Kompaktne kasutusjuhend MOVITRAC® B · • Väljaõpe mehaanika alal (nt mehaanikuna või mehhatroonikuna) ja vastav kutsetunnistus. • Käesoleva kasutusjuhendi tundmine. Kõiki

Ajamitehnika \ Ajamite automatiseerimine \ Süsteemi-integratsioon \ Teenindus

Kompaktne kasutusjuhend

MOVITRAC® B

Väljaanne 04/2013 20153597 / ET

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Kompaktne kasutusjuhend – MOVITRAC® B 3

Sisukord

1 Üldteave .................................................................................................................. 41.1 Selle dokumentatsiooni ulatus ....................................................................... 41.2 Ohutusteabe ülesehitus ................................................................................. 4

2 Ohutus..................................................................................................................... 62.1 Eelmärkused .................................................................................................. 62.2 Üldine............................................................................................................. 62.3 Sihtrühm......................................................................................................... 72.4 Nõuetekohane kasutamine ............................................................................ 72.5 Teised kehtivad trükised ................................................................................ 82.6 Transport/ladustamine ................................................................................... 82.7 Paigaldus ....................................................................................................... 92.8 Elektriühendus ............................................................................................... 92.9 Kindel kaitselahutus ....................................................................................... 92.10 Käitus ........................................................................................................... 102.11 Seadme temperatuur ................................................................................... 10

3 Tüübitähis/tüübisilt .............................................................................................. 113.1 Tüübitähis .................................................................................................... 113.2 Tüübisilt........................................................................................................ 11

4 Paigaldamine ........................................................................................................ 124.1 Ühenduse lülitusskeem................................................................................ 13

5 Kasutuselevõtt...................................................................................................... 145.1 Lühikirjeldus kasutuselevõtu kohta tehaseseade korral............................... 145.2 Käsirežiim nimiväärtuse kohandajaga FBG11B........................................... 145.3 Kasutuselevõtt juhtseadmega FBG11B ....................................................... 165.4 Parameetrite ülevaade................................................................................. 18

6 Käitus .................................................................................................................... 256.1 Return-Codes (r-19 – r-38)........................................................................... 256.2 Olekunäidud................................................................................................. 26

7 Teenindus/vigade nimekiri .................................................................................. 287.1 Vigade nimekiri (F00–F113)......................................................................... 287.2 SEW elektroonikateenindus......................................................................... 32

1 ldteaveelle dokumentatsiooni ulatus

4

1 Üldteave1.1 Selle dokumentatsiooni ulatus

See dokumentatsioon sisaldab üldiseid ohutusjuhiseid ja valikulist teavet seadme kohta.• Arvestage, et see dokumentatsioon ei asenda üksikasjalikku kasutusjuhendit.• Enne seadmega töötamist lugege üksikasjalikku kasutusjuhendit.• Jälgige ning järgige teavet, juhendeid ja juhiseid, mis on kirjas üksikasjalikus kasu-

tusjuhendis. See on seadme tõrgeteta töö eeldus ja võimaldab vajadusel esitadagarantiinõudeid.

• Üksikasjaliku kasutusjuhendi koos seadme teiste dokumentidega leiate PDF-vormingus kaasasoleva CD või DVD pealt.

• Kogu SEW-EURODRIVE'i tehnilise dokumentatsiooni leiate PDF-vormingus allalaa-dimiseks SEW-EURODRIVE'i interneti-lehelt www.sew-eurodrive.com

1.2 Ohutusteabe ülesehitus1.2.1 Märksõnade tähendus

Järgmises tabelis esitatakse ohutusjuhiste, ainelise kahju juhiste ja teiste juhiste märk-sõnade gradatsioon ja tähendus.

1.2.2 Ohutusteabe ülesehitus vastavalt peatükkideleOhutusjuhised vastavalt peatükkidele ei kehti mitte ainult spetsiaalse toimingu puhul,vaid ka mitme sama teema piires käsitletud toimingu korral. Kasutatavad piktogrammidviitavad kas üldisele või spetsiifilisele ohule.Siin võite näha peatükkidele vastavate ohutusjuhiste vormilist ülesehitust:

Märksõna Tähendus Eiramise tagajärjedOHT! Vahetu oht Surm või rasked vigastusedHOIATUS! Võimalik ohtlik olukord Surm või rasked vigastusedETTEVAATUST! Võimalik ohtlik olukord Kergemad kehavigastused

TÄHELEPANU! Võimalik materiaalne kahju Ajamisüsteemi või selle ümbruse kahjustus

TEAVE Kasulik juhis või nõuanne: Lihtsustab ajamisüsteemi kasutamist.

–

MÄRKSÕNA!Ohu liik ja allikas.Eiramise võimalikud tagajärjed.• Meetmed ohu vältimiseks.

ÜS

Kompaktne kasutusjuhend – MOVITRAC® B

1ÜldteaveOhutusteabe ülesehitus

1.2.3 Lisatud ohutusjuhiste ülesehitusLisatud ohutusjuhised on integreeritud otse käsitsemisjuhendisse, ohtlike käsitsemis-sammude ette.Siin võite näha lisatud ohutusjuhiste vormilist ülesehitust:• MÄRKSÕNA! Ohu liik ja allikas.

Eiramise võimalikud tagajärjed.– Meetmed ohu vältimiseks.


5

2 hutuselmärkused

6

2 OhutusJärgmiste põhimõtteliste ohutusjuhiste eesmärk on kehavigastuste ja ainelise kahju väl-timine. Kasutaja peab kindlaks tegema, et ohutusjuhiseid jälgitakse ja järgitakse. Veen-duge, et seadme ja selle töö eest vastutavad isikud ning ka omal vastutusel seadmegatöötavad isikud on kasutusjuhendi läbi lugenud ning sellest aru saanud. Kui midagi jääbselgusetuks või soovite saada lisateavet, pöörduge SEW-EURODRIVE'i poole.

2.1 EelmärkusedJärgmiseid ohutusjuhiseid tuleb seoses sagedusmuundurite kasutamisega eeskätt jär-gida. Mootorite või reduktormootoritega ajamite kasutamisel pöörake lisaks tähelepanumootorite ja reduktori ohutusjuhistele, mis on esitatud vastavas kasutusjuhendis. Järgige ka täpsustavaid ohutusjuhiseid käesoleva kasutusjuhendi eri peatükkides.

2.2 ÜldineSagedusmuunduril võib töötamise ajal olla olenevalt kaitseklassist voolujuhtivaidkatmata osi.Surm või rasked vigastused.• Kõiki teisaldus-, säilitus-, paigaldus-, ühendus-, kasutuselevõtu-, hooldus- ja korras-

hoiutöid tohivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad järgmisi dokumente ja nõudeidjärgides:– juurdekuuluv(ad) üksikasjalik(ud) kasutusjuhend(id);– reduktormootori/mootori juures olevad hoiatus- ja ohutusmärgised;– kõik muud ajami juurde kuuluvad projekteerimisdokumendid, kasutuselevõtu-

juhendid ja elektriskeemid;– seadmepõhised eeskirjad ja nõuded;– riiklikud/piirkondlikud ohutus- ning õnnetusjuhtumite vältimise eeskirjad.

• Ärge kunagi paigaldage kahjustatud tooteid.• Teatage kahjustustest viivitamata transpordiettevõttele.Vajalike kaitsekatete lubamatu eemaldamise, seadme nõuetele mittevastava kasuta-mise, ebaõige paigaldamise või kasutamise korral võib tekkida tõsine kehavigastustevõi ainelise kahju oht.Lisateavet vaadake dokumentatsioonist.

OE


2OhutusSihtrühm

2.3 SihtrühmKõiki mehaanilisi töid tohivad teha üksnes sellealase väljaõppe saanud spetsialistid.Spetsialistid käesoleva kasutusjuhendi tähenduses on isikud, kellel on kogemusedkõnealuse toote koostamise, mehaanilise paigaldamise, tõrgete kõrvaldamise ja korras-hoiu alal ning kellel on järgmine kvalifikatsioon:• Väljaõpe mehaanika alal (nt mehaanikuna või mehhatroonikuna) ja vastav

kutsetunnistus.• Käesoleva kasutusjuhendi tundmine.Kõiki elektrotehnilisi töid tohivad teha üksnes vastava väljaõppe saanud elektrispetsia-listid. Elektrispetsialistid käesoleva kasutusjuhendi tähenduses on isikud, kellel on koge-mused kõnealuse toote elektrisüsteemi paigaldamise, elektriliste tõrgete kõrvaldamiseja korrashoiu alal ning kellel on järgmine kvalifikatsioon:• Väljaõpe elektrotehnika alal (nt elektrooniku või mehhatroonikuna) ja vastav

kutsetunnistus.• Käesoleva kasutusjuhendi tundmine.Kõiki muid käesoleva seadme transpordi, säilitamise, kasutamise ja jäätmekäitlusegaseotud töid võivad teha üksnes isikud, keda on vastavalt juhendatud.

2.4 Nõuetekohane kasutamineSagedusmuundurid on asünkroonsete kolmefaasiliste mootorite kontrollimiseks mõel-dud komponendid. Sagedusmuundurid on ette nähtud paigaldamiseks elektriseadme-tesse või -masinatesse. Ärge ühendage sagedusmuunduriga mahtuvuslikke koormusi.Kasutamine mahtuvuslike koormustega tekitab ülepinget ja võib seadet kahjustada.Kui sagedusmuundurit kasutatakse ELi/EFTA riikides, kehtivad järgmised normid.• Masinatesse paigaldamisel on sagedusmuundurite kasutuselevõtt (st kasutamine

ettenähtud otstarbel) keelatud seni, kuni on kindel, et masin on kooskõlas direktiivi2006/42/EÜ (masinadirektiiv) sätetega; järgige standardit EN 60204.

• Kasutuselevõtt (st kasutamine ettenähtud otstarbel) on lubatud vaid elektromagneti-lise ühilduvuse direktiivi (2004/108/EÜ) järgimisel.

• Sagedusmuundurid vastavad madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ nõuetele. Sagedus-muundurite puhul rakendatakse ühtlustatud standardeid EN 61800-5-1/DINVDE T105 koos standardi EN 60439-1/VDE 0660 osaga 500 ja standardigaEN 60146/VDE 0558.

Tehnilisi andmeid ja ühendustingimusi vaadake tüübisildilt ja kasutusjuhendist ningpidage neist kinni.


7

2 hutuseised kehtivad trükised

8

2.4.1 TurvafunktsioonidSEW-EURODRIVE'i sagedusmuundurid ei tohi ilma kontrollivate turvasüsteemideta tur-vafunktsioone rakendada. Kui kasutate kontrollivaid turvasüsteeme, tagate masinate ja inimeste ohutuse.Funktsiooni "Kindel hoie" rakendamisel peate jälgima järgmisi trükiseid:• MOVITRAC® B / funktsionaalne turvalisusKäesolev dokumentatsioon on kättesaadav ka SEW-EURODRIVE'i internetilehel lingi"Dokumentatsioonid \ tarkvara \ CAD" all.

2.4.2 Trükise sisuNimetatud trükis sisaldab MOVITRAC® B väljaandeid ja selgitusi turvalisusega seotudrakenduste kohta.Süsteem koosneb asünkroonmootoriga sagedusmuundurist ja ohutuse suhtes kontrol-litud välisest väljalülitusseadisest.

2.5 Teised kehtivad trükisedTrükis täiendab MOVITRAC® B kasutusjuhendit ja piirab kasutusjuhiseid vastavalt järg-mistele andmetele.Seda trükist tohib kasutada ainult koos järgmiste trükistega: • MOVITRAC® B kompaktne kasutusjuhend• MOVITRAC® B side käsiraamat • Kasutatava valikulise kaardi käsiraamat

2.6 Transport/ladustamineKontrollige tarnet kohe võimalike transpordil saadud kahjustuste suhtes. Kahjustusteavastamisel teavitage kohe transpordiettevõtet. Sellisel juhul on kasutuselevõtt välista-tud. Järgige kliimatingimusi, mis on nimetatud peatükis "Üldised tehnilised andmed".

OT


2OhutusPaigaldus

2.7 PaigaldusSeadme paigaldus ja jahutus tuleb teha kasutusjuhendis esitatud eeskirjade kohaselt.Kaitske sagedusmuundureid lubamatu koormuse eest. Transpordil ega käitlemise käi-gus ei või komponente väänata ja/või isolatsioonikaugusi muuta. Ärge katsuge elektroo-nilisi komponente ega kontakte.Sagedusmuundurites on staatilisest elektrist ohustatud komponendid, mis võivad sobi-matu käitlemise puhul kahjustuda. Elektrilisi komponente ei tohi mehaaniliselt kahjus-tada ega hävitada.Kui need pole sõnaselgelt lubatud, on järgmised rakendused keelatud:• kasutamine plahvatusohtlikes piirkondades;• kasutamine keskkonnas, kus leidub kahjulikke õlisid, happeid, gaase, aure, tolmu,

kiirgust jne (sagedusmuundurit võib kasutada vaid standardile EN 60721-3-3 vas-tavas kliimaklassis 3K3);

• kasutamine mittestatsionaarsetes rakendustes, mille puhul esinevad standardisEN 61800-5-1 esitatud nõuetele mittevastavad mehaanilise vibratsiooni ja löökkoor-mused.

2.8 ElektriühendusTöötamisel pinge all olevate sagedusmuunduritega järgige kehtivaid riiklikke õnnetustevältimise eeskirju (nt BGV A3 Saksamaal).Järgige paigaldamisel juhtmeläbimõõtude, kaitsmete ja kaitsemaanduse kohta käivaidnõudeid. Täiendavad juhised on käesolevas kasutusjuhendis.Käesolevast kasutusjuhendist leiate elektromagnetilise ühilduvusega kooskõlas ole-vaks paigalduseks vajalikud juhised, mis käsitlevad varjestust, maandust, filtrite ja juht-mete paigutust. Elektromagnetilise ühilduvuse seaduslikest piirväärtustest kinnipida-mise eest vastutab seadme või masina tootja.Kasutage kehtivatele eeskirjadele (nt EN 60204 või EN 61800-5-1) vastavaid kaitse-meetmeid ja kaitsevarustust.Maandage seade.

2.9 Kindel kaitselahutusSeade täidab kõiki toite- ja elektroonikaühenduse kindla kaitselahutuse nõudeid stan-dardi EN 61800-5-1 kohaselt. Kindla kaitselahutuse tagamiseks tuleb kõik ühendatudvooluringid nõuetekohaselt kindlalt lahutada.


9

2 hutusäitus

10

2.10 KäitusSeadmed, millesse paigaldatakse sagedusmuundurid, tuleb vajadusel varustada täien-dava kontroll- ja kaitsevarustusega, mis vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele, näitekstehniliste töövahendite seadusele, õnnetuste vältimise eeskirjadele jms. Pärast sagedusmuundurite kaitselahutust toitepingest ei tohi 10 minutit puutuda voolu-juhtivaid seadmeosi ja toiteühendusi, kuna kondensaatorid võivad olla laetud. Jälgigesealjuures sagedusmuunduril asuvaid vastavaid juhisemärgiseid.Hoidke töö ajal kõik katted ja korpused kinni.Töö-LEDi kustumine või teiste näidikute neutraalsus ei osuta sellele, et seade on toite-võrgust eraldatud või pingevaba.Mehaaniline blokeerumine või seadmesisesed turvafunktsioonid võivad tingida mootoriseiskumise. Tõrke põhjuse kõrvaldamine või lähtestamine võivad tekitada olukorra, kusajam ise taas tööle hakkab. Kui see ei ole töötava masina puhul ohutuspõhjustellubatav, eemaldage seade enne tõrke kõrvaldamist esmalt vooluvõrgust.

2.11 Seadme temperatuurSagedusmuundurit MOVITRAC® B kasutatakse enamasti koos pidurdustakistitega.Harilikult paigaldatakse pidurdustakistid lülituskapi peale. Pidurdustakistite pinnatemperatuur võib küündida märgatavalt üle 70 °C.Ärge puudutage mingil juhul pidurdustakisteid töö ajal, jahutusfaasis ega pärastväljalülitamist.

OK


3Tüübitähis/tüübisiltTüübitähis

3 Tüübitähis/tüübisilt3.1 Tüübitähis

Tüübitähist esitab järgmine diagramm:

3.2 TüübisiltJärgmisel joonisel kujutatakse tüübisilti:

MC 07 B 0022- 2 B 1- 4- 00 /T

Mudel

/T = tehnoloogiaseade/L = värv (osaliselt värvitud trükkplaadid)/S = süsteemisiini (S-siini) aadress 1

Mudel 00 = standardneS0 = kindel hoie

Kvadrandid 4 = 4Q (pidurikatkestiga)

Ühenduse tüüp 3 = 3-faasiline / 1 = 1-faasiline

Raadiotõrked 0 = raadiotõrked puuduvadA = raadiotõrgete tase C2B = raadiotõrgete tase C1

Ühenduse pinge

2 = AC 200 – 240 V5 = AC 380 – 500 V

Soovitatav mootorivõimsus

0022 = 2,2 kW

Versioon B

Seeria ja põlvkond

Tüüp MOVITRAC®

3185547659

Input U Võrgu nimipinge T Ümbritsev temperatuurI Võrgu nimivoolu 100 % režiim PMotor Soovitatav mootorivõimsus 100 % režiimf Võrgu nimisagedus

Output U Väljundpinge 100 % režiimI Väljund-nimivool 100 % režiimf Väljundsagedus

Seadme olek asub alumise vöötkoodi kohal. See dokumenteerib seadme riist- ja tarkvara olekut.


11

4 aigaldamineüübisilt

12

4 PaigaldamineOHT!

Jahutuskeha pinnad võivad olla kuumemad kui 70 °C.Põletusoht.• Ärge jahutuskeha puudutage.

OHT!Kaablitel ja klemmidel esineb ohtlikku pinget.Elektrilöögist tingitud surm või rasked kehavigastused.Salvestatud laengutest tingitud elektrilöögi vältimiseks:• Ühendage muundur võrgust välja ja oodake enne töödega alustamist 10 minutit.• Kontrollige sobivate mõõteseadmete abil, et kaablid ja klemmid ei oleks pinge all.

PT


4PaigaldamineÜhenduse lülitusskeem

4.1 Ühenduse lülitusskeem

X4 on olemas vaid suurustel 1–5. Alates suurusest 3 on seadmel kaks täiendavatPE-klemmi.

[1] Suuruste 1, 2S ja 2 puhul ei ole võrguühenduse ja mootoriühenduse klemmide [X1] / [X2] kõrval PE-ühendust. Kasutage sel juhul alalisvoolu vahelüliti ühenduse [X4] kõrval asuvaid PE-klemme (olemas vaid suuruste 1–5 puhul). Suurusest 0 puhul on PE-ühen-duseks plaat.

[2] Seadmetüüpi MC07B..-S0 tuleb alati varustada välise elektripingega.

ON

OFF

ON

OFF

X45 X461 2 3 4 5 6HL ⊥

FSC11B

MOVITRAC® B

S1

7

S2

X44

-> Lõik "PidurdusalaldiBW.. / BW..-T / BW..-P ühendamine"

PE X2X3

PE X47 8

+UZ–UZ

DG

ND

VO

24S

OV

24S

VI2

4

1 2 3 4

X17:

PE

PE

3 x AC 400/500 V / PE3 x AC 230 V / PE

-> Lõik "Pidurdusalaldiühendamine"

X17 "kindel hoie"3 x 400 V: 5,5 – 75 kW, standardne3 x 400 V:0,55 – 4,0 kW, MC07B..-S03 x 230 V:3,7 – 30 kW, standardne3 x 230 V:0,55 – 2,2 kW, MC07B..-S0

1 x AC 230 V / N / PE

[1]

[1][1]

L1N

PE

ÜmberlülitusI-signaal -> U-signaal*

* = tehaseseadistus3-faasiline

}

n13 = n11 + n12

REF1

24VIO

Aktiveerimine/stopp*

+24 V sisend/väljund(välja saab lülitada parameetri P808 abil)

0 V – +10 V 0 (4) – 20 mA

Kontrollitudjuhtimine

Binaarsisend

Binaarväljundid

Binaarväljunditeetalon

0 – 10 V*0 – 20 mA; 4 – 20 mA

Analoogsignaalide lähtepotentsiaal

Vea lähtestamine*Paremal/hoieVasakul/hoie*

n11/n21*n12/n22*

Toitepinge TF/TH jaoks

Binaarsignaalide lähtepotentsiaal

LähtepotentsiaalPidur peal*Töövalmis*

LähtepotentsiaalReleekontakt/tõrge*Relee sulgekontakt

Relee avamiskontakt

[2]

PE

(


13

5 asutuselevõttühikirjeldus kasutuselevõtu kohta tehaseseade korral

14

5 Kasutuselevõtt5.1 Lühikirjeldus kasutuselevõtu kohta tehaseseade korral

Te võite sagedusmuunduri MOVITRAC® B ühendada otse sama võimsusega mooto-riga. Näiteks: Mootori koormusega 1,5 kW (2,0 HP) saab ühendada otse MC07B0015.

5.1.1 Eelnevalt1. Ühendage mootor MOVITRAC® B külge (klemmil X2).2. Valikuliselt ühendage pidurdustakisti (klemmil X2/X3).3. Teil tuleb oma kontrolleri kaudu juhtida järgmisi signaalklemme:

• Aktiveerimine DIØ3• Valikuliselt paremal/hoie DIØ1 või vasakul/hoie DIØ2• Nimiväärtus:

• Analoogsisend (X10) või/ja• DIØ4 = n11 = 150 1/min või/ja• DIØ5 = n12 = 750 1/min või/ja• DIØ4 + DIØ5 = n13 = 1500 1/min

• Pidurimootori puhul: DOØ2 = pidurikontroll pidurdusalaldi abil

4. Ühendage valikuliselt järgmised signaalklemmid:• DIØØ = vea lähtestamine• DOØ1 = /tõrge (kujundatud releekontaktina)• DOØ3 = töövalmis

5. Kontrollige soovitud funktsionaalsuste regulatsiooni.6. Ühendage sagedusmuundur elektrivõrku pesa (X1) kaudu.

5.1.2 JuhisedSignaalklemmide ja nimiväärtuste seadete funktsioonide muudatusi saab teha juhtse-adme FBG11B või arvuti abil. Arvuti ühendamiseks on vaja eesmist valikulist kaartiFSC11B ja järgmisi liidesemuundureid: UWS21B / UWS11A / USB11A.

5.2 Käsirežiim nimiväärtuse kohandajaga FBG11BJuhtseadme FBG11B nimiväärtuse kohandaja (lokaalne käsirežiim): LED vilgubTöörežiimi "FBG nimiväärtuse kohandaja" olulised suurused on:• Käsirežiimi FBG pöördesuund P122• RUN-klahv ja STOP/RESET-klahv• Nimiväärtuse kohandaja (potentsiomeeter)Kui FBG nimiväärtuse kohandaja on sisselülitatud, siis sümbol vilgub.Saate määrata väikseima pöörlemiskiiruse P301 minimaalse pöörlemiskiiruse abil jasuurima pöörlemiskiiruse sümboliga nmax.

KL

00

I


5KasutuselevõttKäsirežiim nimiväärtuse kohandajaga FBG11B

Pärast viga saate STOP/RESET-klahvi abil klemmi või liidese kaudu lähtestamine teha.Pärast lähtestamist on töörežiim "manuaalne nimiväärtuse kohandaja" taas aktiivne.Ajam seiskub.Näit Stop vilgub märgina selle kohta, et ajam tuleb RUN-klahvile vajutades uuestiaktiveerida.Parameeter lukustuse P760 RUN/STOP-klahvid töörežiimil "manuaalne nimiväärtusekohandaja" ei toimi.Juhtseadme FBG11B lahtitõmbamisel vallandub stopp-reaktsioon.


00

I

15

5 asutuselevõttasutuselevõtt juhtseadmega FBG11B

16

5.3 Kasutuselevõtt juhtseadmega FBG11B

27021597782442891

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

out Enter

Tasand 3

– U/f-karakteristik

– U/f & alalisvoolpidurdus

– VFC

– VFC alalisvoolpidurdus

– VFC püüdmisfunktsioon

– VFC tõstuk

Võimsus kilovattides (kW)HP = kW x 1,33

Mootori nimi-pöörlemiskiirus1/min

Mootori nimipinge (A)

Mootori nimisagedus (Hz)

Mootoripinge (V)

4Q-režiim

cos phi

Mootorite arv mitmemootoriliste ajamite jaoks

Tasand 2

( )

Tasand 1

olemas ainult kasutamisel välise mootorina(Mootor = noSEW)

Mootori valik:

Töörežiimi valimine:

– SEW-DRE-mootor

– SEW-DRS-mootor

– Mitte SEW-mootor

– SEW-DT/DV-mootor

KK

00

I


5KasutuselevõttKasutuselevõtt juhtseadmega FBG11B

5.3.1 Vajalikud andmedKasutusele võtmise kordaminekuks läheb tarvis järgmisi andmeid:• mootoritüüp (SEW-mootor või väline mootor)• mootori andmed

– nimipinge ja nimisagedus– välise mootori puhul lisaks: nimipinge, nimivõimsus, võimsustegur cosφ ja nimi-

pöörlemiskiirus• võrgu nimipinge

5.3.2 Kasutusele võtmise aktiveerimineEeldused• Ajam "puudub aktiveerimine": StopKui ühendate väiksema või suurema mootori (maksimaalne erinevus on üks tüübiaste),peate valima väärtuse, mis on mootori nimivõimsusele lähim.Täielikult saate seadme kasutusele võtta alles siis, kui pöördute OUT-nupu abil tagasipeamenüüsse.

5.3.3 Töörežiim U/fTöörežiimi standardseade on U/f. Kasutage seda töörežiimi, kui Teil ei ole pöörlemiskii-ruse kvaliteedi osas erinõudmisi, ja rakenduste korral, mille puhul on nõutav maksi-maalne väljundsagedus üle 150 Hz.

5.3.4 Töörežiim VFCPeate muundurit kasutama töörežiimil VFC või VFC ja alalisvoolpidurdus allpool loetletujaoks:• suur pöördemoment;• väikeste sagedustega kestusrežiim;• täpne libistuskompensatsioon;• dünaamiline käitumine.Selleks peate kasutuselevõtul valima punktis P01 töörežiimi VFC või VFC & alalisvool-pidurdus.

MÄRKUSSEW mootor on ette nähtud 4-pooluselistele mootoritele. Kasutuseesmärgiga võibsobida ka 2- või 6-pooluseliste SEW-mootorite kasutusele võtmine välise mootorina.


00

I

17

5 asutuselevõttarameetrite ülevaade

18

5.3.5 Mitme mootoriga ajami kasutuselevõttMitme mootoriga ajamid on üksteisega mehaaniliselt ühendatud, nt mitme mootorigakettajam. Järgige käsiraamatus "MOVIDRIVE® mitme mootoriga ajamid" antud juhiseid.

5.3.6 Rühmaajami kasutuselevõttRühmaajamid on mehaaniliselt üksteisest lahutatud (nt erinevad konveierilindid).Muundur töötab sel režiimil ilma libistuskompensatsioonita ja pideva U/f-suhtega.Järgige käsiraamatus "MOVIDRIVE® mitme mootoriga ajamid" antud juhiseid.

5.3.7 Kasutamine suurte koormus-inertsimomendiga, nt pumpade ja ventilaatorite puhulLibistuskompensatsioon on kujundatud vastavalt koormus-inertsimomendi ja mootoriinertsimomendi suhtele, mis on väiksem kui 10. Kui suhe on suurem ja ajam vibreerib,tuleb libistuskompensatsiooni vähendada ja vajadusel see isegi 0 peale seada.

5.4 Parameetrite ülevaadeJärgnev tabel näitab kõiki parameetreid tehaseseadistustega (allajoonitud). Arvväärtu-sed esitatakse terve seadistusvahemikuga.Parameetrite põhjaliku kirjelduse leiate süsteemi käsiraamatust või internetist aadressilwww.sew-eurodrive.com.

Parameetrigrupp 0.. Kuvaväärtus

P00x Parameetrigrupp 00. Protsessiväärtused

P000 Pöörlemiskiirus (signeeritud)

P001 Kasutaja näit seadmele DBG11B

P002 Sagedus (signeeritud)

P004 Väljundvool (absoluutväärtus)

P005 Aktiivvool (signeeritud)

P008 Vaheringi pinge

P009 Väljundvool

P01x Parameetrigrupp 01. Olekunäidud

P010 Muunduri olek

P011 Tööseisund

P012 Tõrke olek

P013 Tegelik parameetrite kogum

P014 Jahutuselemendi temperatuur

P015 Aktiivvõimsus

P02x Parameetrigrupp 02. Analoogsed nimiväärtused

P020 Analoogsisend AI1

P021 Analoogsisend AI2 (valikuline)

P03x Parameetrigrupp 03. Binaarsisendid

P030 Binaarsisend DI00 Tõrke lähtestamine

P031 Binaarsisend DI01

P032 Binaarsisend DI02 Vasakul/hoie

P033 Binaarsisend DI03 Aktiveerimine

P034 Binaarsisend DI04 n11 / n21


P039 Binaarsisendid DI00–DI05

KP

00

I


5KasutuselevõttParameetrite ülevaade

P04x Parameetrigrupp 04. Valikulised binaarsisendid

P040 Binaarsisend DI10 Funktsioon puudub







P048 Binaarsisendid DI10–DI16

P05x Parameetrigrupp 05. Binaarväljundid

P051 Binaarväljund DO01 /TÕRGE

P052 Binaarväljund DO02 PIDUR PEAL

P053 Binaarväljund DO03 TÖÖVALMIS

P059 Binaarväljundid DO01–DO03

P07x Parameetrigrupp 07. Seadme andmed

P070 Seadme tüüp

P071 Väljund-nimivool

P072 Esimoodul

P073 Püsivara esimoodul

P076 Püsivara põhiseade

P077 DBG püsivara

P08x Parameetrigrupp 08. Tõrkemälu

P080 – P084 Tõrked t–0 kuni t–4

P09x Parameetrigrupp 09. Siini diagnostika

P090 PD-seadistus

P091 Väljasiini tüüp

P092 Väljasiini modulatsioonikiirus boodides

P093 Väljasiini aadress

P094 Parameetri PO1 nimiväärtus



P097 Parameetri PI1 tegelik väärtus



P1xx Parameetrigrupp 1.. Nimiväärtused / integraatorid

P10x Parameetrigrupp 10. Nimiväärtuse eelvalik / sagedussisend

P100 Nimiväärtuse allikas 1 / unipolaarne /eelseadistatudnimiväärtus

P101 Juhtallika kaudu 0 / klemmid

P102 Sageduse skaleerimine fFI1max 0,1 – 10 – 120 00 kHz

P103 FI1-etalon 0 / nmaxP104 Nimiväärtuse etalon-pöörlemiskiirus ja analoogsisendid 0 – 3000 – 6000 p/min

P105 AI1-traadi katkemise tuvastamine 7 / kiire seiskumine / hoiatus

P106 FI1-karakteristik x1 0 – 100 %

P107 FI1-karakteristik y1 –100 – 0 – +100 %

P108 FI1-karakteristik x2 0 – 100 %

P109 FI1-karakteristik y2 –100 – 0 – +100 %

P11x Parameetrigrupp 11. Analoogsisend 1 (0–10 V)


00

I

19


20

P112 AI1 töörežiim 1 / 10 V, maksimaalse pöörlemiskiiruse etalon

P116 AI1-karakteristik x1 0 – 100 %

P117 AI1-karakteristik y1 –100 – 0 – +100 %

P118 AI1-karakteristik x2 0 – 100 %

P119 AI1-karakteristik y2 –100 – 0 – +100 %

P12x Parameetrigrupp 12. Analoogsisend AI2 / FBG nimiväärtuse kohandaja (valikuline)

P120 AI2 töörežiim 0 / funktsioon puudub

P121 Nimiväärtuse kohandaja täiendus 0 / väljas

P122 Käsirežiimi FBG pöördesuund 0 / unipolaarne paremale

P126 AI2-karakteristik x1 –100 – 0 – +100 % (–10 – 0 – +10 V)

P127 AI2-karakteristik y1 –100 – 0 – +100 % (–nmax – 0 – +nmax / 0 – Imax)

P128 AI2-karakteristik x2 –100 – 0 – +100 % (–10 – 0 – +10 V)

P127 AI2-karakteristik y1 –100 – 0 – +100 %(–nmax – 0 – +nmax / 0 – Imax)

P13x / 14x Parameetrigrupp 13. / 14. Kiirusrambid 1 / 2

P130 / P140 Ramp t11 / t21 peal 0 – 2 – 2000 s

P131 / P141 Ramp t11 / t21 maas 0 – 2 – 2000 s

P134 / P144 Ramp t12 / t22 peal = maas 0 – 10 – 2000 s

P135 / P145 S-kaar t12 / t22 0 / 1 / 2 / 3

P136 / P146 Stoppramp t13 / t23 peal = maas 0 – 2 – 20 s

P139 / P149 Rambikontroll 1 / 2 Jah / ei

P15x Parameetrigrupp 15. Mootori potentsiomeetri funktsioon

P150 Ramp t3 peal = maas 0,2 – 20 – 50 s

P152 Viimase nimiväärtuse salvestamine Off / väljas

P16x / P17x Parameetrigrupp 16. / 17. Eelseatud nimiväärtused 1 / 2

P160 / P170 Sisemine nimiväärtus n11 / n21 –5000 – 150 – 5000 p/min

P161 /P171 Sisemine nimiväärtus n12 / n22 –5000 – 750 – 5000 p/min

P162 / P172 Sisemine nimiväärtus n13 / n23 –5000 – 1500 – 5000 p/min

P163 / P173 n11 / n21 PI-regulaator 0 – 3 – 100 %



P2xx Parameetrigrupp 2.. Regulaatori parameetrid

P25x Parameetrigrupp 25. PI-regulaator

P250 PI-regulaator 0 / väljas

P251 P-võimendus 0 – 1 – 64

P252 I-osa 0 – 1 – 2000 s

P3xx Parameetrigrupp 3.. Mootori parameetrid

P30x / 31x Parameetrigrupp 30. / 31. Piirangud 1 / 2

P300 / P310 Start-stopp-pöörlemiskiirus 1 / 2 0 – 150 p/min

P301 / P311 Minimaalne pöörlemiskiirus 1 / 2 0 – 15 – 5500 p/min

P302 / P312 Maksimaalne pöörlemiskiirus 1 / 2 0 – 1500 – 5500 p/min

P303 / P313 Voolupiiri 1 / 2 0 – 150 % INP32x / P33x Parameetrigrupp 32. / 33. Mootori regulatsioon 1 / 2

P320 / P330 Automaatne regulatsioon 1 / 2 On / sees

P321 / P331 Lisapinge 1 / 2 0 – 100 %

P322 / P332 IxR-regulatsioon 1 / 2 0 – 100 %

KP

00

I



P323 / P333 Eelmagnetiseerimise aeg 1 / 2 0 – 2 s

P324 / P334 Libistuskompensatsioon 1 / 2 0 – 500 p/min

P34x Parameetrigrupp 34. Mootorikaitse

P340 / P342 Mootorikaitse 1 / 2 VÄLJA / SISSE, ASÜNKROONSELT

P341 / P343 Jahutusliik 1 / 2 SISENE VENTILATSIOON

P345 / P346 IN-UL-kontrollimine 0,1 – 500 A

P4xx Parameetrigrupp 4.. Võrdlusteated

P40x Parameetrigrupp 40. Pöörlemiskiiruse võrdlusteade

P400 Pöörlemiskiiruse etalonväärtus 0 – 750 – 5000 p/min

P401 Hüsterees 0 – 100 – 500 p/min

P402 Viivitusaeg 0 – 1 – 9 s

P403 Teade = "1" 0 / n < nrefP43x Parameetrigrupp 43. Voolu võrdlusteade

P430 Voolu etalonväärtus 0 – 100 – 150 % INP431 Hüsterees 0 – 5 – 30 % INP432 Viivitusaeg 0 – 1 – 9 s

P433 Teade = "1" 0 / I < IrefP44x Parameetrigrupp 44. Imax-teade

P440 Hüsterees 0 – 5 – 50 % INP441 Viivitusaeg 0 – 1 – 9 s

P442 Teade = "1" 0 / I = ImaxP45x Parameetrigrupp 45. PI-regulaator_etalonteade

P450 PI-tegliku väärtuse etalonväärtus 0,0 – 100,0 %

P451 Teade = "1" 1 / PI-tegelik väärtus > PI-Ref

P5xx Parameetrigrupp 5.. Kontrollfunktsioonid

P50x Parameetrigrupp 50. Pöörlemiskiiruse kontrollid 1 / 2

P500 / P502 Pöörlemiskiiruse monitooring 1 / 2 Off / väljus (püsivara versioonini x.10)Sees / mootori / generaatori

P501 / P503 Viivitusaeg 1 / 2 0 – 1 – 10 s

P54x Parameetrigrupp 54. Käigukasti/mootori kontrollid

P540 Ajami vibreerimise reaktsioon / hoiatus Tõrke kuvamine

P541 Ajami vibreerimise reaktsioon / hoiatus Kiire seiskumine / hoiatus

P542 Õli vananemise reaktsioon / hoiatus Tõrke kuvamine

P543 Õli vananemise reaktsioon / viga Tõrke kuvamine

P544 Õli vananemine / ületemperatuur Tõrke kuvamine

P545 Õli vananemine / valmiduse teade Tõrke kuvamine

P549 Pidurikulumise reaktsioon Tõrke kuvamine

P56x Parameetrigrupp 56. Plahvatuskaitstud mootorite voolupiirang

P560 Plahvatuskaitstud mootor Sees/väljas

P561 Sagedus A 0 – 5 – 60 Hz

P562 Voolupiir A 0 – 50 – 150 %

P563 Sagedus B 0 – 10 – 104 Hz

P564 Voolupiir B 0 – 80 – 200 %

P565 Sagedus C 0 – 25 – 104 Hz

P566 Voolupiir C 0 – 100 – 200 %

P567 Sagedus D 0 – 50 – 104 Hz

P568 Voolupiir D 0 – 100 – 200 %

P57x Parameetrigrupp 57. Mootorikaitse


00

I

21


22

P570 Sagedus E 0 – 87– 104 Hz

P571 Voolupiir E 0 – 100 – 200 %

P6xx Parameetrigrupp 6.. Klemmide hõivatus

P60x Parameetrigrupp 60. Binaarsisendid

P601 Binaarsisend DI02 Vasakul/hoie

P602 Binaarsisend DI03 Aktiveerimine



P608 Binaarsisend DI050 Tõrke lähtestamine

P61x Parameetrigrupp 61. Valikulised binaarsisendid








P62x Parameetrigrupp 62. Põhiseadme binaarväljundid

P620 Binaarväljund DO01 /TÕRGE

P621 Binaarväljund DO02 PIDUR PEAL

P622 Binaarväljund DO03 VALMIS

P63x Parameetrigrupp 63. Binaarväljundid DO

P630 Virtuaalsed binaarväljundid

P64x Parameetrigrupp 64. Analoogväljundid AO1 (valikuline)

P640 AO1 analoogväljund 0 / funktsioon puudub

P641 AO1 etalon 0 / 3000 p/min, 100 Hz, 150 %

P642 AO1 töörežiim 0 / funktsioon puudub

P646 AO1 karakteristik x1 –100 – 0 – +100 %

P647 AO1 karakteristik y1 –100 – +100 %

P648 AO1 karakteristik x2 –100 – 0 – +100 %

P649 AO1 karakteristik y2 –100 – +100 %

P7xx Parameetrigrupp 7.. Juhtfunktsioon

P70x Parameetrigrupp 70. Töörežiim 1 / 2

P700 / P701 Töörežiim 1 / 2 21 / U/f-karakteristik

P71x Parameetrigrupp 71. Seisuvool 1 / 2

P710 / P711 Seisuvool 1 / 2 0–50 % IMootP72x Parameetrigrupp 72. Hoidefunktsiooni nimiväärtus 1 / 2

P720 / P723 Hoidefunktsiooni nimiväärtus 1 / 2 Off / väljas

P721 / P724 Stopp-nimiväärtus 1 / 2 0 – 30 – 500 p/min

P722 / 725 Stardinihe 1 / 2 0 – 30 – 500 p/min

P73x Parameetrigrupp 73. Pidurifunktsioon 1 / 2

P731 / P734 Pidurite avanemisaeg 1 / 2 0 – 2 s

P732 / P735 Piduri rakendusaeg 1 / 2 0 – 2 s

P74x Parameetrigrupp 74. Pöörlemiskiiruse keeluala

P740 / P742 Keeluala keskväärtus 1 / 2 0 – 1500 – 5000 p/min

P741 / P743 Keeluala keskväärtus 1 / 2 0 – 300 p/min

P75x Parameetrigrupp 75. Ülem-alluv-funktsioon

P750 Alluva nimiväärtus 0: ÜLEM-ALLUV VÄLJAS

KP

00

I



P751 Alluva nimiväärtuse skaleerimine –10 – 0 – 1 – 10

P76x Parameetrigrupp 76. Käsitsi juhtimine

P760 Nuppude RUN / STOP lukustamine Off / väljas

P77x Parameetrigrupp 77. Energiasäästu funktsioon

P770 Energiasäästufunktsioon Off / väljas

P8xx Parameetrigrupp 8.. Seadmete funktsioon

P80x Parameetrigrupp 80. Seade

P800 Lühimenüü (ainult seade FBG11B) Short

P801 Keel DBG60B

P802 Tehaseseadistus No / ei

P803 Parameetritõkesti Off / väljas

P804 Statistika andmete lähtestamine Tegevus puudub

P805 Võrgu nimipinge 50 – 500 V

P806 Seadme DBG koopia seadmele MOVITRAC® B Jah / ei

P807 Seadme MOVITRAC® B koopia DBGsse Jah / ei

P808 24VIO-abipinge väljund 1 / sees: 24 V on sisselülitatud

P809 IPOS-aktiveerimine

P81x Parameetrigrupp 81. Jadaside

P810 RS485 Aadress 0 – 99

P811 RS485 Grupi aadress 100 – 199

P812 RS485 Ajalõpu aeg 0 – 650 s

P819 Väljasiini ajalõpu aeg

P82x Parameetrigrupp 82. Pidurirežiim 1 / 2

P820 / P821 4-kvadrandiline režiim 1 / 2 On / sees

P83x Parameetrigrupp 83. Veareaktsioonid

P830 Klemmi reaktsioon "väline viga" 4 / kiirpeatamine / tõrge (peatamine koos lukustusega)

P833 RS485 viiteaja reaktsioon 7 / kiire seiskumine / hoiatus

P836 Siini SBus viiteaja reaktsioon 7 / kiire seiskumine / hoiatus

P84x Parameetrigrupp 84. Lähtestamise viis

P840 Käsitsi lähtestamine Ei

P841 Automaatne lähtestamine Väljas

P842 Taaskäivituse aeg 1 – 3 – 30 s

P85x Parameetrigrupp 85. Pöörlemiskiiruse tegeliku väärtuse skaleerimine

P850 Loenduri skaleerimistegur 1 – 65535

P851 Nimetaja skaleerimistegur 1 – 65535

P852 Kasutaja ühik 1/min

P853 FBG skaleeritud pöörlemiskiirus

P86x Parameetrigrupp 86. Modulatsioon 1 / 2

P860 / P861 PWM-sagedus 1 / 2 4 kHz

P862 / P863 PWM fix 1 / 2 Off / väljas

P87x Parameetrigrupp 87. Protsessiandmete parameetrimine

P870 Nimiväärtuse kirjeldus PO1 Juhtsõna 1

P871 Nimiväärtuse kirjeldus PO2 Pöörlemiskiirus

P872 Nimiväärtuse kirjeldus PO3 Funktsioon puudub

P873 Tegeliku väärtuse kirjeldus PI1 OLEKUSÕNA 1

P874 Tegeliku väärtuse kirjeldus PI2 PÖÖRLEMISKIIRUS

P875 Tegeliku väärtuse kirjeldus PI3 VÄLJUNDVOOL


00

I

23


24

P876 PO-andmed aktiveeritud Yes / Jah

P88x Parameetrigrupp 88. Siini SBus jadaside

P880 Siini SBus protokoll 0 / MoviLink

P881 Siini SBus aadress 0 – 63

P882 Siini SBus grupiaadress 0 – 63

P883 Siini SBus ajalõpu aeg 0 – 650 s

P884 Siini SBus modulatsioonikiirus boodides 500 / 500 kBaud

P886 CANopen aadress 1 – 2 – 127

P9xx Parameetrigrupp 9.. IPOS-parameeter

P938 1. ülesande kiirus 0 – 9

P939 2. ülesande kiirus 0 – 9

KP

00

I


6KäitusReturn-Codes (r-19 – r-38)

6 Käitus6.1 Return-Codes (r-19 – r-38)

Return-Codes sisestamisel / FBG11B sees seadme parameetri muutmine:

Nr Tähistus Tähendus18 Ainult lugemispääs Parameetrit ei saa muuta

19 Parameetri lukustus on aktiveeritud

Parameetreid ei saa muuta

20 Tehaseseade töötab Parameetreid ei saa muuta

23 Valikuline kaart puudub Funktsiooniks tarvilik valikuline kaart puudub

27 Valikuline kaart puudub Funktsiooniks tarvilik valikuline kaart puudub

28 Vajalik on regulaatori lukk Vajalik on regulaatori lukk

29 Parameetri väärtus ei ole lubatav • Parameetri väärtus ei ole lubatav• FBG-käsirežiimi valik ei ole lubatav, kuna

PC-käsirežiim on sisselülitatud.

32 Aktiveerimine Te ei saa funktsiooni olekus AKTIVEERIMINE teha

34 Protsessiviga • Salvestamise viga FBG11B sees.• Kasutuselevõtt koos FBGga ei toimunud. Tehke

kasutuselevõtt MotionStudioga või valige mootor uuesti välja.

38 FBG11B vale andmekirje Salvestatud andmekirje ei sobi seadmega kokku


25

6 äituslekunäidud

26

6.2 Olekunäidud6.2.1 Põhiseade / juhtseade FBG11B

Seadme olekunäidud:

• HOIATUS! Näidu U = "kindel hoie" vale tõlgendus on aktiivneSurm või rasked kehavigastused.– Näit U = "kindel hoie" ei ole mõeldud ohutuse tarbeks ning seda ei tohi rohkem

ohutustehniliselt kasutada.

Olukord Näit (juhtseadmega FBG11B valikuline)

Oleku-LEDi Blink-Code põhiseadmes

Seadme olek (High-Byte olekusõnas 1)

"ENABLE" Pöörlemiskiirus Roheline, pidev põlemine 4

"ENABLE" voolupiirangul Pöörlemiskiirus vilgub Roheline, kiire vilkumine

"CURRENT AT STANDSTILL"

dc Roheline, aeglane vilkumine 3

"NO ENABLE" Stop Kollane, pidev põlemine 2"FACTORY SETTING" SEt Kollane, kiire vilkumine 8"CONTROL.INHIBIT" oFF Kollane, kiire vilkumine 1"24 V operation" 24U vilkuv Kollane, aeglane vilkumine 0"SAFE STOP"1) U vilgub või 24U vilgub Kollane, aeglane vilkumine 17FBG käsirežiim on aktiivne või muundur on STOPP-klahvi abil seisatud

FBG käsirežiimi piktogramm või "Stopp" vilgub

Kollane, pikk sees, lühike väljas

Viiteaeg Vead 43 / 47 Roheline/kollane, vilkumine

Kopeerimine Viga 97 Punane/kollane, vilkumine

Süsteemi viga Vead 10 / 17 – 24 / 25 / 32 / 37 / 38 / 45 / 77 / 80 / 94

Punane, pidev põlemine

Ülepinge / faasi viga Vead 4 / 6 / 7 Punane, aeglane vilkumine

Ülekoormus Vead 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Punane, kiire vilkumine

Kontroll Vead 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Punane, 2 x vilkumine

Mootorikaitse Vead 31 / 84 Punane, 3 x vilkumine

1) "U" vilgub (olek 17), kui võrguga ühendatud, "24U" vilgub (olek 0), kui valmisoleku režiimil.

KO


6KäitusOlekunäidud

Regulaatori lukk (VÄLJAS) põhjused

Regulaatori lukk (VÄLJAS) võimalikud põhjused on:• Binaarne sisendklemm (DI00, DI02 – DI05) on programmeeritud regulaatori lukule ja

on aktiivne.• Regulaatori lukk on peal arvuti käsirežiimi tõttu, MOVITOOLS® MotionStudio kaudu.• Ajutine regulaatori lukk: vabastatakse siis, kui aktiveerimine tehti parameetri

P100 nimiväärtuse allikas ümberseadmisel otse. Ajutine regulaatori lukk kustuta-takse, kui aktiveerimissignaal esimest korda lähtestatakse.

• Regulaatori lukk seati IPOS-kontrollsõna H484 kaudu.

6.2.2 Binaarsisendite/väljundite olekNäiduparameetritena on parameetrimenüüs esitatud järgmised parameetrid:• P039 põhiseadme binaarsisendid• P048 valikulised binaarsisendid• P059 binaarväljundidOlekunäit on binaarne. Iga binaarsisend või -väljund on jaotatud kahe üksteise kohalasetseva segmendina 7-segmendilises näidus. Seejuures põleb ülemine segment, kuibinaarsisend või -väljund on seatud, ja alumine segment, kui binaarsisend või -väljundei ole seatud. Mõlemad paremad 7-kohalised näidikud kuvavad, kas väljastatakse P039(di = põhiseadme binaarsisendid), P048 (dI = valikulised binaarsisendid) või P059(do = binaarväljundid).

Kui binaarsisenditega FIO21B puudub, näitab näit dl - - -.1761603083

1

0

DO03DO02DO01

1

0

DI15DI14DI13

DI16

DI12DI11DI10

1

0

DI04DI03DI02

DI05

DI01DI00


27

7 eenindus/vigade nimekiriigade nimekiri (F00–F113)

28

7 Teenindus/vigade nimekiri7.1 Vigade nimekiri (F00–F113)Nr Tähistus Reaktsioon Võimalik põhjus Meede00 Tõrge puudub – – –

01 Ülevool Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Väljundi lühis • Lühise kõrvaldamine

• Väljundi lülitamine • Lülitamine ainult lukustatud lõppastme puhul

• Liiga võimas mootor • Väiksema võimsusega mootori ühendamine

• Vigane lõppaste • Kui vead ei osutu lähtestatavaks, võtke ühendust SEW teenindusega

03 Maalühis Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Mootori maalühis • Mootori väljavahetamine

• Muunduri maalühis • MOVITRAC® B väljavahetamine

• Mootori toitejuhtme maalühis • Maalühise kõrvaldamine

• Ülevool (vaadake F01) • Vaadake F01

04 Pidurikatkesti Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Generaatori võimsus on liiga suur • Viiterampide pikendamine

• Pidurdustakisti vooluring on katkenud

• Pidurdustakisti toitejuhtme kontrollimine

• Lühis pidurdustakisti vooluringis • Lühise kõrvaldamine

• Pidurdustakisti takistus on liiga kõrge

• Pidurdustakisti tehniliste andmete kontrollimine

• Pidurikatkesti on rikkis • MOVITRAC® B väljavahetamine

• Maalühis • Maalühise kõrvaldamine

06 Üks võrgufaas on kadunud

Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega (ainult 3-faasilise muunduri puhul)

• Faasi viga • Võrgu toitekaablite kontrollimine

• Võrgupinge on liiga madal • Võrgupinge kontrollimine

07 Alalisvoolu vahelüliti ülepinge

Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Alalisvoolu vahelüliti pinge on liiga kõrge

• Viiterampide pikendamine• Pidurdustakisti toitejuhtme

kontrollimine• Pidurdustakisti tehniliste andmete

kontrollimine

• Maalühis • Maalühise kõrvaldamine

08 Pöörlemiskiiru-se kontrollimine


Vooluregulaator töötab seadepiiril, kui esineb:

–

• Mehaaniline ülekoormus • Koormuse vähendamine• Voolupiirangu kontrollimine• Viiterampide pikendamine• Seadistatud viivitusaja P501

tõstmine1)

• Võrgu faasi viga • Võrgufaaside kontrollimine

• Mootori faasi viga • Mootori toitekaabli ja mootori kontrollimine

• Maksimaalse pöörlemiskiiruse ületamine VFC-töörežiimide jaoks

• Maksimaalse pöörlemiskiiruse vähendamine

09 Kasutusele võtmine


• Muundur ei ole veel kasutusele võetud

• Muunduri kasutusele võtmine

• Valitud on tundmatu mootor • Teise mootori valimine

TV


7Teenindus/vigade nimekiriVigade nimekiri (F00–F113)

10 IPOS-ILLOP Stopp koos lukustusegaAinult koos IPOSiga

• Vigane käsk programmi täitmisel • Programmi kontrollimine

• Vigased tingimused programmi täitmisel

• Programmi töö kontrollimine

• Muunduris ei ole funktsiooni olemas/täidetud

• Teiste funktsioonide kasutamine

11 Ületemperatuur Stopp koos lukustusega

• Muunduri termiline ülekoormus • Koormuse vähendamine ja/või piisava jahutuse tagamine

• Kui jahutuskehas on integreeritud pidurdustakisti: paigaldage väline pidurdustakisti

17 – 24

Süsteemi tõrge Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Muunduri elektroonikasüsteem on häiritud, võimalik et elektro-magnetilise ühilduvuse mõju tõttu

• Kontrollige maanduseid ja varjestuste ja korrigeerige neid vajaduse korral

• Korduval esinemisel pöörduge SEW teeninduse poole

25 EEPROM Stopp koos lukustusega

• Viga ligipääsus EEPROMile • Avage tehaseseade, lähtestage ja sisestage uued parameetrid

• Uuesti esinemisel pöörduge SEW teeninduse poole

26 Välisklemm Programmeeritav • Välise tõrkesignaali importimine programmeeritava sisendi kaudu

• Veapõhjuse kõrvaldamine, vajadusel klemmi ümber programmeerimine

31 TF/TH-täitur Stopp ilma lukustuseta• Teade "Tööval-

mis" jääb alles

• Mootor on liiga kuum, TF on käivitunud

• Mootoril jahtuda laskmine ja vea lähtestamine

• Mootori TF ei ole ühendatud või on ühendatud valesti

• Mootoril katkes ühendus MOVITRAC® B ja TFi vahel

• Ühenduste kontrollimine MOVITRAC® B ja TFi vahel

32 IPOS-indeksi ületäitumine

Stopp koos lukustusega

• Programmeerimise põhikirjed on kahjustatud, mistõttu tekib sisemine pinu ületäitumine

• Kasutaja programmi kontrollimine ja parandamine

34 Rampide viiteaeg


• Seatud rambiaja ületamine • Rambiaja pikendamine

• Kui võtate aktiveerimise maha ja ajam ületab stopp-rambiaega t13 kindla aja võrra, annab muundur veateate F34

• Stopp-rambiaja pikendamine

35 Töörežiim Ex-e-tugi


• Valitud on vale töörežiim Lubatud toiming:• U/f, VFC, VFC-tõstukLubamatud toimingud:• Püüdmisfunktsioon• Alalisvoolpidurdus• Grupirežiim

• Lubamatu parameetrite kogum • Ainult parameetrite kogumi 1 kasutamine

• Ex-e-mootorit pole tööle rakendatud

• Ex-e-mootori kasutusele võtmine

• Sageduspunktide vea parameetrimine

• Sagedus A < sagedus B• Sagedus B < sagedus C

• Voolupiiride vea parameetrimine • Voolupiir A < voolupiir B• Voolupiir B < voolupiir C

Nr Tähistus Reaktsioon Võimalik põhjus Meede


29

7 eenindus/vigade nimekiriigade nimekiri (F00–F113)

30

36 Valik puudub Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Valikulise kaardi tüüp on lubamatu

• Kasutage õiget valikulist kaarti

• Nimiväärtuse allikas, juhtallikas või töörežiim ei ole sellele valikulisele kaardile lubatud

• Õige nimiväärtuse allika seadmine• Õige juhtallika seadmine• Õige töörežiimi seadmine• Parameetrite P120 ja P121

kontrollimine

• Vajalik valik puudub • Järgmiste parameetrite kontrollimine:

• P121 FBG11B jaoks• P120 ja P642 FIO12B jaoks

• Esimoodul FIO21B ei saa voolutoidet

• P808 asendisse "Sees" seadmine või põhiseadme varustamine välise 24 V toitega

37 System-Watchdog


• Viga süsteemi tarkvara toimimises

• Kontrollige maanduseid ja varjestuste ja korrigeerige neid vajaduse korral


38 Süsteemi tarkvara


• Süsteemi tõrge • Kontrollige maanduseid ja varjes-tuste ja korrigeerige neid vajaduse korral


43 RS485 viiteaeg Stopp ilma lukustuseta2)

• Muunduri ja arvuti vaheline side on katkenud

• Muunduri ja arvuti vahelise side kontrollimine

• Side FSE24B-ga on katkenud • Toitepinge kontrollimine• Parameetri P808 kontrollimine

44 Seadme väljundvõimsus


• Seadme võimsus (I × t-väärtus) on liiga suur

• Väljundvõimsuse vähendamine• Rampide pikendamine• Kui nimetatud punktide täitmine

ei osutu võimalikuks: võimsama muunduri kasutamine

45 Initsialiseeri-mine


• Algväärtustamise viga • Küsige nõu SEW teeninduselt

47 Süsteemisiini 1 viiteaeg

Stopp ilma lukustuseta2)

• Süsteemisiini sideviga • Süsteemisiini ühenduse kontrollimine

• P808 kontrollimine• FSE24B toitepinge kontrollimine• FSE24B ühendatud olekus

EtherCAT-side kontrollimine

77 IPOS-juhtsõna Stopp koos lukustusega

• Süsteemi tõrge • Küsige nõu SEW teeninduselt

80 RAM-kontroll Viivitamatu väljalülitus

• Sisemine seadme viga, Random-Access Memory rikkis

• Küsige nõu SEW teeninduselt

81 Käivitustingi-mus

Viivitamatu väljalü-litus koos lukustu-sega

Ainult töörežiimil "VFC-tõstuk":muundur ei saa eelmagneetimise ajal viia mootorisse vajalikku voolu, kuna

• Mootori nimivõimsus on võrreldes muunduri võimsusega liiga väike

• Muunduri ja mootori vahelise ühenduse kontrollimine

• Kontrollige kasutusele võtmise andmeid ja võtke vajaduse korral uuesti kasutusele

• Mootori toitejuhtme läbimõõt on liiga väike

• Mootori toitejuhtme läbimõõdu kontrollimine ja vajadusel suurendamine


TV


7Teenindus/vigade nimekiriVigade nimekiri (F00–F113)

-

82 Väljund avatud Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

Ainult töörežiimil "VFC-tõstuk":• Kaks või kõik väljundifaasid on

katkenud• Muunduri ja mootori vahelise

ühenduse kontrollimine

• Mootori nimivõimsus on võrreldes muunduri võimsusega liiga väike

• Kontrollige kasutusele võtmise andmeid ja võtke vajaduse korral uuesti kasutusele

84 Mootorikaitse Stopp koos lukustusega

• Mootori väljundvõimsus on liiga suur

• P345 / P346 IN-UL-kontrolli kontrollimine

• Koormuse vähendamine• Rampide pikendamine• Pikemad vaheajad

94 EEPROMi kontrollsumma


• EEPROM on defektne • Küsige nõu SEW teeninduselt

97 Kopeerimisviga Viivitamatu väljalülitus koos lukustusega

• Kopeerimisel parameetrimooduli eemaldamine

• Kopeerimisel välja/sisselülitamine

Enne vea kinnitust:• Tehaseseade või parameetrimoo-

duli täieliku andmekirje laadimine

98 CRC Error Flash

Viivitamatu väljalülitus

• Sisemise seadme viga, välkmälu viga

• Seadme parandusse saatmine

100 Vibratsioon / hoiatus

Tõrke kuvamine • Vibratsiooniandur hoiatab (vaadake kasutusjuhendist "Diagnostikasõlm DUV10A")

• Vibratsiooni põhjuse määramine, edasine käitus on võimalik kuni F101 ilmumiseni

101 Vibratsiooni viga

Kiirstopp • Vibratsiooniandur teatab veast • Ettevõte SEW-EURODRIVE soo-vitab vea põhjuse kohe kõrvaldada

102 Õli vanane-mine / hoiatus

Tõrke kuvamine • Õli vananemise andur hoiatab • Õlivahetuse planeerimine

103 Õli vanane-mine / viga

Tõrke kuvamine • Õli vananemise andur teavitab veast

• Ettevõte SEW-EURODRIVE soovitab reduktoriõli kohe välja vahetada

104 Õli vanane-mine / ületem-peratuur

Tõrke kuvamine • Õli vananemise andur teavitab ületemperatuurist

• Õlil jahtuda laskmine• Reduktorijahutuse töö kontrolli-

mine tõrgete suhtes

105 Õli vanane-mine / valmi-duse teade

Tõrke kuvamine • Õli vananemise andur ei ole töövalmis

• Õli vananemise anduri toitepinge kontrollimine

• Õli vananemise anduri kontrolli-mine, vajadusel väljavahetamine

106 Pidurikulumine Tõrke kuvamine • Piduriklots on kulunud • Piduriklotsi vahetamine (vaadake kasutusjuhendit "Mootorid")

110 Ex-e-tugi Avarii-stopp • Alla 5 Hz jääva käituse aja ületamine

• Projekteerimise kontrollimine• Alla 5 Hz jääva käituse aja

lühendamine111 Süsteemisiini

(S-siini) vigaSee veanumber signaliseerib EtherCATile- või väljasiini-ülemale, et side FSE24B ja MOVITRAC® B vahel on häiri-tud. MOVITRAC® B seade on võimeline viga 47 tuvastama.

• Pistikühenduse FSE24B kontrollimine

113 Analoogsi-sendi juhtme-katkestus

Programmeeritav • Analoogsisendi AI1 juhtmekatkestus

• Juhtmete kontrollimine

116 Rakendusmooduli vigaAlamvead:14: Koodri viga29: Lõpplüliti on oma asendisse liikunud42: Pukseerimise tõrge78: Tarkvara lõpplüliti liigutamine

1) Parameetrite P500 / P502 ja P501 / P503 muutmise läbi seatakse pöörlemiskiiruse kontroll. Deaktiveerimisel või liiga pika viiteaja sisestamisel ei pruugi tõstukite langemine täielikult välistatud olla.

2) Lähtestamine ei ole vajalik, pärast side taasloomist veateade kaob.



31

7 eenindus/vigade nimekiriEW elektroonikateenindus

32

7.2 SEW elektroonikateenindus7.2.1 Kiirliin

Drive'i teeninduse kiirliini telefoninumbril saate ööpäevaringselt ja 365 päeva aastaskonsulteerida ettevõtte SEW-EURODRIVE teenindusspetsialistidega.Valige ette 0800 ja seejärel sisestage telefoni klaviatuuril tähed SEWHELP. Loomulikultsaate valida ka numbri 0800 739 4357.

7.2.2 Parandusse saatmineKui Teil ei õnnestunud viga kõrvaldada, pöörduge SEW elektroonikateenindusse.SEW elektroonikateeninduse poole pöördumisel öelge alati seadme oleku numbrid.SEW-EURODRIVE'i teenindus saab Teid siis tõhusamalt aidata.Kui saadate seadme parandusse, teatage järgmised andmed:• seerianumber (vaadake tüübisilti);• tüübitähis;• rakenduse lühikirjeldus (rakendus, seriaalne või klemmide abil juhtimine);• ühendatud mootor (mootori pinge, täht- või kolmnurkühendus);• vea liik;• ümbritsevad tingimused;• oma oletused;• eelnevalt ette tulnud ebaharilikud ilmingud.

TS


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

1 Üldteave1.1 Selle dokumentatsiooni ulatus1.2 Ohutusteabe ülesehitus

2 Ohutus2.1 Eelmärkused2.2 Üldine2.3 Sihtrühm2.4 Nõuetekohane kasutamine2.5 Teised kehtivad trükised2.6 Transport/ladustamine2.7 Paigaldus2.8 Elektriühendus2.9 Kindel kaitselahutus2.10 Käitus2.11 Seadme temperatuur

3 Tüübitähis/tüübisilt3.1 Tüübitähis3.2 Tüübisilt

4 Paigaldamine4.1 Ühenduse lülitusskeem

5 Kasutuselevõtt5.1 Lühikirjeldus kasutuselevõtu kohta tehaseseade korral5.2 Käsirežiim nimiväärtuse kohandajaga FBG11B5.3 Kasutuselevõtt juhtseadmega FBG11B5.4 Parameetrite ülevaade

6 Käitus6.1 Return-Codes (r-19 – r-38)6.2 Olekunäidud

7 Teenindus/vigade nimekiri7.1 Vigade nimekiri (F00–F113)7.2 SEW elektroonikateenindus

Documents

Kompaktne kasutusjuhend MOVITRAC® B · • Väljaõpe mehaanika alal (nt mehaanikuna või mehhatroonikuna) ja vastav kutsetunnistus. • Käesoleva kasutusjuhendi tundmine. Kõiki