthz®kiwkiyaofŸ ü‰wh©L Ãidî ky®

(g¡. 11 - 14)


294 kiwkiya« - 4

kiwkiyaofË‹ jÅ¤jÄœ¤bjh©L« vG¤jhs® flikí«

jÄbkhÊÆš ïy¡»a« gil¡F« vG¤J¥bgUk¡fŸ jÄœ xU bkhÊ, mj‰F« Vida bkhÊf£F¥nghš xU tu«ò c©L v‹Wz®ªJ mª eštu«ò¡Fc£g£L vGj nt©L«. v‹W ãwªjtŸ v‹Wczu»šyh¤ jÄG¡F X® M‰wY©L. mªj M‰wiyvG¤jhs®fŸ bgw nt©L«; mjid bkÈ¡fhJnk‹nkY« fhyªnjhW« tYth¡f nt©L«.

j‹ndÇšyh¤ jÄœ jÅ¤âa§F« ïa‰ifaJv‹gjid¤ bjhšfh¥ãa« Kjyhd mita üšfS«ã‹d®¤ njh‹¿a bgU§ fh¥ãa§fS« v©ã¡»‹wd.jÄœ FkÇ bkhÊ v‹W ngh‰w¥goD« m~J xUKJbkhÊ; mjid mJ ts®ªJ tªj ïa‰if¥gots®¡f nt©L«. I«gJ mfit bfh©l xU Kâat®¡Fkh‰w thuh, kh‰¿¡ bfhŸs ïayh¢ áy thœ¡if kuòfŸïU¥gJkhd, jÄG¡F« gy tu«ò¤jl§fŸ V‰g£LÉ£ld. m¤ jl§fŸ mo¥gilÆ‰wh‹ mjid¤jiH¥ã¡f nt©L«.

jÅ¤âa§F« t‹ikÆdhš xU bkhÊ bgUikíilaJ v‹nwh, ma‹bkhÊ¢ brh‰fË‹ fy¥ãdhšxU bkhÊ áWik¤J v‹nwh òfœ gÊ TWtJ nt©lhjbjh‹W. ï« bkhÊ jÅ¤J el¡F« ïa‰if rh‹wJ. m«bkhÊ fyªJ brÊ¡F« ïa‰if thŒªjJ vd ïUghÈidí« m›t«bkhÊÆa‰ifahfnt fUj nt©L«; fUâm› t©z« ts®¡f nt©L«. jÄœ Phy¤ bjh‹bkhÊahjyhD« gy bkhÊfŸ Phy¤âil¤ njh‹Wtj‰F¥


gšyhÆu M©Lf£F K‹dnu njh‹¿ ts®ªJ ïy¡fzïy¡»a« f©l br«bkhÊahjyhD«, xU FL«g¤J¡FxU kfî nghš cl‹ gÆšbkhÊ ahJÄ‹¿¤ jÅ¤J XoÉishao cu«g£l brštbkhÊahjyhD« mjid¤j‹Åa‰if¥go ts®¥gJnt be¿. M§»y«, ïªâKjyhd g‹bkhÊfŸ Vuhskhd bkhÊfŸ tH§»acyf¡ fhy¤J¥ ãwªjd; fy¥ã‰ ãwªjd; fy¥ãnyts®ªjd; fy¥ãny tsU« bg‰¿ad. MjÈ‹ m‹dbkhÊfis mit ãwªj NH‰go ts®¥gJnt be¿. ïitbkhÊÆa‰ifahjÈ‹ bgUik áWik v‹w V¤J¡F«V¢R¡F« ïl« ah©L©L?

xU bkhÊ jÅ¤âa§F« ïašã‰W vd¡»s¡F§fhiy m«bkhÊÆš vªj ma‰ brhšY«EiHahJ, EiHa¡TlhJ v‹gJ fU¤j‹W. xUehLcÇikehL, ÉLjiybg‰w jÅehL v‹whš bghUŸv‹idbfhš? ãw ehLfbshL bghUËaš bjhl®ngh,öJ¤ bjhl®ngh, ngh¡Ftu¤J¤ bjhl®ngh, k¡fŸbjhl®ngh ïšiy v‹W bghUŸ nfhlš c©lh?ï¤bjhl®bgyh« ïU¥ãD« mt‰¿‹ nkyh©ikïšiy, j‹ Fok¡fŸ eyD¡F cfªj bfhŸiffis¤Ô®khÅ¡F« cÇik jd¡F©L v‹gJnt xU eh£o‹cÇik¡F¢ rh‹W. e« ïªâa¥ bgUehL ãw ehLfË‹nkšnkyh©ik brY¤j ÉU«gÉšiy; mašehLfŸ j‹nkšnkyh©ik brY¤Jtij ÉU«òtJ« ïl§bfhL¥gJ«ïšiy. ïª Ãiyia¤jh‹ muáaÈš jÅ¤âa§F« cÇikv‹W bfhŸ»‹nwh«. jÄœ ï‹bdhU bkhÊiankyh©ik brŒa ÉU«ãaâšiy. ïuhruhr‹ flšflªJ M£á brŒj fhiyí« jÄœbkhÊia nkyh©ikbkhÊahf¥ gu¥gÉšiy v‹gij Ãidî bfhŸS§fŸ.ï‹bdhU bkhÊ j‹id nkyh©ik brŒtij¤ jÄœv‹W« ÉU«ãaâšiy; vŠPh‹« ÉU«g¥nghtJÄšiy. ïJ jÄœ tuyhW fh£L« gh®it.

fwªj jÅ¥ghiy¡ fhŒ¢R«nghJ áWJË j©Ù®C‰WtJ fy¥ghfhJ. m~J ïa‰if KiwahF«. fhŒ¢R«


296 kiwkiya« - 4 msî¡F Ú® C‰whJ, ghiy¥ bgU¡F« msî¡F Úiu¢rhŒ¡F«nghJ, nt©lhj, j©o¡f¤j¡f fy¥gl« v‹wbga® bgW»‹wJ. thd¤âš ïUªjnghJ fhbu‹W ng®bfh©lhŒ, Ãy¤âš ÉGªjã‹ Ú® v‹w ng® bfh©lhŒ,É‰gid brŒí« ïªj ïil¢áa® if¥òFªjã‹ nkh®v‹w ng®bg‰WÉ£lhna v‹W X® ïil¡fhy¥ òyt‹fy¥ã‹ Äifia eifahl¥ go¡»‹nwh«. jÅ¤jÄÊšvGJÄ‹, ngRÄ‹ vd v«kndh® nt©L§fhiy Xhma‰»sÉTl¥ òfyhfhJ v‹W ïuhtz‹ nfh£ilnghy bkhÊ¤jil brŒtjhf¡ fU¤J¡ bfh©lhš,c©ikašyhj m›å«ò¡F bjŒt¢áiyah® ciu¥gothŒ thshâU¥ngh«. jÅ¤jÄœ¤ jªij kiwkiyaofhs®,

`bkhÊfŸ x‹nwhblh‹W fy¡f¥ bgWj‰Fmt‰iw tH§F« k¡fË‹ ehfÇfnk tÊahÆU¤jyhšehfÇf« thŒªj vªj bkhÊí« ãwbkhÊ¡ fy¥ãšyhkšïU¤jš ïayhJ. ïJ k¡fËa‰ifÆidí« mtuJthœ¡ifÆ‹ ïašòfisí« mikâahf MuhŒªJgh®¥gt®¡fšyhkš k‰wt®¡F xU á¿J« És§fkh£lhJ. jÄœk¡fŸ g©L bjh£nl ehfÇf¤â‰ áwªjtuhŒ ïUªjjdhš mtbuhL gy bkhÊngR« gyeh£ltU« fyªJ gHfnt k‰w bkhÊfË‹ brh‰fË‰ áyjÄÊY« fhz¥gLtd MÆd. ï§‡d« fhz¥gLjšjÄœbkhÊÆ‹ ehfÇf¢ áw¥ãidí« mj‹ ts¥g¤ijí«fh£L»‹wnj ašyhkš mj‰F mJ jhœth jiy¤F¿¡»‹wâšiy’

v‹W bjËîgL¤âÆU¥gij czu ntL«. f¿¡Fc¥ò¥nghy, fyÉ¡F¥ òyÉnghy, f©Q¡F iknghy,ïjG¡F¢ br›itnghy fU¤J¡F tYñ£L« áyma‹ikfŸ xU bkhÊÆ‰ fy¥gij¤ jÅ¤jÄœ¡ nfhËfŸk¿¡fhJ v‹W« tunt‰g®. gh¤â thŒ¡fhÈY«,thŒ¡fhš M‰wY«, MWflÈY« fy¥gJnghy ï¡fy¥ig ïa‰if tuthf V‰W¡bfhŸt®. jÅ¤jÄœv‹D«nghJ ï¢ áW gÅ¡ fy¥ig c£bfh©nl

297 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábrhšY»‹nwh« v‹gij Û©L« t‰òW¤J»‹nw‹.MjÈ‹ bjhšfh¥ãa¤âš áy tlbrhš ïšiyah! r§f¥gDtšfËš áy tlbrh‰»sÉfŸ ïšiyah? v‹Wfh£o¤ jÅ¤ jÄÊa¡f¤ij¢ rhLtJ bghUªjhJ.`bghŒnah vD« ïilahŸ’ v‹W f«g® bgUkh‹ghoah§F, ïšiynah v‹W brhšY ksî¡F¢ áytlbrh‰fŸ csnta‹¿ mt‰¿‹ nkyh©ik gu¥òahJÄšiy. bjhšfh¥ãa« Kjyhd ïy¡fz üšfŸma‹bkhÊ tuit k¿¡fÉšiy v‹gJ« m› ÉUªâ‹tUif¡F¢ br›Éa be¿Kiwfis tF¤J¡ fh¤jdv‹gJ« Ãida¤jF«.

jÄœ jÅ¤âa§f tšy bkhÊah©ik cilaJ;mjid¤ j‹Åa‰if¥go ts®¡f nt©L« v‹gJntm‹g®fË‹ F¿¡nfhŸ. ï›btËa ïašghdbkhÊ¡nfhis¢ rhâ rka muáašfnshL ã‹Å¥ãwHîz®jY« cz®¤jY« g©ghfhJ. ̀thÊa brªjÄœthœf e‰wÄH® thÊa ghuj kÂ¤âUehL’ v‹w ghuâÆ‹K«kÂfis ïašgh§F¡ bfhŸshJ Vida bkhÊfŸMÊa, VidÆd¤jh® Mœf, Vida ehLfŸ åÊa v‹Wvâ® Fâ®¥bghUŸ bfhŸth® csnuš, mtiu¡ fhÂ‹Éy»nahLtjšyJ ntbw‹ brŒnth«?

jÅ¤jÄœ nt©L« v‹w nfh£gh£il m›tsÉšMuha nt©Lnka‹¿ XÇd¤bjhL« tlbkhÊbahL«eh£L m‹bghL« bghJneh¡bfhL« it¤J¤ âÇòbrŒayhfhJ. jÅ¤jÄiH X® ïa¡fkhf cUth¡»amofshÇ‹ bkhÊ¡ bfhŸifia¤ nj®î¡F¥ go¡F«khzt‹ ÃiyÆš MuhŒªjhš m¥bgUªjÄHÅ‹ cŸs«òy¥glhJ. v›Éd¤J¡F« v« bkhÊ¡F« ïªâabthUik¡F« mofsh® Ku©g£l FW»a beŠád®mšy®.

`ï›thbwšyh« ït®fŸ (á‰wur®fŸ, kl¤jiyt®fŸ) ifÆš Kl§»¡ »lªJ mÉí« bgU« bghU£FÉašfŸ všyh« ït®fis É£L Ú§»¥ bghJ k¡f£F¥ga‹gL« Ãiyikia milíkhdhš ï›Éªâa eh£oš


298 kiwkiya« - 4 tWikí« nehí« m¿ahikí« jiyfh£Lkh? ï¥bgU«bghUŸ bfh©L üwhÆu¡ fz¡fhd fšÉ¢rhiyfis ehbl§F« âw¥ã¡fyh«... ViHbaËaãŸisf£F c©oí« cilí« üšfS« th§»¡bfhL¤J¢ r«gs« th§fhkš fšÉ f‰ã¡fyh«...ïªâa®fŸ jhnk jkJ bghUŸ bfh©L òift©o¤bjhl®fŸ, Ä‹t©ofŸ, thdñ®âfŸ KjÈadbtšyh« mik¤J¡ bfhŸsyh«... bghJ k¡f£F¥ga‹gLª JiwÆš ïw§» Kayhkš, e«eh£L¥ bghUŸnkšeh£L¡F¥ nghŒÉL»‹wnj v‹W brhšÈMuhŒ¢áa¿î á¿JÄšyhj, rhâ nt‰Wik rkant‰Wik¥ gLFÊÆÅ‹W« Vw ÉU¥gÄšyhj e« ïªâak¡fis ånz »s¥ãÉ£L ïªeh£L¡F¥ gyth‰wh‰bgUªÔikfis c©L g©Qjš e‹whFkh?’

ïªj xU gFâÆÈUªJ mofshÇ‹ ïªâa neh¡F«,bghJk¡fŸghš m‹ò«, vËat®f£F¢ r«gs«th§fhk‰ fšÉaË¡f nt©L« v‹w vâ®fhy¥gh®ití« ï‹dãwî« bjËth»‹wd. MjÈ‹jÅ¤jÄiH eh£l‹ò¡F khwhf¤ âÇ¤jš v‹dhD«x›thJ.

kiwkiyaofsh® jÅ¤jÄÊš åubeŠáduhÆD«tl bkhÊÆš <ubeŠád®; mj‹ bgUikia e‹F f‰Wm¿ªjt®; rhFªjy ehlf¤âš jÅ¥g‰W¡ bfh©lt®;mjid bkhÊbga®¤jnjhL jÅ MŒî« vGâat®.mjdhy‹nwh jt¤âU fhŠá fhknfho¥ bgUkfdh®mofË‹ bkhÊ bga®¥ò¢ rhFªjy¤â‰F¥ gÇR jU«mw¡f£lis tF¤jUËdh®. ï›bth¥òjš x‹nwmofË‹ tlbkhÊa‹ò¡F¢ rhY§fÇahF«. rhFªjy¤ij nkdh£L KiwÆš Mí« nt£if jk¡F v§‡d«vGªjJ v‹gjid mofŸ X® M§»y KfîiuÆ‰ã‹tUkhW TW»‹wh®:

“Years ago I happened to hear an English Lecture delivered byan able brahmin scholar on this drama of Kalidasa. After dwelling onsome of the excellences of the play, when he came to speak of the

299 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áCharacter study of the poet, he, instead of going right through thespeeches, manners and action of each dramatic personage and tryingto exhibit whether or not there were special features in each,, summarilydismissed it by saying that Kalidasa was sadly wanting in his delineationof character and is therefore no peer of Shakespeare the prince of thedramatists. That sweeping remark of the learned lecturer kindled inme a burning desire to make a comparative study of the dramatic artof the two poets”

ïªâa ehlf¥ bgU« òytuhd fhËjhrid¡ FiwT¿aJ bghwhj mofsh® bfhâ¤bjGªJ brf¥ãÇaÇ‹ âwdhŒîfisbašyh« f‰W v§ fhËjhrD«brf¥ãÇaU¡F ïizahd ehlf¥òytnd v‹WÃiyeh£oa bg‰¿ia¡ f©L ïW«óbjŒJ»‹nwh«.cÇa jÄœ¢ brh‰fŸ ïU¡fî« tlbkhÊ¢ brh‰fisnt©Lbk‹nw âÂ¤jš, mjdhš ïUbkhÊ¥òyikbg‰wJnghy¡ fh£lš, gHF jÄœ¢ brh‰fis MshJïw¡f¢ brŒjš v‹¿ida fhz§fshš MáÇa® m›btG¤jhs®fis¤ jh¡F»‹whnua‹¿ tlbkhÊiama‹bkhÊ v‹wsÉš jh¡fÉšiy. tlbkhÊthœî¡F m¥ bgUkfdh® gifP® mšy®. thG«e‰wÄÊš tlbkhÊia¡ fy¡fhÔ®fŸ; tlbkhÊia¤jÅna KGJ« cÆ®¥ã¡f Ka‹whY« mjid¢ á¿JgaDilaJ v‹W brhšyyh« v‹gJ mofŸ fU¤J.mt®j« beLneh¡»‹go, áy â§fshf ïªâathbdhÈÆš eh£brŒâfŸ tlbkhÊÆY« brhšy¥bgWtij¡ nf£»‹nwh«.

jÅ¤jÄœ¤ jsgâah« mofsh® ntW ma‹bkhÊfis všyh« V‰W¡bfh©L tlbkhÊbah‹iw k£LnkkW¡»‹wh® v‹W ka§f nt©lh. M§»y KjyhdãwbkhÊ¢ brh‰fisí« fotâš mt® ã‹dilaÉšiy. g‹}wh©L x‹¿ tªj tlbkhÊasÉš fy¥òne®ªâUªjhš jÅ¤ jÄÊa¡f« vd x‹W njh‹¿ï›tsî Éiuthf ts®ªâuhJ. muáayhY« fšÉÆšnkyh©ikahY« M§»y bkhÊ¡ fy¥ò k©o


300 kiwkiya« - 4 tªjikÆ‹, jÄG¡F ïUªj fšÉÆl§fS« brhštH¡F¡fS« FiwªJ xÊªjikÆ‹, ï›Éa¡f« cÆ®¥ò« cuK«bg‰wJ. ï¡ fy¥ò¢ brŒjt® XÇd¤jh® mšy®.jÄHf¤âš všyh ïd¤jhU« fy¥ng bgUik v‹WNjhofŸ nghy thŒ¡F« vG¤J¡F« tªjt‰iw bašyh«jÄœ v‹w bkhÊÆ‹ nguhš Rk¤jyhÆd®. jÄÊ‹cUt¤â‰nf‰g¡ Tl¤ âÇ¤J¥ ãw brh‰fis tH§fhkš,nt‰bwhÈí« nt‰bwG¤J«gl¡ »lªjh§F tH§fyhÆd®. `tlbrh‰fisí« M§»y¢ brh‰fisí«jÄG¡F¥ bghUªjh¤ âÇògL¤jhkš, ïÅa bkšÈajÄœ¢ brh‰fË‹ ïilna mt‰iw m§‡dnk vGâdhšmit jÄÊ‹ ïÅikÆY« mUikÆY« gH»dh®¡Fv›tsî mUtU¥ghŒ¤ njh‹W»‹wd’ v‹W mofsh®bgU§ ftšîWtij¥ gh®¡»‹nwh«.

kiwkiyaofË‹ jÅ¤jÄÊa¡f« jÄœ¤ jhÆ‹beŠR òiunahlhJ« jÄH® miw nghfhJ« fh¤jJ.jÄÊ‹ `tÆ‰¿ÈUªJ K‹ò gy âuhÉl bkhÊfŸ»is¤J mj‹ gu¥ig¢ RU¡»aJ nghy, Û©L«jÄHf¤JŸ xU òâa âuhÉl bkhÊ ãwªJ jÄiHï‹D« F‹¿¡ FiyahjthW jL¤jJ. ï‹W ghlüšfŸ bgU«ghY« jÄœ tothf tU»‹wd. xU rh®ïisP® T£l« vG¤jhs® T£l« FoÚiu¤ öaÚuhf¡fh¤jšnghy¤ jÄiH¤ öa jÄHhf¡ fh¤J tU»‹wd.fy¥ò ÄFâÆUªjhY« gy brŒâ¤ jhŸfŸ jÄœ¤öŒikiaí« Koªj msî ngÂ tU»‹wd.brh‰bghÊîfŸ ešy jÄÊš nf£f¥gL»‹wd. thœ¤J¡fŸ tunt‰ò¡fŸ miH¥ãjœfŸ všyh« ešy jÄœ¥ig§Tœ tsU« igªÃy§fshf ÄË®»‹wd. ïª e‹kh‰w§fisbašyh« kiwkiyaofis¥ bg‰wikahšjÄœ¤jhŒ bg‰whŸ m¤ jtkf‹ mo¢Rt£il m‹ò¢Rtlhf¥ ngh‰¿¥ ghÈ‹ öŒiknghy¤ jÄÊ‹öŒikia¡ fil¥ão¤J thG« ïisa kiwkiyaofŸ ï‹W gš»tUg. MjÈ‹ jÄœ, jÅ¤jl¤â‰bršY« òift©o nghy¥ giHa òâa j‹brh‰fis¡

301 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢ábfh©nl ÉiuªJ ïa§» K‹ndW« v‹W cWâbfhŸnth«.

jÅ¤ jÄÊa¡f« njh‹¿a ïªj miuü‰wh©L¡F¥ ã‹D« TLjyhd bkhÊ¡ fy¥ng jÄœts®¢ábad v©Â vGâ¡ bfh©L tU« vG¤jhs®fŸxUgh‰ bgU» tUtijí« eh« fhzhkš ïšiy.ï›btG¤jhs®fŸ tlbrh‰ fy¥ãD« ÄFâahfM§»y¤ij¤ bjhl® bjhluhf, V‹ g¡f« g¡fkhfkhakh‹nghy¤ jÄœ vG¤â‰FŸ fy¡»‹wd®.K‹bgšyh« jÄœ¡ f£ol¤âš ma‰ br§f‰fŸïilkL¤jd. ï¥nghJ m¡ f£ol¤â‹ js§fS«Rt®fS« KfLfS« mašbkhÊíUtkhfnt cŸsd.m¡f£ol¤âš jÄœ vJbt‹W m¿íkh¿šiy. vâš vJfy¥ò v‹W brhšYtj‰»šiy. ghÈš Úuh? ÚÇš ghyh?

jÄÊ‹ nguhš vGJ« ï› btG¤J¥ bgUk¡f£FkiwkiyaofË‹ thœ¡if fh£L« xU JÂî©L.mofsh® ntjhry« v‹D« nguhš gy M©LfŸtlbkhÊ fyªJ fyªJ üš vGâat®. m¿îiu¡ bfh¤J,áªjid¡ f£LiufŸ, FKjtšÈ ehfeh£luá, k¡fŸüwh©L cÆ® thœ¡if v‹w mt®j« üšfË‹ Kj‰gâ¥bgšyh« fy¥ò¤ jÄÊš M»ait. j« eh‰gjh«mfitÆš jÄœ bkhÊ¡F¤ jh« brŒí« nf£oidcz®ªjh®; r§f fhyKjš jÄÊa§» tªj jÅ¤j‹ikiacz®ªjh®. èhkkJ’ jÄHbud¥ bg‰¿UªJ«, j«khidm¿ahj rhâahUsnuh v‹wgo jÄÊ‹ öŒikiam¿ahJ jÄœ¥nghÈ üšfis ïa‰¿ndnd v‹Wmty¡ ftiy ifahW mG§»dh®. mofŸ, nt‰Wkj¤âÈUªJ j« kj¤â‰F ÛStJnghy, bkhÊ¤öŒikÆ‹ikÆÈUªJ bkhÊ¤ öŒik¡F kh¿dh®. kh¿v‹d brŒjh®? vG¤jhS« bgUk¡fns v©Q§fŸ!fGthŒ brŒth®nghy, ïu©lh« gâ¥ò¡fËš j«üšfis¤ öŒik¥ gL¤âdh®. jÄœ üšfŸ v‹D«bgaU¡F¤ jf¤ jÄœik ah¡»dh®. ïJt‹nwh åu«;ïJt‹nwh òfœ; ïJt‹nwh bkhÊbe¿. áªjid¡


302 kiwkiya« - 4 f£LiufË‹ _‹wh« gâ¥ã‹ Kfîiu¡f© mofŸ jh«jÄœ¤ öŒik¡F¤ âU«ãa e‰wÄœ kh‰w« g‰¿ VJ¡fh£L»‹wh®; nt©LnfhŸ ÉL¡»‹wh®.

“ïª üš ïa‰w¥g£L K¥gjh©LfŸ MÆd.K¥g~jh©Lf£FK‹ ïª eh£oš jÄœ¥ gÆ‰áÆUªjÃiyiknahL ï¥nghâU¡F« mj‹ ÃiyikÆidx¥ã£L neh¡F§fhš, ïÅ¤ jÄœbkhÊ¥ gÆ‰á v§F«guî« v‹bw©Â k»H nt©Ltjh»‹wJ. ïª üÈ‹Kj‰ gâ¥ãY«, m¡ fhy¤âš ïa‰w¥g£l v«KilaüšfŸ ãwt‰¿Y« tlbrh‰fŸ fyªâUªjd. jÄH¿P®gy® m¡ fhy¤âa‰¿a üšfËY« f£LiufËY«tlbrh‰fŸ VuhskhŒ¡ fyªâUªjd. m§‡d«tlbrh‰fS« ãwbrh‰fS« jÄÊ‰ fy¤jyhš,ehnlhW« tH¡»š cŸs Ãy« Ú® beU¥ò nrhW xËnfhÆš Fs« Kjyhd v¤jidnah gy jÄœ¢brh‰fS« tH§fhk‰ nghjiyíz®ªJ, ãwbkhÊ¡fy¥ig¤ jÄÊÅ‹W« mwnt xÊ¤j‰F Kay¤Jt§»ndh«.

mjdhš ï‰iw¡F¥ g‹Åu©L M©Lf£F K‹btËtªj ïª üÈ‹ ïu©lh« gâ¥ò K‰Wª jÅ¢brªjÄœ eilÆdjhf¢ brŒa¥g£lJ. m§‡dnkv«Kila k‰iwa üšfS« jÅ¢ brªjÄœ eilÆdthf¢ brŒa¥g£ld; brŒa¥g£L tU»‹wd. ï›thWbrŒant ï¥nghJ jÅ¢ brªjÄœeilna bgU«ghY«v§F« tH§» tU»‹wJ. jÄœ tšyt®fŸ všyhU«ïÅ¤ jÅ¢ brªjÄÊš âU¤jkhf vGâdhy‹¿mt®fSila üšfŸ kz« bgwh v‹gjid cŸs¤â‰gâ¤J mt®fŸ jÄH‹idia X«ã ey« bgWth®fshf”.

mofshÇ‹ âUªâa bkhÊåW« kWgâ¥ã‰ brŒjbkhÊah©ikí« òâd« áWfij ehlf« v‹¿idafhy ïy¡»a§fis¥ gil¡F« jÄœ vG¤J¥bgUk¡fË‹ cŸs¤â‰ ãw¡Fkhf. ï¥ bgUk¡fŸ j«üšfË‹ kWgâ¥ig kWt‰w jÄœ¥ gâ¥ghf

303 kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢áM¡Fth®fshf. `ngha ãiHí« òFjUth‹ Ã‹wdî«ÔÆÅš örhF«’ v‹w M©lhŸ âUbkhÊ¡ »z§f,gH« gâ¥ig¥ ãiHÆ‹¿í« òâa üšfis¥ ãiHòFjhkY« jÅ¤jÄœ ts«bgw¢ brŒJ jÄœ¤jhÆ‹,jÄÊd¤â‹ ešyUis ï¥ òJ btG¤jhs®fŸbgWth®fshf. bghUŸ v¤Jiz¢ áw¥òilajhÆD«bfhŸS« fy« öajhf ïU¤jš nt©L«. è‹ghšfyªÔikahš âÇªj‰W’ v‹W ÉÊ¥òW¤Jt® tŸSt®.MjÈ‹ òâa gil¥ò¡fŸ tÊtÊ Ãiybg‰W¢ bršynt©Lnkš bkhÊ¤ öa gâ¥òfshf kh‰W§fŸ.mikí§fŸ, Ãiy bgWkhW vGJ§fŸ v‹W M¡fvG¤jhs®fis nt©L»‹nw‹. kiwkiyaofshÇ‹ü‰wh©L ÉHhÉš jÄœ vG¤jhs® vd¥gLth®fil¥ão¡f nt©oa F¿¡nfhŸ ïJ.

- lh¡l® t.Rg. khÂ¡f«kiwkiyaofŸ ü‰wh©L Ãidî ky®

(g¡. 15 - 26)


304 kiwkiya« - 4

F¿¥òfŸ

Documents

kÅjtáa« mšyJ kd¡ft®¢á