4 5

Тиха нощ, свята нощ

Тиха нощ, свята нощ! Спи честит в сламен кош младенец златокъдрав и свят, а над него родители бдят. Спи в небесен покой! Спи в небесен покой!

български текст –

Катя Воденичарова

Silent Night

Silent night, Holy night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

6 7

Елхови лес

Елхови лес, елхови лес, ти имаш накит прелест. Сияеш вечно в цвят зелен и в летен зной, и в зимен ден. Елхови лес, елхови лес, ти имаш накит прелест.

O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blatter. Du grunst nicht nur zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Wie treu sind deine Blatter.

O Christmas Tree

O Christmas Tree! O Christmas Tree!Thy leaves are so unchanging;O Christmas Tree! O Christmas Tree!Thy leaves are so unchanging;Not only green when summer‘s here,But also when ‚tis cold and drear.O Christmas Tree! O Christmas Tree!Thy leaves are so unchanging!

8 9

По Коледа отваряме сърцата си и ставаме с частица по-добри.

Дали така претегляме делата си чрез истинските стойности... дали?

По Коледа сме смели със мечтите си, с надеждите, изречени на глас,

и вплели съкровеното в молитвите, докосваме божественото в нас.

Наслаждавай се на момента, защото днес е първият ден от остатъка на твоя живот!

10 11

1 л ароматно червено вино200 мл бял вермут или ром500 мл портокалов сок750 мл вода200 г сушени сливи без костилки2 пакетчета черен чай250 г захар½ чаена лъжичка канела на прах или 2 пръчкиняколко карамфилчетасок от 1-2 лимона1 портокал, нарязан на тънки кръгчета 1 лимон, нарязан като портокала

Приготвяне

Водата и сливите завират, след което накисваме чая в тях за 5 мин. Пасираме и...Много е сложно, внимавайте добре! Всички съставки се изсипват в красива голяма купа за пунш и не забравяйте да оставите черпак за сипване.Това е.

12 13

обещавам...

да спестявам

Хубавото на спестяването е, че предпазва от куп ненужни разходи, като например

четвърта жълта блуза с къс ръкав и не-знам-кой-подред черен панталон.

да се усмихвам повече

Чували сме, че ако се усмихнеш 5 пъти насила, шестият ще бъде

от сърце.

Вярно е!

14 15

обещавам...

някъде заедно, някъде надалече

Една зимна екскурзия би ни се отразила повече от прекрасно. Почти

няма значение дали ще е на километри от тук или в „съседната“ планина.

Романтична вечер

Ама истинска. Такава, каквато винаги сме си представяли.

С много шоколадови бонбони, шампанско, горещи вани, любовни писма, безброй целувки и дълга

вълнуваща любовна нощ.

16 17

обещавам...

Коледно парти с приятели

Подскачащи нагоре-надолу коледни шапки, много хапване, пийване, мини

подаръчета и безброй усмивки.

Зимно бебе

След целогодишните тренировки на тема „правене на бебе“

(защото сексът си е точно това), можете да се впуснете в същинската

част, а през есента да имате един от най-хубавите поводи за празнуване.

18 19

обещавам...

нов домашен приятел

Ако не сте готови за бебе, можете да пробвате да гледате нещо живо –

котенце, кученце, хамстер или чинчила.

Може и тарантула.

А, ако питате нас – костенурка. Не лае, не се скубе и не яде колкото

двама футболни запалянковци.

едно общо начало

Не, нямаме предвид сватба, въпреки че и тя е вариант.

Мислим си за нещо по-семпло, като да

се запишете заедно на курс по йога,

рисуване, сноуборд, скално катерене или да вземете участие в някоя благотворителна

или природозащитна акция.

20 21

обещавам...

създайте нещо един за друг

Направете на ръка коледните си подаръци, нарисувайте си портрети, запечатайте страстта си в еротично филмче или фотосесия.

Празникът е магията, вълшебството, стоплянето на сърцето и душата... Да вярваш в Дядо Коледа,

в силата на великденското яйце, в рождените дни или в ритуала на бракосъчетанието, това е да мечтаем лудо,

да се чувстваме щастливи. Защото усмивката ражда усмивки.

да живее празникът!