Konoba

Dalmacija

Dobro doli

Welcome Willkommen Benvenuti

Vtejte- Isten Hozta- Vitajte- Vlkommen

Konoba Dalmacija

T. Zanottija 4

23000 Zadar

023/633 459

Jerkovic d.o.o.

Hrvatskih velikana 3

23452 Gornji Karin

OIB: 90532016642

~ Hladna predjela ~ Cold appetizers-Kalte Vorspeisen-Entrees froides-Antipasti freddi

Mesna plata Dalmacija 20 dkg 70,00 kn Homemade meat platter Dalmatia- Hausgemachte

Fleischplatte Dalmatien - Plateau de viande fait maison

Dalmatie Piatto di carne fatta in casa Dalmazia

Prut 10 dkg 50,00 kn Smoked ham- Gerucherter Schinken - Jambon fum- Prosciutto

Paki sir 10 dkg 60,00 kn Pag cheese Kse aus Pag Le fromage de Pag Formaggio

Sir 10 dkg 50,00 kn Local Cheese Kse Fromage Formaggio

Sir plata 25 dkg 80,00 kn Cheese platter Kse Platte Plateau de fromages Formaggio

Suena govedina 10 dkg 60,00 kn Smoked beef Gerucherter Rind Buf fum - Bresaola

Suena puretina 10 dkg 70,00 kn Smoked turkey Geruchertes Putenfleishe- Dinde fum - Tacchino secco

Kulen 10 dkg 50,00 kn Croatian smoked sausage - Kroatische gerucherte Wurst

Saucisse fume de Croatie - Croato salsiccia affumicata

Slane srdele 10 kom 50,00 kn Salted sardines Gesalzene Sardellen Anchois - Sardine in sale

~ Toplo hladna predjela ~ Warm or cold entrees Warme oder kalte Gerichte - Entres

chaudes ou froides - Antipasti caldi o freddi

Ranjii od kozica 80,00 kn Prawn skewers - Garnelenspiee - Brochettes de crevettes -

Spiedini di gamberi

Salata od hobotnice 50,00 kn Octopus salad Octopussalat - Salade de pieuvre - insalata di

polpo

Salata od piletine 50,00 kn Chicken salad Hhnersalat - Salade de poulet - Insalata di

pollo

Salata od tune 50,00 kn Tuna salad Thunfischsalat - Salade de thon - Insalata di tonno

Carpaccio riblji por. 80,00 kn

~ Juhe ~ Soup Suppe Soupe - Brodi

Riblja juha 25,00 kn Fish soup Fischsuppe - Soupe de poisson - Brodo di pesci

Govea juha 20,00 kn Beef soup Rindsuppe - De bouillon de boeuf - Brodo di manzo

Krem juha od povra 25,00 kn Vegetable cream soup Gemsecremesuppe -Crema di zuppa di

verdure - Crme de soupe aux lgumes

Krem juha od ampinjona 25,00 kn Cream soup with mushrooms - Cremesuppe mit Pilzen - Zuppa

di crema ai funghi - Soupe crme aux champignons

~ Doruak ~ Breakfast - Frhstck - Petit Djeuner Colazione

Domai doruak 60,00 kn Homemade breakfast Hausgemachtes Frhstck- Petit djeuner

maison- Colazione fatta in casa

Kontinentalni 60,00 kn Topli napitak, sir, jaje, salama, maslac, marmelada - Warm

drink, cheese, egg, salami, butter, marmalade - Warme Getrnke

(Kaffee, Tee), Kse, Ei, Salami, Butter, Marmelade oder Nutella

~ Tjestenina, rioto ~ Pasta risotto

Riot od kampa por. 80,00 kn Scampi risotto - Risotto mit Garnelen - Risotto di gambero

Rioto crni por. 75,00 kn Cuttle-fish risotto - Tintenfischrisotto - Risotto aux seiches -

Risotto di sepia

Riot od piletine por. 50,00 kn Risotto with chicken, mit Hhnchen, aux poulet, con pollo

Tagliatelle s piletinom por. 50,00 kn Tagliatelle with chicken, mit Hhnchen, aux poulet, con pollo

Tagliatelle sa kampima por. 80,00 kn Tagliatelle with prawns - Tagliatelle mit Garnelen - Tagliatelles

aux crevettes - Tagliatelle con gamberi

pageti Bolonjez por. 50,00 kn Spaghetti Bolognese

pageti Milanez por. 50,00 kn Spaghetti Milanese

pageti Carbonara por. 50,00 kn Spaghetti Carbonara

~ Jela po narudbi ~ A la carte

~ Ribe - Ljuskari - Mekuci ~ Fish, shellfish and mollusks Fisch und Muscheln -

Poissons, Crustacs and Mollusques - Pesci e Molluschi

Morska riba 1. Klase 1 kg 350,00 kn Seafish first classes - Meeresfisch ersten Klasse - Poisson premier

Classes - Pesci di mare prima classi

Brancin, Orada por. 90,00 kn Sea bass, Sea bream - Seebarsch, Goldbrasse - Bar, daurade -

Spigola, orata

Tuna odrezak na aru por. 90,00 kn Tuna steak grill- Thunfischsteak- Pav de thon- Filetti di tonno

Losos odrezak na aru por. 80,00 kn Salmon Steak Grill Lachssteak - Pav De Saumon Grille -

Filetto Di Salmone

kampi na aru por. 200,00 kn Grilled scampi Gegrillte Scampi - Langoustines grilles -

Scampi alla griglia

kampi na buzaru por. 200,00 kn Shrimp stew Garneleeintopfgericht - Ragot de crevettes -

stufato di Gambero

~ Ribe - Ljuskari - Mekuci ~ Fish, shellfish and mollusks Fisch und Muscheln -

Poissons, Crustacs and Mollusques - Pesci e Molluschi

Jastog (peeni, leo) 1 kg 700,00 kn Lobster (grilled, stew boiled) - Gegrillter Hummer -

Homard (grill, bouillie) -Aragosta ( alla griglia, lesato)

Riblja plata za dvije osobe 320,00 kn Fish platter for two person - Fischplatte fr zwei Personnen -

Assiette de poissons friture pour deux - Piatto di pesce per due

persone

Lignje na aru por. 80,00 kn Grilled calamari - Gegrillte Calamari - Calamari grills -

Calamari alla griglia

Lignje prene por. 70,00 kn Fried squids calamari Gebratene Calamari Beignets Calamari

Calamari fritti

Dagnje na buzaru por. 50,00 kn Mussels in white wine sauce- Miesmuscheln in Weiweinsud -

Moules au vin blanc - Cozze al vino bianco

Vongole na buzaru por. 90,00 kn Vongolein white wine sauce Raue Venusmuscheln in

Weiweinsud - Palourdes Rugueux au vin blanc - Vongole al vino

bianco

~ Mesna Jela ~ Meat meals - Fleischgerichte - Viande - Piatti a base di carne

Biftek u umaku od tartufa por. 140,00 kn Beefsteak in truffle sauce - Beefsteak in Trffelsauce - Bifteck en sauce la

truffe - Bistecca di manzo in salsa di tartufo

Biftek u umaku od zelenog papra por. 130,00 kn Beefsteak green pepper sauce - Beefsteak mit grner Pfeffersauce- Bifteck

sauce au poivre vert - Bistecca di manzo con salsa al pepe verde Valdostana

Ramsteak u umaku od tartufa por. 110,00 kn Rib eye steak in truffle sauce - Rumpsteak in Trffelsauce - rumsteck en

sauce la truffe - bistecca Rump in salsa di tartufo

Ramsteak u umaku od zelenog papra por. 100,00 kn Rib eye steak pepper sauce - Rumpsteak mit grner Pfeffersauce-

rumsteck sauce au poivre vert - bistecca Rump con salsa al pepe verde

Valdostana

Stroganoff por. 90,00 kn

Svinjski medaljoni por. 70,00 kn Pork medallions Schweinmedaillons -Mdaillons de porc -

Medaglioni di maiale

Piletina na aru por. 50,00 kn Grilled Chicken Gegrilltes Hhnchen - poulet grille- pollo alla griglia

Telea jetrica na aru por. 50,00 kn Grilled veal liver - Gegrillte Kalbsleber - De foie de veau grill -

Fegato di vitello alla griglia

~ Mesna Jela ~ Meat meals - Fleischgerichte - Viande - Piatti a base di carne

Telei medaljoni u umaku od gljiva por. 90,00 kn Veal medallions Kalbfiletmedaillons - Mdaillons de Veau - Carne di vitell

Mesna plata por. 70,00 kn Mixed meat - Gemischte Fleischplatte - Mlange de viande

~ Specijaliteti kue ~ The house specialties - Hausspezialitten - Spcialits de la

maison - Specialit della casa

Brodet Dalmacija por. 70,00 kn Fish stew Dalmatia Fischeintopf Dalmatien - Dalmatie poissons

ragot - Brodetto Dalmacija

Teletina ispod peke por. 60,00 kn Veal on domestic way Kalbfleisch auf dalmatinischer Art

Peka

Riblja plata Dalmacija 450,00 kn Fish platter Dalmatia - Fischplatte Dalmatien - Assiette de

poissons friture Dalmatie - Piatto di pesce Di Dalmatia

~ Salate i prilozi ~ Salads and side dishes - Salate und Beilagen

Des salades et d'accompagnement - Insalate e contorni

Povre na aru por. 40,00 kn Grilled vegetables -Gegrillte Gemse -Legumes grilles - Verdura

alla griglia

Slani krumpir por. 15,00 kn Salted potatoes Gekochte Salzkartoffeln - Pommes de terre

bouillies - Patate bollite

Preni krumpir por. 15,00 kn Fried potatoes Bratkartoffeln - Patates frites - Patate fritte

Pomfrit por. 20,00 kn French fries Franzsisch frites- Des frites - Patatine

Blitva por. 20,00 kn Swiss chard - Mangold - Blette - Bietola

Ria por. 15,00 kn Rice Reise - Riz

uve ria por. 20,00 kn Stew Rice - Reiseintopf - Le riz Mijot - Riso stufato

~ Salate i prilozi ~ Salads and side dishes - Salate und Beilagen

Des salades et d'accompagnement - Insalate e contorni

Caprese salata por. 25,00 kn Mozzarela, rajica

opska salata por. 25,00 kn opska salad- Gemischter Salat mit Schafskse

Mijeana sezonska salata por. 20,00 kn Mixed seasonal salad Gemischter saisonsalat

Zelena salata por. 15,00 kn Green salad - Grner Salat Salade Verte - Lattuga

Salata od kupusa por. 15,00 kn Coleslaw- Krautsalat - Salade de chou- Insalata di cavolo

Salata od rajice por. 20,00 kn Tomato Salad Tomatensalat - Insalata di pomodoro

Salata od krastavaca por. 20,00 kn Salad of cucumbers Gurkensalat -Salade de Concombres -

Insalata di cetrioli

~ Deserti ~

Desserts

Palainke marmelada por. 20,00 kn Jam pancakes - Pfannkuchen mit Marmelade - Des crpes la

confiture - Frittelle con marmellata

Palainke okolada por. 20,00 kn Chocolate pancakes - Pfannkuchen mit Schokolade - Les crpes

au chocolat - Frittelle al cioccolato

Dobar tek - Good appetite

Guten Appetit - Bonne apetit - J apetit

- Dobr apetit - Buono apetiti

Pdv je uraunat u cijenu.

Ne toimo alkoholna pia mlaima od 18 godina.

Knjiga albe nalazi se na anku.

We don't serve alcoholic drinks to person younger than

18 years.

The complaint book is available on the counter.

Hvala na posjetu

Thank you for your visit

Vielen dank fr ihren Besuch

Merci de votre visite

Ksznjk ltogatst

Dkujeme vm za vai nvtvu

Grazie per la vostra visita