Stay surprised.

s. 2

s. 3

73 arkitekttegnede hotellejligheder

i hjertet af Kolding

Besøg Kolding Hotel Apartments – beliggende i Koldings absolutte centrum; med Koldinghus og Slotssøens bred på den

ene hånd – og byens latinerkvartér på den anden.

Her får I samme høje standard som på et hotel – men samtidig lejlighedens mange fordele; eget køkken, flere rum og mere

plads både ude og inde. Vi har lejligheder til 2, 4 og 6 personer, samt to penthouselejligheder, som rummer 10 personer til

møde og 6 personer til overnatning.

I kan bo til søen, gården eller gaden. Ved jorden eller i højden. En nat, en måned eller mere!

Velkommen.

s. 4

City CenterLovely shops, nice re�aurants, cozy clubs, pubs and bars – find it all in the center of Kolding! visitkolding.dk

The Geographical Gardens

Explore thousands of roses, jungle paths, greenhouses, animal shelters, play areas and Kolding Miniature Town! geografiskhave.dk

Chri�iansfeld

Visit the World Cultural Heritage in Chri�iansfeld. A walk in Chri�ians-feld is like a walk in a part of world hi�ory with something new to discover around every corner. Remember to buy gingerbread! visitkolding.dk

7,8 km

12 min

Legeparken Hyggelig legeplads, hvor I kan sejle en tur på søen i cykelbåd eller kano, køre på mooncars, gynge og vippe – og �ege bø�er på grillen. Entré og aktiviteter er gratis.

Outdoor playground with pedal boats, canoes, swings, seesaws, pedal go-karts and much more. Bring a picnic basket and enjoy a barbecue at Legeparken. Entrance and a�ivities are free.

visitkolding.dk

MarielundsskovenEt af de me� romantiske �eder i Kolding! Også dejligt til en løbetur rundt om søen eller skovtur med ungerne.

One of the mo� romantic places in Kolding! Also a great place to go for a run around the lake or take the kids for a picnic.

visitkolding.dk

TrapholtDanmarks ene�e museum, hvor man både kan se billedkun�, kun�håndværk, design og møbeldesign. Særud�illinger med internationale og danske kun�nere og designere.

The only museum in Denmark that exhibits visual arts, cra�s, design and furniture design. Exhibitions with international and Danish arti�s and designers.

trapholt.dk

Marina SydGå en a�entur til ly�bådehavnen og oplev bådene, de gamle træhuse og den hyggelige �emning.

To end a perfe� day we sugge� an evening walk along the harbor.

www.koldingly�baadehavn.dk

Rebæk StrandEn skøn lille bade�rand på �ordens sydside, hvor der leges og bades – og fiskes krabber fra broen.

A lovely small beach suited for bathing, crab fishing and playing.

visitkolding.dk

Løverodde StrandHvor Kolding Fjord og Lillebælt mødes, finder du en dejlig �rand med badebroer, naturlegeplads og café. Tag picnickurven med eller nyd froko�en fra caféens terrasse, som ligger et �enka� fra �orden!

Enjoy the beach where Kolding Fjord meets Lillebælt - the nice beach has a bathing bridge, nature playground and a café. Bring a picnic basket and enjoy lunch at the beach, or visit the café a �one’s throw from the waters edge.

visitkolding.dk

Kolding MidtbySpændende butikker, in�irerende re�auranter, hyggelige natklubber, pubber og barer - du finder det hele i Kolding centrum!

Lovely shops, nice re�aurants, cozy clubs, pubs and bars – find it all in the center of Kolding!

visitkolding.dk

Lilletorv ogA.L. Passagen Stemingsfuld plet i hjertet af Koldings gågadesy�em – med caféer og gode re�auranter.

Square full of good vibrations, located in the heart of the pede�rian zone in Kolding, with excellent cafés and re�aurants.

visitkolding.dk

Kolding Bibliotek Et dynamisk hus for hele familien. Her kan du finde de nye�e aviser og blade fra ind- og udland samt computere med internetadgang. Der er indre�et et særligt område med sjov for børn.

A dynamic house that has much to o�er. Local and foreign new�apers and magazines are available here as well as computers with Internet access. Do not hesitate to bring the whole family - the library has an area �ecially for kids with lots of entertainment and fun.

koldingbib.dk

Mungo ParkModigt og moderne teater der emmer af god karma!

Intere�ing and modern theater with good karma.

mungopark.dk

Stenderup SkovTag på skovtur til denne skov, som byder på bakkeland- skab, bålplads, havudsigt og en hundeskov, hvor man kan lade sin hund løbe frit uden snor.

Take a trip to the fore�s that o�er hills, campfire site, sea view and dogs are allowed o�-leash.

visitkolding.dk

LEGOLAND®

Charmerende forly�else�ark bygget af mere end 60 millioner LEGO klodser. LEGOLAND® er et paradis for børn i alle aldre!

Charming amusement park built of more than 60 million LEGO bricks. LEGOLAND® is a paradise for children of all ages.

legoland.dk

SygeplejemuseetOplev hi�oriens gang set med en sygeplejerskes øjne.

The Danish Museum for Nursing Hi�ory. Experience hi�ory through the eyes of a nurse.

sygeplejemuseum.dk

LandbomuseetOplev de gamle håndværksmæssige dyder og se bl.a. karetmagerens, landsbysmedens og brøndborerens håndværktøj.

Experience the old cra�smanship in agriculture, among other things it is possible to see the tools of a blacksmith, coach builder and well driller.

landbomuseet.kolding.dk

Givskud Zoo Vidunderlig zoo, hvor der er god plads til både at lege og opleve dyrene. Kør i bus eller egen bil blandt løver, gira�er og antiloper – og tag picnickurven med!

Wonderful zoo with plenty of �ace to play, have a picnic and look at animals. Go on a safari in your car or by bus and see lions, gira�es, antelopes – ju� to name a few.

givskudzoo.dk

Kolding Gol¥lubGå 9 eller 18 huller på den smukke�e gol§ane som ligger i skoven langs Troldhede�ien nord forKolding centrum.

Walk the beautiful 9- or 18-hole golf course situated near Troldhede�i north of Kolding city center.

kgc.dk

Kolding StorcenterMed over 120 �ecialbutikker, Bilka og Biocenter er Kolding Storcenter Jyllands �ør�e indkøbscenter.

Shopping center with more than 120 �ecialty �ores, Bilka (hypermarket), re�aurants and cinema. Kolding Storcenter is the large� shopping center in Jutland.

kolding�orcenter.dk

Donssøerne Søerne er et populært �ed for ly�fiskere. Tag en cykeltur langs Troldhede�ien, hvor man cykler ud ad de små hyggelige veje ved Donssøerne.

The lakes are a popular �ot for anglers. Travel along Troldhede�i north of Kolding city center, and travel along the small cozy roads at Donssøerne.

visitkolding.dk

SlotssøenSøen og parken er et dejligt rekreativt område. En naturskøn oase lige midt i Koldings centrum.

The lake and surrounding area o�ers a beautiful oasis right in the center of Kolding.

visitkolding.dk

Dronning DorotheasBad�ueFøl dig som en dronning eller konge og nyd de�e skønne �a med et væld af behandlingsmuligheder og bade!

A� like a Queen or King and relax in this lovely �a with many di�erent treatments and baths!

koldingkur.dk

Kærligheds�ienKærligheds�ien er navnet på den smukke �i, der omkranser Slotssøen. Her er rig mulighed for en naturoplevelse og måske en af�ikker til de grønne områder ved Koldinghus.

Kærligheds�ien (the Love Trail) runs along the lakeshore of Slotssøen (the ca�le lake) with possible detours to the green areas at Koldinghus (the ca�le).

visitkolding.dk

Flensburg (DE)Tag turen sydpå over grænsen til Tyskland og nyd en dag i den in�irende by Flensburg.

Go across the border and enjoy a day in Flensburg, Germany.

flensburg-tourismus.de

UniverseUniverse er en naturvidenskabelig oplevelse�ark, hvor børn og voksne leger sig til viden om naturviden-skaben.

Universe is a hands-on science theme park where both children and adults learn about science through play.

universe.dk

Chri�iansfeldChri�iansfeld blev grundlagt af hernhu�erne (Brødremenigheden) i 1773. En gåtur med eller uden guide igennem hi�orien, med nye opdagelser omkring hvert gadehjørne. Og husk at købe de berømte honningkager!

Chri�iansfeld was founded by "Hernhu¦erne", the Congregation of Brothers in 1773. A walk, with or without a guide, through the hi�ory. One discovers something new a�er each �reet corner. And, do not forget to purchase the famous and very ta�y honey cakes!

visitkolding.dk

Latinerkvartér I Koldings brolagte latinerkvartér med de smukke gamle huse finder du en række �ecialbutikker med lækre interiør- og tøjbutikker, kun�håndværk, hyggelige caféer og sushi re�auranter.

Kolding’s Latin quarter o�ers cozy cafes, trendy interior-, cra�- and fashion shops, sushi re�aurants and beautiful old houses.

visitkolding.dk

Geografisk haveOplev roser i tusindevis, jungle�ier, væk�huse, dyrefold, legeområder og Kolding Miniby!

Explore thousands of roses, jungle paths, greenhouses, animal shelters, play areas and Kolding Miniature Town!

geografiskhave.dk

Koldinghus Gå ikke glip af denne borg og tidligere kongeslot fra 1268. Koldinghus har gennemgået en �ektakulær re�aurering, og danner i dag rammen for ud�illingeri verdensklasse. Husk også turen i kæmpetårnet og fangekælderen.

Do not miss a visit to the former fortress and royal palace from 1268, which has undergone a breathtaking re�oration, and today is a museum with world-class exhibitions. Do not miss the tower “Kæmpetårnet” - or the Dungeon.

koldinghus.dk

Nicolai Nicolai er et kulturelt kra�center for børn og voksne, der ikke har glemt at lege og har et indendørs legeland. In�irerende ud�illinger, musik, biograf og hyggelig cafe.

Nicolai provides a creative and beautiful universe for kids and folks who never grow up – and has an indoor play center, a really nice café and an art cinema.

www.nicolai.kolding.dk

Kolding ÅdalI Kolding Ådal findes der mange muligheder for at komme helt tæt på den helt fanta�iske natur. Og her kan man sejle i kano, fiske og tage picnickurv med.

In Kolding Ådal you have the opportunity to get close to an absolutely �unning nature where it is possible to enjoy a canoe trip, go fishing or ju� have a picnic.

visitkolding.dk

Funky Monkey ParkOplev suset i klatreparkens mange forskellige højder med udfordringer til alle aldre og niveauer.

Feel the rush in the adventure park’s tree tops that o�er challenges for everyone of all ages and levels.

funkymonkeypark.dk

Slotssøbadet Et tropisk badeland med en 55 meter lang rutchebane, lege- samt motionsbassiner, boblebad, soldæk, sauna, dampbad og småbørnsområde.

Water park with tropical climate, a slide of 55 m., fun-pool, whirlpool, sun deck, hot-tub, saunas, �eam room and small kids´ area.

ssbad.dk

Godset

Å�ederneLangs Kolding Å fra Riberdyb til Marina Syd finder du 7 å�eder, der kombinerer design- og naturoplevelser. Stierne snor sig ind og ud mellem buske og træer – og der er masser af overraskelser i vente.

Along the creek Kolding Å from Riberdyb to Marina Syd there are 7 �ops that combine design- and nature experiences. The path goes in and out between bushes and trees – and many surprises lie ahead.

visitkolding.dk

God musik og dejlig �emning - med alt fra intime koncerter til rockoplevelser på programmet.

Good music and lovely surroundings - here you can experience everything from small acou�ic concerts to rock concerts.

godset.net

SkamlingsbankenNyd udsigten fra Skamlingsbanken og oplev et glimt af Danmarkshi�orien! En 16 meter høj �en�ø�e er rej� til ære og minde om den danske sag i Slesvig.

Enjoy the view from Skamlingsbanken and experience a glimpse of Denmark’s hi�ory. A 16 meter tall monolith has been raised in honor of the defenders of the Danish cause in Schleswig.

skamlingsbanken.info

42 km 41 m

in

9 km 14 m

in 42 km

41 min

8 km

12min

3 km 4 m

in

4 km

6 m

in

5 km 8 min

13 km 17 m

in

4 km 5 m

in

3 k

m

5 m

in

4 km

6 min

500 m

2 min

3 min

260 m 3 min

260 m 3 min

10 m

1m

in

230 m 3 min

230

m

3 m

in

3 km 5 min 9 min

3,5 km 6 min 1400 m 3 min

5 min

300

m 4 m

in

1 m

in

2 km

4 m

in

5 km 8 min

3 km 7 min

6 km 11 min

17 km 24 min

17 km 24 min

1 km 8 min

16 km

21 min

114

km

75

min

90

km

6

1 min

800 m

9 m

in

1

3 min

2 k

m

3 m

in

Bo til søen, gården eller gaden!

Hos Kolding Hotel Apartments kan I vælge at bo til søen, hvor udsigten til Koldinghus og Slotssøen drager – til gården, som inviterer til leg og hygge – eller til gaden, hvor byen summer af liv.

En grøn oase i en by fuld af oplevelser.

Vandhunde tilladt!

To minutter herfra ligger Koldings store subtropiske badeland

Slotssøbadet. Her er bassiner til afslapning, leg og motionssvømning, dampbad, saunaer, vandrutchebaner

og meget mere!

badeland

v i anbefaler !

Lokalguide i lejligheden!

På væggen i lejligheden anbefaler vi alt det, vi holder af; byens hyggeligste kroge, grønne oaser, de fineste strande og kulturelle højborge.

Besøg Kunst- og Designmuseet Trapholt og Nicolai for Børn – et charmerende og kreativt univers. Eller kør til LEGOLAND® og Givskud Zoo på under 40 minutter i bil.

Vi anbefaler selvfølgelig også Koldinghus – kongeslottet fra 1268, arkitektonisk vidunder, byens vartegn og vores nærmeste nabo.

velkommen !

s. 5

Mærk lyset

Lejlighederne er rummelige og lyse. Store glaspartier lader lyset strømme ind, og der er fransk altan eller altan i alle lejligheder.

Kok-selv eller spis ude

I alle lejligheder er der køkken, så I kan tilberede måltider selv. Vil I spise ude, ligger byens restauranter og caféer kun et stenkast herfra. Morgenmaden kan indtages i Kolding Hotel Apartments hyggelige café.

køkken

sov godt

2 , 4 og 6 pers .l ejl i gheder

s. 6

Vi hylder dansk design!

I lejlighederne mødes danske design ikoner, nye klassikere og finurlige overraskelser – afhængigt af hvor I bor, vil I opleve æggeborde, arbejdsnicher, geometriske tæpper, grafisk kunst og meget mere. Lejlighedernes indretning er forskellig, så der er noget nyt at opleve hver gang I besøger os!

Natur og kultur

Brug byen og tag i teatret, på museum, café, restaurant eller bar – eller søg ud i det grønne; skoven, fjorden og golfbanen ligger under 2 km. herfra!

Tag morgenmaden her

Gør det nemt og tag morgenmaden her. Morgenmadscaféen i Kolding Hotel

Apartments har åbent både hverdag og weekend.

Morgenmads -café

des i gni koner

oplev !

s. 7

mødepakke

Tid, plads, lys og luft til 1001 gode idéer.

Her er to penthouselejligheder, som er velegnede til møder og strategidage. Der er rigelig plads til 10 personer ved mødebordet, i det blødere møblement eller på den store altan, hvorfra I har udsigt over Slotssøen.

Vi klarer ærterne!

Vi tilbyder mødepakke med mødelokale (penthouse), AV-udstyr, trådløst internet

og fuld forplejning efter Jeres ønsker.

I kan naturligvis også selv tilberede medbragt mad og drikke i lejlighedens

køkken eller besøge byens caféer og restauranter.

Feel royal!

Nyd udsigten over Kolding fra spaen i Dronning Dorotheas Badstue som ligger 100 meter herfra. Her kan I lade batterierne op med massage, afslapning og kurbade.

Så godt som hjemme

Som forretningsrejsende får du hjemlig base, hvor du kan invitere gæster og holde møder.

Du kan lave mad i lejlighedens køkken, hente take-away eller besøge byens restauranter –

og så er der selvfølgelig nyredt seng og friske håndklæder ved ankomst, parkering ved døren

og fri WI-FI.

bus i nessophold

Møderum til 10 pers.

Penthouselejlighederne har plads til 6 overnattende personer – er I flere, kan I vælge at benytte vores 2-,4- eller 6-personers lejligheder, som ligger i samme område som penthouselejlighederne.

Inspirerende rammer til møder og strategidage

wellness

Beliggenhed

· Central beliggenhed i Kolding

· Gode parkeringsforhold

· Tæt på fitness, vandland, spa- og wellnesscenter

· Tæt på indkøb og shopping

Lejlighedsfaciliteter

· Flere lejlighedsstørrelser 2, 4 og 6 personer

· Bo flere i de store lejligheder med 2-3 private soverum

· Gratis trådløst internet

· Tv, radio og telefon

· Køkken, stue, soverum samt toilet og bad

· Mulighed for at booke allergivenlig lejlighed

· Mulighed for at tage hunden med i udvalgte lejligheder

Oplevelser i området

· Legeparken (500 m.)

· Slotssøbadet (50 m.)

· Dronning Dorotheas Badstue (50 m.)

· Nicolai komplekset (150 m.)

· LEGOLAND® (42 km.)

· Kolding Storcenter (3 km.)

· Latinerkvartéret (0 m.)

· Marielundskoven (1 km.)

Services

· Værdiboks

· Bagageopbevaring

· Renseservice og vaskeri

· Gæstecomputer med printer i receptionen

· Fax/fotokopiering

· Cykeludlejning i højsæsonen

· Udlejning af babystol, -seng og -badekar samt klapvogn

· Udlån af udendørsspil, DVD mm.

· Udlån af strygejern og -bræt, håndmixer og føntørrer

· Udlån af ekstra køkkenudstyr

· Udlån af havestole

Forplejning

· Morgenmadscafé; to-go, i lejligheden eller i caféen

· Tæt på restauranter og take away

· Køkken i lejlighederne med køleskab, kaffemaskine, ovn,

komfur, opvaskemaskine, elkedel, brødrister og service

Booking og check in

· Indtjekning fra kl. 15.00 - 22.00

· Udtjekning til kl. 10.00

· Mulighed for tilkøb af tidligere check ind og

senere check ud

Kolding Hotel Apartments Kedelsmedgangen 2 DK-6000 Kolding(+45) 75 54 18 00www.koldinghotelapartments.dk

Kolding Byferie har skiftet navn til Kolding Hotel Apartments Kolding Byferie har siden 1994 tilbudt attraktive hotellejligheder i hjertet af Kolding. Det fortsætter – blot har vi i 2014 fået nyt navn, ny visuel identitet, og udviklet en række nye oplevelser til vore gæster. Kolding Hotel Apartments skaber stjernestunder fyldt med overraskelser, kvalitet og mening. Vi glæder os til at dele dem med Jer – og håber I vil nyde alle de nye tiltag.

Slotssøen

Koldinghus

Indk

ørse

l

Låsbygade

I

I

G

HH

G

F

E

D

D

E

F

Recep

tion

Caf

é

A

B

B

C

C

M

K

Slotssøbadet, Fitness dk ogDronning Dorotheas Badstue

L