Kompass Ilmoituskoot ja merkkimäärät

K M PA S S - L E H D E TI l M O I T U S K O O T J A

M E R K K I M R T

M Y C O A S T G U I D E | K E S 2 0 1 5

600

2,5

N, 2

40

0,6

E

SatamakapteeniRoslagsmahognyVirkistysalueet

VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI MUOTI LUONTO

INKO

ON 10 PARASTA80

TAPA H T U M A

A

Sivuinen lukupaketti

Kylpyln paluuKesn parhaat tapahtumat

Aurinkoenergia yksinkertainen on kaunista.VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI MUOTI LUONTO


594

9,42

N

225

7,57

E

HAN

GON 10 PARASTA64

TAPA H T U M A A


VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI MUOTI LUONTO

Uusi satamayrittj esittytyySkrgrdskompaniet

Saaren historia tykkej ja perhosia

Sata vuotta linnakesaarena

M Y C O A S T G U I D E | T A LV I 2 0 1 6

594

8,40

N

222

0,13

E

KOODI

KO D


595

5,22

N

222

4,70

E

Kasns Resorts lomaparatiisi saaristossa

r saaristomeren hiomaton timantti

Kasns kehityksen krjess

VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHL

AT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI M

UOTI LUONTO

SAAR

ISTON 10 PARASTA108

HU

IKO PA L A PAIKK

AA


2 | I L M O I T U S K O O T K M P A S S

K M P A S S I L M O I T U S K O O T | 3

ilmoituskootILMOITUS ILMOITUSKOKO (mm)2/1 .................................................................................. 440 x 280 (+ 3 mm leikkausvara)Takakansi 1/1 .................................................................. 220 x 255 (+ 3 mm leikkausvara)Siskannet 1/1 ................................................................ 220 x 280 (+ 3 mm leikkausvara) tai 182 x 2401/1 .................................................................................. 220 x 280 (+ 3 mm leikkausvara) tai 182 x 2401/2 pysty ......................................................................... 112 x 280 (+ 3 mm leikkausvara) tai 89 x 2401/2 vaaka ........................................................................ 220 x 138 (+ 3 mm leikkausvara) tai 182 x 1181/3 .................................................................................. 76 x 2801/4 .................................................................................. 89 x 1181/8 .................................................................................. 89 x 58 Palveluhakemisto (sis. kuvan ja lyhyen esittelyn) ............ kuva-alue 46 x 27 + max. 300 merkkiLadottava rivi-ilmoitus (lyhyt teksti, n. 1/16 sivu) ............ max. 500 merkkiTuotekuva ........................................................................ max. 46 x 46


RN RETKI JO 11 VUODEN AJAN! Varaa paikkasi ja viet kesn hauskin retkipiv rn ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lht 14.6.14.8. joka piv Kasnsista rn saareen. Menopaluu 24 , lapset 312 v. 12 , 02 v. 0 . Yhdensuuntainen matka 16 , lapset 8. Paikkoja rajoiteusti.

Isommille ryhmille matkoja omalla aikataululla ja ohjelmalla. Suositun rn retkemme lisksi muita saariston hienoja kohteita, kuten Rosala, Bengtskr ja Hgsra.

KEM

IN

SAARTE

N M

ATKA

ILUKOHTEET LYDT O

SOIT

TEESTA

:

www.VisitKemi

nsaari

.fi

merell

24r

meno-paluu

Varaa paikkasi, paikkoja on rajoitetusti!

rn retki jo 11 vuoden ajan!

Varaa paikkasi ja viet kesn hauskin retkipiv

rn ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lht kesll pivittin Kasnsista rn saareen.

Meno-paluu 24 /henkil (lapset 3-12v 12, 0-2v 0)

Yhdensuuntainen matka 16 (lapset 3-12v 8, 0-2v 0)

Varaa paikkasi , paikkoja on rajoitetusti!

Varaukset [email protected] 050-5514266

www.wilsoncharter.fi

Joka piv 4.6-14.8 :

meno Kasns-r 10:00,

paluu r-Kasns 15:05 alk.

24

Varaukset: [email protected] 050 551 4266www.wilsoncharter.fi

Sissel & Minandra / Wilson Charter

RIB SAFARIT -yrityksen kotisatamat ovatKasns ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasns, Helsinki, Hanko, r ja Bengtskr sek kaikki niiden vliss. Teemme yritys-tapahtumia kestoltaan tunnista koko pi-vn. Teemme mys pienempi teema-matkoja, kuten polttareita ja synttreit, sek muita erikoisempia kuvaus- ja charterajoja.

Rib-Safarit ja Wilson Charter tekevt matkoja mys mykistvlle Bengtskrin majakkasaarelle.

UUSIMPANA R EXPRESS, jossa kohteenamme on rn linnakesaari ja sinne psemmekin Kasnsista 15 minuutissa samalla nhden upeaa saaristoa. Kesll 2016 operoimme Kasnsista rn saarelle ja rst Bengtskriin sek takaisin Kasnsiin. Toki muutkin kohteet kuten Hgsra, Rosala ja Hanko ovat ohjelmistossamme. Tervetuloa mukaan vauhdikkaasti mutta turvallisesti.

koe vauhti

Klovaskr

Klovaskr

r r Kompass luettavissa netiss: issuu.com/ kompass-lehdetTiedustelut: Skrgrdskompaniet040 777 [email protected]

M Y C O A S T G U I D E R K M PA S S

Saaren historiallinen rakennuskanta, jret tykit sek uniikki lajisto luovat tydellisen saaristoidyllin.

SATA VUOTTA SULJETTUNA ollut rn linnakesaari liittyi vuosi sitten Saaristo-meren kansallispuistoon ja avautui monipuoliseksi matkailukohteeksi. Saaren historiallinen rakennuskanta, jret tykit sek uniikki lajisto luovat tydellisen saaristoidyllin. Opastetuilla kierroksilla pset kuulemaan perimtiedon kantamia tarinoita vuosikymmenten takaa ja tutustumaan Suomen harvinai-simpiin lajeihin.

rhn saavut helposti yhteysaluksella, joka kulkee kesll pivittin Kasnsin ja rn vlill. Voit mys rantautua saaren rauhalliseen vieras-satamaan omalla veneellsi.

Tll 200 hehtaarin saarella nkemist ja kokemista riitt pidemmksikin aikaan. Voit tutustua rhn luontopolkuja pitkin tai vuokrata polkupyrn ja ajella mukulakiviteit saaren pst phn. Kesll 2016 avautuvassa r-hotellissa lepuutat jalkojasi merellisiss maisemissa. Saaren ravintolasta ja kahvilasta lydt niin aitoa saaristolaisruokaa kuin perinteisi tuoreita munkkeja ja leivonnaisiakin.

Ainutlaatuinen rLv siltajuoksu 18.6.2016r Kymppi 2.7.2016Kasns Triathlon 30.7.2016

Kasnsissa asut hyvin, nautit hyvst ruoasta sek kylpyln iloista ja palveluista. Olet hyvien kulkuyhteyksien pss, keskell kauneinta Turunmaan saaristoa, Keminsaarten etelkrjess.

urheilePurjehdiFINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan!Meilt saat parhaan lomaveneen sek palvelun. Kotisatamamme on Kasns. Veneit mys Tukholmassa ja lmpimill vesill Vlimerell ja Karibialla. Sin valitset suunnan! Finlandia Sailing jrjest veneen! Purjehtijan vene-vuokraamo, Kasns!

Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!

Koppla av under Din seglingssemester!

Tiedustelut:Finlandia Sailing Ab Oy, Kasns+358 400 421 050tai [email protected] facebook.com/finlandiasailing/

KORKEATASOISET, SIMPUKANMUOTOISET hotellirakennukset sijoittuvat kauniisti ranta-kallioille. Kahdeksassa rivitalossa on 39 raikasta, savutonta kahden hengen huonetta ja kaksi ylellist sviitti. Merihenkisiss huoneissa on suihku, wc, minibaari, puhelin, tv, parvi sek terassi. Molemmissa nkalasviiteiss on olo- ja makuuhuone, sauna ja poreamme, terassi ja iso parvi lisvuoteineen. Muutamaan huoneeseen voi tuoda lemmikkielimi. Hotellissa on mys pienryhmien ja perhei-den suosimia yhdistelmhuoneita. Kasnsissa loma on nautinto. Tarjoamme mukavaa asumista, herkullista ruokaa ja kylpyln iloja ja ihania hoitoja.

Kasnsista lytyy mys lhikauppa, vierasvenesatama, Caravan-alue, kestori, Saaristomeren kansallispuiston luonto-keskus Sinisimpukka, Rib Safarit Oy ja kultasepn tehtaan-myyml Taalintehtaan Kulta Oy. Alueella on monipuolisia harrastusmahdollisuuksia: uimaranta, minigolf, tenniskentt ja lasten leikkipuisto. Tarjolla on mys merellisi seikkailuja Bengtskrin majakalle, Rosalan Viikinkikeskukseen, rn linnakesaarelle tai Hgsran idylliseen luotsisaareen. Muita kiinnostavia kohteita Keminsaarella on esimerkiksi Sagalundin kotiseutumuseo, Sderlngvikin museo ja Taalintehtaan ruukkimuseo.

Kasns Kompass luettavissa netiss: issuu.com/ kompass-lehdet

w w w . k a s n a s k o m p a s s . f iK A S N S K M PA S S

Lmpimsti tervetuloa lomalle tai kokoukseen, autolla tai veneell!Tiedustelut:Kasns kylpylhotelliKasnsintie 1294, 25930 Kasns02 521 0100 | [email protected]

LV SILTAJUOKSU -puolimaraton juostaan 18.6. Taalintehtaalta Kasnsiin. Maalissa sinua odottaa kylpyl, hieronta, lounas ja iltajuhlat, kaikki samaan hintaan.

KASNS TRIATHLONISSA 30.7. on valittavana kaksi matkaa, puolikas ja olympia-matka. Tule kokeilemaan Triathlonia saaristossa.

rn saaren kauniissa maisemissa juostaan 2.7. R KYMPPI, jossa vauhti ei ole trkeint vaan kauniit maisemat ja yhdessolo.

Kaikkiin tapahtumiin ilmoittautumisen info www.siltajuoksu.com.

Tiedustelut: Petri Jrvinen 0400 530 541www.siltajuoksu.com

KYLPYL | HOTELLI | VIERASSATAMA | RAVINTOLA | KAUPPAPuh. 02-521 0100 l Fax 02-521 0101 l [email protected]

www.kasnas.com

Lmpimsti tervetuloa!

Monipuolinen kasns

Rib SafaritTiedustelut: Petri Jrvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi

2/1


RN RETKI JO 11 VUODEN AJAN! Varaa paikkasi ja viet kesn hauskin retkipiv rn ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lht 14.6.14.8. joka piv Kasnsista rn saareen. Menopaluu 24 , lapset 312 v. 12 , 02 v. 0 . Yhdensuuntainen matka 16 , lapset 8. Paikkoja rajoiteusti.

Isommille ryhmille matkoja omalla aikataululla ja ohjelmalla. Suositun rn retkemme lisksi muita saariston hienoja kohteita, kuten Rosala, Bengtskr ja Hgsra.

KEM

IN

SAARTE

N M

ATKA

ILUKOHTEET LYDT O

SOIT

TEESTA

:

www.VisitKemi

nsaari

.fi

merell

24r

meno-paluu

Varaa paikkasi, paikkoja on rajoitetusti!

rn retki jo 11 vuoden ajan!

Varaa paikkasi ja viet kesn hauskin retkipiv

rn ihastuttavassa linnakesaaressa.

Lht kesll pivittin Kasnsista rn saareen.

Meno-paluu 24 /henkil (lapset 3-12v 12, 0-2v 0)

Yhdensuuntainen matka 16 (lapset 3-12v 8, 0-2v 0)

Varaa paikkasi , paikkoja on rajoitetusti!

Varaukset [email protected] 050-5514266

www.wilsoncharter.fi

Joka piv 4.6-14.8 :

meno Kasns-r 10:00,

paluu r-Kasns 15:05 alk.

24

Varaukset: [email protected] 050 551 4266www.wilsoncharter.fi

Sissel & Minandra / Wilson Charter

RIB SAFARIT -yrityksen kotisatamat ovatKasns ja Helsinki, toiminta-alueina toimii Kasns, Helsinki, Hanko, r ja Bengtskr sek kaikki niiden vliss. Teemme yritys-tapahtumia kestoltaan tunnista koko pi-vn. Teemme mys pienempi teema-matkoja, kuten polttareita ja synttreit, sek muita erikoisempia kuvaus- ja charterajoja.

Rib-Safarit ja Wilson Charter tekevt matkoja mys mykistvlle Bengtskrin majakkasaarelle.

UUSIMPANA R EXPRESS, jossa kohteenamme on rn linnakesaari ja sinne psemmekin Kasnsista 15 minuutissa samalla nhden upeaa saaristoa. Kesll 2016 operoimme Kasnsista rn saarelle ja rst Bengtskriin sek takaisin Kasnsiin. Toki muutkin kohteet kuten Hgsra, Rosala ja Hanko ovat ohjelmistossamme. Tervetuloa mukaan vauhdikkaasti mutta turvallisesti.

koe vauhti

Klovaskr

Klovaskr

r r Kompass luettavissa netiss: issuu.com/ kompass-lehdetTiedustelut: Skrgrdskompaniet040 777 [email protected]

M Y C O A S T G U I D E R K M PA S S

Saaren historiallinen rakennuskanta, jret tykit sek uniikki lajisto luovat tydellisen saaristoidyllin.

SATA VUOTTA SULJETTUNA ollut rn linnakesaari liittyi vuosi sitten Saaristo-meren kansallispuistoon ja avautui monipuoliseksi matkailukohteeksi. Saaren historiallinen rakennuskanta, jret tykit sek uniikki lajisto luovat tydellisen saaristoidyllin. Opastetuilla kierroksilla pset kuulemaan perimtiedon kantamia tarinoita vuosikymmenten takaa ja tutustumaan Suomen harvinai-simpiin lajeihin.

rhn saavut helposti yhteysaluksella, joka kulkee kesll pivittin Kasnsin ja rn vlill. Voit mys rantautua saaren rauhalliseen vieras-satamaan omalla veneellsi.

Tll 200 hehtaarin saarella nkemist ja kokemista riitt pidemmksikin aikaan. Voit tutustua rhn luontopolkuja pitkin tai vuokrata polkupyrn ja ajella mukulakiviteit saaren pst phn. Kesll 2016 avautuvassa r-hotellissa lepuutat jalkojasi merellisiss maisemissa. Saaren ravintolasta ja kahvilasta lydt niin aitoa saaristolaisruokaa kuin perinteisi tuoreita munkkeja ja leivonnaisiakin.

Ainutlaatuinen rLv siltajuoksu 18.6.2016r Kymppi 2.7.2016Kasns Triathlon 30.7.2016

Kasnsissa asut hyvin, nautit hyvst ruoasta sek kylpyln iloista ja palveluista. Olet hyvien kulkuyhteyksien pss, keskell kauneinta Turunmaan saaristoa, Keminsaarten etelkrjess.

urheilePurjehdiFINLANDIA SAILING Saaristo kutsuu sinut purjehtimaan!Meilt saat parhaan lomaveneen sek palvelun. Kotisatamamme on Kasns. Veneit mys Tukholmassa ja lmpimill vesill Vlimerell ja Karibialla. Sin valitset suunnan! Finlandia Sailing jrjest veneen! Purjehtijan vene-vuokraamo, Kasns!

Nauti ja rentoudu purjehduslomallasi!

Koppla av under Din seglingssemester!

Tiedustelut:Finlandia Sailing Ab Oy, Kasns+358 400 421 050tai [email protected] facebook.com/finlandiasailing/

KORKEATASOISET, SIMPUKANMUOTOISET hotellirakennukset sijoittuvat kauniisti ranta-kallioille. Kahdeksassa rivitalossa on 39 raikasta, savutonta kahden hengen huonetta ja kaksi ylellist sviitti. Merihenkisiss huoneissa on suihku, wc, minibaari, puhelin, tv, parvi sek terassi. Molemmissa nkalasviiteiss on olo- ja makuuhuone, sauna ja poreamme, terassi ja iso parvi lisvuoteineen. Muutamaan huoneeseen voi tuoda lemmikkielimi. Hotellissa on mys pienryhmien ja perhei-den suosimia yhdistelmhuoneita. Kasnsissa loma on nautinto. Tarjoamme mukavaa asumista, herkullista ruokaa ja kylpyln iloja ja ihania hoitoja.

Kasnsista lytyy mys lhikauppa, vierasvenesatama, Caravan-alue, kestori, Saaristomeren kansallispuiston luonto-keskus Sinisimpukka, Rib Safarit Oy ja kultasepn tehtaan-myyml Taalintehtaan Kulta Oy. Alueella on monipuolisia harrastusmahdollisuuksia: uimaranta, minigolf, tenniskentt ja lasten leikkipuisto. Tarjolla on mys merellisi seikkailuja Bengtskrin majakalle, Rosalan Viikinkikeskukseen, rn linnakesaarelle tai Hgsran idylliseen luotsisaareen. Muita kiinnostavia kohteita Keminsaarella on esimerkiksi Sagalundin kotiseutumuseo, Sderlngvikin museo ja Taalintehtaan ruukkimuseo.

Kasns Kompass luettavissa netiss: issuu.com/ kompass-lehdet

w w w . k a s n a s k o m p a s s . f iK A S N S K M PA S S

Lmpimsti tervetuloa lomalle tai kokoukseen, autolla tai veneell!Tiedustelut:Kasns kylpylhotelliKasnsintie 1294, 25930 Kasns02 521 0100 | [email protected]

LV SILTAJUOKSU -puolimaraton juostaan 18.6. Taalintehtaalta Kasnsiin. Maalissa sinua odottaa kylpyl, hieronta, lounas ja iltajuhlat, kaikki samaan hintaan.

KASNS TRIATHLONISSA 30.7. on valittavana kaksi matkaa, puolikas ja olympia-matka. Tule kokeilemaan Triathlonia saaristossa.

rn saaren kauniissa maisemissa juostaan 2.7. R KYMPPI, jossa vauhti ei ole trkeint vaan kauniit maisemat ja yhdessolo.

Kaikkiin tapahtumiin ilmoittautumisen info www.siltajuoksu.com.

Tiedustelut: Petri Jrvinen 0400 530 541www.siltajuoksu.com


www.kasnas.com


Monipuolinen kasns

Rib SafaritTiedustelut: Petri Jrvinen 0400 530 541 | www.ribsafarit.fi


XO on suunniteltu ulkomeren vaativiin olosuhteisiin. Veneiden erottuvan ulkonn syy on piilossa katseilta rungon rakenteessa. Materiaalina kytetty alumiiniseos on vahvaa kuin ters, mutta painaa vain kolmanneksen. Lopputulos

on ylivertaisen hydrodynaaminen, jykk, kestv, hiljainen ja nautittava ajaa kovassakin aallokossa.

XOBOATS.FI

DESIGN BY SEA

bikeworld.fi

NEW! XO 360

TURKUVahdontie 30

Puh. 0207 757 340

HELSINKIVeneentekijntie 5Puh. 0207 756 520

TAMPEREKeskuojankatu 14Puh. 0207 757 360

1/1(ylimeno)


XO on suunniteltu ulkomeren vaativiin olosuhteisiin. Veneiden erottuvan ulkonn syy on piilossa katseilta rungon rakenteessa. Materiaalina kytetty alumiiniseos on vahvaa kuin ters, mutta painaa vain kolmanneksen. Lopputulos

on ylivertaisen hydrodynaaminen, jykk, kestv, hiljainen ja nautittava ajaa kovassakin aallokossa.

XOBOATS.FI

DESIGN BY SEA

bikeworld.fi

NEW! XO 360

TURKUVahdontie 30

Puh. 0207 757 340



1/1(palsta)


S A A R I S T O K O R U T A I T O A H O P E A A

SILVER FISH | KASNSIN VIERASVENESATAMA | SAARISTOLAISTORI 045 6719 501 | [email protected] | www.silverfish.fi

AFFR MED FULLSTNDIG SERVICE TYDEN PALVELUN TALO

F R S L J N I N G S E R V I C E | M Y Y N T I H U O L T O | B Y T E S B T A R V A I H T O V E N E E T

Tulevaisuus on NYT

Uusi Finnmaster T8 on tydellinen yhdistelm huippumuotoilua, kytnnllisi yksityiskohtia ja urheilullista ulkomuotoa

Kenneth 040-733 1771 Thomas 0400-760 563Ilkka 0400-710 39802-420 6000 fax 02-420 6012

www.konewuorio.fi

KIMITO - KEMI

KIMITO KEMI(02) 420 6000 www.konewuorio.fi

DALSBRUK TAALINTEHDAS(02) 466 2111

1/2 vaaka palsta

1/2 vaaka

ylimeno


KASNS-HANKO-TURKU-HELSINKI

www.rib-safari.fi

RIBSafarit

Bengtskr majakkaretket r linnakesaari Polttarit / Yritystapahtumat Hyljesafarit Saaristojuhlat / saunaillat Helsinki-Espoo saaristo Stadin terassikierros RIB & Saariravintolat Archipelago amazing race Polttarit / yritysjuhlat Suomenlinna

RIB SAFARIT | KASNS WATER SPORT OY

KASNS SATAMA | KULTASEPNTIE 2, 25930 KASNS FINLAND | E-MAIL: [email protected]

RIB SAFARIT 045 638 4751 PETTERI SANTALAHTI 0400 920 937PETRI JRVINEN 0400 530 541 VILLE HAAPIO (HELSINKI) 050 314 2626

www.saaristo.kuvat.fi

Saaristoelmys vauhdilla...SAARISTOMEREN BERMUDAN KOLMIO. KasnsrBengtskr. Kaikki nm thdet voit nhd samalla reissulla. Reissu voidaan toteuttaa feel the speed -tyylill muutamassa tunnissa tai kohteissa pidempn nautiskellen, sen ptt sin! Muita RIB-charter kohteita ovat Bengtskr, hyljesafari, Hgsra, Hanko tai Suomenlinna. Rtlimme Sinulle ja ryhmllesi unohtumattoman saaristokokemuksen Sinun ehdoilla.

KY KURKKAAMASSA

MENOAMME!

RIB- SAFARIT ON TOUR

Yleisajoa 2015 kesll Taalintehdas, Vn,

Hanko, Inkoo, Verkan

Feel the speed

rib safari

Myynti Kasnsissa: Silver Fish

1/2 pysty

ylimeno

1/2 pysty palsta

1 0 | I L M O I T U S K O O T K M P A S S

KAHVILA AUKEAA JUHANNUKSEKSI

KLLARVINDEN ELLEN 0400 938 661 KASNS BYVG 28 [email protected]

Feel the speed

Saaristoelmys vauhdilla...SAARISTOMEREN BERMUDAN KOLMIO. KasnsrBengts-kr. Kaikki nm thdet voit nhd samalla reissulla. Reissu voidaan toteuttaa feel the speed -tyylill muutamassa tunnissa tai kohteissa pidempn nautiskellen, sen ptt sin! Muita RIB-charter kohteita ovat Bengtskr, hyljesafari, Hgsra, Hanko tai Suomenlinna. Rtlimme Sinulle ja ryhmllesi unohtumattoman saaristokokemuksen Sinun ehdoilla. 1/3

Tuotekuva

1/4

Elmyksi vauhdilla

RIB SAFARIT | KASNS WATER SPORT OY

KASNS SATAMA | KULTASEPNTIE 2, 25930 KASNS [email protected] | 045 638 4751

1/8 Palvelu- hakemisto

2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) sea-doo.com

PineaPPle


PineaPPle

spark 2-paikkainen 900 ACE

Hinta alk.

6 490,-

- Ketter ja helppo ajaa- Markkinoiden kevein, polttoaine- taloudellisin ja edullisin vesiskootteri- Sopii koko perheen k n


Hauskalla on uusi nimi ja H

uutuus!

190,- /pv

spark 2-paikkainen 900 ACE

Hinta alk.

6 490,-

- Ketter ja helppo ajaa- Markkinoiden kevein, polttoaine- taloudellisin ja edullisin vesiskootteri- Sopii koko perheen kyttn


Hauskalla on uusi nimi ja Hinta.

PineaPPle

uutuus!- Piv, viikonloppu tai viikko

HAUSKAA VOI NYT VUOKRATA.

Kimirent 040 744 0399 [email protected] www.kimirent.com

Saaristovarasto 0400 530 541 [email protected] www saaristovarasto.com

23-paikkainen hauskanpitoon

1/4

K M P A S S I L M O I T U S K O O T | 1 1

Trans Lindroos Ab OyTransporter, Hiab lyft och bytesflakKuljetukset, Hiab-nostin ja vaihtolavat

0400 823 453 [email protected]

Thomas Grnroos

FARMORS CAF25960 HGSRA

02 466 5711, 0500 127 073fax 02 466 5711

[email protected]

ARAM CONSULTINGAllt inom byggnadsbranschen, bryggor

och fastighetsservice i skrgrden. ven grvmaskinsarbeten.

Kaikki rakennusalaan liittyvt tyt, laiturit ja kiinteisthuolto saaristossa. Mys kaivuutyt.

Ympri vuoden keliss kuin keliss.

+358 45 139 7579 [email protected]

PETI & PUUROBed & Breakfast

Rosala Blevgen 169, 25950 ROSALA040 505 0912

[email protected]

NAHKURKaikki rakennus- ja remonttityt Keminsaarella ja saaristossa.

0400 236 377www.rpnahkur.fi

RUMPANBAREn hrlig strandbod med C-rttigheter.

ppet alla dagar 1522 frn midsommar

Fr mer info kontaktaJenny rnell-Backman, tel. 040 589 1798,

[email protected]

WENOXA GOLF CAFB-rttigheter 10 hls golfbana par-36

Glasblsning Studio GalleriB-oikeudet 10-reikinen par -36Lasinpuhallus Studio Galleria

N 5958,24 E 2236,62 040 867 6003

[email protected]

BYGGNADSFIRMA RAKENNUSLIIKETIMBER MILL OY AB

Kaikki rakennusalan tyt, erikoistunut rakentamiseen saaristossa, ympri vuoden.

Hirsirakentaminen ksityn,hirsitalot, laitureiden hirsiarkut, hirsikalusteet,

hirsien vaihdot, piiluveistot.Vestlaxvgen 860, 25820 VESTLAX

0440 120 568 [email protected] timbermill.fi

STRANDHUGGETCafe, livsmedel.

Kahvila, elintarvikkeita.

Vn, 25900 DALSBRUK040 701 6743

BYGG RAKENNUS SOILA

Byggarbeten Allt fr bastun Bryggor Plt Tegel

Rakennustyt Kaikkea saunaan Laiturit Pelti Tiilet

0400 539342 www.soila.fi

CAF HOLMBERGS FOUR C &HOLMBERGS FISKI Dalsbruk, vid torget

Taalintehtaalla, torin laidalla

0400 [email protected] Holmbergs Fisk och Stuguthyrning

BRUNNSBORRNING P. DAHLBOM KB

Brunnsborrning, vrmepumpar.Kaivonporaukset, Thermia-lmppumput

Tjnarinnestigen 2, Vreta, 25700 KIMITO0500 327 744, 044 592 0788

[email protected] www.dahlbom.fi

BACKOM CAFHitisvgen 19,025940 Hitis

Tel: 044 344 0375E-mail: [email protected]

www.backomcafe.com

TRANSPORT N. GINSTRMFrsljning och transport av sand,

sepel och mylla.Hiekkaa, sepeli ja multaa, myynti ja kuljetus.

Sglvgen 210, 25870 DRAGSFJRD02 424 950, 0400 124 634

K-EXTRA KNALLIStex Betjnande ktt och fiskdisk, livsmedel,

byggmaterial, husgerd, brnsle, post, veikkaus..

Lammalavgen 98, 25830 Vstanfjrd [email protected]

02 427 502 sa 0405612662

LOUHINTALIIKE LIUKKONENKaivinkoneen ja muiden tykoneiden

vuokraus. Louhinta- ja rjytystyt. Uthyrning av grvmaskin o andra arbetsmaskiner.

Sprngningsarbeten.

Brantintie 128, 25820 VESTLAX044 553 7374, [email protected]

www.louhintaliikeliukkonen.fi

SDERLNGVIK GRDKonst, caf, hantverk, lokala delikatesser.

Taidetta, kahvila, ksitit, paikallisia herkkuja.

Amos Andersonvgen 225870 DRAGSFJRD

Caf 02 425 037 Museum 02 424 662

GRV DREN TOMMY HOLLSTENGrvmaskinsarbeten.

Kaivinkonetyt.

Tallkullagrnd 17, 25870 DRAGSFJRD02 424 847, 040 530 3833

[email protected]

HOLMSTRMS LANTHANDEL KBLivsmedelsbutik, ret runt ppet.

kta skrgrdsbutik med ett stort sortiment. Vi har

lkemedelsskp, handgjorda smycken, brd frn Rosala och livsmedel.

Elintarvikekauppa, avoinna ympri vuoden.Hitisvgen 20, 25940 HITIS

02 46 66 760, [email protected]

ROSALA GSTHAMN / TB-MARINVinterfrvaring av btar och motorer, byggar-

beten, restaurang, gsthamn.Veneiden ja moottoreiden talvisilytys, raken-

nustyt, ravintola, vierasvenesatama.Ntholmsvgen 150, 25950 ROSALA

02 466 7240, 0400 829 184

TAALINTEHTAAN APTEEKKIMalmintie 2

25900 TaalintehdasPuh. 02 466 1021

[email protected]

MKKITALKKARI MNKIJTYT

mm. puun- ja maanajot, metsn raivauksetKATTOJEN PESUT

Mkkitalkkari T:mi Mika Mki 0400 681 026

LVI-ASENNUSMIKA MKI

Asennus urakointi tarvikkeetMetsraivaustyt mnki + tukkikrry

KASNS 0400 681 [email protected]

TEAM REHAB CENTER Fysioterapi, massage, fotvrd, wellness

Fysioterapia, hieronta, jalkahoito, wellnessven som hembesk! Mys kotikyntin!

Kimito/Kemi: Arkadiavgen 5 Dalsbruk/Taalintehdas: Kolabacksvgen

Vstanfjrd: Lammalavgen 106 Tel/Puh: 02 423 685

MAKKO TRAILERSLiikkuva venehuolto

Autopesula KemissPervaunumyynti ja vuokraus

Pedersntie 205, 25700 Kemi 050 5233779

[email protected]

BYGGNADSPLANERING CYGNELByggnadsarkitekt, byggnadsplanering och

konsultering.Rakennusarkkitehti, rakennussuunnittelu ja

konsultointi.

Brnnbodavgen 113, 25830 VSTANFJRD044 070 2559, fax 02 427 576

[email protected]

SJBLOMS BTSLIPFrsljning MyyntReservdelar

Varaosat Service Huolto

[email protected] GSM 0400 854 92 Grophagsvgen 103 25900 Dalsbruk

TRANS LINDROOS AB OYTransporter, Hiab lyft och bytesflak

Kuljetukset, Hiab-nostin ja vaihtolavat0400 823 453

[email protected]

LEMPETLYLYTRopelli kiukaan plle tasaa yl- ja alalmmn saunassa.

Tiedustelut ja myynti:Nuohouspalvelu Harri Kemil

DragsfjrdPuh. 040 558 9361 / Harri Kemil

DALSBRUKS BTSERVICE ABVOLVO PENTA, YANMARMyynti, huolto, silytys

Sderlngvikvgen 763, 25900 DALSBRUKPuh. 02 466 1400, fax 02 466 2360

[email protected]

CLASSIC GULD KIMITO /CLASSIC KULTA KEMI

GuldsmedsaffrKultasepnliike

Arkadiavgen 13 / Arkadiantie 1325700 KIMITO

Puh. 02 421 135 Classic Guld Kulta

HOBBY-BOAT OYPermoottori huolto ja purkuosat Alumiintyt

ja korjaukset Proomukuljetukset

TAALINTEHTAANTIE 691 25900 TAALINTEHDAS

0400 923 237www.hobbyboat.fi

F:MA THOMAS GRNROOS T:MIBtfrvaring, ven varma utrymmen,

Service & Transpor, Stugservice, Mlningar, Skogsrjning, Reparationer

venesilytys, Mys lmmint tilaa, Huolto & Kuljetukset, Mkkipalvelut, Maalaukset,

Metsraivaukset, Korjaukset0400 828 258

[email protected]

Team Rehab Center

Frsljning MyyntiReservdelar Varaosat

Service [email protected] | GSM 0400 854 922

Grophagsvgen 103 | 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 + moms = 87,82 + moms

16 000

1 65

0

4 45

0

3 50

0

4 45

0

3 50

0

12 404

3 596

1 200

3 900

8 800

3 300

7 95

0

+0,00

+0,42

-0,03

+0,45

Frrd

ENTR

SOVSOV

SOV

SOV

STORSTUG

A

Vningsyta

Lgenhetsyt

a

Volym

350 m3

Terass

Terass

Terass

A

A

CYGNELr a k e n n u s s u u n n i t t e l u

b y g g n a d s p l a n e r i n g

puh/tele-mail [email protected]

0440 702 559

Frsljning MyyntiReservdelar Varaosat

Service [email protected] | GSM 0400 854 922

Grophagsvgen 103 | 25900 Dalsbruk

2 x 43 x 1,02 + moms = 87,82 + moms

PALVELUHAKEMISTO P A L V E L U T R A K E N T A M I N E N

Palvelu- hakemisto

merkkimrien esimerkkej

L E H D E N M I E H I S T

TUOTTAJAN TERVEISET

Kasnsin satama on kesisin yksi Suomen vilkkaimmista pienvenesatamista

K A S N S F A K T A

Asutusta vuodesta 1571Asukkaita vuonna 2014 74 hlSatamassa venepaikkoja 450

Typaikkoja enemmn kuin asukkaitaKymmeni tuhansia kvijit vuodessa

Kuva: Petri Jrvinen

VALOKUVAAJAT

Pauli Araneva, Johanna Hallberg, Pasi Hurme, Jouko Hgmander, Ellen Jrvinen, Lisa Jrvinen, Petri Jrvinen, Jorma Korhonen, Ville Laitinen, Sami Lujala, Camilla Moberg, Metshallitus, Irina Nurmi, Herrick Ramberg, Esko Sorakunnas, Johan Stenbck, Ulla Vr, Nora Wilson, Egil sterholm

ISSN-L 2242-8593, ISSN 2242-8593 (painettu), ISSN 2242-8607

www.kasnaskompass.fi

TUOTTAJA/ILMOITUSMYYNTIPetri JrvinenKultaliekki Oy Puh. 0400 530 [email protected]

PTOIMITTAJA Lussi Jrvinen, [email protected]

TAITTO Vitale AyAtte Kalke, [email protected] Leino, [email protected] KUVA Pasi HurmePAINOPAIKKA Forssaprint 2015KANSIEN PAINO Markprint Oy

VERKKOKAUPPA/BIKEWORLDSUOMI BIKEWORLD.FI

TAMPERE

TURKU

HELSINKI

SUOMEN SUURIN MOOTTORITALO !

NORD STAR 30 PATROL + YANMAR 8LV-370 Z

194 200

XO 250 RS + HONDA BF200

71 290

NIMBUS 405 F + 2x VOLVO PENTA D4-225

552 000

INVESTOI ELMN!TOTEUTAMME KAIKENKOKOISET TOIVEET

TURKUVahdontie 30

Puh. 0207 757 340



Hinnat sis. alv. 24%. Hintoihin listn toimituskulut.

UUTUUS!

UUTUUS!UUTUUS!

Tilavan ja valoisan Nimbus Coupe Side-walk konseptin lippulaivamalli.

Vahva ja tyyliks vene vaativalle ostajalle.

T E R V E H D Y SP e t r i j r v i n e n

Kdesssi on nyt neljs Kasns Kompass -lehti. Tn vuonna ilmestyy mys kolme muuta Kompass-lehte, nimittin Ing Kompass, Hanko Kompass ja r Kompass. Koska vaimoni ja min emme ole ammattimaisia lehdentekijit vaan korualanyrittji, on yhdenkin lehden tekeminen suuri haaste. Tyt ja haasteita emme kuitenkaan pelk, sill lopputulos palkitsee aina.

Tn kesn lhisaaristossamme tapahtuu paljon, esimerkkin rn linnakesaaren avautuminen ja toisena ripn pienen Kllarvinden kahvilan avautuminen Kasnsissa. Molemmat ovat kuitenkin samalla yhteisell asialla eli lismss palveluita ja tarjontaa. Toivonkin, ett kaikki te saaristossa elvt ja vierailevat lydtte uusia ja upeita elmyksi saaristostamme.

Uskon, ett me kaikki niin pienet kuin suuremmatkin yrittjt saaristossa teemme hyv tyt saaristomatkailun ja saariston elinkeinoelmn puolesta. Saariston lyhyen sesongin vuoksi joudumme kuitenkin ponnistelemaan hiukan muita enemmn;-)

Olen keskustellut paljon paikallisten ja kesvieraiden kanssa kevn aikana, ja kaikilla nytt olevan sama kirkas ajatus saaristostamme. Se on hyv paikka el ja viett vapaa-aikaa.

Palaan taas omaan pieneen mielilauseeseeni: Saaristo tarvitsee elkseen paljon pieni tapahtumia ja toimijoita, jotka luovat laadukkaita palveluita ja tuotteita.

Saaristossa on paljon upeita kohteita ja yrityksi, ja me kaikki olemme valmiina ottamaan teidt kaikki vastaan niin aurinkoisina kuin sateisinakin pivin. Tervetuloa!

Petri JrvinenKylpyln paluu

Kesn parhaat tapahtumat

Auringolta suojautuminen

VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA

JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYV

INVOINTI MUOTI LUONTO

M Y C O A S T G U I DE | K E S 2 0 1 5

595

5,22

N

222

4,70

E

HA

NGO

N 10 PARASTA


600

2,5

N, 2

40

0,6

E


VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI

MUOTI LUONTO

INKO

ON 10 PARASTA80

TAPA H T U M AA


1500

200

1/1(ylimeno)

L E H D E N M I E H I S T

TUOTTAJAN TERVEISET

Kasnsin satama on kesisin yksi Suomen vilkkaimmista pienvenesatamista

K A S N S F A K T A

Asutusta vuodesta 1571Asukkaita vuonna 2014 74 hlSatamassa venepaikkoja 450

Typaikkoja enemmn kuin asukkaitaKymmeni tuhansia kvijit vuodessa

Kuva: Petri Jrvinen

VALOKUVAAJAT

Pauli Araneva, Johanna Hallberg, Pasi Hurme, Jouko Hgmander, Ellen Jrvinen, Lisa Jrvinen, Petri Jrvinen, Jorma Korhonen, Ville Laitinen, Sami Lujala, Camilla Moberg, Metshallitus, Irina Nurmi, Herrick Ramberg, Esko Sorakunnas, Johan Stenbck, Ulla Vr, Nora Wilson, Egil sterholm

ISSN-L 2242-8593, ISSN 2242-8593 (painettu), ISSN 2242-8607

www.kasnaskompass.fi

TUOTTAJA/ILMOITUSMYYNTIPetri JrvinenKultaliekki Oy Puh. 0400 530 [email protected]

PTOIMITTAJA Lussi Jrvinen, [email protected]

TAITTO Vitale AyAtte Kalke, [email protected] Leino, [email protected] KUVA Pasi HurmePAINOPAIKKA Forssaprint 2015KANSIEN PAINO Markprint Oy

VERKKOKAUPPA/BIKEWORLDSUOMI BIKEWORLD.FI

TAMPERE

TURKU

HELSINKI

SUOMEN SUURIN MOOTTORITALO !

NORD STAR 30 PATROL + YANMAR 8LV-370 Z

194 200

XO 250 RS + HONDA BF200

71 290

NIMBUS 405 F + 2x VOLVO PENTA D4-225

552 000

INVESTOI ELMN!TOTEUTAMME KAIKENKOKOISET TOIVEET

TURKUVahdontie 30

Puh. 0207 757 340



Hinnat sis. alv. 24%. Hintoihin listn toimituskulut.

UUTUUS!

UUTUUS!UUTUUS!

Tilavan ja valoisan Nimbus Coupe Side-walk konseptin lippulaivamalli.

Vahva ja tyyliks vene vaativalle ostajalle.

T E R V E H D Y SP e t r i j r v i n e n

Kdesssi on nyt neljs Kasns Kompass -lehti. Tn vuonna ilmestyy mys kolme muuta Kompass-lehte, nimittin Ing Kompass, Hanko Kompass ja r Kompass. Koska vaimoni ja min emme ole ammattimaisia lehdentekijit vaan korualanyrittji, on yhdenkin lehden tekeminen suuri haaste. Tyt ja haasteita emme kuitenkaan pelk, sill lopputulos palkitsee aina.

Tn kesn lhisaaristossamme tapahtuu paljon, esimerkkin rn linnakesaaren avautuminen ja toisena ripn pienen Kllarvinden kahvilan avautuminen Kasnsissa. Molemmat ovat kuitenkin samalla yhteisell asialla eli lismss palveluita ja tarjontaa. Toivonkin, ett kaikki te saaristossa elvt ja vierailevat lydtte uusia ja upeita elmyksi saaristostamme.

Uskon, ett me kaikki niin pienet kuin suuremmatkin yrittjt saaristossa teemme hyv tyt saaristomatkailun ja saariston elinkeinoelmn puolesta. Saariston lyhyen sesongin vuoksi joudumme kuitenkin ponnistelemaan hiukan muita enemmn;-)

Olen keskustellut paljon paikallisten ja kesvieraiden kanssa kevn aikana, ja kaikilla nytt olevan sama kirkas ajatus saaristostamme. Se on hyv paikka el ja viett vapaa-aikaa.

Palaan taas omaan pieneen mielilauseeseeni: Saaristo tarvitsee elkseen paljon pieni tapahtumia ja toimijoita, jotka luovat laadukkaita palveluita ja tuotteita.

Saaristossa on paljon upeita kohteita ja yrityksi, ja me kaikki olemme valmiina ottamaan teidt kaikki vastaan niin aurinkoisina kuin sateisinakin pivin. Tervetuloa!

Petri JrvinenKylpyln paluu

Kesn parhaat tapahtumat

Auringolta suojautuminen

VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA

JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYV

INVOINTI MUOTI LUONTO

M Y C O A S T G U I DE | K E S 2 0 1 5

595

5,22

N

222

4,70

E

HA

NGO

N 10 PARASTA


600

2,5

N, 2

40

0,6

E


VENEILY MATKAILU MKKI RUOKA JUHLAT IHMISET ELMYKSET HYVINVOINTI

MUOTI LUONTO

INKO

ON 10 PARASTA80

TAPA H T U M AA


1500

200

Testaa QR-koodin toimintaa tst:

Kasns Kompassdigilehti

N E L J S L E H T I

L u s s i j r v i n e n L u s s i j r v i n e n

PTOIMITTAJAN TERVEISET

QR ELI QUICK RESPONSE on viivakoodi, jolla lypuhelin ohjataan helposti www-sivuille. QR-koodeja luetaan erillisill, yleens ilmaisilla sovelluksilla. Koodin luke minen puhelimella tapahtuu samaan tapaan kuin valo kuvan ottaminen. Sovelluksen saa lypuhelimeen joko puhelimen valmistajan (Microsoft ja Apple) tai puhelimen kyttjrjestelmn (esim. Android) sovelluskaupasta. Windows Phone -puhelimissa QR-koodilukija on osa kyttjrjestelm.

5 KOMPASSIN NEULASSA

9 KEHITTYV KASNS 9 Kalanjalostustehdas tyllist 10 Kasns Caravan kysytty asumismuotoa 10 Villa Resorts lomaparatiisi saaristossa

12 LOMAILIJAN PIKAJUMPPA

22 YHDEN JUOKSIJAN TARINASiltajuoksusta on muodostunut trke tapahtuma Pentti Myllrille.

23 SUSHIA

24 LUNCH P GRILL

28 SILVER FISH Kauppa tynn koruja ja muita ihanuuksia.

30 VENEVUOKRAUKSEN VUOSIKYMMEN

31 AURINKO ARMASVinkit auringolta suojautumiseen.

QR-KOODI ON OIKOTIE NETTIINKASNS KOMPASS TUKEE JA TEKEE YHTEISTYT:

D man gr en tidning stter man p mnga utmaningar. Materialet ska samlas ihop och skrivas p ett stt som r bde underhllande och informativt. Annonserna skall sljas och gras. Vi kontrollerar tidtabeller, telefonnumror, priser och ppethllningstider. Allt borde gras i sista minuten fr att informationen skall vara s frsk och uttmmande som mjligt.

D vi gjorde de frsta Kasns Kompass-tidningarna var det p ett stt lttare att f ihop intressanta historier. Allt var nytt och det fanns s mycket man ville bertta om. Nu d vi har tre tidningar bakom oss r det utmanande att skriva en fjrde gng om samma mnen men p ett nytt stt. Till exempel har jag skrivit om Broloppet redan tre gnger och det kndes som att jag inte lyckas hitta ngon ny synvinkel att skriva en fjrde gng. Texten skall ju dessutom vara trevlig att lsa bde fr en lsare som har lst alla tidigare tidningar, men ocks fr en som ser Kasns Kompass fr frsta gngen. Denna gng lste jag problemet genom att anlita en bevandrad vn. Jag tror att ni gillar hans knslosamma text!

Jag hoppas att vi igen har stadkommit en tidning som ger er bde skna lsstunder och nyttig information under hela ssongen.

Lussi JrvinenHUVUDREDAKTR

Lehden teossa on paljon haasteita. Materiaalia pit saada kertty ja kirjoitettua mahdollisimman mielenkiintoisella ja selkell tavalla. Mainoksia myydn ja tehdn. Tarkistetaan aikatauluja, puhelinnumeroita, hintoja ja aukioloaikoja. Kaikki nm asiat tytyy tehd mahdollisimman myhisess vaiheessa, jotta tiedot ovat tuoreita ja kattavia.

Kasns Kompassin historian ensimmisin vuosina oli jollain tavalla helpompaa kirjoittaa juttuja. Kaikki oli uutta, ja tuntui ett oli niin paljon kivoja asioita, joista halusi

kertoa. Kolmen lehden jlkeen haasteellisinta on kirjoittaa neljtt kertaa samoista asioista eri tavalla kun aikaisemmin. Esimerkiksi Silta-juoksusta olen kirjoittanut jo kolme kertaa, ja tuntui ett en en keksi neljtt tapaa kertoa samasta aiheesta niin, ett juttu

olisi kivaa luettavaa sek sellaiselle, joka on lukenut ne kaikki edellisetkin lehdet, ett sellaiselle, joka nkee Kasns Kompassin ensimmist kertaa. Ratkaisin asian pyytmll jutun toiselta sananikkarilta. Toivottavasti nautitte mys hnen tekstistn.

Toivon, ett taas on syntynyt viihdyttv ja tiedontyteinen lukupaketti, joka pysyy teidn seurassanne koko kesn.

Lussi JrvinenPTOIMITTAJA

F J R D E T I D N I N G E N

T UOT E S I V U T

I N F O S I V U T

10 3624 60

K A S N S K O M P A S S S I S LT 2 0 1 5

32 HUOLTO JA SILYTYSVeneiden huolto ja silytys Keminsaarella.

32 TALVITELAKOINTIAsiaa veneiden talvitelakoinnista.

33 RIB SAFARITFeel the speed.

34 KODIKKUUTTA KAKKOSKOTIINVeneiden sisustuksen verhoiluun kehitetyt verhoilukankaat toimivat mainiosti mys kodin sisustuksessa.

36 SAARISTOMEREN HIOMATON TIMANTTI rn saari htkhdytt ainutlaatuisuudellaan.

40 KOMPASS-LEHDETIhmiset Kompass-lehtien takana.

41 POKER RUNHyvn tuulen tapahtuma jrjestetn jo kymmenett kertaa.

42 MERIMIESTEN TATUOINNIT

45 KONE WUORIO SARGON MYYNTITYKIT

46 UNELMIEN SAUNASauna, jonka lpi virtaa puro.

48 ADELEN AARRE -SATU

53 PID HUOLTA YMPRISTSTSI Vaarallisten jtteiden kerys.

59 MELONTAA RAJALTA RAJALLE

60 KASNS TRIATHLONUrheilutapahtuma aloittelijoille ja konkareille.

62 PIKAHAASTATTELUPaikalliset ja kesvieraat vastaavat.

64 OLE VASTUULLINEN VENEILIJ

67 LOKKI-RUNO

68 MERIKOTKASaariston uljas nhtvyys.

69 KASNSBOKEN HAR UTKOMMIT!

75 TORBJRN KEVIN Kolumn: Allt r inte klokt kring fisket

80 TUNNELMIA VUODELTA 2014 #KasnsKompass

82 KESMKIN VSYMTN VAHTI

83 SAARISTOLAISTORIN HERKUT

85 TERVEYSHELPPI NEUVOO HDSS

88 LAPSIRAKAS SINISIMPUKKA

91 KAKSI UNIIKKIA VENEILYKOHDETTAParaisten portti ja Brnnskr

93 RAKKAALLE VENEELLE HYV NIMI

95 PUUHASIVU

96 BALTIC JAZZ Mahtava musiikkitapahtuma kutsuu idylliseen ympristn.

97 TAPAHTUMA- KALENTERI

98 RISTIKKO 100PALVELU-

HAKEMISTO

20 SATAMAINFO 104 LAUTAT JA LOSSIT 105 INFO 106 KASNS-INFO

35 UUDET TUULET 50 LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE 55 OLETKO KARTALLA? 72 KOMPASS OUTLET

2000

500

1200+1200

6 | K A S N S K O M P A S S K A S N S K O M P A S S | 7

Meripelastusseuralle lahjoitusKASNS KOMPASS lahjoittaa Suomen

Meripelastusseuralle Casio Gulfmaster

-kellon. Sen lisksi lahjoitetaan

jokaisesta myydyst Casio Gulfmaster

-kellosta 100 euroa Suomen

Meripelastusseuran Kasnsin asemalle.

KOMPASSIN NEULASSA

6 | K A S N S K O M P A S S K A S N S K O M P A S S | 7

Uusi satamakapteeniFREDRIK KOIVULA on tullut tutuksi Harbour Boys -satamapoikana, mutta aloittaa tn kesn uuden pestin Kasnsin satamakapteenina. Onnea Fredrikille!

Lemmikin ulkoilu?KASNSISSA saattaa trmt holmalaiseen lampuriin, kun hn on siirtmss lampaita paikasta toiseen. Aina kannattaa pit kamera valmiina ;-)

YjuoksuKASNSISSA jrjestettiin jo toistamiseen

Yjuoksu-tapahtuma Kasnsin

katuvalojen kunniaksi. 1,25 km:n valaistu

matka juostiin 28.2.2015 edestakaisin 8

kertaa, jotta 10 kilometrin matka tyttyi.

Roosa Nauhalle lahjoitusKASNSIN koruyritys Silver Bar jrjesti Facebookissa 9.10.2014 Roosa Nauha -pivn kampanjan, jossa luvattiin kaikista kuvanjaoista yksi euro per jako. Jakoja tuli ruhtinaalliset 1031 kappaletta, joten yritys lahjoitti 1031 euroa rintasypvastaiseen tyhn.

KAIPAATKO joskus Kasnsiin? Ikv hellitt vilkaisu Kasnsin webbikameraan: www.kasnaskompass.fi

Mys rn satamakamera nkyy samassa osoitteessa!

SILTAJUOKSU-pivn 13.6.2015 sek Kasns-pivn 25.7.2015 Kasnsissa vierailee hinausautonmuotoinen SOS Hinauksen pomppulinna. Kaikki lapset pomppimaan!

11:55

Arvokas lahjoitusLIONS CLUB Dragsfjrd lahjoitti Kasn

sille defibrilaattorin

eli koneen, joka mahdollistaa sydmen kynnistmisen

killisen sydmenpyshtymisen tapahtuessa. Deffa

sijoitetaan satamakonttorin seinlle sesonkiajaksi, ja

talvisaikaan sen paikka on hotellin vastaanoton

lheisyydess. Iso kiitos leijonille!

Olisko tss Pietarin kalasaalis?TM SAALIS tuli kesvieraan verkkoihin syyskuussa 2014 Vstra Dalsklobbenin kohdalla.

Saaristolaistorin ankkuriSAARISTOLAISTORIN uusi ankkuri on Silver Fishin, Kasns Kompassin ja ksitylispuodin lahja Kasnsin niemelle ja Liljeqvistin perheelle. Toivomme ankkurin tuovan toivoa ja hyv onnea Kasnsin niemelle. Ankkuri on tunnetusti toivon ja uuden alun symboli, erityisesti merimiehet ovat suosineet sit tatuoinneissaan.

Tuplapalkinnot Siltajuoksulle!PETRI JRVINEN sai 20.3.2015

vastaanottaa Keminsaaren

kunnalta kunniakkaan Vuoden

Liikuttaja -palkinnon Lvn

Siltajuoksun pjrjestjn. Peter

Eggert, joka on Michael Nurmen ja

Hans Ginlundin ohella mukana

jrjestmss tapahtumaa, sai

kunnan maineikkaimman palkinnon,

Vuoden Yrittj, yrityksens

Actiwellin puolesta.

320

150

200 280240

170

160

120 360

340150

K A S N S K O M P A S S | 9


www.kasnas.com


KASNS KEHITYKSEN KRJESS

KEHITTYV KASNS

TEKSTI LUSSI JRVINEN KUVAT PASI HURME

Kasnsin kehitys ei lakkaa yllttmst. Jrgen Liljeqvistin kalanviljelyst kasva-nut kalanjalostustehdas Salmonfarm Oy tyllist tll hetkell 50 ihmist, mutta kun suunnitelmat kyvt toteen, tulee typaikkoja noin 10 lis.

Nykyisen tehtaan sislle rakenteilla ole-va uusi tuotantolaitos mahdollistaa uudenlaisen prosessin suomalaisessa kalanjalostuksessa. Thn asti ainoastaan minkin- ja ketunrehuksi kelvannut niin sanottu teollisuuskala saadaan hytykyttn tll tekniikalla. Kalat keitetn, mink jlkeen kalamassasta puristetaan nesteet erilleen. Nesteest puhdistetaan kalaljy, jota voidaan kytt kalarehuissa. Kalamassa kuivatetaan kalajauhoksi, josta mys saadaan esimerkiksi kalarehua.

Koko prosessi on ympristnsuojelua parhaimmillaan: prosessissa poistetaan dioksiinit ja myrkylliset pcb-yhdisteet, jotka toimitetaan ongelmajtelaitokseen. Mene-telm vhent kalarehun fosforipitoisuutta, mink ansiosta kalankasvatuksesta j ny-

kyist vhemmn fosforia Suomen vesiin.

Investointina hanke on merkittv Salmonfarmille, mutta varatoimitusjohtaja Wilhelm Liljeqvist uskoo vahvasti sen tuottavuuteen. Samanlaisia laitoksia ei ole Suomessa, lhin on Tanskassa, kertoo Wilhelm. Tm on siis jotain ainutlaatuista ja melko mullistava kehitys.

Laitoksen naapurina toimittaja utelee mahdollisista hajuhaitoista. Tuleva laitos on todella moderni, ja trke osa siit liittyy juuri ilmanpuhdistukseen. Olemme inves-toineet tuntuvan summan siihen, ettei haju-haittoja synny, vakuuttaa Wilhelm.

Ent voitaisiinko tulevaisuudessa saa-da Kasnsin Omega-kalaljykapseleita?

Periaatteessa kyll. Tll tekniikalla syntyv kalaljy on kuitenkin liian laimeaa, joten pillereist tulisi jrkyttvn kokoisia, jotta niist olisi hyty. Kapseleiden val-mistukseen on olemassa oma prosessinsa. Mutta tmkin on asia, jota kehitetn edelleen, joten katsotaan mit saadaan aikaiseksi, myhilee Wilhelm.

Kasns utvecklar igenI SALMONFARM AB hrs ham-marslag igen. Denna gng byggs det en ny enhet inuti fabriken, som ska mjliggra en helt ny process i fiskfrdlingen. Tack vare den nya tekniken kan man ta till vara industri-fisken som hittills har dugt endast till mink- och rvfoder. Man kokar fisken, varefter man pressar vtskan ur massan. Man separerar fiskoljan och fiskmjlet, rengr dem frn gifter och frdlar dem vidare till fiskfoder.

Fr Salmonfarm r det frga om en mrkbar investering, som bland annat kommer att medfra 10 nya arbetsplatser. Wilhelm Liljeqvist har en stark tro p den nya enhetens lnsamhet, och r glad ver att den dessutom r miljvnlig och garanterar mindre fosforutslpp i framtiden.

K A S N S K O M P A S S | 9

Venesataman taustalla pilkottaa kalanjalostustehdas.

2700 (2000+700)

1 0 | K A S N S K O M P A S S K A S N S K O M P A S S | 1 1

Lomapaikan osaomistaminen on tuttua ulkomailla ja Lapissa, mutta nyt se on mahdollista mys saaristossa. Villa Resortsiin kuuluu tll hetkell kolme eri kokonaisuutta: Eerikkil Resort, Srkisalo Resort ja Kasns Resort.

Kasns Resort -konsepti on suunniteltu silmllpiten kahta eri kohderyhm. Ensinnkin kohderyhmn ovat perheet, joilla on unelmia laadukkaasta loma-asumisesta meren-rannalla, mutta joilla ei ole aikaa, energiaa tai riit-tvsti rahaa toteuttaa unelmiaan. Toinen kohde-ryhm on perheet, jotka elvt ruuhkavuosiaan ja joiden aika kuluu uran kehittmiseen, perheen harrastuksiin ja pesn rakentamiseen.

Osaomisteisen huvilan selv etu on se, ett maksajia on enemmn kuin yksityisess huvilassa. Honkatalojen talotehtaan edustaja Santtu Lahdelma avaa meille vhn konseptia:

Villa Resortsin kautta voit omistaa kuudesosan kiinteistyhtin huvilaan kohdistuvista osakkeista. Tm oikeuttaa 89 viikkoa huvilan kytt vuodessa. Mikli et halua tai ehdi kytt koko aikaa hyvksesi,

Ypyminen Kasnsissa on ollut vaivatonta jo vuodesta 2000, kun kylpylhotelli avasi ovensa. Mys veneiss ypyminen on sujunut muka-vasti yli 100 paikan vierasvenesatamassa. Aina silloin tllin on kuitenkin tullut kysymyksi asunto-vaunualueesta, ja thn kysyntn ovat Liljeqvistit nyt vastanneet. Juhannukseksi Kasnsiin on valm-istumassa tysin uusi noin 40 paikan karavaanialue.

Alue sijaitsee Sinisimpukan kupeessa aurinkoi-sella rinteell. Karavaanialueelle tulee palvelutalo, jossa on sauna, wc, septityhjennys ja tiskauspaikka. Palveluihin kuuluu mys shk ja wifi. Kyselyt ja varaukset osoitetaan Kasnsin hotelliin. www.kasnas.fi

voit mys antaa osuutesi vuokratta - vaksi. Tietenkin voit mys omistaa useam-pia osakkeita, jolloin sinulla on mahdolli-suus asua huvilassa vaikka jopa vakituisesti.

ELI VOISIKO ASIAN NHD MYS INVESTOINTINA?

En uskalla menn lupaamaan, ett voisit tehd voittoa tll investoinnilla, mutta onhan tm jrkev tapa omistaa loma- asunto. Harvalla on kuitenkaan aikaa oleilla mkill koko kes. Ja koska kyseess on kiinteistosakeyhti, vastaa yhti yll-pidosta. Sinulle ei siis tule mitn yllttvi kuluja, Santtu perustelee. Villa Resorts -huvilan osaomistajana sstyt mys kai-kilta rakentamiseen normaalisti liittyvilt velvollisuuksilta, kuten tymaakokouksilta, kustannusten selvittelyilt, ptksilt ym. Huvilat rakennetaan ja varusteellaan saman-tasoisiksi ja luovutetaan asiakkaille laaduk-kaasti kalustettuna ja astiat kaapissa.

KEHITTYV KASNS

Kasns Caravan

kysytty asumismuotoa

101,9 m2

63 076

Port

Servicebyggnad

Septic-tmningAvfallsstation

Lekplats

PARKERINGSPLATS

0

25

50

Plats fr husvagn

Plats fr husbil

Situationsplan

1:500

1 0 | K A S N S K O M P A S S

SAARIS TOSSALomaparatiisi

TEKSTI LUSSI JRVINEN KUVA VILLA RESORTS

MIKSI SIN ITSE SUOSITTELET JUURI TLLAISTA LOMAMUOTOA?

Oma elmni on hektist ja kiireist. Kun vihdoin psen viettmn vapaa-aikaa, en halua aloittaa lomaa siivoamalla, haravoi-malla tai pilkkomalla puita. Mieluummin kytn sen ajan lepmiseen ja veneilyyn, perheen ja ystvien kanssa yhdess ren-toutuen. Tt voisi kutsua laiskan miehen mkkeilyvaihtoehdoksi, Santtu vitsailee. Sopimattomat viikkosi voit antaa eteen-pin. Ja tulevaisuudessa Villa Resortsissa on mahdollisuus vaihtaa viikko toiseen lomakohteeseen; vaihtoehtoja on 4000 kohdetta maailmanlaajuisesti.

Santtu vinkkaa mys, ett sisustuksesta vastaa laadukkaiden kalusteiden toimittaja Jackpoint. Nopea vilkaisu kotisivuille antaa upean mielikuvan tulevasta muotoilusta. Jmme innokkaina odottamaan, mit projekti tuo tullessaan Kasnsille ja koko saaristolle.

Kasns Resort ett semesterparadisKASNS RESORT r en del av Villa Resorts-konceptet, dr du ger en andel i en semestervilla. Din sjtte-del berttigar dig till 8-9 veckors anvndning av villan, och ifall du vill skippa eller byta en del av dina veckor, s kan du hyra ut eller byta din andel. Kasns Resort r en bra investering ifall du vill njuta av din semester i fulla drag, utan att beh-va starta semestern med stdning, krattning och vedhuggning.

De frsta av de 8 husen brjar byggas sommaren 2015. Leveran-tr av husen r Honkatalot och Skrgrdshotell Kasns fungerar som operatr.

Kasns Resort Suunnitteilla on 8 taloa, joissa

vaihtoehtona 88 m2 ja 190 m2

Honkatalot toimii talontoimittajana Operaattorina toimii Saaristokylpyl

Kasns Ensimmisten talojen rakentaminen

alkaa kesll 2015 Tontille tulee mys rantasauna sek

vene/uimalaituri www.villaresorts.fi

En halua aloittaa lomaa siivoamalla, haravoimalla tai pilkkomalla puita.

YHT 3500

660


SuomalaiSet Sankaripurjehtijat

Kahvelipurjeista skiffeihinEero Lehtinen

Maailmanympripurjehtija Eero Lehtisen uutuusteos keskittyy kilpapurjehduksen kahteen suomalaisittain kiinnostavimpaan kategoriaan,

olympiapurjehdukseen sek valtamerikilpailuihin. Nyttvsti kuvitettu kirja valottaa lukijalle mys suomalaisen

kilpapurjehdustoiminnan alkuaikoja ja historiaa jo 1800-luvun loppupuolelta alkaen.

44,90

Saatavilla kirjakaupoista sek jnsshop.fi

JohN NurMiSEN StiN uutuuStEoS

Mariatta-veneen miehist vuonna 1897.

john nurmiSen Sti

Pelasta pala itmerta www.puhdasmeri.fi

PIKAJUMPPA

TERVEYS

Onko sinulla tapana lhill koko loman ajan?Mikli lomapiviisi ei kuulu purjeitten nostoa ja riggausta, ei mkin seinien maalausta eik polttopuitten halkomista, saatat olla pienen jumpan tarpeessa. actiwell suosittelee Kasns Kompassin lukijoille kolmea liikett, jotka pistvt veren kiertmn ja pulssin kohoamaan.

1. CROSSOVER RUNNING PLANKS Laskeudu punnerrus-

asentoon kdet maassa. Vie oikea ksi vasenta

jalkaa kohti ja pinvastoin. Keskity pitmn keho

suorana ja tiukkana. Voit tehd liikkeen hitaasti tai

nopeasti, mutta tee se aina hallitusti.

2. BURPEE Seiso suorana. Laskeudu kyykkyyn niin,

ett kmmenesi koskettavat maata edesssi.

Ponnista jaloilla taaksepin niin, ett pdyt tiukkaan punnerrusasentoon.

Tee ksill normaali punnerrus viemll rintakeh kohti maata.

Punnerra itsesi yls ja ponnista takaisin kyykky-asentoon.

Palaa takaisin seisoma- asentoon (rjhtvll hypyll saat pulssin nousemaan).

3. LUISTELUHYPPY Hypp ylviistosti sivuun

toiselle jalalle ja vie samalle toinen ksi maata kohti.

Pid vatsa tiukkana ja katse etuviistoon.

Keskity hyppmn mie-luummin kauas sivulle kuin turhan korkealle.

Lomailijan

Tapahtuu Sderlngvikissa

Avajaiset (13.5.)

Nyttelyt: Amoksen silmin,

Kaisa Eriksson: Unohduksen rell, Tarinoita Sderlngvikista

Puutarhapiv I (23.5.)

Puutarhapiv II (6.6)

Aamujooga museon kattoterassilla (torstaisin 18.62.7.; 23.76.8.)

Konsertti Pentti Hilden (25.6.)

Yleisopastukset suomeksi ja ruotsiksi (lauantaisin 27.6.-25.7)

Konsertti Baltic Jazz (5.7.)

Konsertti Keminsaaren musiikkijuhlat (9.7.)

Neulanreikkamera -typaja (10.-12.7.)

Omenapiv (26.9.)

Lisksi pienempi konsertteja ja typajoja kesn aikana

Caf VivanLounas noutopydst 1. keskuuta lhtien klo 11.30-14Ryhmvaraukset kahvilaan mys aukioloaikojen ulkopuolella.

PuotiPaikallisia ksitit ja herkkuja

Amos Andersonin tie 2, 25870 Dragsfjrd, www.soderlangvik.fi www.facebook.com/soderlangvik Museo puh. (02) 424662

Caf Vivan puh. (02) 425037 ravintolavaraukset (+358) 400539 238

Leggingsit

Sukkahousut

Stayup-sukat

Ypaidat

ONLINE SHOPwww.ladyshelf.eu

1250


RUMPAN BARHG S RA

PUNAISEEN VENEVAJAAN rakennettu kahvi-la on saaristolaishenkisesti sisustettu, ja aurinkoisena pivn ulkoterassilla pse seuraamaan lhietisyydelt veneilijitten rantautumista. Kun lasissa kuplii herkulli-nen juoma, laiturin terassilla voi vierht kokonainen piv.

040 5891798

ROSALA GSTHAMNROSA L A

JOSKUS TEKEE mieli bensa-asemaruokaa. Ei mitn hienostelua ja ihmeellisi yhdis-telmi. Grillipihvi maustevoilla ja suolaiset ranskalaiset on toimittajan lempiannos. Maistuu varsinkin sunnuntaisin.

0400 829 184

10 PARASTA HUIKOPALAPAIKKAA SAARISTOSSA

POPCORN- KINUSKI-

MANSIKKA-JTEL-

ANNOS

MILK SHAKE SO VERY STRAWBERRY

BACKOM CAFEH I T I S

HIITTISTEN KYLSS sijaitseva kahvila on kuin Maajussille Morsian -sarjasta: tll sinkku voi hyvin-kin lyt saaristolaisen puolison itselleen. Kahvila on suosittu paikallisten olohuoneena, mutta mys vieraille herkkusuille lytyy kaikenlaista, muun muassa suolai-sen makean ystvlle sopiva popcorn-kinuski-mansikka- jtelannos! Nam nam!

044 344 0375

KASNS PAVILJONGKASN S S ATAMA

RAVINTOLAN SEISOVA pyt on tunnettu runsaasta kalavalikoimastaan, mutta jos mieli tekee maistaa jotain erilaista, kannat-taa kokeilla Kasns-pizzaa. Kylmsavulohen ja katkarapujen lisksi pizzan pll on pi-kantti tillikreemi. Monen mielest tm on kymmenen pisteen pizza!

02 5210 115

KLLARVINDENKASN S I N K Y L

KASNSIN KYLTIEN varrelle on ilmestynyt uusi kahvila. Nuori yrittj aikoo hurmata asiakkaitaan erikoisella sisustuksella, kodikkaalla tunnelmalla ja tietenkin pienill herkkupaloilla. Sek suolaista ett makeaa on luvassa, ja valikoima muokkaantuu kesn mittaan asiakkaitten toivomusten mukaan.

0400 938 661

FARMORS CAFEHG S RA

KUN MAKEAHAMMAS alkaa vihlomaan, lytyy saariston paras helpotus Farmors Cafesta. Suussa sulavat kakut vievt paitsi kielen mennessn mys ajatukset eri sfreihin. Ymprist lampaineen, pupuineen ja lehmineen on taianomainen.

02 466 5711


230

260

330

300370

320


KULTA KATRIINA LUOMU


CAF HOLMBERGS FOUR C TA A L I N T E HDA S

EI TULISI ihan heti mieleen, ett kaksi nais-poliisia ottaisi virkavapaata ja perustaisi Taalin-tehtaan pikkukyln kahvilan. Nin ovat kuiten-kin tehneet Holmbergin sisarukset, ja hyvll menestyksell. Kalastajantyttret ovat panosta-neet kalaisaan valikoimaan makeitten suupalo-jen rinnalla ja suosittelevat maistamaan kala-hampurilaista, jossa on omatekoinen kalapihvi ja majoneesi. Kahvilan kulmassa on mys kalatiski, jossa valikoima vaihtelee siskosten vanhempien kalasaaliiden mukaan.

0400 941 095

KAHVILA AUKI TISU



BENGTSKR MAJAKKAKAHVILABENGT S K R

SUOMEN ETELISIMMSS kahvilassa ei kakkuvalikoimalla prystill, mutta miljseen sopii mainiosti itseleivotut voipullat ja kahvi vanhanajan posliinikupista. Melkein tekee mieli laittaa sokeripala suuhun ja ryyst kahvit lautaselta. Jos pullan kalorit jvt painamaan mielt, voi lhte kiipemn 252 porrasta majakkatorniin.

02 4667227

ITSE- LEIVOTUT VOIPULLAT

12 TUUMAN RAVINTOLAR

VARUSKUNNAN entisen ruokalan menussa on mm. Westankrrin karit-saa, paikallista kalaa sek vaihtuvia annoksia. Vanhan linnakkeen ympristss tekee kuitenkin erikoisen svyksen kunnon munkkikahvit. Pelti-mukit eivt ole en kytss, mutta tuoreita munkkeja paistetaan joka piv.

045 613 3940

CAFE VIVANSDE R L NGV I K

AMOS ANDERSSONIN museon kupees-sa sijaitsevassa uudistetussa kahvilas-sa on ihana ulkoterassi. Toiselta suun-nalta puhaltaa muinaisten tarinoiden tuulet ja toiselta suunnalta kuuluu mehilisten siipien havinaa. Paikallisen omenatarhan hilloa sisltv kinuski-kakku on herkuttelijan suosikki.

02 425 037

Jos pullan kalorit jvt painamaan mielt, voi lhte kiipemn 252 porrasta majakkatorniin.

K E J S A R B O D E N

Ramsviksvgen 81 25960 Hgsra Tel. 045 132 3451

LivsmedelskioskElintarvikekioskiFreLr / PeLa 1620S / Su 1214

Fr.o.m 06.06 921 Alla dagar06.06. lhtien 921 Joka piv

540

320 320 370


KULTA KATRIINA LUOMU


CAF HOLMBERGS FOUR C TA A L I N T E HDA S

EI TULISI ihan heti mieleen, ett kaksi nais-poliisia ottaisi virkavapaata ja perustaisi Taalin-tehtaan pikkukyln kahvilan. Nin ovat kuiten-kin tehneet Holmbergin sisarukset, ja hyvll menestyksell. Kalastajantyttret ovat panosta-neet kalaisaan valikoimaan makeitten suupalo-jen rinnalla ja suosittelevat maistamaan kala-hampurilaista, jossa on omatekoinen kalapihvi ja majoneesi. Kahvilan kulmassa on mys kalatiski, jossa valikoima vaihtelee siskosten vanhempien kalasaaliiden mukaan.

0400 941 095

KAHVILA AUKI TISU



BENGTSKR MAJAKKAKAHVILABENGT S K R

SUOMEN ETELISIMMSS kahvilassa ei kakkuvalikoimalla prystill, mutta miljseen sopii mainiosti itseleivotut voipullat ja kahvi vanhanajan posliinikupista. Melkein tekee mieli laittaa sokeripala suuhun ja ryyst kahvit lautaselta. Jos pullan kalorit jvt painamaan mielt, voi lhte kiipemn 252 porrasta majakkatorniin.

02 4667227

ITSE- LEIVOTUT VOIPULLAT

12 TUUMAN RAVINTOLAR

VARUSKUNNAN entisen ruokalan menussa on mm. Westankrrin karit-saa, paikallista kalaa sek vaihtuvia annoksia. Vanhan linnakkeen ympristss tekee kuitenkin erikoisen svyksen kunnon munkkikahvit. Pelti-mukit eivt ole en kytss, mutta tuoreita munkkeja paistetaan joka piv.

045 613 3940

CAFE VIVANSDE R L NGV I K

AMOS ANDERSSONIN museon kupees-sa sijaitsevassa uudistetussa kahvilas-sa on ihana ulkoterassi. Toiselta suun-nalta puhaltaa muinaisten tarinoiden tuulet ja toiselta suunnalta kuuluu mehilisten siipien havinaa. Paikallisen omenatarhan hilloa sisltv kinuski-kakku on herkuttelijan suosikki.

02 425 037

Jos pullan kalorit jvt painamaan mielt, voi lhte kiipemn 252 porrasta majakkatorniin.

K E J S A R B O D E N

Ramsviksvgen 81 25960 Hgsra Tel. 045 132 3451

LivsmedelskioskElintarvikekioskiFreLr / PeLa 1620S / Su 1214

Fr.o.m 06.06 921 Alla dagar06.06. lhtien 921 Joka piv

540

320 320 370

1/4

1/81/8


3 TUNHAMNIN (TUNNHAMN) VIERASLAITURI5 9 5 5 , 8 ' | 2 2 1 1 '

20 venepaikkaa. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin KO-tuulille.

Juomavesi Jtehuolto Shk WC Tuoretta leip Ksitit Kalaa

Yrsa Brunstrm Puh. 02 466 1880, 040 719 4063www.tunhamn.fi

6 ROSALA NTHOLM / TB-MARIN5 9 5 1 , 8 ' | 2 2 2 5 , 3 '

Suojainen vierassatama, 50 venepaikkaa. Polttoaine- ja varustemyynti sek telakka- ja huoltotoimintaa. Poiju-/ankkuri-/ sivukiinnitys. Syvyys 38 m.

Juomavesi, jtehuolto Polttoaine Kahvila, kauppa, ravintola Leikkipaikka Pesutupa Sauna uimarannalla Septityhjennys Suihku, WC, shk Kesisin vuokramkkej Moottorihuolto, telakka

Satamamaksu 15 Bjarne ErikssonPuh. 02 466 7240, 0400 829 184

7 HIITTINEN5 9 5 3 , 3 ' | 2 2 3 1 , 2 '

10 venepaikkaa. Viitoitettua venereitti pitkin stervikeniin, miss pohjoisrantaa seuraten laitureiden ohi. Kiinnittyminen pohjukassa olevaan kaupan laituriin. Kiinnitys laituriin + ankkuri-/sivukiinnitys. Syvyys 1,5 m.

Juomavesi Jtehuolto Kahvila Kauppa Leikkipaikka Ravintola WC Apteekkikaappi

Puh. 02 466 6760

8 VNN VIERASSATAMA5 9 5 2 , 1 ' | 2 2 1 1 , 8 '

Palvelusatama 30 veneelle. Idst valaistu vyl, lnnest venereitti. Poiju. Kiinnittyminen laituriin yhteyslaiturin lnsi-puolella tai yhteyslaituriin siten, ettei yhteysliikennett hirit. Syvyys 3,5 m. Avoin KA-tuulille.

Juomavesi Jtehuolto Kioski Sauna Septityhjennys Shk Uimaranta WC Kauppa ja kahvila Bed & breakfast Grillikatos rannassa Kajakkeja ja optimistijollia

vuokrattavana

Satamamaksu 12 Puh. 0400 316 136 www.vano.fi

5 HGSRA5 9 5 7, 2 ' | 2 2 2 2 , 1 '

30 venepaikkaa. Jungfrusundin vyllt poiketaan lnteen satamaan. Ankkuri. Kiinnittymi-nen lahden etelrannalla olevaan laituriin. Syvyys 3,5 m. Avoin KO-KA-tuulille.

Jtehuolto Kahvila Rumpan Bar Leikkipaikka Majoitus Ravintola Farmors Caf Sauna Suihku Shk Uimaranta WC + pesutupa

Puh. 040 589 1798, 044 521 1236 www.lillbackagard.net www.farmorscafe.fi

9 HELSINGHOLM6 0 0 1 , 8 ' | 2 2 1 6 , 9 '

40 veneen vieraslaituri vyln pss. Kiinnittyminen poijuun/ankkuriin. Syvyys 2,5 m. Avoin P-KO-tuulille.

Kioski, kahvila Hiekkaranta Saunomismahdollisuus Ruokailua ryhmille Luontopolku Kotielimi Jtehuolto Septityhjennys Shk, WC

Satamamaksu 10 Shk 5 Puh. 044 342 4647 www.helsingholm.fi

2 HGSRA: KEJSARHAMNEN, KEISARINSATAMA5 9 5 7, 7 ' | 2 2 2 1 , 8 '

Historiallinen vierailusatama Hgsrassa. 30 venepaikkaa. Ankkuri/poijukiinnitys. Syvyys 4 m.

Uinti- ja saunomismahdollisuus Kylss kahvila Elintarvikekioski Luontopolku Jtehuolto Leikkipaikka Septityhjennys WC

Puh. 045 132 3451 Kejsarboden http://hogsara.eu/

1

2

5

8

7

6

KARTTAA EI VOI KYTT NAVIGOINTIIN. LIIKENNEVIRASTO.

9

10

3

4

1 KASNSIN VIERASSATAMA 5 9 5 5 , 2 | 2 2 2 4 , 5

Kasns webkamera

= WIFI VERKKO = A-OIKEUDET = RAHANNOSTO = ELINYSTVLLINEN= SAUNA = GRILLI

SATAMAINFO

Kasnsin kylpylhotellin yhteydess sijaitsevassa vierassatamassa on 100 suojaisaa vieraspaikkaa ja 350 kausipaikkaa.

Polttoainemyynti 24 h ympri vuoden

2 saunaa ja pesutilat, pesu-tupa, kuivausrumpu sek lastenhoitohuone

Jtteiden ksittely, septi-tyhjennys

Satamatoimisto, jossa s-palvelu

Kioskissa merikortteja ja laaja valikoima tarvikkeita

Venevuokrausta, purjevene-vuokrausta kipparin kanssa tai ilman

minigolf Ravintola Kasns Paviljong Ruokakauppa Kasns Handel Saaristolaistori mm. kalaa, vi-

hanneksia, koruja, ksitit, matkamuistoja

Kylpylhotelli Jtelkioski

Satamamaksu 23 . Satama-maksu, joka sislt kylpyln ja kuntosalin kytn 32 . Sata-makonttori puh. 02 521 0117.www.kasnas.com

4 R5 9 4 8 '4 0 | 2 2 2 0 ' 1 3

Satamassa on noin 70 vene-paikkaa, jotka ovat 8 m ja 6 m aisapaikkoja. Ankkurin kytt vierassatamassa ja koko rn ymprivll alueella on kielletty. Saapuminen saarelle ainoastaan vierassataman kautta, muualle kiinnittyminen tai maihinnousu kielletty.

EtukteisvarausTilanteen mukaan varataan pi-vittin 510 paikkaa etukteis-varauksia varten. Paikkoja voi varata satamakonttorista:

Satamakamera Juomavesi vesipisteess WC, jtehuolto Septityhjennys Kajakkilaituri, uimaranta Sauna, (rantasauna valmistuu

2016) Kahvila Kauppa Polkupyrvuokraus Huoneisto, huon

Documents

Kompass Ilmoituskoot ja merkkimäärät