A Budapesti Mûszaki Fõiskola Népszín-ház utcai Könyvtára három különlegeskönyvvel gazdagodott.

A Palace Novotel Szálló dísztermébenmárcius 23-ánkerült sor a kerületi kitün-tetések átadására.

HPV Centrum nyílt a SOTE II. számúSzülészeti és Nõgyógyászati Klinikáján.A centrumot dr. Pajor Attila vezeti.3 11 16

Könyvritkaságok Kerületi kitüntetések Egyedülálló egészség centrum

Megjelenik kéthetente · 24 színes oldalon · XV. évfolyam 7. szám · 2007. április 6.

Testületi döntés: nem zárnak be iskolát

SZÁZ ÉVE JELENT MEG Molnár

Ferenc egyik legsikeresebb regé-

nye, A Pál utcai fiúk. A regényt 35

nyelvre fordították le, több külföldi

országban kötelezõ olvasmány

is, például Olaszországban.

CIKKÜNK A 15. OLDALON

C saládi Egész-ségnapot szer-

vez a józsefvárosiÁNTSZ és a József-városi VédõnõiSzolgálat, április

16-án, 9 órától.Várnak minden ér-deklõdõt, aki sze-retne többet tenniaz egészségéért.

RÉSZLETEK A 16. OLDALON

Egészségnap családoknakBûnmegelõzési vándorkiállítást szervezett a kerületi ál-

talános iskoláiba az önkormányzat Gyermekvédelmi

osztálya a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmeg-

elõzési osztályával, a Rendõrségtörténeti Múzeummal

és a Rendészeti Minisztérium Országos Bûnmegelõ-

zési Bizottságának támogatásával. ÍRÁSUNK A 14. OLDALON

Tárlat a bûnmegelõzésért

A Fidesz-KDNP frakció 16 képviselõjének egyhangú támogatásával, az SZDSZ 5 képviselõjének nem szavazataival, és az MSZP 7 képviselõjénektartózkodásával, a testület az iskolák megtartása mellett döntött. A józsefvárosi szülõk fellélegezhetnek, április 19-ig minden kerületi iskolabeíratkozásra fogadja gyermekeiket FOLYTATÁS A 4. OLDALON

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 1

2007/7. szám2Tallózó

Bizonyára sokan követik azt a népszerû kereskedelmi tévémûsort, ahol is-mert emberek a heti híreket vidáman kommentálják. Új rovatunkban mi is azországos médiában megjelent hírekbõl válogatunk. Olyan híreket, amelyekvalóban érintik és érdekelhetik a józsefvárosi embereket, és amelyeket a -médiasztárokhoz hasonlóan - családi, baráti körben érdemes közösen meg-beszélni, kommentálni, mégha kamera nem is vesz bennünket…

Április elsejétõl 8,4 százalékkal nõneka távhõdíjak Budapesten. Ez a máso-dik lépcsõje az évi 44 százaléknál isnagyobb emelésnek, az elsõ lépcsõ-ben januártól a lakossági díjak 37 szá-zalékkal nõttek. A fogyasztók által fize-tendõ távhõdíjak között jelentõs az el-térés, attól függõen, jogosultak-e acsaládok állami árkiegészítésre. Nemkaphatnak viszont támogatást azok,ahol az egy fogyasztási egységre jutójövedelem meghaladja a 93 906 forin-tot. Budapesten ez év március 12-éig91 ezer háztartás kért támogatást atávhõszámlák kifizetéséhez, ugyanak-kor nem igényelt kompenzációt csak-nem 98 ezer olyan háztartás, amely tá-mogatható lenne. (MA.HU, 2004.ÁPRILIS 1.)

Április 2-án két éve, hogy meghalt II. Já-nos Pál pápa. Ebbõl az alkalomból aLateráni Szent János Bazilikában ünne-pélyesen aláírják a II. János Pál pápaboldoggá avatásához szükséges vizs-gálatot lezáró, római egyházmegyei bí-rósági dokumentumot.Ez egy tízezer ol-dalas dokumentum, amely II. János Pálpápa által véghez vitt utolsó csodatételtelemzi. XVI. Benedek ennek alapjándönt majd az elõzõ pápa boldoggá ava-tásáról, ami az utolsó lépés a szenttéavatás elõtt. A tanulmány egy parkin-son-kórban szenvedõ francia apácárólkészült, aki a vizsgálat szerint II. JánosPál pápa halálának a napján felépült agyógyíthatatlan betegségbõl.

(MTI, ÁPRILIS 2.)

C sak végszámlaalapján kérhetik az

éves elszámolásban lévõgázfogyasztók esetlegestúlfizetésük visszatéríté-sét. Ilyet csak éventeegyszer állít ki a szolgál-tató, de ez nem derül kiaz ügyben kiadott kor-mányszóvivõi tájékozta-tóból. Nem ajánlják sen-kinek, hogy április else-jén visszakérje gázszol-gáltatójától az esetlegestúlszámlázás miatt befi-zetett többletpénzét.

A Magyar GázipariEgyesülés elnöke azttanácsolja a fogyasz-tóknak: nézzék meg azaktuális részszámláju-kon, hogy mikor lesz azéves leolvasás. A terve-zett dátumhoz képestkiküldött következõszámla lesz a végelszá-moló számla.

(INFORÁDIÓ, MÁRCIUS 28.)

A z egészségügyi ellátórendszerben több változáslép életbe vasárnaptól: az átalakulás érinti a

kórházakat, a beutalási rendet, és ellenõrizni fogjákaz egészségbiztosítási jogviszonyt is. Megszûnik afõvárosi Schöpf-Merei Ágost Kórház és Anyavédel-mi Központ, az Országos Pszichiátria és Neurológi-ai Intézet, a Svábhegyi Állami Gyermekgyógyinté-zet. Az aktív ágyak száma 16 ezerrel csökken, a kró-nikusaké hét és fél ezerrel nõ. A területi ellátási kö-telezettséggel rendelkezõ kórháznak kötelezõ leszellátnia azt a beteget, aki az adott területen lakik ésbeutalóval érkezik. Akinek más kórházba szól a be-utalója, egy másik kórház csak sürgõsségi esetbenláthatja el. Aki beutaló nélkül vagy más helyre szólóbeutalóval keres fel egy intézményt, az ellátás költ-ségének 30 %-át, de legfeljebb 100 ezer forintot kellfizetnie. Az egészségbiztosítási jogviszonyt is vasár-naptól ellenõrzik. Ez abból áll, hogy a háziorvosnál,

a járóbeteg szakellátásban, valamint a kórházakbaninterneten keresztül állapítják meg, hogy a betegnekvan-e jogviszonya, tehát befizette-e a járulékot. Azaz állampolgár, aki olyan értesítést kap, hogy nincsbiztosítási jogviszonya, és így nem jogosult a társa-dalombiztosítás által finanszírozott ellátásokra, ki-lenc hónapig még rendezheti jogviszonyát a megyeiegészségbiztosítási pénztárnál.

Az átmeneti idõszakban a biztosító még téríti azellátás költségét, de azt 2008. január 1-tõl a nembiztosított állampolgárnak kell megfizetnie. Akineka családjában az egy fõre jutó jövedelem eléri a mi-nimálbért, a minimálbér kilenc százaléka lesz azegészségügyi szolgáltatási járulék. Ha egy család-ban a nyugdíjminimumot sem éri el az egy fõre esõjövedelem, akkor az önkormányzat igazolást ad kiarról, hogy az érintett szociálisan rászoruló, így nemkell járulékot fizetnie. (MTI, ÁPRILIS 1.)

Anzix - Józsefváros cím-mel nyílt kiállítás a Ma-gyar Fotográfusok Házá-ban Stalter György ké-peibõl. A kiállítás megte-kinthetõ: április 22-ig,minden hétköznap 14-19óra között, hétvégén ésünnepnap 11-19 óra kö-zött, a VI. Nagymezõ ut-ca 20. szám alatt.

Az elhízás napjainkbannépbetegségnek tekint-hetõ, mely egyre jobbanterjed a gyermekek kö-zött is. Az elhízás és acukros üdítõ fogyasztásközött szoros összefüg-gés van. Az általánosiskoláskorú gyerekektöbb mint 40 százalékanaponta többször is fo-gyaszt szénsavas, cuk-rozott üdítõt, a vízfo-gyasztás rovására.

(WEBORVOS, MÁRCIUS 28.)

A Józsefvárosi Önkor-mányzat képviselõ-tes-tülete legutóbbi, márci-us 28-i ülésén döntött ajózsefvárosi általánosiskolák sorsáról. A jobb-oldali többségû testületdöntése értelmében akerületi általános isko-lák a következõ tanév-ben is fogadhatják agyermekeket. A radiká-lis költségcsökkentésazonban elkerülhetetlenaz önkormányzat jelen-legi pénzügyi helyzeté-ben. Ezért az intézmé-nyektõl a mûködtetésés foglalkoztatás átvilá-gítását várják.(RÉSZLETEKET LÁSD: 4. OLDALON)

Józsefváros nem zár be iskolát

Változások az egészségügyben

A gyermekkori elhízás ellen vízzel

Gyönyörû fotókonJózsefváros

Tízezer oldalnyi jótékony cselekedet

Egy év alatt másfélszeres drágulás

Végszámláravárhatnak

a fogyasztók

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 2

2007/7. szám Önkormányzat3

Amikor szerkesztõsé-günk felkérte Varga

István (Fidesz-KDNP)képviselõt, hogy írja le aNyitott szemmel,nyitott füllel ro-vatba, õ milyen-nek látja József-város utcáit, ak-kor nevetve csó-válta a fejét:

„Hát, ez nemfog menni! Ne-kem a ceruzámbeszél!”. Érthetõ, hiszena képviselõ fõállásban

grafikus. Mivel e lapszá-munk éppen „bolondoknapja” közelében jelenikmeg, azt gondoltuk, talán

nem is baj, ha apolitikusok nem-csak „jártatjáka szájukat”, ha-nem könnye-debb mûfajbanmondják el, mi-lyennek látjákkerületünket.

Íme, bolon-dozzunk egy kicsit VargaIstván rajzaival!

Nyitott szemmel, nyitott füllelKépviselõk jegyzete

Varga István

A Budapesti Mûszaki Fõis-kola Népszínház utcaiKönyvtára három különle-ges könyvvel gazdago-dott. A csak helyben hasz-nálható dokumentumokújonnan beszerzett Ford T-Modell teljes körû javításiés restaurálási útmutató-ját tartalmazzák.

A z Egyesült Álla-mokban megjelent

könyvekhez, az ország-ban szinte egyedülálló-ként csak a BudapestiMûszaki FõiskolaKönyvtárában lehethozzáférni. A nagyrésztutánnyomott dokumen-tumok érdekessége,hogy izgalmas, eredetirajzokkal, ábrákkal mu-tatják be a T-Modellekfelépítését és mûködé-sét.

Az 1908-ban forga-lomba állított gépkocsirendkívüli népszerûségetért el. A Ford T-Modellmegtervezésében, HenryFord irányítása alatt, ma-gyar tudósok is munkál-kodtak, többek közt Ga-lamb József, aki tanul-mányait a Budapesti Mû-szaki Fõiskola jogelõdintézményében, a Buda-pesti Állami FelsõipariIskolában végezte.

Januárban a BudapestiMûszaki Fõiskola BánkiDonát Gépész és Bizton-ságtechnikai Kar techni-katörténeti gyûjteményea kar történetéhez szoro-san köthetõ különleges-séggel, egy 1922-bengyártott, nagyon jó álla-potú, üzemképes Ford T-Modellel gazdagodott. AFord T-Modell 1908 ok-

tóberében került piacra,kora legegyszerûbb éslegmegbízhatóbb autójá-nak számított, kisebbmódosításokkal közelhúsz esztendõn keresztülgyártották. Amikor1927-ben leállították agyártást, 15 milliónál jó-val több futott belõleAmerika és a világ útja-in. Rövid idõ alatt azamerikai népautóvá vált,beceneve „Tin Lizzie”,(Bádog Böske) volt.Megbízhatóságát mutat-ja, hogy az ezredfordu-lón még több mint száz-ezer üzemképes példá-nyát jegyezték.

A könyvtár nyitvatar-tási idejében szeretettelvárnak mindenkit, akitérdekel az „az autó,amely megváltoztatta avilágot”.

Könyvritkaságok a kerületbenDr. Dénes Margit alpolgármester asszony fogadó-órájában változás történt: minden hónap másodikszerdája 15-17 óra között fogadja a lakosokat. Pol-gármesteri Hivatal, Baross u.63.-67., 101. szoba.Bejelentkezés: 459-2205

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 3

2007/7. szám4Önkormányzat

Évek óta sötétlõ, poros kira-kattáblák csúfítják kerüle-tünk egyik leghangulatosabbszegletét. A Gutenberg térenmegszûnt a könyvtár, a szé-pen felújított játszótér kör-nyezetében nincs többé a 9.számú Szabó Ervin gyerek- ésfelnõtt téka.

Honnan tudom, hogykilences, hiszen ez a

szám már nincs kiírva abedeszkázott bejáratra? Eza nagy számjegy volt ráüt-ve az elsõ olvasójegyemre,akkora pecsét volt, hogyegészen ellepte a vaskosigazolványt. Ide, ebbe akönyvtárba iratkoztam bemásodikos tanulóként.Egészen a gimnázium vé-géig jártam le rendszere-sen, vittem a könyveketmagamnak és a családnak,sõt az egész folyosónak,kiváltképp az öregeknek.

Folyamatosan fejlõdöttaz intézmény, kialakult aszabadpolc, aztán szép ol-vasótermekkel bõvítették akönyvesházat. Még szom-baton és vasárnap délelõttis lehetett helyben olvasni.Népszerû alkotókat hívtakmeg, találkozni lehetett a

sikeres kortárs mûvek köl-tõivel, íróival.

Ma üres, elhagyatottplacc a hajdani kulturálisépület. Nem kell már az ol-vasás, a hiteles betû? Nemígy van. A könyvtárak manépszerûbbek, mint vala-ha, teljes kihasználtsággalmûködnek, ha éjjel-nappalnyitva tartanának, akkorsem tudnák kielégíteni azigényeket.

Jó példa erre a néhányszáz méterre a Gutenbergtértõl, de még kerületünk-ben mûködõ központi Sza-bó Ervin könyvtár is. Habelépünk az épületbe, rög-tön tapasztalhatjuk, hogyBudapest talán legszebbbibliotékájában járunk.Nemrég újították fel a cso-dálatos palotát, ma régi fé-nyében fogadja az épületlátogatóit. Naponta ezrek

és ezrek keresik fel akönyvtárat: olvassák a fo-lyóiratokat, válogatnak akönyvek között, és persze -hiszen az internetkorbanélünk - böngésznek a háló-zaton a számítógépek se-gítségével. A Budapest-gyûjtemény vagy a szocio-lógiai szakkönyvtár a leg-kiválóbb a maga mûfajá-ban az egész országban.Nagy, öblös fotelek fogad-

ják magukba az olvasókat,a szép bútorzat kiemeli akötetekben rejlõ tudás-anyag értékét.

A környéken nõttem fel,nagyon sok idõt töltöttemel a könyvtár termeiben.Akkoriban nem volt min-den olyan csillogó, ápolt,és nagystílû, mint ma. Áma könyvek ott voltak, és eza lényeg. Abarna polcokonott sorakoztak a magyar-és világirodalom nagy al-kotásai, a súlyos enciklo-pédiák, a máshol nem elér-hetõ képzõmûvészeti albu-mok. Emlékszem, az olva-sóterem csöndjében csak alapozást lehetett néha hal-lani, súlya volt a gondola-toknak. Olyan tiszta, olyanünnepi volt ott a levegõ,hogy nemcsak a tüdõ szív-ta, hanem a lélek is.

Hiányoznak a könyveka Gutenberg térrõl. Akönyvnyomtatás feltaláló-járól, egy korszak (Guten-berg-galaxis) névadójárólelnevezett helyen egykorvolt, ma nincs könyvtár.De lesz…?

Kerekes Pál képviselõ, az Oktatási és Kulturális

Bizottság elnöke

Gutenberg: csak tér, galaxis nélkül

A hely valaha szellemi értékek tárháza volt. Mára se nem szellemi, se nem tárház

Idei második rendkívüliülését tartotta a képvise-lõ-testület március 28-án.A napirenden 14 pont sze-repelt, amelyekrõl döntésszületett. Hosszas vitaalakult ki a képviselõk kö-zött az önkormányzat ke-zelésében lévõ iskolák át-szervezésérõl. A döntéseknyomán végül iskolabezá-rásra nem került sor.

H osszas viták jelle-mezték a legutólsó

testületi ülést. Elsõként aPéterfy Sándor utcai kór-ház átszervezésérõl alakultki véleménycsere. Dr.Hollósy Andrea az Egész-ségügyi Bizottság elnöke(Fidesz-KDNP) szerintúgy tûnik, hogy kizárólaga Péterfy Sándor utcai kór-házban kaphatnak kezelésta kerület betegei, emellett

a többi kórházban folya-matosan csökkennek azágyszámok. Végül kide-rült, hogy ezentúl nem ki-zárólag ebben a kórházbankaphatnak kezelést a bete-gek, hanem a kerület másegészségügyi intézménye-iben is, sõt a szomszédoskerületekben is.

A második vita az Õszi-rózsa Gondozó Szolgálatengedélyezett létszámá-nak csökkentésérõl ésszervezeti felépítésénekmegváltoztatásáról alakultki. Az intézkedéseket dif-ferenciáltan kellett volnameghozni, és a szolgálattevékenységi körét nemszûkíteni, hanem kiterjesz-teni kellett volna az egyretöbb nyugdíjasra való te-kintettel - mondta HársGábor az MSZP frakció-vezetõje. Egyetértett az el-

mondottakkal Tóth Krisz-tián a Szociális Bizottság(Fidesz-KDNP) alelnöke.Megígérte, hogy amint le-hetõség lesz rá, változtat-nak a kialakult helyzeten.Éppen ezért nemmel sza-vazott az MSZP frakció anapirendrõl, mert indoklá-suk szerint, elhamarkodottdöntésekben nem akartakrészt venni.

A legnagyobb vitát azönkormányzat kezelésé-ben lévõ iskolák mûködé-sének átszervezése okoz-ta. A kialakult helyzetértnem a képviselõ-testületfelelõs - mondta dr. Juha-ros Róbert a Gazdasági,Kerületfejlesztési és Köz-beszerzési Bizottság elnö-ke (Fidesz-KDNP). Miu-tán a kerületfejlesztésegyik alapja az oktatás,ezért nagyon fontos jó ala-

pokra helyezni. A kihasz-náltság nem 100 százalé-kos egyik iskolában sem -tette hozzá Csécsei BélaPolgármester (SZDSZ).Az iskolák egymástólvonják el a tanulókat, mertugyanazt kínálják. Ezenkellene változtatni és ak-kor volna remény arra,

hogy a helybeliek itt ta-nulnak, mi több a szom-szédos kerületekbõl isjönnének diákok. Végül aképviselõ-testület meg-szavazta az átszervezé-sekrõl szóló elõterjesztést,amelynek egyik kiemel-kedõ pontja, hogy iskolanem zár be a kerületben.

Hosszas viták az iskolákról

Nem zárnak be iskolát

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 4

2007/7. szám Önkormányzat5

A teherMindenki elõtt ismert

az állami költségvetéssúlyos helyzete, amelymiatt az önkormányzatokállami bevételei is egyreszûkülnek. Az önkor-mányzatok által fenntar-tott intézmények évrõl-évre a túlélésért küzde-nek, állandó létszám le-építések, pénzelvonások,növekvõ fenntartási költ-ségek sújtják a közintéz-ményeket a kormánymegszorító intézkedései-nek hatására. Az iskola-bezárások láncreakció-ként indultak el ország-szerte és a fõvárosban is.Józsefváros önkormány-zata is megkerülhetetlendöntésre kényszerült: be-zár iskolát vagy nem.

Ez a döntés nemcsakaz általános - kormányin-tézkedések hatására elõ-állt - helyzet miatt váltszükségessé, hanem azértis, mert a Józsefvárosõsszel hivatalba lépett újképviselõ-testülete tragi-kus pénzügyi helyzettelkellett, hogy szembenéz-zen. A mûködési hiány1,5 milliárd forint, és azezen túli - további milli-árdokra rúgó - hitelállo-mány öröksége is nehezí-ti a gazdálkodást. Az or-szágos és a korábbi helyipolitika is tehát súlyosterhet tett a mostani dön-téshozók vállára.

VálaszútVárható volt tehát,

hogy az iskola-ügybenmielõbb dönteni kell atestületnek. Március 28-án érkezett el a szavazásidõpontja, amikor válasz-út elé érkeztek a képvise-lõk. Az egyik lehetõségeta polgármester elõter-jesztése képviselte,amely hét iskola össze-vonásában, jogutóddalvaló megszüntetésébengondolkodott, és helyet-tük három „iskola-bo-kor” létrehozását tervez-te, így kívánva csökken-teni a fenntartó költsége-

it. Valamint strukturálisés pedagógiai változtatá-sok tervét fogalmaztameg, mint például a nagymúltú Práter utcai Általá-nos Iskola összevonásátmásik kettõvel, elköltöz-tetését, és az épület át-adását a Deák Diák és aLosonci téri iskolák újszékhelyeként stb.

A másik, a jobboldal ál-tal megfogalmazott és aziskolaigazgatók bevoná-sával készült elõterjesztésolyan intézkedéseket tar-talmaz, amelyek az isko-lákban zajló pedagógiai-oktató munkát közvetle-nül nem érintik, hanem afenntartással járó egyébköltségek drasztikus csök-kentését célozzák meg.Mint például, hogy át kellvizsgálni az épületek fû-tésrendszerét, telefon-használatát, egyéb nagykiadási tételt jelentõ rezsi-költségeit, és csökkentenikell a kisegítõ személyzetés az irodai adminisztráci-óban résztvevõk foglal-koztatásával járó költsé-geket. Bár a testület máso-dik legnagyobb frakciójaa szocialistáké, õk különmegoldási javaslattal nemálltak elõ, ugyanakkorsem a liberális, sem a pol-gári oldal elõterjesztésérõlszavazatukkal nem foglal-tak állást.

A döntésAz érvek összecsapá-

sa után, a szemek - köz-tük a jelenlévõ iskola-igazgatóké is - a szava-zótáblára szegezõdtek.

A Fidesz-KDNP frak-ció 16 képviselõjénekegyhangú támogatásá-val, az SZDSZ 5 képvi-selõjének NEM szava-zataival, és az MSZP 7képviselõjének tartóz-kodásával, a testület dr.Kocsis Máté elõterjesz-tésének elfogadása, va-gyis az iskolák megtar-tása mellett döntött.

A jövõA testület döntése ér-

telmében a józsefvárosi

kis diákok, szüleik és apedagógusok készülhet-nek a következõ tanév-re. Jó lenne azt írni,hogy „nyugodt szívvelkészülhetnek”, de saj-nos az oltalom, melyetmost a városatyák adtakaz iskoláknak, nem tud-ja azokat a terheketsemmissé tenni és le-venni az iskolák vállá-ról, amit kormánydönté-sek és törvények tettekrájuk (mint például akötelezõ óraszám növe-lésével járó pedagóguselbocsátások, az oktatás

és iskolaüzemeltetésegyre növekvõ és rész-ben szülõkre hárítottköltségei stb.).

A jobboldali frakció ál-lásfoglalása szerint, ez amostani, kedvezõ döntéstermészetesen önmagábanhosszútávon nem elegen-dõ a kerület problémáira.Az oltalom hosszútávonúgy tartható, ha a költség-vetést sikerül nagyon fe-gyelmezetten kiegyensú-

lyozni. Valamint ki kelldolgozni 17 év adósságát,egy olyan kerületi oktatá-si koncepciót, amely meg-határozza a kerületi isko-lák fejlesztésének irányát,annak érdekében, hogyJózsefváros iskolái minélnépszerûbbek legyenek azitt élõ gyermekes csalá-dok körében.

Bodor Gergelyaz Oktatási Bizottság

elnöke ( Fidesz-KDNP)

A józsefvárosi iskolák a következõ tanévben is fogadhatják a gyermekeketA Képviselõ-testület legutóbbi ülésén döntött a józsefvárosi általánosiskolákról. A testület elé két elõterjesztés került, melyek két igen külön-bözõ utat javasoltak a kerületi közoktatási intézmények mûködési ki-adásainak csökkentésére. A testület Dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) al-polgármester elõterjesztését támogatta, és ezzel gyakorlatilag meg-mentette a kerületi iskolákat a bezárástól, az összevonásától. Józsefvá-ros általános iskolái tehát változatlanul fogadhatják a kis diákokat.A Fidesz-KDNP által elõterjesztett és a képviselõk többségének szava-zatával elfogadott határozat értelmében, nem az intézmények összevo-násával és megszüntetésével, hanem a meglévõ intézmények gazda-ságosabb mûködtetésével kívánjuk csökkenteni az iskolafenntartásköltségeit. Eszerint az oktatásban közvetlenül részt nem vevõ alkalma-zottak létszámának csökkentését, az iskolaépületek fenntartásával járórezsiköltségek átvilágítását és radikális csökkentését, és az iskolai ét-keztetés ésszerûbb megszervezését kell végrehajtani.E döntésünkkel hitet és bizalmat kívántunk adni Józsefváros iskoláinak,pedagógusainak, tantestületeinek munkájuk folytatásához, hitet és bi-zalmat kívántunk adni Józsefváros lakosainak, akik a kerületet élõ, fej-lõdõ közösségnek szeretnék látni.Meggyõzõdésünk, hogy a Józsefváros fejlõdése csak mûködõ iskolák-kal lehetséges. A kerületi beruházások és fejlesztések hiábavalók, ha agyermeket vállaló családoknak és a családalapítás elõtt álló fiataloknaknem tesszük élõvé, lakhatóvá Józsefvárost.

Dr. Gotthard Gábor, frakcióvezetõA Fidesz-KDNP Frakció

KÖZLEMÉNY

A testületi ülés vitája az oktatásról

A józsefvárosi önkormányzat nem zár be iskolát

Marad a vidámság, a következõ tanévben is fogadják a józsefvárosi iskolák a gyermekeket

Következõ fogadóóra: május 8. kedd (16-18 óra)Kérem észrevételeikkel, javaslataikkal forduljanakbátran hozzám!: bodorgergely@yahoo.com

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 5

2007/7. szám6Önkormányzat

A kormány reformnak, az ellenzékrombolásnak nevezi azt a folyama-tot, ami az egészségügyben törté-nik. Amíg a politikusok vitatkoznak,addig az egyszerû emberek csakkapkodhatják a fejüket, valakimondja már meg, hogy õket mindezhogyan érinti? Ebben az összeállí-tásban a legfontosabb tudnivalókatszerettük volna önökhöz eljuttatni.Csak az egészségügy alanya, azaz abeteg dönthet arról, hogy a javulástvagy annak ellenkezõjét éli meg asok intézkedésben.

Amár egy hónapja bevezetettvizitdíj mondhatni csak be-

melegítés volt mindahhoz képest,ami most április 1-tõl okoz álmat-lan éjszakákat millióknak az or-szágban. Azoknak, akik nincsenekbejelentve, és nem tudják elmehet-nek-e egyáltalán az orvoshoz, ésazoknak az orvosoknak, nõvérek-nek, kórházban fekvõ betegeknekés hozzátartozóiknak, akiknek amunkáját, megélhetését avagy agyógyulását tette kérdésessé azéletbe lépett változás.

Nincs bejelentve? Sok honfitársunk kétségbe eshe-

tett, amikor meghallotta, hogy áp-rilis elsejétõl ellenõrzik, ki fizetegészségügyi járulékot. Az termé-szetesen érthetõ, hogy az államszeretne fellépni a „potyautasok”ellen, akik ingyen veszik igénybeaz orvosi szolgáltatásokat, vagyváltanak ki TB által támogatott, ol-csóbb gyógyszert. Ugyanakkormindenki ismerhet a környezeté-ben akár több olyan - nem feltétle-nül „ingyenélõ” - embert is, aki„lóg a levegõben”, nincs bejelen-tett munkája, nem fizet utána senkijárulékot, vagy akár nem tud arról,hogy munkáltatója elmulasztja fi-zetni azt. Mindez nem feltétlenülaz õ akaratukból történik így

Egymillióan lehetnek így. Egy-millió ember befizetése hiányzik azegészségügyi kasszából, az így ke-letkezett hiány 32 milliárd forint.

Az Országos Egészségügyi Pénz-tár az idén velük szemben még el-nézõ, azaz nem fordulhat az elõ,hogy emiatt valaki ellátását vissza-utasítsák. Idén az OEP szeme legin-kább a betegeket fogadó intézmé-nyeket és a háziorvosokat figyelimajd, rutinná kell válnia, hogy min-den betegnél meggyõzõdjenek ar-ról, hogy be van-e jelentve vagysem. Az orvosnak kötelessége leszjelezni azt a betegének, ha észreve-szi, hogy nincs rendben a jogviszo-

nya. Fontos megjegyezni, hogy haegy nem biztosított orvosi ellátástkap, akkor az orvosi intézmény ada-tot szolgáltat majd az adóhatóság-nak. Vagyis az APEH akár egy el-lenõrzést is lefolytathat. Ezt követõ-en nem csak az elmaradt járulékotkell kamatostul visszafizetni, ha-nem mulasztási bírságot is kiszab-nak. Ez magánszemélyek esetébenakár százezer forint is lehet.

Mit tehet az, aki jelenleg nem fi-zet járulékot? Az állampolgároknakaz ellátás tekintetében januárig vanidejük arra, hogy szankciók nélkülrendezzék jogviszonyukat.

De ettõl jóval fenyegetõbb, hogyaz APEH elvárása az, hogy máráprilistól valamilyen módon min-denkinek rendezett jogviszonytkell kialakítania (munkaviszony,megbízási szerzõdés, vállalkozástagja, munkanélküliként regisztrá-lás). Ha valaki április elsejéig nemtudja besorolni magát valamelyikkörbe, akkor - a minimálbér után -meg kell fizetnie az úgynevezettegészségügyi szolgáltatási járulé-kot: ennek mértéke kilenc száza-lék, vagyis havonta nem egészen6000 forint járulékot kell utalni azAPEH számára. Ebbe a kategóriá-ba tartoznak a feketemunkábólvagy abból se élõk, és az olyanháztartásbeliek, akik korábban há-zastársuk révén alanyi jogon bizto-sítottak voltak. Az állam alanyi jo-gon fizeti az egészségügyi járulé-kot a lakosság fele után (a kiskorú-ak, a nyugdíjasok, a gyesen, gye-den lévõ szülõk, a diákok vagy aregisztrált munkanélküliek).

Kórházi ellátásA másik fontos változás, hogy a

fekvõ beteg ellátás rendszeremegváltozott. A nyolcadik kerü-leti lakosokat érintõ változások amellékelt táblázatban olvashatók.

-nyerges-

Kétséges reformok az egészségügyben

Fekvõbeteg intézmény Szakma csoport kerÁllami Egészségügyi Központ Kézsebészet * IX.Bethesda Gyermekkórház, Bp. Plasztikai * XIV.

(égési)sebészetGottsegen György Orsz.Kard.Int Szívsebészet * IXGottsegen György Orsz.Kard.Int G40 Csecsemõ- * IX

és gyermekkardiológiaHeim Pál Csecsemõ- Gyermekkórház-Rend.I. és gyermekgyógyászat VIII

Gyermeksebészet * VIIIG06 Csecsemo- VIIIés gyermek fül-orr-gé *G07 Gyermekszemészet * VIIIG09 Gyermekneurológia * VIIIG31 Gyermek VIII-gasztroenterológia *

Jáhn Ferenc Dél-Pesti Kh., Bp. Addiktológia * XXOBSI Traumatológia VIII

Idegsebészet VIIISürgõsségi betegellátás, VIIIoxyológiaRehabilitáció VIII

OKTPI (Korányi) Tüdõgyógyászat XIITüdõ- és mellkassebészet XII

ORFI Reumatológia IIPéterfy Sándor u. Kórház, Bp. Belgyógyászat VII

Sebészet VIIOnkológia VIIAngiológia, phlebológia, VIIlymphológia * Haematológia * VIIEndokrinológia, VIIanyagcsere és diabetes * Gasztroenterológia VIINephrológia VIIKardiológia VIIKrónikus ellátás VII

Semmelweis Egyetem Fül- orr- gégegyógyászat VIIISzemészet VIIIBõr- és nemibeteggyógyászat VIIINeurológia VIIIOrtopédia VIIIUrológia VIIIFogászat és szájsebészet VIIIAneszteziológiai VIIIés intenzív betegellátásPszichiátria VIIISugártherápia, onkoradiológia * VIIIAllergiológia és klinikai immunológia * VIIIÉrsebészet * VIIIStroke * VIIIPIC VIIIAlkohológia * VIIIDrogellátás * VIIIG19 Gyemek-tüdõgyógyászat * VIII

Szent István Kh.-Ri., Bp. Szülészet-nõgyógyászat IXSzent László Kórház, Bp. Infektológia IX

AIDS diagnosztika IXés therápia * Ápolás IX

Vadaskert Alapítvány Gyermek- IIés ifjúsági pszichiátria *

A VIII. kerületi lakosok fekvõbeteg ellátásának rendszere április 1-tõl

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 6

2007/7. szám Önkormányzat – Kerületi mindennapok7

Melyik párt nyert az õszi önkor-mányzati választásokon a VIII.kerületben? Melyik párt adjaJózsefváros polgármesterét?Melyik párt képviselõi vannaktöbbségben jelenleg a józsefvá-rosi képviselõ-testületben?

E zeket a kérdéseket tették fela napokban kérdezõbiz-

tosok józsefvárosi lakosoknakaz Alapítvány a Polgári József-városért megbízásából. A tájé-kozatlanság döbbenetes - ígyfoglalta össze Kardos-ErdõdiZsolt, az alapítvány egyik kurá-tora a tapasztalatokat.

Szokás azt mondani, hogy azemberek azt sem tudják, mireszavaznak és gyakorlatilag úgyadják le voksukat a választáso-kon, hogy nem is ismerik azegyes pártok programját. Dehogy a szûk lakóhelyükön tör-téntekkel sincsenek ennyiretisztában?! Ezt mi se gondol-tuk volna - mondja Kardos-Erdõdi Zsolt. Háromszáz em-bert kérdeztünk meg, ezért rep-rezentatívnak nem tekintemezt a kutatást, de mindenkép-

pen üzenetértéke van az ered-ménynek.

A válaszadók 50 %-a tudottarra helyesen válaszolni, hogyJózsefváros polgármestere me-lyik párt jelöltjeként tölti betisztségét.

Csak 35 % tudta azt, hogy aJózsefvárosban a Fidesz-KDNP gyõzött és ugyanennyi-en következtettek arra (helye-sen), hogy a Fidesz-KDNPfrakció képviselõi vannaktöbbségben a testületben.

A válaszadók 85%-a nemtudja, ki a lakóhely szerintiegyéni képviselõje.

Kardos-Erdõdi Zsolt a tanul-ságot így összegezte: „az ered-ményeken el kell gondolkodnia helyi politikusoknak, de azembereknek, és a tájékoztatá-sért felelõs helyi sajtónak is.Hiszen mit ér a demokrácia, anép nélkül, az emberek érdek-lõdése, tájékozottsága nélkül?A közügyek iránt közönyös la-kossággal a valódi demokráciacsak illúzió.”

Aválaszadók 65%-a nem isme-ri a helyi választási eredményeket.

Fél évvel az õszi választások után

Döbbenetes a tájékozatlanság

2006. október 1-én a VIII. kerületben a közel 60.000 választásrajogosult állampolgár 45 %-a jelent meg a választáson ( ez 10%-kal alacsonyabb részvételi arány volt, mint a budapesti átlag).Józsefváros földrajzilag felosztott 16 egyéni választókerületébõl13-ban a Fidesz-KDNP jelöltjei gyõztek, 3-ban az MSZP-SZDSZközös jelöltjei.A leadott szavazatok arányában Józsefváros 28 fõs képviselõ-testületének többségét a Fidesz-KDNP frakció adja 16 képviselõ-vel, a frakcióvezetõ: dr. Gotthard Gábor. A helyi ellenzéket adóMSZP és az SZDSZ frakciók összesen 12 képviselõt számlálnak.A polgármester az SZDSZ jelölte, Csécsei Béla lett, 50%-os tá-mogatottsággal (mögötte a második helyen dr. Dénes Margit aFidesz-KNDP jelöltje végzett, MSZP-s jelölt nem indult a válasz-táson).Három alpolgármester van: dr. Dénes Margit és dr. Kocsis Máté (aFidesz-KDNP részérõl) és Takács Gábor (az SZDSZ részérõl)

Emlékeztetõ a 2006. önkormányzati

választások eredményérõl

A Kálvin téri villamos kitérõ építése miatt április 2-tõl a 49-es vil-lamosok az Etele tér, Kelenföldi pályaudvar és Kálvin tér (Lónyayutca) között közlekednek. A jármûvek napközben 3-4 percenkéntindulnak.A Deák Ferenc térre a meghosszabbított útvonalon közlekedõ 18-47V jelzésû villamospótló autóbusszal lehet eljutni. Az autóbuszoka Hengermalom út és a Deák Ferenc tér között szállítják az uta-sokat, a 49-es villamosról átszállási lehetõség a Lónyay utcábankialakított ideiglenes villamos fejvégállomásánál biztosított.A metróállomás építése miatt a Vámház körúton csak egy sávonhaladhat a közúti forgalom. Ezen az egy sávon közlekedik majd avillamospótló autóbusz is. Kérik a gépkocsi-tulajdonosok türelmétés megértését, mivel az utasok le- és felszállása idején az autó-buszok rövid ideig feltarthatják a forgalmat. Ugyanakkor kérik,hogy szabálytalan parkolással ne akadályozzák a BKV-jármûvekközlekedését.A fejleményekrõl folyamatosan tájékoztatják a közvéleményt. ABKV Zrt. Ügyfélszolgálatán a 06-1/461-6688-as, valamint a 06-80/40-6688-as telefonszámokon, illetve az ugyfelszolgalat@bkv.hue-mail címen szívesen válaszolnak a felmerülõ kérdésekre.

Forgalmi változások

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 7

2007/7. szám8Kétheti hetes

Minden lapszámunkban hétkérdést teszünk fel CsécseiBéla polgármesternek. E ro-vat célja, hogy a legilleté-kesebbnek tegyük föl mind-azon kérdéseket, melyeketolvasóink lapunkhoz eljut-tatnak, s melyeket szer-kesztõségünk is fontos köz-ügynek értékel.

- Polgármester úrnakSólyom László köztársa-sági elnök március 15-ealkalmából a MagyarKöztársaság Lovagke-resztjét adományozta. Aszerkesztõség nevébenszívbõl gratulálok a ma-gas kitüntetéshez.

- Köszönöm szépen, jólesett a kitüntetés, és jólesik a gratulációjuk is. Apolitikus is „emberbõlvan”, és kár is lenne ta-gadnom, meghatódtam,mikor hírét vettem a köz-társasági elnök úr szemé-lyemre vonatkozó dönté-sének. A munkámban na-gyon fontos a visszajel-zés, és egy ilyen elisme-résként könyveltem elmagamban ezt a dolgot. Alegfontosabb visszajelzés,a legfontosabb kitüntetésazért mindig is a józsefvá-rosiak szavazatokba ön-tött véleménye volt, és eztovábbra is így marad.

- Maradjunk még egy ki-csit március 15-nél. A ke-rület szerencsére megúsztaaz éjszakai zavargásokat.

- Én kevésbé voltamszerencsés. Kint voltam aMárcius 15-e téren a Fõvá-rosi Önkormányzat ünnep-ségén, és jutott nekem is atojászáporból. Bár inkábblegyen az én öltönyömöntojáshéj, mint hogy égjen aBlaha Lujza tér. A Petõfi-szobornál olyan iszonyatosvolt a hangzavar, hogy dr.Demszky Gábor a mikro-fonba kiabálva elmondottbeszédét még így is alig-alig lehetett hallani. Elké-pesztõ az az indulat, ami azott megjelenteket feszítet-te, és látszott hogy azegyetlen céljuk megfélem-líteni a szónokot, de leg-alább belefojtani a szót.

Egyik sem sikerült,Demszky Gábort a korábbirendszer diktatórikus ál-lamgépezetének igencsakkézzelfogható ereje semtudta meghátrálásra kény-szeríteni, így rossz lóra tet-tek, akik azt gondolták,hogy a dühödt tojászápor,az üvegdobálás erre képeslehet.

- Egy kicsit nyugod-tabb vizekre evezve, hogysikerült a hétvégi József-bál?

- Ott szerencsére nyomasem volt semmilyen fe-

szültségnek, a sokéves ha-gyományhoz méltón ünne-peltünk együtt józsefváro-siak és „tiszteletbeli” jó-zsefvárosiak. A József-báljelentõsebb esemény, mintamire a puszta neve alap-ján gondolnánk. Ilyenkoreljönnek hozzánk mind-azok, akiknek fontos a ke-rületünk, minisztertõl pol-gármestereken, testvérvá-rosaink vezetõin keresztülnagyvállalatok vezérigaz-gatóiig. Ilyenkor lehet ki-csit kiszakadni a munka-menetbõl, megállni egypillanatra, megünnepelniazt, ami megünnepelni va-ló, és megbeszélni azt is,amit máshogy kéne csinál-ni. A mostani bál a Pál ut-cai fiúk jegyében telt,ugyanis éppen 100 éve an-nak, hogy Boka, Neme-csek és a többiek életre kel-tek a kiváló regény lapjain.Minden rájuk emlékezte-

tett, a grund és a füvészkertjelent meg a díszleten, ahosstessek egy csoportjaPál utcai fiú, másik cso-portja vörösinges volt ésmég golyógurító versenyis volt.

- Térjünk át akkor a kép-viselõ-testület rendkívüliülésének napirendjeihez.Döntésre várnak a kerületiköltségvetési csomag elsõelemei. A szociális ágazat-ban megkezdõdnek a lét-számleépítések.

- Aszociális hálónk csakakkora lehet, amekkora

még nem szakad szét. Ed-dig is folyamatosan arrakényszerültünk, hogy fo-kozatosan levigyük a szol-gáltatás szintjét a törvényiminimumokig, mert egy-szerûen többre nincs pén-zünk. Most ezt egy ütem-ben kell megtennünk, amisenkinek sem egy örömtelidöntés. Azt tartom a leg-fontosabbnak, hogy az in-tézményvezetõk is belát-ták, hogy nincs más lehe-tõségünk, ezért közremû-ködtek abban, hogy ezek anehéz döntések minél in-kább „finomhangoltak” le-gyenek, hogy a lehetségeskeretek között a csökkenõmunkatársi létszámmal is alegfontosabb szolgáltatá-sok elérhetõk és színvona-lasak maradjanak. Ezútonis köszönöm a hozzáállá-sukat és a munkájukat.

- Az oktatási rendszer át-alakításával kapcsolatban

két elõterjesztés is az asz-talra kerül, és ezek szá-momra nem egymást ki-egészítõ, hanem inkább al-ternatív javaslatnak tûn-nek. Melyik az igazi?

- Mindkettõ az, a kü-lönbség a megközelítés-módban van. Minden jó-zsefvárosi politikai erõegyetért abban, hogy a fo-lyamatosan csökkenõ is-kolai gyermeklétszámproblémáját valahogy ke-zelni kell. Azonban az erreadott válaszok különbözõ-ek. Az én javaslatom arról

szól, hogy ne fogadjuk elezt a tendenciát, ne abbólinduljunk ki, hogy úgyiselveszítjük a gyerekeinket,és húzzuk emiatt újra bel-jebb és beljebb az oktatásirendszerünk határait. In-kább tegyünk azért, hogy agyerekeink nálunk járja-nak iskolába, sõt minéltöbbet azok közül, akikmár más kerületet válasz-tottak, csalogassunk haza.Ezt csak úgy lehet megten-ni, hogyha olyan minõsé-get tudunk az iskoláinkbannyújtani, amelyért min-denkinek érdemes azokatválasztani. Olyan oktatástkell nyújtanunk, mely azelsõ iskolapadba üléstõlvégigvisz az érettségiigvagy egy szakma kitanulá-sáig. A másik tervezetbenilyen kilábalási pont nemszerepel, ezért én azt leg-alábbis erõsen hiányosnaktartom. Most még az ülés

elõtt vagyunk, remélem si-kerül valamilyen ésszerûkompromisszumot köt-nünk, és végül egy közö-sen elfogadott és támoga-tott javaslat kerül szava-zásra.

- Ismét napirendre ke-rül a polgármesteri hiva-tal ügyrendje. Megegyez-tek a felek?

- Most a polgármesterihivatal szervezeti felépí-tését fogadjuk el, a követ-kezõ ülésen pedig magátaz ügyrendet is. A politi-kai egyetértés megvan,már csak szakmai finomí-tás zajlik.

- A Fidesz frakcióveze-tõje dr. Gotthard Gábortájékoztatást kér a Kará-csony Sándor Közalapít-vány eddigi tevékenységé-rõl. Mi a véleménye az in-dítványról?

- Az, hogy jól teszi.Már két éve birkózom,birkózunk ezzel a dolog-gal, volt már testület elõttis párszor, tartottunk máraz elõzõ ciklusban isfrakcióegyeztetéseket ezügyben, és bár nagy voltaz összhang, valahogymégsem jutottunk sem-mire. Ezt az alapítványt aképviselõ-testület külön-bözõ társadalmi és szoci-ális folyamatok segítésé-re hívta életre, ám vala-hogy a mûködése soránnem sikerült megtalálniaz igazi feladatát. Egyalapítvány akkor mûköd-ne jól, ha tudná, hogy mitakar pontosan, és tudnaszerezni pályázati vagyvállalkozói támogatáso-kat az elérendõ cél érde-kében. Ehhez képestszinte csak önkormány-zati pénzbõl gazdálko-dott, és a céljai is gyakranváltoztak vagy éppennem voltak. Valamit csi-nálni kell vele: vagy mû-ködõvé tenni, vagy meg-szüntetni. Ahhoz, hogyebben dönteni lehessen,minden ténynek a képvi-selõk elé kell kerülnie.Röviden: támogatom azindítványt.

H. I.

Kétheti hetes avagy válaszol: a polgármester

„Elit iskolákkal a gyerekekért”

Csécsei Béla polgármester és József báli asztaltársasága az est nyitótáncát figyelik

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 8

2007/7. szám Önkormányzat9

M int azt már sokan,sokszor elmondtuk,

minden önkormányzaticiklus elsõ éve a nadrágszíjmeghúzásával kezdõdik.Ilyenkor kell olyan stabilköltségvetést készíteni,amely aztán a kö-vetkezõ éveketkellõen megala-pozza, és ez azalapozás bizonynehéz döntések-kel jár. Mindenágazatban meg-szorításokról kellhatároznunk, éscsak arra törekedhetünk,hogy a kevesebb pénzbõlmegpróbáljuk megtartani aszolgáltatások minõségét.

Mindannyian tudjuk,hogy minden kiadás, lefa-ragás mögött emberek áll-nak, a józsefvárosiak, akika szolgáltatást igénybe ve-szik, és azok az önkor-mányzati munkatársak,akiknek a munkája jelentimagát a szolgáltatást. A

költségcsökkentés min-denképpen leépítésekkel isjár, ez elkerülhetetlen, leg-följebb arra tudunk töre-kedni, hogy a lakosság le-hetõleg ne tapasztaljonszínvonalcsökkenést.

Semmilyen poli-tikai döntés nemlehetne arra ké-pes, hogy ezt acélt elérje, ha aszociális terüle-ten dolgozók, akülönbözõ intéz-ményeink mun-katársai, vezetõi

nem érezték volna át e ne-héz döntések súlyát, ésnem segítettek volna ab-ban, hogy minél kevesebbkár érje a józsefvárosiakat.

És hát igencsak megtet-ték, ami tõlük telt, aligmásfél hónap alatt olyan

munkaszervezési terveze-teket tettek le a döntésho-zók asztalára, amelyeknéljobbat aligha tudott volnabárki is kigondolni. Azt hi-szem nagyon szerencséshelyzetben vannak a jó-zsefvárosi képviselõk,mert ritkaság az, hogyazok is elfogadják a teen-dõk szükségességét, akiketaz negatívan érint, és ma-guk kitalálják azt, hogy ho-gyan lehet a szûkülõ lehe-tõségek között is a megfe-lelõ minõségû szolgáltatástbiztosítani.

Ezért hát hadd mondjake hasábokon is köszönetetJózsefváros szociális ága-zata minden köztisztvise-lõjének és közalkalmazott-jának, ezen belül is külö-nösen az intézmények ve-zetõinek megértésükért,hozzáállásukért, javaslata-ik kimunkált minõségéért.

Köszönöm:Takács Gábor, alpol-

gármester, SZDSZ

Alpolgármesteri fogadóóra

Köszönöm!

A Józsefváros újság leg-utóbbi számában két,egész oldalas cikk jelentmeg a kerület oktatás-ügyérõl. Mindkettõ cse-lekvésképtelenséget tük-röz. Elõzményként tudnikell, hogy az elmúlt évbenaz önkormányzatban há-rom koncepció is születetta kerület oktatási- nevelé-si intézményeinek hatéko-nyabb mûködtetésére. Kö-zös elemük volt épület fel-szabadítás és költség-megtakarítás annak érde-kében, hogy több pénzjusson a kerület intézmé-nyeinek vonzóbbá tételéreés fõleg az oktatás színvo-nalának emelésére.

E helyett a március28-i testületi ülésen

a Fidesz - KDNP frakcióelõterjesztésében olyanhatározat született,amely kíméli az épülete-ket, de nem kíméli a pe-dagógusokat és a gyere-keket. Egyetlen intéz-ményt és iskolaépületet

sem szüntet meg, ezzelszemben amputálja az is-kolák gazdasági appará-tusát, csökkenti a peda-gógiai munkát segítõközalkalmazottak, a ta-karítók és a pedagógu-sok számát, Ettõl várják,hogy valamikor csök-kenni fognak az önkor-mányzat terhei? És az is-koláké is? Ezt nevezi ol-talomnak dr. GotthardGábor, a Fidesz - KDNPfrakcióvezetõje a József-város újságban megje-lent interjújában. Elfe-ledkezni látszik arról,hogy iskoláink elnépte-lenedése nem állíthatómeg vonzó oktatásiprogramok, megújulószervezeti formák, intéz-mény felújítások és csi-nosítások, valamint fo-lyamatos karbantartásnélkül. Olyan szolgálta-tásokra van szükség aziskolákban, amelyek ide-vonzzák a tanulókat. Aza legjobb takarékosko-dás, ha megállítjuk a

gyerekek elvándorlásátmás kerületekbe. Erre azönkormányzati döntésnem tér ki, nincs rá a Fi-desznek cselekvõképeskoncepciója.

Szkladányi Sándor, aFidesz által felkért szak-értõ az újság ugyanab-ban a számában megje-lent cikke felhívja a fi-gyelmet a csökkenõgyermek lé t számbóladódó problémára. Saj-nálatos azonban, hogy aJózsefváros oktatásü-gyét átvilágító, a Fideszfelkérésére írt tanulmá-nyának lényegét elhall-gatja, miszerint intéz-mények összevonásárais szükség van. Tudo-másul kéne végre ven-ni, hogy a 80-as évekdemográfiai csúcsánkialakult intézmény-rendszert a demográfi-ai mélyhullámbanfenntartani nem lehet.

A képviselõ-testületáltal elfogadott határo-zat a cselekvéstõl való

félelembõl és abból ahamis propagandábólfakad, hogy az összevo-nások csak a kormány-pártok bûnös koncep-ciója lehet. Nem veszifigyelembe, hogy a kor-mányprogramban mind-ez párosul az intézmé-nyeket fejlesztõ, korsze-rû és versenyképes tu-dást nyújtó pedagógiaimódszerek kiterjeszté-sével és ezt szolgáló be-ruházásokkal.

A kerületi oktatásügynem lehet a pártpolitikajátékszere. Az elmúltévekben megkezdõdötta kerületi oktatási rend-szer dinamikus fejlesz-tése, aminek érdekébena többségi MSZP ésSZDSZ együttmûkö-dött a Fidesszel. Képe-sek voltunk együttmû-ködni a gyerekek érde-keit szolgáló oktatáspo-litikai döntéseket hoz-ni, többek között az Er-délyi utcai iskola Digi-tális Gyermekkor, és

Ravasz Róka program-ja, iskola felújítások,Deák - Diák átvétele,tankönyv- és tanszerse-gély, üdülési támoga-tás, a józsefvárosi pe-dagógusok, iskolai dol-gozók kereset kiegészí-tése és az iskolai pályá-zatok ügyében

Ezt a sort kellene foly-tatni és nem megszakíta-ni. Ösztönözni és jutal-mazni azokat a vezetõ-ket és pedagógusokat,akik az intézményeketvonzóbbá téve nagyobbelégedettséget és ezáltaltöbb gyereket tartanakmeg a kerületi intézmé-nyekben. Újítsuk fel azegyüttmûködés beváltformáit, keressünk úja-kat, az MSZP Józsefvá-rosi Szervezete ebbenpartner.

Valójában így lennekevesebb teher és na-gyobb oltalom az isko-lákban.

Az MSZPJózsefvárosi Szervezete

A Magyar Köztársaság Elnöke március 15-e alkalmából

CCssééccsseeii BBééllaa ppoollggáárrmmeesstteerrnneekk több mint másfél évtizedes polgármesteri

tevékenysége elismeréseként a MMaaggyyaarr KKöözzttáárrssaassáággii

ÉÉrrddeemmrreenndd LLoovvaaggkkeerreesszzttjjee kitüntetést adományozta

Nem tudja a jobb kéz, mit látott a jobb szem

POLGÁRMESTERI FOGADÓÓRA Csécsei Béla polgármes-ter fogadóórája május 7-én, hétfõn, 14 és 16 óra közöttlesz a Polgármesteri Hivatal I./102-es szobájában. Elõze-tes bejelentkezés a 459-2563-as telefonszámon, vagyszemélyesen a hivatal I emelet 114-es szobájában

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 9

2007/7. szám10Önkormányzat

Egy korábbi képviselõtes-tületi ülésen nyújtott be in-terpellációt a polgármes-terhez Mitus Zsuzsanna(MSZP), aki örömmel újsá-golta, hogy - ellentétbenaz interpellációk szokásossorsával, - ez a kérdés-ja-vaslat komplexum ered-ményre vezetett.

A józsefvárosi és fõ-városi képviselõt,

a kerületi koordinációsbizottság elnökét, az in-terpellációról, és az arrakapott válaszról kérdez-tük.

- A témával mintegyhárom éve találkoztamelõször, részint mert so-kat fordultam meg a Lo-sonci téri iskolában, ré-szint pedig hi-vatalos kapcso-latom is volt a„területtel”, hi-szen választó-kerületemheztartozott - kezd-te tájékoztatójátMitus Zsuzsan-na. A dolog lé-nyege, hogy az iskolá-nak két udvara van, azegyik a gyönyörû, euró-pai normák és színvonalszerint korszerûsített ját-szótér melletti rész, amásik pedig, egy kisebb

terület az iskola másikoldalán. Az udvarok fel-újításának költsége min-dig szerepelt az évesköltségvetésekben, de avégén mindig elsikkadta dolog. Mindig akadtvalaki, aki sikerrel vétó-zott, illetve szabotálta afelújítási elképzeléseket.Már a harmadik komp-lett felújítási tervezettelállunk szemben, és mégegy kapavágás nem tör-tént. Teljesen hiteltelen adolog. Tarthatatlannakéreztem a helyzetet,ezért nyújtottam be in-terpellációt a polgármes-terhez. A javaslat lénye-ge az volt, hogy a márelkészült, meglévõ ter-vekbõl valósuljon meg

végre a két is-kolaudvar rend-betétele, mert akorszerû ésgyönyörû nyil-vános játszótéregyfolytábanfelesel az iskolaelhanyagolt ud-varaival, ahová

a gyerekek ki se enged-hetõk. Ezt elfogadhatat-lannak tartottam. Az in-terpellációra kézbesítettelsõ válasz szerint a do-log nem is olyan kataszt-rofális, az az állapot nem

zavarja a polgármesterihivatalt, elõbb-utóbbmajd beáll valami ked-vezõ fordulat. Nos, ezt aválaszt nem fogadta el aképviselõ-testület. Erreévek óta nem akadt pél-da. Ez azzal járt, hogyegy vizsgálóbizottságotküldtek ki, hogy vizsgál-ja meg a helyzetet. Ez a

bizottság független, kül-sõ szakértõvel dolgo-zott, s megvalósítható-nak ítélte a sportudvarokrendbetételére összeho-zott elképzeléseket. Atestület elé legutóbb már

ez a jelentés került, atestület meg is szavaztaaz ez évi végrehajtást.

- Ez a döntés bizonyá-ra hízelgett a hiúságá-nak…

- Korábban kikértemvolna ezt a feltétele-zést, igaz, alpolgár-mesteri idõszakombanis szerepelt már a Lo-

sonci téri sportudvarokügye az elõterjesztésekközött. Nevetségesnektartottam, hogy egy-személyi akarások, ro-konszenvek és ellen-szenvek befolyásolja-nak egy-egy elõterjesz-tést, mára tudom, hogybizony, ez így mûkö-dik. Ha ilyen energiáktalálkoznak a hivatalmindent elfektetni ké-pes gyakorlatával,évekre elhúzódó, elpo-rosodott ügyek szület-nek belõle. Ilyennekláttam a Losonci térielõterjesztéseket, ezbõszített fel. Ebbõlszületett, el nem foga-dott polgármesteri vá-lasz nyomán, ez a ta-nulságos gyõzelem. Aza gyakorlat szenvedettel vereséget, hogy aképviselõk akaratávalszemben, a hivatalmindig megtalálja azalkalmas fegyvert adolgok elnapolására,végeredményében neg-

ligálására. Pontosítok.A jegyzõ mindenbentámogatott. A dolog ak-kor visszafordíthatat-lan, ha a hivatal halo-gató álláspontjára rá-bólint a politika.

- Jól érzékelem, hogyön más hangnemben, alózungok helyett a gya-korlat nyelvén nyilatko-

zik? Tudatos, hogy csak akerületet érintõ szakmaitémákban szólal meg?

- Az elmúlt ciklusbankoalícióban kormányoz-tuk a kerület szekerét.Ez, óhatatlan, igaz, ön-ként vállalt béklyó volta nyilatkozatok, véle-mények publikálásában.Nagyon sok témábanönálló véleményemvolt, de a frakció-fegye-lem erõsebb kellett le-gyen, mint a saját véle-ményem. Ez a kötöttségmára megszûnt. Nemköt semmiféle politikaialku. Nyugodtan képvi-selhetem a saját vélemé-nyemet. Ez kivételes ál-lapot egy politikus szá-mára. Megbecsülöm. Alegnagyobb bûnnekegyébként azt tartom, haa képviselõ nem jut kiazok közé, akiket képvi-sel. Az ellenkezõje,minden képviselõi mun-ka alapja. E szerint élekés dolgozom.

H. I.

A testületi döntések a hivatal útvesztõjében

Interpelláció a sportudvarért

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 10

2007/7. szám Kerületi mindennapok11

ZöldtornaAz idõsebb korosztályszámára kínál kellemeselfoglaltságot, a szabad-ban végezhetõ könnyedgimnasztikát az Orczy-kertben Nagy Varga Eni-kõ vezetésével. Idõpont-ok kedd, csütörtök16.15-17.30-ig.

RögbiEX-JETYK Rögby FCedzései: szerda 18-20-ig, vasárnap 16-18 óráig.Az edzéseket vezeti: Er-délyi Sándor és SztudvaImre. Jelentkezés azedzések elõtt személye-sen.

ÖkölvívásBoksz edzés az Orczy-kert fõépületének föld-szinti termében, Magá-nyos Farkasok Egyesü-let szervezésében. Azedzéseket Szilágyi Dé-nes vezeti. Idõpontokkedd, csütörtök 18.45-20.45-ig. A foglalkozá-sok tagdíja 11-18 éveskorig havi 2500 Ft, 18-25 éves korig havi 4000forint, 25 év fölött havi5000 forint.

Legjobbak a vízben Kisiskolások mérhetikössze vízzel kapcsola-tos tudásukat a Fõváro-si Vízmûvek vetélkedõ-sorozatában. Egy évszünet után ismét vár-ják a „vízben elmélyül-ni” szándékozó csapa-tok jelentkezését, ezút-tal az általános iskolák3-7. osztályosai köré-bõl. A környezettudatos,felelõs magatartás ki-alakítását már gyer-mekkorban el kell kez-deni, hogy számukra vi-lágos legyen: mindany-nyian személyesen isfelelõsséggel tartozunkivóvízbázisaink meg-óvásáért. Ezt a céltszolgálja vetélkedõso-rozatunk, melynek dön-tõje éppen egy év múl-va, 2008-ban a Víz Vi-lágnapján lesz. A sike-res szerepléshez szük-séges ismereteket hon-lapukról tölthetik le azérdeklõdõk. www.viz-muvek.hu

Józsefvárosi Becsü-letkeresztet kapottAperianov Zakariás, aki53 éven át volt aktívidomár és 17 derbytnyert, mindmáig József-városban, a Mátyás térenlakik. Posztumusz kitün-tetésben részesült dr. Bá-nyai László ügyvéd, akielõbb Józsefvárosbanvolt bíró, majd államü-gyész.1957-ben letartóz-tatták és csak a 60-asévekben térhetett visszaügyvédi hivatásához,amit egész életében tisz-ta emberséggel képviselt.

Ugyancsak Becsület-kereszt kitüntetésben ré-szesült Kévés György, ajózsefvárosi Orczy-fó-rum tervezõje és kivite-lezõje, aki nemzetközi-leg elismert építészkéntöregbíti Józsefváros hír-nevét. Máté Ferenc az‘56-os Szövetség elnök-ségének tagja, életútjaelismeréseként részesülta Becsületkereszt kitün-tetésben.

Józsefvárosért kitün-tetést kapott NagyJózsefné, az ÕszirózsaGondozó Szolgálat veze-tõje, aki a kerületi idõs éssérült emberek minden-napi életének megköny-nyítésére szentelte életétés munkáját. UgyancsakJózsefvárosért kitünte-tést vehetett át a Száza-dos úti Mûvésztelep kép-viselõje, ahol mintegynegyven mûvész lakik ésalkot, képez olyan mû-helyt, amiben egymásmellett él három mû-vészgeneráció.

Jó Sport elnevezésûkitüntetést kapott Ge-

lencsér Bernadett, aki aVIII. kerület Torna-sportjáért Alapítványi

titkára, és a sportolni vá-gyó gyerekektõl a fel-nõttekig minden korosz-tály számára folyamato-san szervezi a kerületisportéletet. Ugyanezt akitüntetést kapta SzilasGyörgy pedagógus, akia Vajda Péter ÁltalánosIskolában a hátrányoshelyzetû tanulók felka-rolásában és támogatá-sában tevékenykedik, ésfolyamatos szervezõjeaz iskola sportéleténekis. Kantáné Kovács Ka-talin óvodapedagógus, alegfiatalabb korosztálynevelésében végzettmintaszerû munkájáért,az óvodások egészségrenevelésében szerzett ér-demeiért részesült a JóSport kitüntetésben. ÕriFerenc sportpedagógiaimunkásságáért, a tan-

uszoda folyamatosszakszerû felügyeleté-ért és egész életmûveelismeréseként része-sült ugyanebben a kitün-tetésben.

Józsefvárosi Arany-koszorút kapott ViolaFerenc fémnyomó mes-ter, aki az OrszágosMestervizsga Bizottságtagjaként, és a kerület-ben végzett kisiparositevékenységéért örvendközmegbecsülésnek.Nyári Gyula fotoripor-ter, számos nagysikerûkülföldi és belföldi fotó-

kiállítás és díszalbumfotómûvész alkotója,sokéves kerületi munká-ja révén szerzett ismert-séget és elismerést. AJózsefváros újság mun-katársaként a kerületitörténések krónikása.Az Aranykoszorú - ki-tüntetést áldozatos ésnehézségeket nem isme-rõ riporteri munkájáértkapta.

A kitüntetések átadásaután Csécsei Béla pol-gármester mondott po-hárköszöntõt, majd álló-fogadás következett

Az 1848-49-es magyar sza-badságharc jubileumi ün-nepségsorozatának kere-tében kitüntetéseket kap-tak a magyar közélet ki-emelkedõ egyéniségei.Józsefváros több kitünte-tettel kért részt az egyéniéletmûvek, produkciók,alkotások ünneplésébõl.

K ossuth-díjat ado-mányoztak ifj.

Sántha Ferenc cigány-prímásnak, valamint Ké-vés György építõmû-vésznek, mindkettenegész életmûvük elisme-résekén részesültek a ki-tüntetésben. Kossuth-díjat kapott B. Nagy Já-

nos, a Magyar ÁllamiOperaház magánéneke-se, egy józsefvárosi kály-hás-dinasztia zenemû-vész leszármazottja, akiaz operairodalom tenor-szerepeinek magas szín-vonalú megformálásaiértés egész életmûve elis-meréseként kapta a díjat.A nemzeti ünnep alkal-mából adományozottmagas kitüntetést Só-lyom László köztársaságielnök Csécsei Bélának,Józsefváros polgármes-terének. A Magyar Köz-társasági Érdemrend Lo-vagkeresztjét CsécseiBéla március 17-én vetteát a Parlamentben.

Kitüntetések a Nemzeti Ünnepen

Kiosztották a kerületi kitüntetéseket

A kerületi kitüntetettek között az Õszirózsa Gondozó Szolgálat Józsefvárosért kitüntetéstkapott. Képünkön Csécsei Béla és a kerületi gondozó szolgálat vezetõi és munkatársai

A Palace Novotel Szálló dísztermében március 23-án,került sor a kerületi kitüntetések átadására. A Becsü-letkereszt, a Józsefvárosért, az Aranykoszorú és a JóSport kitüntetések átadása elõtt, az est házigazdája,dr. Dénes Margit alpolgármester (Fidesz -KDNP) köszön-tötte a meghívott vendégeket, köztük a korábbi évek-ben kitüntetetteket. Az estet a Nap utcai Zeneiskolanövendékeinek rövid koncertje nyitotta és zárta,amelynek során fiatal hegedûsök adtak bizonyságothangszertudásukról. Késõbb Dr. Dénes Margit szólítot-ta az emelvényhez a kitüntetetteket, akiknek CsécseiBéla polgármester nyújtotta át a plaketteket és okleve-leket, majd Kerekes Pállal, a kulturális bizottság elnö-kével (MDF) osztozott a díj-átadó szerepen.

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 11

2007/7. szám12Húsvét

A keresztény világ egyiklegnagyobb ünnepe a Hús-vét, Jézus Krisztus feltá-madása. A feltámadásmegvallása és hite a ke-reszténység alapja.

A Húsvéthoz, Jézuskeresztre feszítésé-

nek és feltámadásánaktörténetéhez számos ke-resztény hagyomány ésnépszokás tartozik szertea világon és Magyaror-szágon.

A keresztény egyházszertartásaiban a hosszúünnepi idõszak átfogja akora tavasz és a nyár ele-jei hónapokat. Az elõké-születi idõ a nagyböjt,amely Jézus negyvenna-pos pusztai böjtöléséreemlékezik, mely önmeg-tartóztatásra szólít. A böjtutolsó hetének neve anagyhét, a húsvét utánihét pedig a húsvét hete.A húsvéti ünnepkör apünkösddel ér véget, ahúsvét utáni 50-ik napon.

Jézus feltámadása, atavasz eljövetele igaziünnep, számos keresz-tény és népi hagyomány-nyal színesítve, de nemszabad megfeledkezniJézus Krisztus keresztha-láláról, szenvedéseirõl,mellyel megváltotta bû-neinket.

A húsvéti ünnep - asonka, a kalács elfo-gyasztása, a hétfõi locso-lás és koccintás - elõtt aböjti idõszakban meg ké-ne állnunk legalább egypillanatra, elcsendesedniés ebben a rohanó zûrzavaros világ-ban, mely körülvesz minket, egyfajtalelki böjtöt gyakorolni. Elgondolkod-

ni a miértekrõl, az egymás iránti sze-retet és megbecsülés fontosságáról,az erkölcs emberformáló szerepérõl.

A húsvét a lélek megújulásáról, azújrakezdés lehetõségérõl is szól, deehhez szükség van arra, hogy önma-gunkba tekintsünk és körbenézzünk,hogy amit látunk az biztos az a világ,amit megálmodtunk, amit a gyerme-keinknek kívánunk?

A Húsvét magyar elnevezése onnanszármazik, hogy nagyböjt után ezen anapon kezdték meg a hívek újra ahúsevést. A Húsvét katolikus egyháziünnepe a nagycsütörtök-esti misévelkezdõdik, emlékezve az utolsó vacso-rára, melyet Jézus a tanítványaivaltöltött el. Ezután elhallgatnak a haran-gok és a feltámadásig csak kereplõkszólnak a szomorúság jeleként.

A legrégibb, a legjelentõsebb keresztény ünnep

Húsvét - A feltámadás ünnepe

„Az a tény, hogy a (Jézus Krisztus születésének utólag becsült idõpontjától

kezdõdõ) mai idõszámításunk szerinti harmincas évek elején Jeruzsálem-

ben egy római módra kivégzett ember váratlanul feltámadt a halálból, önma-

gában csak rendkívüli, különleges és bizarr esemény lenne. Az egyház hité-

ben azonban Krisztus feltámadásának sajátos jelentése és jelentõsége van.

Az elsõ fontos tény, hogy a keresztények Krisztus feltámadását konkrét tör-

téneti valóságnak tekintik, vagyis nem mitikus eseménynek, amely csupán

jelentésében hordozna igaz tanulságokat. Nem az évente megújuló termé-

szet jelképe a feltámadás, nem az emberi, vagyis a történelmi újjászületés

képletes leírása, hanem konkrét tény. A keresztények erre a tényre építik az

életrõl, a történelemrõl, az ember sorsáról szóló hitüket.”

Erdõ Péter Bíboros

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 12

2007/7. szám Húsvét13

A nagyhét napjainak szokásai a bibliai történése-ket követik.

Nagycsütörtök estélyén az utolsó vacsora emlé-kére, a harangok elhallgatnak (a hagyomány szerintRómába mennek).

Nagypéntek, Jézus kereszthalálának napja -gyászünnep. Legtöbb helyen ilyenkor tartották apassiót: Jézus kínszenvedésérõl, kereszthalálárólszóló játékot. Az emberek a helységek szélén lévõkálvária-dombokra vonulnak, s megállnak az egyesstációknál, végigkövetve Jézus keresztvitelének út-ját. A templomokban az oltárokat letakarják.

Nagyszombat a húsvét ünnepének elõnapja, a fel-támadás jegyében zajlik. A nagypénteken sötét, dísz-telen templomokat nagyszombat reggelre virágok-kal, zöld ágakkal díszítik fel. A leglátványosabbnagyszombati szertartás, az elsõsorban Közép-Euró-pára jellemzõ feltámadási körmenet. Ekkor van a ka-tolikus liturgiában a tûzszentelés, a templomokbanaz új tûz gyújtása, mely a sötétségben fényt adó Krisztustjelképezi és adja hírül, hogy Jézus feltámadt, a megváltásközel van. Este a harangok is „visszajönnek” Rómából.

Ahúsvéti ünnepi vacsorán a böjt feloldásaként, szokás sze-rint sonkát, tojást, kenyeret kalácsot és bort tálalnak.

Vasárnap a feltámadás napja, igazi örömünnep. A kö-zépkori Magyarországon szokásvolt a húsvéti határkerülés, vagy ha-tárjárás. Legtöbbször férfiak vettekbenne részt gyalog vagy lóhátonnagy zajjal, olykor imával járták ahatárt. A hagyományos sonkát márszombat este megkezdik, vasárnap asonka mellé tojást, tormát fogyasz-tanak, e nap különleges ünnepi ételeazonban a bárány.

Húsvéthétfõ az egyházi ünnep ésszertartás mellett igazi mulatság anépszokások szerint is; a tavaszegyik legvidámabb ünnepe, sok sza-badtéri szórakozással.

Országszerte általános volt a hús-véti bál a falvakban, a városok kör-nyékén pedig népünnepélyeket ren-deztek a szabadban.

A mai napig fennmaradt népszokásszerint hétfõn volt a nagylányok lo-csolása (illetve Észak-Dunántúlon avesszõzés). A köszöntõ szokást min-denekelõtt a falubeli legények házról-házra járó csoportjai végezték. A lo-csolás az elmúlt századokban még pa-tak vagy tó vízébe merítést jelentettvagy kútból öntözést. Ez tovább fino-modott a huszadik században és márkölnivel öntözik meg a lányokat és alegények mellett a kisebb fiúk is részvesznek a locsolásban. Számos tele-pülésen azonban újra felelevenítik akútból történõ locsolást a lányok ki-sebb örömére. A locsolásért természe-tesen ajándék jár, korábban tojást ésszalonnát kaptak a legények manap-ság a hímes és festett tojás a jutalom.

A húsvéti tojás részint az egyháziszentelés révén, (az egyházi szimbo-lika szerint a feltámadás jelképe) ré-szint mint, õsi termékenységi szim-bólum fontos szerepet kap húsvétkor.

• Krisztus Urunkat megfogták, megkötözték, fölfeszítették. Harmadnapra föltá-madottAmikor Jézus föltámadt, az angyal odament, s a köveket - akkor olyan nagy, is-tenes kövek voltak - a kripta ajtajától elgördítette. S a katonák nem látták, mikorJézus kijött onnan, mert hát aludtak, elaludtak. Elgurította az angyal a követ on-nan, s Jézus kijött, föltámadt.Elment egyenesen Máriához, az édesanyjához, mert immár meg volt Szent Jó-zsef halva. Már nem élt. Mária egyedül maradott.Jézus azt mondotta, hogy õ most Máriát reánk hagyja, hogy õ nekünk anyánklesz õhelyette, s mi leszünk az õ gyerekei.• Mikor az asszonyok a sírhó mentek, nem találták a Jézus testét a sírba. Denem hitték el, de ott állt két angyal a sírboltban, azt mondták:- Mit keresitek itt a holtak között az élõt? Nincs itt, hanem feltámadott!• A húsvéti locsolkodás annak az emlékére van, hogy összementek az asszo-nyok, úgy mint most is: ha valami van, összefutnak az asszonyok és beszélge-tik, hogy mi van.Oszt akkor ott is összementek az asszonyok és beszélgetik, hogy:- Feltámadt az Úr Jézus, feltámadt!A Pilátus ablaka alatt, vagy hol volt! Oszt a szolga kiment és végigöntötte õketegy vödör vízzel, hogy mit beszélnek ottan, menjenek onnan szét! Így van mostis, ha valami van, összemennek az asszonyok. Mink úgy hallottuk, hogy arrólvan a locsolkodás. Az oldalt írta: Nyerges Zoltán

Részletek a Parasztbibliából

A Nagyhét

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 13

2007/7. szám14Közrend – Közbiztonság

ElfogásokAz elmúlt másfél hónapalatt a józsefvárosi rend-õrség hatvan olyan em-bert fogott el és tartózta-tott le, akik ellen elfogató-parancs volt érvényben.

Társai buktatták leA józsefvárosi rendõr-ség sorozatrablásért kö-rözött egy férfit, akit Fe-hérgyarmaton fogak el ahelyi rendõrök. A férfinem egyedül követte ela rablásokat, ám társaimár elõzetes letartózta-tásban voltak. Az õ infor-mációik alapján fogták elhiányzó társukat.

ÖnvédelmivezérmûláncA Novák piacon tartóztat-tak le egy férfit március24-én, aki hamis rendõriigazolványt akart eladni.A kiérkezõ rendõrök aférfi derekára tekertvezérmûszíjat találtak,amelyet önvédelembõlhordott magánál. A férfita kerületi rendõrök a ka-pitányságon elõállították.

Hasba szúrta Minden elõzmény nél-kül szúrt hasba egy já-rókelõt egy férfi aSzentkirályi utca 25szám alatt, március 26-án délután. A rendõrökrövid nyomozás után ta-lálták meg az elkövetõt.

Meghíúsult betörésAz Õr utca egyik házábahívták a kerületi rendõrö-ket március 21-én éjjel. Abejelentõ elmondta, hogyegy idõs bácsit akarnakkirabolni.A kiérkezõ rend-õrök tetten érték a négy-fõs csoportot. Ezalatt azidõs bácsi mindvégig a la-kásban tartózkodott. Abetörõket letartóztatták.

Késelés a BlahánA Blaha Lujza téri gyors-étterem elõtt szúrt hasbaegy nõt egy férfi. A nyo-mozás során kiderült,hogy korábban pénzügyivitájuk volt és ezért tör-tént a késelés. A férfit ahelyszínen elfogták, anõt kórházba szállították.

Interpol is körözteAz Interpol londoni iro-dája is körözte azt a fér-fit, akit március 27-énfogtak el a józsefvárosirendõrök a kerületben. Aférfit lõszerrel való visz-szaélés miatt keresték.

Bûnmegelõzési vándorkiál-lítást szervezett a kerületiáltalános iskoláiba az ön-kormányzat Gyermekvédel-mi osztálya a BudapestiRendõr-fõkapitányság Bûn-megelõzési osztályával, aRendõrségtörténeti Múze-ummal és a Rendészeti Mi-nisztérium Országos Bûn-megelõzési Bizottságánaktámogatásával.

Akiállítást Bódi Sán-dor rendõr õrnagy

mutatta be. Az általánosiskolás korosztályraszámtalan veszély lesel-kedik az utcákon. Éppenezért kell õket felkészí-teni arra, hogy a lehetõlegtöbb veszélyhelyze-tet el tudják kerülni.Olyan tanácsokat kell

adni nekik, amelyektöbb szempontból meg-védik õket - mondta azõrnagy. Ezért készült akiállítás.

A tárlat óriási plakátok-ból áll, amelyeken a külön-bözõ bûncselekmények el-kerüléséhez adnak tippe-ket. Például a lopás meg-elõzéséhez azt tanácsoljáka gyerekeknek, hogy mo-biltelefonjukkal ne dicse-kedjenek, tartsák a zsebük-ben vagy elrejtve a ruháza-tukban. Értékeiket nehagyják õrizetlenül az asz-talon. Hazafelé este csakkivilágított úton közleked-jenek, lehetõleg többenegyszerre. Ha veszélybenérzik magukat, menjenekbe például a legközelebbiéjjel-nappaliba és ott kérje-nek segítséget.

A témák között szere-pel a függõség, a szexuá-lis bántalmazás is. A pla-

kátokhoz minden iskolá-ban elõadások és lakos-sági fórumok is kap-csolódnak. Itt a szülõk iskaphatnak hasznos taná-csokat hogyan védjékgyerekeiket.

A kiállítás a kerületminden általános iskolá-jába eljut. A helyszínenvárja a látogatókat egyurna is, ahová a kiállítás-sal kapcsolatos ötletei-ket, javaslatokat várják.De azok is bedobhatjákcentlijüket, akik valami-lyen bûncselekmény ál-dozataként segítségetkérnek. A kiállításhoztartozik még egy video-film is, amelyet bárkimegtekinthet.

kovács

• Március 26 - 30. Jókai Mór Általános IskolaRendõrséggel találkozó: márc. 29. csüt. 16-17 óra • Április 16 - 20. • Losonci téri Általános IskolaRendõrséggel találkozó: ápr. 18. 16 - 17 óra• Április 23 - 27. • Práter u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: ápr. 25. szerda 16 - 17 óra• Május 2 - 4. • Vajda P. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 2. 16.30 - 17.30• Május 7 - 11. • Somogyi u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 9. 16 - 17 óra• Május 14 - 18. • Erdélyi u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 16. 16 - 17 óra• Május 21 - 25. • Német u. Általános IskolaRendõrséggel találkozó: május 21. hétfõ 16 - 17 óra • Május 29 - jún. 1. • Deák Diák Általános IskolaRendõrséggel találkozó: június 1. péntek

A bûnmegelõzési kiállítás idõrendje

VÉGZETES VESZEKEDÉS. Családi verekedéshezhívták a kerületi rendõröket március 31-én. A rendõröka kihallgatások során egy férfit találtak egy ágynemû-tartóban, aki ellen háromszoros elfogatóparancs voltérvényben. A férfit a rendõrök letartóztatták.

A Dankó utcai hajléktalan szálló környékén az utób-bi idõben megszaporodtak a rablások, amelynek ál-dozatai kivétel nélkül hajléktalanok voltak. A kerüle-ti rendõrök tetten érték a háromfõs rablóbandát éselõzetes letartóztatásba helyezték õket. Közülükegyet 12 rendbeli rablás miatt már körözött a rend-õrség.

A Blaha Lujza téren március 30-án, éjjel, egy erõ-sen ittas férfi belekötött két, buszra várakozóba. Akét férfi nem tûrte szótlanul a molesztálást, némiszóváltás után megverték az ittas kötözködõt. Ahelyszínre kiérkezõ rendõrök a helyszínen elfogtáka két önbíráskodó férfit.

Tárlat a bûnmegelõzésért

Tömegverekedés. Tömegverekedéshez hív-ták a kerületi rendõröket éprilis 30-án, este 9-kor aNap házba. A kiérkezõ rendõrök megállapították,hogy tíz ember vert egyet, aki súlyos sérüléseketszenvedett, eltört az állkapcsa. Az is kiderült, hogyvalaki ellopta a sértett 90 ezer forintos arany nyak-láncát. A rendõrök a helyszínen azonosították atolvajt, akit késõbb el is fogtak.

Önbíráskodók

Hajléktalanokra szakosodtak

Relativitás

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 14

2007/7. szám Kerületi mindennapok15

Száz éve jelent meg MolnárFerenc egyik legsikeresebbregénye, a Pál utrcai fiúk. Aregényt 35 nyelvre fordítot-ták le, több külföldi ország-ban, például Olaszországbankötelezõ olvasmány.

Egy évvel ezelõtt újvi-déki gyerekek a jó-

zsefvárosi Pál utcában el-helyeztek egy emléktáblátés egy szál virágot MolnárFerenc emlékére.

Molnár Ferenc, eredetinevén Neumann FerencBudapesten született1878-ban, egy németszármazású zsidó pol-gárcsaládban. Gimnáziu-mi éveiben újságírónakkészült, de szülei akara-tára Genfben és a fõvá-rosban jogot tanult. Eb-ben az idõben, mint új-ságíró, és mint író is dol-gozott. Elsõ sikeres szín-

darabját 1907-ben márjátszották, amelynek cí-me: Az ördög.

A mai napig népszerûregényét,APál utcai fiúkat1907-ben adták ki. Mind-össze huszonkilenc éves

volt ekkor. Azóta is világ-szerte szeretik és elismerik.Összesen 35 nyelvre fordí-tották le.

Film is készült a mûbõl,elõször 1969-ben. A na-pokban Budapestre látoga-

tott a film egyik fõszerep-lõje, a Nemecseket alakítóAnthony Kemp. Õt a OrsósL. Jakab A New York-iMagyar Kulturális Intézetigazgatója hívta meg. Azintézet emellett nagyszabá-

sú programsorozatot is ter-vez az Egyesült Államok-ban, mivel a regény írójaNew Yorkban élte utolsóéveit.

A regényrõl készültkritikák között olvasható:„ez a mû a világirodalomegyik legjobb ifjúsági re-génye. Ez a regény való-jában több mint nemeserkölcsû ifjúsági olvas-mány: a századfordulóbudapesti kamasz fiainaknagyepikája, humorral ésérzelemteljesen fogalma-zott ábrázolás néhánygyermektípusról.”

A zsidó üldözések elõl1937-ben elõször Svájcba,majd New Yorkba mene-kül, ahol súlyos depresszi-ója ellenére forgatókönyvírásból tartja fent magát.Molnár Ferenc New York-ban halt meg 1952-ben.

K. B.

100 éve „születtek” a Pál utcai fiúk

Molnár Ferenc világhírûregényében szó nem esik aPráter utcáról, Szanyi Pé-ter szobrászmûvész bronz-alakjai viszont a Pál utcahelyett itt, a Práter utcaiiskola kiszögelésének vé-delmében vívják majd ne-vezetes csatájukat. A go-lyózás Einstandja képeziugyanis a jelenet mondani-valóját. Az ötalakos szo-borkompozíció azt a re-gényrészletet mintázza,amikor golyózás közbenelõször tapasztalják meg agyerekek, miként söpör eligazságot, szokásjogot ahétköznapi erõszak.

A Pál utcai fiúk szo-borcsoport pályáza-

tát, majd két tucat jelent-kezõ elõtt Szanyi Péterszobrászmûvész nyertemeg. A mûalkotás a ter-vek szerint idén június vé-gére készül el, addigra atérkompozíció, a környe-zet is megújul, illetve el-készül, hiszen a szobor-csoport a közvetlen kö-zelben megszületõ Cor-vin sétány egyik alkotó-eleme lesz. Az alkotó el-mondta, hogy a szûk utca

eleve nehéz feladat elé ál-lította, a fali relief gondo-latát is azért vetette el,mert egy keskeny utca-csík nehezen vonzza a te-kintetet felfelé. A szobor-csoport így talajszintre, ajárókelõk testközelségébekerül, az alakok közülünkvalók lesznek, mintegyrészei a józsefvárosi lako-soknak.

Szanyi Péter szobrász-mûvész a Százados útiMûvésztelep egyik mû-termében éppen Neme-csek Ernõ alakján dolgo-zik. Eddigi életmûve,mintegy negyven köztériszobor, mûalkotás mun-kája, után különös figye-lemmel és szeretettel for-mázza, simítja a szoboragyag-arcát.

- Mélyen belém égettMolnár Ferenc gyerekre-génye, Nemecsek, Geréb,Áts Feri és a két Pásztoralakja. Évtizedekig hord-tam õket, megformálód-tak bennem pályázat nél-kül is - mondta. - Kifeje-zetten zsáner-szobrot kér-tek, én úgy éreztem, hogyaz Einstand - jelenet a mûepicentruma, innen vonul

végig a tisztesség és azerõszak harca a regényegészén. Itt a Práter elõtt,tanítás után kiáramlanak agyerekek az utcára, ledob-ják a hátizsákjukat, sugyanúgy „felolvadnak” aközös játék örömében,mint hajdan Nemecsekék.Amaiak persze mobiltele-fonoznak, esemeseznek,eszükben sincs, hogy go-lyózzanak, de ez a korszelleme, nincs csodál-

koznivaló rajta. A közösindulatok a fontosak, anyitottság, a társas együtt-lét, a világ megismerésé-nek személyes és közös-ségi megtapasztalása.

A körülbelül l50-l60centiméteres gyerekalakokgörgõs raklapon állnak,egymáshoz képest jobbra-balra elmozdíthatók. Pilla-natról pillanatra változtat-ható a kompozíciós rend,igaz a gipsz makett, amely-nek alapján a formázás zaj-lik, már végleges térrendbediktálja a megvalósítást.

Szanyi Péter a szomszédosiskola udvarán nézte összemagának figurái testbeszé-dét és ruházatát is. Mert abronzalakok idõtlenül sze-mélyesítik meg a világmindenkori fiataljainak ki-sugárzását, ezért nemszentségtörés, ha Pásztorékfarmerben szemlélikNemecsekék golyózó der-byjét. Szanyi Tibor 1973-ban diplomázott, SomogyiJózsef tanítványa volt.Munkája nyomán megele-venednek a Pál utcai fiúkalakjai. H.I.

Nemecsekék a Práter utcában

A Pásztor testvérek bronz alakjait már öntik, Nemecsek és a többiek még agyagban

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 15

2007/7. szám16Egészségügy – Kerületi mindennapok

Családi Egészségnapot szer-vez a józsefvárosi ÁNTSZ ésa Józsefvárosi Védõnõi Szol-gálat, április 16-án, 9 órá-tól. Várnak minden érdeklõ-dõt, aki szeretne többet ten-ni az egészségéért.

A Családi napot aTrefort utca 3-ban

rendezik, ahol drogról, al-koholról, dohányzásról va-gyis a függõségekrõl felvi-lágosító elõadást tartanak.Az elõadások keretébenszó lesz a fogamzásgátlás-ról, családtervezésrõl, va-lamint az egészséges táp-lálkozásról is. Ez utóbbi-hoz személyre szabottszaktanácsadással is várjáka résztvevõket. Tájékozta-tót tartanak a háztartásbantalálható veszélyes anya-gokról és tanácsokat adnak

arról miként használhatjukbiztonságosan ezeket a ké-miai szereket.

Az elõadások mellettszámos méréssel várják azegészség híveit. Lesz példá-

ul testsúly, vérnyomás, vér-cukor és koleszterinszintmérés. Látás és hallásvizs-gálat. Anõket megtanítják amell önvizsgálatára vala-mint tájékoztatják õket a

különbözõ rákmegelõzõ le-hetõségekrõl. Masszázs ésméregtelenítés is szerepel aprogramok között.

Mindenkit szeretettelvárnak! kb

Egészségnap a családoknakBabaruha Börze és családi napCsaládi nap az Orczy-kertben április 7-én 10órától. Játékos ügyességisportversenyekkel, kéz-mûves foglalkozásokkal,készülõdés a Húsvétravalamint Babaruha Bör-zével várják az érdeklõdõ-ket. A börzén lehetõségnyílik új és használt gyer-mekruhák, babakocsik,játékok cseréje, megvá-sárlása és árusítására.Várjuk azok jelentkezését,- legkésõbb a vásár nap-ját megelõzõ szerdáig -akik megunt, kinõtt ruhá-kat és játékokat szeretné-nek árusítani. Árusítás:1000 Ft/asztal Jelentkezniés további részletekért ér-deklõdni az Orczy-kert333-9501-es telefonszá-mán Nagy Gyulánál ésOrdasi Brigittánál lehet. Abörze további idõpontjai:május 5-én, június 2-án10-14 óráig.

EgészségnapEgészségnap - közösszervezésben a Fény aFényben Egyesülettel azOrczy-kertben április 22-én 10-18 óráig. Elõadáso-kon, életmód és lelki ta-nácsadásokon vehetnekrészt a vendégek. A rész-letes programról OpitznéTörök Erzsébetnél lehetérdeklõdni a 06/20-414-1637-es telefonszámon.Belépõdíj:400 forint, nyug-díjasoknak 200 forint.

Zene-táncMozgás-zene-tánc 2,5éves kortól 8 éves korigaz Orczy-kertben. Afoglalkozások célja,hogy a csoportbanmegélt érzéseidet, él-ményeidet rögtönzöttmozgással, vizuálismegjelenítéssel önma-gad és társaid elõtt isvállalva, örökítsd megzenés-táncos környe-zetben. A foglalkozásokidõpontja: minden szer-dán 17-18 óráig. Aprogramot vezeti: Har-sányi Ildikó. Bérlet és anapi jegy a helyszínenváltható, testvérpárok-nak kedvezmény! Azaktuális árakról szemé-lyesen érdeklõdjön.

HPV Centrum nyílt a SOTEII. számú Szülészeti és Nõ-gyógyászati Klinikáján. Acentrumot dr. Pajor Attilavezeti.

AHumán PapillomaVírus (HPV) egyes

típusai felelõsek a méh-nyakrák kialakulásáért.Az utóbbi idõben gyara-podtak a tudományos is-meretek a vírusról és ez-zel együtt új lehetõségekadódtak a gyógyításra,megelõzésre.

A méhnyakrák a máso-dik leggyakoribb halálokMagyarországon a nõkkörében. Pedig ez a fajtarák megelõzhetõ már vé-dõoltással, a kialakult be-tegség ellen többféle terá-pia is létezik.

A kezelés része az im-munrendszer stimulálása.A gyógyszer segít legyõz-ni a fertõzést úgy, hogyhelyreállítja a meggyen-gített védekezõmechaniz-must. Fokozza a vírusfer-tõzött sejtek elpusztítását.Három hónapos kúra utánlátványos eredmény érhe-tõ el. Ha a vírus már rák-megelõzõ állapotot idé-zett elõ, akkor a méhnyakkitisztításával akadályoz-zák meg a rák kialakulá-sát.

Az újonnan megnyíltHPV-centrum célja, hogyaz elsõdleges és másodla-gos megelõzõ eljárásokalkalmazásával csökkent-se a méhnyakrák elõfor-dulását. Az itt jelentkezõnõk komplex ellátásban

részesülnek, ami magá-ban foglalja a nõgyógyá-szati vizsgálatot, a rák- ésa HPV szûrést, a betegfelvilágosítását és szük-ség esetén a terápiás ja-vaslat megbeszélését.

A HPV centrumba el-sõsorban a már aktív sze-xuális életet élõ 16 év fe-letti hölgyeket várják, hi-szen a partnerkeresés idõ-szakában a legmagasabba HPV fertõzés kockáza-ta. A fertõzés korai felis-merése és kezelése kulcs-szerepet tölt be a méh-nyakrák kialakulásánakprevenciójában.

A vizsgálatra március28-tól lehet bejelentkeznia 06 1 459 1500/3360-astelefonszámon, hétközna-ponként 8-15.00 óráig.

FELVÉTELÜNK ILLUSZTRÁCIÓ

ELKÉSZÜLT A SZIVÁRVÁNY ÓVODA ÚJ HONLAPJA.A www.szivarvanyovoda.ingyenweb.hu-n megtalál-ható minden fontos információ, ami akár az óvodaválasztáshoz vagy a már ovis szülõknek fontos le-het. A honlapról az is kiderül, hogy márciustól min-den hét szerdáján 16-17 óra között megrendezik aSzivárvány-kuckót, melyre szeretettel várják a leen-dõ óvodásokat és szüleiket. Programok: közös já-ték, kézmûves foglalkozás, mese-, vershallgatás,bábozás, dalok, körjátékok, zenehallgatás. A tartal-mas programokon kívül lehetõségük lesz a szülõk-nek megismerni az óvodát, az óvodapedagóguso-kat, és így könnyebben tudnak óvodát választani.

Új diagnosztikai központ

A 45 éven felülieknek írt kipályázatot a Kor KontrollTársaság.

H a ön mert, és tudottváltani, lefogyott,

eldobta a cigarettát, le-tette a poharat, társralelt, sportolni kezdett,mozgással, egészségestáplálkozással levitte avérnyomását, a koleszte-rin szintjét és ezt igazol-ni is tudja: pályázzon!

Beküldési határidõ:2007. május 20. Postán:Kor Kontroll Társaság,1135 Budapest, Csata u8., E-mail: korkon-troll@gmail.com, Web:w w w. k o r k o n t r o l l -tarsasag.hu

Idõsebbek iselkezdhetik!

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 16

2007/7. szám Olvasói levelek17

Tisztelt Szer-kesztõség!

Néhány nappal ezelõttkimentünk kislányom-mal az Orczy-kertbe.Megdöbbenve - 2 évesgyerekem sírva - vettükészre, hogy a játszóteretteljesen elbontották. Ajátékok valóban rosszállapotban voltak, deazért valamilyen tájé-koztatást lehetett volnaadni azoknak a szülõk-nek, akik oda szeretnekjárni gyerekeikkel, hogyezek a munkák elkez-dõdnek és a kicsik ne él-jék át ezt a traumát.Évek óta rendezetlen tu-lajdoni viszonyokrólhallani. Ez a legfõbboka, hogy a kerület, detán a fõváros emegyöngyszemét nem lehetfelújítani, kicsit átalakí-tani. Erre most azt "csi-ripelik a verebek", hogymég a nyár elején új tu-lajdonosa lesz a területegy részének. Tavaly la-kóparkot emlegettek,idén már elkerített le-zárt területet. Mi igazezekbõl a hírekbõl? Túlsok a megválaszolatlankérdés.Az idõ szalad, vasfogapedig megállíthatatla-nul rágja, rágcsálja azOrczy-kertet. Mire vala-mi lesz a felújításból,esetleg új játszótér islesz uniós szabvány sze-rint, a mi gyerekeink re-mélhetõleg nem nõnekki belõle! Nem úgy mintén, aki iskolásként 20éve az ugyanilyen álla-potú parkban róttamtestnevelés órán a körö-ket a tó körül.Kíváncsiak a józsefvá-rosiak véleményére?Hirdessenek esetleg egynyílt, elõre meghirdetettbejárást és lakossági fó-rumot az Orczy-kertben.Ha bármelyik képviselõ-jük kijönne egyszer dél-elõtt, amikor a gyerekei-ket sétáltató, levegõzte-tõ kismamák kint van-nak, talán többet meg-tudnának.Kérem, ne az legyen aválasz, hogy menjünk a

Losonczy téri játszótér-re, mert ennyi gyerek ottsem fér el. Jó lenne, ha a különbö-zõ találgatások elkerü-lése érdekében az újság-ban konkrét tervek islennének.

Köszönettel: Farkas Ágnes

Tisztelt Szerkesztõség!A 2007. március 6-ánmegjelent számukban a21. oldalon találhatóNyelvõrzõ nyelvelõ c.cikkel kapcsolatban sze-retnék egy rövid észre-vételt tenni. A H.I. mo-nogram alatt megjelentcikk szándéka szerint aberögzült helyesírási hi-bákat állítja pellengér-re, amit nagyon jó ötlet-nek tartok megjelentetniaz újságban. Kifogásomegyedül a megjelenítésellen van. Ha rossz pél-dát mutat be valaki bár-milyen témában, majdkijavítja azt, szerencsé-sebb lenne a helyeset ki-emelni, nem pedig ahelytelent. Így is sokkalinkább szem elõtt van-nak a helyesírási hibák-tól hemzsegõ mondatok,mint ahogy azt a cikkírója is kifogásolja. További jó munkát kí-ván:

egy olvasójuk a kerületbõl

Gazdátlan házA Szerdahelyi utca 11-esszámú ház lakói nevébenszeretném felhívni azönök figyelmét arra,hogy gazdátlan házbanélünk, az önkormányzathónapok óta semmit semtesz a számtalan bejelen-tés ellen, amit a lakókegyüttesen illetve egyéni-leg is tettek az önkor-mányzat lakásügyi osztá-lya felé, illetve mindennapos bejelentések tör-ténnek a rendõrség feléis. Több esetben jött márki a rendõrség, de nemtörténik semmi egyéb.Nem tudjuk, egy ilyen ki-szállás mennyibe kerül amagyar államnak, biztosnem olcsó! 2006. októbe-

rében törték fel a kapu-bejáratnál lévõ egyesszámú lakást. 17 éve éleka házban, azóta a kapunmég zár nem volt. Nemelég, hogy a hajléktala-nok itt végzik el a dolgu-kat, most Október óta kü-lönösen veszélyes a hely-zetünk, minden naposaka verekedések, a lármá-zás, a féktelen viselkedés.Hosszú lenne most felso-rolni a lajstromot. Éjjelkezdõdik nekik az élet,nappal alszanak. Szólninem merünk nekik. Agyerekek az iskolábólnem mernek feljönni,szülõk mennek le értük az

utcára. A lakást eladninem lehet, elcserélni isképtelenség, most még apincébe is beköltöztek -románok-, ahol patká-nyok vannak. Veszélybenaz egészségünk, a bizton-ságunk, kérem segítse-nek, az újságban adjákközre, hátha lesz valakiilletékes aki tesz is vala-mit felfigyel rá. A Szerdahelyi u 11. sz.

ház lakói

A Salétrom utcai képletEbben a környezetbenélek, látom a napi törté-néseket. Látom azt, hogya hajdani magnószalag-gyárat? Raktárt? Elosz-

tót, teljesen kiürítették,nyilván bontani fogjákaz épületet. Eddig rend-ben is lenne, az elaggott,felújításra nem érdemeslakóépületek sorsa ez.Társadalmi tulajdonú azépület? Az. Ezért hábo-rodtam fel, amikor meg-láttam, hogy jó erõbenleledzõ alkalmi brigádfelmászik a tetõre, ésmódszeresen rugdalja leaz ép csatornamétereket,amelyeket a lent állókúgyszintén módszeresena kiskocsira raknak,nyilván a fémgyûjtõ cí-mére összedrótozva azt.Mit tehet ilyenkor az ál-

lampolgár? Betelefonála rendõrségre, jelentiamit látott, és tudomásulveszi, hogy a rendõröknem lépnek, míg a beje-lentõ be nem mondja anevét, címét, és még kitudja milyen adatokat.Tudomásul vettem, dekis idõ után újra elöntötta düh, hogy ennyire sze-mérmetlenül, fényesnappal, a szemem láttánlopják a közös tulajdont.Újra nekirugaszkodtam,és az önkormányzatothívtam telefonon. Ajegyzõi irodába kapcsol-tak, ahol elhadartam apanaszomat. Akadt vagynégyféle válaszoló, mindtovábbadta a telefont, s

ugyanoda lyukadtunk ki,mint a rendõrség eseté-ben: diktáljam be azadataimat, s azután kö-vetkezhet az, hogy fel-jegyzik a panaszomat.Szerintem az égvilágonsemmiféle jelentõségenincs annak, hogy a csa-tornabontó brigád lát-hatóan roma származá-sú volt, úgy gondolom,hogy a kerületi roma ki-sebbség vezetõi ugyan-úgy elítélnék az esetet,mint én, hiszen egy teljeskisebbség lejáratásárólvan szó. Számtalan ló-zungot hallani, hogyvédjük meg a közös tu-

lajdont, és hogy az ál-lampolgári bejelentéssemmiképpen nem ne-vezhetõ stréberkedésnek.Én a gyakorlatban azttapasztaltam, amit meg-írtam az újságnak. Kí-váncsi lennék, hogy a te-lefonügyeletesek joggalkáderozzák-e le a köztu-lajdon védelmében bete-lefonáló kerületieket?

Pintér ZoltánSalétrom utca

környéki lakos

��Postabontás ��Postabontás ��Postabontás ��

Az olvasói leveleket szer-kesztve, rövidítve közöl-jük mondanivalójuk tisz-teletben tartásával -,amellyel a szerkesztõségnem feltétlenül ért egyet.

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 17

2007/7. szám18Önkormányzati hírek

Az ingatlan ideiglenes mûemléki védelmet kapott, vagy a mûemléki védetté nyilvánítási eljárás megkezdõdött (egyedi mûemléki védetté, vagy mûemléki jelentõségû területté nyilvánítást elõkészítõ eljárás) – 2007. 02. 15-i állapot

Utca, házszám Hrsz. Megnevezés KÖH-ügyszám KÖH-ügyszám ideiglenes mûemléki védelem – egyedi mûemléki védetté,

(„AV” = azonnal végrehajtandó) vagy mûemléki jelentõségû területté nyilvánítást elõkészítõ

eljárás megindításaBerzsenyi D. u. 6. 34604 egykori Jungfer gyár 460/435/1/2007. (01.19.) 600/0113/2006. (01.10.)Bókay u. 43. 36238 lakóépület utcai homlokzata 600/1656/2006. (07.03.) Futó u. 33 lakóépület ???Horánszky u. 4. 36631 lakóépület 600/2400/2006. (11.06.)Horánszky u. 16. 36637 lakóépület 600/1881/2006. (08.07.),

600/1881/1/2006. (11.14.)Horváth Mihály tér 17-19. 36638 irodaépület 600/0099/2007. (01.08.)Józsefvárosi pályaudvar, 38818/30 Pályaudvar fõépülete 600/3157/2005.(12.21.) Fiumei u. 22-26. 600/3157/2/2005. (12.21.); 600/0931/2/2006. (09.08.)Kerepesi út 7. 38826, 38829/5 Nemzeti Lovarda 600/1024/2/2006.(07.05.) 600/1024/2/2006. (06.28.) fõépület és istálló;

fõépülete és istállója 600/1024/5/2006. (10.09.) fõépületKerepesi út 7. 38826, 38829/6 Nemzeti Lovarda „Tattersall” 460/2012/4/2006.(11.30.) AVKöztársaság tér 22. 346616 lakóépület 600/0169/2006. (01.20.)Köztársaság tér 23. 346617 lakóépület 600/0174/2006. (01.13.)Köztársaság tér 24. 34618 lakóépület 600/3161/2005. (12.21.)Leonardo da Vinci u. 33. 36281 lakóépület 460/3182/1/2006 (08.17.) „AV”

600/1655/2006. (VII.03.); 600/1655/1/2006. (10.09.)Mária u. 4. 36659 lakóépület 460/3367/2006 (08.10.) 600/3160/2005. (12.21.)Mária u. 6. 36660 lakóépület 600/0167/2006. (01.12.)Mária u. 8. 36661 lakóépület 600/0139/2006. (01.10.)Mária u. 16. 36664 lakóépület 600/2398/2006. (11.06.)Mária u. 18. 36665 lakóépület 600/2397/2006. (11.06.)Mikszáth tér 3. 36604 lakóépület 460/1156/2007 (02.06.) „AV” 600/0484/2007. (02.06.)Práter u. 45. 36247 lakóépület 460/3180/1/2006 (08.10.) „AV” 600/1654/2006. (07.03.); 600/1654/1/2006. (10.09.)Puskin u. 4. 36548 irodaépület 460/2600/6/2006 (08.10.) „AV” 600/1620/1/2006. (08.07.)Rökk Szilárd u. 4. 36688 lakóépület 600/1880/2006. (08.07.) Salétrom u. 5. 34890/2 református templom 600/2768/2006. (12.19.) Szentkirályi u. 4. lakóépület lebontották 2006. május lebontották 2006. májusTisztviselõtelep 460/3347/1/2006.(08.09.) „AV” 600/1883/2006. (08.07.) Trefort u. 3. 36534 lakóépület 460/604/2/2006. (03.29.) „AV” 600/0133/2006. (01.10.); 600/0133/3/2006. (11.06.) Üllõi út 24. 36767 lakóépület 460/3239/1/2006 (08.18.) „AV”Vas u. 14., Kõfaragó u. 1. 36489 lakóépület 600/0140/2006. (01.10.), 600/0140/1//2006. (11.14.)Vas u. 16. 36493 irodaépület 600/3156/2005.(12.21.) 460/489/2/2006. (08.10.)

A Kötv. 31. §. (1) bek. a): a mûemléki védelemre javasolt ingatlant a védetté nyilvánítás elõkészítésének megindí-tásával egyidejûleg a hivatal legfeljebb 1 éves idõtartamra ideiglenes védelem alá helyezheti, és a határozat felleb-bezésre tekintet nélküli végrehajtását rendelheti el. A Kötv. 31. §. (2)-(5) bekezdései az ideiglenes mûemléki véde-lemmel kapcsolatban a következõképpen rendelkeznek: Az ideiglenes védelem indokolt esetben egyszer és legfel-jebb további egy évre meghosszabbítható.„Az ideiglenes védelem alatt álló ingatlanokra – a 44. § (1) bekezdésének b) pontja (önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanelidegenítésének jóváhagyása), és a 67. § (1) bekezdésének a) és b) pontjai, valamint a 68.§ (építésügyi és örökségvédelmi ha-tósági kötelezések meghatározott esetei) kivételével a mûemlékekre vonatkozó rendelkezéseket kel alkalmazni.Az ideiglenes védelem megszûnik a határozatban megjelölt idõtartam elteltével, illetve a védetté nyilvánításról szóló rende-let hatályba lépésével.Ha a hivatal a védetté nyilvánítás elõkészítése során megállapítja, hogy a védetté nyilvánítás nem indo-kolt, az ideiglenes védettséget meg kell szüntetni.”

Ideiglenes mûemléki védelem

P Á L Y Á Z A TA Budapest Józsefvárosi Önkormány-zat, mint a Rév8 Józsefvárosi Rehabi-litációs és Városfejlesztési Zárkörûenmûködõ Részvénytársaság többségitulajdonosa a Társaság Alapító Okira-ta 13.2 pontjának felhatalmazásaalapján pályázatot ír ki a Rév8 ZrtVEZÉRIGAZGATÓ ÁLLÁSÁ-NAK BETÖLTÉSÉREVezérigazgatói beosztás betölté-sének feltétele:• Felsõfokú (egyetemi) szakirányúvégzettség.• 5 év vezetõi gyakorlat.• Legalább 1 idegen nyelv ismerete(középfokú nyelvvizsga).• Városrehabilitációs projektek

megvalósításában való részvétel.A pályázat elbírálásánálelõnyt jelent:• Szakirányú másoddiploma.• Városfejlesztés, városrehabilitá-ció elméleti ismerete (tanácsadás,oktatás, tervezés, szervezés).• Helyi önkormányzat városfejlesz-tési, rehabilitációs tevékenységé-ben szerzett tapasztalat.• Európai Uniós pályázatok meg-valósítása.Apályázatnak tartalmaznia kell:• Részletes szakmai önéletrajzot,eddigi munkaköreinek, tevékeny-ségeinek leírását.• Az álláshellyel kapcsolatos szak-mai és vezetõi koncepciót.

• Az iskolai végzettséget igazoló,közjegyzõ által hitelesített okiratokmásolatát.• Három hónapnál nem régebbi er-kölcsi bizonyítványt.A foglalkoztatás határozott idõre, 5évre szól. A bérezés és az egyéb juttatásokmegegyezés szerint.Apályázat benyújtásának határ-ideje: 2007. április 23. (hétfõ) 16.óra. A vezérigazgató személyét aFõvárosi Önkormányzat, mint ki-sebbségi tulajdonos véleményé-nek figyelembe vételével a József-városi Önkormányzat Képviselõ -testület döntését követõen a Tár-saság Közgyûlése választja meg.

A pályázat elbírálásának ha-tárideje: legkésõbb a Rév8 Zrt2007. májusban tartandó Köz-gyûlése.Az állás betöltésének idõpontja:2007. június 1.A pályázatokat a Budapest József-városi Önkormányzat polgármes-teréhez címezve a PolgármesteriTitkárságra (1082 Budapest, Ba-ross u. 65-67. I.em.102.) kell be-nyújtani.A pályázattal kapcsolatbanérdeklõdni lehet: JózsefvárosiÖnkormányzat PolgármesteriHivatal Gazdálkodási Osztály,Tulajdonosi Jogokat Koordiná-ló Csoportjánál.

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 18

2007/7. szám Olvasósarok19

Nyelvõrzõ nyelvelõ„Mennyibe fáj ez magának?” - hangzik az újmó-

di szleng, ami annak a mondatnak a kódolt formá-ja, hogy „mennyibe kerül?” Ez a történet általánosérvényû, mint ahogy az is, hogy az akármire, asemmire, a fontosra és az érdektelenre egyformánazt mondja az ország, hogy: történet. Az adócsalás,a kordonbontás, a fogamzásgátlás újabban mind-mind: történet. A szleng „történetté” gyalulta azegyenként más-más mûfajt, mi meg szolgaian má-soljuk, a „történet” ragadós, terjed. „Nekem úgyjött le a történet” mondja a tévé riportere, holottazt is mondhatná, „én úgy értettem”. Az „úgy jöttle” azt jelenti, hogy használója azon frankók egyi-ke, akiknek a képernyõ a közlés és nyelv, s ha on-nan „lejön” a történet, akkor a dolog tuti, illetvevilágos. A többiek,- mi- úgyis kívül vagyunk a fran-kók körén, az se baj, ha kukkot se értünk a „törté-netbõl”, úgyis meghaladja értelmi képességünket, samúgy se kár értünk. Rendõrségi fõember nyilatko-zik: a bûnözõk a nyomozók látókörébe kerültek.Hurrá! Így ugyanis nyomozni se kell, egyszerûenmeg kell várni, míg a tettesek elõsündörögnek, elõ-ólálkodnak, amikor már ott tolonganak a látókö-rünkben, akkor jaj nekik, elõ a bilincsekkel, ésámen. A fontoskodó helyzetjelentés helyett azt kel-lene mondani: a nyomozás során gyanúba kevere-dett Répa Krisztián! Ez nem nagyképû, nem rafi-náltan árnyalt, de érthetõ. Répa Krisztián is érthetbelõle. H. I.

- Látom, morc kedvébenvan Szabóné!- Maga se tapsikolnaörömében, ha túl lenneaz elsõ reform-leckénszomszédasszony!- Maga túl van?- Nem látszik rajtam?Sorban ültem, sorban áll-tam, fizettem, kiváltot-tam, bevettem, megettem.- Elõbb-utóbb megbékél-nek a népek, higgyemeg! Az a hiba, hogynem tudni, mi a nadrág-szíj-összehúzás, mi megaz újmódi reform.- Látja, amikor kiderül,hogy valakinek nincs isfizetve a tébéje és elülimaga elõl a helyet, azegy késõn jött igazság…Engem az se vígasztal,ha most keményen fizet-nie kell.- Tudja, könnyen felül azember egy várótermihangulatnak. Ha azok ahangadók, akik élbõlgyalázzák az intézkedé-seket, akkor ráhangoló-dik az egész népség, soda a realitás. Én aztmondom magának, hogysok intézkedésben vanlogika, csak nincs rátá-lalva a népekre.- Nehogy már azt mond-ja, hogy egy jó szóvivõnmúlik!

- Ne is emlegesse a szó-vivõt szomszédasszony,az kibukott, mielõtt meg-bukhatott volna.- Annyi helyen volnamagyaráznivaló, hogynem gyõznénk szóvivõ-vel.- Mire gondol?- Ez nem nagy dolog, desírnivaló. Egy zenei ál-talános hatodikosaithallottam, énekelniükkellett volna, ne tudjameg, mit adtak elõ! Ma-gyar népdalt kellett vol-na énekelniük, botránykerekedett belõle. Aziskola igazgatója ott kö-nyörgött, hogy ne vi-

gyem hírét a szégye-nüknek, de nem tud mitkezdeni, az éneklésnekvége, már a Tavasziszelet se ismerik. A fej-kvóta miatt viszont megkell tartaniuk a renitens,tanulni nem akaró gye-rekeket.- Abban viszont van logi-ka, hogy ha helyben jóaz iskola, akkor kármesszire vinni a gyere-ket.- Na látja, ebben egyet-értünk. Ehhez viszont aszülõk vak bizalma kell.- Meg a kerületi erõkegyetértése.- Marad a reménykedés.

A gangon beszélik

� Hollywoodban az számít arisztokratának, aki visz-sza tudja vezetni a családfáját, egészen az édesap-jáig. (W.Allen )� Az ember néha szélvédõ, néha meg bogár.

(Mark Knopfler)� Igaz, hogy a kemény munka még nem ölt meg senkit,de hát miért kockáztasson az ember? (E.Bergen )� Ne lustálkodj! Azonnal kelj fel az ágyból! Feltéve,ha nem ott keresed a pénzt. (G.Burns)� Mondtam a férjemnek, se az arcom, se a mellemnem a régi már, de azért mondhatna valami szépeta lábamról. - A kék mindenhez megy - mondta.

(Joan Rivers )

Ki mondta

� Minél meredekebb az emelkedõ, annál ritkábbanhelyeznek el kilométer-táblákat.� Az a fájdalom, amely a fogorvosi elõszobábanmegszûnik, fúrás közben mindig visszatér.� Egy feltaláló vagy beveszi a fõnökét a buliba,vagy kimarad belõle.� Akit nem akarsz többet látni, annak tégy valami-lyen szívességet.� A háziasszonyt mindig azért a süteményért di-csérik, amit a cukrászdából hozatott.� Elsõnek mindig az alszik el, aki horkol.� Minél nehezebben érsz el odáig, annál gyötrõb-ben viszket!� Soha ne vitatkozz hülyével! Gondolj arra, hogyanmesélik el a körülötted állók az afférodat: két hülyevitatkozott!� A kompromisszum mindig többe kerül, mint a ve-le áthidalt megoldások bármelyike!

Egy kis Murphy

Megint esik

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 19

2007/7. szám20Programok – Utca hangja

Asztalos Péter, a Fazekas gim-názium negye-dikeseDecemberbenláttam a Tar-tuffe-ot a Nem-zeti Színház-ban. Azóta seidõm, se ötle-tem, se pénzem

nem volt. Igaz, én nem vagyokideális riportalany, mert en-gem visznek, hiszen még diákvagyok. A barátnõm hívott,vissza se utasíthattam. Az em-berek mostanában nem tüle-kednek a színházért, kényelem-bõl a tévét választják. A kultú-rálódás folyamatából is kima-rad a színház, ma már nem po-én, hogy egy könyvélmény utánmeg kell nézni a színházi fel-dolgozást is. Sajnálom, hogyígy van, de hazudnék, ha fé-nyezném a helyzetet

Szikora Gergely, pékMost 26 évesvagyok, kilencéve voltam leg-utóbb színház-ban. Középis-kolás korom-ban voltunk va-lami elõadásonaz osztállyal,

de már arra se emlékszem, hogymit láttunk. Értelmiségi család-ban nõttem fel, akkor természe-tes volt, hogy az életünkben sze-repet játszik a színház, aztán el-váltak a szüleim, fizikai dolgo-zók közé kerültem, nem esett szóa színházról. Most meg márcsaládos vagyok, még kicsi agyerek, nem tervezhetõ estiprogram. Egyébként vagy öt évevolt valami színház féle az éle-temben, a Szegedi SzabadtériJátékokon láttam valamit, denem is emlékszem, mi volt.

Kormosi Lászlóné, hostessA Bánk bánt lát-tam két hete azErkelben, na-gyon tetszett. Akosztümös, dísz-letes légkörremindig vevõ va-gyok. Szeretekszínházba járni,

mert rá lehet készülni, és szép las-san pótolom, amit a mulasztása-imból lehet. Az a baj, hogy a kon-cert, meg a show kiszorította aszínházi elõadásokat, és sokan ab-ban a tévhitben élnek, hogy ha el-járnak valami élõ lemezbemutató-ra, az színház. A televízió megegyáltalán nem ad színházi elõ-adásokat. Az is szempont, hogysokszor visszaélnek azzal, hogyszínház, mert olyan modern vala-mit adnak, hogy a nézõ is bele-szólhat a nézõtérrõl. No, az ilyenszínház nem érdekel.

Karsai Enikõ: titkárságvezetõEgy színháziprogramra nemszívesen megyaz ember egye-dül. Partnerrelegészen más.Úgy vagyok ve-le, hogy moziba,hangversenyre

inkább betévedek, ott még az is-merkedés is megbocsátható, aszínházban kizárt, illetve bûn. Te-kintve, hogy jelenleg nincs part-nerem, a kérdés nem idõszerû,bár én nyitott vagyok, ha beesikvalaki, és hoz valami jó darabrajegyet, biztosan elmegyek. Érde-kes, hogy a középiskolai kötelezõszínházi programokra milyen so-káig emlékszik az ember. Annakidején, Az ember tragédiáját lát-tam, a felét se értettem, de örökremegmarad. A színházi világnap-ról nem hallottam.

Március 27: Színházi Világnap. Mit látott legutóbb?

Elõadások:Zenés barangolás a világ legszebb tájain ápri-lis 11-én 15 órától a Józsefvárosi Galériában(József krt.70.Tel./fax:313-9883) A téma:Meg-hökkentõ Albánia, a meglepõ ellentétek orszá-ga, diavetítéses elõadás.Elõadó:Kiss Imre Kár-oly tanár, idegenvezetõ. Belépõdíj: 200 forint.Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub Ta-vaszi szél vizet áraszt címmel zenés nótadél-utánt szervez április 14-én 16 órától a Józsefvá-rosi Galériában. Fellépõk: Pécsi Kiss Ágnes,Fényes György, Oláh Aranka, Szalontai Bori,Füredi Katalin, B.Lakatos György, Vígh Leventeénekesek.A címadó dalt énekli Bánfalvy Mária.Kísér: Veressné Dévai Katalin. Háziasszony:Harcz Margó. Belépõdíj: 400 forint.Mianmarról, a volt Burmáról tartanak diave-títéses elõadást a Zászlómúzeumban április10-én 17 órakor. Közremûködik Balogh Lászlóés István Ági utazó. Belépõdíj: 300 Forint.Rendkívül zárt országba kaphatunk betekin-tést. (József krt. 68.Tel./fax: 313-9883)Írország, a zöld sziget címmel tartanak elõ-adást április 24-én 17 órakor a Zászlómúzeum-ban.Gyorsan fejlõdõ ország nagy kultúrával.Azelõadáson közremûködnek:Sallay Gabriella ésZábó Gyula énekmûvészek, Hosmann Erzsé-bet zongoramûvész, Olasz Etelka színmûvész,István Ági utazó és Balogh László.Az elõadás-hoz rövid filmvetítés kapcsolódik.Belépõdíj:300forint.KirándulásLátogatást szerveznek a Magyar Kereske-delmi és Vendéglátóipari Múzeumba április25-én 15 órától (Bp.V. Szent István tér 15.)Vezetõ: Saly Noémi.Találkozás a bejáratnálvagy 14.30-kor a Józsefvárosi Galériában.KoncertGaléria koncert április 26-án 17 órától a József-városi Galériában. Vendég: Molnár András,Kossuth-díjas, Érdemes Mûvész, a Magyar Ál-lami Operaház magánénekese. A mûvész az

operaházi szerepeibõl énekel és pályafutásárólbeszél.Közremûködik:Zöld Ildikó - ének, Hege-dûs Valér - zongora. Belépõdíj: 400 forint.KiállításokA Vám- és Pénzügyõrség munkatársainak fotó-kiállítása „Pénzügyõrök civilben” címmelmárcius 28-tõl április 10-ig látható a Józsefváro-si Galériában.A kiállítás megtekinthetõ munka-napokon 10-17 óráig. Szávay Enid festõmû-vész Hangulatok címû akvarell kiállítása április16-27-ig látható a Józsefvárosi Galériában.Ka-tar bemutatkozik címmel fotókiállítás nyílik áp-rilis 4-én a Zászlómúzeumban. A kiállítás meg-tekinthetõ május 31-ig. Nyitva tartás: keddtõl-péntekig 11-17 óráig, vasárnap 11-15 óráig.A Formatervezés címû kiállítás a SzlovákIntézetben (Rákóczi út 15.) április 23-ig lá-togatható. A tárlatot a Szlovák MûszakiEgyetem Építészeti Karának tanárainak éshallgatóinak munkáiból állították össze.A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Közpon-ti Könyvtára a Nemzetközi Gyermekkönyv-nap alkalmából kiállítást rendez AliceCsodaországban címmel Szegedi Katalinillusztrátor alkotásaiból. A kiállítás május3-ig tekinthetõ meg a Fõvárosi Szabó Er-vin Könyvtár Központi Könyvtárának Kis-galériájában.Az Örmény Kultúra Hetének keretébenáprilis 20-án 17 órakor a XX. Század elsõnépírtása címmel nyílik kiállítás az ÁrkádGalériában (Rákóczi út 30.) Ezután az Ör-mény Genocídium címû könyvet mutatjákbe.Gyermekszínház Óz, a nagy varázsló, az Orczy Színitanodaelõadása április 14-én 11 órakor a Józsefvá-rosi Galériában. Az elõadásokra a belépõ díj500 forint. Az elõadások elõtt 10 órától kéz-mûves foglalkozás várja a gyermekeket. Má-

jus 12-én 11 órakor „Az ördög kilenc kérdé-se”, a Ládafia Mûhely elõadása lesz.Koncertek az Orczy-kertben:Hard koncert április 13-án 20 órától. Belé-põ: 1200 forint. Blues Company koncert áp-rilis 20-án 20 órától. Belépõ: 800 forint.Snake Heart koncert április 28-án 20 órától.Belépõ: 1000 forint.Nóta hangverseny, nótadélutánA Fráter Lóránd Nótakör cigányzenekarral kísértnóta hangversennyel vár minden kedves érdeklõ-dõt az Orczy-kertben a Faházban április 21-én 15órától, Jön már jön a nyár címmel. Fellépõ mûvé-szek:Ötvös Csilla, Gránát Zsuzsa, Jakab Éva, Tol-nai Mari, Abonyi Magda, Reskai Ágnes, FényesGyörgy, Vígh Levente, Acsai Ferenc, Csuti Csaba,Kulcsár István, Papp József.Mûvészeti vezetõ:Fé-nyes György. Kísér: Horváth Sándor és cigányze-nekara.A mûsor után tánc, tombola, büfé.Belépõ-jegy:800 forint.Mindenkit szeretettel várunk!Ingyenes nótadélutánt rendeznek április 26-án 15 órától az Orczy-kert Fõépületéneknagytermében.A Fráter Lóránd Nótakör elnö-ke és mûvészeti vezetõje: Fényes György.To-vábbi információ és felvilágosítás: 06/-30246-0076, 06-1/342-5580, 06-1/333-9501.Húsvéti kiállításA Magyar Mezõgazdasági Múzeumban ren-deznek Húsvéti kiállítást és vásárt március24-tõl április 15-ig. A rendezvény húsvét hét-fõn is nyitva tart 10-tõl 17 óráig. Játékokkalés tojásdíszítõ foglalkozásokkal várnak min-den édeklõdõt. További információ: 422-0765, 363-2711. www.mezogazdasag-imuzeum.huVerses délutánA Vasas Központi Könyvtár Alapítvány mindenérdeklõdõt vár április 11-én, 17 órától tartandóKöltészet napi mûsorára. Közremûködnek:Gieler Ferenc színmûvész és Sebestyén Gá-bor gitármûvész. Helyszín: Magdolna u. 5-7. Amûsort támogatja az Oktatási Minisztérium.

Kerületi programok

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 20

2007/7. szám Hirdetés21

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 21

2007/7. szám22Hirdetés

Apróhirdetés

� KERÜLETI GYORSSZERVIZ víz, gáz,fûtés, villanyszerelés, vízórák kiépítése, csõ-repedések megszüntetése. Teljes körû gázké-szülék javítás, garanciával 0-24 hétvégén is.Gépi dugulás elhárítás. Tel.: 321-3174,06(20)342-5556 � Bélyeggyûjteményeket, 1950. elõtti ké-peslapokat, cserkész emléktárgyakat, levélbo-rítékokat vásárolunk. Bp. VIII. ker. Szentkirá-lyi u. 6. (Rákóczi útnál) Tel.: 485-5060� Opera Antikvárium készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket,CD-t- Tel.:332-0243� Vízóraszerelés, teljes ügyintézéssel, csa-pok, mosdók, wc, gázkészülékek javítása.Tel.: 251- 4912� KÖLTÖZTETÉS OLCSÓN, szakszerû-en! Ingyenes pótkocsi, dobozok. Bauer-TeherTel.: 292-1612, 06(30)944-3717� Államilag elismert dajka, pedagógiai asz-szisztens és gyógypedagógiai asszisztensszakképzést indít a Kasza Szakképzési Köz-pont. Tel.: 276-5918� NEVES ÉS ISMERETLEN FESTMÉ-NYEKET, rajzokat, akvarelleket, képkerete-ket, festõi hagyatékot vásárolok! Nagy ErnõTel.: 325-6881, 06(20)965-9048 � Csillaghegyen a lakóparkkal szemben 2lakásos összkomfortos, cirkófûtéses családiház (egy garzon és egy 3 szobás 135 négy-szögöles kerttel eladó 35 MFt-ért. Tel.: 06-30-550-5953� SZEMÖLCSÖK, PATTANÁSOK, zava-ró bõrkinövések lézeres megszüntetése. Ha-gyományos bõr- és nemigyógyászati kozme-tológiai rendelés is. Bejelentkezés hétfõn ésszerdán, 17-19-ig telefonon: 364-8889, cím:1143 Stefánia út 109.� Rendezvények és esküvõk fotózását vál-lalja szakavatott fotós korrekt áron. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334� Kálvária téren lévõ 42 nm-es lakásomateladom, vagy nagyobbra cserélem megegye-zéssel. Irányár: 9,5 millió Ft. Tel.:06(30)284-8429, 313-0334 este

� Remeteszõlõsön 200 négyszögöles telek 3szintes házzal eladó vagy kisebb ingatlanokraelcserélni megegyezéssel. Tel.: 06(30)284-8429, 313-0334 (este)� Dr. Kovács Gizella legmagasabb áron vá-sárol festményeket, akvarelleket, grafikákat,ezüsttárgyakat, dísztárgyakat, szobrokat, per-zsaszõnyegeket, órákat, teljes hagyatékokat,bútorokat mindenféle régiséget. Hétvégén is.Tel.: 240-1635, 06(20)965-1500� Használt Junkers kombi kazán 45.000 Ft-ért eladó. Tel.:313-0334, 06(30)284-8429

� FOGSORJAVÍTÁS MEGVÁRHATÓ!1089 Budapest, Orczy u 29. Nyitva tartás:8-16 óráig. Tel.:303-2987. Orczy tértõl 1 villa-mos megálló� Újépítésû társasházi lakások eladók. Be-költözés: 2008. tavaszán. Ugyanitt teremgará-zsok, udvari beállók kiadók és eladók a Tele-ki téren. Tel.: 06(30)620-1022 e-mail:info@teleki20.hu, www.teleki20.hu� Budapest, VIII. kerület Üllõi út 54-56.szám alatti társasházban 18,3 m2 üzlethelyi-ség kiadó. Irányár: 23.380 Ft/hó+rezsi. Tel.:Finta Gyula 06(20)363-7831� Társasházak közös képviseletét - könyve-lését külön is - vállaljuk. Tartozások behajtá-sát kiemelten kezeljük. GENERÁL-F KFT.1091 Budapest, Üllõi út 69. (Klinikák metró-állomásnál) Tel/fax.:216-8802� Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapo-kat, régi pénzeket és levélborítékokat vásáro-lunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 266-4154� Társasházak közös képviseletét, leinfor-málható jogi háttérrel, gyorsszolgálattal vál-laljuk. 06(70)701-3186; 302-8673

� Társközvetítés kizárólag komoly kapcso-latot keresõknek. Fogyatékossággal élõknekis. Tel.:06(30)467-5921, www.kettenszebb.hu� Korlátlan idejû, korlátlan számú ismerke-déseket biztosítunk társa megtalálásához.Tel.:06(30)467-5921; www.kettenszebb.hu

� CSÓTÁNYIRTÁS-POLOSKAIRTÁSvalamint rágcsálóirtás, azonnalra is. Tel.:06(20)954-9353, 407-1038� BETÖRÉSVÉDELEM. Biztonsági ajtók,ajtó- és ablakrácsok. Bemutatóterem: Bp.,XIII. Szent I. krt. 10. fszt. 5. Tel.: 349-3918,06(30)948-2175 www.betoresvedelem.hu� József körúton liftes házban eladó 3,5 szo-bás, magas emeleti utcai lakás. Irányár:25,9millió Ft. Tel.:06(20)365-7953� Szerdahelyi úton épülõ 32 m2-es , I. eme-leti utcai lakás eladó 9.700.000-ért. Egyébköltség: ügyvéd, illeték nincs. Tel.:06(30)452-7662� Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny három munka-nap alatt. Tel.:370-4932� Parasztház telekkel eladó Bp-tõl 100 km-re Géderlakon. Irányár:1,5 MFt.Tel.:06(30)948-3487� Lakást vásárolnék azonnali készpénz fi-zetéssel 60 m2-ig. Tel.:06(20)915-6076� Eltartási, életjáradéki szerzõdést kötne fi-atal pár ottlakás nélkül. Tel.: 18 után 311-4908

� Társasházkezelés. Megnyitottuk VIII.kerületi irodánkat. Továbbá: szakemberekközremûködésével, teljeskörû pénzügyi szol-gáltatások,- hitelek, lakáselõtakarékosságok,biztosítások ügyintézése. Kállai Kft. 1082Bp. Horváth M. tér 16. Tel/fax:210-4972� Nagy gyakorlattal rendelkezõ angolnyelvtanárnõ vállalja órák adását mindenszinten, és minden korosztálynak. Házhoz ismegy. Tel.: 269-1496� Bródy S. u-i 2 szobás lakás kiadó. Érdek-lõdni lehet: 365-8017 vagy 06(30)557-1399

� Várakozásmentes fogászat! Fogsor ké-szítés, fogsor javítás. 1086 Bp., Teleki tér8-9. Tel.: 313-5604

� Társasházak közös képviseletét vállal-juk. Fenntartlak Vszi Bt. 1085. Budapest,Somogyi Béla u. 17. Tel.:06(20)541-9296,06(70)500-3486,Tel/Fax:210-6321 e-mail:ani.l@freemail.hu

� JÓZSEFVÁROSI GYORSZOLGÁLAT,teljeskörû gázkészülék javítás, víz-villany,fûtésszerelés, gépi dugulás-elhárítás, csa-tornatisztítás a nap 24 órájában, hétvégénis: 321-8082, 291-2800, 06(20)334-3437

25-50 nm-ig keresünk 1-1,5 szobás, illetve 1szoba hallosmagán- és önkormányzati tulajdonú lakásokat elsõsorban Józsefváros rendezettebb részein a Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából. Érdeklõdni lehet telefonon: 210-9850 hétfõtõl pén-tekig 9-14 óráig, vagy személyesen.

Rév8 zRt. (Bp. VIII. Práter u. 22.) hétfõn: 14-18 óráig, szerdán: 14-17 óráig.

- kiemelkedõ színvonal- szolid árak, garancia- javítás esetén ingyenes kiszállás- nyugdíjasoknak 10% kedvezmény- használt tv, videó árusítás

NAGYVÁRAD SZERVIZBp., IX., Üllõi út 109/A. 9-17-ig, Tel.: 215-7611

TV-, VIDEO-, MONITOR ésTÁVSZABÁLYZÓ JAVÍTÁS

A VIII. kerület Tornasportjáért Ala-pítvány 2006-ban 473.643 forintotkapott az SZJA 1%-os felajánlásai-ból. A kuratórium mindenkinek sze-retné kifejezni köszönetét, és kérikönöket, ha tehetik, a jövõben is tisz-teljék meg bizalmukkal a civil szer-vezetet. Adószám: 18155253-42

Egyszázalékos tornasport A Kisebbségi házban nyitottameg kapuit a közelmúltban Var-ga Grazyna amatõr fotómûvész.A megnyitón Bálint Gyula alengyel - magyar 1000 éves tör-ténetrõl tartott elõadást. Hámor-szky András a J.L.K.Ö. elnökeméltatta a Henryk Dembinszkilengyel-magyar egyesület ésBaranyi Éva segítségét.

Józsefváros megújításának részeként 2007 április 12-én új közlekedésirend alakul ki, mely az Üllõi út és a Práter utca területét érinti.Forgalomváltozásra kell számítani az alábbi szakaszokon:Balra lehet kanyarodni• Az Üllõi út - József körút - Ferenc körúti jelzõlámpás csomópontban je-lentõs forgalmi rend változás lesz. Aki a Kálvin tér felõl az Üllõi úton kö-zelíti meg a körutat, az a korábbi egyenes és jobbra kanyarodás mellettmár balra is folytathatja útját. Ezzel javul a József körút felé jutás lehe-tõsége, mert eddig az Üllõi út ezen szakaszán nem volt balra kanyarodá-si lehetõség. • Átadásra kerül a Futó utca - Üllõi úti balkanyar is, melylehetõvé teszi, hogy a Futó, utcából balra kanyarodva a Nagyvárad térirányába lehessen közlekedni az Üllõi úton. Megváltozik a Práter utca eddigi közlekedési iránya • A Práter utcában aJózsef körúttól a Leonardo da Vinci utcáig a Leonardo da Vinci utca irá-nyába lesz egyirányú a közlekedés. • A Leonardo da Vinci utcától a Szi-gony utcáig a forgalom kétirányú lesz. • A Práter utca további részét agépjármûvek a korábbi forgalmi rend szerint használhatják. • A Práter ut-cát keresztezõ további utcák forgalmi rendje nem változik.Bízunk abban, hogy az új forgalmi rend rugalmasabbá, gyorsabbá teszimind a gyalogosok, mind az autósok közlekedését a Józsefvárosban.Kérjük Önöket, hogy a jelzett útvonalakon ne megszokásból vezessenekés közlekedjenek!

RÉV8 Zrt.

Forgalmi rend változások Józsefvárosban

Budapest Józsefvárosi Önkormányzat 2007. április 11-én, szerdán17 órakor Lakossági tájékoztatót tart a 4-es metró Rákóczi téri ál-lomásának építésével kapcsolatos kérdésekrõl. A tájékoztatón is-mertetõt tartanak a metróállomás kivitelezését végzõ SwietelskyÉpítõ Kft. Képviselõi. A tájékoztató helyszíne: Polgármesteri Hiva-tal, 1082 Budapest, Baross utca 63-67. III. emelet 300-as tárgyalóVárjuk a lakosság észrevételeit, hozzászólását, javaslatait

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 22

2007/7. szám Szabadidõ – Mit fõzzünk?23

Köszöntsük a tavasztRejtvényünkben Nagy László Egyedül c. varsébõl idé-zünk. Beküldendõ a vízszintes 7. és a függõleges 1. sormegfejtése. VÍZSZINTES: 1. Zalai helység. 7. Az idézete eleje (zártbetûk: I.I.). 13. Nagyon régi. 14. Ideles. 16. Találja. 17.Nõi név. 18. Paradicsombeli. 19. Vajon hibáztat? 21. Ma-ga. 23. Hajdú-Bihar megyei helység. 24. A korábbi Bel-ügyminisztérium. 26. Mérgezõ elem vegyjele. 27. Jelfo-gók. 30. Brit õrmester rövidítve. 31. Megkevert ara! 33.Kettõs betû. 35. Tizenévesek. 37. Ábel egynemûi. 38. Ko-rábbi amerikai elnök fonetikusan. 41. Fedezi szükséglete-it, régiesen. 43. Állóvíz. 44. Kör alakú. 46. Kicsinyítõ kép-zõ. 47. Angol csúcs. 48. Ü.M.G. 50. Régies betût írok. 52.Vérrel kapcsolatos faktor. 54. Belül bokros! 55. Veszprémihelység. 57. Alulra. 58. Hangköz. 61. Áhíts. 63. Tinédzser.65. Idegen cella. 67. Dél-ameikai indián törzsfõnök. 69.Maga után húzni. 71. Igazi nevén.FÜGGÕLEGES: 1. Az idézet második része (zárt be-tûk: Á.T.T.). 2. Mezõgazdasági eszköz. 3. Zárféle. 4. Han-ga. 5. Mutató szó. 6. Német folyó. 7. Pl. választáson indít-ják. 8. AAAA. 9. Korábbi élelmiszerbolt hálózat. 10.Azonban. 11. Csõcselék. 12. Árulók. 15. Kiejtett msh. 17.Könnyû fém vegyjele. 20. Színészünk, Sándor. 22. Közép-korú hölgyek. 25. A mezõgazdaság ága. 28. Latin és. 29.Eltart. 32. Sír. 34. Egymás után mond. 36. Kicsinyítõ. 39.Nekiegynemû betûi. 40. Hangosan derül. 42. Részvénytársaság. 45.Knock out. 49. El …, A görög. 51. Megátalkodott. 53. Házról ház-ra jár. 56. Római négyszáz és kilencszázkilencvenkilenc. 59. Fáj-dalom. 60. Hajítja. 61. Néma Jakab! 64. Issza régiesen. 66. Belültolnak! 68. Papi egynemû betûi. 70. A tantál vegyjele.

Ipacs László

Beküldési határidõ: április 16. A megfejtést nyílt levelezõlaponszerkesztõségünk címére (1052 Váci utca 18.) kérjük beküldeni.Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: „De tûz és tûz én ifjú testvé-reim, jaj a tüzet ne hagyjátok kihalni!” Helyes megfejtést beküldõnyertes olvasóink: Huszár Emilné, 1086 Budapest, Magdolna utca34., Tenger Emese, 1081 Budapest, Alföldi utca 16.

Gratulálunk, jutalmukat postán kapják meg!

A tojás az élet jelképe, hé-ja a föld, fehérje a víz, sár-gája a tûz, a héj alatti ûrpedig a levegõt szimbolizál-ja. A keresztény egyházszerint az újjászületés szim-bóluma, ezért is kelléke aHúsvétnak. Mindezek mel-lett az egyik alapanyagakonyhánknak, önmagábanis tápláló étel.

A szakácsok úgy tart-ják, hogy a fõzés

elsajátításának egyik el-sõ lépése a tojáshab ké-szítésének megtanulása.Jótanács: szobahõmér-sékletû tojásfehérjét le-het kemény habbá verni,teljesen zsiradékmenteskörülmények között. Acukrot csak akkor adjukhozzá, ha már megkemé-nyedett a hab. A tojáso-kat szobahõmérsékletenvagy kamrában tároljuk,csúcsukkal lefelé.

Figyelem! A fürjtojásafrodiziákum, általábanfõzve fogyasztják. Akacsa-

tojással érdemes vigyázni,csak frissen fogyasztható,mert gyakorta baktérium-mal szennyezett. A kacsaugyanis piszkos helyre to-jik. Süteményekbe nemajánlott. A gyöngytyúkto-jás jóval kisebb a tyúktojás-nál, ám finomabb is. Aliba-tojást is érdemes frissen fo-gyasztani, fõzve vagy süt-ve. A tyúktojás mintegynégyszerese.

A Húsvéti ünnepekután biztosan maradmég némi fõtt tojás éssonka. Ezekhez ajánlunknéhány receptet, kiegé-szítve néhány egyéb to-jásos fõznivalóval.

Tojás krumplibanHozzávalók: nagyobb

szemû krumpli, mind-egyikhez egy egész to-jás, sajt, vaj, petrezse-lyem, bors, só

Elkészítés: a héjábanmegfõzött krumplit vág-juk ketté és vájjuk ki aközepét. Tûzálló tálba

tesszük, majd a vájatbavajat, sajtot teszünk, sóz-zuk, borsozzuk, majd egyegész tojást ütünk bele.Közepes lángon addigsütjük, amíg a tojások átnem sülnek. Végül petre-zselyemmel díszitjük.

Tojás zsemlébenUgyanúgy készül,

mint a krumpliban sülttojás, de a zsemlét sütéselõtt tejjel kell meglo-csolni. Ha kész, sajttalérdemes megszórni.

Töltött tojásHozzávalók: fõtt to-

jás, nyers tojássárgája,reszelt sajt, vaj, sonka-darabok, petrezselyem-zöld, só, bors

Elkészítés: a fõtt tojá-sok sárgáját villávalösszetörjük és összekeverjük a vajjal, sonká-val, petrezselyemzöld-del. Sózzuk, borsozzuk.Visszatöltjük a fehérjék-be és sajttal megszórjuk.Csak addig tesszük lan-gyos sütõbe, amíg a sajtkissé megolvad. A tölte-lék ízlés szerint más fû-szerekkel is elkészíthetõ.

Mit fõzzünk?

A tojás története

� Varázsold újjá elszürkült, matt fürdõkádadat! Só-

ból és terpentinbõl álló oldattal dörzsöld át, s olyan

lesz, mint az új� A pezsgõfolt tisztítása csak langyos vízzel történ-

jen. Minden mosószer felesleges!� A vasserpenyõt, vokot ne mosogasd. Sóval, pa-

pírral dörzsöld át, majd kevés olajjal kend át.� Ha a sütõ aljára odaég valami, szódabikarbóná-

val szórd be, és nedves ronggyal dörzsöld át.� Rengeteg bosszússágot okoz, hogy az árcédulát

nem tudod lekaparni. Ecetes ronggyal, vagy foltben-

zinnel könnyen leszedheted.

Mari néni furfangjai

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 23

2007/7. szám24Mozaik

Várjuk olvasóink véleményét!

E-mail címünk:

jozsefvarosujsag@freemail.hu

Utcanevet vegyenek

H allom, olvasom, hogy egy Heves megyei köz-ségben utcanév vásárolható. Az ötlet felboly-

gatta a hazai közvéleményt, benne engem is. Itt alehetõség, hogy beruházás nélkül, a jó pénzért árultutca-elnevezések óriási bevételt hozzanak !Igaz,hogy az ajánlattevõk lepattanhatnak a helyi önkor-mányzat döntéseirõl, hiszen õk mérlegelnek, ésvagy bólintanak, vagy elutasítanak. Az ajánlatokelbírálásánál két szempont létezik, az egyik a be-ajánlott suska, a másik pedig a javasolt utcanévmögött meghúzódó személyiség közéleti súlya. Te-hát, ha én, teszem azt, hat milliárdot beajánlokazért, hogy az eddigi Kölcsey utca ezentúlFrüschenheisser Húgó névre hallgasson, jó esély-lyel projektezek. Tojom rá, hogy egy érvényes ren-delet szerint élõ emberrõl nem nevezhetõ el emlék-mû, vagy utca. Van az a pénz, amiért flepni születikarról, hogy Früschenheisser Húgó halott, függetle-nül attól, hogy a hatmilliárd felét õ fizeti. Szerintemvan az a pénz is, amiért a községben többen úgyvallanak, hogy ott voltak Früschenheisser temeté-sén, illetve, amikor a községet alapították, ott ástákaz alapkövet közvetlenül Früschenheisser mellett.A helyi lakosok kezdhetik leverni a Kölcseyrõl szó-ló utca- táblákat. Az új táblák hosszabbak lesznek,A Früschenheisser Húgó felirat ugyanis tizenkilencbetûs, had keressen a grafikus is, ne csak a helység.

Hogy miért írtam meg hatmilliárdos projektemrészleteit?

Hogy legyen egy új fejezet a „pénzért mindent le-het” címû újkori eposzban. H.I.

Magyarok cselekedetei

Józsefváros A VIII. kerületi önkormányzat lapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából az IMPRESS RÉGIÓ Kft. 1039 Budapest, Igló utca 48.

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefSzerkesztõ: Hegyi Imre

Munkatárs: Kovács BarbaraFotók: Nyári Gyula • Tördelés: Ujvári Sándor

Szerkesztõség: Budapest, 1052 Váci utca 18. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525

Nyomás: Szikra Lapnyomda zRt. Bp. X. Kozma u. 2.Felelõs vezetõ: Máthé Sándor vezérigazgató

Lapunk az interneten is olvasható:

www.jozsefvaros.hu

Viccelõdünk� Szerelmespár simulössze a vendéglõi asz-talnál. Egyszer csak apincér riadtan odasza-lad az asztalhoz.- Asszonyom, a férjebeájult az asztal alá.-mondja a hölgynek.- Ön téved. A férjemépp most lépett be azétterembe.� Két haver beszélget.- Én minden reggel azágyba viszem a kávét afeleségemnek.- És miért?- Hogy megdarálja!� Bomba- csinos nõ azideggyógyásznál. - Dok-tor úr, segítsen! Bármitörténik velem, öt percmúlva elfelejtem!- A betegsége ne ag-gassza! Vetkõzzön le ésfeküdjön a díványra!� Magának miért mond-tak fel a munkahelyén?- Mert az az ember, aki ed-dig helyettem dolgozott,váratlanul megbetegedett.

A Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kap-

csolatos ügyben, a lakásvesztés megelõzése céljá-

ból. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete;

lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélve-

zet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak

kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti

szerzõdések véleményezése. Idõpont-egyeztetés

hétköznap 12-14-ig Tel: 06-20/269-9838.

A kép láttán két kérdés adódik: a rokkantkocsi lelakatolása után hogyan távozik a gaz-da, illetve mi szüksége van arra, hogy jármûvével együtt ellophatatlanná tegye magát

Fõ az óvatosság!

Metróállomás

- Elõször a lányokat vágták ki a térrõl, most meg a fákat…

J ótékonysági kon-certet tart a Heim

Pál Gyermekkórház ja-vára az Oláh EuroGipsy Zenész Egyesü-let május 12-én 19 óra-kor a Thália Színház-ban, ifj. Oláh Ernõ ve-zetésével. Mûsorveze-tõk: Tarnai Kiss László

és Jónás Judit. Sztár-vendégek: Erdõsi Me-linda, Szõllõsi Emese,Orsós Erzsike és TarnaiKiss László énekesek,valamint a MagyarKöztársaság Arany ésBronz Érdemkeresztjé-vel kitüntetett cselló-mûvész, Oláh Ernõ, aki

egyben az est rendezõjeis. Hangszeres sztár-vendégek: Oláh Dávid,Bódi Jenõ, Katy - Hor-váth Lajos, HorváthGyula, ifj. Boros Má-tyás, Balázs Cica Jó-zsef. Jegyek a TháliaSzínház pénztárában(Nagymezõ utca 22-24)kaphatók. Telefon-szám: 312- 1280

Euro Gipsy Fesztivál

Ingyenes jogi tanácsadás

Labdarúgó Diákolimpiaáprilis 16-tól 14-16 óráiga kerületi általános isko-lások részére 3 héten ke-resztül az Orczy-kertben(I., II., III. korcsoport).

Foci olimpia

Kérjük, hogy a József-város újság terjesztésé-vel kapcsolatos gondja-ikkal hívják a kiadót a267-0525-ös, a 235-0417-es vagy a 411-0266-os telefonszámon.

Ha nem kapja a lapot!

jozef_07.qxd 4/4/2007 6:49 PM Page 24