Kono Subarashii Sekai Volumen 1

7/25/2019 Kono Subarashii Sekai Volumen 1

1/161


2/161

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Volumen 1

Ah, Mi Diosa Intil

Escrito por: Natsume Akatsuki

Ilustraciones por: Kurone Mishima

Traduccin al Espaol por: Gustang Translations


3/161

Disclaimer: Este trabajo traducido aqu es la propiedad legal de los dueos originales

de los derechos de autor. Es traducido aqu sin incentivos monetarios solamente conlos propsitos de incentivar el inters regional en el trabajo y mejorar la competenciapersonal en el idioma. Si el trabajo es licenciado para su traduccin al espaol o bajopedido por los dueos originales de los derechos de autor, por favor detener la

distribucin de este documento inmediatamente.


4/161


5/161


6/161


7/161


8/161


9/161


10/161

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Ah, mi diosa inutil

Gustang Translations2

PROLOGO

Kazuma Satou-san, bienvenido a la vida despus de la muerte.Desafortunadamente, t has muerto. Puede haber sido corta, pero tu vida haterminado.

Alguien repentinamente me habl en un cuarto puro de blanco.

El repentino cambio de eventos me confundi.

En el cuarto estaba un juego de escritorio de oficina y una silla, y quien anunci que mivida haba terminado estaba sentada en esa silla.

Si existiera una diosa, ella debe de serlo.

Su belleza estaba ms all de la de dolos que salen en televisin, ella tena glamurque sobrepasaba a los humanos.

Su cabello largo y azul se vea suave y fino.

Pareca que tena mi edad.

Ella no era demasiada rellena en los pechos ni demasiado escasa. Tena unhagoromo1violeta cubierto sobre su ropa.

La belleza parpadeo sus ojos que eran del mismo color azul aqua que su cabello,mirndome a m quien no saba que estaba sucediendo.

Pens sobre lo que pas momentos antes.

Era raro para m que siempre estabaen casa que saliera afuera.

Me levante temprano para hacer cola y poder comprar el primer lanzamiento de unaversin limitada de un juego online popular.

La sociedad llamaba a las personas como yo, un hikikomori2.

Despus de comprar el juego, era momento de regresar a casa para jugar todo lo quequisiera. Estaba de buenos nimos cuando pensaba en eso y regresaba a casa, peroen ese momento.

Una chica estaba caminando delante de m viendo su celular.

1En espaol seria manta celestial.2

Es el trmino que se usa para referirse a las personas que decidieron apartarse de la sociedadvoluntariamente.


11/161



Por su uniforme, ella debera estar estudiando en el mismo colegio que yo.

Despus de ver las luces cambiando a verde, la chica no verific el trfico y cruz lapista directamente.

Una sombra enorme se avecin hacia ella.

Ese debe ser un gran camin dirigindose hacia ella a gran velocidad.

Cuando cobr mis sentidos, ya haba empujado a la chica.

Despus de eso

Pregunt a la belleza delante de m con una emocin misteriosamente calmada:

.. Puedo preguntar una cosa?

La belleza asinti en respuesta a mi pregunta.

Por favor, adelante

Esa chica.que fue empujada por m, an est viva?

Eso era lo ms importante.

Esa fue la primera y ltima vez que hice algo que valga la pena.

Si no pude salvarla a tiempo a pesar de apostar mi vida, sera muy frustrante.

Ella vive! Pero su lesin est mal, se fractur la pierna.

Gracias a dios

No mor en vano. Hice algo bueno justo al final

Vindome actuar aliviado, la belleza inclin su cabeza y dijo:

Pero ella no hubiera sido lastimada si t no hubieras empujado.

. Eh?

Qu dijiste?

El tractor se hubiera detenido antes de golpear a esa chica. Eso era de esperarse,solo era un tractor lento despus de todo. Eso significa que tu innecesaria intromisinpor actuar como un hroe hizo las cosas peores. Pf je je!

Que es esto, esta era la primera vez que vea esta chica.


12/161


13/161



Puede ser grosero, pero sent que quera golpearla.

.. No, espera. Creo que escuchalgo que era ms importante que eso.

Qu dijiste? Tractor? No un camin?

As es, un tractor. Si un camin estuviera acelerando hacia esa chica, ella lohubiera notado y se hubiera alejado.

.. Ah?

Eh? Pero que hay sobre m? Mor despus de ser golpeado por el tractor?

No, t moriste por shock. Pensaste que fuiste atropellado por un camin y entrasteen shock. He estado haciendo esto por un largo tiempo, pero t eres el primero enmorir tan anormalmente!

..Por tu encuentro cercano con un tractor, perdiste la consciencia y el control de tusentraas y fuiste l levado a un hospital cercano. En tanto que los doctores y enfermerasestaban diciendo Que le pasa a este tipo, que intil es (lol) entre risas, t norecobraste la consciencia y tu corazn fall.

Cllate--! No quiero escucharlo! No quiero escuchar algo tan vergonzoso!

La chica camin hacia mi costado mientras yo tapaba mis orejas y sonrimalvadamente, agachndose cerca a mis orejas:

Tu familia haba llegado al hospital, pero antes de sentir tristeza por su perdida,ellos no pudieron evitar saltar de la risa despus de escuchar la causa de tu muerte

Cllate! No puede ser verdad! Cmo puede haber una forma de morir tanvergonzosa, esto es increble!

Bajando la mirada hacia m quien estaba agachando mi cabeza en mis brazos, la chicacubri su boca y se ri.

..Bueno, con eso termina mi sesin de des-estres. Es la primera vez que nosconocemos, Kazuma Satou-san. Mi nombre es Aqua. Soy una diosa que gua a la

gente joven que muere en Japn.Ahora, dejando de lado lo gracioso que fue tumuerte, t tienes dos opciones.

---- Esta chica!

No importa, si s igo as, la conversacin no progresara as que lo soportare.

La primera opcin es que reencarnes y empieces una nueva vida. La otra opcinsera que te quedes en un lugar parecido al cielo y vivir una vida similar a la de unanciano hogareo.

Que forma tan perezosa de describir las opciones.


14/161



Eh, bueno. Cmo es ese lugar parecido al cielo? Ms importante, Qu quieresdecir con un anciano hogareo?

El cielo no es un lugar tan grandioso como lo imaginan los humanos. No tienes quecomer despus de morir, naturalmente las cosas tampoco nacen. Tampoco hay

ingredientes para cocinar. Disclpame por decepcionarte, pero en el cielo no hay nada.No hay televisin ni mangas ni juegos. Lo que hay ah es, las personas que yamurieron antes. Dado que ya estn muertos, no pueden hacer cosas pervertidas,despus de todo ni siquiera tienen un cuerpo. Todo lo que puedes hacer es charlarcon ellos mientras tomas el sol por la eternidad.

Que es eso, no hay juegos ni diversin ni nada, en vez del cielo parece el infierno.

Sin embargo, convertirme en un bebe y reanudar mi vidaehh.

No, esa era la nica opcin.

Mirando a mi rostro desalentado, la diosa sonri y dijo:

Hey, T no quieres ir a un lugar aburrido como el cielo, cierto? Pero pedirte quedejes tus memorias y empieces de nuevo como un bebe es lo mismo que borrar tuexistencia ya que tus memorias desaparecern. Y por eso! Tengo buenas noticiaspara ti.

Por alguna razn, estaba muy escptico.

Aqua dijo mientras sonrea a m quien estaba cauteloso:

A ti..te gustan los juegos?

Aqua explic confiadamente su tan llamada buenas noticias.

Esto es el resumen.

En un mundo que no es este, es decir en otro mundo, existe un rey demonio.

Y con el ataque del ejrcito del rey demonio, eso mundo cay en crisis.

Haba magia y monstruos en ese mundo.

En pocas palabras, era un mundo de fantasa similar a los juegos famosos de DragonQuest y Final Fantasy.

Las personas que murieron en ese mundo fueron asesinadas por el ejrcito del reydemonio, y estaban muy asustadas, diciendo que no queran morir as de nuevo. Asque casi todas las personas que murieron rechazaron renacer en ese mundo de nuevo.Ms especficamente, ese mundo acabara si esto continua, ya que los bebes dejarande nacer ah. Por lo tanto, eso podra ser resuelto mandando los muertos de otrosmundos hacia all, cierto? Eso es lo que sucede.

Que poltica de inmigracin tan descuidada.

Y ya que estamos enviando gente, deberamos encontrar personas que murieron


15/161



jvenes y aun desean vivir para enviarlos con su cuerpo y memorias originales. Notendra sentido que murieran inmediatamente despus de ser enviados, por lo quenosotros les concederemos un privilegio a todos aquellos que van a ese mundo,permitindoles tomar una cosa que les guste a ese mundo. Podra ser una habilidadpoderosa, un talento excepcional o armas de nivel dios. Qu dices? Puede ser otro

mundo, pero podrs vivir una vez ms. Para las personas de ese mundo, alguienaparecera que pueda pelear inmediatamente. Qu tal? No son buenas noticias?

Ya veo, en verdad suena bien.

Para ser sincero, esto me emocion.

S que me gustaban los juegos, pero nunca imagin que podra entrar a un mundoque fuera justo como mis juegos de computadora favoritos.

Pero antes de eso.

Ehm, tengo una pregunta, Qu suceder con el idioma de ese mundo? Puedohablar el idioma del otro mundo?

Eso no es problema. Con la gentil ayuda de los dioses, t aprendersinstantneamente el idioma directamente en tu cerebro en el momento en que lleguesal otro mundo. Naturalmente podrs leer y escribir tambin. Pero hay un efectosecundario, tu cerebro podra quedar en blanco si eres desafortunado.. Y as, todo lo

necesitas hacer es escoger una habilidad especial o un arma.

Espera, escuche algo importante justo ahora. Dijiste que mi cerebro se quedaraen blanco si soy desafortunado?

No dije eso.

Si lo hiciste.

La tensin de hace un momento se haba ido. Estaba hablando con una diosa, pero miactitud era parecida a la de hablar con alguien igual a m.

..Aun as, esa era una propuesta atractiva.

Daba miedo que hubiera una posibilidad de que mi mente se quede en blanco. Perono estoy alardeando cuando digo que tengo confianza en mi suerte desde que nac.

En este momento, Aqua me mostr algo parecido a un catlogo.

Por favor escoge. Puedo otorgarte uno y solo un poder que no pierda contra nadie.Por ejemplo, una habilidad nica poderosa o puede ser un arma legendaria. Vamos,

puede ser cualquier cosa. Tienes el privilegio de llevar esta nica cosa al otro mundo.


16/161



Despus de escuchar la explicacin de Aqua, tom el catalogo y empec a revisarlo.

. All estaban fuerza sobrenatural, sper magia, espada sagrada Arondight,espada demoniaca Murasame. Y muchos otros nombres.

Ya entend, escoger una habilidad o arma para llevrmela.

Que preocupante, tener demasiadas alternativas me hizo indeciso.

O mejor dicho, mis instintos de gamer me decan que estos eran habilidades yequipamientos casi de trampa.

Que hacer, que hacer. Ya que ir a un mundo con magia, en verdad quisiera probara usar magia.

Por lo tanto, debera escoger una habilidad basada en magia.

Oye~ aprate~ no importa lo que escojas. No tengo ninguna expectativa hacia unnerd de juegos hikikomori, puedes simplemente escoger uno y seguir el camino?Cualquier cosa esta bien, aprate~ aprate~

Y-Yo no soy un nerd.! Mor fuera de mi casa, as que no soy un hikikomori!

Respond en una voz temblorosa, pero Aqua simplemente jug con las puntas de sucabello y me dijo desinteresadamente:

Eso no importa, solo aprate y escoge~ an hay muchas almas muertasesperando en la cola!

Aqua se sent en su silla mientras hablaba, masticando sus bocaditos sin siquieramirarme.

.Esta chica, burlndose de mi causa de muerte aunque era la primera vez que nosveamos y actuando tan engreda porque es hermosa.

La actitud de no puedo ser molestada de Aqua me volvi loco.

Quieres que escoja rpido cierto?

Entonces hare eso.

Algo que pueda llevar al otro mundo cierto?

Bien, a ti.

Seal a Aqua y dije eso.

Aqua me mir sorprendida por un momento y continu masticando sus bocaditos.


17/161



Est bien, entonces por favor no te muevas del centro de este crculo mgico.

Aqua de repente dej de hablar.

Qu dijiste?

Y en ese momento.

Entiendo. Bueno, entonces, yo reemplazare a Aqua-sama en su trabajo desdeahora.

Con un destello de luz blanca, una mujer con alas apareci de la nada.

. En pocas palabras, era una mujer que se pareca a un ngel.

. Eh?

Debajo de los pies de Aqua quien grit de sorpresa, al igual que debajo de mis pies,un crculo azul mgico apareci.

Oh, qu es esto?

En verdad ir a otro mundo?

Espera, ah, Qu est pasando? Eh, es mentira cierto? No no no no no, espera,no, esto es raro! Escoger a una diosa es trampa! Es invalido cierto!? Algo comoesto es invalido! Espera! Espera!?

Aqua entro en pnico con lgrimas en sus ojos, era un desastre.

A Aqua:

Que tenga un buen viaje Aqua-sama. Por favor djeme el resto a m. Le enviaremospersonal para darle la bienvenida de regreso justo cuando el rey demonio seaderrotado. Antes de que regrese, yo manejare todas sus labores.

Espera! Espera! Como yo soy una diosa poseo poderes curativos, pero nopoderes para la pelea! Es imposible para m derrotar al rey demonio!

El ngel que apareci de repente ignor a Aqua, quien colaps en el piso llorando, yme sonri gentilmente.

Kazuma Satou-san. Te estars dirigiendo a otro mundo ahora y te convertirs enuno de los hroes candidatos para derrotar al rey demonio. Recibirs un regalo de losdioses en el momento que derrotes al rey demonio.

Un regalo?

Pregunt repitiendo lo que ella dijo.

El ngel sonri clidamente.


18/161



As es, un regalo digno de un salvador de un mundo. Se te conceder un deseo,puede ser cualquier cosa que desees.

Oh!

Eso significa que podra desear regresar a Japn si me canso de ese mundo.

Por ejemplo, regresar a Japn despus de cansarme de ese mundo, volverme rico ypasar todo el da jugando mientras este rodeado de chicas! Incluso un sueo tandecadente como ese es posible!

Espera! Dar ese discurso genial es mi trabajo!

Aqua se lament en el piso despus de que el ngel tomara su trabajo.

Yo estaba satisfecho despus de ver a Aqua actuar de esa forma.Y as, seal a Aqua y dije:

Qu se siente se compaero con un hombre al que miraste por debajo? Hey, teres ese algo escogido por m para ser llevado. Ya que eres una diosa, usa tuspoderes de diosa para hacer que disfrute de mi aventura!

Noo! Ir a otro mundo con un hombre como este, noooooooooooooooooo!

Ve, hroe! Rezo por que sea victorioso entre todos los candidatos, y se conviertaen aquel que derrote al rey demonio.. Bueno, les doy el adis!

Waaah~! Esa es mi lnea~!

Y con el anuncio solemne del ngel.

A m y a Aqua quien estaba llorando, nos rode una luz brillante.!


19/161



Captulo 1: Reencarnar en otro mundo con alguien que dice

ser una diosa!

Captulo 1 Parte 1

La carroza pas por el camino e hizo un alto sonido a crujido.

. Otro mundo.hey, en verdad es otro mundo. Eh, de verdad? De verdad, apartir de ahora poder usar magia y tener aventuras en este mundo?

Estaba temblando de la emocin por la escena enfrente de m y empec a hablarconmigo mismo.

Delante de mis ojos, haba casas construidas con ladrillos rojos, las calles idnticas a

la Europa medieval.No haba autos, bicicletas, cables de electricidad ni de comunicacin.

ahaah.aaaaah

Mir alrededor de la calle, viendo a las personas pasar.

Orejas de animal! Hay alguien con orejas de animal! Y orejas de elfo! Ella es unelfo? Con esas lneas faciales tan finas definitivamente ella lo es! Adis vidahikikomori! Hola mundo diferente! Si es en este mundo, estoy dispuesto a salir ytrabajar obedientemente!

Aaaaaahaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaah!

Volte la cabeza y mir a Aqua que estaba abrazando su cabeza y gritando.

Oye, eres ruidosa. Qu pasara se ellos piensan que estoy relacionado con unamujer loca como t? Deja de gritar, deberas de darme algo en un momento comoeste cierto? Mira lo que estoy vistiendo. Ropas de gimnasio? Finalmente llegu a unmundo de fantasa, pero estoy vistiendo un conjunto de ropas de gimnasio. Deacuerdo a las normas de los juegos, t deberas darme el equipamiento mnimo.

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

La diosa grit mientras se acercaba para estrangularme.

Waah! Qu, que ests haciendo, detente! Entiendo, ya ver que hago sobre elequipamiento mnimo. Mejor dicho, fue mi error! Si tanto lo detestas, est bien,puedes regresar. Ya sabr que hacer por mi cuenta.

Aqua trat de estrangularme con ojos llorosos, por lo que quit sus manos y trat dealejarla con una expresin molesta.


20/161



Al final, Aqua dijo con sus manos temblando:

Qu ests diciendo? Estoy preocupada porque no puedo regresar! Ahora qu?Oye, ahora que! Que debera hacer a partir de ahora!?

Aqua entr en pnico con lgrimas, dando pasos mientras abrazaba su cabeza.

Su cabello que llegaba hasta su cintura era un desastre, pareca estar loca ahoramismo, aunque era una belleza cuando estaba en silencio.

Oye, tranquilzate diosa. El primer lugar para visitar debera ser el bar. Todoempieza con recolectar informacin en el bar. Esto es lo normal en los juegos de rol.

Que! Deberas ser solo un nerd de los juegos y un hikikomori, Por qu eres tanconfiable? Ah, Kazuma, mi nombre es Aqua. Est bien si me dices diosa, perollmame por mi nombre en lo posible. De lo contrario estaramos rodeados deciudadanos y no podramos ir a aventuras ni derrotar al rey demonio. Este puede ser

un mundo diferente, pero an sigo siendo una de las diosas reverenciadas en estemundo.

Aqua dijo eso mientras me segua detrs de m confiadamente.

Est bien, debera haber un grupo formado para derrotar al rey demonio o un gremiode aventureros hecho para derrotar monstruos.

Hablando de eso, pensndolo bien, Aqua es una diosa, puedo preguntarle cualquiercosa cierto.

Aqua, por mientras vamos al gremio de aventureros. Dnde queda?

Le pregunt a Aqua, pero ella solo me mir sin comprender.

? Aunque me preguntes esas cosas yo no lo s. Tengo el conocimientogeneral de este mundo, pero no la situacin en el pueblo. Este solo es uno de losmuchos planetas, y solo un pequeo pueblo en el! Cmo podra saberlo?

Esta chica era inservible.

No queda de otra, as que le pregunt a una seora de mediana edad que pasaba.

No pregunt a chicos por miedo a que sean delincuentes, mientras que la dificultad dehablar con chicas era muy alta para m.

Disculpe-- Puedo preguntarle algo? Estoy buscando un lugar similar a un gremiode aventureros.

Gremio! Ya veo, que no sepas donde es, ser que eres de otro pueblo?

Por lo que la seora estaba diciendo, s haba un gremio aqu, lo que me alivi.

As es, soy un viajero que vino desde tierras muy lejanas, acabo de llegar a este

pueblo.


21/161



ara ara. Ya que viniste a este pueblo, debes querer convertirte en un aventurero.Bienvenido al pueblo de los aventureros novatos, Axel. Sigue la calle principal y doblaa la derecha, veras el cartel del gremio.

Doblar a la derecha, entiendo, muchas gracias!.... Oye, vamos.

Un pueblo para aventureros novatos.

Ya veo. Este era un buen punto de partida para los muertos que son transportadosaqu.

Despus de agradecer a la seora, segu sus instrucciones mientras que Aqua mesegua con respeto en sus ojos y suspir:

Oye, inventaste una excusa justo en ese momento, Por qu eres capaz demanejar esto tan perfectamente? Pareces ser un chico hbil, Por qu eras unhikiNeet sin ninguna chica ni amigos? Por qu queras estar en casa todo el da y

ser un hikiNeet?

No es malo no tener una chica ni amigos. El valor de una persona no se puedemedir por el nmero de amigos o por tener una enamorada. Y no me llames hikiNeet,perra. No combines hikikomori y Neet3, y solo tengo 16 aos, soy muy joven para serun Neet por el criterio de la sociedad.Ah all esta.

Aqua se acerc para estrangularme por llamarla perra, pero la ignor y entr al gremiode aventureros.

--Gremio de Aventureros--

Un lugar para que los aventureros tomen trabajos, lo que era bsico en los juegos.Una organizacin que apoya a los aventureros.

La agencia de empleos de este mundo.

Haba un establecimiento grande frente a nosotros y la fragancia de comida flotaba enel aire.

Dentro de seguro hay rufianes.

Puede ser que busquen pelea al ver a un nuevo.

Con esa determinacin, entr

Ah, bienvenido. Por favor acrquese al mostrador si est buscando trabajos. Siviene para cenar, entonces por favor tomo asiento!

Una mesera con cabello rojo corto nos recibi amablemente.

3Por sus in iciales en ingles. Significa: no estar estudiando, trabajando o recibiendo formacin.


22/161



El interior un poco tenue pareca que tambin funcionaba como bar.

Grupos de hombres en armadura podan ser vistos juntndose dentro, pero no parecaque tenan malas intenciones.

Solo que, al parecer, los nuevos aventureros en verdad eran extraos. Todos nosestaban viendo.

.. Me di cuenta porque estaban viendo hacia aqu.

Oye oye, ellos estn viendo hacia aqu muy abiertamente. Debe ser el aura sagradaque emana de m, ellos debieron haber descubierto que soy una diosa.

La razn era la apariencia de la diosa hablando tonteras.

Ella se vea como una belleza si estaba callada, y estaba atrayendo la mirada de todos.Por ahora, ignor sus miradas y me dirig a mi objetivo principal.

. Escucha bien Aqua, ellos nos darn un tutorial si nos registramos,permitindonos ganar un salario. Ese es el tipo de lugar que los gremios deaventureros son. Deberamos ser capaces de tomar un prstamo para prepararnos,completar trabajos simples para sobrevivir e introducirnos en una buena taberna. Lamayora de los juegos empiezan as. Normalmente, preparar lo mnimo esencial paravivir en este mundo debera ser tu trabajo. Pero no importa. Por hoy da, registrmonos con el gremio, obtengamos un poco de equipamiento y dinero, y

busquemos un lugar donde dormir.

No me interesa eso. Mi trabajo era mandar los muertos a este mundo. Pero loentiendo. No estoy familiarizada con los juegos, pero lo que dijiste tiene sentido eneste mundo. As que solo tengo que registrarme para ser una aventurera tambin,cierto?

Exacto. Bien, vamos.

Llev a Aqua y me dirig directamente al mostrador.

Hay cuatro recepcionistas.

Dos de ellos eran mujeres.

Yo hice cola en la recepcionista linda.

. Oye, los otros mostradores estn vacos, Por qu ests haciendo cola aqu?No tendremos que esperar si vamos a otro mostrador. Ah, es porque estarecepcionista es la ms linda? De verdad, estaba solo un poco impresionada y pensque eras confiable, pero estas haciendo esto?

Aqua que me estaba siguiendo no saba nada, as que le susurr en voz baja:

Construir una buena relacin con los recepcionistas del gremio es lo bsico. Y la


23/161



chica linda definitivamente tiene muchas banderas4 que obtener. Esto significa quehabr ms misiones escondidas sorprendentes esperndonos. Por ejemplo, la chicarecepcionista podra ser una aventurera poderosa o algo as.

. Ahora que lo mencionas, vi algo similar en un manga. Disculpa, esperare en la

cola obedientemente.Ya que no nos acercamos a los mostradores vacos e intencionalmente hicimos colaaqu, los otros recepcionistas nos miraban curiosamente. Pero decid pretender nonotarlo.

Finalmente era nuestro turno.

Buenos das, En qu puedo ayudarle?

La recepcionista era una belleza gentil.

Ehm, quiero ser un aventurero. Vine del campo y no s nada.

Si le digo a la recepcionista que vine del campo o de un lugar lejano, ella me dar unaexplicacin ms detallada.

Ya veo. Hay una cuota para el registro, est bien?

Es cierto, esto es el tutorial bsico.

Solo tengo que seguir las instrucciones de la recepcionista

. Cuota de registro?

Oye Aqua, tienes algo de dinero?

Fui transportada aqu de la nada, Cmo podra tener dinero?

No puede ser, no deberan de prestarnos dinero u ofrecernos pagos aplazados?

Por el momento me alejare del mostrador y discutir una estrategia con Aqua.

. Oye, qu hacemos? Ya tenemos problemas desde el comienzo. En los juegos,uno normalmente tendra el equipamiento mnimo tambin con algo de dinero para losgastos de subsistencia.

De pronto te volviste desconfiable. Pero no se puede evitar, despus de todo teres un hikikomori. Est bien, es mi turno de brillar. Solo mira, te mostrare la habilidadde una diosa.

Haba un hombre que estaba sentado vistiendo la ropa suelta e incmoda de unsacerdote.

4 En ingles es flag y pues bsicamente se refiere a un nuevo evento que aparece en los juegos

dependiendo de las decisiones que tomes.


24/161



Aqua se le acerco confiadamente

T, sacerdote, declaraos vuestra religin! Yo soy Aqua. As es, la diosa Aqua,venerada por la religin de Axis! Si seris un creyente! . Podras ayudarmedndome un poco de dinero?

Ella pidi dinero con una actitud que no saba si era soberbia o humildad.

. Yo pertenezco a la secta de Eris.

Ah, ya veo, disculpa

No entiendo, pero parece que era de una religin diferente.

Cuando la rechazada Aqua se preparaba para regresar, el sacerdote la detuvo.

Ah seorita, t debes ser una seguidora de Axis. Haba historias de que al

parecer la diosa Aqua y la diosa Eris tienen una relacin de senpai-kouhai

5

. Este debeser el destino, he estado observndote, tienes problemas para registrarte cierto? Soloes una pequea cuota as que por favor toma. Considralo como una bendicin deEris-sama. Pero no importa que tan devota seas, no deberas usar el ttulo de la diosaen vano.

Ah est bien, disculpa. Muchas gracias

Los ojos de Aqua parecan muertos cuando regres con el dinero.

A ja ja l no crey que sea una diosa Por cierto, la diosa Eris es mi kouhai ledi lastima a un creyente de mi kouhai, y recib su dinero

Bue-bueno lo que importa es el resultado. Hey, si te hubiera credo que eres unadiosa, eso hubiera ocasionado otro problema, cierto!

Aqua tena una expresin que pareca decir que haba perdido algo importante, asque la anim un poco.

Ehm. Volvimos con la cuota para el registro.

Ya. Ya veo las cuotas para el registro son 1000 eris...Aqua recibi 3000 eris del sacerdote.

Por lo que dijo Aqua, un eris equivala casi a un yen6, por lo que recibi 3000 yenes.

La recepcionista no interfiri en la conmocin que causamos, y no estaba dispuesta amirarme a m o a Aqua a los ojos.

5 Senpai se refiere a la persona que tiene ms experiencia y kouhai a quien tiene menos experiencia.


25/161



Al parecer he roto la bandera entre ella y yo.

Este bien. Ya que dijo que desea ser un aventurero, ya debera tener algo deconocimiento, pero lo explicare desde el comienzo Primero, los aventureros sonresponsables de la exterminacin de monstruos deambulando fuera del pueblo son

personas que se deshacen de criaturas peligrosas que puedan daar a las personas.Tambin son la base de cualquier profesin, tomando trabajos raros que necesitan desus talentos las personas que se ganan la vida de esta forma son conocidascolectivamente como aventureros. Y dentro de los aventureros hay muchos trabajosdiferentes.

Finalmente, aqu viene.

Esta es una norma para los aventureros. Ya sea trabajos, clases o como sea que seanllamados, uno tiene que escoger la forma de pelear en este mundo.

Comparado con la profesin directa de guerrero, trabajos ms llamativos como la deun mago sera mejor.

La recepcionista nos dio a m a Aqua una tarjeta a cada uno.

Era del tamao de una licencia de conducir, y pareca ser una tarjeta de identificacin.

Por favor, miren aqu, ven la palabra nivel? Como ambos deben saber, todas lascosas en el mundo tienen almas. No importa que forma tenga, si comes o matas a unser, puedes absorber una parte de la memoria del alma. Esto es conocido comopuntos de experiencia. Estos normalmente no se pueden ver, pero

La recepcionista seal a una parte de la tarjeta y continu:

Con esta carta, los puntos de experiencia que un aventurero ha absorbido sermostrado aqu. Al mismo tiempo, el nivel correspondiente a tus puntos de experienciatambin ser mostrado. Esto muestra cuan fuerte es un aventurero, y cuantosenemigos derrotes tambin sern grabados aqu. Con la acumulacin de puntos deexperiencia, todas las criaturas se harn ms fuertes rpidamente en algn punto.Esto es conocido como subir de nivel En pocas palabras, subir de nivel te otorgaratodo tipo de beneficios, como puntos de habilidad para aprender nuevas habilidades.

As que por favor trabaja duro para que incrementes tu nivel.

Despus de escuchar la explicacin, record algo que Aqua dijo.

Ella me pregunt te gustan. los juegos?

Lo entiendo. Despus de escuchar todo eso, este mundo es justo igual a un juego.

Antes que nada, por favor coloca tu talla, peso, edad y otros detalles en losespacios vacos.

6100 yenes equivalen a cerca de 1 dlar americano.


26/161



Llen mi informacin en el formulario que me dio la recepcionista.

Mi talla es 165cm, peso es 55kg. 16 aos, cabello y ojos castaos.

As est bien. Por favor toca esta tarjeta. Esto visualizara la fuerza de cada una detus habilidades como referencia para escoger tu trabajo. Despus de acumular puntosde habilidad, podrs aprender habilidades que estn disponibles para tu trabajo. Estoes uno de los puntos clave en escoger trabajos.

Oh, llego el momento.

El momento de mostrar mi potencial sorprendente y crear una gran conmocin en elgremio.

Con tensin y mucha expectacin, toqu la tarjeta.

. Est bien, gracias. Kazuma Satou-san cierto. Djeme ver fuerza, vitalidad,

magia, agilidad y velocidad todos ellos estn en el promedio, inteligencia est unpoco mejor que el promedio Eh? Los puntos de suerte estn muy altos. Pero no esmuy relevante para los aventureros Esto es complicado, por los nmeros, solopuedes escoger el trabajo ms bsico, el de aventurero! Dado que tu suerte es muyalta, te sugiero que desistas de ser un aventurero y te conviertas en comercianteQu le gustara hacer?

Oye, mi vida de aventurero fue negada justo desde el comienzo, que est pasando.

Las esquinas de los labios de Aqua estaban subidas en una sonrisa, provocndomegolpearla.

Que yo sea dbil no te ayuda en nada.

Ehm, me gustara ser un aventurero

La recepcionista dijo con una cara de preocupacin:

Es-Est bien, despus de subir de nivel y tus estadsticas mejoren, puedescambiar tu trabajo! Y el trabajo de aventurero es similar a su definicin, es unacombinacin de todos los trabajos As es, puede ser un trabajo de nivel bsico,pero eso no significa que sea peor que los otros! Los aventureros pueden aprender y

usar las habilidades de todos los trabajos despus de todo!Por otro lado, necesitas ms puntos de habilidad para aprender habilidades. Sin elatributo de bono del trabajo real, tus habilidades sern ms dbiles comparados conellos. Podrs aprender todas las habilidades, pero no te especializaras en ni una.

Despus de que la seorita seal los buenos puntos, Aqua me desilusiona.

Debera encontrar un lugar donde lanzarla.

Al parecer tomare un trabajo bsico, o un trabajo de principiantes.

En fin, era el trabajo ms dbil.


27/161



Pero aun as, sigo siendo un aventurero que apareci en este mundo.

Mientras reciba con gran pesar mi tarjeta con mi nombre y el trabajo aventureroescrita en el.

Eh? Wah! Qu pasa con estos nmeros? A parte de la inteligencia que estdebajo del promedio, y la suerte que est casi al fondo, el resto de las estadsticasexceden drsticamente el promedio! Especialmente tu magia que es anormalmentealta, Quin eres tu.?

La recepcionista grit despus de ver la tarjeta que Aqua toc.

El lugar era un alboroto.

Qu raro, no debera de pasarme eso a m?

Ah, eso est bien? Entonces significa que soy sorprendente? Je je~ bueno eso

es normal para alguien como yo.

Bueno ella sigue siendo una diosa aunque sea una intil.

Pero el que Aqua est tan feliz que se sonroj me molest.

N-No es esto algo increble!? Trabajos de tipo mago que requieren altainteligencia no sern posibles. Pero puedes escoger otros trabajos! El caballerosagrado con la defensa ms poderosa, el Crusader; el espadachn con el ataque mspoderoso, el Swordmaster;el gran clrigo, el Archpriest (7). Puedes escoger lamayora de los trabajos de mayor nivel ahora mismo.!

Aqua estaba un poco preocupada por la pregunta de la seorita y dijo:

Bueno, es una pena que diosa no est disponible como trabajo debera ser elgran clrigo para m.

Un Archpriest! Los Archpriest pueden usar todo tipo de hechizos de sanacin ysoporte, incluso pueden hacer el papel de vanguardias, es un trabajo multifuncional!Te registrare ahora mismo Esta hecho. Bienvenida al gremio de aventureros, Aqua-sama, todo nuestro personal espera con ansias sus grandes hazaas!

La recepcionista dijo con una agradable sonrisa.

. Qu raro, Qu es esto?

Como dije, esto debera pasarme a m

7Bueno, decid dejar los trabajos en ingles ya que asi se ve mejor xD Ademas el significado esta en ese

mismo prrafo.


28/161



Olvdenlo, en fin

Y as, mi vida como un aventurero empez en este mundo.

Captulo 1 Parte 2

Bien, buen trabajo a todos! Eso es todo por hoy! Tomen, este es el salario de hoy.

Gracias, buen trabajo jefe!

Buen trabajo!

Despus de que el jefe anunci el final del trabajo de hoy, Aqua y yo recibimos nuestrosalario, nos inclinamos y lo saludamos.

Bueno gente, yo me voy primero-!

Adis-!

Oh, gracias por su duro trabajo! Los ver maana tambin.

Me desped de mis superiores mientras que Aqua me segua el paso.

Despus de escuchar la respuesta de mis superiores, Aqua y yo dejamos el lugar.

Ah, hoy tambin trabaj todo el da.

Incluso yo empiezo a dudar que alguna vez fui un hikikomori.

Aqua y yo tomamos nuestro salario y nos dirigimos a los baos pblicos.

Los baos pblicos no eran diferentes a los que hay en Japn.

Juzgando por el salario promedio, el pago para entrar era ms alto que en Japn, peroyo no pude cambiar el hbito de tomar un bao despus de terminar el trabajo.

Ahh Estoy vivo de nuevo-

Sumerg mis hombros en el agua tibia, lentamente aliviando mi fatiga del trabajo.

Este lugar pareca ser de la edad media, as que pens que sera lujoso tomar un baoaqu, pero solo era mi imaginacin.

Ah gracias gracias..!

Despus de salir del bao, vi a Aqua esperndome en la entrada.

Baarme ms tiempo que una chica era un poco raro, pero esa era la naturaleza de unjapons.

Qu te gustara comer hoy? Yo quiero un poco de hamburguesa de carne de

lagarto ahumado, y el corazn carmes helado de un neroid!


29/161



Tambin quiero comer carne. Vayamos a la taberna y pidamos dos conjuntos debistec de lagarto ahumado.

De acuerdo!

Despus de terminar nuestra comida, Aqua y yo no tenamos nada que hacer as quenos fuimos a los establos.

Juntando heno que no estaba manchado por estircol de caballo para hacer una cama,nos echamos inmediatamente.

Aqua estaba durmiendo a mi costado como siempre.

Bueno entonces buenas noches-

Buenas noches, Fiuu hoy tambin trabaje duro...

Y as me sumerg a la tierra de los sueos.No, espera un minuto.

De repente me sent.

Qu sucede? Olvidaste ir al bao? Esta oscuro all afuera, necesitas que teacompae?

No es necesario. No, espera, no es eso. Me preguntaba porque nos pareca normalvivir como trabajadores obreros.

As es.

En estas dos semanas, Aqua y yo hemos estado trabajando en las murallas a lasafueras de la ciudad.

ramos trabajadores de construccin.

Eso era demasiado alejado a la vida de aventurero que estaba aspirando vivir en estemundo.

O mejor dicho, por qu Aqua se acostumbr a este estilo de vida sin ninguna queja?

Acaso no eras una diosa?

No trabajas, no comes, no es obvio? Los hikiNeets son muy exigentes. Si loprefieres, tambin puedes trabajar como un empleado de una tienda!

No! No es eso. Cmo debera decirlo? Lo que busco es una batalla emocionantecontra monstruos! Una vida como esa! Y acaso este mundo no est en una crisis deinvasin del rey demonio? Acaso no es demasiado pacifico por aqu, no hay sealesde demonios en ningn lado, hey!

Me emocion mientras hablaba y alc la voz, y fui reprendido por nuestros vecinos.


30/161



Oye, cllate! Duerme en silencio!

Ah, disculpe!

Los aventureros que recin empezaban eran pobres.

Era normalmente imposible para nosotros rentar un cuarto en la taberna cada noche.

Normalmente, ellos compartiran la renta con otros aventureros y dorman en cuartoscomunales.

O podran hacer lo que nosotros estbamos haciendo y dormir en el heno en losestablos.

S, esto era diferente del estilo de vida de aventurero en otro mundo que estabaesperando.

Quedarse en la taberna diariamente era lo mismo que dormir en un hotel cada da enJapn.

Era imposible para aventureros con ingresos inestables.

No haba misiones simples como recoger hierba o cazar monstruos como en losjuegos.

Los monstruos no explotan en regalos y dinero cuando los matas.

Los monstruos cerca al pueblo haban sido exterminados hace mucho.

El bosque se volvi seguro despus de que los monstruos desaparezcan, as quenadie contratara gente para recolectar cosas por ellos.

Esto era obvio.

Las afueras eran tan seguras que los nios podan pasear libremente.

Haba guardias en la entrada, pero en vez de mantener la seguridad a toda hora, erams fcil exterminar todos los monstruos peligrosos ya que el bosque no era tangrande.

Era el mtodo ms lgico, pero no quera saber ese mtodo.

Un aventurero que era un poco ms fuerte que las personas normales podra pasar lamitad del da recolectando hierbas que eran fciles de localizar, y ganar suficiente parala comida y alojamiento.

No haba forma que un trabajo tan fcil como ese existiera.

Pensndolo bien, Japn era una nacin prospera en la Tierra, pero no haba ningnobrero que pudiera vivir en un hotel con su salario diario.

Salario mnimo? Leyes laborales? Qu son esos, se pueden comer?


31/161



Ese era el mundo que era este.

Es intil aunque me digas eso. Este es el pueblo ms alejado del castillo del reydemonio despus de todo! Quien vendra todo el camino para atacar un pueblo denovatos en las fronteras En fin, Kazuma, quieres vivir ms como un aventurero

cierto? Ni siquiera tienes el equipamiento apropiado!Aqua fue directo al grano, y yo no poda protestar.

Es cierto, Aqua y yo ni siquiera tenamos el equipo mnimo. Esperbamos comprarlos,es por eso que estbamos trabajando tan duro en la construccin.

Tambin me estoy aburriendo de la construccin No vine a este mundo para serun obrero. Vine a este mundo sin computadoras ni juegos para ser un aventurero. Yno me enviaste aqu para desafiar al rey demonio?

Despus de escuchar lo que dije, Aqua hizo una cara de de que estas hablando,

reflexion por un momento y respondi:

Oh! Haba algo como eso! Estaba tan metida en la felicidad del trabajo que meolvid. No podr volver si Kazuma no derrota al rey demonio.

Escuchando su respuesta tonta, record las palabras de la recepcionista. Parece quela inteligencia de esta chica en verdad estaba debajo del promedio.

Esta bien, vayamos a subyugar! No te preocupes, conmigo aqu todo terminara enun momento! Espera con ansias mi participacin!

Eso hizo que me preocupara Pero eres una diosa despus de todo. Cuentocontigo! Est bien, compraremos algunas armas bsicas y armadura con el dinero queguardamos, maana subiremos de nivel!

Djamelo a m!

Les digo que se callen! Quieren que los golpee!?

Lo siento mucho! x2

Mientras me disculpaba con los otros aventureros, me prepar para dormir con uncorazn emocionado.

Captulo 1 Parte 3

Bajo el cielo azul claro.

Aaaaaahh! Slvame! Aqua, salvameeeeeeeee!

Pf ja ja! Esto es tan gracioso! Kazuma con tu cara toda roja de lgrimas, te vesbien desesperado!


32/161



Bien, enterrare a esta tipa antes de regresar.

Mientras me decida a eso, segua corriendo y gritando por ayuda ya que un monstruosapo gigante me persegua.

Esta era la planicie abierta fuera del pueblo.

Tomamos una misin del gremio en la maana y nos dirigimos aqu.

Para el equipamiento mnimo necesario, escog una espada corta.

Aqua deca cosas tontas como que una diosa portando armas no era glamoroso y nose equip con nada. Ella vea al sapo perseguirme placenteramente.

No los subestimes solo porque son sapos.

Eran ms grandes que los toros. Era su poca de apareamiento, as que estaban

acumulando nutrientes para poder poner huevos. Vagaban por los alrededores delasentamiento humano donde la comida era ms abundante, tragando cabras criadaspor los granjeros en un solo bocado.

Si ellos podan tragar una cabra completa, tragarme a m y a Aqua tambin sera fcil.

De hecho, nios y granjeros usualmente se perdan durante la poca de apareamientode estos sapos.

Aun cuando su apariencia solo era la de un sapo gigante.

Pero seguan siendo monstruos peligrosos, ms fuertes que los monstruos pequeos

cerca del pueblo que fueron exterminados.

Por cierto, su carne era un poco dura, pero era placentera y refrescante, uningrediente bastante popular.

Su grasa gruesa era efectiva contra ataques directos.

Ellos odiaban los metales, por lo que no serias cazado si tu equipamiento estuvieracompleto. Era un enemigo sencillo para aventureros normales.

Es por eso que los aventureros habilidosos les gustan cazarlos. Pero

Aqua-! Aqua-! Deja de rerte y salvameeeeeeee!

Primero, agrega el san8cuando te dirijas a m.

Aqua-sama!9

Voy a enterrar a esta chica toda completa, solo dejando su cabeza fuera del suelo. Lehare conocer el horror de ser el objetivo de los sapos.

Estaba al bordo de las lgrimas, mirando hacia el sapo saltando detrs de m.

8Es un honorifico parecido a seor9Sama es una versin ms respetuosa que san


33/161



En ese momento, me di cuenta que el sapo se estaba dirigiendo en una direccindiferente a la ma.

Delante del sapo estaba.

No hay de otra! Est bien, te salvare hikiNeet! A cambio, desde maana tendrsque venerarme! Te unirs a la secta de Axis en el pueblo y me rezaras tres veces alda! No te podrs quejar si tomo algn bocado de tu plato a la hora de comer! Ytambin, eh?

Aqua, que estaba diciendo algo arrogantemente, desapareci.

Volte mi cabeza y vi que el sapo haba dejado de moverse.

Algo blanco estaba colgando del borde de la boca del sapo.

Esa cosa blanca era

Aqua-! T-T, no te ests dejando comer!

Aqua, quien fue comida por el sapo, tena una pierna saliendo de la boca que estabateniendo espasmos.

Y as, saqu mi espada corta y me ataqu el sapo!

uuh. waa, uwaaaaaaaaaaaaa.., uuhh!

Delante de m, Aqua estaba cubierta de fluidos pegajosos del sapo abrazando susrodillas mientras estaba sentada en el piso sollozando.

Al costado de ella estaba el sapo con su cabeza aplastada.

uuhh. Uwaagra, grashas... Kazuma, gra, grashias.!Uwaaaaaaaaaaaa.!

Aqua ha estado llorando sin parar desde que la saqu de la boca del sapo.

Ni siquiera una diosa pudo soportar el horror de ser comida.

Es-Estas bien, Aqua?, se fuerte regresemos por hoy. La misin que tomamosfue de exterminar cinco sapos en tres das, pero no son oponentes que podamosmanejar. Intentemos de nuevo cuando tengamos mejor equipamiento. Mira, yo solotengo una espada corta y nada de armadura, an sigo usando mis ropas de gimnasio.Regresemos cuando estemos vestidos ms como aventureros.

Para ser honesto, un novato como yo solo pudo derrotar al sapo porque se dej demover mientras trataba de tragar a Aqua.

Si el sapo me hubiera atacado sin dudarlo, no habra tenido el coraje de encararlo.


34/161


35/161



Aqua se par con el fluido pegajoso en todo su cuerpo.

Uuh. Que una diosa como yo sea humillada por un sapo, cmo podramosretirarnos! Ya he sido manchada. Si un creyente viera cuan sucia estoy, su fedefinitivamente se derrumbara! Si las personas supieran que hu de los sapos, sera

una desgracia para el nombre de Aqua, la diosa hermosa!No te preocupes por eso. T cargaste muchsimo ms materiales de construccin quelos hombres en el trabajo, y te veas muy feliz mientras trabajabas. Tu felicidad msgrande era comer la cena despus de tomar un bao, dormas tan profundamente queincluso babeabas mientras dormas en los establos a mi lado. Despus de ver la formaen que actas, ser cubierta en baba no es la gran cosa.

Pero antes de que pudiera detenerla, Aqua se lanz hacia otro sapo en la distancia.

Ah! Oye, espera, Aqua!

Aqua ignor mi restriccin, acercndose ms al sapo usando su movimiento paralanzar un puete al estmago del sapo.

Siente la ira de una diosa! Te atreves a oponerte a una diosa? Arrepintete en elinfierno! Golpe divino!

Record al personal en el gremio dicindome que los ataques fsicos no eran efectivoscontra los sapos gigantes.

Su puo se hundi en el estmago suave, mientras que el sapo se vea inafectado

Aqua mir al sapo dcilmente en los ojos y dijo suavemente:

. Mira-Mirando ms de cerca, los sapos son en realidad un poco lindos, cierto?

. Y as, derrot al segundo sapo gigante que dej de moverse mientras intentabatragar a su presa. La aventura de hoy termino conmigo trayendo una diosa llorandocubierta en baba de regreso al pueblo.

Captulo 1 Parte 4

Entiendo. Solo nosotros dos no es suficiente. Reclutemos nuevos miembros!

Despus de regresar al pueblo, la primera cosa que hicimos fue dirigirnos a los baospblicos para lavarnos. Despus comimos carne de sapo frito en el gremio deaventureros y discutimos nuestros planes.

A parte de ser un lugar de reunin para aventureros, el gremio de aventureros tambinfuncionaba como bar. Eso permita a los aventureros vender los monstruos quecazaban y cocinar sabrosos monstruos tambin era una ventaja.

Vendimos la carne de los dos sapos que cazamos al gremio, ganando algo de dinero.


36/161



El sapo era demasiado grande para que los dos pudiramos cargarlo.

Pero si mandas una solicitud al gremio, ellos proveern un servicio de entrega,transportando el monstruo que derrotamos.

Vendiendo un sapo y reduciendo el precio del transporte, ganamos 5000 eris.

Las ganancias eran casi igual a hacer el trabajo de construccin.

Pero la carne ligeramente dura del sapo frito era sorpresivamente sabrosa, lo que mesorprendi.

La primera vez que vine a este mundo, estaba un poco dudoso de comer lagartos ysapos, pero cuando me lo sirvieron, me di cuenta que eran deliciosos.

Aunque la diosa delante de m coma cualquier cosa sin dudarlo.

Pero Aun si queremos reclutar compaeros, crees que alguien querr hacerequipo con novatos como nosotros que ni siquiera tenemos un equipamientoapropiado?

Con la boca llena de carne de sapo, Aqua agit el tenedor en su mano.

Conmugu aqu, solo necesutas

Pasa la comida antes de hablar.

Despus de que Aqua pas la comida, dijo:

Conmigo aqu, solo necesitas gritar y las personas harn cola para unrsenos. Soyun gran clrigo despus de todo, es un trabajo de alto nivel! Puedo usar todo tipo dehechizos de curacin, magia de soporte, remover estados de envenenamientos yparlisis. Incluso puedo realizar resurrecciones, definitivamente soy un talento quecualquier equipo quisiera. Puede que haya cado al mundo mortal y mi poder este muylejos de su mximo, pero sigo siendo una diosa. Ejem! Yo soy Aqua-sama despusde todo! Solo necesito colocar una aviso y aparecer un grupo de personasrogndome por favor llveme a sus misiones! Si entiendes, entonces dame otrapieza de carne de sapo frito!

Despus de terminar de hablar, la autodenominada diosa cogi un pedazo de carne desapo frito de mi plato mientras yo la vea con ojos de preocupacin.

Captulo 1 Parte 5

Al da siguiente, en el gremio de aventureros.

. Nadie viene.

Aqua murmur desalentada.

Despus de publicar un aviso de reclutamiento, nos sentamos en una mesa dentro del


37/161



gremio de aventureros y esperamos a que aparezcan los compaeros del hroe. Yaha pasado medio da.

Los otros aventureros definitivamente vieron nuestro aviso.

A nuestro lado, un nmero de aventureros estaban reclutando miembros. Habanbrindado entrevistas, hablaron con ellos y se fueron.

Saba muy bien porque nadie venia.

Ehm, bajemos el nivel. Nuestra meta es derrotar al rey demonio, as que esascondiciones son necesarias. Pero solo reclutamos trabajos de nivel alto esdemasiado estricto.

Uuh Pero, pero

En este mundo, los trabajos de aventureros estaban divididos en niveles, con algunos

siendo de nivel alto

Con respecto a Aqua, el gran clrigo era uno de los trabajos de alto nivel

Las personas normales no pueden tener esos trabajos, es decir, solo los candidatos ahroes pueden.

Naturalmente, esos candidatos a hroes ya estn en otros equipos desde hace mucho,disfrutando de tratos favorables.

Aqua probablemente quiere reclutar compaeros poderosos para poder derrotar al reydemonio.

Pero

Si esto sigue as, nadie se presentara. Adems, t tendrs un trabajo de alto nivel,pero el mo es el ms dbil. Perder mi lugar si repentinamente soy rodeado de elites.Que te parece si bajamos los requisitos para entrar

Dije eso mientras me paraba, cuando en ese momento.

Vi el aviso para reclutar aventureros de alto nivel, es aqu?

Sus ojos con pupilas rojas parecan somnolientosSu cabello negro suave llegaba hasta sus hombros.

Quien nos llam era una chica con la clsica vestimenta de bruja, con una capa negra,botas negras, sombrero de punta y un bastn.

Sus rasgos eran delicados como las de una mueca -- loliera una loli.

No era algo raro que los nios trabajen en este mundo

La chica que pareca tener entre 12 y 13 aos, con un parche que ocultaba uno de sus

ojos, de estatura baja y delgada, agit la capa con fuerza y dijo:


38/161



Mi nombre es Megumin! Una Archwizard10 con el hechizo de ataque mspoderoso, explosin.!

Viniste a molestarnos?

N-No!

No pude evitar hacer responder a la presentacin de esta chica, y ella lo neg enpnico.

Y que es ese nombre de Megumin.

.Esos ojos rojos. Podr ser que eres de la raza de los demonios carmes?

La chica asinti en respuesta a la pregunta de Aqua y present su tarjeta deaventurera a Aqua.

Es correcto! Soy una maga elite de la raza de los demonios carmes, Megumin! Mimagia es lo suficientemente poderosa para dividir montaas.! . Ese es el asunto,necesitan una maga excelente?... Por cierto, tengo un favor que pedir. No he comidoen tres das, podran darme algo que comer antes de la entrevista.

Megumin nos mir con ojos afligidos.

Al mismo tiempo, del rea cerca al estmago de Megumin sali un sonido dolorosogyu.

. No me molesta invitarte a comer, pero Por qu estas usando un parche? Siestas herida, necesitas que esta chica te cure?

Juhmp. Esta es una herramienta para retener mi poder abrumador si loquitas un destrate enorme caer al mundo

Oh. Entonces es algo parecido a un sello.

Bueno, invent eso. Esto es solo un parche normal, simplemente se ve bien Ahah, disculpa, por favor no lo quites, detente por favor!

Ehm escucha Kazuma, la raza de los demonios carmes nacen con graninteligencia y fuerte afinidad para la magia, la mayora de ellos tienen el potencial para

convertirse en magos profesionales. Ellos son conocidos por sus ojos rojos y susnombres extraos.

Aqua explic mientras yo le quitaba el parche a Megumin.

Entiendo. Solo con escuchar su nombre y ver el parche, pens que ella me estabamolestando.

Solt el parche, y ella dijo firmemente:

10Tambien lo dej en ingles xD En espaol sera archimago.


39/161


40/161



Es grosero decir que nuestros nombres son extraos. Desde mi punto de vista,pienso que las personas del pueblo tienen los nombres raros.

. Por cierto, puedo preguntar los nombres de tus padres?

Mi mam es Yuiyui, mi pap es Hyoizaburo.

. x2

Aqua y yo nos quedamos en silencio.

.. En fin, la raza de esta chica es la que produce muchos magos poderososcierto? Est bien si la reclutamos como nuestra compaera?

Oye, si tienes algn problema con los nombres de mis padres, dmelo en mi cara.

Megumin se inclin hacia adelante, y Aqua le devolvi la tarjeta de aventurero en ese

momento.Por qu no? La tarjeta de aventurero es real, su trabajo en verdad es de alto nivelcon la habilidad de usar hechizos poderososArchwizard. Los puntos de magia en sutarjeta son muy altos, as que ella tiene mucho potencial. Si ella en verdad puede usarexplosin, eso sera asombroso! El hechizo explosin es el mayor hechizo en la seriede magia de detonacin y es difcil de aprender!

Oye, deja de referirte a m como ella, usa mi nombre!

Mientras Megumin protestaba, le entregu el men de comida

No me importan los detalles, ordena algo que comer. Yo soy Kazuma. Esta chica esAqua. Encantado de conocerte, Archwizard.

Megumin pareca que tena algo que decir, pero al final tom el men en silencio.

Captulo 1 Parte 6

Explosin es el hechizo ms poderoso. Por otra parte, necesita un tiempo depreparacin largo. Antes de que est listo, por favor mantn al sapo al margen.

Trajimos a Megumin, quien haba comido por completo, para buscar venganza contraesos sapos gigantes.

Pude ver a un sapo a la distancia en la planicie

El sapo ya nos haba notado y se diriga a nuestro lado.

Y pude ver a otro sapo dirigindose hacia nosotros desde la direccin opuesta.

Por favor ataca al sapo ms alejado. Del que est ms cerca... Hey, vamos Aqua.Nos vengaremos nosotros mismos esta vez. Solas ser una diosa, cierto? Qu te

parece mostrarnos de los que estas hecha de vez en cuando?


41/161



Qu quieres decir con que sola? Yo sigo siendo una diosa! Mi posicin de granclrigo es solo un disfraz!

Megumin mir a la auto proclamada diosa estrangulndome y dijo:

. Diosa?

. Solo es una lamentable mujer pretendiendo ser una diosa. Ella dir cosas comoesas de vez en cuando, por favor no le prestes atencin.

Despus de escuchar mi explicacin, Megumin mir a Aqua con ojos comprensivos.Aqua estaba al borde de las lgrimas, y se lanz contra el sapo ms cercano enfrustracin con sus puos apretados.

Ustedes solo son sapos que son fuertes contra ataques fsicos, djame mostrarteel poder de una diosa! Kazuma, mira esto cuidadosamente! An no he hecho nadagrandioso, pero definitivamente lo lograre hoy!

Aqua, quien careca de la capacidad de aprender, grit y logro infiltrarse en el cuerpodel sapo, deteniendo los movimientos de del sapo.

Como se esperaba de una diosa, sacrificndose a s misma para darnos tiempo anosotros.

En ese momento, el aire alrededor de Megumin empez a temblar.

Incluso un novato como yo poda saber que Megumin se estaba preparando para usarmagia sorprendente

Los cantos de Megumin se hicieron ms fuertes mientras que sudor caa de su frente.

Observa de cerca. Este es el ataque ms poderoso posible para los humanos. .. Elltimo ataque mgico.

La punta del bastn de Megumin empez a brillar.

Explosin!

Una luz brill en la planicie

La luz emitida desde la punta del bastn de Megumin apunt a la distancia,golpeando al sapo que se acercaba matndolo.!

El efecto violento del hechizo pudo ser visto inmediatamente.

Esa luz cegadora y el fuerte sonido resonando en el aire hicieron que el sapo explotaraen pedazos.

Casi fui lanzado por el fuerte viento mientras me cubra la cara y me preparaba para elimpacto.

Despus que el polvo desapareci, un agujero de 20 metros en dimetro pudo ser


42/161



visto donde estaba el sapo, mostrando lo poderoso que fue la explosin.

. Asombrosoas que esto es magia

El poder del hechizo de Megumin me conmovi, y en ese momento.

Un sapo escal lentamente desde el subsuelo, probablemente se despert por la ondade choque y el sonido de la explosin

Estaba pensando que sin lluvia ni fuente de agua en la planicie, los sapos se secaranbajo el sol ardiente. Result que ellos se entierran bajo tierra para evitar ser cocinadosvivos.

El sapo que estaba escalando estaba cerca de Megumin, pero su movimiento era muylento.

Si usamos esta oportunidad para alejarnos del sapo, y dejamos que Megumin use su

hechizo explosin de nuevo, podramos explotar al sapo en cenizas.

Megumin! Retirmonos por ahora, y ataquemos desde una distancia.

Mir a Megumin en ese momento.

Y mi cuerpo se paraliz.

Porque Megumin estaba echada boca abajo en el suelo.

Juhmp Explosin es mi hechizo mximo, es poderoso y usa mucha mana. Enpocas palabras, el mana que us excedi mi limite, por lo que no puedo moverme. Ah,

y pensar que un sapo aparecera de la nada No es bueno, ser comida. Disclpame,por favor slvame. Hyaaaa..!

Y as, acab con los dos sapos cuyos movimientos estaban sellados por el cuerpo deAqua y Megumin.

De alguna forma, completamos la misin de derrotar cinco sapos gigantes en tres das.

Captulo 1 Parte 7

Bua. Buaaa. Sniff. Pescado. Huele a pescado.

Aqua, quien estaba cubierta en baba, llor mientras me segua detrs de m.

Es oloroso dentro del sapo, pero la sensacin de calidez no es tan mala Ganalgo de conocimiento que preferira no saber.

Megumin, a quien estaba cargando en mi espalda, estaba cubierta en baba al igualque Aqua, y me dijo algo que no quera saber.

Si alguien usa magia que sobrepasa su capacidad de mana, eso le drenara la fuerza

vital para compensar la diferencia.


43/161



Usar hechizos poderosos cuando tu mana es reducido podr a incluso llevarte a lamuerte.

Desde ahora la magia explosin est prohibida a menos que sea una emergencia.Por favor trabaja duro en usar otros hechizos, Megumin.

Megumin, quien escucho lo que dije, sujet mis hombros con fuerza.

No puedo.

.. Eh? No puedes qu?

Repet las palabras de Megumin.

Megumin me sujet an ms fuerte y presion su pecho escaso en mi espalda.

Solo puedo usar el hechizo explosin. No puedo usar ningn otro hechizo.

. De verdad?

.. De verdad.

Cuando Megumin y yo nos quedamos en silencio, Aqua, quien hasta ahora estaballorando, se uni a la discusin.

Qu quieres decir con que solo puedes usar la habilidad explosin? Si tuvistesuficientes puntos de habilidad para aprender explosin, entonces debiste aprenderotros hechizos cierto?

puntos de habilidad?

Hablando de eso, la recepcionista del gremio mencion algo acerca de los puntos dehabilidad.

Vindome que estaba confundido, Aqua me explic:

Los puntos de habilidad son algo que ganas con los trabajos, se usan paraaprender habilidades. Mientras mejor sea la persona, con ms puntos de habilidadempiezan. Puedes aprender todo tipo de habilidades invirtiendo tus puntos en ellos.Por ejemplo, yo, que soy ultra superior, he aprendido todos los trucos de fiestas al

igual que todos los hechizos de un gran clrigo.. En qu cosas vas a usar los trucos de fiesta?

Aqua pretendi no or mi pregunta y continu.

Dependiendo de la persona y el trabajo, hay restricciones en las habilidades quepuedan aprender. Por ejemplo, alguien con miedo al agua necesitara ms puntos paraaprender hechizos de elemento agua o hielo. Pero los hechizos de la serie dedetonacin son hechizos compuestos, necesitaras un conocimiento profundo demagia de fuego y viento para dominarlo. Esto quiere decir que las personas que

pueden aprender magia de detonacin deberan ser capaces de aprender fcilmente


44/161



otros hechizos.

sea que no tiene sentido que sea incapaz de aprender hechizos de bajo nivelcuando puedes usar magia de alto nivel de la serie de detonacin. En fin, Dndepuedes usar los trucos de fiesta?

Megumin murmur desde mi espalda.

Soy una Archwizard que ama el hechizo explosin. Lo que me gusta no es magiade la serie de detonacin, sino el hechizo explosin.

Por cierto, Cul es la diferencia entre hechizos de detonacin y el hechizo explosin?

Yo no entiendo esas cosas, pero Aqua escuch lo que deca Megumin con una caraseria.

No, dejando eso de lado, estoy totalmente intrigado con los trucos de fiestas.

Por supuesto, las aventuras serian definitivamente ms sencillas si aprendiera otroshechizos. Fuego, agua, tierra, viento y luz, aprender hechizos relacionados a eso serasuficiente. Pero no pude hacerlo. Mi nico amor es el hechizo explosin. Auncuando solo puedo usarlo una vez al da, aun si colapsare despus de usar el hechizo,mi nico y verdadero amor sigue siendo el hechizo explosin! La nica razn por laque escog el camino del Archwizard fue para poder usar el hechizo explosin.

Increble! Genial! T determinacin para seguir tus sueos romnticos a pesar desaber su eficiencia es realmente conmovedora!

. Oh no, parece que esta maga ser inservible.

La mejor evidencia de eso era que se llevaba bien con Aqua.

Despus de dos batallas con los sapos, sospecho que esta diosa no es muy til.

Honestamente, solo con Aqua ya es problemtico, si otra igual se nos une

Est bien, ya lo decid.

Ya veo. Pienso que este ser definitivamente un camino difcil, as que trabaja duro.Ah, ya puedo ver el pueblo. Dividamos la recompensa equitativamente en el gremio. Si,

bueno, nos vemos hasta que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

Megumin me sujet ms fuerte cuando termin de hablar.

juhmm. Mi nico deseo es usar el hechizo explosin. La recompensa es solo unbonus extra. Que te parece esto, no necesitan dividir la recompensa entre tres, siestn dispuestos a pagar la comida, bao y cosas miscelneas, puedo considerar notomar la recompensa. Cierto, mi poder como Archwizard est disponible al precio dela comida y otras cosas miscelneas! Como podras desperdiciar esta oportunidad deformar un contrato a largo plazo!

No, no, nuestro equipo dbil no se merece ese poder asombroso. Cierto, es


45/161



demasiado pedir a Megumin que se quede en nuestro equipo con tus poderesasombrosos. Un equipo que apenas empieza debera conformarse con un magonormal. Mrame, mi trabajo es el ms dbil de los aventureros.

Para poder ahuyentar a Megumin, quien me estaba sujetando fuertemente, apenas

lleguemos al gremio, intent aflojar sus manos.Pero Megumin se rehus a dejarme.

No no no, no importa si son novatos o dbiles. Puede que tenga un trabajo de altonivel, pero tambin soy una principiante. Mi nivel apenas es 6. Cuando mi nivelaumente, no colapsare despus de usar mis hechizos. Por- Por eso, quisiera que nointentes remover mi mano.

No no no no, es demasiado difcil usar una maga que solo puede usar un hechizo alda. Ahh, solo es una maga pero tiene mucha fuerza de agarre.! Vamos, de seguro

los otros equipos tampoco te quieren. O mejor dicho, el hechizo explosin no podraser usado en calabozos o en interiores, lo que te hace intil. Oye, sultame. Dividir larecompensa equitativamente contigo! Sultame!

Por favor no me abandones! Ningn equipo est dispuesto a llevarme! Estoydispuesta a cargar el equipaje o lo que sea cuando exploremos los calabozos! Porfavor no me eches!

Probablemente porque Megumin estaba gritando en mi espalda no me eches, laspersonas que pasaban empezaron a murmurar mirando hacia aqu.

Como ya estamos en el pueblo y la apariencia de Aqua atrajo mucha atencin, y nosconvertimos en el centro de atencin.

No puede ser. Ese hombre, piensa abandonar a esa nia

Tiene a una chica cubierta en baba a su lado.

. Jugar con una chica tan pequea, y luego abandonarla, que basura. Miren!Por qu las chicas estn cubiertas de baba? Qu clase de juegos sexuales les hizohacer ese pervertido?

. Definitivamente estaba siendo difamado.

Aqua sonri malficamente despus de escucharlos. Que odiosa.

Finalmente, Megumin pareca que tambin haba escuchado esos murmullos.

Cuando mir a Megumin que estaba viendo sobre mi hombro, tena una sonrisamaliciosa en su cara.

No importa que juegos sean, yo estar bien! Incluso soportare usar la baba desapo como ahora.

Ahh est bien! Megumin, estar a tu cuidado!


46/161



Captulo 1 Parte 8

Esta bien, toda esta en orden, he confirmado que su equipo ha terminado la misinde derrotar cinco sapos gigantes en tres das. Buen trabajo.

Despus de reportar en el mostrador del gremio, recib la recompensa prometida.

En lo que respecta a Aqua y Megumin que estaban cubiertas de baba, ellas olerandemasiado si no se baan. Eso podra causar malentendidos para m, as que lasmand a los baos pblicos.

Uno de los sapos que derrotamos estaba desintegrado por el hechizo explosin, asque tema que eso pueda afectar al cumplimiento de la misin, pero el tipo y numerode monstruos que derrotamos estaban grabados en la tarjeta de aventurero, por lo queno hubo problemas.

Le entregu mi tarjeta y la de Megumin a la recepcionista, los cuales ella coloc en

una maquina extraa parecida a una caja. La confirmacin fue hecha de esa forma.

Las cosas que fueron desarrolladas en este mundo era magia en vez de ciencia, asque el nivel de tecnologa de este mundo estaba bastante avanzado.

Mir mi tarjeta de nuevo y vi que ya estaba en nivel 4.

Escuch que esos sapos eran perfectos para que los aventureros novatos ganenniveles.

Derrot cuatro sapos por m mismo, suficiente para subir mi nivel a 4.

Era ms sencillo subir de nivel para las personas con nivel bajo.

Todas las estadsticas en la tarjeta se incrementaron ligeramente, pero no siento queme estuviera volviendo ms fuerte.

. Sin embargo, en verdad con solo derrotar monstruos puedo volverme ms fuerteehh

Murmur a m mismo.

La recepcionista s lo mencion cuando estaba explicando al principio.

Todas las cosas en el mundo tienen alma. No importa la forma que tenga, si comes omatas a un ser, podrs absorber una parte de la memoria del alma. Eso es lo que elladijo.

Esta parte se senta como un videojuego.

Mirando de cerca, haba algo en la tarjeta que deca puntos de habilidad, quemostraba el nmero 3.

Si uso estos puntos, podre aprender habilidades.

Bueno, entregar dos sapos gigantes y la recompensa por completar la misin da un


47/161



total de 110,000 eris. Por favor tmelo.

110,000.

Estos sapos gigantes daban 5000 eris cada uno despus de reducir el costo detrasporte.

Adems, la recompensa por derrotar cinco sapos era de 100,000 eris.

Aqua dijo que las misiones son hechas por equipos de 4 a 6 aventureros.

As que para aventureros normales, arriesgar la vida para pelear contra cinco sapospor un par de das les brindara alrededor de 125,000 eris. Para un equipo de 5personas, le tocara 25,000 a cada uno.

.No vale la pena.

Terminar la misin en un da significa un salario diario de 25,000 eris.Puede que parezca un buen trato para un salario diario, pero considerando el riesgoenvuelto, no parece ser que valga la pena.

Si otro sapo apareca y me coma, los tres de nosotros hubiramos sido eliminados.

Eso me dio escalofros en la espalda.

Eche un vistazo a las otras misiones, las que estaban en el boletn eran:

- Cortar los arboles de Egil que corrompen el bosque, la recompensa depende de la

cantidad que se corte.

- Aydame a encontrar a mi lobo blanco mascota.

- Las lecciones de esgrima de mi hijo. Requisito: ser un Rune Knight o unSwordmaster.

- Reclutando voluntario para prcticas de magia. Requisito: tener muchos puntos devida o gran resistencia a la magia

S.

No es fcil sobrevivir en este mundo.

Senta que ya quera regresar a Japn en mi segundo da de aventuras.

. Disculpa, puedo preguntarte algo.?

Justo cuando me senta un poco nostlgico, me sent en una silla que estaba cerca, yalguien me habl desde atrs.

Sintindome cansado de lidiar con la realidad de este otro mundo, volte mi cabeza


48/161



con ojos vacos.

En qu puedo ayudar.la?

Me qued sin palabras cuando vi a la persona que me estaba hablando.

Era una Mujer Caballero11.

Adems era una belleza.

A primera vista, ella desprenda la vibra de una belleza calmada mientras me mirabainexpresivamente.

Era un poco ms alta que yo.

Mi talla es de 165 cm.

Un poco ms alta sera alrededor de 170 cm.

Ella estaba vistiendo armadura de metal solido en todo su cuerpo, una belleza concabello rubio y ojos azules.

Probablemente uno o dos aos mayor que yo.

No puedo ver la figura de su cuerpo por culpa de la armadura, pero esa belleza, poralguna razn senta que era muy sensual.

Aunque tena una cara tranquila. Por qu ser, pero despertaba mi ladomasoquista.

No, no es bueno, no debo ser seducido.

Ah, eh-- Qu sucede?

Mirar a Aqua que era de mi misma edad y Megumin que era menor estaba bien, peroesta belleza un poco mayor que yo me haca tartamudear.

Eso era lo malo de vivir la vida de un hikikomori por un largo tiempo.

Ehm. Fue tu equipo quien puso este aviso de reclutamiento cierto? An siguenbuscando gente?

La mujer Caballero me mostr un pedazo de papel.

Por cierto, no rompimos ese aviso despus de meter a Megumin al equipo.

AhAun seguimos buscando compaeros. Aun as, no te recomendaraunrtenos.

11No existe una versin femenina para el titulo de Caballero y mujer caballero fue lo ms cercano que

pude encontrar.


49/161



Definitivamente escgeme! Definitivamente, djeme entrar a su equipo!

Cuando estaba a punto de rechazarla sutilmente, la mujer caballero tom mi manorepentinamente.

. Eh?

N-No no, espera, mi equipo tiene muchos problemas. Los otros dos miembros sonuna carga y mi trabajo es el ms dbil. Por esos motivos, mis dos compaeras fueroncubiertas en baba. Duele, duele!

Lo saba, esas dos cubiertas en baba eran tus compaeras! Qu pas, comoterminaron as.! Yo, yo tambin.! Quiero experimentar eso.!

Eh!?

Que acaba de decir esta onee-san12.

No, lo dije mal. Para que esas dos chicas experimenten eso a una edad tan corta,como un Caballero que soy, no puedo ignorarlo. Que te parece, yo soy un Caballerode la cruz, una Crusader, uno de los trabajos de alto nivel. Eso debera encajar en tusrequisitos de reclutamiento.

Que le pasa a esta mujer Caballero, sus ojos se vean peligrosos. Y yo que pens queera una onee-san de actitud calmada!

Pero mi sentido de peligro estaba reaccionando.

Parece que ella tiene algo similar a Aqua y Megumin.

. Es una belleza, pero no importa.

No, ya lo dije antes, no te lo recomiendo. Una de mis compaeras an no se si s irvepara algo y la otra solo puede usar un hechizo una vez al da. Adems mi trabajo es elms dbil. Somos un equipo lamentable, te recomiendo que busques otroequip!?

La mujer Caballero me apret con ms fuerza la mano.

Es perfecto! Para ser honesta, tengo confianza en m fuerza y durabilidad, no soy

muy gil con mis manos. Por lo que. Jams le doy al objetivo.

Mi instinto estaba en lo cierto.

Por eso, aunque tenga un trabajo de nivel alto, no necesitas prestarme atencin.Simplemente me lanzare al frente, as que me gustara que me uses de escudo.

La mujer caballero acerco su hermoso rostro hacia m quien estaba sentado en unasilla.

12Es una forma coloquial para decirle a una chica ligeramente mayor que uno


50/161


51/161



Su rostro est demasiado cerca!

Como estaba sentado, ella me estaba mirando desde arriba. Su cabello rubio frotabami rostro haciendo que mi corazn lata con fuerza.

Mi poca de hikikomori me estaba afectando de nuevo.!

No, esto era simplemente demasiado estimulante para un chico adolescente virgen,ponindome incmodo.

Clmate, no seas seducido por su encanto!

No, como podra permitir que una chica actu como un escudo. Mi equipo es sperdbil, as que los ataques de verdad te golpearan. Los monstruos podran atacarte engrupo en cada pelea!

Eso es lo que deseo!

No, como debera decirlo. Hoy mis dos compaeras fueron comidas por sapos ycubiertas en baba! Esto podra pasar todos los das!

Es justo lo que deseo!

.. Aah, ya entend.

Esa sonrojada mujer Caballero que sostena mi mano con fuerza.

Despus de ver eso, entend algo.

Esta chica, no solo su habilidad, sino tambin su interior eran caso perdido.


52/161



Captulo 2: Con esta mano derecha, robar unas bragas!

Captulo 2 Parte 1

Oigan, quiero preguntarles cmo se aprenden habilidades.

El da despus de pelear contra los sapos.

Estbamos almorzando tarde en el bar del gremio.

Delante de m estaba Megumin sin ningn centavo, quien no tuvo ninguna comidaapropiada antes de conocernos y estaba concentrada en comer su almuerzo, y Aquallamando a la mesera para ordenar ms comida.

Sus apetitos eran demasiado para damas de su edad.

. Dos mujeres y un hombre sigue siendo un equipo tipo harem, pero ya ni quedan

pedazos de feminidad.

Megumin levant la cabeza mientras sostena su tenedor y dijo:

Aprender habilidades? Eso es fcil, mira tu tarjeta y fjate en la columna dehabilidades que puedes aprender. Ah es cierto, el trabajo de Kazuma esaventurero. Para los trabajos de nivel bsico, necesitas a alguien que te ensee lashabilidades. Primero necesitas ver la habilidad en accin y despus pedir al usuarioque te ensee. Cuando hagas eso, en la tarjeta aparecer habilidades que puedesaprender, y puedes aprender las habilidades utilizando los puntos de habilidadrequeridos.

Ya veo.

Recuerdo que la recepcionista dijo que el trabajo de nivel bsico aventurero podraaprender cualquier habilidad.

Si ese era el caso.

. Eso significa que si Megumin me ensea, podr usar la magia explosin?

. Exacto!

Wah!

Megumin reaccion con fuerza a mis palabras casuales.

As es, Kazuma! Los puntos de habilidad necesarios serian absurdamente altos,pero el aventurero es el nico trabajo a parte de Archwizard que podra usar explosin.Puedo ensearte si quieres aprender. O mejor dicho, hay algn otro hechizo quevalga la pena aprender a parte de la explosin? No, no la hay! Ven, recorramos

juntos el camino de la explosin!

Tu cara est demasiado cerca!

Espera, clmate loli! Solo tengo 3 puntos de habilidad, no hay forma de que


53/161



pueda aprenderlo cierto?

Lo-Loli?

Megumin estaba demasiado emocionada para tener una conversacin seria, as que lepregunt a Aqua.

Si un aventurero quiere aprender el hechizo explosin, 10 o 20 puntos de habilidadno sern suficientes. Si continua subiendo su nivel por alrededor de 10 aos y usatodos sus puntos de habilidad, entonces tal vez pueda aprenderlo.

No pienso esperar todo eso.

juhmm., que me haya dicho loli..

Megumin, quien pareca estar en shock por esa palabra que dije, comi su plato enbocados pequeos abatidamente.

Sin embargo, lo nico bueno de mi trabajo era la habilidad de poder aprender todos loshechizos. Si es as, entonces quiero aprender muchas habilidades.

Oye, Aqua. T deberas tener muchas habilidades tiles cierto? Tienes algunahabilidad fcil de aprender para que me ensees? Preferira aquellos que no necesitenmuchos puntos de habilidad y sean muy tiles.

Aqua pens por un momento mientras sostena su vaso de agua.

No hay de otra eh, pero debo advertirte, mis habilidades son asombrosas! No esalgo que se pueda transmitir ligeramente!

No estaba feliz de que Aqua lo diga de esa forma, pero tuve que soportarlo ya que fuiyo quien le pidi que me enseara.

Asent con mi cabeza obedientemente y vi cada movimiento de Aqua.

Bueno, mira esta taza. Pon esta taza llena de agua encima de tu cabeza y no dejesque se caiga la taza. Toma, quieres intentarlo?

Es un poco vergonzoso hacerlo en pblico, pero imit la accin de Aqua y puse la tazaencima de mi cabeza.

Despus Aqua sac una semilla desconocida de algn lado y la puso en la mesa.

Est bien, ahora usa tu dedo para golpear la semilla hacia la taza, debes hacerlo enun solo intento. Vaya, que increble! La semilla despert la maldicin del agua de lataza y lo est absorbiendo y creciendo.

Quien te dijo que me ensearas trucos de fiesta, diosa intil!

Eh?

Aqua, que por algn motivo tambin pareca haber recibido un shock al igual que


54/161



Megumin, rode la semilla que estaba en la mesa con su dedo.

No s por qu te deprimiste, pero podras quitar la taza en tu cabeza, est atrayendomucha atencin.

Ja ja ja! Eso es muy divertido! Hey, ustedes son el equipo en que Darkness queraunirse cierto? Quieres aprender algo til? Qu te parece aprender habilidades deladrn?

Esa fue una voz repentina que vino del costado.

Al ver al costado, haba dos mujeres en una mesa.

Quien me estaba hablando era una mujer vistiendo armadura ligera de cuero.

Tena una cicatriz pequea en su cara y pareca ser muy lista. Ella era una chica lindacon cabello plateado y personalidad brillante.

Detrs de ella estaba una belleza rubia en armadura completa.

Esa belleza inalcanzable.

Es cierto, es la mujer Caballero que ayer quiso entrar al equipo.

La chica Ladrona debera ser uno o dos aos menor que yo.

Ehm, Qu quieres decir con habilidades de ladrn? Qu son esos?

La chica Ladrona respondi alegremente.

Buena pregunta. Las habilidades de ladrn son muy tilescomo desarmartrampas, detectar al enemigo, ocultacin y robo, todas son habilidades que valenla pena aprender. Tu trabajo es el nivel bsico aventurero, cierto. Las habilidades deladrn no necesitan muchos puntos, por lo que son beneficiosas. Qu te parece? Sies ahora, te los puedo ensear a cambio de una cerveza carmes.

Que barato!

Eso es lo que pensaba, pero pensndolo bien, para esta chica no representa ningnriesgo el hecho de ensear una habilidad.

En realidad, podra pedirle a otro ladrn si quisiera aprender habilidades de ladrn.

Este bien, lo dejo en tus manos! DisculpePor favor un vaso cerveza carmeshelada para esta seorita!

Captulo 2 Parte 2

Primero hare una pequea presentacin. Yo soy Cris. Como puedes ver, soy unaLadrona. Y esta persona de aqu con un rostro malhumorado es Darkness. Ayer

hablaron un poco cierto? Ella es una Crusader por lo que no creo que tenga alguna


55/161



habilidad que te sea til.

Hola! Me llamo Kazuma. Cris-san, encantado de conocerte!

En un lugar despejado detrs del gremio.

Cris, Darkness y yo estbamos parados en un lugar despejado sin seales de vida.

Por cierto, mis dos compaeras seguan deprimidas en la mesa por alguna razn, porlo que las deje as como estaban.

Entonces, primero sern detectar al enemigo y ocultacin. Desarmar trampasser para la prxima vez, ya que las trampas no suelen estar en lugares pblicos.Oye.Darkness, podras mirar hacia ese lado?

.hmmm? Est bien.

Darkness se volte como se le pidi.Y as, Cris se escondi en un barril de madera un poco alejado y mostr solo la mitadde arriba de su cuerpo.

No s a qu estaba jugando, pero en ese momento lanz una piedra a la cabeza deDarkness y se escondi en el barril.

..

Podr ser este la habilidad de ocultarse?

Darkness, quien fue golpeada por la piedra, se movi silenciosamente hacia el nicobarril en el rea.

Detectando al enemigo. Detectando al enemigo. Puedo sentir fuertemente queDarkness est molesta! Oye, Darkness? Deberas saber que solo hice eso paraensearle las habilidades, No se poda evitar! Por favor ten piedad ahhhhh,detenteeeeeeeeeeee!

El barril en el que estaba escondida fue tirado al piso y Cris grit mientras el barril diovueltas en el piso.

En-En verdad podre aprender la habilidad de esta forma?. Bi-Bien. Ahora la habilidad que ms recomiendo, intentemos robo. Esta es unahabilidad para quitar un objeto en posesin del objetivo, puede ser cualquier cosa.Puede ser un arma sujetada fuertemente en sus manos, o la billetera asegurada en loprofundo de sus bolsillos, puede ser cualquier cosa, pero solo una y es al azar. Laprobabilidad de xito depende de los puntos de suerte. Podras robar el arma o eltesoro de un enemigo poderoso y huir, es una gran habilidad que se puede usar comote plazca.

Despus que Cris se recobr del mareo de estar girando en el barril, me dio la

explicacin de robo.


56/161



Es cierto, la habilidad ladrn parece ser muy til.

Adems, dependa de los puntos de suerte, as que mis nicos puntos que son altossern de utilidad.

Bueno, lo probar contigo Listo, steal13!

Cris grit mientras dirigi su mano hacia m, y un objeto pequeo apareci en su mano.

Eso es.

Ah! Esa es mi billetera!

All estaba todo mi dinero, una billetera delgada y penosa.

Oh! En el blanco! Se usa de esta forma. Bueno claro que te la devol.

Cris sonri maliciosamente cuando estaba a punto de devolverme la billetera.

Oye, no quieres hacer una competencia conmigo? Aprende las habilidades deladrn de una vez. Despus, usa stealen m para que robes un objeto mo. No mequejare aun si robas mi billetera o mi arma. Tu billetera es tan delgada, por lo que mibilletera o mi arma sern definitivamente ms valiosos. Es decir, intercambiaremos losobjetos que robamos Qu te parece? Quieres intentar?

Esta chica de

Documents

Kono Subarashii Sekai Volumen 1