KLIMA 2012

www.rothenberger.ru

2

-

3

ROAIRVAC

DIN 8975

n1 , n2

n3 a ( )n4

n5

n6 n ,

n n

+

n3

n1

n2

n4

n5

n6

ROAIRVAC 1.5 42 / . 9,0 170061ROAIRVAC 3.0 85 / . 10,7 170062

ROAIRVAC 1.5 (42 / .) ROAIRVAC 3.0 (85 / .) ROAIRVAC 6.0 (170 / .) ROAIRVAC 9.0 (255 / .)

ROAIRVAC 6.0 170 / . 11,5 170063ROAIRVAC 9.0 255 / . 17,0 170064

ROAIRVAC

170061 170062 170063 170064

- 1.5 CFM / 42 / 3.0 CFM / 85 / 6.0 CFM / 170 / 9.0 CFM / 255 /

2 2 2 2

25 / 0.034 25 / 0.034 25 / 0.034 25 / 0.034

1720 ./ 1720 ./ 3440 ./ 3440 ./

230 230 230 230

50 50 50 50

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M

250 330 330 590

9.0 10.7 11.5 17.0

50 50 50 80

/ / /

ROAIRVAC 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC 9.0

4

2 100

ROKLIMA MULTY 4F 17,0 1 1000000138

2 (2.500 ) Plus

42 / .

DIN 8975

,

,

Ka

16- 4

2 Pulse-free, 1.6, 80

100

R410A R22 R134A R407C R404A R507A

ROKLIMA MULTY 4F

. 4 (4F)

: 17 : 1 x 10-2 : 100 : 10 : 2.500 : 42 / .

4 n n n n Ko

ROKLIMA MULTY 4F ( 184000): , 2 (R22 170701, R410A 170709), 2 2.500 (R22 171538, R410A 171535), 2 (1/4" SAE 173205,5/16" SAE 173204), 2 1/4" SAE - 5/16" SAE ( 170016), 100 , , , ( 169200)

2,5 m

10 g

: , , -

:

5

ROREC 370 16 1 168605 168713

ROREC

Ko, ,

R410A R22 R134A R407C R404A R507A

n n

PURGE ()n .

n

n "RESET"

: CFC-HCFC-HFC: 0,26 /

1,85 / Push/Pull 6,22 /

: 230 / 50 - 60 : 370 : 38,5 : 500 x 220 x 340 : 17

.

PURGE

( )

,

4-

,

RESET

, ,

6

5 5010 g

ROCADDY 120 42 / . 19 1000000057 120

3 Plus ROCADDY 120 120

ROAIRVAC 1.5 -

4

ROCADDY 120

ROCADDY , . .

ROCADDY 120 15 : 2- ROAIRVAC 1.5 ( 170061) , 4 R22, R134a, R407C ( 170502),4 R410A (170508), 3- 1.500 R22, R134, R407C ( 1500000028), 3 1.500 R410A ( 1500000030), 120 ( 173004), 2 1 2,5 ( 173204), (0,4 ) ( 169200) ( 169051), Tube Cutter 35( 70027), Minicut II Pro ( 70402)

R404AR22 R134A R407CR410A

, ,

2-

DIN 8975

3- Plus

,

ROSCALE 120 120

1 2,5

1,5 m

1 g

7

1,5 m

1 170520 1 170925

Ko

A

A

K a

. -

n A n n 60 n -

n

( )n

( 170520): ( 170523), ( 170521), ( 170522),

: PSI, , , / 2

Te : F C : , , , mmHg: 1 psi (07 , 007 , 07 /2): +/- 1 psi 1% : 0 - 750 psi (52 , 6 , 52 /c2

: 1000 psi (70 , 7 , 70 /c2)( , )

: -40 - +200 F (-4 - +93 C) : 32 bis 122 F (0 - 45 C) : 1 F ( 0.5 C) 32 160 F

(0 71 C) :10 - 120 F (12 - 49 C): 9 AC/DC

, : 1/4" SAE (7/16 UNF)

60

8

2- . , 3 x 5/16" SAE 0,7 1 170518

R410A

Ma 80 , , 1,6

,

,

, , .

,

,

Standard

L

3 Standard1.500 1 150000024

3 Standard1.500 1 150000026

3

Standard

R22 R134A R407C

R410A

R410A R22 R134A R407C

Plus

1,5 m

Plus

L

3 Plus 1.500 1 150000028

3 Plus 1.500 1 150000030

R22 R134A R407C

R410A

2- Standard

2- Standard 2,7170600

2- Standard 2,7170607

4- Standard

4- I Standard 2,7170601

4- I Standard 2,7170606

R410A

R22 R134A R407C

1,5 m 170601

: , 80 , Pulse-free, 1.6, 3 1.500 ,

2- . , 3 x 1/4" SAE 0,7 1 170501

R22 R134A R407C R404A

R404A R404A

R404A

R410A

R22 R134A R407C R404A

9

Klima II 2,3 1 170605

Klima I 2,3 1 170604

Klima -

2- 1/4" 5/16" SAE

M-,

3 22 (1/8" - 7/8")

3/8" - 1/2" - 5/8"

45 ( 1706.04)

9 Klima I ( 170604): 2- ( 170501), 1/4" SAE, ( 70027C), Minicut ( 70401C), , 3/8" - 1/2" - 5/8", ( 222601),

9 Klima II ( 170605): 2- (3 x 5/16"), 5/16" SAE, ( 70027C), Minicut ( 70401C), -, 3/8" - 1/2" - 5/8", ( 222402),

R410AR22 R134a R407C R404A

170604

n n

n 6 35 (1/4" - 1.1/8")n 3 22 (1/8" - 7/8") n

n

n

Te ,

6 35 (1/4" - 1.1/8")

(1/2" 3/16")

10

RO-LEAK

(3 /)

RO-LEAK . 87305, . 87309

Ko

7

, 35

, , - 3 /, 3 .

R410A R22 R134A R407C R404A R507A

7

87305

RESET

R410A R22 R134A R407C R404A R507A

: 3 /: 136 x 60 25: 200 , : 0 - 52 , %: 20 - 80

n n n 35 n n

CFC, HFC HCFC

. EN 14624-2005

ROSCALE 120

A ;, , , , lbs, oz; . : 0,5%, : 10 ( 173004)

11

, 0,1 88400( ) : 180 x 18 x 18

RO-Therm 03 ,

: -40 200 C

,

1.0

259061

. 1 ( 2590.08) 259061 950 c3 259008

n /

n p n

173004

120 , 3,2 173004

5/16" SAE - R410

950 c3

12

45 .

:

:

:

:

/

EB 4 6 8 10 12 14 16 19 2224011/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4

EB 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 222402EB 4 6 8 10 12 14 16 19 222403

222401

:

:

: , , , .

222601

.

45 .

n :

n . : ,

: 4 16, 3/16 5/8, .

EB 4 16 3/16 5/8 222601

13

TUBE CUTTER 35 / 42

, , , 6 42 ;v, v, v, 6 42 ; 6 42 ; 1/4 1.5/8

123 :

:

:

DURAMANT:

:

:

:

DURAMANT

TC 35 MSR (7.0108)TC 42 PRO MSR (7.0109)

INOX 35 (7.0055)INOX 42 (7.0070)TC 35 C (7.0027C)

TC 35 (7.0027)TC 42 PRO (7.0029)

TUBE CUTTER 35 6 35 1/4 1.3/8 470 70027TUBE CUTTER 35 C 6 35 1/4 1.3/8 470 70027CTUBE CUTTER 42 PRO 6 42 1/4 1.5/8 540 70029. (5 .) 20 70017D 5 70041 5 21652

,

14

n :

n :

n , (45 1.3/4 ):

n , :

n :

n (45 1.3/4):

n , :

n :

n :

n :

n , (38 42 ):

MINI MAX 3 28 1/8 1.1/8 270 70015. (5 .) 20 70017D 5 70041

TUBE CUTTER 30 PRO 3 30 1/81.1/8 305 71019TUBE CUTTER 50 ( .) 12 50 1/2 2 520 70065. (5 .) 20 70017D 5 70041

MINICUT 2000 3 22 1/8 7/8 140 70105 (5 .) 20 70017D 5 70041

MINICUT I PRO 3 16 1/8 5/8 115 70401MINICUT II PRO 6 22 1/4 7/8 125 70402 ( 5 .) 20 70017D 5 70041

MINICUT 2000

MINI MAX

TUBE CUTTER 30 PRO / 50

MINICUT I PRO + MINICUT II PRO

DURAMANT

DURAMANT

DURAMANT

DURAMANT

15

GRATFIX HSS / UNIGRAT

, , .

GRATFIX 1 50 21655 1, 10 21652

21655

n :

1/4" 5/16" SAE

. 87800

ET

1/4" 17 n1 18 3/8" 22 n2 42 1/2" 24 n3 55 1/2" 26 n4 55

5/16" 27 n5 65 5/16" 29 n6 65

3,5 175001 , . n1 - n6

: (10 - 70 ) 6 SW 17, 22, 24, 26, 27 29 , 1/4", 3/8", 1/2" 5/16" DIN 3866

11006X 11006

, , .

() 4 36 1/81.3/8 30 11006 . () 3 36 1/81.3/8 100 11006X

21652

16

( )

: ( 23000), ( 23001), , ( 24022)

12 - 15 - 18 - 22 3,5 023020 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 3,5 023022

TUBE BENDER MAXI

TUBE BENDER MAXI 90, 12 - 22 (3/8 - 7/8")

n O n

-, , , ,

n

n

n

n

TE

: (): 12 - 22 , 3/8 - 7/8" (, ): 10 - 18 , 3/8 - 5/8" (): 12 - 22 , 3/8 - 7/8" (, ): 12 - 18 , 3/8 - 5/8": 14 - 22 , 5/8 - 7/8"

17

TUBE BENDER 90, 5 - 12 (1/4 - 1/2")

TUBE BENDER : , ( 24025)

TB 6 - 8 - 10 - 12 3,03 1 5 24132TB 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2" 2,92 1 5 24134

: () : 5 - 12 , 1/4 - 1/2" (, ): 5 - 12 , 1/4 - 1/2" (): 5 - 12 , 1/4 - 1/2"

n n

n n n n

MINIBEND 180( ) , , , 6 8 10 , 1/4 5/16 3/8

n : , , ,

.

MINIBEND 6 8 10 420 251501/4 5/16 3/8 420 25151

:

:

n :

n , :

n :

.

1/4 80 251875/16 70 251813/8 90 251881/2 130 251905/8 220 25186

18

:

:

:

KSO:

, :

,

:

,

:

ROCAM EXPANDER Power Torque :

: 8 42 , 5/16 1.3/4 . 1,6

: 8 28 , 5/16 1.1/8. 1,6

: 8 28 , 5/16 1.1/8. 1,6

: 8 22 , 5/16 7/8 : . 1,0

PT :

o (TiN) :n 2300 ( ):

n :

n :

n , :

PT :n :

y y

n :y y

ROCAM EXPANDER Power Torque : ROCAM EXPANDER Power Torque ( 12000) , ( 11006), ( 24022).

12v15v18v22 1 5 1230012v15v18v22v28 1 5 1230310v12v14v16v18v22 1 5 1231112v15v18v22v28v35v42 1 5 123261/2v5/8v3/4v7/8" 1 5 123211/2v5/8v7/8v1.1/8" 1 5 123243/8v1/2v5/8v3/4v7/8v1.1/8" 1 5 12318 42 v1.3/4" 1 12000 ROCAM EXPANDER Power Torque

v , , .

n

n 50 %

n 50 % n n ,

, n v

35

19

A 1

: 35 108 , 1.3/8 4.1/8 : . 2,5 , .

T :

:

:

:

:

: ,

.

35 42 54 64 76 108 3900 1108735 42 54 67 80 104 3900 1108935 42 54 70 88 108 4100 1108842 54 64 76,1 88,9 v 108 4200 110861.3/8 1.5/8 2.1/8 2.5/8 3.1/8 4.1/8 4200 11078 (30 110 ) .

. 27181

n , n -

n

n

KSOn

n 67% n

n : n

EPT ( )n . DVGW

TE

:, (): 12 - 28 1/2 - 1.1/8"

COMBI KIT Expander /

COMBI KIT / , ROCAM EXPANDER Power Torque . 12 - 28 (1/2 - 1.1/8")

EPT

COMBI KIT / 12 - 15 - 18 - 22 4,47 1 5 11180XCOMBI KIT / 1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 2,88 1 5 11194X

COMBI KIT : ROCAM EXPANDER Power Torque ( 12000), Standard, , . ( 22081), UNIDRILL Automatik 28 ( 21583), ( 22080), ( 24022)

20

SUPER FIRE 3 HEAVY DUTY 28 , , ..

n , 360 ( MAPP Gas)n , !n n n 2,5 .n n ( 30.000 )n

TE

: 28 : 35 : 7/16" EU : ,

Hot

SUPER FIRE 3 HOT BOX 1 4 35490

5 ( 35490) : ( 35445), ( 35457), ( 35455), ( 31043), ( 35461), 2 . MAPP Gas ( 35551-),

SUPER FIRE 3 HOT BOX

n n 2 90%

Hot

,

ROTHENBERGER MAPP Gas

2,5 .

( 30.000 )

l

Twist ,N Load

,

SUPER FIRE 3 MAPP 2,3 35432, v 14 ( 35457), MAPP ( 35551v)

21

POWER FIRE Compact PROFI 18 35

n n (MAPP Gas)n Ko, 45% ( POWER FIRE)n MAPP Gas

TE

: 7/16" : 18 : 35

POWER FIRE Compact (. MAPP Gas) 35424

Hot

MAPP Gas

2400 C, 35 %

n , - n n ( )

n n n

EU7/16"

: 7/16 28

MAPP RU, DK, NL, SE, FI, FR 750 35551yB

MAPP () Messer Griesheim ,

:

( MAPP 228 ):

TUV :

MAPP , :

y :

,

1/3 , :

7/16"

MAPP

45%

22

TURBOPROP

. 2200C . / , , ..

4y5y :

:

:

:

:

TURBOPROP

, ,

: ( 31009), 12 ( 31032) / 15 ( 31033) / 18 ( 31034), 2,5 3/8L ( 32201), ( 32077), ( 32079), ( 32073), ( 31005)

TURBOPROP 3120 31094 31090, ( 32081) (W 21,8L R3/8L)

TURBOPROP

/ 2 / BTU

10 165 70 1,89 770 3050 70 3103112 175 110 1,41 1210 4815 90 3103215 195 180 2,30 1980 7855 110 3103318 230 240 3,07 2640 10485 160 3103424 270 450 5,75 4950 19640 230 31035

L

23

, (280 )

Allgas 2000 3100 35300

TE

: 2,5 : 0,2 - 5 :

n

n ( )

n

n -

ALLGAS 2000

, ,

:

n n n n

ALLGAS 2000

Max

,

20 (35300): ( 35303), ( 35304), 5 0,2 ( 35305) / 1 - 2 ( 35306) / 2- 3 ( 35307) / 3 - 4 ( 35308) / 4 - 5,0 ( 35309), 1 ( 35313) / 2 ( 35314), SW 14 ( 35315), ( 35311), 2,5 ( 35221), SW14 x 19 ( 32073), / ( 35312), - ( 32077), ( 32088), ( 35319)

, 0,2

,

24

ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 , , , ,

: ALLGAS 2000 ( 35303), 2,5 ( 32201), 2,5 ( 35210), 0v6 ( 32082), 10 ( 35634), - ( 35304), 0,2v1 ( 35305) / 1v2 ( 35306) / 2v3 ( 35307) / 3v4 ( 35308) / 4 5 ( 35309), /( 35312), ( 35738), ( 32077), ( 32078), 0,5 () ( 33079), 2,0 () ( 35635), ( 35629).

.

ALLGAS 2000 PS 0,5/2 14,4 35651

. 200 , . R 3/4 360 35199

0,5 , ,

W 21,8 x 1/14 L R 3/8 L 160 32207

: ALLGAS 2000 ( 35303), 2,5 ( 32201), 2,5 ( 35210), 0v6 ( 32082), 10 ( 35634), - ( 35304), 0,2v1 ( 35305) / 1v2 ( 35306) / 2v3 ( 35307) / 3v4 ( 35308) / 4v5 ( 35309), 1( 35313) / 2 ( 35314), ( 35311), / ( 35312), ( 35738), ( 32077), ( 32078), ( 540620), 0,5 () ( 33079), 2,0 () ( 35635), ( 35629).

.

ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 COMPACT 21,4 35655

ALLGAS 2000 PS 0,5/2 COMPACT ,, , ,

Max

!

Max

!

32207

35199

S 2 CP 105 , , DIN EN 1044, , v

: 710 820 C : 720 C : , , , , , v LP 5

S 5 CP104 , , DIN EN 1044, v ,

: 710 820 C : 720 C : , ,

, , , v LP 5

, , ,

, 1 2 x 2 500 1025 40502

, , ,

, 1 2 x 2 500 1025 40202

25

540850

540855

ROVLIES , n :

n , ,

, :

n , , :

ROVLIES 10 . 80 45268

280 540850 50 540851

450 540855 50 540851

10 20 510105

,

330 x 500 300 31050

1000 C. /, , , , , ,

26

.

/ / R134a-, R404-, R407C R410A

6 1 9 9,1

8 1 11 11,1

10 1 13 13,2

12 1 16 16,5

15 1 19 19,2

1/4" 6,35 0.35" 9 9,1

3/8" 9,52 0.35" 13 13,2

1/2" 12,70 0.35" 16,2 16,6

5/8" 15,88 0.35" 19,4 19,7

C F: C x 1,8 +32 = F F C: (F-32) : 1,8 = C

( )

C F

100 212

95 203

90 194

85 185

80 176

75 167

70 158

65 149

60 140

55 131

50 122

45 113

40 104

35 95

C F

30 86

25 77

20 68

15 59

10 50

4 39

0 32

-10 14

-20 -4

-30 -22

-40 -40

-50 -58

-60 -76

-273 -460

F C

212 100

200 93

190 88

180 82

170 77

160 71

150 66

140 60

130 54

120 49

110 43

100 38

90 32

80 27

F C

70 21

60 16

50 10

40 4

30 -1

20 -7

10 -12

0 -18

-10 -23

-20 -29

-30 -34

-40 -40

-50 -46

-60 -51

-112 -80

-460 -273

- ODP GWP 1,013

0,055 1700 -40,8 C A A1

0 1300 -26,3 C R-12 E/P A10 3260 46,5 C 0,50K R-502 E A1/A1

0 1530 -44,3 C 7,20K R-22 E A1/A10 1730 -52,5 C 0,20K R-22/R13B1 E A1/A1

0 3300 -47,2 C 0,20K R-502 E A10 1950 -41,8 C 5,10K R 22 M A10 2230 -44,7 C 4,76K R 22 M/E/P A1

R410A

R22

R134A

R407C

R404A

R507A

R422D

R417A

ODP = Ozone Depletion Potential ( ) A= E= GWP = Global Warming Potential ( ) M= . P=

. .

10,00 7516 7,50 7525,00 3759 3,75 3752,00 1503 1,50 1501,07 803 0,80 801,00 752 0,75 750,67 503 0,50 500,50 376 0,36 360,40 300 0,30 300,30 225 0,23 230,20 150 0,15 150,10 75 0,08 8

27

7/16" - 20 1/4" 11,079 9,738 20 1,2701/2" - 20 5/16" 12,667 11,328 20 1,2705/8" - 18 3/8" 15,839 14,348 18 1,4113/4" - 16 1/2" 19,012 17,330 16 1,5887/8" - 14 22,184 20,262 14 1,8147/8" - 14 5/8" 22,184 20,262 14 1,8141" - 14 3/4" 25,357 23,437 14 1,81411/16" - 14 26,947 25,024 14 1,81411/8" - 12 28,529 26,284 12 2,11711/4" - 12 7/8" 31,704 29,459 12 2,11713/8" - 12 34,877 32,634 12 2,11711/2" - 12 1 38,052 35,809 12 2,117

UNF SAE (. ) (. ) ()

, , - rothenberger.ru !

GLOBE , , .

n n @n

n

n @ n n n , n

ROWELD

n /

n n

n

n ROTHENBERGERn

n

n

n

ROTHENBERGER - !

ROTHENBERGER .

,

n n n

n n

.0

3.0

2.0

04

/ 0

1.2

01

2/

RU

S

www.rothenberger.ru

ROTHENBERGERTOOLS SA (PTY) Ltd.P.O. Box 4360 Edenvale 1610165 Vanderbijl Street, Meadowdale GermistonGauteng (Johannesburg), South AfricaTel. + 27 11 / 3 72 96 33 Fax + 27 11 / 3 72 96 32info@rothenbergertools.co.za

ROTHENBERGER S.A.Ctra. DurangoElorrio, Km 2 E48220 Abadiano (Vizcaya)(P.O. Box) 117 E48200 Durango (Vizcaya)Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 Fax + 34 94 / 6 21 01 31export@rothenberger.es www.rothenberger.es

ROTHENBERGER (Schweiz) AGHerostr. 9 CH8048 ZurichTel. + 41 44 / 435 30 30 Fax + 41 44 / 401 06 08info@rothenbergerwerkzeuge.ch

ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. StiPoyraz Sok. No: 20/3 Detay Is MerkeziTR34722 KadikoyIstanbulTel. + 90 / 216 449 24 85 pbx Fax + 90 / 216 449 24 87rothenberger@rothenberger.com.tr

ROTHENBERGER UK Limited2, Kingsthorne Park, Henson WayKettering GBNorthants NN16 8PXTel. + 44 15 36 / 31 03 00 Fax + 44 15 36 / 31 06 00info@rothenberger.co.uk

ROTHENBERGER USA LLC4455 Boeing Drive; USARockford, IL 61109Tel. + 1 / 8 15 3 97 70 70 Fax + 1 / 8 15 3 97 82 89www.rothenbergerusa.com

ROTHENBERGER USA Inc.Western Regional Office USA955 Monterey Pass RoadMonterey Park, CA 91754Tel. + 13 23 / 2 68 13 81 Fax + 13 23 / 26 04 97

ROTHENBERGER RUSSIA115280, , ., 25.: + 7 495 / 7925944 : + 7 495 / 7925946info@rothenberger.ru www.rothenberger.ru

#190013, . , ., . 27, 2 , . 23 .: +7 812 / 331-05-16, 317-86-21, 316-25-83 spb@rothenberger.ru

620062, . , . , 77, 8, 2.: +7 343 / 2789659, 2789679:+7 343 / 375-88-16 ekb@rothenberger.ru

350059, . , . , . 236, . 104.: +7 861 / 217-01-93yug@rothenberger.ru

04073, . , . , . 17.: +38 044 / 494-15-97: +38 044 / 468-13-63ua@rothenberger.ruwww.rothenberger.com.ua

220015, . , . ., . 22, 1.: +375 17/ 2562903, 2562904 : +375 17/ 2562907by@rothenberger.ruwww.rothenberger.by.com

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbHIndustriestrasse 7 D65779 Kelkheim/GermanyTel. + 49 61 95 / 800 1 Fax + 49 61 95 / 7 44 22annerose.messinger@rothenberger.com www.rothenberger.com

ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbHLilienthalstrasse 71 87 D37235 HessischLichtenauTel. + 49 56 02 / 93 94 0 Fax + 49 56 02 / 93 94 36

ROTHENBERGER Australia Pty. Ltd.Unit 12 5 Hudson Avenue Castle Hill N.S.W. 2154Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 Fax + 61 2 / 98 99 76 77rothenberger@rothenberger.com.auwww.rothenberger.com.au

ROTHENBERGER Werkzeuge und Maschinen Handelsgesell-schaft m.b.H.Gewerbeparkstrasse 9 A5081 Anif near SalzburgTel. + 43 62 46 / 7 20 9145 Fax + 43 62 46 / 7 20 91 15office@rothenberger.at www.rothenberger.at

ROTHENBERGER Benelux bvbaAntwerpsesteenweg 59 B2630 AartselaarTel. + 32 3 / 8 77 22 77 Fax + 32 3 / 8 77 03 94info@rothenberger.be www.rothenberger.be

ROTHENBERGER do Brasil Ltda.Rua marinho de Carvalho, No. 72 Vila Marina09921005 Diadema Sao Paulo BrazilTel. + 55 11 / 40 44 4748 Fax + 55 11 / 40 44 5051vendas@rothenberger.com.br www.rothenberger.com.br

ROTHENBERGER Bulgaria GmbHBoul. Sitniakovo 79 BG1111 SofiaTel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05info@rothenberger.bg www.rothenberger.bg

ROTHENBERGER S.A., Oficinas en CHILEMerced# 32Oficina 63Santiago Centro Santiago ChileTel. + 56 9 / 2 99 68 79 + 56 2 / 4 17 91 30Fax + 56 2 / 4 17 91 30 ventas.chile@rothenberger.es

ROTHENBERGER ChinaD4, No. 195 Qianpu Road, East New Area of Songjiang Industrial Zone, Shanghai 201611, ChinaTel. + 86 21 / 67 60 20 77 + 86 21 / 67 60 20 61Fax + 86 21 / 67 60 20 63 office@rothenberger.cn

ROTHENBERGER CZ, naradi a stroje, spol. s.r.o.Lnarska 907 / 12 104 00 Praha 10 Tel. + 42 02 / 71 73 01 83 Fax + 42 02 / 67 31 01 87info@rothenberger.cz www.rothenberger.cz

ROTHENBERGER Scandinavia A/SFborgvej 8 DK9220 Aalborg stTel. + 45 98 / 15 75 66 Fax + 45 98 /15 68 23roscan@rothenberger.dk

ROTHENBERGER France S.A.24, rue des Drapiers, BP 45033 F57071 Metz Cedex 3Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 Fax + 33 3 / 87 74 94 03infofr@rothenberger.com

ROTHENBERGER Hellas S.A.249 Syngrou Avenue GR171 22 Nea Smyrni, AthensTel. + 30 210 / 94 07 302 Fax + 30 210 / 94 07 322rohe@otenet.gr

ROTHENBERGER Hungary Kft.Gubacsi ut 26 H1097 BudapestTel. + 36 1 / 3 47 50 40 Fax + 36 1 / 3 47 50 59mail@rothenberger.hu

ROTHENBERGER Ireland Ltd.Bay N. 119, Shannon Industrial EstateIRLShannon, Co. ClareTel. + 35 3 61 / 47 21 88 Fax + 35 3 61 / 47 24 36rothenb@iol.ie

ROTHENBERGER Italiana s.r.l.Via G. Reiss Romoli 17 19 I20019 Settimo MilaneseTel. + 39 02 / 33 50 601 Fax + 39 02 / 33 50 0151rothenberger@rothenberger.it www.rothenberger.it

ROTHENBERGER Nederland bvPostbus 45 NL5120 AA RijenTel. + 31 1 61 / 29 35 79 Fax + 31 1 61 / 29 39 08info@rothenberger.nl www.rothenberger.nl

ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o.ul. Cyklamenw 1 PL04798 WarszawaTel. + 48 22 / 6 12 77 01 Fax + 48 22 / 6 12 72 95biuro@rothenberger.pl www.rothenberger.pl

SUPEREGO TOOLS FERRAMENTAS, S.A.Apartado 62 2894909 Alcochete PORTUGALTel. + 351 91 / 930 64 00 Fax + 351 21 / 234 03 94sul.pt@rothenberger.es

A