Kompakt işletme kılavuzu - SEW-EURODRIVEGenel uyarılar 1 Ürün adları ve ticari markalar Kompakt işletme kılavuzu – DOP11C 7 Ayrıca çeşitli dillerdeki dokümanların büyük

Tahrik tekniği \ Sürücü otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler

Kompakt işletme kılavuzu

Operatör Terminali DOP11C

Baskı 08/2013 20149506 / TR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

İçindekiler

1 Genel uyarılar ......................................................................................................... 51.1 Bu dokümanın kapsamı ................................................................................. 51.2 Emniyet uyarılarının yapısı............................................................................. 5

1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları ............................................................... 51.2.2 Bölümlere göre verilen emniyet uyarılarının yapıları ........................... 61.2.3 Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapıları .......................................... 6

1.3 Garanti hakları ............................................................................................... 61.4 Sorumsuzluk .................................................................................................. 61.5 Geçerli olan diğer dokümanlar ....................................................................... 61.6 Ürün adları ve ticari markalar ......................................................................... 71.7 Telif hakkı bildirimi.......................................................................................... 7

2 Emniyet uyarıları .................................................................................................... 82.1 Genel uyarılar ................................................................................................ 82.2 Hedef grup ..................................................................................................... 82.3 Amacına uygun kullanım................................................................................ 92.4 Amacına uygun olmayan kullanım ................................................................. 9

2.4.1 Güvenlik işlevleri ................................................................................. 92.5 Bus sistemleri................................................................................................. 92.6 Koruma önlemleri ve koruma tertibatları ...................................................... 102.7 Taşıma / Depolama...................................................................................... 102.8 Montaj ve Devreye Alma.............................................................................. 102.9 Çalıştırma uyarıları....................................................................................... 112.10 Servis ve bakım ........................................................................................... 112.11 Sökme ve geri dönüşüm .............................................................................. 11

3 Cihazın yapısı ....................................................................................................... 123.1 Tip Tanımları ve Etiketler ............................................................................. 12

3.1.1 Örnek Tip Tanımlama ....................................................................... 123.1.2 Etiket örneği ...................................................................................... 12

3.2 Teslimat içeriği ............................................................................................. 133.3 DOP11C-40, -70 ve -100 ............................................................................. 14

3.3.1 Ekran ................................................................................................ 143.3.2 Bağlantılar ......................................................................................... 15

3.4 DOP11C-120 ve -150 .................................................................................. 163.4.1 Ekran ................................................................................................ 163.4.2 Bağlantılar ......................................................................................... 17

4 Kurulum ................................................................................................................ 184.1 Montajda önemli uyarılar.............................................................................. 18

4.1.1 Ana Cihaz İçin Montaj Uyarıları ........................................................ 184.1.2 UL'ye uygun montaj .......................................................................... 194.1.3 Montaj için yer gereksinimi ................................................................ 204.1.4 Montaj şeması .................................................................................. 21

4.2 Cihazın ambalajdan çıkartılması .................................................................. 214.3 Operatör terminalinin tespit edilmesi............................................................ 22

Kompakt işletme kılavuzu – DOP11C
3

4

çindekiler

4.4 Besleme geriliminin bağlanması .................................................................. 234.5 Operatör terminalinin bağlanması ................................................................ 24

4.5.1 Hazırlık önlemleri .............................................................................. 244.5.2 Operatör panelinin frekans çevirici ve PC'ye bağlanması ................. 254.5.3 Bağlantı türleri ................................................................................... 26

5 Devreye alma ........................................................................................................ 295.1 Devreye almada önemli uyarılar .................................................................. 295.2 Cihazın başlatılması..................................................................................... 30

6 İşletme................................................................................................................... 316.1 Servis menüsünün seçilmesi........................................................................ 31

7 Teknik Bilgiler ve Boyut Çizimleri....................................................................... 327.1 Teknik bilgiler ............................................................................................... 32

7.1.1 Parça numaraları .............................................................................. 327.1.2 Besleme gerilimi ................................................................................ 327.1.3 Ekran ................................................................................................ 337.1.4 Muhafaza .......................................................................................... 337.1.5 Ortam şartları .................................................................................... 337.1.6 Sertifikalar ......................................................................................... 347.1.7 İletişim ve bellek ............................................................................... 34

7.2 Kullanılan soket bağlantıları ......................................................................... 357.2.1 Seri bağlantılar .................................................................................. 357.2.2 Ethernet ............................................................................................ 357.2.3 USB .................................................................................................. 35

7.3 Kablo............................................................................................................ 367.3.1 RS485 / RS422 işetişim kablosu (hazır Sub-D 9-kutuplu) ................ 36

7.4 Boyut föyleri ................................................................................................. 377.4.1 Boyut föyü DOP11C-40 .................................................................... 377.4.2 Boyut föyü DOP11C-70 .................................................................... 387.4.3 Boyut föyü DOP11C-100 .................................................................. 397.4.4 Boyut föyü DOP11C-120 .................................................................. 407.4.5 Boyut föyü DOP11C-150 .................................................................. 41

8 Uygunluk Beyanı .................................................................................................. 42

9 Ek........................................................................................................................... 439.1 Kimyasal dayanıklılık.................................................................................... 43

9.1.1 Metal gövde ...................................................................................... 439.1.2 Gösterge yüzeyinin solventlere karşı dayanıklılığı ............................ 439.1.3 Kaplamaların solventlere karşı dayanıklılığı ..................................... 44

İ


1Genel uyarılarBu dokümanın kapsamı

1 Genel uyarılar1.1 Bu dokümanın kapsamı

Bu dokümanda genel emniyet uyarıları ve operatör terminalleri DOP11C için seçilmişbazı bilgiler bulunmaktadır.• Bu dokümanın kapsamlı sistem el kitabının (hazırlanmakta) yerine geçemeyeceğini

unutmayınız.• Operatör paneli DOP11C ile çalışmaya başlamadan önce, projelendirme yazılımı

HMI-Builder.PRO'nun çevrimiçi yardımına dikkat edin.• Ayrıntılı sistem el kitabındaki bilgilere, uyarılara ve talimatlara uyunuz. Bu, cihazın

arızasız olarak çalışması ve garanti haklarının kaybolmaması için şarttır.• Ayrıntılı sistem el kitabı, PDF formatındadır ve birlikte verilen DVD üzerinde bulunur.• SEW-EURODRIVE tarafından PDF formatında yayımlanan tüm teknik dokümanları

SEW-EURODRIVE'ın İnternet sitesinden indirebilirsiniz: www.sew-eurodrive.com.

1.2 Emniyet uyarılarının yapısı1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları

Emniyet uyarıları, hasar ikazları ve diğer uyarı sinyal sözcüklerinin kademeleri veanlamları aşağıdaki tabloda verilmektedir.

Sinyal sözcük Anlamı UyulmadığındaTEHLİKE! Doğrudan bir tehlike Ağır yaralanmalar veya ölüm

UYARI! Olası tehlikeli durum Ağır yaralanmalar veya ölüm

DİKKAT! Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar

DİKKAT! Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda hasar oluşması

UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu: Tahrik sisteminin kullanılmasını kolaylaştırır.

5

1 enel uyarılararanti hakları

6

1.2.2 Bölümlere göre verilen emniyet uyarılarının yapılarıBölümlere göre verilen emniyet uyarıları sadece özel bir işlem için değil, belirli bir temaiçerisindeki birden fazla işlem için geçerlidir. Kullanılan piktogramlar ya genel tehlikelereya da belirli bir tehlikeye işaret etmektedir.Burada bölümlere göre verilen bir emniyet uyarısının yapısı görülmektedir:

1.2.3 Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapılarıDahil edilmiş emniyet uyarıları tehlikeli işlem adımının doğrudan önüne entegreedilmiştir.Burada dahil edilmiş bir emniyet uyarısının yapısı görülmektedir:• SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı.

Uyulmadığında:– Tehlike önleme önlemi(leri).

1.3 Garanti haklarıBu dokümana uyulması arızasız bir çalışma ve hasar tazmin haklarının kaybolmamasıiçin şarttır. Bunun için yazılım ve bağlı olan SEW-EURODRIVE cihazları ile çalışmayabaşlamdan önce dokümanları okuyunuz! Sistem ve işletme sorumlusunun ve kendi sorumlulukları altında cihazlar üzerindeçalışan kişilerin dokümanlara erişebilmelerini ve bunların okunabilecek bir durumdaolmasını sağlayın.

1.4 SorumsuzlukBu dokümana ve bağlı olan SEW-EURODRIVE cihazlarının dokümanlarına uyulmasıgüvenli bir işletme ve öngörülen ürün özellikleri ile güç değerlerine erişilmesi için şarttır. Dokümanlara uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel, mal veya varlık hasarlarındanSEW-EURODRIVE sorumlu değildir. Bu gibi durumlarda malzeme hatası sorumluluğukabul edilmez.

1.5 Geçerli olan diğer dokümanlarAşağıda verilen birlikte geçerli olan dokümanlara dikkat edin:• Kısa kılavuz (cihazla birlikte gelir)• Sistem el kitabı (hazırlanıyor)• Tahrik tekniğinde EMU (basılı doküman serisi: Pratikte Tahrik Tekniği)Daima güncel dokümanları ve yazılımları kullanın.

SİNYAL SÖZCÜK!Tehlike türü ve kaynağı.Uyulmadığında:• Tehlike önleme önlemi(leri).

GG


1Genel uyarılarÜrün adları ve ticari markalar

Ayrıca çeşitli dillerdeki dokümanların büyük bir kısmı SEW-EURODRIVE web sitesinde(www.sew-eurodrive.com) pdf biçiminde mevcuttur ve buradan indirilebilir.Gerektiğinde dokümanları basılı ve ciltlenmiş olarak SEW-EURODRIVE'den siparişedebilirsiniz.

1.6 Ürün adları ve ticari markalarBu dokümanda kullanılan markalar ve ürün adları ilgili firmaların ticari markaları veyakayıtlı ticari markalarıdır.

1.7 Telif hakkı bildirimi© 2013 – SEW-EURODRIVE. Tüm hakları saklıdır.Her türlü – özet olarak dahi – çoğaltılması, düzenlenmesi, dağıtılması ve diğer değer-lendirme yasaklanmıştır.

7

2 mniyet uyarılarıenel uyarılar

8

2 Emniyet uyarıları2.1 Genel uyarılar

• Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyunuz.• Teslimat içeriğini kabul etmeden önce, nakliye hasarı olup olmadığını kontrol ediniz.

Bir hasar tespit edildiğinde, derhal satıcıya haber verilmelidir.• Bu operatör paneli, EMU Direktifi 2004/108/EC, Madde 4 tarafından istenen koşulları

yerine getirmektedir.• Bu operatör paneli madencilikte, dış mekanlarda ve patlama ve yangın tehlikesi olan

alanlarda kullanılmamalıdır.• Değiştirilen, modifiye edilen veya yeniden yapılandırılan donanımlardan SEW-

EURODRIVE sorumlu tutulamaz.• Kullanılan aksesuarlar ve yedek parçalar SEW-EURODRIVE tarafından istenen

teknik özelliklere göre üretilmiş olmalıdır.• Operatör panelini monte etmeden, devreye almadan veya onarmadan önce, montaj

ve kullanım kılavuzları dikkatle okunmalıdır.• Operatör paneli üzerindeki yarıklara veya deliklere kesinlikle sıvı madde kaçmama-

lıdır. Bu durumda yangın çıkabilir veya donanımdan elektrik akımı geçebilir.• Bu paneller sadece özel eğitim görmüş uzman personel tarafından kullanılabilir.

2.2 Hedef grupMakine üzerinde sadece eğitim görmüş bir usta tarafından çalışma yapılabilir. Bu dokü-mantasyona göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilmesi veonarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir:• Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini

bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.Tüm elektroteknik çalışmalar sadece eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından yapı-labilir. Bu dokümana göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza gide-rilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir:• Elektroteknik (örneğin elektrik veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini

bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.Bunun dışında ayrıca, geçerli emniyet talimatlarını ve yasaları, özellikle DIN ENISO 13849-1'e göre Performance Level ve bu dokümanda belirtilen diğer normlar,yönetmelikler ve yasalar tarafından istenen koşulları tanımalıdır. Bu kişiler işletme tara-fından cihazları, sistemleri ve akım devrelerini emniyet standartlarına uygun olarak dev-reye alma, programlama, parametre ayarlama, tanımlama ve topraklama çalışmalarıiçin açıkça yetkilendirilmiş olmalıdır.Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık toplama çalışmaları sadece bu konulardaeğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır.

EG


2Emniyet uyarılarıAmacına uygun kullanım

2.3 Amacına uygun kullanımDOP11C serisi operatör terminalleri, endüstriyel ve ticari tesislerde kullanılmak ve butesislerde diyagnostik yapılması üzerine tasarlanmıştır.DOP11C serisine sadece sabit montaj için terminaller dahildir.Kontrol ünitesinde, DOP11C ile kontrol ünitesi arasındaki bir iletişim hatasında verilecekuygun bir yanıt programlanmalıdır. Ayrıca uygun önlemlerle (örn. limit anahtarlar, konumdenetimi vb.) DOP11C ile iletişimde bir hata olduğunda, herhangi bir hasar oluşmasıönlenmelidir.İşletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması) ürünün yerel yasalara vedirektiflere uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır. Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkeler içinbunun anlamı, makinenin EMU Direktifi 2004/108/EC'ye uygun olması ve son ürününMakine Direktifi 2006/42/EC'ye uyumluluğunun tespit edilmesi demektir; EN 60204 gözönünde bulundurulmalıdır.

2.4 Amacına uygun olmayan kullanım• Paneller doğrudan güneş ışınları altında monte edilmemeli ve çalıştırılmamalıdır.

2.4.1 Güvenlik işlevleri

2.5 Bus sistemleriBir bus sistemi ile frekans çevirici ve/veya motor çalıştırıcı geniş bir aralık içerisinde tesisgereksinimlerine uygun duruma getirilebilir. Bu durumda, dışarıdan belli olmayan para-metre değişiklikleri beklenmedik ve kontrol edilemeyen sistem davranışlarına sebepolabilir.

UYARI!DOP11C serisi operatör terminalleri bir üst seviyede güvenlik sistemi bulunmayantesislerde güvenlik için kullanılmamalıdır.Ağır yaralanmalar veya ölüm.• Makinelere ve insanlara zarar vermemek için üst seviyede bir güvenlik sistemleri

kullanılmalıdır.

9

2 mniyet uyarılarıoruma önlemleri ve koruma tertibatları

10

2.6 Koruma önlemleri ve koruma tertibatlarıKoruma önlemleri ve koruyucu donanımlargeçerli talimatlara uygun olmalıdır(örn. EN 60204 veya EN 50178).Gerekli koruma önlemi: Cihazın topraklanmasıGerekli koruma tertibatları: Aşırı akıma karşı koruma tertibatları

2.7 Taşıma / DepolamaÜrün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontroledilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Hasar varsa operatörterminali kullanılmamalıdır.Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşıyıcı kullanın. Operatör terminali derhal monte edilmeyecek ise, kuru ve tozsuz bir yerde saklanmalıdır.

2.8 Montaj ve Devreye Alma• Montajda paneli sağlam bir altlık üzerine yerleştirin. Panelde yere düşme sonucu

hasar oluşabilir.• Operatör panelini montaj kılavuzuna göre monte edin.• Cihazı birlikte verilen montaj kılavuzuna göre topraklayın.• Montaj çalışmaları özel olarak eğitilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır.• Yüksek gerilim, sinyal ve besleme hatları ayrı ayrı döşenmelidir.• Operatör terminali elektrik beslemesine bağlanmadan önce, akım kaynağının gerili-

minin ve polaritesinin doğru olduğu kontrol edilmelidir.• Muhafazada bulunan delikler hava dolaşımı içindir ve önleri kesinlikle kapanmalıdır.• Operatör paneli kuvvetli manyetik alanların bulunduğu yerlere monte edilmemelidir.• Çevresel donanımlar kullanım amacına uygun olmalıdır.• Bazı panel modellerinde, çizikler oluşmaması için, operatör terminalinin ekran camı

teslimatta lamine bir filmle kaplanmıştır. Statik yüklenme nedeniyle terminalde hasaroluşmaması için, montajdan sonra filmi çıkartırken dikkatli olunmalıdır.

EK


2Emniyet uyarılarıÇalıştırma uyarıları

2.9 Çalıştırma uyarıları• Panel daima temiz olmalıdır.• Operatör terminali acil durma ve diğer güvenlik işlevleri için kullanılmamalıdır.• Tuşlara, ekrana ve diğer donanımlara sivri uçlu nesnelerle dokunulmamalıdır.• Operatör terminalinin kullanıma hazır olduğu, arka planın karanlık olmasına rağmen,

klavye veya dokunmatik ekranla yapılan girişleri kaydettiği unutulmamalıdır.

2.10 Servis ve bakım• Garanti koşulları yapılan satış sözleşmesinde belirtilmiştir.• Ekranı ve panelin ön tarafını hafif bir temizlik maddesi ve yumuşak bir bezle

temizleyin.• Onarımlar özel eğitimli uzman personel tarafından yapılmalıdır.

2.11 Sökme ve geri dönüşümOperatör panelinin tamamen veya kısmen geri dönüşüm sistemine dahil edilmesi,geçerli talimatlara göre yapılmalıdır.İçlerinde insan ve çevre sağlığına zararlı maddeler bulunabilen komponentlere lütfendikkat ediniz: Lityum akü, elektrolitik kondansatörler ve ekran.

Geçerli olan güncel yönetmelikleri dikkate alınız!Parçaları ayrı ayrı ve geçerli atık toplama yönetmeliklerine uygun olarak toplayınız:• Elektronik hurdası• Plastik• Sac• Bakırvb.

11

3 ihazın yapısıip Tanımları ve Etiketler

12

3 Cihazın yapısı3.1 Tip Tanımları ve Etiketler3.1.1 Örnek Tip Tanımlama

3.1.2 Etiket örneğiCihazın etiketi arka tarafında bulunur.

DOP 11 C 40

Tip

TFT/LCD gösterge:40 = 4,3 inç, 480 x 272 piksel

(65.536 renk)70 = 7 inç, 800 x 480 piksel

(65.536 renk)100 = 10,4 inç, 640 x 480 piksel

(65.536 renk)120 = 12,1 inç, 1280 x 800 piksel

(262.144 renk)

Sürüm C150= 15,4 inç, 1280 x 800 piksel

(262.144 renk)

Jenerasyon

Tip: DOP = Drive Operator Panel (Sürücü Operatör Terminali)

8795483531

CT


3Cihazın yapısıTeslimat içeriğ

3.2 Teslimat içeriğiTeslimat içeriği:• Operatör Terminali DOP11B• Montaj malzemesi• Phoenix COMBICON fiş (DC 24 V için), 5 mm, 3-pin• Bu kompakt kullanım kılavuzu ve kısa kılavuz (İngilizce)


i

13

3 ihazın yapısıOP11C-40, -70 ve -100

14

3.3 DOP11C-40, -70 ve -100Aşağıdaki bölümlerde ekran ve bağlantılarla ilgili genel bilgiler verilmektedir.Ayrıntılar için "Teknik Bilgiler ve Boyut Föyleri" bölümüne bakınız.

3.3.1 EkranAşağıdaki şekilde operatör panelinin ön yüzündeki ekran görünmektedir:

8993412747

CD


3Cihazın yapısıDOP11C-40, -70 ve -100

3.3.2 Bağlantılar• Aşağıdaki şekilde operatör panelinin altındaki bağlantılar görünmektedir:

• Aşağıdaki şekilde operatör panelinin arkasındaki bağlantılar görünmektedir:

8993407371

Poz. Bağlantı Açıklama[1] Besleme gerilimi DC 24 V (18 – 32 V)[2] COM1/2 İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):

• RS232• RS422• RS485

[3] Ethernet arabirimi (LAN) 1 x 10/100 Base-T (ekranlanmış RJ-45)[4] COM3/4 İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):

• RS232• RS422• RS485

8993418123

Poz. Bağlantı Açıklama[1] USB arabirimi 1 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı 200 mA[2] SD bellek kartı 1 x SD bellek kartı (opsiyonel)

[1] [2] [3] [4]

[1]

[2]

15

3 ihazın yapısıOP11C-120 ve -150

16

3.4 DOP11C-120 ve -150Aşağıdaki bölümlerde ekran ve bağlantılarla ilgili genel bilgiler verilmektedir.Ayrıntılar için "Teknik Bilgiler ve Boyut Föyleri" bölümüne bakınız.

3.4.1 EkranAşağıdaki şekilde operatör panelinin ön yüzündeki ekran görünmektedir:

8993569675

CD


3Cihazın yapısıDOP11C-120 ve -150

3.4.2 Bağlantılar• Aşağıdaki şekilde operatör panelinin altındaki bağlantılar görünmektedir:

• Aşağıdaki şekilde operatör panelinin arkasındaki bağlantılar görünmektedir:

8993562379

Poz. Bağlantı Açıklama[1] Besleme gerilimi DC 24 V (DC 18 – 32 V)[2] COM1/2 İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):

• RS232• RS422• RS485

[3] Ethernet arabirimi (LAN2) 1 x 10/100/1000 Base-T (ekranlanmış RJ-45)[4] USB arabirimi 2 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı 500 mA[5] Ses çıkışı Jack fiş 3,5 mm[6] Ethernet arabirimi (LAN1) 1 x 10/100 Base-T (ekranlanmış RJ-45)[4] COM3/4 İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):

• RS232• RS422• RS485

[1] [2] [5] [7][4][3] [6]

9030637323

Poz. Bağlantı Açıklama[1] USB arabirimi 1 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı 500 mA[2] SD bellek kartı 1 x SD bellek kartı (opsiyonel sipariş edilebilir)

[1]

[2]

17

4 urulumontajda önemli uyarılar

18

4 Kurulum4.1 Montajda önemli uyarılar4.1.1 Ana Cihaz İçin Montaj UyarılarıAyrı kablo kanalları Güç kablosu ve elektronik kablolarıayrı ayrı kablo kanallarına döşenmelidir.

Kesitler • Besleme gerilimi: Kesit nominal giriş akımına uygun olmalıdır.• Elektronik kabloları:

– Her klemens için bir damar 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)– Her klemens için 2 damar 0,20 ... 0,75 mm2 (AWG 20 ... 17)

Ekranlama ve Topraklama

• Sadece ekranlanmış sinyal kablosu kullanmalıdır.• Ekranı en kısa yoldan döşeyin ve toprak bağlantısının mümkün olduğu kadar

geniş bir alanda olmasına dikkat edin. Şasi döngüleri oluşmasını önlemek içinekranın bir ucu parazit önleme kapasitörü (220 nF / 50 V) ile topraklanabilir. Çiftekranlı kablolarda kontrol ünitesi tarafında dış ekranı ve diğer uçta da iç ekranıtopraklayın.Metal kelepçe (ekranlama klemensi) veya metal rakor ile doğru ekran bağlantısı:

• Kablolar topraklanmış sac kanallara veya metal borulara döşenerek de ekranla-nabilir. Güç ve kumanda kablolarıayrı ayrı döşenmelidir.

• Cihaz 24 V besleme gerilimine giden fiş üzerinden topraklanır.

4247498763

KM


4KurulumMontajda önemli uyarılar

4.1.2 UL'ye uygun montajUL'ye uygun montaj için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır:• Bağlantı kablosu olarak sadece 60 / 75 °C sıcaklık aralığına uygun bakır kablolar

kullanılmalıdır.

UYARI!• Klemensleri sadece cihazda gerilim yoksa, çözün.• Bu cihazda bir akü / pil mevcuttur.• Korunma tipi 4X olan düz bir yüzeyde kullanmak için. Sadece iç mekanlarda

kullanılabilir.

DİKKAT!Harici DC 24 V gerilim kaynağı olarak sadece sınırlı çıkış gerilimli (Umaks = DC 30 V)ve sınırlı çıkış akımlı (I ≤ 8 A) test edilmiş cihazlar kullanılmalıdır.UL sertifikası, topraklanmamış yıldız nokta bağlantılı gerilim şebekeleri (IT sistemleri)için geçerli değildir.

19

4 urulumontajda önemli uyarılar

20

4.1.3 Montaj için yer gereksinimiMontaj plakasının kalınlığı cihaz tipine bağlıdır. Her cihaz tipi için izin verilen cidar kalın-lıkları aşağıdaki tablodan alınabilir:

Operatör terminalinin montajı için yer gereksinimi:

Cihaz tipi Montaj plakasının maks. kalınlığıDOP11C-40 11 mmDOP11C-70DOP11C-100 8 mmDOP11C-120DOP11C-150

8795688843

1 mm00 mm

1 m00 mm

50 mm m50 mm100 mm

KM


4KurulumCihazın ambalajdan çıkartılması

4.1.4 Montaj şeması1. Kabloları bağlama şeması:

2. Statik elektriklenmeden dolayı operatör terminalinin gösterge alanının hasar görme-mesi için, folyoyu itina ile çıkartın.

4.2 Cihazın ambalajdan çıkartılması• Teslimat içeriğini paketten çıkartın ve kontrol edin. Bir hasar tespit edildiğinde, derhal

satıcıya haber verilmelidir.

8832896395

[1] Operatör terminali ile kontrol ünitesinin topraklanmasının aynı olduğundan (referans gerilim seviyesi) emin olun.

[2] M5 vida ile kesiti 2,5 mm2 olan bir koruyucu iletken (mümkün olduğu kadar kısa) kullanın.[3] Sadece ekranlanmış iletişim kabloları kullanınız.

Yüksek gerilim kablolarını sinyal ve besleme kablolarından ayırın.[4] Operatör terminali çalıştırılmadan önce ortam sıcaklığına kadar soğumalıdır. Kondens suyu

oluştuğunda, operatör terminalinin akım beslemesine bağlanmadan önce, kuru olmasına dikkat edilmelidir.Akım kaynağının geriliminin ve kutuplarının doğru olmasına dikkat edilmelidir.

[5] Elektrik panosu

Eth

erne

t

DC

24

V

DC 24 V

Ethernet

[5]

[2][1] [4][3]

RS

232

/ RS

422

/ RS

485

RS

232

/ RS

422

/ RS

485

DİKKAT!

Montaj için operatör terminalini sağlam bir altlık üzerine yerleştirin. Cihaz yere düşer-se, hasar görebilir.

21

4 urulumperatör terminalinin tespit edilmesi

22

4.3 Operatör terminalinin tespit edilmesiOperatör panelinin nasıl tespit edileceği kullanılan cihaz tipine bağlıdır:• DOP11C-40, -70 ve -100:

Operatör terminalini tüm tespit deliklerini kullanarak, birlikte verilen dirsek ve cıvata-larla tespit edin.

• DOP11C-120 ve DOP11C-150:Operatör terminalini 8 vida ile (torx, M4) montaj konumuna tespit edin. Bunun için vidayı [1] bir tornavida (torx, TX7) [2] ile tespit mandalı [3] dik konumagelene kadar gevşetin. Daha sonra da vidayı, tespit mandalı [3] mahfaza cidarınabastırana kadar saat yönünde sıkın (0,4 Nm).Aynı işlemi diğer vidalarla tekrarlayın.

4249326347 4249328011

8953957771

[1] Vida (Torx, M4)[2] Tornavida (Torx, TX7)[3] Tespit mandalı

0.5 - 1.0 Nm

[1]

[2]

[3]

TX7

KO


4KurulumBesleme geriliminin bağlanması

4.4 Besleme geriliminin bağlanması

DOP11C'nin besleme gerilimi:

DİKKAT!

Bağlantı yapılırken polaritenin doğru olmasına dikkat edilmelidir. Yanlış bağlantıdacihaz hasar görür.

UYARIOperatör paneli ile kontrol ünitesinin elektriksel topraklanmalarının aynı olduğundanemin olunmalıdır (referans gerilim değeri). Aksi takdirde iletişim hataları oluşabilir.

9052978827

[1] +24 V[2] 0 V[3] Topraklama

[1] [2] [3]

23

4 urulumperatör terminalinin bağlanması

24

4.5 Operatör terminalinin bağlanması4.5.1 Hazırlık önlemleri

• Motorun, bağlanmış olan frekans çevirici üzerinden yanlışlıkla çalışmaması içinuygun önlemler alın.

– MOVIDRIVE® üzerindeki elektronik modül girişi X13.0/Controller inhibit’i çeke-rek veya

– Şebeke gerilimini ayırarak (24 V destek gerilimi mevcut olmalıdır)– MOVITRAC® üzerindeki "Sağa dönüş" ve “enable” klemenslerini çıkartarak

Bu önlemlerin dışında, ayrıca ek önlemler alınarak makine ve insanlar için tehlike oluş-ması önlenmelidir.

DİKKAT!Olası malzeme hasarları!Cihazlar bağlanırken gerilim beslemesi ayrı ayrı olmalıdır.

KO


4KurulumOperatör terminalinin bağlanması

4.5.2 Operatör panelinin frekans çevirici ve PC'ye bağlanması1. Operatör terminalini frekans çeviriciye bağlayın.

Ayrıntılar için, bkz. "RS-485 Bağlantısı" (→ sayfa 26) bölümü.

2. Operatör terminalini standart bir Ethernet patch kablosu ile PC'ye bağlayın.

Ethernet iletişimi ile ilgili ayrıntılar için, bkz. "Ethernet Bağlantısı" (→ sayfa 28) bölümü.

3. Daha sonra da bilgisayarı açın ve eğer henüz yoksa projelendirme yazılımıHMI-Builder.PRO'yu bilgisayarınıza yükleyin ve başlatın.

4. Operatör terminalinin ve bağlı olan frekans çeviricilerin 24 V beslemesini açın.

8997683979

RS485

RS485

UYARIOperatör terminalinin Ethernet arabirimi "Autocrossing" işlevini destekler. Bunun içinnoktalar arası bağlantıda bir crossover kablo kullanmanız gerekir.

8993640715

Ethernet

25


26

4.5.3 Bağlantı türleriRS-485 bağlantısı RS-485 arabirimi ile bir operatör terminaline 31 adete kadar MOVIDRIVE® cihaz bağla-

nabilir. RS-485 üzerinden MOVIDRIVE® tipi frekans çeviriciye DOP11B’nin direkt bağlantısı9 kutuplu bir Sub D soketi üzerinden yapılmaktadır.

RS-485 arabirimi bağlantı şeması

RS-485 bağlantısı:

8997683979

RS485

RS485

KO


4KurulumOperatör terminalinin bağlanması

DOP11C soket kontakları:

Kablo özellikleri 2 x 2 damarlı, bükülmüş ve ekranlanmış bakır kablo (bakır örgü ekranlı veri iletim kab-losu) kullanılmalıdır. Bu kablo aşağıdaki karakteristiklere sahip olmalıdır:

– Damar kesiti 0,5 … 0,75 mm2 (AWG 20 ... 18)– Kablo direnci 100 ... 150 Ω 1 MHz’de– Kapasitans ≤ 40 pF/m (12 pF/ft), 1 kHz'de.

Örneğin aşağıdaki kablo uygundur:– Fa. Lappkabel, UNITRONIC® BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm2.

Ekran bağlanması Ekranı her iki taraftan da, kontrol ünitesinin elektronik ekran klemensine ve operatörterminali 9 kutuplu Sub-D soketinin mahfazasına geniş yüzeyli olarak bağlayın.

Kablo uzunluğu İzin verilen toplam kablo uzunluğu 200 m.

8965662347

n11/n21*n12/n22*

X13:DIØØDIØ1DIØ2DIØ3DIØ4DIØ5

DCOM**VO24

123456789

1011

MOVIDRIVE®

RS-485 –RS-485 +

RS-422 / RS-485

DGNDST11ST12

MOVITRAC®

X45 X46

1 2 3 4 5 6HL ^

FSC11B

S1

OFF

ON

7

S2

X44

169

5

120 Ohm0,25W

Enable/hızlı durma*

/Controller inhibitSağa/Dur*Sola/Dur*

X13 referans:DIØØ...DIØ5E

kran

sac

ı vey

aek

ran

klem

ensi

+24V-çıkış

Kontrol ünitesi

DOP11C

Dijital sinyaller için referans potansiyel

9-pin D-Sub soket1 ile 6 arasındaki köprü,bus sonlandırma direncinietkinleştirir.

DİKKAT!Elektronik modül ile toprak arasında EMU ayırmasının kısa devre olması sonucu Buskontrolörünün muhtemelen arızalanması.Ekran uçları kesinlikle DGND’ye bağlanmamalıdır!

27


28

Potansiyel kayma

Ethernet bağlantısı ETHERNET ve TCP/IP üzerinden programlamak ve uzaktan servis için bir bilgisayaraDOP11C’nin bağlanması.

Kablo özellikleri Ekranlanmış RJ45 soketli standart Ethernet kablosu ve CAT5 özelliklerine sahip kab-lolar kullanılmalıdır. Maksimum kablo uzunluğu 100 m’dir.Örneğin aşağıdaki kablo uygundur:

• Fa. Lappkabel, UNITRONIC® LAN UTP BS fleks 4 x 2 x 26 AWG

DOP11C-120 ve -150 cihazların Ethernet bağlantıları

DOP11C-120 ve -150 cihazlarda 2'ier adet Ethernet bağlantısı mevcuttur.Dikkat edilecek noktalar: Bu iki Ethernet bağlantısı bir sviç (IP adresleri aynı) olarakkullanılamaz. • Operatör terminalini başka cihazlara (frekans çevirici, kontrol ünitesi) bağlamak için

Ethernet bağlantılarını birbirlerinden bağımsız olarak (aynı zamanda veya tekerteker) kullanın.

• Her Ethernet bağlantısı için kendi yerel ağınızdan (IP numarası dairesi) bir IP adresiseçin.

DİKKAT!RS-485 ile birbirlerine bağlanan cihazlar arasında potansiyel kayma oluşmamalıdır.Potansiyel farkı uygun önlemler alınarak, örn. cihazların toprakları (GND) ayrı bir kabloile bağlanarak, gerilim beslemesinin (24 V) bağlanması vb., önlenmelidir.

8997845259

DOP11C

LAN

Switch / Hub

Uplink

KO


5Devreye almaDevreye almada önemli uyarılar

5 Devreye alma

5.1 Devreye almada önemli uyarılarOperatör panelinin devreye alınmasının başarılı olabilmesi için, elektrik bağlantısınındoğru yapılması gerekir.

UYARI!Elektrik şoku ile yaralanma tehlikesi.Ölüm veya ağır yaralanmalar!• Montaj yaparken Bölüm 2'de verilen emniyet talimatları mutlaka dikkate alınmalıdır!

UYARI!DOP11C serisi operatör terminalleri bir üst seviyede güvenlik sistemi bulunmayantesislerde güvenlik için kullanılmamalıdır.Ağır yaralanmalar veya ölüm.• Makinelere ve insanlara zarar vermemek için üst seviyede bir güvenlik sistemleri

kullanılmalıdır.


00

I

29

5 evreye almaihazın başlatılması

30

5.2 Cihazın başlatılması

Besleme gerilimi bağlandığında cihaz otomatik olarak çalışmaya başlar ve başlangıçekranını gösterir.Temel ayarlar (örneğin, IP adresleri) servis menüsünde yapılır.• Servis menüsüne erişmek için başlangıç görüntüsüne dokunun.

UYARICihazlara teslimatta proje yüklü değildir.

8969090699

DC

00

I


6İşletmeServis menüsünün seçilmes

6 İşletme6.1 Servis menüsünün seçilmesi

Servis menüsüne erişmek için başlangıç görüntüsüne dokunun.1. Operatör terminalini besleme gerilimine bağlayın.

Bir kum saati sembolü görünür.2. Kum saati sembolü kaybolana kadar bekleyin.3. Ekranda herhangi bir yere dokunun ve parmağınızı aşağıdaki mesaj görünene kadar

basılı olarak tutun:"Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds"

4. Parmağınızı çekin ve ekrana yeniden dokunun.Ekranda servis menüsü görünür:

Servis menüsü ayar seçenekleri ile ilgili ayrıntılar için sistemel kitabına bakınız.

UYARIAşağıda belirtilen işlemde servis menüsünde e az bir proje yüklü olduğu varsayılır.

8969090699


i

31

7 eknik Bilgiler ve Boyut Çizimlerieknik bilgiler

32

7 Teknik Bilgiler ve Boyut Çizimleri7.1 Teknik bilgiler7.1.1 Parça numaraları

7.1.2 Besleme gerilimi

DOP11C-40 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Parça numarası 17974216 17974224 17974232 17974240 17974259


Besleme gerilimi DC +24 V (DC 18-32 V) CE: Besleme gerilimi IEC 60950 ve IEC 61558-2-4 koşullarına uygun olmalıdır. UL ve cUL: Besleme gerilimi Sınıf II gerilim beslemesi şartlarına uygun olmalıdır.

Anma gerilimindeki güç tüketimi

3,6 W 6 W 9,6 W 22 W 24 W

Sigorta Dahili DC sigorta; 2.0 AT, 5 x 20 mm 3,15 ATT (çok yavaş) 5 x 20 mm

Akü / Pil Akü: MS920-SE Akü: CR 2032

TT

Pi

fkVA

Hz

n


7Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriTeknik bilgiler

7.1.3 Ekran

7.1.4 Muhafaza

7.1.5 Ortam şartları


Grafiksel çözünürlük (piksel)

480 x 272 800 x 480 640 x 480 320 x 240(WXGA)

331,2 x 207,0(WXGA)

Aktif ekran büyüklüğü, G x Y

95,0 x 53,9 mm(4,3")

152,4 x 91,4 mm(7")

211,2 x 158,4 mm(10,4")

261,12 x 163,2 mm(12,1")

331,2 x 207,0 mm(15,4")

Arka plan aydınlatması

LED, kısılabilir > 50000 saat, +25 °C ortam sıcaklığında



Parlaklık (cd/m2) 350 350 450 400 450

Kontrast 400 : 1 400 : 1 700 : 1 1000 : 1 1000 : 1

Ekran TFT-LCD, 65 k renk

Bakış açısı(Y) / (D)

140 derece / 115 derece





Dokunmatik ekranın malzemesi1)

1) Ayrıntılar için bkz."Kimyasal Direnç"

Cam üzeri polyester, dayanıklı

Kaplama: Autoflex EBA180L Kaplama: Autotex F157 / F207

Dokunmatik ekrana dokunma sayısı

1 milyon dokunmatik ekran dokunması


Ön ölçüleriG x Y x D

145 x 103 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm 280 x 228 x 7 mm 340 x 242,2 x 79 mm

410 x 286 x 83 mm

Kesit ölçüleri G x Y

128 x 87 mm 187 x 126 mm 262 x 209 mm 324 x 226 mm 394 x 270 mm

Montaj derinliği 43 mm (boşluk dahil 143 mm) 44 mm (boşluk dahil 144 mm)

72 mm (boşluk dahil 172 mm)

76 mm (boşluk dahil 176 mm)

Koruma sınıfı – Cihazın ön tarafı

IP 65

Koruma sınıfı – Arka taraf

IP 20

Koruyucu malzeme – Arka yüzey ve çerçeve

Toz kaplamalı alüminyum

Ağırlık 0,5 kg 0,8 kg 1,5 kg 2,6 kg 3,85 kg


İşletme sıcaklığı -10 °C ile +60 °C arası -10 °C ile +50 °C arası

Depolama sıcaklığı -20 ile +70 °C arası

Bağıl nem oranı < % 85 (yoğuşmasız) % 5 – % 85 (yoğuşmasız)


Pi

fkVA

Hz

n

33

7 eknik Bilgiler ve Boyut Çizimlerieknik bilgiler

34

7.1.6 Sertifikalar

7.1.7 İletişim ve bellek


Paneldeki EMU testleri Uygunluk kontrolü: EN 61000-6-3 (Emisyon) ve EN 61000-6-2 (Elektromanyetik güvenlik).

UL sertifikası UL 508UL sertifikası ile bağlantılı olarak cihazla birlikte verilen ve aşağıdaki doküman parça numaralarına sahip

kısa kılavuzlar (İngilizce) da geçerlidir.

20162944 / EN 20194544 / EN 20194943 / EN 20195346 / EN 20195745 / EN

DNV sertifikası Evet

NEMA 4X indoor use only


Seri arabirim RS232 (COM1, 3)

9 kutuplu D-Sub bağlantısı, 4-40 UNC vidalarla monte edilmiş fiş.

Seri arabirim RS422/485 (COM2, 4)

Ethernet 1 x 10 Base-T / 100 Base-T (ekranlanmış RJ 45) 1 x 10/100/1000 Mbit/s ve 1 x 10/100 Mbit/s. Ekranlanmış RJ 45

USB 1 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı 200 mA 3 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı 500 mA

İşlemci ARM9 400 MHz Intel® Atom 1.1 GHz

Harici bellekler 1 x SD kart (opsiyonel). Sadece 2 GB bellek kapasitesine kadar standart SD biçimi ile uyumlu.

Ana bellek 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2)

Uygulama belleği 80 MB 1,4 GB

LED 1 x mavi / kırmızı, yazılım üzerinden programlanabilir 1 x Multicolor

Gerçek saat Evet (yonga üzerinde)

TT

Pi

fkVA

Hz

n


7Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriKullanılan soket bağlantıları

7.2 Kullanılan soket bağlantıları7.2.1 Seri bağlantılar

7.2.2 Ethernet

7.2.3 USB

9 kutuplu D-Sub fiş

Soket gösterimi Klemens No. COM1 COM2 COM3 COM4

1 - RS422 TX+RS485 TX+/RX+

- RS422 TX+RS485 TX+/RX+

2 RS232 RX - RS232 RX -

3 RS232 TX - RS232 TX -

4 - RS422 RX+ RS422 RX+

5 GND GND GND GND

6 - RS422 TX-RS485 TX-/RX-

- RS422 TX-RS485 TX-/RX-

7 RS232 RTS - - RS422 RTS+

8 RS232 CTS - - RS422 RTS-

9 - RS422 RX- - RS422 RX

6

7

8

95

4

3

2

1

RJ45 soket Klemens No.

Tanımı Sinyal yönü Terminal ↔ XXX

1 Tx+ →

2 Tx- →

3 Rx+ ←

6 Rx- ←

4, 5, 7, 8 GND -

1

8

USB soketi Klemens No.

Tanımı Sinyal yönü Terminal ↔ XXX

USB-A 1 VBUS -

2 D- ↔

3 D+ ↔

4 GND -

USB-B 1 VBUS -

2 D- ↔

3 D+ ↔

4 GND -

1 2 3 4

2 1

3 4


Pi

fkVA

Hz

n

35

7 eknik Bilgiler ve Boyut Çizimleriablo

36

7.3 Kablo7.3.1 RS485 / RS422 işetişim kablosu (hazır Sub-D 9-kutuplu)

8966255627

TXD/RXD+ 1

6

9-pin D-Sub Male

Shield connected to D-SUB cover

120 Ohm0,25W

5

TXD/RXD-

GND

4x Cable-labeling

+

GND-

Data+

GNDData-

all Cables and shield on this side with ferrules

UNC 4-40

Label

Cable: LIYCY-Pair 2x2x0,14 or equivalent

max 15

max

33

3 m9-pin D-Sub Male

TK

Pi

fkVA

Hz

n


7Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriBoyut föyler

7.4 Boyut föyleri7.4.1 Boyut föyü DOP11C-40

8795697547

879

9

128 99

145

104

743

max

imal

11m

m

mat

eria

l thi

ckne

ss


iP

if

kVA

Hz

n

37

7 eknik Bilgiler ve Boyut Çizimlerioyut föyleri

38

7.4.2 Boyut föyü DOP11C-70

8797601547

1879 9

126

99

204

143

743

max

imal

11m

m

mat

eria

l thi

ckne

ss

TB

Pi

fkVA

Hz

n




8799560715

228

280

262 99

920

99

744

max

imal

8m

mm

ater

ial t

hick

ness


iP

if

kVA

Hz

n

39

7 eknik Bilgiler ve Boyut Çizimlerioyut föyleri

40


8799614731

322 34024

29 9

224

99

750

max

imal

8 m

mm

ater

ial t

hick

ness

TB

Pi

fkVA

Hz

n




8799694987

286

9 392 9

926

89

7m

axim

al 8

mm

m

ater

ial t

hick

ness

54

410


iP

if

kVA

Hz

n

41

8 ygunluk Beyanıoyut föyleri

42

8 Uygunluk Beyanı

8795491339

EC Declaration of Conformity

BruchsalJohann Soder

niganaM etaD ecalP g Director Technology a) b)

a) Authorized representative for issuing this declaration on behalf of the manufacturer b) Authorized representative for compiling the technical documents

UB


9EkKimyasal dayanıklılık

9 Ek9.1 Kimyasal dayanıklılık9.1.1 Metal gövde

Çerçeve ve gövde toz kaplamalı alüminyumdan yapılmıştır. Bu toz kaplama 24 saattendaha uzun bir süre aşağıda sıralanan kimyasal maddelerin etkisi altında bırakılmasısonucu, gözle görülebilir herhangi bir değişiklik oluşmaz:

Toz kaplama oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasalların etkisine kısmen direnç gösterir:

Toz kaplama oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasalların etkisine çok az direnç gösterirveya hiç direnç gösteremez:

9.1.2 Gösterge yüzeyinin solventlere karşı dayanıklılığıGösterge yüzeyi belirtilen zaman içerisinde, herhangi bir görülebilen değişiklik olmadanaşağıdaki maddelere maruz kalabilir.

Deniz suyu Kullanma suyu

Dizel yağ / Motorin Sodyum klorit çözeltisi % 2 / % 20

İyonu alınmış su Fosforik asit % 4 / % 10

Asetik asit % 10 Sülfürik asit % 20

Hidroperoksit % 3 Yemeklik yağ

Sitrik asit % 10 -

Butanol Nitrik asit % 3

Hidroklorik asit % 5 Nitrik asit % 10

İzopropilalkol Fosforik asit % 43

Sodyum hipoklorit % 10 Terebentin

UYARIYukarıda sıralanan kimyasal maddelere temas edilmesinin önlenmesi mümkündeğilse, bu maddelerin etkisi önce, metal mahfazanın görünmeyen bir yerindedenenmelidir.

Konsantre asetik asit Metiletilketon

Toluen Aseton

Nitrik asit % 30 Trikloretilen

Amonyak % 5 Fenol

Ksilol Konsantre amonyak

Sodyum hidroksit % 5 Benzin, 97 Oktan, kurşunsuz

Etil asetat Sodyum hidroksit % 30

Benzin, 98 Oktan, kurşunlu -

Solvent Zaman aralığı

Aseton 10 min

İzopropanol 10 min

Toluen 5 h

43

9 kimyasal dayanıklılık

44

9.1.3 Kaplamaların solventlere karşı dayanıklılığıAutotex F157 / F207, Autoflex EBA180L

Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L, DIN 42115, Bölüm 2'ye göre 24 saatten dahauzun bir süre, herhangi bir değişim izlenmeden aşağıdaki kimyasal maddelere karşıdayanıklıdır.

Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L, DIN 42115, Bölüm 2'ye göre maksimum 1 saatsüre ile, herhangi bir değişim izlenmeden saf asetik aside karşı dayanıklıdır.Autotex F157 / F207, Autoflex EBA180L 100 °C'nin üzerindeki yüksek basınçlı buhar-lara veya aşağıdaki kimyasal maddelere karşı dayanıklı değildir:

Asetonitril Dizel Downey / Lenor1)

1) Yapı üzerinde çok zayıf bir parlaklık izlendi.

Fosforik asit (<% 30)Çözülmüş temizleme tozu (Ajax / Vim)

Etanol Potasyum ferro siyanür / ferrik siyanür

Alkali karbonat çözeltisi Gliserin Potasyum hidroksit (<% 30)Amonyak1) (<% 40) Glikol Saf terpentinAsetik asit (<% 50) Gumption1) SBP 60/951)

Çözülmüş Ariel tozu (1) Hidroklorik asit (<% 36) Sülfürik asit (<% 10)Ağartıcı1) Keten yağı SalçaKastor yağı Metanol Triklorasetikasit (<% 50)Sodyum hidroksit1) (<% 40) Nitrik asit (<% 10) Test benzini1)

Kesme yağ Parafin yağı Windex1)

Cyclohexanol Çözülmüş Persil tozu (1) WiskDiaseton alkol - -

Konsantre anorganik asitler Benzil alkolDağlama çözeltisi Metilen klorit

EK


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

Documents

Kompakt işletme kılavuzu - SEW-EURODRIVEGenel uyarılar 1 Ürün adları ve ticari markalar Kompakt işletme kılavuzu – DOP11C 7 Ayrıca çeşitli dillerdeki dokümanların büyük