Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW Driemaandelijks ...©léchargement/bulletins/M & M - Nationaal...Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW – Driemaandelijks Nationaal Tijdschrift

Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW – Driemaandelijks Nationaal Tijdschrift

2 | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Trim

estr

iel –

Dri

emaa

nd

elijk

s

Nr

3 -

juli

201

9 /

N°3

- ju

illet

201

9

1 Nationaal Tijdschrift M&M N°3 – juli 2019

POINTS OF CONTACT NATIONAL - NATIONAAL

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION - DE RAAD VAN BESTUUR

NOM, Pr/NAAM, Vn FONCTION/FUNCTIE ADRESSE/ADRES TEL / E–mail

DE BOCK Eddy

Algemeen Voorzitter Président Général

Moerstraat, 14 0473/93 56 02 2221 BOOISCHOT [email protected]

VAN de WAL Marc Vice-Président Algemeen Ondervoorzitter

Drabstraat, 201 bus 15 0473/75 46 37 2640 MORTSEL [email protected]

DE BRACKELEER Marc Algemeen Secretaris Secrétaire Général Mons

Rue Arthur Collier, 1 065/87 36 34 7021 HAVRE [email protected]

LENIÈRE Jan

Algemeen Penningmeester Trésorier Général

Willem Eekelersstraat, 35 0494/47 01 16 2020 ANTWERPEN [email protected]

ARYS Alain Bestuurder/Administrateur Nationaal - National

Rue du Fond de la Biche, 55B 0478/97 74 95 6030 GOUTROUX [email protected]

BERTOLLO Aldo Bestuurder/Administrateur Charleroi

Allée des Templiers, 3 0473/22 11 95 6280 LOVERVAL [email protected]

BRUYNOOGHE Paul Bestuurder/Administrateur Gent

Brugsevaart,16 09/226.97.02 9030 GENT [email protected]

DE LILLE Frank Bestuurder/Administrateur Brugge

Maalse Steenweg, 485 0477/25 87 36 8310 St. KRUIS [email protected]

DE VOS Jan Bestuurder/ Administrateur Brugge

Burgemeester Capellelaan, 79 050/35 74 21 8340 SIJSELE [email protected]

GIELEN Philippe Bestuurder/Administrateur Nationaal - National

Aardbruggenstraat, 61 011/31 35 99 3570 ALKEN [email protected]

HUBERT Hervé Bestuurder/Administrateur Nationaal - National

Rue de Tournai, 153 0475/44 59 49 7330 SAINT-GHISLAIN [email protected]

JAUMIN Christian Bestuurder/Administrateur Luxembourg

Rue de la Saule, 15 0496/93 66 68 6850 PALISEUL [email protected]

LIMÈRE Marc Bestuurder/Administrateur Antwerpen

Groenstraat, 18 0477/40 49 52 2140 ANTWERPEN [email protected]

LOUMAYE Jean-Jacques Bestuurder/Administrateur Namur

Rue Henri Lemaître, 61 081/739595 5000 NAMUR [email protected]

ROCHE EDY Bestuurder/Administrateur Rheinland

Otaimont, 1A 080/339497 4960 MALMEDY [email protected]

SEEUWS Kris Bestuurder/Administrateur Antwerpen

Kazerneweg, 34 0475/98 41 15 2950 KAPELLEN [email protected]

VAN der STOCK Ludo Bestuurder/Administrateur Nationaal - National

Antwerpsesteenweg, 294 0499/70 32 24 2070 BURCHT [email protected]

VAN de VEN Daniel Bestuurder/Administrateur Brabant

Tortelduivenstraat,6 0499/98 01 38 3078 EVERBERG [email protected]

VANDORMAEL Jos Bestuurder/Administrateur Limburg-Kempen

Kneipstraat, 79 089/36 23 00 3600 GENK [email protected]

VANHEUKELOM Felix Bestuurder/Administrateur Limburg-Kempen

Demerstraat, 15 0475/23 92 97 3560 LUMMEN [email protected]

VERMEERSCH Ronny Bestuurder/Administrateur Brugge

’t Hoge, 6 0496/530751 8200 SINT-MICHIELS [email protected]

VERZELE Paul Bestuurder/Administrateur Antwerpen

Lerrekensstraat, 28 bus C 0478/25 67 84 2220 HEIST-OP-DEN-BERG [email protected]

Controleurs van de rekeningen – Vérificateurs aux comptes: Maryse Van Bussel & Jos Everaert

mailto:[email protected]






















Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Inhoud - Sommaire 2

Cercle Royal Mars & Mercure ASBL Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi

Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW

Onder de Hoge Bescherming van Z.M. de Koning

Ondernemingsnummer – Numéro d'entreprise 871. 221. 237

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever

Eddy De Bock Quartier Reine Elisabeth – Kwartier Koningin

Elisabeth Rue d’Evere, 1, Bloc Météo Eversestraat, 1, Blok Meteo

1140 Bruxelles – Brussel Redactiecomité - Comité de rédaction Leden - Membres: Ludo Van der Stock (« LVdS », hoofdredacteur rédacteur en chef), Bernard Mercier, Jan Lenière, Jacques Gilson, Jean-Claude Peters, Paul Verzele, Ronny Vermeersch.

De artikelen, zelfs niet ondertekend, worden gepubliceerd onder de verantwoordelijkheid van hun auteur.

Les articles, même non signés, sont publiés sous la responsabilité de leur auteur. Secretariaat - Secrétariat Het secretariaat is telefonisch bereikbaar op het GSM nummer 0476 52 48 29 Le secrétariat est contactable par téléphone au numéro GSM 0476 52 48 29

Administratief secretariaat – Secrétariat administratif Quartier Reine Elisabeth - Kwartier Koningin Elisabeth Rue d’Evere, 1, Bloc Météo - Eversestraat, 1, Blok Meteo 1140 Bruxelles - Brussel www. mars–mercurius.be Bankrekening - Compte bancaire: IBAN BE52 2100 4512 9809 BIC GEBABEBB

INHOUD - SOMMAIRE

Points of contact National - Nationaal ........................ 1 Inhoud - Sommaire.......................................................... 2 Agenda van het Bureau en de Raad van Bestuur 2019 ... 2 Agenda du Bureau et du Conseil d’Administration 2019 2 Woord van de Nationaal Voorzitter - Mot du Président National ........................................................................... 3 Clubactiviteiten 2019 ...................................................... 4 Activités des Clubs 2019.................................................. 4 Bericht van de algemeen voorzitter Mars & Mercurius Europa ............................................................................. 7 Message du Président général Mars & Mercure Europe 7 Hervorming van het erfrecht door wet van 31 juli 2017 . 8 Powerpoint presentatie Mars en Mercurius ................. 10 Présentation powerpoint Mars et Mercure .................. 10 Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere “meerwaarden” tussen de leden van de Kring ......................................................................... 11 Plateforme d’échange des connaissances, expériences professionnelles et autres «ressources» entre les membres du Cercle ....................................................... 15 Sfeerbeelden van recente activiteiten - Images des activités récentes .......................................................... 19 PV van de Raad van Bestuur van 16 april 2019 - PV du Conseil d’Administration du 16 avril 2019 .................... 25 PV van de Raad van Bestuur van 18 juni 2019 (onder voorbehoud) - PV du Conseil d’Administration du 18 juin 2019 (sous reserve) ....................................................... 30 25ste Pardon - Beroepsvaart – scheepvaart – Marine .. 37 25e Pardon - Batellerie – plaisance - Marine ................ 38 Journée nationale MONS – Nationale dag MONS ......... 46 Nécrologie - Overlijdens ................................................ 48 Journée Nationale 2019 - Formulaire d’inscription ....... 49 Nationale Dag 2019 – Inschrijvingsformulier ................ 50 De opwarming van onze Aarde. .................................... 51 Gezien, gelezen en goedgekeurd - Vu, lu et approuvé .. 53 Points of contact: Lokaal - Local .................................... 54

AGENDA VAN HET BUREAU EN DE RAAD VAN BESTUUR 2019

AGENDA DU BUREAU ET DU CONSEIL

D’ADMINISTRATION 2019

20 augustus/août : om/à 15:30 uur/heures:Bureau in/à Evere

17 september/septembre : om/à 15:30 uur/heures: Bureau in de/au CPA

17 september/septembre : om/à 18:00 uur/heures: Raad van Bestuur/Conseil d’Administration in de/au CPA

15 oktober/octobre : om/à 15:30 uur/heures : Bureau in/à Evere

http://www.mars-mercurius.be/


3 Woord van de Nationaal Voorzitter - Mot du Président National | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

WOORD VAN DE NATIONAAL VOORZITTER - MOT DU PRÉSIDENT NATIONAL

Chers amis,

Beste vrienden,

Vier maanden van mijn mandaat als voorzitter zijn al achter de rug. Een bewogen periode

waarin niet alleen hard werd gewerkt, maar ook enkele onaangename voorvallen opgelost

dienden te worden. De tijd vliegt snel, wij hebben er alle belang bij dat wij nog dit jaar de

vruchten dragen van de geleverde inspanningen.

Gezien één van de hoofdobjectieven zich situeert in het domein van de rekrutering van nieuwe

leden, kijk ik vooral uit naar de aanbevelingen van de strategische werkgroep.

Ce groupe est constitué de membres des différents clubs donnant le meilleur d'eux-mêmes afin

d'assurer et d'améliorer le futur de notre Cercle.

Une présentation remarquable est en voie de réalisation pouvant être utilisée par tous les clubs

afin de faire de la propagande pour Mars et Mercure dans toutes les provinces du pays. Cette

présentation sera bientôt envoyée à tous les présidents en leur demandant de l'utiliser dans

leurs contacts avec les unités, les entreprises, les écoles etc. … Il est conseillé de faire donner la

présentation par un membre Mercure aux organisations militaires et par un membre Mars aux

organisations civiles.

Ik heb in dit verband voor alle clubs maar één boodschap : maak zoveel mogelijk gebruik van

deze prachtige tool om nieuwe potentiële leden aan te trekken en te overtuigen van lid te

worden. Lees verder in dit tijdschrift nog meer informatie over dit onderwerp.

Een tweede onderwerp dat ik sterk wens te benadrukken, is één van de betrachtingen waaraan

mijn voorganger veel aandacht heeft besteed, namelijk de deelname van leden aan activiteiten

in andere clubs. Op vraag van heel wat leden, alsook van de strategische werkgroep, wordt nu

in elk nationaal tijdschrift de agenda verspreid van ALLE clubs. Het ware misschien wenselijk

dat de clubs deze geglobaliseerde agenda ook lokaal zouden verspreiden. Zo geven de

bestuursleden hun leden de kans om ook deel te nemen aan zeer interessante, boeiende en


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Clubactiviteiten 2019 4

leerrijke activiteiten. Mijn oprechte dank aan alle clubs die al dergelijke initiatieven hebben

genomen en in onderling overleg evenementen organiseren.

Une des plus jolies et des plus appréciées activités à ce niveau est la Journée nationale, qui cette

année est organisée par le Club de Mons le vendredi 11 octobre 2019. Vous avez tous reçus

l'invitation et pu constater qu'il s'agit d'un programme magnifique, équilibré et instructif qui

nous attend. Vu la date d'inscription précoce le 2 septembre pour des raisons d’organisation, je

vous prie de ne pas tarder à vous inscrire. Au Club de Mons je souhaite déjà maintenant

beaucoup de succès dans l'organisation de cet évènement important.

Een derde item waar ik met aandrang de medewerking vraag van alle leden die nog niet in orde

zijn, is hun GDPR toezegging. Al verschillende malen werd erom gevraagd, maar een groot

aantal leden hebben nog niet gereageerd. Het is spijtig genoeg een wettelijke verplichting

geworden die wij kost wat kost moeten realiseren.

Tous les membres doivent fournir leur autorisation personnelle afin de pouvoir recevoir encore

des informations du Cercle. Vous trouvez dans ce bulletin le formulaire en question. Il suffit de

le copier, de le remplir en ensuite de l'envoyer au Secrétaire national. Je demande aux membres

des comités des clubs d'insister d’une façon personnelle auprès de leurs membres pour se

mettre en règle le plus rapidement possible.

Beste vrienden, laat ons de komende maanden werk maken van deze drie doelstellingen, door

het voorbeeld te geven gaan jullie andere leden motiveren hetzelfde te doen en jullie zullen

zien hoe aangenaam, verrijkend en interessant het is andere mensen te ontmoeten.

Leve Mars en Mercurius

Vive Mars et Mercure

Eddy De Bock

Nationaal voorzitter

Président national

CLUBACTIVITEITEN 2019 ACTIVITÉS DES CLUBS 2019

Date Datum

Heure Uur

Activité Activiteit

Place Plaats

Club

02/08/19 Gastronomische maaltijd Salons Caipirinha GEN

02/08/19 12:00 Repas familial Moulin de la Hunelle à Chièvres

MON

11/08/19 10 :30 Ballade dégustative Région de Bertrix LUX

18/08/19 14:00 Theatervoorstelling Echt Antwaarps Teater in Arenberg

ANT

20/08/19 15:30 Vergadering/Réunion bureau Brussel NAT

23/08/19 15:20 Commémoration de la bataille de Mons - Dépôt de fleurs

Cimetière militaire de St.- Symphorien

MON

5 Activités des Clubs 2019 | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Date Datum

Heure Uur


Place Plaats

Club

24/08/19 Zomertreffen met de Club Noord Brabant - Limburg

TBC LIMKEM

25/08/19 14 :30 Jaarlijkse familiedag met zoektocht en Barbecue

CC De Brouckère Torhout

BRU

26/08/19 12:00 Zomerlunch Kasteel Fruithof in Boechout

ANT

06/09/19 12:00 Coude-à-coude avec conférence de M. Pierre Degand (Sequoia Way)

Ateliers des FUCaM à Mons

MON

08/09/19 Bezoek aan de beiaard van het Belfort Gent centrum GEN

10/09/19 16:00 Bedrijfsbezoek door Marc Veldeman bij Velda Oudsbergen LIMKEM

13/09/19 19:30 Coude-à-coude Chez Michel à Boninne

NAM

13/09/19 « Le chemin des terrils de Charleroi » par Mme. Dufert, historienne locale

CHA


17/09/19 18:00 Raad van Bestuur/Conseil d’Administration Brussel NAT

18/09/19 19:00 « A la découverte de la Nouvelle Zélande » par M. Christophe Ommeganck

Bastogne (Clos Marine)

LUX

19/09/19 GenMaj Marc Thijs : « Quo Vadis la capacité de la Force Terrestre »

Club des Guides BRA

19/09/19 10:00 Uitstap Fort Ertbrand Kapellen ANT

24-27/09/19 Meerdaagse uitstap Normandië LIMKEM

27/09/19 19:30 Tsarintsyn Night | Thema-avond met voordracht en historische evocatie gevolgd door ontvangst en wandelbuffet

Cultuurfabriek in Stationsstraat 22 8340 Sijsele

BRU

28/09/19 25e Pardon Batellerie-Plaisance-Marine Marchienne- au- Pont

CHA

30/09/19 12:00 Maandelijkse lunch 11Gn Bn Burcht ANT

09/19 Coude à coude La Truite argentée à Malmedy

RHE

10/19 Visite SONACA Gosselies BRA

01/10/19 10:30 Visite du Camp Roi Albert I Marche-en-Famenne

LUX

03/10/19 Academische zitting met als spreker Prof. Dr. Hendrik Vos (UGent) over de Brexit

Psychiatrisch Centrum Guislain

GEN

11/10/19 08:45 Journée nationale M & M à / te Mons Saint-Vaast (La Ferme du Coq)

MON

11/10/19

19:30 Coude à coude Chez Michel à Boninne

NAM

14/10/19 19:00 Conferentie door Kol SBH Gert Van Goethem ˮHet NAVO-beleid aangaande - Ontrading en Verdediging - ten opzichte van Rusland, de Belgische bijdrage”

’t Driessent in Diepenbeek

LIMKEM

15/10/19 15:30 Vergadering /Réunion bureau Brussel NAT

16/10/19 19:30 Conférence par M. Jef Ongena « Les énergies renouvelables » - Arlux

Arlon LUX

17/10/19 12:00 Coude à coude Hotel ‘t Boerenhof GEN

28/10/19 11:30 Maandelijkse lunch met spreker 11Gn Bn Burcht ANT

10/10/19 12:00 Uitstap PIVA Antwerpen ANT


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Activités des Clubs 2019 6

Date Datum

Heure Uur


Place Plaats

Club

08/11/19 18:00 Grande conférence de M. Jean-Philippe Rivière « Mata Hari »

Salle Cardi à Ceusmes

MON

08/11/19 19:30 Coude à coude et Toast au Roi Chez Michel à Boninne

NAM

08/11/19 Diner-conférence CHA

08/11/19 Maaltijd ter ere van Z.M. de Koning Hof ten Dries GEN

12/11/19 19:00 Conferentie door Kol SBH b.d. Roger Housen “De militair van de toekomst”

’t Driessent in Diepenbeek

LIMKEM

13/11/19 Repas de Corps LUX

14/11/19 19:30 Voordracht “DAB Vloot, rederij van de overheid” Johan Onraedt, Directeur Adm & Org

Groot Seminarie 8000 Brugge

BRU

16/11/19 Bal de l'Officier Charleroi CHA

16/11/19 19:00 Korpsmaaltijd De Basiliek Edegem ANT

19/11/19 15:30 Vergadering /Réunion bureau Brussel NAT


19/11/19 19:00 Repas de Corps - Itela Arlon LUX

22/11/19 Repas de Corps du Cercle Royal des officiers de réserve de Charleroi

CHA

25/11/19 12:00 Maandelijkse lunch 11Gn Bn Burcht ANT

29/11/19 18:30 Repas de Corps - Korpsmaaltijd Brussel CPA BRA

30/11/19 11:00 Academische zitting Provinciaal Hof Brugge

BRU

11/19 Fête du Roi avec toost Rösrath RHE

06/12/19 12:00 Repas de chasse Salle Cardi à Ceusmes

MON

09/12/19 19:00 Kerstdiner ’t Driessent in Diepenbeek

LIMKEM

11/12/19 19:00 Assemblée générale - Arlux Arlon LUX

13/12/19 20:00 Eindejaarsdrink Fort VI Wilrijk ANT

13/12/19 19:00 Assemblée générale et Coude à coude Chez Michel à Boninne

NAM

13/12/19 Présentation de l'Eurocorps : « Le besoin d'une Défense » par le Lt.Gen. e.r. Buchsenschmidt

CHA


12/19 Bezoek aan het Communicatie & Informatiecentrum (CIC) van de politie Oost-Vlaanderen

Gent GEN

12/19 Adm de Div Wim Robberecht : « Quo Vadis la capacité de la Marine »

Club des Guides BRA

10/01/20 Reception de NOUVEL-AN avec anciens membres M&M

Club des Guides BRA



02/20 A.G. M & M BRA

18/02/20 15:30 Vergadering / Réunion bureau Brussel NAT

07/03/20 10:00 Algemene vergadering / Assemblée générale Brussel NAT


7 Bericht van de algemeen voorzitter Mars & Mercurius Europa | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

BERICHT VAN DE ALGEMEEN VOORZITTER MARS & MERCURIUS EUROPA

Dames, Mijne Heren, Heren Voorzitters en Leden van de verschillende Clubs van de Koninklijke Kring Mars & Mercurius België,

Een van de voornaamste doelstellingen van Mars & Mercurius Europa is de promotie en de versteviging van de contacten tussen de individuele leden van de verschillende nationale Kringen.

Ik heb het genoegen u mede te delen dat de groep Mars & Mercurius Europa, van het professioneel netwerk Linkedin, operationeel is, dit dank zij de onschatbare hulp van de heer Pierre Zumwald, Ere Algemeen Voorzitter van Mars & Mercurius Europa en Voorzitter van de Kring Mars & Mercurius Zwitserland.

Deze indienststelling heeft het tot nu toe mogelijk gemaakt 25 leden te verzamelen, een aantal wat duidelijk ver verwijderd ligt van wat verwacht had kunnen worden bij deze eerste stap van interconnectiviteit.

Met de bedoeling om werkelijk toe te treden tot dit objectief van interconnectiviteit nodig ik u persoonlijk uit, alsmede alle leden van jullie Clubs van de Koninklijke Club Mars & Mercurius België, om lid te worden van deze groep om zo ervaringen, gedachten en opportuniteiten, uit te wisselen.

Om de deelname aan de groep aan te vragen dient men uiteraard over een Linkedin account te beschikken. Men kan de groep Mars & Mercurius Europa vinden door de link https://www.linkedin.com/groups/12022326/ in te tikken in uw browser of door ‘’Mars & Mercure Europe’’ in te schrijven in het zoekvenster van Linkedin. Klik vervolgens op “Mars & Mercure Europe Group” daar onder.

Eén van de beheerders van de groep, allen lid van de Inter-natie Coördinatie Commissie ( CLIMM , t.t.z. het Comité M&M EU ) , zal uw aanvraag behandelen.

Ik beschouw deze stap als een eerste stap in de richting van de doelstellingen van Mars & Mercurius Europa en hoop u talrijk te mogen ontvangen in deze nieuwe omgeving.

Gaston Reinig Ere-Generaal Algemeen Voorzitter Mars & Mercurius Europa

MESSAGE DU PRÉSIDENT GÉNÉRAL MARS & MERCURE EUROPE

Mesdames, Messieurs, Présidents et membres des différents Clubs du Cercle Royal Mars et Mercure Belgique,

Un des objectifs principaux de Mars & Mercure Europe étant la promotion et le renforcement des contacts entre membres individuels des différents Cercles nationaux, j’ai le plaisir de vous informer que le groupe Mars & Mercure Europe du réseau professionnel Linkedin est opérationnel, et ce grâce à l’aide précieuse de Monsieur Pierre Zumwald, Président général honoraire de Mars & Mercure Europe et Président du Cercle Mars & Mercure de Suisse.

Cette activation a permis de rassembler à ce jour quelques 25 membres, chiffre qui se situe loin de ce qui aurait pu être attendu de cette première étape d’interconnectivité.

Au vu de réellement souscrire à cet objectif d’interconnectivité, je vous invite personnellement de même que tous les membres de vos Clubs du Cercle Royal Mars & Mercure de la Belgique

https://www.linkedin.com/groups/12022326/


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Hervorming van het erfrecht door wet van 31 juli 2017 8

pour devenir membre de ce groupe et de pouvoir ainsi échanger des expérience, idées et opportunités

Pour pouvoir demander adhésion au groupe, il faut bien sûr avoir un compte Linkedin. Le groupe Mars & Mercure Europe peut être trouvé en entrant le lien https://www.linkedin.com/groups/12022326/ dans votre browser ou alors en inscrivant ‘Mars & Mercure Europe’ dans la fenêtre de recherche de Linkedin et cliquez ensuite sur "Mars & Mercure Europe Group" en dessous.

Un des administrateurs du groupe, tous membres de la Commission de Coordination Inter-Nations (CLIMM, c.a.d. le Bureau M&M EU ) souscrira à votre demande d’adhésion.

Je considère cette étape étant un premier pas dans le sens des objectifs de Mars & Mercure Europe et espère pouvoir vous accueillir nombreux dans cette nouvelle enceinte.

Gaston Reinig

Général honoraire

Président général Mars & Mercure Europe

HERVORMING VAN HET ERFRECHT DOOR WET VAN 31 JULI 2017

Op 26 april gaf Simon de Gauquier van de firma Pareto NV, in de Club Antwerpen een uiteenzetting over het nieuwe erfrecht. De wet heet voluit:

31 JULI 2017. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de erfenissen en de giften betreft en tot wijziging van diverse andere bepalingen ter zake.

Gezien dit tijdschrift vooral elektronisch wordt gelezen past het om hier een link naar de wet toe te voegen: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&table_name=wet&cn=2017073125

Het Burgerlijk Wetboek (BWB) is federale materie. De belastingen op erfenissen en schenkingen zijn gemeenschapsmaterie en worden geregeld per decreten. We vroegen aan een vennoot van Pareto NV, Koen Lambert, om een artikel voor ons tijdschrift ter beschikking te krijgen waarin zonder al te veel cijfers, de nieuwe wetgeving (BWB) wordt toegelicht. (LVdS)

Hoe kunt u de valstrikken vermijden en de kansen van deze hervorming grijpen?

Sinds 1 september 2018 zijn nieuwe regels in werking getreden aangaande de afwikkeling van erfenissen. Deze regels zijn er gekomen om te beantwoorden aan nieuwe familiale structuren in onze maatschappij: wettelijke samenwoning, nieuwe samengestelde gezinnen, kinderen van verschillende partners, stiefkinderen, enz. Er zijn tal van situaties die niet konden worden opgelost met het erfrecht zoals dit in voege was voor de hervorming.

De hervorming is opgebouwd rond drie grote pijlers, zijnde:

1. De reserve en de inkorting van schenkingen

2. De inbreng van giften

3. De erfovereenkomsten

1. De reserve en de inkorting van schenkingen

De reserve betreft een deel van de erfenis waarop de reservataire erfgenamen recht hebben. De reserve staat tegenover het beschikbaar deel, dit is het deel waarover de erflater vrij kan beschikken zonder rekening te houden met zijn of haar reservataire erfgenamen.

https://www.linkedin.com/groups/12022326/

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&table_name=wet&cn=2017073125

9 Hervorming van het erfrecht door wet van 31 juli 2017 | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Om de reserve te berekenen dient met de goederen, die in handen waren van de erflater, rekening te worden gehouden op de dag van overlijden. Van deze goederen dienen de schulden afgetrokken te worden, terwijl alle schenkingen bij leven gedaan door de erflater erbij dienen te worden opgeteld.

Er bestaan twee soorten reservataire erfgenamen:

• De langstlevende partner: de hervorming voorziet het behoud van een abstracte reserve die het vruchtgebruik van de helft van de erfenis uitmaakt met, ten minste, een concrete reserve die het vruchtgebruik van de gezinswoning en de huisraad omvat.

• De kinderen: hun reserve is aangepast en werd gelimiteerd tot de helft van de nalatenschap in alle gevallen. Voor de hervorming hing de reserve af van het aantal kinderen, dit kon tot ¾ uitmaken van de nalatenschap van de erflater indien deze drie of meer kinderen had.

Voor 1 september 2018 bestond er ook een reserve voor de ouders, dit zijn de ‘bevoorrechte ascendenten’: deze is omgezet in een onderhoudsuitkering indien de ouders zich in een zorgbehoevende situatie bevinden.

Concreet betekent dit dat de erflater met meer vrijheid kan beschikken over zijn goederen ten voordele van andere erfgenamen. Denk maar aan, bijvoorbeeld, iemand die wenst zijn of haar stiefkinderen op eenzelfde manier te bevoordelen als zijn of haar kinderen. Dankzij de hervorming wordt het eenvoudiger om aan deze wensen te voldoen.

2. De inbreng van giften

De hervorming heeft als doel om de regels betreffende de inbreng van giften te uniformiseren en bepaalde ongelijkheden uit het oude regime weg te werken.

➢ Inbreng ten voordele van de kinderen

In de praktijk moet elke schenking gedaan als voorschot op erfdeel worden ingebracht in de nalatenschap. Dat betekent dat er rekening moet worden gehouden met deze schenkingen om de erfdelen van de wettelijke erfgenamen in evenwicht te brengen. De vraag die zich stelt is welke waarde we in rekening moeten nemen om dit evenwicht te bereiken.

Vroeger gebeurde de waardering van de inbreng als volgt:

• onroerende goederen: de waarde van het goed op de dag van het overlijden

• roerende goederen: de waarde van het goed op de dag van de schenking

Deze regel zou kunnen leiden tot ongelijke situaties zoals weergegeven in het volgende voorbeeld:

Tijdens zijn leven heeft hij een som geld van € 300.000 geschonken aan zijn zoon en een pand ter waarde van € 300.000 op de dag van de schenking aan zijn dochter, die een waarde van € 600.000 heeft op de dag van de verdeling van de nalatenschap.

Inbrengregels betreffende roerende goederen: zijn zoon moet slechts de nominale waarde van de geschonken som inbrengen (€ 300.000).

Inbrengregels betreffende onroerende goederen: zijn dochter zal het onroerend goed in natura moeten inbrengen aan de waarde van het goed op de dag van het overlijden (€ 600.000). Het gevolg is dat de dochter meer moet inbrengen dan de zoon en dat het onroerend goed het vermogen van de dochter zal verlaten met het risico dat het goed aan een andere erfgenaam zal worden toebedeeld.


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Powerpoint presentatie Mars en Mercurius 10

Dit voorbeeld illustreert duidelijk dat door een gebrek aan uniformiteit tussen inbrengregels, deze uiteindelijk hun doel mislopen.

Vanaf nu zal altijd rekening gehouden worden met de waarde van de goederen op de dag van de schenking, of het nu om roerende of onroerende goederen gaat, geïndexeerd tot op de dag van het overlijden.

Niettemin is toch belangrijk op te merken dat deze nieuwe regel niet geldt voor schenkingen gedaan met voorbehoud van vruchtgebruik. Voor dit type schenking zal altijd de waarde van het goed op moment van overlijden in rekening worden genomen. Nochtans worden de meeste onroerende goederen geschonken op deze manier.

➢ De inbreng ten voordele van de langstlevende echtgenoot

De inbreng ten voordele van de langstlevende echtgenoot houdt ook op te bestaan ten gevolge van deze hervorming. In de praktijk werd deze inbreng vaak gebruikt wanneer één van de echtgenoten een in te brengen schenking deed van eigen goederen aan zijn kinderen. Door dit te doen ontnam hij zijn echtgenoot op een of andere manier het vruchtgebruik waarop deze recht zou hebben bij het overlijden. De inbreng stond vervolgens toe dat de echtgenoot zijn vruchtgebruik "terugkreeg", eventueel onder de vorm van een lijfrente.

Om deze afschaffing te compenseren, bepaalt de hervorming echter dat wanneer een echtgenoot een eigendom met voorbehoud van vruchtgebruik schenkt, bij zijn overlijden, de langstlevende echtgenoot een recht van vruchtgebruik zal genieten op het geschonken goed.

3. De erfovereenkomsten

Met dit soort overeenkomst wenst de erflater tijdens zijn leven overeenstemming te bereiken met zijn erfgenamen over de verdeling van zijn eigendom. De erfovereenkomst is door ons recht in principe verboden om druk van belanghebbenden te vermijden.

In de regel blijft het verbod bestaan maar zijn er een aantal nieuwe uitzonderingen bijgekomen. Er zullen zware formaliteiten worden opgelegd om te voorkomen dat overeenkomsten lichtzinnig worden gesloten. Daarom zullen deze overeenkomsten verplicht voor een notaris worden verleden en zal een bedenktijd van een minstens één maand in acht moeten worden genomen.

Thomas Roelands

Jurist en fiscalist bij Pareto NV

POWERPOINT PRESENTATIE MARS EN MERCURIUS PRESENTATION POWERPOINT MARS ET MERCURE

Op dit ogenblik wordt de laatste hand gelegd aan de PowerPoint-presentatie die moet dienen om de Kring Mars & Mercurius op een doeltreffende en attractieve manier voor te stellen. Dit is één van de prioritaire projecten geselecteerd na het recent Symposium van de Kring.

In tegenstelling tot wat in het vorig Bulletin werd aangekondigd, zal deze presentatie slechts eind augustus ter beschikking van de Clubs worden gesteld. Men heeft immers verder aan de vorm gewerkt om tot een hedendaagse presentatie te komen die belangstelling wekt.

De hoofdzaak blijft hoe dan ook "de visie" met betrekking tot de Kring, die op een duidelijke en coherente manier hierin wordt uiteengezet en die op 18 juni j.l. door de Raad van Bestuur van de Kring principieel is goedgekeurd.

11 Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere “meerwaarden” tussen de leden van de Kring | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Met deze presentatie zullen de Clubs ook een "narratieve tekst" ontvangen. Dit zijn geen “speaking notes” (elke spreker mag dit immers op zijn manier verwoorden) maar deze tekst reikt de nodige achtergrondinformatie aan, evenals de kernboodschappen aan het adres van het publiek.

Er is ook mogelijkheid om aan deze presentatie slides toe te voegen om de regionale Clubs voor te stellen.

***

La présentation PowerPoint, qui doit permettre de présenter le Cercle Mars et Mercure d’une manière efficace et attrayante, est en voie de finalisation. Il s’agit là d’un des projets prioritaires sélectionnés à l’issue du récent Symposium du Cercle.

Contrairement à ce qui avait été annoncé dans le Bulletin précédent, cette présentation ne sera mise à disposition des Clubs qu’à la fin août. On a en effet continué de peaufiner sa mise en forme afin d’en faire une présentation contemporaine et captant l’intérêt.

L’essentiel reste toutefois « la vision » relative au Cercle, qui y est exposée de manière claire et cohérente, et avec laquelle le Conseil d’Administration du Cercle a marqué son accord de principe le 18 juin dernier.

En même temps que la présentation, les Clubs recevront un « texte narratif ». Ce ne sont pas des « speaking notes » (chaque orateur peut en effet s’exprimer à sa manière) mais ce texte procure des antécédents et des informations contextuelles, ainsi que les messages-clés à l’intention du public.

Il est également possible d’ajouter des diapositives afin de présenter les Clubs régionaux.

Jos Van Dormael Voorzitter LIMKEM

PLATFORM VOOR UITWISSELING VAN KENNIS, PROFESSIONELE ERVARING EN ANDERE “MEERWAARDEN” TUSSEN DE LEDEN VAN DE KRING

Inleiding

Tijdens het Strategisch Symposium over de toekomst van de Kring, op 1 oktober 2018, heeft de subgroep "Leden voor Leden" zich gebogen over de vraag wat leden voor de andere leden van de Kring kunnen betekenen (en vice versa) en welke toegevoegde waarde de Kring hen hiervoor kan bieden.

Het beoogde doel was om een aantal mogelijkheden te detecteren om de werking van de Kring op dit vlak te verbeteren, zodat onze vereniging haar relevantie en aantrekkingskracht kan behouden, en tegelijk ook haar continuïteit kan veiligstellen.

Onder de diverse aanbevelingen van de subgroep "Leden voor Leden" op het einde van het Symposium, bleek dat het voorstel om een “Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere meerwaarden” door de Raad van Bestuur van de Kring als bijzonder relevant werd beoordeeld.

Waarover gaat het?

Het initiatief is gebaseerd op de vaststelling dat de belangrijkste rijkdom van de Kring bestaat in de enorme bron van kennis, ervaring, competenties en expertise van zijn leden in een breed spectrum van domeinen!


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere “meerwaarden” tussen de leden van de Kring

12

Daarom heeft de subgroep "Leden voor Leden" aanbevolen een project uit te werken met het doel al deze assets te mobiliseren en te ontsluiten, en de uitwisseling tussen de leden van de Kring mogelijk te maken volgens het principe “geven en nemen”: leden stellen hun vaardigheden ter beschikking van de leden en kunnen in perfecte wederkerigheid zelf beroep doen op de vaardigheden van de andere leden.

In de praktijk zal deze uitwisseling gebeuren via een digitaal platform, in de vorm van een Q&A-toepassing, “Vragen & Antwoorden”. Deze internetapplicatie steunt op een onderliggende specifieke database, die alle vaardigheden van elk lid bevat en die toegankelijk zal zijn via de website van de Kring. De vragen en antwoorden zullen gegroepeerd worden volgens thema of “topic”.

Waarom dit project ontwikkelen?

Dit project "Leden voor Leden" sluit terug aan bij de oorspronkelijke opdracht van Mars en Mercurius: een "community" zijn waarbinnen de leden elkaar steunen, elkaar helpen, elkaar wederzijdse bijstand geven en dit in de meest uiteenlopende domeinen.

Dit project is ook van dien aard dat het een nieuwe dynamiek in de kwalitatieve werking van de Kring zal doen ontstaan.

Inderdaad, door deze uitwisseling van meerwaarden is elk lid in de gelegenheid een nuttige, positieve en zelfs significante bijdrage te leveren ten voordele van de andere leden van de Kring en kan hij zelf, afhankelijk van zijn behoeften, genieten van "resources" verzameld in de gemeenschap.

Meer nog, deze wisselwerking zal het contact tussen de leden versterken en hen toelaten mekaar beter te leren kennen, ook over de grenzen van de Clubs.

Tot slot zal het vooruitzicht om toegang te krijgen tot deze assets met een hoge toegevoegde waarde, werken als een bijkomende aantrekkingspool voor nieuwe leden, vooral uit het rekruteringsveld Mercurius.

Wie zal er deelnemen?

Iedereen! Elk lid van de Kring (huidige en toekomstige leden) wordt geacht deel te nemen en bij te dragen aan deze digitale “Community”! In de praktijk, zal de deelname van de huidige leden gebeuren op vrijwillige basis, maar hun engagement zal sterk worden aanbevolen. De nieuwe leden zullen zich echter bij hun toetreding meteen dienen te engageren tot bijdrage in de community.

Welke functionaliteiten zal dit digitale platform bevatten?

De volgende functionaliteiten zullen voorzien worden:

1. Een lijst met competenties aanwezig bij de leden (met aanduiding van de graad van expertise in de materie).

2. Een overzicht van de belangrijkste gegevens van elk lid (contactgegevens en beknopt CV). 3. De mogelijkheid vanuit een open structuur om per topic:

▪ Vragen te stellen aan de andere leden van de community ▪ Antwoorden te ontvangen van andere leden

▪ De communicatie van vragen en de antwoorden door anderen te raadplegen

13 Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere “meerwaarden” tussen de leden van de Kring | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Schematisch ziet deze interactie eruit als volgt:

4. De mogelijkheid om in een privécommunicatie: ▪ Te communiceren met een ander lid, rekening houdend met zijn beschikbaarheid, over

een thema dat deel uitmaakt van de competenties van dat lid. ▪ Vragen te stellen van persoon tot persoon en antwoorden hierop krijgen.

5. De mogelijkheid de Cv’s, de contactgegevens en de competenties van andere leden te consulteren ▪ Deze functionaliteit is voornamelijk bedoeld om het "community aspect" en de

wederzijdse kennismaking tussen de leden te bevorderen. ▪ Hier vindt men eveneens de contactgegevens en de toegankelijkheid van de leden,

meer bepaald wanneer en hoe men met hen contact kan nemen.

BELANGRIJK:

Alle data zullen op een veilige manier worden opgeslagen en gedeeld, uitsluitend binnen de "community". Hiervoor wordt beroep gedaan op een volledig digitaal beschermd platform, enkel toegankelijk voor de leden van de Kring, die zelf participeren. De toegang wordt gecontroleerd door een unieke gebruikersnaam en een eigen wachtwoord).

Hoe en wanneer zal het project “Leden voor Leden” worden geïmplementeerd?

Fase 1 – Implementatie van de applicatie “Vragen & Antwoorden”- Planning: eind 2019 ▪ Het platform moet een integraal onderdeel van de website van de Kring worden. Op

dit ogenblijk blijkt dit nog niet mogelijk te zijn en daarom zal het systeem voorlopig

Publiek kanaal

Rubriceren in functie van TOPIC Lid2

Lid3

Lid1Interactie

PLATFORMInteractie

Lid4

Raadpleging Lid5

Lid…

Lid10 LID20 Lid …

Direct kanaal Privé communicatie

Persoonlijk

Lid A Telefonisch Lid B

Per e-mail

In functie van beschikbaarheid


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Platform voor uitwisseling van kennis, professionele ervaring en andere “meerwaarden” tussen de leden van de Kring

14

onafhankelijk worden uitgewerkt, maar op een zulkdanige wijze dat een integratie met de vernieuwde website van de Kring gemakkelijk uitvoerbaar zal zijn (zie fase 2).

▪ In eerste fase zal dus een beperkte “mini-website” worden gebouwd. Deze zal worden gereserveerd voor het “Leden voor Leden” project (uitleg, handleiding, instructies, ...). Er wordt gekozen voor een performant “Content Management Systeem (CMS) “- waarmee het bouwen van een professionele website op een snelle en goedkope manier kan gebeuren. Hierin wordt een Q&A-applicatie geïntegreerd, die de communicatie tussen de leden zal beheren. Tijdens de implementatiefase, zal de applicatie daar waar nodig worden aangepast. Kinderziektes zullen worden verholpen.

▪ De acties die nodig zijn voor het ontwikkelen van dit platform, en vervolgens het beheer ervan, zullen worden gerund door het projectteam “Leden voor Leden”.

Fase 2: Bouwen van een overkoepelende nieuwe website voor de Kring ▪ Het projectteam “Leden voor Leden” heeft eveneens aandacht besteed aan de

architectuur van een mogelijk concept voor de toekomst (vanaf 2020). ▪ Uiteraard zal het advies van de webmaster van de Kring hiervoor worden gevraagd.

Waar staan we vandaag?

De Strategische Werkgroep heeft in eerste instantie de opdracht gekregen drie aanbevelingen uit het Symposium te behandelen. Daaronder de oprichting van dit platform van uitwisseling van “assets” tussen de leden. De Strategische Werkgroep heeft dan ook in het begin van dit jaar een werkgroep “Leden voor Leden” opgericht met als opdracht dit project te ontwikkelen tegen eind 2019.

Dit team is met enthousiasme en vastberadenheid aan de slag gegaan. Zo kon de werkgroep op 18 juni 2019 een gedetailleerd project, dat voorafgaand was goedgekeurd door de Strategische Werkgroep, aan de Raad van Bestuur van de Kring voorleggen.

Na overleg werd het project goedgekeurd en kreeg de Strategische Werkgroep en de werkgroep “Leden voor Leden” het mandaat het project verder uit te werken en de fase 1 te realiseren.

Het nodige budget voor de realisatie van fase 1 werd eveneens goedgekeurd.

De Raad van bestuur heeft eveneens een belangrijk besluit genomen in verband met de voorwaarden voor toetreding van nieuwe leden tot de vereniging: er zal expliciet worden gevraagd aan elk nieuw lid om zich te engageren tot deelname aan dit project.

Door het delen van zijn kennis, ervaring en expertise, zal elk lid bijdragen tot de kwalitatieve werking van de Kring, aan de relevantie ervan, aan de aantrekkingskracht voor nieuwe leden en ook aan de duurzaamheid van de Kring.

Wanneer en op welke manier zullen de leden van de Kring betrokken worden in het project?

Voor de praktische realisatie van het project is extra hulp welkom. Daarom werd besloten om bij de leden van de Kring gemotiveerde en geïnteresseerde medewerkers, “talenten”, aan te trekken met de capaciteit en de bereidheid om mee te werken aan het project en om bepaalde taken zoals onderdelen van de werking of het beheer van het platform op zich te nemen.

Voor de implementatie van het systeem "Vragen & antwoorden" in de beginfase, vóór de volledige uitvoering vanaf 2020, wenst het projectteam “Leden voor Leden” een pilootgroep, met een honderdtal leden samen te stellen, de zogenaamde testgebruikers of "Early Adopters”, (+/-10 per club,) die willen meewerken aan het uittesten van het platform.

15 Plateforme d’échange des connaissances, expériences professionnelles et autres «ressources» entre les membres du Cercle | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Het projectteam hoopt dan ook dat deze deelnemers de “ambassadeurs” van het project “Leden voor Leden” zullen worden en het bij de anderen zullen promoten.

En verder?

Indien u bereid bent deel te nemen aan de implementatie van het project “Leden voor Leden”, kunt u zich bekend maken bij de Voorzitter van uw Club. Wanneer u meer informatie wenst over het project kan u gerust contact nemen met een lid van het projectteam “Leden voor Leden” en coauteurs van de hier gepubliceerde tekst. Hieronder hun contactgegevens:

▪ Paul Bruynooghe (GEN), [email protected] 0496 40 44 19 ▪ Eric De Clercq (GEN), [email protected] 0496 48 13 32 ▪ Walter Haes (GEN), [email protected] 0475 42 37 87 ▪ Richard Laurent (MON), [email protected] 0491 35 14 74 ▪ Marc Vandenberghe (GEN), [email protected] 0475 26 13 70 ▪ Felix Vanheukelom (LIMKEM). [email protected] 0475 23 92 97

PLATEFORME D’ECHANGE DES CONNAISSANCES, EXPERIENCES PROFESSIONNELLES ET AUTRES «RESSOURCES» ENTRE LES MEMBRES DU CERCLE

Introduction

Lors du Symposium du Cercle, qui s’est tenu le 1 octobre 2018, le Sous-groupe de réflexion « Membres pour les membres » s’est penché sur la question de savoir ce que représentent précisément les membres pour les autres membres (et réciproquement), et ce que leur apporte le Cercle à cet égard. Le but poursuivi était d’identifier des mesures susceptibles d’améliorer le fonctionnement du Cercle dans ce domaine, afin qu’il garde sa relevance et son attractivité, et ce faisant assurer sa pérennité.

Parmi les différentes recommandations formulées par le Sous-groupe de réflexion « Membres pour les membres » à l’issue du Symposium, celle de créer une plateforme d’échange des connaissances et expériences professionnelles ou autres « ressources » entre les membres du Cercle a été jugée particulièrement pertinente par le Conseil d’Administration du Cercle.

De quoi s’agit-il ?

Partant du constat que la principale richesse du Cercle, c’est l’incroyable réservoir de connaissances, expériences, compétences et expertise de ses membres dans une grande variété de domaines, le Sous-groupe de réflexion « Membres pour les membres » a recommandé de développer un projet visant à mobiliser ces « ressources » et permettre leur échange entre membres du Cercle sur le principe du « donnant-donnant » : les membres mettent leurs « ressources » au service des autres membres et peuvent, en parfaite réciprocité, faire appel à celles des autres.

Dans la pratique, l’échange des « ressources » se fera via une plateforme numérique s’appuyant sur un logiciel de ‘’Questions & Réponses’’, en lien avec une base de données spécifique, dans laquelle seront notamment répertoriées les « ressources » de chaque membre, et qui sera accessible via le site internet du Cercle. Les questions et les réponses seront groupées par thème ou “Topic ».








Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Plateforme d’échange des connaissances, expériences professionnelles et autres «ressources» entre les membres du Cercle

16

Pourquoi développer ce projet ?

Ce projet « Membres pour les membres » renoue avec la vocation première de Mars et Mercure : une "communauté" dans laquelle les membres se soutiennent, s’entraident, s’apportent mutuellement assistance et ce, dans les domaines les plus divers.

Ce projet est également de nature à créer une nouvelle dynamique dans le fonctionnement qualitatif du Cercle. En effet, par le biais de cet échange de « ressources », chaque membre a l’opportunité d’apporter une contribution utile, positive et même significative au bénéfice des autres membres du Cercle et de profiter, selon ses nécessités, des « ressources » accumulées dans la « communauté ». De plus, ces échanges vont renforcer les contacts entre les membres et la connaissance mutuelle.

Enfin, la perspective de pouvoir accéder à ces « ressources à haute valeur ajoutée » peut constituer un pôle d’attraction supplémentaire de nouveaux membres, surtout en provenance du vivier "Mercure".

Qui y participera ?

Tout le monde ! Chaque membre du Cercle (membres actuels et futurs) est en effet censé participer et contribuer à cette « communauté » numérique ! En pratique, la participation des membres actuels se fera sur base volontaire, mais sera fortement recommandée. Par contre, tous les nouveaux membres devront s'engager à participer.

Quelles fonctionnalités aura cette plateforme numérique ?

Cette plateforme aura les fonctionnalités suivantes :

1. Le relevé des « compétences » présentes chez les membres (avec notamment indication du degré d’expertise en la matière)

2. Le relevé des données principales de tous les membres (données de contact et CV condensé)

3. La possibilité dans le cadre d’une structure ouverte : de poser des questions aux autres membres de la communauté de recevoir des réponses d’autres membres de consulter les questions et réponses posées par d’autres

4. La possibilité dans le cadre d’une communication privée :

de communiquer avec un autre membre, en tenant compte de sa disponibilité, d’un thème faisant partie des compétences de ce membre

Canal public

Classification en fonction du TOPIC Membre2

Membre3

Membre1Interaction

PLATEFORMEInteraction

Membre4

Consultation Membre5

Membre…

Membre10 Membre20 Membre …

17 Plateforme d’échange des connaissances, expériences professionnelles et autres «ressources» entre les membres du Cercle | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

de poser des questions de « personne à personne » et de recevoir des réponses

5. La possibilité de consulter les CV, les données de contact et les compétences d’autres membres

Cette fonctionnalité est principalement destinée à promouvoir l’aspect "communauté" et la connaissance mutuelle entre les membres.

On retrouve ici également les données de contact et l'accessibilité des membres (càd quand et comment les contacter)

NB : Ces informations seront stockées et partagées de manière sécurisée, exclusivement au sein de la « communauté » (Plate-forme numérique protégée, uniquement accessible aux membres du Cercle disposant d'un accès contrôlé par un identifiant et un mot de passe).

Comment et quand le projet « Membres pour les membres » sera-t-il implémenté ?

1. Phase 1 – Implémentation du système « Questions & Réponses » - Planning : pour fin 2019

La plateforme doit faire partie intégrante du site Web du Cercle. Comme cela semble très problématique pour le moment, le système sera construit indépendamment de celui-ci, mais de manière telle qu’il puisse être intégré aisément lors de la reconstruction complète du site Web du Cercle (voir Phase 2).

Dans un premier temps, un mini-site web limité, sera construit. Il sera réservé au projet « Membres pour les membres » (Explications, manuel d’utilisation, règles d'engagement, …).

Il a été opté pour un « Content Management System (CMS) » performant qui permet de construire un site web professionnel d’une manière rapide et bon marché.

Durant la phase d’implémentation, le système sera ajusté là où c’est requis et on remédiera aux maladies de jeunesse.

Les actions nécessaires pour développer cette plateforme, avec gestion ultérieure de celle-ci, sont en cours d’exécution par l’équipe de projet « Membres pour les membres ».

2. Phase 2 : Construction d’un nouveau site web global pour le Cercle

L’équipe de projet « Membres pour les membres » y a également prêté attention et a ébauché l’architecture d’un concept possible pour l’avenir (à partir de 2020). Naturellement, l'avis du webmaster du Cercle sera également demandé.


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Plateforme d’échange des connaissances, expériences professionnelles et autres «ressources» entre les membres du Cercle

18

Où en est-on aujourd’hui ?

Le Groupe de Travail Stratégique du Cercle a été chargé d’implémenter en priorité trois recommandations émanant du Symposium, dont celle de créer cette plateforme d’échange des « ressources » entre les membres du Cercle.

Aussi, le Groupe de Travail Stratégique a créé, au début de cette année, en son sein une Equipe de Projet « Membres pour les membres », renforcée par quelques membres du Club de Gent, avec pour ambition de développer cette plateforme numérique d’ici la fin 2019.

Cette équipe s’est attelée à cette tâche avec enthousiasme et détermination. C’est ainsi que le 18 juin 2019, elle a pu présenter un plan de projet détaillé, préalablement approuvé par le Groupe de Travail Stratégique, au Conseil d’Administration du Cercle. Après discussion, le plan de projet a été approuvé et le Groupe de Travail Stratégique, ainsi que l’Equipe de Projet

« Membres pour les membres », ont reçu sur cette base le mandat de poursuivre les travaux en vue de l’implémentation de la Phase 1 du projet. Le budget requis pour la réalisation de la Phase 1 a également été accordé.

Le Conseil d’Administration a par ailleurs pris une décision importante, sur le fond, pour ce qui concerne les modalités d’accession de nouveaux membres à l’association : il sera demandé explicitement à chaque nouveau membre de participer à ce projet. Par le partage de ses connaissances, son expérience et son expertise, chaque membre contribue en effet au fonctionnement qualitatif du Cercle, à sa relevance, à l’attrait de nouveaux membres et, par voie de conséquence, aussi à sa pérennité.

Quand et de quelle manière les membres du Cercle seront-ils impliqués dans le projet ?

Pour la réalisation pratique du projet, une aide supplémentaire sera la bienvenue. C'est pourquoi il a été décidé de recruter, parmi les membres du Cercle, des collaborateurs motivés et intéressés, voire des "talents", ayant la capacité de coopérer au projet et d’assumer des tâches telles qu'administrateur ou autres gestionnaires de la plateforme.

Pour l’implémentation du système « Questions & Réponses » en phase initiale, avant sa mise en place complète, l’Equipe de Projet « Membres pour les membres » ambitionne de constituer un groupe d’essai composé d’une centaine de membres, autrement dit de "premiers utilisateurs" (+/- 10 par club), adhérant au concept et désireux participer à la plateforme pour la tester.

L’Equipe de Projet espère également que tous ces membres deviendront des « ambassadeurs » du projet « Membres pour les membres » et qu’ils en feront la promotion auprès des autres.

Et maintenant ?

Si vous êtes désireux/désireuse de participer à l’implémentation du projet « Membres pour les membres », faites-vous connaître auprès de votre Président de votre Club.

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations au sujet du projet, prenez contact avec l’un des membres de l’Equipe de Projet « Membres pour les membres » et co-auteurs de ce texte ici publié. Les informations de contact sont :

▪ Paul Bruynooghe (GEN), [email protected] 0496 40 44 19 ▪ Eric De Clercq (GEN), [email protected] 0496 48 13 32 ▪ Walter Haes (GEN), [email protected] 0475 42 37 87 ▪ Richard Laurent (MON), [email protected] 0491 35 14 74 ▪ Marc Vandenberghe (GEN), [email protected] 0475 26 13 70 ▪ Felix Vanheukelom (LIMKEM). [email protected] 0475 23 92 97







19 Sfeerbeelden van recente activiteiten - Images des activités récentes | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

SFEERBEELDEN VAN RECENTE ACTIVITEITEN - IMAGES DES ACTIVITÉS RÉCENTES

T 09 e V

LUX 17/04– Coude à coude – Ph.: Dirk Van Reeth LUX 17/04 Coude à coude – Ph. : Dirk Van Reeth

LUX 15/05 Conf. V. Peremans –Ph.: D. Van Reeth

LUX 15/05 – Conf. V. Peremans – Ph.: D. Van Reeth

CHA 14/05 Visite Vivaqua: Photo: D. Herbecq CHA 14/05 Visite Vivaqua: Photo: D. Herbecq

CHA 14/05 Visite Vivaqua: Photo: D. Herbecq CHA 14/05 Château Modave Photo: D. Herbecq


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Sfeerbeelden van recente activiteiten - Images des activités récentes

20

LUX 29/06 – Conf. JP Poncelet – Ph.: J. Baerten




CHA 24/06 BBQ – Photo : B. Mercier CHA 24/06 BBQ – Photo : B. Mercier

Le formulaire est disponible ci-dessous (p. 45)

Het formulier is hieronder (p. 45) beschikbaar


ANT 14/06 – Gala Diner Dansant- Foto : P. Verzele

ANT 15/05 – Uitstap Mettekoven Foto : F. Huy

ANT 24/06 - Conf. L. Michiels- Foto: M. Limère

ANT 26/04 – Bezoek NAVO HQ- Foto: NAVO

ANT 29/04 – S. De Gauquier, Pareto- Foto : P. Verzele

ANT 14/06 – Gala Diner Dansant- Foto : P. Verzele

ANT 24/06 - Conf. L. Michiels. Foto: W. Baeke



22

MON 14/06 – Conf. F. De Vriendt – Ph. : J. Onraet

MON 5 /07 – BBQ St.-Vaast – Ph.: J. Onraet








BRA 23/04 – Conf. Gen.Vansina - Ph. : E. Goray

BRA 23/04 – Conf. Gen.Vansina - Ph. : E. Goray

BRA 12/06 – Conf. Michel Forges – Ph. : E. Goray BRA 12/06 – Conf. Michel Forges – Ph. : E. Goray

BRA 12/06 – Conf. Michel Forges – Ph. : E. Goray BRA 12/06 – Conf. Michel Forges – Ph. : E. Goray

LIMKEM 08/04- Kernenergie F. Goens Fot : R. Schepmans LIMKEM 08/04- Kernenergie F. Goens Fot : R. Schepmans



24

LIMKEM 11/06 – Religie W. De Saeger - -Fot Limkem LIMKEM 11/06 – Religie W. De Saeger - -Fot Limkem

BRU 27/04 – Alg Vergadering – Foto: J. DeVos BRU 27/04 – Alg Vergadering – Foto: J. DeVos

LIMKEM 13/05 Red Card – G. Dedecker -Fot. Limkem- K

LIMKEM 13/05 Red Card – G. Dedecker -Fot/ Limkem- LIMKEM 13/05 Red Card – G. Dedecker -Fot/ Limkem-

LIMKEM 08/04- Kernenergie F. Goens Fot : R. Schepmans

LIMKEM 13/05 Red Card – G. Dedecker -Fot/ Limkem-

25 PV van de Raad van Bestuur van 16 april 2019 - PV du Conseil d’Administration du 16 avril 2019 | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

PV VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN 16 APRIL 2019 - PV DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU 16 AVRIL 2019

De vergadering vond plaats in het Huis der Vleugels onder leiding van Eddy De Bock.

La réunion s’est tenue à la Maison des Ailes sous la direction de Eddy De Bock.

Aanwezigen - Présents

Eddy De Bock Président, Marc Van de Wal Vicevoorzitter, Marc De Brackeleer Secrétaire/MON, Jan Lenière Penningmeester, Ludo Van der Stock Bestuurder, Alain Arys ADMIN, Frank De Lille BRU, Jan De Vos BRU, Ronny Vermeersch BRU, Paul Bruynooghe GEN, Felix Van Heukelom LIMKEM, Christian Jaumin LUX, Jos Vandormael LIMKEM, Joseph Neyens BRA, Jos Everaert NAM

BRU 23/05 – Helden in de Lucht – Foto: J. DeVos BRU 23/05 – Helden in de Lucht – Foto: J. DeVos

BRU 23/05 – Helden in de Lucht – Foto: J. DeVos BRU 23/05 – Helden in de Lucht – Foto: J. DeVos

BRU 27/04 – Alg Vergadering – Foto: J. DeVos BRU 27/04 – Alg Vergadering – Foto: J. DeVos


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| PV van de Raad van Bestuur van 16 april 2019 - PV du Conseil d’Administration du 16 avril 2019

26

Verontschuldigd - Excusés

Philippe Gielen ADMIN, Hervé Hubert ADMIN, Paul Verzele ANT, Marc Limère ANT, Kris Seeuws ANT, Dany Van de Ven BRA, Aldo Bertollo CHA, Jean-Jacques Loumaye NAM, Edy Roche RHE

1. Verwelkoming - Accueil

Eddy De Bock ouvre la séance à 18hr et accueille les participants au premier CA qu’il préside. Eddy De Bock opent de sessie om 18.00 uur en verwelkomt de deelnemers aan de eerste RvB die hij voorzit.

Texte de l’allocution. Tekst van de toespraak.

Beste vrienden, chers amis,

Avant de commencer la réunion, j’ai trois points à mentionner.

Tout d’abord, après une période de trois ans de tension et de malentendus, j’espère de tout cœur que l’on devienne une grande famille.

Chaque club a ses points forts, a son caractère propre et a ses capacités spécifiques.

En lisant les évènements planifiés par les clubs, je constate que chacun d’entre nous essaye d’organiser des journées splendides, intéressantes et attractives.

C’est à nous tous d’en profiter et d’y participer le plus possible.

En zo kom ik op een tweede punt dat ik sterk wens te benadrukken.

Beste vrienden, om een grote familie te worden, laat ons deelnemen aan activiteiten van andere clubs, maak er een gewoonte van om op jullie bijeenkomsten aan jullie leden uitstappen te promoten naar andere clubs.

Elke Raad van bestuur van de clubs dient daarin het voortouw te nemen door Vb. een minibusje te organiseren naar een club die een prachtige uitstap organiseert, naar een club die een interessante spreker aankondigt onder de vorm van een academische zitting.

De activiteitenkalender van alle clubs in het nationaal tijdschrift is te weinig gekend, wordt te weinig gelezen, wordt te weinig aandacht aan besteed. Ik vraag aan alle bestuursleden hun leden te sensibiliseren om deel te nemen aan activiteiten buiten hun eigen club.

Comme dernier point et certainement pas le moins important est le suivi du symposium. Vous allez pouvoir lire dans le bulletin national qui sortira fin de ce mois la situation des efforts déjà réalisés par le groupe stratégique.

Je demande à vous tous d’en parler avec vos membres, de nous fournir des remarques, des propositions et des suggestions. Le groupe stratégique s’est fixé comme date limite la fin de cette année.

Je demande aux membres du groupe stratégique de nous donner d’une façon systématique les résultats concrets de leurs points finalisés et de leur mise en pratique.

2. Inschrijvingen in ‘allerlei’ - Inscription aux ‘divers’

Néant / Nihil.

3. Goedkeuring van het PV van de Raad van Bestuur van 23 Jan 19 en 9 Mar 19 Approbation du CR de la réunion du Conseil d’Administration du 23 Jan 19 et du 9 Mar 19


De PV’s van 23 Jan 19 en 9 Mar 19 worden goedgekeurd. Les PV des 23 Jan 19 et 9 Mar 19 sont approuvés.

4. Goedkeuring van het PV van de AV van 9 Mar 19 - Approbation du CR de l’AG du 9 Mar 19

Het PV van 9 Mar 19 wordt goedgekeurd, met de verbeteringen voorgesteld door LUX en GEN. Le PV du 9 Mar 19 est approuvé, avec les corrections proposées par LUX et GEN.

5. Financiën - Finances a Situation Financière au 15 Avr 19 / Financiële situatie per 15 Apr 19. Ann/Bijl A.

(1) Dépenses / Uitgaven

(a) Le nombre de pages grandissant du Bulletin (plus de 60 pages) entraînera un dépassement du budget. (b) Het toenemende aantal pagina's in het Bulletin (meer dan 60 pagina's) zal

leiden tot budgetoverschrijdingen. (c) Assurance. Il faudra encore ajouter le prix de l’assurance-incendie pour

le bloc météo à Evere. (d) Verzekering. De prijs van de brandverzekering voor de blok Météo in

Evere moet worden toegevoegd. (e) Dans les coûts du groupe de travail stratégique, est inclus le prix de

l’abonnement du site web qui doit être fermé le plus rapidement possible. (f) In de kosten van de strategische werkgroep is de prijs van het

abonnement op de website inbegrepen, deze moet zo snel mogelijk worden afgesloten. (g) Manquent encore les factures de location des bureaux au QRE. (h) Nog steeds ontbrekende huurlasten voor burelen bij KKE.

(2) Revenus / Inkomsten. Pas de commentaires particuliers / Geen bijzondere kommentaren.

b Situation des ristournes. Situatie restornos. Ann/Bijl B.

6. Update Strategische Werkgroep / Update Groupe stratégique a Le groupe stratégique se réunit mensuellement. b De strategische groep komt maandelijks bijeen. c Le projet-pilote «Membres pour les membres» sous la direction de GEN comprend des représentants de trois clubs : GEN, LIMKEM et MON. d Het ledenproject van GEN “Leden voor leden” bestaat uit leden van drie clubs: GEN, LIMKEM en MON. e Le profil du chargé en communications a été publié dans le Bulletin I/2019. f Het profiel van de Communicatie verantwoordelijke werd gepubliceerd in Bulletin I / 2019. g La présentation PPT est pratiquement terminée. Elle sera envoyée aux clubs pour y ajouter les aspects locaux. La présentation sera prête pour le CA de juin 2019. h De PPT-presentatie is bijna voltooid. Zij zal naar de clubs worden gestuurd om lokale aspecten toe te voegen. De presentatie moet klaar zijn voor de CA van juni 2019.


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| PV van de Raad van Bestuur van 16 april 2019 - PV du Conseil d’Administration du 16 avril 2019

28

i La prochaine réunion du groupe traitera de l’attribution de priorités aux tâches restantes. j De volgende vergadering van de groep zal zich richten op het toewijzen van prioriteiten aan de resterende taken.

7. Bulletin a Le Bulletin a un nouveau rédacteur en chef en la personne de Ludo Van der Stock (ANT). b Het Bulletin heeft een nieuwe hoofdredacteur in de persoon van Ludo Van der Stock

(ANT). c Le prochain Bulletin paraîtra fin avril. d Het volgende Bulletin wordt eind april gepubliceerd. e Les clubs envoient trop de photos et le rédacteur est obligé de faire un choix qui ne

reflète pas nécessairement l’importance des évènements. Il est demandé aux clubs de limiter le nombre de photos à 8 à 10 par club, ce qui représente une page de photos par club.

f Clubs sturen te veel foto's en de redacteur wordt gedwongen een keuze te maken die niet noodzakelijkerwijs het belang van de evenementen weerspiegelt. Clubs worden gevraagd om het aantal foto's te beperken naar 8 tot 10 per club, dus één pagina met foto's per club.

g La date limite d’envoi pour le Bulletin III/2019 est fixée au début juillet 2019. h De deadline voor het Bulletin III/2019 is begin juli 2019.

8. It /website update

a L’annuaire actualisé avec les dernières autorisations GDPR a été mis en ligne et le mot de passe a été distribué aux membres qui ont donné leur accord. (352 membres) b Het bijgewerkte jaarboek met de nieuwste GDPR-machtigingen is gepost en het wachtwoord is verspreid onder de leden die ermee hebben ingestemd. (352 leden) c Le secrétaire enverra la liste des membres non-en ordre à tous les clubs. Le président demande que les retardataires soient contactés individuellement. d De secretaris zal de lijst met de niet in orde zijnde leden naar alle clubs zenden. De voorzitter verzoekt dat laatkomers individueel worden gecontacteerd.

9. M&M Europe / M&M Europa

a Un nouveau bureau est en place avec Gaston Reinig comme président; Eddie Van

Raemdonck (BRU) comme vice-président, Philippe Gielen (LIMKEM) secrétaire et Jan Lenière (ANT) comme trésorier.

b Een nieuw Bureau is in plaats gesteld met Gaston Reinig als voorzitter; Eddie Van Raemdonck (BRU) als ondervoorzitter, Philippe Gielen (LIMKEM) secretaris en Jan Lenière (ANT) als penningmeester.

c Le bureau se réunira 4 fois par an, à organiser à tour de rôle par chacun des membres du bureau. La prochaine réunion est fixée au LUX en mai 2019.

d Het Bureau komt 4 keer per jaar bijeen om beurtelings door elk lid van het bureau te worden georganiseerd. De volgende vergadering staat gepland in LUX in mei 2019.

e M&M Allemagne organise une réunion à Berlin pour leur 60ème anniversaire. Les détails ne sont pas encore disponibles.


f M&M Duitsland organiseert een vergadering in Berlijn voor hun 60-jarig jubileum. Details zijn nog niet beschikbaar.

g L’AG M&M Europe se tiendra le 10 Oct 19 à MON. h De AV van M&M Europa wordt op 10 oktober 19 gehouden in MON.

10. Nieuwe Leden - Nouveaux membres

a De kandidaturen van de volgende nieuwe effectieve leden werden unaniem aanvaard. Les candidatures des nouveaux membres effectifs suivants ont été acceptées à l’unanimité :

• BRA Kol Vl SBH b.d. Georges DE JAEGER

• BRU DHr Roland VAN WULPEN

• BRU Cdt b.d. Paul VAN KERKHOVEN

• BRU Cdt b.d. Filip DE CRAEMER

• GEN DHr Bart DE SWAEF

• GEN DHr Marc DE PAUW b Les candidatures de Mr Yves KENGEN et de Mr Aziz ERDOGAN sont mises en suspens

suite au manque de détails de leur CV. c De kandidaturen van de heer Yves KENGEN en de heer Aziz ERDOGAN worden

opgeschort vanwege het ontbreken van details over hun CV. d Suite à une erreur administrative la situation de Marc VANHULLE (ANT) a été

régularisée. e Na een administratieve fout is de situatie van Marc VANHULLE (ANT) geregulariseerd.

11. RIO - ROI

a Le CA a approuvé la dernière version du ROI le 23 Jan 19, sous réserve de corrections des fautes de formatage et de quelques fautes de frappe.

b De RVB keurde de laatste versie van het RIO goed op 23 Jan 19, onder voorbehoud van correcties in de lay-out en een aantal typefouten.

c MON, LIMKEM et GEN ont fourni des commentaires supplémentaires. Le Bureau proposera au CA une version modifiée pour la prochaine réunion du CA.

d MON, LIMKEM en GEN verschaften aanvullende opmerkingen. Het Bureau zal de RvB een gewijzigde versie voorstellen voor de volgende vergadering.

12. AGENDA

Bureau (Evere en/of MDA) 21 Mai/Mei 2019 18 Jun 2019 20 Aou/Aug 2019 17 Sep 2019 15 Oct/Okt 2019 19 Nov 2019 17 Dec 2019 21 Jan 2020 18 Feb 2020

CA/RVB (MDA) 18 Jun 2019 17 Sep 2019


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| PV van de Raad van Bestuur van 18 juni 2019 (onder voorbehoud) - PV du Conseil d’Administration du 18 juin 2019 (sous reserve)

30

19 Nov 2019 21 Jan 2020

MISC

11 Oct/Okt 2019 JNat / NatD

7 Mar 2020 Alg Verg en RvB / AG et CA

La possibilité existe d’avoir des sandwiches lors du CA à la Maison des Ailes, au prix de 6€ pour deux pistolets. Le secrétaire collectera les commandes.

De mogelijkheid bestaat om broodjes te hebben tijdens de RvB in het Huis der Vleugels, voor een prijs van € 6 voor twee pistolets. De secretaris zal de bestellingen verzamelen

De vergadering eindigt om 19.12 uur. La réunion se termine à 19.12 heures.

Marc De Brackeleer Algemeen Secretaris

PV VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN 18 JUNI 2019 (ONDER VOORBEHOUD) - PV DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DU 18 JUIN 2019 (SOUS RESERVE)

De vergadering vond plaats in het Huis der Vleugels onder leiding van Eddy De Bock. La réunion s’est tenue à la Maison des Ailes sous la direction de Eddy De Bock.

Aanwezigen - Présents

Eddy De Bock Président, Marc De Brackeleer Secrétaire/MON, Jan Lenière Penningmeester, Philippe Gielen ADMIN, Alain Arys ADMIN, Paul Verzele ANT, Joseph Neyens BRA, Frank De Lille BRU, Jan De Vos BRU, Ronny Vermeersch BRU, Aldo Bertollo CHA, Ronald Cazaerck GEN, Felix Van Heukelom LIMKEM, Jos Vandormael LIMKEM, Christian Jaumin LUX.

Verontschuldigd - Excusés

Marc Van de Wal Vicevoorzitter, Ludo Van der Stock Bestuurder, Hervé Hubert ADMIN, Marc Limère ANT, Kris Seeuws ANT, Dany Van de Ven BRA, Paul Bruynooghe GEN, Jean-Jacques Loumaye NAM, Edy Roche RHE.

Invité : Richard Laurent MON

1. Verwelkoming - Accueil

Eddy De Bock ouvre la séance à 18hr05. Il rappelle à tous les participants du CA qu’il n’y a

que cinq sessions par an, que les dates sont publiées longtemps à l’avance et que la politesse

élémentaire veut qu’en cas d’absence, on prévienne le secrétaire. Le président adressera

une lettre en cas d’absence répétée. A l’unanimité, cette démarche est approuvée.

Eddy De Bock opent de sessie om 18.05 uur. Hij herinnerde alle RvB-deelnemers eraan dat

er slechts vijf sessies per jaar zijn, dat data ruim van tevoren worden gepubliceerd en dat de

elementaire beleefdheid gebiedt dat in geval van afwezigheid de secretaris wordt verwittigd.

De voorzitter zal een brief sturen in geval van herhaalde afwezigheid. Met algemeenheid van

stemmen wordt deze aanpak goedgekeurd.

31 PV van de Raad van Bestuur van 18 juni 2019 (onder voorbehoud) - PV du Conseil d’Administration du 18 juin 2019 (sous reserve) | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

2. Inschrijvingen in ‘allerlei’ - Inscriptie aux ‘divers’

ANT et MON ont demandé l’ajout de points au ‘divers’ qui seront traités en fin de séance.

ANT en MON hebben de toevoeging van punten in 'allerlei' aangevraagd die aan het einde van de sessie zullen worden afgehandeld.

3. Financiën - Finances a Situation Financière au 17 Jun 19 / Financiële situatie per 17 Jun 19..

(1) Dépenses / Uitgaven

(a) Paiement de la facture Bulletin 2/2019 pour les VIP (b) Assurance. Le prix de l’assurance-incendie pour les bureaux à Evere doit

encore être payé. (c) Achat d’une couronne pour le Cénotaphe à Londres (d) Manquent encore les factures de location des bureaux au QRE (e) Betaling van de factuur Bulletin 2/2019 voor VIP's (f) Verzekering. De prijs van de brandverzekering voor de burelen in Evere

moet worden betaald. (g) Aankoop van een kroon voor de Cenotaaf in Londen. (h) Nog steeds ontbrekende huurlasten voor burelen bij KKE.

(2) Revenus / Inkomsten. ANT et MON ont versé des ristournes 2019. ANT en MON

hebben restornos 2019 betaald.

b Situation des ristournes. Situatie restornos. Ann/Bijl B. c Non-paiement de cotisation. Niet betaling van lidgeld

(1) Comme prévu au ROI, Art 3.d.(2) : En cas de non paiement avant le 01 avril, le retardataire reçoit un rappel écrit lui adressé par le Trésorier du Club. Si le membre n'a pas payé endéans les trois mois après réception de l'avertissement, il est suspendu par le Comité du club concerné jusqu'au paiement de la cotisation. Le Club concerné informe le Cercle de la situation. (2) Pour rappel, seule l’AG peut démissionner un membre. La suspension a pour effet que le membre qui n’est pas en ordre de paiement ne reçoit plus les invitations, ni les publications du Club et du Cercle. Une adaptation du texte du ROI est necessaire. (3) Zoals bepaald in de ROI, Art. 3.d. (2) : Wie niet betaalt vóór ten laatste 1 april, ontvangt een geschreven herinnering van de penningmeester van de Club. Heeft het lid niet betaald binnen de drie maanden na het ontvangen van de aanmaning, wordt het lid geschorst door het Comité van de betrokken Club tot de betaling van de bijdrage. De betrokken Club licht de Kring in over de stand van zaken. (4) Ter herinnering: alleen de AV kan een lid ontslaan. De opschorting heeft tot gevolg dat het lid dat niet in orde is met de betaling, niet langer de uitnodigingen of de



32

publicaties van de Club en de Kring ontvangt. Een aanpassing van de tekst in het RIO is nodig.

d Mise en conformité des Statuts. Aanpassing van de statuten. Le CA approuve la proposition de passer le service payant de VSDC pour la mise en conformité des statuts avec la nouvelle loi. De RvB keurt het voorstel goed om de VSDC hulp tegen betaling te gebruiken om de statuten in overeenstemming te brengen met de nieuwe wet. Le coût est d’environ 215€. Les dossiers sont traités dans l’ordre d’arrivée au VSDC et ils auraient près de 7000 dossiers. De kosten bedragen ongeveer €215. De dossiers worden verwerkt in de volgorde van aankomst op de VSDC en ze hebben bijna 7000 dossiers.

4. Update Strategische Werkgroep / Update Groupe stratégique a Présentation ppt M&M // Presentatie ppt M&M

(1) Jan De Vos donne des explications sur la présentation PPT standardisée. Elle est pratiquement terminée en NL et doit encore être traduite en FR. Elle sera terminée pour le 1 Sep. (2) Jan De Vos geeft een toelichting op de gestandaardiseerde PPT-presentatie. Die is praktisch klaar in het NL en moet nog worden vertaald in het FR. Zij zal klaar zijn op 1 Sep. (3) Le CA recommande pour attirer les « jeunes » de travailler avec les écoles en s'impliquant dans des projets scolaires. Il est prévu de donner cette présentation au Comd de l’ERM. Le CA suggère que ce ne soit pas fait par un ancien officier d’active pour donner plus de visibilité à l’aspect Mercure. (4) Om "jongeren" aan te trekken beveelt de RvB aan om met scholen samen te werken door betrokken te worden bij schoolprojecten. Het is de bedoeling om deze presentatie aan de Comd van de KMS te tonen. De RvB suggereert dat dit niet wordt gedaan door een voormalige actieve officier, dit om meer zichtbaarheid te geven aan het Mercurius-aspect.

b « Leden voor Leden » projectbeschrijving. Présentation du projet « Les membres pour les membres ».

(1) Felix Vanheukelom donne une présentation détaillée du projet : contenu, principes de base, le système, le phasage du projet, et obtient l’approbation du CA sur une série de points. (2) Felix Vanheukelom geeft een gedetailleerde presentatie van het project: inhoud, basisprincipes, het systeem, de fasering van het project en verkrijgt de goedkeuring van de RvB op een aantal punten. (3) Décisions de fond

(a) La participation n'est pas optionnelle: engagement = condition d'acceptation pour les nouveaux membres.

(b) Accord avec la publication des informations personnelles nécessaires et pertinentes sur le site internet de l'association:


• CV avec les informations les plus importantes + photo Passeport

• Aperçu des connaissances et des compétences du membre, complétées par Expertise et rôle

• Degré de disponibilité (c) 2 canaux:

• via la plateforme numérique

• 1 en 1 par contact direct entre les membres (d) Principe: aucune action anonyme autorisée sur le forum

(4) Inhoudelijke beslissingen

(a) Meedoen is niet vrijblijvend: Engagement = acceptatievoorwaarde voor nieuwe leden

(b) Akkoord met de publicatie van nodige en relevante persoonlijke info op de website van de vereniging:

• CV met belangrijkste info + Pasfoto

• Overzicht van kennis en skills waarover het lid beschikt, aangevuld met Expertisegraad en Rol

• Graad van beschikbaarheid

(c) 2 kanalen:

• Via digitaal platform

• 1op1 via rechtstreeks contact tussen de leden onder mekaar.

(d) Principe: geen anonieme actie toegelaten op het forum.

(5) Autorisation de mobilisation des membres

(a) Aide supplémentaire - Talent

• Objectif

• Recruter des talents et la capacité de travailler avec et des tâches telles que l’administrateur système

• Engagement précoce: création d’ambassadeurs (b) Les premiers adoptants

• A la création, un groupe test de 100 membres, "adopteurs précoces" (+/- 10 par club), est recherché

• Tâche: résoudre les problèmes de démarrage et affiner le système

(6) Toelating tot mobilisatie van leden

(a) Extra hulp - Talent

• Doelstelling:

• Talent en capaciteit rekruteren om mee te werken en opdrachten zoals administrator van het systeem

• Early engagement: creatie van “Ambassadeurs”

(b) Early adopters



34

• Bij de opstart wordt gestreefd naar een testgroep van een 100-tal leden, “early adopters“ (+/- 10 per Club,)

• Opdracht: de kinderziektes oplossen en het systeem op punt zetten.

(7) Planning en timing: Akkoord met de planning en datum van realisatie = einde 2019. (8) Planification et calendrier: Accord sur la planification et la date de mise en œuvre = fin 2019. (9) Budget

(a) Op basis van een eerste marktverkenning voor Platform Fase 1 (alleen digitaal Q&A community platform met mini-site): maximaal € 2500 vereist. (b) Akkoord met een budget van € 2.500 (c) Vooraleer over te gaan tot een contract wordt:

• het lastenboek verder verfijnd

• bij minstens 3 aanbieders een offerte gevraagd

(10) Budget

(a) Sur base d’une première étude de marché pour Platforme Phase 1 (uniquement une plate-forme de communauté de questions-réponses numérique avec mini-site): 2500 € maximum requis.

(b) Accord pour un budget de 2 500 € (c) Avant de passer un contrat:

• Affiner les spécifications

• Demander un devis à au moins 3 fournisseurs

c Conditions d'entrée pour les membres / Toetredingsvoorwaarden voor de leden. Ann/Bijl C.

5. Bulletin a Le prochain Bulletin paraîtra fin juillet. b Het volgende Bulletin wordt eind juli gepubliceerd. c La date limite d’envoi données pour le Bulletin III/2019 est fixée au 7 juillet 2019. d De deadline voor het indienen van gegevens voor het Bulletin III/2019 is 7 juli 2019.

6. It /website update

a L’annuaire actualisé avec les dernières autorisations GDPR a été mis en ligne et le mot de passe a été distribué aux membres qui ont donné leur accord. (352 membres) b Het bijgewerkte jaarboek met de nieuwste GDPR-machtigingen is gepost en het wachtwoord is verspreid onder de leden die ermee hebben ingestemd. (352 leden)


c Le secrétaire enverra la liste des membres non-en ordre à tous les clubs. Le président demande que les retardataires soient contactés individuellement. d De secretaris zal de lijst met de niet in orde zijnde leden naar alle clubs zenden. De voorzitter verzoekt dat laatkomers individueel worden gecontacteerd.

7. M&M Europe / M&M Europa a La prochaine réunion du Bureau EU est prévue fin juillet.

b Les invitations pour l’AG M&M EU seront limitées à 6 par pays.

c De volgende vergadering van het Bureau M&M EU is gepland voor eind juli.

d Uitnodigingen voor de AV M&M EU zijn beperkt tot 6 per land.

e L’AG M&M Europe se tiendra le 10 Oct 19 à MON.

f De AV van M&M Europa wordt op 10 oktober 19 gehouden in MON.

8. Secretariat-Secretariaat

a Goedkeuring van het PV van de Raad van Bestuur van 16 April 19. Approbation du CR de la réunion du Conseil d’Administration du 16 Avril 19.

Het PV van 16 Apr 19 werd goedgekeurd. Le PV du 16 Avr 19 est approuvé. b Nieuwe Leden - Nouveaux membres

De kandidaturen van de volgende nieuwe effectieve leden werden unaniem aanvaard. Les candidatures des nouveaux membres effectifs suivants ont été acceptées à l’unanimité :

• BRA Mr Yves KENGEN

• BRA LtCol BAM e.r. Pierre JACQUET

• LUX Mr Marcel ETIENNE

c RIO - ROI

(1) Le CA a approuvé les modifications proposées par le Bureau, à la version du ROI du 23 Jan 19. (2) De RvB heeft ingestemd met de door het Bureau voorgestelde wijzigingen in de versie van de RIO van 23 Jan 19. (3) Avant approbation du nouveau ROI, le CA demande la modification du paragraphe relatif à l’élection du président de club. (4) Alvorens de nieuwe RIO goed te keuren, vraagt de RvB om wijziging van de paragraaf betreffende de verkiezing van de clubvoorzitter.



36

d GDPR

(1) Seulement 352 membres ont donné leur autorisation GDPR au Cercle. (2) Slechts 352 leden gaven hun GDPR-toelating aan de Kring.

9. DIVERS / ALLERLEI

a ANT

(1) Publication des CR CA non approuvés sur le site web / PV van RVB gepupliceerd zonder goedkeuring op de website. En l’absence du président ANT, ce point n’a pas pu être traité. Bij afwezigheid van de voorzitter ANT kon dit punt niet worden aangepakt.

(2) Slordig taalgebruik op de website/ utilisation brouillonne des langues sur le site web. Le président national demande aux clubs qui ont des critiques à formuler de fournir un texte alternatif et corrigé. De nationale voorzitter vraagt clubs die kritiek hebben te formuleren om tevens een alternatieve of gecorrigeerde tekst voor te stellen.

b MON

(1) Les invitations pour la JNat partiront par voie électronique pour les membres et par poste civile pour les VIP. L’invitation sera également reprise dans le Bulletin et sur les sites national et de MON.

(2) De uitnodigingen voor de NatD zullen elektronisch verstuurd worden naar de leden en per burger post aan de VIP's. De uitnodiging zal ook worden opgenomen in het Bulletin en op de nationale en MON-websites.

(3) Il est demandé aux clubs de BRU, GEN, ANT, LIMKEM et BRA de prospecter le marché pour trouver un bus le meilleur marché possible. L’offre doit comprendre Point de départ - St Vaast - Cer - Tech - Seneffe et retour.

(4) Er wordt gevraagd aan de clubs BRU, GEN, ANT, LIMKEM en BRA om de markt te verkennen voor de goedkoopste bus. Aanbieding moet vertrekpunt - St Vaast - Cer -Tech - Seneffe en terugkeer omvatten.

AGENDA

Bureau (Evere en/of MDA)

20 Aou/Aug 2019 Evere

17 Sep 2019 CPA

15 Oct/Okt 2019 Evere

19 Nov 2019 MDA

17 Dec 2019 Evere

21 Jan 2020 MDA

18 Feb 2020 Evere

CA/RVB (MDA)

17 Sep 2019 CPA

19 Nov 2019 MDA

21 Jan 2020 MDA

37 25ste Pardon - Beroepsvaart – scheepvaart – Marine | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

MISC

11 Oct/Okt 2019 JNat / NatD

7 Mar 2020 Alg Verg en RvB / AG et CA

SWG CPA

2 Sep

7 Oct

4 Nov

2 Dec

De vergadering eindigt om 20.12 uur. La réunion se termine à 20.12 heures.

Marc De Brackeleer Algemeen Secretaris

25STE PARDON - BEROEPSVAART – SCHEEPVAART – MARINE

Marchienne-au-Pont (Kerkschip) Zaterdag 28 en zondag 29 September 2019

Met de steun van de stad Charleroi en de Club Mars & Mercurius Charleroi ERENODIGDE: DE MARINE

Programma Vrijdag 27 September

Aankomst van de deelnemers in Marchienne (aanmeren volgens instructies van de havenmeester - VHF 77).

- 18.30 - Briefing aan boord van Kerkschip.

- 19.30 - Avondmaal na briefing (kerkschip) - reservatie verplicht.

Zaterdag 28 September (08.00 – 18.00) en zondag 29 September (08.00 - 15.00).

- Quai de Sambre - Rommelmarkt, verschillende evenementen.Marine en Marinekadetten infostand. Knopen en Marine uitrustingen (Vriendenkring Oudgedienden van Zeemacht Châtelet en Omgevingen).

- Quai du Sud - Verschillende evenementen. Bibliotheek Marguerite-Yourcenar (Expo RNSB).

Zaterdag 28 September.

- ’s Morgens : aankomst van de laatste deelnemers.

- Vanaf 15.30: Aankomst van de schepen met VIP-genodigden aan boord en nautische Vlamparade, met (o.a.) MRB 24 (training ship van Koninklijke MarinekadettenKorps-KMK), boten van de 72ste Adrien de Gerlache (Zeeverkenners), FORBAN (Vriendenkring Oudgedienden van Zeemacht Châtelet en Omgeving), begeleid door verschillende jachten. Ontvangst door beroepschippers, Harmonie der Jagers te voet, Zeelieden en Torpedistenkorps, Oudgedienden van Zeemacht en Marine en vlaggen van Patriotische en Beroepschippers verenigingen.


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| 25e Pardon - Batellerie – plaisance - Marine 38

- 16.15 : Ontsteking van de "Vlam van Pardon" door de Marinebasis Zeebrugge.

- 16.45 : Hulde aan LTZ (RNSB) Jean de CARTIER de MARCHIENNE (Château de Cartier).

- 17.00 : Opening Expo « Royal Navy Section Belge » (Château de Cartier).

- 18.00: (met uitnodiging – alle toervaarders uitgenodigd) Stadhuis Marchiennes - Academische zitting van Pardon, met muziek door leden van Muziekacademie van Marchiennes en zeemansliedjes (BRYChorale).

- 19.15 : (Gemeentezaal) - Avondmaal van Pardon en vriendschapsavond, met zeemansliedjes (BRYChorale) - Reservatie verplicht.

Zondag 29 September.

- 10.00 : Heilige Mis van de Pardon (Kerkschip).

- 11.00 : Bootwijding door de Heer Almoezenier van de Beroepschippers.

- Rond 11.30 : Vriendschapsglas (Kerkschip) en afsluiting van de Pardon.

- 13.00 – 16.30: “Operatie Jeugd”, aan boord van MRB24 (KMK).

- 13.00 - 18.00 : Rondvaarten aan boord FORBAN.

IEDEREEN WELKOM !

___________________"Pardon de Marchienne" asbl __________________

Bijkomende inlichtingen: Chemin des Mulets, 60, 6111 LANDELIES, tel: 071/51.60.01

([email protected] - http://www.pardondemarchienne.be/), Francis JACOBS (02/377.39.97

- [email protected]) of Bernard MERCIER (071/51.60.01 - [email protected]).

- Foto: http://www.pardondemarchienne.be/

25E PARDON - BATELLERIE – PLAISANCE - MARINE

Marchienne-au-Pont (Bateau-Chapelle)

Samedi 28 et dimanche 29 septembre 2019

Sous le patronage de la ville de Charleroi et du Club de Charleroi du Cercle Mars & Mercure

Invitée d’Honneur : la Marine


http://www.pardondemarchienne.be/

39 25e Pardon - Batellerie – plaisance - Marine | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Programme

Vendredi 27 septembre.

- Dans la journée : arrivée de bateaux participants à Marchienne. - 18.30 - Briefing général du Pardon (à bord du Bateau-Chapelle) - 19.30 - Souper du briefing (Bateau-Chapelle) - sur réservation.

Samedi 28 septembre (08.00 - 18.00) et dimanche 29 septembre (08.00 - 15.00).

- Quai de Sambre - Brocante générale et nautique, différentes animations, nœuds et objets marins (AAFNCE), modélisme de bateaux, stand CRCM. Chapiteau, buvette.

- Quai du Sud - Différentes animations (Guinguette, Bibliothèque Marguerite-Yourcenar).

Samedi 28 septembre.

- Dans la matinée: arrivée des derniers bateaux participants.

A partir de 15.30: arrivée des bateaux transportant les invités VIP's, suivie du "Défilé nautique de la Flamme", avec, notamment, le MRB 24 (training ship du Corps Royal des Cadets de Marine - CRCM), le FORBAN (AAFNCE) et des bateaux de la 72e Adrien de Gerlache (Scouts marins) - accueil par les Bateliers, l'Harmonie des Chasseurs à Pied, une délégation du Peloton du Corps des Torpilleurs et Marins, les Anciens de la Force Navale et de la Marine, ainsi que les drapeaux des associations batelières et patriotiques - amarrage autour du Bateau-Chapelle.

- 16.15 : Allumage de la "Flamme du Pardon" (Monument du Pardon), par la Base navale de Zeebruges.

- 16.45 : Hommage au Lieutenant RNSB Jean de CARTIER de MARCHIENNE (Château de Cartier).

- 17.00 : Inauguration de l’exposition « Royal Navy Section Belge »( Château de Cartier).

- 18.00 : (Sur invitation) Maison Communale Annexe de Marchiennes - Séance académique du Pardon, avec intermèdes musicaux par l'Académie de Musique de Marchiennes et chants de marins (BRYChorale).

- 19.15 : (Salon communal) - Souper du Pardon et soirée amicale Batellerie - Marine - Plaisance, avec les chants de marins de la BRYChorale. Sur réservation.

Dimanche 29 septembre.

- 10.00 : Messe du Pardon (à bord du Bateau-Chapelle).

- 11.00 : Bénédiction des bateaux par Monsieur l'Aumônier des Bateliers.

- 11.30: Verre de l'Amitié (à bord du Bateau-Chapelle) et clôture du Pardon.

- 13.00 – 17.00 : Portes ouvertes au château de Cartier (exposition maritime et visite des locaux mis à disposition des Cadets de Marine) - « Opération Jeunes » (initiation à la vie à bord- dernier embarquement à 16h45) à bord du MRB 24 (CRCM) et des bateaux des scouts marins (72e U SGM Seneffe).

- 13.00 - 18.00 : Balades à bord du FORBAN (réservations au stand AAFNCE).

BIENVENUE A TOUS !

_________ Une organisation de "Pardon de Marchienne" asbl _______________ Pour tout renseignement complémentaire: 071/51.60.01 ([email protected] - http://www.pardondemarchienne.be/) Relations Publiques: Yves CORNIL, rue du Nord, 48, 6060 GILLY - 071/48.62.28 - [email protected]



Histoire – Origine du pardon

Un pardon est dans son origine une forme de cérémonie, un pèlerinage principalement rencontré en Bretagne. Un pardon est organisé à une date fixe récurrente, dans un lieu déterminé. Si certains voient dans le pardon une origine celtique, c'est au 15e siècle que les pardons se développement.

Le mot « pardon » provient de l'idée de pénitence permettant de recevoir des indulgences le jour dédié au culte d'un saint. Cette idée de pardon a, au cours de la fin du Moyen Âge, donné son nom à l'événement, qui conserve sa démarche pénitentielle et votive. (D’après Wikipédia et le site-web du Pardon))

L’histoire du Pardon de Marchienne-au-Pont est décrit au site-web de l’organisation. La cérémonie est devenue une fête des bateliers, des plaisanciers et de la Marine. (LVdS)

In dit Tijdschrift staan een aantal formulieren in pdf-formaat. Hoe kan u er mee werken om in te vullen en per mail te verzenden?

Il y a un certain nombre de formulaires en format PDF dans ce magazine. Comment pouvez-vous travailler avec ce format pour remplir et envoyer les formulaires par e-mail ?

We gebruiken voor ons Tijdschrift een pdf-formaat, omdat dit een universeel bestandsformaat is, dat kan geopend en gelezen worden op alle systemen. Bovendien is het meestal een kleiner bestand dan het originele in vb. Writer of Word.

Nous utilisons un format PDF pour notre Bulletin, car il s’agit d’un format de fichier universel qui peut être ouvert et lu sur tous les systèmes. De plus, il s’agit généralement d’un fichier plus petit que l’original, p.ex. Writer ou Word.

Indien u de PDF van een formulier kopieert en opent met vb. Adobe Acrobat DC (2019), PDF Exchange Editor of een recente MS Word versie, dan kunnen de formulieren worden ingevuld en per mail opgezonden. De bladschikking kan bij Word wijzigen, maar dat is geen probleem, zolang de gegevens maar toekomen. U kan een elektronische (gescande) handtekening evt. met codewoord op uw PC of een geheugenstick plaatsen en invoegen. Geen drukken en scannen meer nodig !

Si vous copiez et ouvrez le PDF d’un formulaire avec p. ex. Adobe Acrobat DC (2019), PDF Exchange Editor ou une version récente de MS Word, les formulaires peuvent être remplis et envoyés par courriel. La mise en page des pages peut légèrement changer avec Word, mais ce n’est pas un problème tant que les données arrivent. Vous pouvez utiliser une signature électronique (numérisée) si nécessaire avec un mot de code sur votre ordinateur ou sur une clé USB et insérer. Plus besoin d'imprimer et de numériser ! (LVdS)


25e PARDON BATELLERIE-PLAISANCE-MARINE

28 et 29 septembre 2019- Une organisation du « Pardon de Marchienne a.s.b.l »

Bulletin d'inscription à renvoyer, par courrier ou courriel, au secrétariat du comité d'organisation: Chemin des Mulets, 60, à 6111 LANDELIES, tél: 071/51.60.01 - [email protected]

Le formulaire d'inscription doit être en possession du secrétariat du comité d'organisation et le paiement doit être effectué AVANT le 20 septembre 2019. L'inscription aux repas ne sera valable que si la somme correspondante a été versée. L'asbl Pardon de Marchienne n'est pas responsable en cas d'accident ou dégâts corporels. le/la soussigné(e) s'interdit toute poursuite ou tout recours contre l'asbl Pardon de Marchienne. Il déclare être couvert en RC contre les tiers par une assurance en cours de validité.

NOM: ............................................................... Prénom: ............................................................

Adresse: .......................................................................................................................................

Code postal: ....................................... Ville/Commune: .............................................................

Tél.:………...............................GSM:................................... Courriel: .............................................

NOM du bateau : .........................................................................................................................

Nombre de personnes à bord :........................ Club : ................................................................

Préciser si : personne(s) à mobilité réduite à bord : OUI/NON - un grand chien à bord : OUI/NON - besoin d'un raccordement électrique: OUI/NON.

Longueur : ............m Largeur : ...........m

Date d'arrivée : ...../09/19. Lieu d'arrivée : Landelies/Marchienne (préciser)

(Amarrage gratuit à Landelies, une semaine avant et une semaine après la date du Pardon)

Je m'engage à respecter scrupuleusement les instructions d'amarrage qui me seront communiquées et de ne changer de place qu'avec l'accord des organisateurs.

Je paie les frais d'inscription de 10 € (branchement électrique inclus): ................ 10 €.

Je participerai à : Vendredi 27 septembre 2019.

18.30 : Briefing à Marchienne (Bateau-Chapelle) : nombre de personnes = .............. (Gratuit) 20.30 : Repas (pâtes, avec un verre de vin) 12 € par personne): nombre de personnes x 12 € = … €

Samedi 28 septembre 2019. 8.30 - 10.00: petit déjeuner (6€ p.p.) ... x 6 € = ..... € 15.30 : Défilé de la Flamme OUI/NON*

(!!! Si OUI: présence obligatoire au briefing du vendredi 27/09/19). 18.00 : Séance académique : nombre de personnes = ................... (Gratuit) 19.45 : Souper du Pardon (adulte) - ... X 25 € = ........ € 19.45 : Souper du Pardon (enfant de moins de 12 ans) - ... X 15 € = ...…€

Dimanche 29 septembre 2019. 08.30 - 10.00: petit déjeuner... X 6 € = .... € 11h30: Verre de l'amitié à bord du Bateau-Chapelle (gratuit) - .... Personnes. 10€ de frais de participation (par bateau) = 10 €. TOTAL : ....... € Je verse la somme de ............ € au compte BE68 0017 4310 3134 (BIC : GEBA BE BB) du Pardon de Marchienne (communication: nom du bateau et nom du capitaine).

(!!! Dernière limite pour le paiement: 20 septembre 2019)

Date : ................/ ..... /2019. Signature : .................................................




24ste PARDON BEROEPSVAART-PLEZIERVAART-MARINE

28 en 29 September 2019 - Een organisatie van “Pardon de Marchienne vzw”

Inschrijvingsformulier (terug te zenden, per post of mail, naar het secretariaat: Chemin des Mulets, 60, te 6111 LANDELIES – Tf : 071/51.60.01 - [email protected]

Het inschrijvingsformulier en betaling dienen vóór 20 september 2019 in ons bezit te zijn. De inschrijving is ook pas geldig voor de maaltijden als het verschuldigd bedrag betaald of overgemaakt is. "Pardon de Marchienne" vzw is niet aansprakelijk voor gebeurlijke schade of ongevallen, de inschrijver doet afstand van alle verhaal tegenover "Pardon de Marchienne vzw” en kan geen gerechtelijke vervolging of eis instellen. Hij stelt zijn verzekering hiervan op de hoogte. De deelnemer verklaart hierbij ook verzekerd te zijn tegen derden.

NAAM : ......................................................................... Voornaam : …………………………………

Adres : ...................................................................................................................................

Postcode : .......................................Stad/ gemeente : ..........................................................

Tel. : ………………………………………………. e-mailadres : ..............................................................

NAAM van het schip: ……………………………………………………………………………………………………….

Aantal personen aan boord :........................ Club : ..........................................................

Mindervaliden aan boord: JA / NEE -, Grote hond aan boord: JA / NEEN, Elektriciteit nodig: JA / NEEN

Lengte : ...............m - Breedte : ...........m

Aankomstdatum : ........../09/19. Plaats : Landelies / Marchienne (schrappen wat niet past)

(Gratis afmeren in Landelies, 1 week vóór en 1 week na de Pardon; 1 overnachting halve prijs in jachthaven Seneffe, varend naar en terug van de Pardon).

Ik bevestig dat ik enkel op de plaats die voor mijn boot gereserveerd is zal aanmeren en niet elders.

Ik betaal de inschrijvingskosten van 10 € (elektrische verbinding inbegrepen): ................10 €.

Ik neem deel aan: Vrijdag 27 September 2019

18.30: Briefing in Marchienne-au-Pont (Kerkschip) aantal personen = .…………… (Gratis) 20.30 : Avondmaal (pasta +1 glas wijn) aan boord van het Kerkschip (aantal personen X 12 € = ..…€)

Zaterdag 28 September 2019 08.30-10.00: ontbijt aantal personen = ……………X 6€. 15.30: Defilé van de Vlam: JA / NEE (indien JA: aanwezigheid op briefing verplicht) 18.00 : Academische zitting aantal personen = ………………………………….gratis) 19.15 : Souper van de Pardon aantal volwassenen = …….. X 25 € = ………….... € aantal kinderen (< 12) =……… X 15 € = …..….... €

Zondag 29 September 2019 08.00-10.00: ontbijt aantal personen = ……………X 6€. 11.30: Glas van de Vriendschap (Kerkschip), aantal personen = …………… (gratis) TOTAAL: ...............……..... € Ik stort ....……......€ op rekening nr BE68 0017 4310 3134 (BIC GEBA BE BB) van Pardon de Marchienne, met vermelding: naam + scheepsnaam + aantal volwassenen en kinderen (voor buffet).

Betaling vóór 20 September 2019 !!!.

Datum : ................/...../2019. Handtekening :

mailto:-%[email protected]


25e PARDON BATELLERIE-PLAISANCE-MARINE 28 et 29 septembre 2019

Une organisation du Pardon de Marchienne (a.s.b.l)

Bulletin d'inscription à renvoyer, par courrier ou courriel, au secrétariat du comité

d'organisation: Chemin des Mulets, 60, à 6111 LANDELIES, tél: 071/51.60.01 -

[email protected]

Le formulaire d'inscription doit être en possession du secrétariat du comité d'organisation et le paiement doit être effectué AVANT le 20 septembre 2019. L'inscription n'est valable que pour les repas lorsque le montant dû a été payé ou transféré.

NOM: ...............................................................

Prénom: ...........................................................

Adresse: ............................................................................................................................

Code postal: .......................................Ville/Commune: ..................................................

Tél.:………..........................................................

GSM:................................................................

Courriel: ..........................................................

Je participerai à :

Vendredi 27 septembre 2019.

18.30 : Briefing à Marchienne (Bateau-Chapelle) : nombre de personnes = .............. (Gratuit) 20.30 : Repas (pâtes, avec un verre de vin) 12 € par personne): nombre de personnes x 12 € = … €

Samedi 28 septembre 2019.

18.00 : Séance académique : nombre de personnes = ................... (Gratuit) 19.15 : Souper du Pardon : nombre d’adultes = ... X 25 € = ........ € nombre d’enfants de moins de 12 ans = ... X 15 € = ...…€

Dimanche 29 septembre 2019.

11h30: Verre de l'amitié à bord du Bateau-Chapelle = ….... personnes. (Gratuit)

TOTAL : .....................€

Je verse la somme de ............ € au compte BE68 0017 4310 3134 (BIC : GEBA BE BB) du Pardon de Marchienne vzw, communication: NOM et prénom.

Paiement avant le 20 septembre 2019

Date : ...../ ..... /2019. Signature (si scan et couriel ou envoi postal)




25ste PARDON BEROEPSVAART-PLEZIERVAART-MARINE

28 en 29 september 2019

Georganiseerd door "Pardon de Marchienne" vzw

Inschrijvingsformulier te zenden, per post of e-mail, naar het secretariaat:

Chemin des Mulets, 60, te 6111 LANDELIES – Tf : 071/51.60.01 [email protected]

Het inschrijvingsformulier en betaling dienen vóór 20 september 2019 in ons bezit te zijn. De inschrijving is pas geldig voor de maaltijden als het verschuldigd bedrag betaald of overgemaakt is.

NAAM : .........................................................................

Voornaam : …………………………….…….……………………………

Adres : ........................................................................................................................................

Postcode : .......................................Stad / Gemeente: ...............................................................

Tel. : .............................................................................

GSM: …………………………………………………………………………

Mailadres : ...................................................................

Ik neem deel aan:

Vrijdag 27 September 2019 18.30 : Briefing in Marchienne-au-Pont (Kerkschip) : aantal personen = .…………… (Gratis) 19.30 : Avondmaal (pasta met 1 glas wijn) aan boord van het Kerkschip (aantal personen : …… X 12 € = ……€)

Zaterdag 28 September 2019 18.00 : Akademische zitting aantal personen = …………… (Gratis) 19.15 : Buffet van de Pardon: aantal volwassenen = …….. X 25 € = ……...... € aantal kinderen (- 12 jaar) =……… X 15 € = …..……€

Zondag 29 September 2019

11.30: Glas van de Vriendschap aan boord van het Kerkschip; aantal personen= .......... (Gratis)

TOTAAL: ...............….... €

Ik stort ....……......€ op rekening nr BE68 0017 4310 3134 (BIC GEBA BE BB) van Pardon de

Marchienne asbl, met vermelding: Naam en Voornaam.

Betaling vóór 20 September 2019.

Datum : ................/...../2019. Handtekening (verzonden per post of scan per mail)



CERCLE ROYAL MARS ET MERCURE ASBL Sous le Haut Patronage de S.M. Le Roi

Quartier Reine Elisabeth / Bloc Météo, Rue d’Evere 1 B-1140 BRUXELLES

AUTORISATION RELATIVE à L’USAGE DES DONNEES à CARACTERE PERSONNEL Ce document est à renvoyer soit par email à : [email protected] soit par courrier postal à l’adresse

indiquée ci-dessus

NOM : PRENOM :

ADRESSE COMPLETE

TF : GSM :

E-MAIL :

Autorise le Cercle Royal Mars et Mercure ASBL à utiliser ses données à caractère personnel

pour la gestion de l’annuaire du Cercle et l’établissement de contacts entre le Cercle, les

Clubs et les membres.

Autorise la publication dans les revues de Mars et Mercure où il apparaît des photos prises

lors d’activités Mars et Mercure.

Pour accord, le (date)

Signature

__________________________________________________________________________________

KONINKLIJKE KRING MARS EN MERCURIUS VZW Onder de Hoge Bescherming Z.M.de Koning

Kwartier Koningin Elisabeth / Blok Meteo, Everestraat 1 B-1140 BRUSSEL

TOELATING MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN PERSOONSGEGEVENS Dit document kan worden teruggestuurd ofwel via email naar [email protected] ofwel via post naar

het hierboven vermelde adres

NAAM: VOORNAAM:

VOLLEDIG ADRES

TF : GSM :

EMAIL :

Geeft de toelating aan de Koninklijke Kring Mars en Mercurius vzw om zijn persoonsgegevens

te gebruiken voor het beheer van het Kring-jaarboek en het leggen van contacten tussen

de Kring, de Clubs en de leden.

Geeft toestemming om in de tijdschriften van Mars en Mercurius de foto’s, genomen tijdens

activiteiten van de Kring en de clubs waarop hij voorkomt, te publiceren.

Voor akkoord (datum)

Handtekening




Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Journée nationale MONS – Nationale dag MONS 46

JOURNÉE NATIONALE MONS – NATIONALE DAG MONS

47 Journée nationale MONS – Nationale dag MONS | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Nécrologie - Overlijdens 48

NÉCROLOGIE - OVERLIJDENS

Wij betreuren het overlijden van:

Nous avons le triste devoir de vous informer du décès de:

Marc Cornet

Marc,

Tu as conseillé, dirigé, aidé, convaincu

Sans jamais te décourager

Revenant sur ton ouvrage sans être déçu

Avec courage et ténacité

Tu as montré l'exemple de l'abnégation

Yvonne en est témoin, comme nous tous

Tu n'as jamais cherché de médailles

Ta récompense c'était la joie dans les yeux

De ceux que tu guidais

Tu es parti, mais non, tu restes présent

Vous restez dans nos cœurs , Monsieur Marc !

Guy Melchior

Jean-Marie Schul

Beiden van de club – Les deux du club Luxembourg - Luxemburg

Puissent-ils reposer en paix Mogen zij rusten iun vrede

49 Journée Nationale 2019 - Formulaire d’inscription | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Cercle Royal Mars & Mercure asbl

JOURNEE NATIONALE 2019 - FORMULAIRE D’INSCRIPTION

Nom et prénom : ………………………………………………………..........................................................................................

Adresse : …………………………………………………………………………………................................................................

.....................................................................................................................................................................

Membre du Club : ………………………………................ sera présent(e) à la Journée Nationale 2019.

Sera accompagné(e) de son conjoint/partenaire : oui/non* - Nom et prénom : .....................................................................................................................................................

Vient en véhicule personnel/covoiturage : oui/non* - Conducteur : ...............................................................................................................................................

Vient en bus M&M : oui/non* - Bus du Club : ...........................................................................................................................................................

Participera / ne participera pas* au repas et vire …. X 65 euro sur le compte bancaire BE70 0689 3341 1425 de « Journée Nationale 2019 Mons».

(Paiement avant le 2 septembre 2019. Votre virement sert de confirmation de votre inscription).

Régime alimentaire particulier : oui/non* - végétarien :….. ; sans gluten :….. ; sans lactose :…..

Déplacement(s) en bus l’après-midi:

NB : les participants à la Journée Nationale 2019 sont fortement encouragés à faire usage des bus mis à leur disposition

− de “ Ferme du Coq” à “Certech”, puis vers l’Orangerie (Seneffe): oui/non* - Nombre de passagers : ……

− de “Ferme du Coq » au château de Seneffe: oui/non* - Nombre de passagers: ……

− après la réception, retour à “Ferme du Coq”: oui/non* - Nombre de passagers: ……

(* biffer la mention inutile)

Remarques :

− Pour des raisons d'organisation pratique, la visite de Certech est réservée en priorité aux membres; les conjoints/partenaires ne pourront y prendre part qu’à condition qu’il y ait encore des places disponibles après clôture des inscriptions. Veuillez signaler ici si votre conjoint/partenaire souhaite, le cas échéant, participer à la visite de Certech plutôt que de visiter le château de Seneffe : ..........................................

− Pour la visite au château de Seneffe, il est conseillé aux dames de porter des chaussures sans hauts talons.

Formulaire d’inscription à renvoyer de préférence par courriel à : [email protected] ou par courrier à : Secrétariat du Club Mars et Mercure de Mons, Ateliers des FUCaM, rue des Sœurs Noires, 2 à 7000 Mons.


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Nationale Dag 2019 – Inschrijvingsformulier 50

Koninklijke Kring Mars & Mercurius vzw

NATIONALE DAG 2019 – INSCHRIJVINGSFORMULIER

Naam en voornaam: …..…………………………………………………………………………………………………………………………..

Adres: …………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Lid van Club: …………….………………………………. zal aanwezig zijn op de Nationale Dag 2019.

Zal vergezeld zijn van zijn/haar echtgeno(o)t(e)/partner: ja/neen*- Naam en voornaam: …………………………………….……………………………………………………………………………………………

Komt met eigen vervoer of carpooling : ja/neen* - Wagenbestuurder:…………………………………………………….

Komt met de bus M&M : ja/neen* - Bus van Club: …………………………………………………………………………………..

Zal / zal niet* deelnemen aan de lunch en stort …. X 65 euro op rekening BE70 0689 3341 1425 van «Journée Nationale 2019 Mons» .

(Betaling vóór 2 september 2019. Uw storting geldt als bevestiging van uw inschrijving).

Verplaatsing(en) ’s namiddags met de bus:

NB : de deelnemers aan de Nationale Dag 2019 worden sterk aangemoedigd om gebruik te maken van het beschikbaar busvervoer.

− van “Ferme du Coq” naar “Certech” en, vervolgens, naar de Orangerie (Seneffe): ja/neen* - Aantal passagiers : ……

− van “Ferme du Coq » naar het kasteel van Seneffe: ja/neen* - Aantal passagiers: ……

− na de receptie, terugkeer naar “Ferme du Coq”: ja/neen* - Aantal passagiers: ……

Bijzondere voeding: ja/neen* - vegetarisch :….. ; glutenvrij :…..; lactosevrij :…..

(*schrappen wat niet past).

Opmerkingen :

− Om praktische organisatorische redenen is het bezoek van Certech prioritair voorbehouden voor leden ; echtgenoten(-tes)/partners zullen hieraan mogen deelnemen op voorwaarde dat er op de sluitingsdatum van de inschrijvingen nog plaatsen beschikbaar zijn. Indien uw echtgeno(o)t(e)/partner in voorkomend geval wenst deel te nemen aan het bezoek van Certech in plaats van het bezoek van het kasteel van Seneffe, gelieve dit hier te melden: …………………………….

− Voor het bezoek aan het kasteel van Seneffe dragen de dames liefst geen schoenen met hoge hakken.

Inschrijvingsformulier terug te sturen bij voorkeur via e-mail naar [email protected] of per post naar: Secrétariat du Club Mars et Mercure de Mons, Ateliers des FUCaM, rue des Sœurs Noires, 2 te 7000 Mons.

51 De opwarming van onze Aarde. | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

DE OPWARMING VAN ONZE AARDE.

Op 24 juni 2019 hoorden we in de Mars & Mercurius Club Antwerpen, onze oud-voorzitter ir. Leo Michiels spreken over het klimaatprobleem. Dát er probleem is, staat buiten kijf. De ene hittegolf volgt op de andere, zware cyclonen … Maar wat is er werkelijk aan de hand? We moeten zeer ver in het verleden, terugkijken. De onderstaande tekst zijn de nabeschouwingen van een toehoorder niet van de spreker. In dit kort artikel kan, alles niet aan bod komen. (LVdS)

Vele jongeren en ouderen zijn zich bewust dat er een probleem is met het klimaat. We mogen ons echter geen “groot schuldgevoel” laten aansmeren, alsof dit alleen door de mens wordt veroorzaakt. Milieuvervuiling en klimaatverandering worden aan elkaar geplakt en vlotjes door elkaar gehaald. De lucht- en watervervuiling o.m. door fijn stof, plastiekafval moet zéér dringend worden aangepakt. De groei van de wereldbevolking doet neomalthusianisten hun stem verheffen. De “verkwistende, super consumptieve” levensstijl van de mens wordt dik in de verf gezet, maar vooral om economische en politieke redenen. Iemand met een nuchtere wetenschappelijke geest moet verder kunnen kijken dan Facebook, Twitter, straatslogans en TV-neuzen lang zijn. Onze planeet warmt op door een aantal andere oorzaken, waar véél te weinig over gepraat wordt. Er zijn mensen die er belang bij hebben om te overdrijven in de twee richtingen. Enerzijds zijn er vb. de energie- en de chemische industrie en anderzijds klimaatactivisten, al dan niet groene politici, NGO’s en internationale organisaties, zoals het Intergovernemental Panel on Climate Change (IPCC) van de UNO die zich allen opwerpen als specialisten zie: https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar4_syr_spm.pdf). Het hele probleem is op het politieke strijdtoneel getrokken. Beide kampen vallen niet van een misverstandje of leugentje om. Slogans tegen slogans. Ze verkondigen, veelal ongehinderd door degelijke bewezen wetenschappelijke kennis, hun eigen waarheden. Het is wetenschappelijk vastgesteld dat ons klimaat wereldwijd opwarmt. Wat zijn de oorzaken?

Het broeikaseffect is een natuurlijk fenomeen. Er wordt gegoocheld met concentraties van broeikasgassen (vb. methaan, CFK’s, N2O, , O3, CO2, … ) maar wat is het meest voorkomende en meest ingrijpende “broeikasgas”? Waterdamp, in wolken, mist, … en onzichtbare watermoleculen in de lucht, denk daarbij aan de waterdruppels die van je koud bier- of frisdrankglas afdruipen. Water uit de zee, rivieren, plassen, planten, etc. verdampt in overgrote mate door de zonnewarmte. De waterdamp en wolken beïnvloeden in enorme mate de temperatuur, oneindig veel meer dan de broeikasgassen. Denk daarbij maar aan de wolkeloze maar steenkoude winternachten. Moerasgas bevat een hoge dosis methaan. Hoe meer de aarde opwarmt en de toendra warmer wordt, de “permafrost” niet meer perma(nent) is, hoe meer natuurlijk methaangas vrijkomt. CO2, koolstofdioxide, is een natuurlijk geproduceerd en hoogstnoodzakelijk gas want een essentieel bestanddeel voor de biochemische groei, de fotosynthese van de bomen, planten en o.a. ook de algen in de zeeën. Ze nemen CO2 op en geven zuurstof vrij. Er is duidelijk een stijging van de CO2- concentraties vastgesteld. Er moet zeer dringend een halt toegeroepen worden aan de verbranding van fossiele brandstoffen.

Het IPCC (UNO) is een politiek orgaan voor en van de regeringen. In de samenvatting van het IPCC-rapport, vinden we zeer veel ‘(un)likely’ ((on)waarschijnlijk) en ‘very (un)likely’ (zeer (on)waarschijnlijk) terug. Nergens vind ik in het syntheserapport een gewichtsverdeling tussen de zuiver natuurlijke en de (bewezen) menselijke oorzaken. De astronomische oorzaken en van de klimaatopwarming worden losjes in een hoekje geveegd. Over de cycli van Milutin Milanković, ingenieur, klimatoloog en geofysicus en de oorzaken van de ijstijden lees ik bitter weinig. Kijk even naar de onderstaande curven.

https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar4_syr_spm.pdf


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| De opwarming van onze Aarde. 52

De tabel is

te lezen van rechts naar links

LEGENDE

Schaal: 1000 kyr = duizend kilojaar dus 1 miljoen jaar geleden.

De precessie: De “schommeling” van de aardas heeft een periodiciteit van 26.000 jaar.

De obliquiteit: De verandering van de hoek van de aardas ten opzichte van het vlak waarin de aarde om de zon draait heeft een periodiciteit van 41.000 jaar.

De excentriciteit: variaties in de excentriciteit van de aardbaan hebben een periodiciteit van 100.000 jaar.

Zonne “forcing”: drukt het verschil uit tussen de invallende zonne-energie en de energie van de straling die door de Aarde uitgezonden wordt naar de ruimte. De uitgezonden straling heeft twee componenten: gereflecteerde straling en warmtestraling.

IJstijden: De tijd tussen twee pieken is ongeveer 100.000 jaar. We zitten momenteel bijna aan een nieuwe warmtepiek.

Wiskundig “opgeteld” (het is wat ingewikkelder) komen deze curves neer op de cycli van de ijstijden, die onderaan staan afgebeeld. De zonne-instraling wordt nl. beïnvloed door cyclische veranderingen in de aardbaan en door variaties in de activiteit van de zon. Zo ontstonden en ontstaan de ijstijden. Het huidige Holoceen waarin we leven, is een tussentijdse periode van langzame opwarming van de aarde. Soms was er een “dipje”. Op het einde van de 16de eeuw was er een lange koudegolf (geen ijstijd!). Er waren sprongetjes naar warmer weer, zoals tijdens het Romeinse (200 AD – 150) en later het middeleeuws klimaatoptimum (950 tot 1250).

Sinds 11.650 jaar klimt de temperatuur vooral door astronomische redenen, maar een nieuwe ijstijd komt er zeker! Klimatologen menen dat door de menselijke activiteiten de volgende ijstijd later zou kunnen optreden. De vermeerdering van broeikasgassen zullen het serretje aarde iets sneller opwarmen dan voorzien kan worden. De Noordzee en de Schelde zullen tussen de 50.000 à 100.000 jaar in de toekomst bevriezen. De aarde zal nog 1,75 à 3,5 miljard jaar bewoonbaar blijven. Tegen dan is de kernfusie in de zon gestopt en is ze een rode reus geworden. Zullen onze verre nakomelingen, tienduizenden jaren voor de nieuwe ijstijd, achter torenhoge dijken leven of aan het zeestrand van Brussel en Leuven liggen? Mijn glazen bol ligt hier glanzend naast me, zonder beeld. Onthoud één ding: de klimaatopwarming komt niet alleen en

53 Gezien, gelezen en goedgekeurd - Vu, lu et approuvé | Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019

uitsluitend door de schuld van de Homo Sapiens (zie volgend stukje) met zijn industrie, auto’s, cruiseschepen, koeien en vliegtuigen. De stand van de aarde, de veranderende ellipsbaan rond de zon, de schommeling van de aardas zijn de voornaamste oorzaken van de temperatuurstijging. Het groeps- en doemdenken over de klimaatverandering is politiek geïnspireerd, het is als een nieuwe religie. Kunnen onze kleinkinderen in de toekomst nagewezen worden omdat ze daarover sceptisch of “klimaatontkenners” zijn? (LVdS)

GEZIEN, GELEZEN EN GOEDGEKEURD - VU, LU ET APPROUVÉ

Soms blijven er in een tijdschrift halve pagina’s onbeschreven, toch zonde van de verloren ruimte. Pourquoi ne devrions-nous pas essayer de commencer une nouvelle section, plutôt comme un remplissage de page intéressant ? Het kan over een boek, een film, een theaterstuk- of opera, een optreden, muziek, een museum, een schilderij of wat dan ook zijn, dat iemand heeft beroerd, (aan)gegrepen, verrast, verwonderd. Nous aimerions de recevoir cela des lecteurs, n’importe quand. Il n'est pas nécessaire que ce soit une critique littéraire ou un résumé, donner votre opinion est intéressant. Laissez-moi alors commencer avec un livre.(LVdS)

Sapiens - Een kleine geschiedenis van de mensheid (2012), uitg. Thomas Rap. Eenendertigste druk: 2018. Geschreven door Yuval Noah Harari, hoogleraar geschiedenis aan de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem. (Let wel: de auteur is wel Joods maar niet gelovig!)

Sur la couverture arrière, Barack Obama : « Un livre important et provocateur ». Prof. Jared Diamond (UCLA), l'un des scientifiques multidisciplinaires les plus importants de notre époque, déclare : « Dois-je expliquer pourquoi Sapiens est devenu un best-seller mondial ? Harari discute de toutes les grandes questions de l’histoire de l’humanité et c’est incroyablement bien écrit. Vous allez en profiter énormément. »

Harari beschrijft op een vlotte wijze 70.000 jaar Homo Sapiens verleden. Van de cognitieve revolutie (deel 1) naar de agrarische revolutie (deel 2), dan de eenwording van de mensheid (deel 3) en tenslotte de wetenschappelijke, met daarin de industriële revolutie (deel 4). Als futuroloog waagt hij zich aan enkele mogelijke toekomstbeelden.

L’édition française a pour titre : Sapiens - Une brève histoire de l’humanité. Il y a 100 000 ans, la Terre était habitée par au moins six espèces différentes d’hominidés. Une seule a survécu. Nous, les Homo Sapiens. Comment notre espèce a-t-elle réussi à dominer la planète ? Pourquoi nos ancêtres ont-ils uni leurs forces pour créer villes et royaumes ? Comment en sommes-nous arrivés à créer les concepts de religion, de nation, de droits de l’homme ? À dépendre de l’argent, des livres et des lois ? À devenir esclaves de la bureaucratie, des horaires, de la consommation de masse ? Et à quoi ressemblera notre monde dans le millénaire à venir ? (Amazon)

Bij het lezen van deze visie op de geschiedenis van de mensheid, is een goede dosis scepticisme noodzakelijk. Het blijft een zeer intrigerend boek van wereldformaat. Je zal het uitlezen als een thriller en onze eigen mensensoort, de Sapiens, met heel andere ogen bekijken.

Wenst u een reactie te plaatsen? Graag krijgen we van u een mailtje. De redactie

behoudt evenwel het recht om ze niet (allemaal) te publiceren.

Souhaitez-vous poster un commentaire ? Nous aimerions recevoir un email de votre part.

Cependant, les éditeurs se réservent le droit de ne pas les publier (tous).


Bulletin National M & M n°3 - juillet 2019| Points of contact: Lokaal - Local 54

POINTS OF CONTACT: LOKAAL - LOCAL

CLUB 1. Voorzitter/Président; 2. Secretaris/Secrétaire ; 3. Penningmeester/Trésorier

ANT

1. LIMÈRE Marc

Groenstraat, 18

2140 ANTWERPEN

0477/40 49 52 [email protected]

2. VERZELE Paul Lerrekensstraat, 28 Bus C 2220 HEIST-O/D-BERG 0478/25 67 84 [email protected]

3. BAEKE Willy

Gorzenlaan 8 2540 HOVE 03/455 09 07 [email protected]

BRA 1. VAN de VEN Dany 2. GORAY Eddy

Tortelduivenstraat, 6 Avenue Albert Jonnart, 39

3078 EVERBERG 1200 BRUXELLES

0499/98 01 38 [email protected] [email protected] 0477 781 748

3. de JAMBLINNE Stéphane Avenue Commandant Lothaire, 8

1040 ETTERBEEK 0478/40.40.47 [email protected]

BRU 1. DE VOS Jan

Burgemeester Capellelaan, 79

8340 SIJSELE


2. ENGELEN Ben Spalaan, 49 8400 OOSTENDE 059/80 71 47 [email protected]

3. LONCKE Ivan Steenkaai 33 bus 6 8000 BRUGGE 050/35 71 27 [email protected]

CHA 1. BERTOLLO Aldo

Allée des Templiers, 3 6280 LOVERVAL 0473/22 11 95 [email protected]

2. LEMAIRE Raymond

Rue Fonterbois, 4 6032 MONT-SUR-MARCHIENNE

071/ 43 78 09 [email protected]

3. PARIS Roland Rue du Dessus du Bois, 2 6208 ACOZ 071/50 41 08 [email protected]

GEN 1. BRUYNOOGHE Paul Brugsevaart, 16 9030 GENT 09/226 97 02 [email protected]

2. DEMETSER Donald Peperstraat, 10 Bus 401 9000 GENT 09/329 59 65 [email protected]

3. HOMBROUCKX Albert St Bernadettestraat, 221 9000 GENT 09/259 15 89 [email protected]

LIMKEM 1. VAN DORMAEL Jos Kneipstraat, 79 3600 GENK 089/36 23 00 [email protected]

2. VAN den OETELAAR Patrick

Zandstraat, 153 3550 HEUSDEN–ZOLDER


3. GIELIS Achille Kuringersteenweg, 69 3500 HASSELT 011/25 13 60 [email protected]

LUX 1. JAUMIN Christian Rue de la Saule, 15 6850 PALISEUL 0496/93 66 68 [email protected]

2. BAERTEN Jos Rue Bellevue, 7 6810 CHINY 061/53 52 98 [email protected]

3. HOUCHARD Vincent Rue du Riage, 7A

6880 AUBY-sur- SEMOIS


MON 1. DE BRACKELEER Marc Rue Arthur Collier, 1 7021 HAVRE 065/87 36 34 [email protected]

2. ONRAET Jean Rue Louis Caty, 32 7331 BAUDOUR 0476/24 84 68 [email protected]

3. TOUSSAINT Jean Rue Grand Coron, 56

7034 Obourg 0475/36.59.59 [email protected]

NAM 1 . 1. LOUMAYE Jean-Jacques Rue Henri Lemaître, 61 5000 NAMUR

081/739595 [email protected]

2. DEWASME Henri Chaussée de Namur, 57 5310 EGHEZEE 0474/97 35 47 [email protected]

3. PECHER André Av. du Bois l'Evêque, 47 5100 WIERDE 081/40 12 63 [email protected]

RHE

1. ROCHE Edy 2. NEUTZER Karl

Otaimont, 1A Zeltblumen Weg,1A

4960 MALMEDY D-50858 KOLN

080/33 94 97 [email protected] 0049/221.481970 [email protected]






























55 Points of contact: Lokaal - Local | ulletin National M & M n°3 - juillet 2019

Documents

Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW Driemaandelijks ...©léchargement/bulletins/M & M - Nationaal...Koninklijke Kring Mars & Mercurius VZW – Driemaandelijks Nationaal Tijdschrift