Canal Digital Kabel har totalansvar for Telenors TV- og bredbåndsleveranser til norske privathusstander levert via ulike fiberbaserte teknologier. Vi tilbyr valgfrihet med over 100 ulike TV-kanaler i valgfri Grunnpakke, sylskarpe TV-bilder, et bredt HD-tilbud og kon-kurransedyktig høyhastighetsbredbånd. I underholdningsuniverset T-We har vi samlet alle typer TV og underholdning som gjør det enkelt for deg å se det du vil, når du vil og ikke minst hvor du vil.

Kom i gangTV i flere rom | TV på nettbrett

Telenor Norge AS / Canal Digital KabelPostboks 1418 Oasen5828 BergenKundeservice 06090www.canaldigital.no

ESPERVIK DESIG

N/AUGUST 2017

Tilkobling | 32 | Innhold

TV i flere romDette er TV i flere rom 4

Tilkobling 6Tilkobling med nettverkskabel via ruter 6Trådløs tilkobling via WiFi-bridge 8

Installasjon 10Førstegangsinstallasjon 10Aktivere TV i flere rom fra menyen 12

Slik bruker du TV i flere rom 14Gjøre opptak fra T-We Box Mini 14Avspilling av opptak 16Fortsett på annen TV 17

Innstillinger 18TV i flere rom-innstillinger 18Innstillinger for WiFi-bridge 21

TV på nettbrettDette er TV på nettbrett 22

Tilkobling 24

Bruk av tjenestene 26

Dette er TV i flere rom

Nå kan T-We Box og T-We Box Mini snakke sammen på hjemmenettverket og gi deg større glede av ditt TV-tilbud. Det blir mer fleksibelt både hvor, når og hvordan du ønsker å se både live-TV og opptak. TV i flere rom gir deg også muligheten til å plassere T-We Box Mini på et rom uten antenneuttak og fortsatt kunne se vanlige TV-sendinger hentet fra T-We Box via hjemme-nettverket.

Opptak kan både programmeres og spilles av på begge boksene og lagres sentralt på T-We Box.

Hvis du begynner å se et opptak i ett rom kan du fortsette å se på opptaket i et annet rom med et par tastetrykk på fjernkontrollen.

4 | Dette er TV i flere rom

T-We Box

T-We Box (5743) er hjernen i oppsettet og styrer og lagrer opptak på den innebygde harddisken.

WiFi-bridge

Har du ikke nettverks uttak ved begge boksene kan WiFi-bridgen gi deg trådløs tilkobling mellom den ene boksen og ruteren.

T-We Box Mini

Med T-We Box Mini (2840) tilkoblet nettverket kan du se og dele opptak som ligger på T-We Box.

Bredbåndsruter

Begge boksene må være tilknyttet samme hjemmenettverk via bredbåndsruteren.

Dette er TV i flere rom | 5

1

2

Tilkobling med nettverkskabel via ruter

1 Koble en Ethernet-kabel (inkludert i esken med T-We-boksen) fra Ethernet-porten på din T-We Box til en ledig Ethernet-port (LAN) på din ruter.

2 På samme måte kobler du T-We Box Mini til en annen ledig Ethernet-port (LAN) på ruteren med Ethernet-kabelen som fulgte med boksen. Har du ikke en kabel tilgjengelig, eller den du har ikke er lang nok, får du kjøpt en ny i de fleste forretninger som fører TV-, data- eller annet elektronisk utstyr.

Tilkobling

For å sette opp TV i flere rom er det nødvendig at begge boksene er tilkoblet samme hjemmenettverk. Merk at du må slå av T-We Box og T-We Box Mini før du gjør tilkoblinger. Du kan enten koble til med en nettverkskabel som beskrevet på denne siden, eller trådløst (med en WiFi-bridge) som beskrevet på side 8.

Denne veiledningen forutsetter at du allerede har koblet T-We-boksene til TV-ene og eventuelt antennekabel i henhold til veiledningene som fulgte med.

6 | Tilkobling Tilkobling | 7

Vanligvis vil T-We Box Mini stå i et annet rom enn T-We Box og/eller ruteren. Se neste side for hvordan du kobler til boksen trådløst.

6

Trådløs tilkobling via WiFi-bridge

Med WiFi-bridge kan du koble enten T-We Box Mini eller T-We Box trådløst til din ruter. Enhetene må plasseres slik at de har tilstrekkelig plass til ventilasjon og uten å tildekkes. Forkortet levetid og bortfall av reklamasjonsrett kan i motsatt fall være resultatet. Vær oppmerksom på at dersom boksene plasseres bak eller inntil datamaskiner, skjermer, TV-er eller annet teknisk utstyr kan dette forstyrre den trådløse forbindelsen mellom boksene.

• Blått lys betyr meget god forbindelse mellom enhetene.

• Grønt lys betyr akseptabel forbindelse, men du kan med fordel prøve å flytte enhetene noe til lampene lyser blått.

• Hvis Wireless-lampene ikke lyser har ikke enhetene forbindelse. Avstanden mellom enhetene kan være for stor, det kan være vegger med armering i mellom eller de kan stå for nært utstyr som forstyrrer signalforholdene. Prøv å flytte på enhetene til Wireless-lampene på begge enhetene lyser.

8 | Tilkobling Tilkobling | 9

1 Koble enheten som er merket «Access Point» med den medfølgende kabelen til en ledig gul Ethernet-port på din ruter.

2 Koble strømadapteren til enheten. Power-lampen skal lyse.

3 Koble enheten som er merket «Client» (se etiketten på under siden) til Ethernet-porten på din T-We Box Mini eller T-We Box.

4 Koble strømadapteren til enheten. Power-lampen skal lyse.

5 Wireless-lampen på begge enhetene vil lyse etter en stund.

6 Du har nå koblet den ene av T-We-boksene til hjemmenett-verket. Koble nå også den andre boksen til en ledig gul Ethernet-port på ruteren med Ethernet-kabelen som fulgte med boksen. Har du ikke en kabel tilgjengelig får du kjøpt en ny i de fleste forretninger som fører TV-, data- eller annet elektronisk utstyr. Kontroller nå at WiFi-brigdene har kontakt med tilkoblet utstyr ved å sjekke at LAN-lampene på begge enhetene lyser.

7 Et kort trykk på WPS-knappen på WiFi bridgene slukker den blinkende LAN-lampen dersom du synes den er forstyrrende.

Merk: Dersom du velger å bruke en annen ruter enn den Canal Digital leverer må du være oppmerksom på at merking samt farger på kabler og plugger kan se annerledes ut. I tillegg vil det også kunne gjelde andre krav til innstillinger og oppsett. Sjekk leverandørens veiledning før du kobler opp.

(Access Point)

(Access Point)

1 Identifiser hovedenheten (Access Point)

EN Identify the main unit (Access Point)

SE Identifiera huvudenheten (Access Point)

FI Tunnista pääyksikön (Access Point)

4

2 Koble hovedenheten (Access Point) til strømadapteren

EN Connect the main unit (Access Point) to the power adapter

SE Anslut huvudenheten (Access Point) till strömadapter

FI Liitä virtalähde laitteeseen (Access Point)

5

(Access Point)

57

1

2 3

4

3 Identifiser klienten (Client)EN Identify the client

SE Identifiera klienten (Client) FI Tunnista asiakas (Client)

(Access Point)

(Access Point)

6

(Access Point)

4 Koble klienten (Client) til strømadapteret

EN Connect the client to the power adapterSE Anslut klienten (Client) till strömadapterFI Liitä virtalähde laitteeseen (Client)

7

Førstegangsinstallasjon

Første gang du bruker T-We Box Mini (eller gjenoppretter fabrikkinnstillinger fra innstillingsmenyen) går den gjennom en installasjonsprosess. Etter å ha valgt språk og «Automatisk installasjon» skal du velge «dekoder-modus». Du aktiverer TV i flere rom ved å velge «Multiroom-modus» og «Fortsett» for å gå videre.

Velger du her «Frittstående modus» kan du på et senere tidspunkt aktivere fra menyen, se side 12.

Når installasjonen pauser ved «Sammenkobling av enheter» må du gå til din T-We Box for neste steg.

Når du er ved T-We Box må du trykke «OK» for å godta tilgangsforespørselen og taste PIN-koden. Standard PIN-kode er «1234» hvis du ikke har endret denne.

Neste skjermbilde hvor installasjonen krever at du gjør et valg er «Antenneoppsett». Her må du oppgi om du har antennekabel tilkoblet eller ikke. Med TV i flere rom har du mulighet til å se TV uten antennekabel ved å hente kanaler via hjemmenettverket fra T-We Box. Har du imidlertid mulighet for å koble T-We Box Mini til et antenneuttak er dette likevel å anbefale. Trykk Fortsett.

Når kanalsøket er ferdig trykker du «Lukk».

Etter at T-We Box Mini har startet på nytt er du klar til å ta i bruk TV i flere rom, som du leser mer om på side 14.

10 | Installasjon Installasjon | 11

Installasjon

Tjenesten TV i flere rom (Multiroom) må aktiveres fra T-We Box Mini og godkjennes på T-We Box. T-We Box må være tilkoblet og i normal drift før du aktiverer tjenesten, og begge boksene må være tilkoblet en TV slik at du kan lese meldingene som kommer opp under aktiveringen. Aktiveringen kan du enten gjøre under installasjon av T-We Box Mini eller fra innstillingsmenyen på et senere tidspunkt, se side 12.

Aktivering av Multiroom etter installasjon

Hvis du allerede har gjennomført en førstegangsinstallasjon kan du aktivere Multiroom fra menyen.

På fjernkontrollen til din T-We Box Mini trykker du på for å åpne skjermmenyen og navigerer deg med piltastene til «Innstillinger» . Trykk på fjernkontrollen og naviger til «Multiroom» . Velg «Aktivering av Multiroom» og «Fortsett».

Når du er ved T-We Box må du trykke «OK» for å godta tilgangsforespørselen og taste PIN-koden. Standard PIN-kode er «1234» hvis du ikke har endret denne.

Når installasjonen pauser ved «Sammenkobling av enheter» må du gå til din T-We Box for neste steg.

Neste skjermbilde hvor installasjonen krever at du gjør et valg er «Antenneoppsett». Her må du oppgi om du har antennekabel tilkoblet eller ikke. Med TV i flere rom har du mulighet til å se TV uten antennekabel ved å hente kanaler via hjemmenettverket fra T-We Box. Har du imidlertid mulighet for å koble T-We Box Mini til et antenneuttak er dette likevel å anbefale. Trykk Fortsett.

Velg Hurtigsøk. Når kanalsøket er ferdig trykker du «Lukk».

Etter at T-We Box Mini har startet på nytt er du klar til å ta i bruk TV i flere rom-funksjonene, som du leser mer om på side 14.

12 | Installasjon Installasjon | 13

14 | Slik bruker du TV i flere rom

Slik bruker du TV i flere rom

Med TV i flere rom kan du se TV i rom uten antenneuttak. I tillegg kan du starte opptak fra hvilken boks du vil, finne opptakene igjen i et felles opptaksarkiv og fortsette å se et opptak i et annet rom enn der du startet å se det.

Slik bruker du TV i flere rom | 15

Gjøre opptak fra T-We Box Mini

Med TV i flere rom aktivert vil alle opptak som startes på både T-We Box og T-We Box Mini nå lagres kun på T-We Box. Har du en USB-disk (minnepinne eller USB-harddisk) tilkoblet T-We Box Mini vil denne nå bare gi deg pause-TV-funksjon som før, men ikke lenger lagre opptak.

Merk: Pause-TV-funksjonen er avhengig av en USB-disk, selv om TV i flere rom er aktivert, men du kan bare benytte disker som er 8–16 GB. Andre størrelser vil føre til at boksen ikke virker som den skal.

Direkteopptak

Start et direkteopptak ved å trykke på mens du ser på et program. Hele programmet, fra det øyeblikket du skiftet til kanalen, blir tatt opp. For å stanse opptaket, trykk

[stopp] og bekreft med .

Hvis programmet er en del av en serie, kan du velge om du ønsker å ta opp hele serien eller bare en episode.

Etter opptaksstart kan du skifte kanal uten at opptaket blir berørt.

T-We Box støtter opptak av inntil tre programmer samtidig. I tillegg kan du se på ett program på hver av boksene.

Ta opp program eller serie

Du kan programmere et enkeltopptak basert på TV-guiden. Opptaket kan gjøres fra kanalbanneret eller TV-guiden.

Programmer et serieopptak med valget «Ta opp serie». Dette valget er bare synlig hvis programmet er en del av en serie. Innstilling av serieopptak betyr at fremtidige episoder av programmet blir tatt opp. Dette forutsetter at det er nok disk plass til opptakene, og at det ikke oppstår opptakskonflikt.

Serieopptak justeres automatisk for eventuelle endringer i sendetiden.

16 | Slik bruker du TV i flere rom Slik bruker du TV i flere rom | 17

Manuelt opptak

Du kan ta opp programmer ved å sette opptaksinnstillingene (for eksempel start- og sluttid) manuelt. Denne typen opptak kan gjøres fra valgmenyen. Trykk og velg «Manuelt opptak» i kanalbanneret, opptakslisten eller TV-guiden.

Hvis du vet at du skal ta opp en serie lønner det seg å bruke TV-guiden og velge serieopptak der. Da får du med alle episodene som kommer, samt eventuelle endringer i sendetiden. Hvis du velger å ta opp en serie på manuelt opptak får du ikke glede av disse fordelene.

Programmer blir kun tatt opp på den interne harddisken på T-We Box. Disken har en kapasitet på 500 GB.

Trykk på for å gå til opptakslisten. Her finner du alt du har tatt opp, og alt du skal ta opp (forutsett at dette er valgt med gul knapp). Alle fremtidige opptak er merket med en rød klokke. Serieopptak samles automatisk i mapper.

Listen kan sorteres med [blå]: Etter tid, navn, kanal eller kategori. I tillegg kan du med [gul] blant annet velge å vise alle opptak (både lagrede og planlagte opptak), kun opptak du ikke har sett eller kun mappene med serier.

Du kan slette opptak med [rød].

Trykk for å få opp flere valg for opptaket. Her kan du blant annet spille av, avbryte, slette, programmere eller låse opptak.

I opptakslisten er det mange forskjellige ikoner. Se bakerst i brukermanualen til T-We-boksen for forklaring av disse.

Med TV i flere rom kan du begynne å se et opptak på én TV, pause programmet og fortsette på en annen TV.

Dette gjør du ved å trykke på fjernkontrollen og velge «Fortsett på annen TV».

Trykk deretter på fjernkontrollen til den andre TV-en for å velge «Fortsett å se».

NB! Boksen du vil skal fortsette avspillingen trenger ikke være påslått, men må være tilkoblet strøm og hjemmenettverket.

Avspilling av opptak Fortsett på annen TV

18 | Innstillinger

Innstillinger

På fjernkontrollen trykker du på «MENU» for å åpne skjermmenyen og navigerer deg med piltastene til «Innstillinger» . Naviger til «Multiroom» hvor du finner innstillingene.

TV i flere rom-innstillinger

På både T-We Box og T-We Box Mini finner du disse undermenyene:

Teknisk informasjon

Her kan du sjekke at boksene er koblet sammen og sjekke at tilkoblingskvaliteten er tilstrekkelig for god kvalitet på tjenestene.

Innstillinger

Her kan du bestemme om du må taste PIN-kode når du fortsetter å se et opptak på en annen TV.

Innstillinger | 19

Dekodernavn

Boksen har «Dekoder» som standardnavn, men du kan endre dette til noe mer beskrivende, enten fra en liste for hånds-definerte navn eller ved å skrive inn et egendefinert navn.

Innstillinger WiFi-bridge

Deaktivering av den blinkende blå lampen

Et kort trykk på WPS-knappen 2 slukker den blinkende LAN-lampen dersom du synes den er forstyrrende.

Feilsøking WiFi-bridge

• Hvis Power-lampen 4 ikke lyser får enheten ikke strøm.

• Hvis Wireless-lampen 1 ikke lyser er det ikke god nok kontakt mellom enhetene. Du kan forsøke å flytte en eller begge enheter for å se om dette vil føre til at de oppnår kontakt med hverandre. Dersom lampen lyser blått er det veldig god forbindelse mellom enhetene. Dersom den lyser grønt er forbindelsen fortsatt god, men kan kanskje bli enda bedre dersom en flytter litt rundt på enhetene.

• Hvis LAN-lampen 3 ikke lyser er det ikke tilkoblet noe til Ethernet-porten. Det kan også bety at det er feil på Ethernet-kabelen.

På T-We Box Mini finner du i tillegg disse instillingene:

Antennekonfigurasjon

Her velger du om T-We Box Mini er tilkoblet antennekabel eller ikke. Multiroom-funksjonen gir deg mulighet til å se TV uten antennekabel ved å hente kanaler via hjemmenettverket fra T-We-boksen. Har du imidlertid mulighet for å koble T-We Box Mini til et antenneuttak er dette å anbefale.

Deaktivering av TV i flere rom

Hvis du ønsker å deaktivere TV i flere rom (Multiroom) kan du gjøre dette her.

20 | Innstillinger Innstillinger | 21

1

3

2

4

Dette er TV på nettbrett

22 | Dette er TV på nettbrett

Med en T-We Box, et nettbrett som støtter T-We og et riktig oppsatt hjemmenettverk kan du nyte både opptak og live-TV fra hvor du måtte ønske i hjemmet ditt. Med TV på nettbrett kan du se TV på soverommet, i badekaret eller ved kjøkkenbordet. Opptak som ligger lagret på T-We-boksen kan du enkelt starte eller se videre på nettbrettet, og du kan også programmere nye opptak direkte fra nettbrettet.

Nettbrettet fungerer også som fjernkontroll, og med tilgang til TV-guiden velger du enkelt hvilke programmer du vil se, enten på nettbrettet eller på TV-en din.

T-We Box

T-We Box (5743) er hjernen i oppsettet og styrer og lagrer opptak på den innebygde harddisken.

WiFi-bridge

Har du ikke nettverks uttak ved T-We-boksen kan WiFi-bridgen gi deg trådløs tilkobling mellom boksen og ruteren.

Nettbrett

Har du nettbrett som tilfredstiller kravene kan du se livesendinger fra alle kanalene du har på T-We-boksen.

Bredbåndsruter

T-We Box og nettbrettet må være tilknyttet samme hjemmenettverket som bredbåndsruteren.

Dette er TV på nettbrett | 23

Tilkobling | 25

2 Koble strømadapteren til enheten. Power-lampen skal lyse.

3 Koble enheten som er merket «Client» (se etiketten på under siden) til Ethernet-porten på din T-We Box.

4 Koble strømadapteren til enheten. Power-lampen skal lyse.

5 Wireless-lampen på begge enhetene vil lyse etter en stund.

• Blått lys betyr meget god forbindelse mellom enhetene.

• Grønt lys betyr akseptabel forbindelse, men du kan med fordel prøve å flytte enhetene noe til lampene lyser blått.

Med WiFi-bridge kan du koble T-We Box trådløst til din ruter. Enhetene må plasseres slik at de har tilstrekkelig plass til ventilasjon og uten å tildekkes. Forkortet levetid og bortfall av reklamasjonsrett kan i motsatt fall være resultatet. Vær oppmerksom på at dersom boksene plasseres bak eller inntil datamaskiner, skjermer, TV-er eller annet teknisk utstyr kan dette forstyrre den trådløse forbindelsen mellom boksene.

1 Koble enheten som er merket «Access Point» med den medfølgende kabelen til en ledig gul Ethernet-port på din ruter.

• Hvis Wireless-lampene ikke lyser har ikke enhetene forbindelse. Avstanden mellom enhetene kan være for stor, det kan være vegger med armering i mellom eller de kan stå for nært utstyr som forstyrrer signalforholdene. Prøv å flytte på enhetene til Wireless-lampene på begge enhetene lyser.

• Kontroller nå at WiFi-brigdene har kontakt med tilkoblet utstyr ved å sjekke at LAN-lampene på begge enhetene lyser.

6 Et kort trykk på WPS-knappen slukker den blinkende LAN-lampen dersom du synes den er forstyrrende.

Tilkobling

For å sette opp TV på nettbrett er det nødvendig at T-We Box og nettbrettet ditt er tilkoblet samme hjemmenettverk. Denne veiledningen forutsetter at du allerede har koblet T-We Box til din TV og TV-uttak i henhold til veiledningen som fulgte med boksen. Hvis du ikke har mulighet for å koble T-We Box til ruteren med en Ethernet-kabel viser vi her hvordan du kan bruke WiFi-brigde for å erstatte denne tilkoblingen.

24 | Tilkobling

(Access Point)

(Access Point)

1 Identifiser hovedenheten (Access Point)

EN Identify the main unit (Access Point)

SE Identifiera huvudenheten (Access Point)

FI Tunnista pääyksikön (Access Point)

4

2 Koble hovedenheten (Access Point) til strømadapteren

EN Connect the main unit (Access Point) to the power adapter

SE Anslut huvudenheten (Access Point) till strömadapter

FI Liitä virtalähde laitteeseen (Access Point)

5

(Access Point)

56

4

3

1

2

3 Identifiser klienten (Client)EN Identify the client

SE Identifiera klienten (Client) FI Tunnista asiakas (Client)

(Access Point)

(Access Point)

6

(Access Point)

4 Koble klienten (Client) til strømadapteret

EN Connect the client to the power adapterSE Anslut klienten (Client) till strömadapterFI Liitä virtalähde laitteeseen (Client)

7

Trådløs tilkobling via WiFi-bridge

26 | Bruk av tjenestene

Bruk av tjenestene

Før du kan ta i bruk TV på nettbrett må du laste ned T-We See-appen fra App Store for iPad eller Google Play for Android-nettbrett. Søk etter «Canal Digital» og velg appen med navnet «T-We See». Appen er gratis.

Bruk av tjenestene | 27

Slik bruker du TV på nettbrett

Første gang du åpner appen og klikker på ett av ikonene i hovedmenyen, søker den etter din T-We Box på samme nettverk som nettbrettet er tilkoblet. Derfor er det viktig at du forsikrer deg om at begge enhetene er koblet opp på samme hjemmenett.

Når appen finner din T-We Box får du opp en plakat på TV-en hvor du må velge «OK» og taste PIN-koden til T-We-

boksen for å registrere sammenkoblingen av nettbrett og T-We Box. Standard PIN-kode er «1234» hvis du ikke har endret den.

Fra åpningsskjermen i appen har du alle menyvalgene nederst, de mest brukte kanalene i kolonnen til venstre og nylige opptak på din T-We Box til høyre.

• Live-TV lar deg se TV-kanaler.*

• Opptak tar deg til opptakslisten på din T-We Box og lar deg starte avspilling på nettbrettet eller TV-en.

• TV-guide lar deg navigere i kanallisten på venstre side og bla gjennom pro-grammer på høyre side. Du kan aktivere på minnelser, søke etter det du leter etter og programmere opptak.

• Fjernkontroll gir deg en fjern-kontroll som styrer alle funk-sjoner på din T-We Box. Du får snarveier til nyttige tjenester og fullt tastatur. Dette gjør det enkelt å taste inn, for eksempel når du søker.

* Rettighetsbestemmelser fra TV-kanaler gjør at ikke alle kanaler er tilgjengelige.