KORISNIČKI PRIRUČNIK · 2020. 1. 8. · uređaja i antene. 7 TV prijamnik zaštitite od utjecaja vlage. Ne-stavljati posude s vodom (poput vaza) na TV prijamnik.-od požara 7 Kako

1HRVATSKI

HR

49 GDU 7500B

KORISNIČKI PRIRUČNIK

HRVATSKI2

KAZALO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- POSTAVLJANJE-I-SIGURNOST

7- OPĆE-INFORMACIJE-7 PosebneznačajkevašegTVprijamnika8 Prijamdigitalnihstanica8 Napomenezaušteduelektričneenergije8 Napomeneozamrznutimslikama

9- SADRŽAJ-PAKETA-9 Standardnidodatnipribor9 Neobaveznidodatnipribor

10- POVEZIVANJE/PRIPREMA-10 Povezivanjeanteneinaponskogkabela11 Postavljanjeilimontažanazid12 Umetanjebaterijaudaljinskiupravljač

13- PREGLED-13 PriključcinaTVprijamniku14 UpravljačketipkenaTVprijamniku14 Tipkenadaljinskomupravljaču14 UključivanjeTVprijamnikaiprebacivanje

nastanjepripravnosti14 Prilagođavanjeglasnoćezvukailipromje-

naTVstanice15 Daljinskiupravljač–glavnefunkcije16 Daljinskiupravljač–svefunkcije

17- POSTAVKE-17 Postavkezapovezivanjenakućnumrežu17 Traženjetelevizijskihkanala18 Početnopostavljanje–pregled19 Početnopostavljanje22 Uređivačkanalazadigitalnekanale

24- POSTAVKE-SLIKE/ZVUKA-24 Postavkeslike25 Restoredefaultsettings25 Concludingthesettings26 Postavkezvuka27 Concludingthesettings

28- RAD-TV-PRIJAMNIKA-–-OSNOVNE-

FUNKCIJE-28 Uključivanjeiisključivanje28 Odabirkanala28 Odabirkanalaspopisa28 Odabirizvorasignala28 Prilagođavanjeglasnoćezvuka28 Isključivanjezvuka28 Audiojezik28 Titlovi28 Funkcijazamjene29 Načinslike29 Načinzvuka29 Automatskostanjepripravnosti29 PrebacivanjeizmeđuTViRadiokanala29 Štopericazaspavanje30 Promjenaformataslike

30- RAD-TV-PRIJAMNIKA-–-DODATNE-

FUNKCIJE-

31- ELEKTRONSKI-TV-VODIČ-

32- NAČIN-HBBTV-32 ŠtojeHbbTV?33 UpotrebauslugeHbbTV33 Dodatnefunkcijezavideoindekse33 UključivanjeiisključivanjenačinaHbbTV

34- TELETEKST-34 TOPtekstiliFLOFtekst34 Normalniteletekst34 Dodatnefunkcije

3HRVATSKI

KAZALO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35- SNIMANJE-NA-USB-35 Informacijeosnimanjuireprodukciji

televizijskihprograma35 Mogućaograničenjakodupotrebevanj-

skogpodatkovnogmedija36 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija37 PostavkesnimanjanaUSB38 »Pauziranje«programasvremenskim

pomakom39 Snimanjeprograma40 Postavljanjeprogramazasnimanje41 Brisanještoperice41 Reprodukcija42 Brisanjeprogramaizizbornikasnimljenih

datoteka

43- POSTUPAK-ZA-USB-43 Formatidatoteka44 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija45 Preglednikdatoteka45 Osnovnefunkcijereprodukcije46 Dodatnefunkcijereprodukcije

47- SMART-INTERACTIVE-TV-47 Obavijestoprikupljanjupodatakaiažuri-

ranjesoftvera47 Pravilaoprivatnosti47 InternetskeaplikacijeSmartInteractiveTV48 PokretanjeznačajkeSmartInteractiveTV48 PokretanjeaplikacijeNetflix48 OdjavljivanjeračunaizaplikacijeNetflix49 KakozaustavitiradaplikacijeNetflixu

pozadini

50- INTERNETSKI-PREGLEDNIK-50 Izbornikinternetskogpreglednika50 Aplikacijainternetskogpreglednika

51- POSTAVKE-JEZIKA-51 Promjenajezikaizbornika51 Promjenaaudiojezika51 Promjenajezikapodnaslova

52- FUNKCIJE-DOSTUPNOSTI-

53- FUNKCIJE-PROGRAMATORA-53 Automatskosinkroniziranje53 Vrijemeidatum53 Vremenskazona53 Štopericazaspavanje53 Automatskostanjepripravnosti

54- POSTAVKE-ZAKLJUČAVANJA-54 PromjenaPINkoda54 Blokiranjetelevizijskogkanala55 Gledanjeblokiranogtelevizijskogkanala55 Roditeljskinadzor

56- OSTALE-POSTAVKE-56 Ažuriranjesoftvera(USB)56 Ažuriranjesoftvera(NetReady)56 Vraćanjetelevizoranaizvornostanje

57- UPOTREBA-VANJSKIH-UREĐAJA57 HDMICEC57 FunkcijepovezivanjatelevizoraHDMI

CEC58 Spremnozavisokudefiniciju–HD58 Opcijespajanja59 Spajanjevanjskoguređaja59 UporabaDVDsnimača,DVDreprodukto-

ra,videosnimačailiprijemnika59 Slušalice59 Hi-fisustav

61- RAD-SA-ZAJEDNIČKIM-SUČELJEM61 Štojezajedničkosučelje?61 UmetanjeCAmodula61 KontrolapristupazaCAmodulipametnu

karticu

62- POSTAVLJANJE-MREŽE-62 Povezivanjenamrežu62 Žičnamreža62 Postavkežičnemreže64 Bežičnamreža

HRVATSKI4

KAZALO----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

67- DETALJNE-POSTAVKE-KANALA67 Automatskotraženjesvihkanaladigitalne

televizijesasatelita68 Ručnopretraživanjekanaladigitalne

televizijesasatelita69 PostavkeLNB-a70 Automatskopretraživanjekanaladigital-

netelevizije70 Pretraživanjekanaladigitalnetelevizije

ručnoputemkabela71 Pretraživanjekanaladigitalnetelevizije

ručnoputemantene71 Pretraživanjedigitalnihtelevizijskihkanala

ručnoputemantene72 Pretragaanalognihtelevizijskihpostaja73 Prikazinformacijaosignalu74 Servisneinformacijezaovlaštenedobav-

ljače74 Napomenezabežično(WLAN)povezi-

vanje75 Odlaganjeambalaže75 Napomenaozaštitiokoliša76 Rješavanjeproblema

78- GLOSAR-

81- INDEKS-

5HRVATSKI

POSTAVLJANJE-I-SIGURNOST-------------------------------------------------------

Informacije-o-TV-prijamniku7OsimDVB-S,DVB-TiDVB-Cprijenosa,također

možetegledatidigitalneTVprogramenasvojemTVprijamniku.

7MnogeznačajkeTVprijamnikazahtijevajuinternetskuvezu.TVprijamnikopremljenjeWLANiLANpriključkom.

7 OvajTVprijamnikmožesnimatiprograme.ZaupotrebuoveznačajkemorateimatiuređajzapohranukojisemožepovezatiputemUSB-akaoštojevanjskitvrdidisk(nijeuključenuzproizvod).SnimljeniprogramimogusegledatisamonaTVprijamnikunakojemsevršilosnimanje.AkosusenaTVprijamnikuizvodilipopravci,prethodnopohranjeniprogramimoždasevišenećemoćigledati.

Namjena7TVprijamniknamijenjenjezaupotrebuu

zatvorenimprostorima.7TVprijamnikmontirajtenaisporučenistalakili

prikladanVESAnosač.7TVprijamnikprvenstvenojenamijenjenza

reprodukcijuTVprograma,strujanjesadržajaizvukovnihmaterijala/videomaterijalasvanj-skihuređaja.Svakadrugaupotrebaizričitosezabranjuje.

Nijenamijenjenzaupotrebukaoinformacijskizaslonilipretežituupotrebukaoračunalnimonitor.Akoseduljevrijemeprikazujenepo-mičnaslikailislikakojanijerazvučenaprekocijelogzaslona,nazaslonuTVprijamnikamogunekovrijemeostatividljivitragovislike.

NavedenapojavanijenedostatakTVprija-mnikainemožebitiosnovazapotraživanjejamstva.

Kriteriji-za-sučeljeOvajjeproizvodproizvedenuskladusturskimtelekomunikacijskimmrežama.

SigurnostUPOZORENJE

Opasnost-od-električki-uzrokovane-nesreće7NemojterastavljatiTVprijamnik.Otvaranjem

TVprijamnikamožedoćidougrožavanjasigurnostiuređajaijamstvomožepostatine-važeće.

7 TVprijamnikupotrebljavajteisključivosdo-stavljenimnaponskimkabelomiliprilagodni-komizmjenične/istosmjernestruje.

7NemojteupotrebljavatiTVprijamniksošte-ćenimnaponskimkabelomiliprilagodnikomiz-mjenične/istosmjernestruje(akojeisporučen).

7AkoutikačTVprijamnikasadržikontaktzauzemljenje,umetnitegaisključivouutičnicukojatakođersadržikontaktzauzemljenje.

7TVprijamnikuključiteuutičnicuizvoranapa-janjasamonakonprethodnogpovezivanjavanjskihuređajaiantene.

7TVprijamnikzaštititeodutjecajavlage.Ne-mojtestavljatiposudesvodom(poputvaza)naTVprijamnik.

Opasnost-od-požara7 Kakobistespriječiliširenjevatre,

uvijekdržitesvijećeilidrugiotvo-reniplamenpodaljeodovogproizvoda.

7NemojtepokrivatiotvorezaprozračivanjenaTVprijamniku.

7Tijekomolujnognevremenauvijekisključitenaponskiutikačiantenskipriključak.

7Svijećeidrugeotvoreneplamenedržitepoda-ljeodTVprijamnika.

7Nemojteizlagatibaterijeprekomjernojtoplinikaoštosuizravnasunčevasvjetlost,vatraitd.

7Upotrebljavajteisključivoistovjetnebaterije(jednakerobnemarke,veličine,značajki).Nemojteistovremenoupotrebljavatinoveiistrošenebaterije.

HRVATSKI6

POSTAVLJANJE-I-SIGURNOST-------------------------------------------------------

UPOZORENJEOzljede-uzrokovane-padom-TV-prijamnikaNemojtepostavljatiTVprijamniknanestabilnepovršine.TVprijamnikmožepastiiizazvatiozbiljneozljedekojeurijetkimsituacijamamoguprouzročitismrt.Pridržavajtesesljedećihmjeraopreza,osobitokakobistezaštitilidjecuodtakvihnezgoda:7 Upotrebljavajtenamještajkojimožesigurno

podržavatiTVprijamnik.7 PazitedaTVprijamniknijevećioddimenzija

namještajanakojemjepostavljen.7 NemojtepostavljatiTVprijamniknavisoki

namještajkojisemožeprevrnuti,primjerice,ormariće,komodeilipolice.Akonematedrugogizbora,pričvrstitenamještajiTVprijamnikzazidkakobistespriječilinjihovoprevrtanje.

7 NemojtestavljatiTVprijamniknatkaninuilidrugematerijalekojisenalazeizmeđuTVprijamnikainamještaja.

7 UpozoritedjecudapostojiopasnostuvezispenjanjemnanamještajnakojemjeTVprijamnik.

7 UvijekuzmiteuobzirprethodnonavedenaupozorenjakadamijenjatelokacijuTVprija-mnika.

OPREZSkraćeni-radni-vijek-zbog-visoke-radne-temperature7NemojtepostavljatiTVprijamnikblizugrijaćih

tijelailinaizravnusunčevusvjetlost.7Kakobisteosiguraliprikladnuventilaciju,

ostaviteprazanprostorodnajmanje10cmokoTVprijamnika.

Promjena-boje-namještaja-zbog-gumenih-nožica7Nekepovršinenamještajamogupromijeniti

bojukadadođuudodirsgumom.Kakobistezaštitilinamještaj,ispodstalkaumetnitestakle-nuiliplastičnuploču.Nemojteupotrebljavatitekstilnepodlogeilipodmetačekaoštosučipkastipodlošci.

Elektromagnetska-interferencija7 Uređajipovezanisproizvodom(satelitski

prijamnik,DVDreproduktoritd.)iliuređajikojiemitirajusignal(usmjernikitd.)blizupro-izvodamoguuzrokovatinepravilnostislikeismetnjezvuka.

7 Kabelizapovezivanjekojiseupotrebljavajuzaproizvodmorajubitikraćiod3m.

7 Akoproizvodnefunkcionirazbogelektro-statičkogizbijanja,korisnikćemoždamoratiisključiti,apotomuključitiproizvod.

7 Proizvodzahtijevaupotrebuoklopljenog,feritnog,ovlaštenogHDMIkabela.

Informacije-vezane-za-okoliš7 Nemojteodlagatibaterijeu

komunalniotpad.Istrošenebate-rijemorajusevratitiutrgovinuili

najavnaodlagališta.Natajnačinpomažeteočuvatiokoliš.

7Ambalažnimaterijalproizvodaodložiteodvoje-nouskladusasmjernicamalokalnihvlastikakobisemogaorecikliratinanačinkojijesiguranzaokoliš.

7 PrebaciteTVprijamniknastanjepripravnostiakoganećeteupotrebljavatinekovrijeme.TVprijamnikupotrebljavavrlomaloelektričneenergijeustanjupripravnosti(≤0,5W).AkoneplanirateupotrebljavatiTVprijamniknaduljevrijeme,isključitegapomoćunapon-skogprekidačailiizvucitenaponskikabelizutičnice.Akoisključiteuređajiligaodspojiteodizvoranapajanja,značajkebrojačavremenauključivanjaizakazanogsnimanjaprogramanećeraditi.

7Odaberitetakavpoložajdanazaslonnepadaizravnasunčevasvjetlost.Takoćetemoćiodabratinižurazinupozadinskogosvjet-ljenjaiuštedjetielektričnuenergiju.

7 Poistekuradnogvijekaproizvo-danemojtegaodložitizajednosuobičajenimotpadomizkućan-stva.Odnesiteganaodlagalište

zareciklažuelektričnogielektroničkogotpa-da.

7HRVATSKI

Posebne-značajke-vašeg-TV-prijamnika7 VašTVprijamnikomogućavavamprijami

gledanjedigitalnihstanica(putemDVB-S,DVB-TiDVB-Csustava),uključujućistaniceemitiraneuvisokojdefiniciji(HD).Zasadajeprijemtihdigitalnihtelevizijskihstanicauviso-kojdefinicijimogućsamounekimeuropskimdržavama.

7 IakoovajTVprijamnikzadovoljavatrenutneDVB-S,DVB-TiDVB-Cnormeodkolovoza2012.godine,nemožesejamčitinjegovakompatibilnostsbudućimDVB-Sdigitalnimsatelitskim,DVB-TdigitalnimzemaljskimiDVB-Cdigitalnimkabelskimemitiranjem.

7 OvajTVprijamnikmožeprimatiiobrađivatisveanalogneinekodiranedigitalnestanice.OvajTVprijamnikimaintegriranidigitalniianalogniprijamnik.Digitalniprijamnikpreba-cujesignalesdigitalnihstanicadabipružioizvrsnukvalitetuzvukaislike.

7 TVvodič(samozadigitalnestanice,akogapružajuTVpostaje)obavještavavasosvimpromjenamaurasporeduukratkomrokuipružapregledprogramskograsporedastani-cazasljedećihnekolikodana.

7 NaUSBpriključakmožetepovezatirazličitevrstepodatkovnihmedija,naprimjer,vanjskitvrdidisk,USBmemorijskidiskilidigitalnukameru.Pomoćupreglednikadatotekamože-teodabratiireproduciratiformatedatotekakoježelite(naprimjer,MP4,MP3iliJPEGpodatke).

7 OdabiromfunkcijeVremenskogpomakanadaljinskomupravljačumožetebrzoijedno-stavnozaustavitiiponovnopokrenutitelevizij-skiprogram.Programsepohranjujenavanjskipodatkovnimedij.

OPĆE-INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------

7 MožetepohranitibilokojidigitalnikanalakosnimanjenijeograničilaTVpostajakojaemi-tirasignal.

TVprijamnikpretvarasignaltelevizijskogkanalauodgovarajućiformatipohranjujeganavanjskiUSBpodatkovnimedij.

Pohranjeneprogramemožeteprikazatiire-produciratiizarhiva.

InformacijeopohranjivanjuireprodukcijiTVprogramapotražitenastranici35.

7 Interaktivneaplikacijeomogućavajuvamdajednostavnoupotrebljavaterazneinternetskeusluge.

HRVATSKI8

OPĆE-INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------

7 TVprijamniktrošimanjeelektričneenergijekadsesmanjisvjetlinaslike.

Napomene-o-zamrznutim-slikamaGledanjeisteslikenazaslonudugovremenamožedovestidotogadaupozadiniostaneblijeditragzamrznuteslike.BlijedeslikeupozadiniposljedicasuLCD/LEDtehnologijeinisuobuhvaćenestavkamajamstva.Kakobisteizbjeglitakveslučajevei/ilismanjilinjihovutje-caj,možetesepridržavatisavjetanavedenihunastavku.7 Nemojtedopustitidaistitelevizijskikanalpre-

dugoostanenazaslonu.Ovusituacijumoguuzrokovatilogotipovikanala.

7 Nemojtedopustitidaslikekojenisuprikazaneprekocijelogzaslonastalnobudunazaslonu;akotelevizijskapostajaneemitirauformatupunogzaslona,možeteprebacitislikenapunizaslonpromjenomformataslike.

7 Većevrijednostisvjetlinei/ilikontrastadovestćedobržegnastankaovepojave,stogavampreporučujemodagledatetelevizijunanajni-žimrazinamasvjetlineikontrasta.

Prijam-digitalnih-stanica7 Zaprijamdigitalnihsatelitskihstanica(DVB-S)

potrebnajesatelitskaantena.7 Zaprijamdigitalnihstanica(DVB-T)potrebna

jedigitalnakrovnailisobnaantena(pasivnailiaktivnasobnaantenasvlastitimnapaja-njem).

7 ZaprijamDVB-CemitiranjauTVprijamnikmoraseuključitiantenskikabelkabelskeTVmrežekojaemitiraputemDVB-Csignala.

7 Zarazlikuodanalognogemitiranja,svakastanicanemaodređenufrekvencijuprijenosa.Umjestotoga,nekolikosestanicagrupiraupaketenaregionalnojilinacionalnojrazini.

7 InformacijeotrenutnomprijenosumožetepronaćinateleteksturazličitihTVpostaja,uTVvodičuilinaInternetu.

7 Raznesudigitalnestaniceuvlasništvuprivat-nihTVpostajakodirane(DVB-S,DVB-TiDVB-C).GledanjetihstanicaiupotrebafunkcijasnimanjatereprodukcijemogućesusamouzodgovarajućiCImoduliSmartCardkarticu.Otomeupitajtesvojegspecijaliziranogdo-bavljača.

Napomene-za-uštedu-električne-energijeStavkenavedeneunastavkudoprinijetćesmanjenjupotrošnjeprirodnihizvoratevamuštedjetinovacsmanjenjemračunazaelektričnuenergiju.7 AkonekolikodananećeteupotrebljavatiTV

prijamnik,trebategaisključitiiznapajanjaradizaštiteokolišaiizsigurnosnihrazloga.TVprijamnikutomstanjunećetrošitielektrič-nuenergiju.

7 AkoTVprijamnikimaglavnusklopku,dovolj-nogajeisključitiprekoglavnesklopke.TVprijamniksmanjitćepotrošnjuelektričneener-gijeskoronanulu.

7 TVprijamniktrošimanjeelektričneenergijeakojepostavljenustanjepripravnosti.Među-tim,nekiTVprijamnicimoguimatiznačajke,poputbrojačavremenauključivanja,kojezahtijevajudaTVprijamnikostaneustanjupripravnostikakobipravilnoradile.

9HRVATSKI

SADRŽAJ-PAKETA------------------------------------------------------------------------------------------

4

2

5

6

UserManual

3

1

Standardni-dodatni-pribor1- TV

2- Stalak

3- Daljinskiupravljač

4- Baterijazadaljinskiupravljač

5- Vijciiuputezapostavljanjestalka

6- Korisničkipriručnik

Neobavezni-dodatni-priborDaljinskiupravljačzajednostavnuupotrebuBaterijazadaljinskiupravljačzajednostavnuupotrebuKrpazačišćenje

HRVATSKI10

POVEZIVANJE/PRIPREMA------------------------------------------------------------------

Povezivanje-antene-i-naponskog-kabela

1- Zaprijamdigitalnihsatelitskihkanala(DVB-S)povežitesatelitskiantenskikabelnautičnicuanteneSATELLITEnaTVprijamniku.

i/ili

2aZazemaljskedigitalnestanice(DVB-T)uključitekabelkrovneantene,sobneantene(pasivnailiaktivnasobnaantenasvlastitimnapajanjem)uantenskipriključakANT-INnaTVprijamniku.

ili

2bZadigitalnestanicekabelskeTVmreže(DVB-C)uključiteantenskikabeluantenskipriključakANT-INnaTVprijamniku.

ili

2c ZaanalognestaniceuključiteantenskikabeluantenskipriključakANT-INnaTVprijamniku.

Napomena:7 Prilikompovezivanjasobneantene,možda

ćetemoratiisprobavatirazličitepoložajedoknepostignetenajboljiprijam.

3 Uključitestrujnikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Uključujteuređajuutičnicunapajanjasamo

nakonprethodnogpovezivanjavanjskihuređajaiantene.

7 Neupotrebljavajteutikačprilagodnikailiprodužnikabelkojinezadovoljavaprimjenjivesigurnosnestandarde.Nemojteneovlaštenodiratinaponskikabel.

2

3

1

11HRVATSKI


Postavljanje-ili-montaža-na-zid7Odaberitetakavpoložajdanazaslonne

padaizravnasunčevasvjetlost.

Postavljanje-na-stalak7Prijemontiranjastalkaprovjeritepriložene

uputezapostavljanjeuređaja.7TVprijamnikstavitenačvrstu,ravnupovršinu.

Priprema-postavljanja-za-komplet-za-postavljanje-VESAZakupovinunosačaobratiteseovlaštenomdobavljaču.Trebatćetesljedeće:7škare7križniodvijač.SlijediteuputezapostavljanjezakompletzapostavljanjeVESA.1- PostaviteTVprijamniknaglatkupovršinu

zaslonomokrenutimpremadolje.

2- Odrežitezaštitnufolijusastražnjestraneuređajapomoćuškara.

3- PovežitepotrebnekabelenapriključkeTVprijamnika.Zavišeinformacijapogledajtepoglavlje»Priključci«uovompriručniku.

4- Kabelepovežitezajednokakonebivisjelidopoda.

5- VijcimapričvrstiteVESAnosačzaTVprijamnikimontirajtegauskladusuputamazapostavljanje.

VESA

HRVATSKI12

Umetanje-baterija-u-daljinski-upravljač


1- Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.

2- Umetnitebaterije(2x1,5Vmikro-baterija,naprimjerR03iliAAA).Pazitenapolaritet(označennadnupretincazabaterije).

3- Zatvoritepretinaczabaterije.

Napomena:-7 AkoTVprijamnikvišenereagirapravilno

nanaredbedaljinskogupravljača,baterijesumoždaprazne.Pobrinitesedaukloniteistrošenebaterije.

7 Proizvođačneprihvaćaodgovornostzaoštećenjakojauzrokujuistrošenebaterije.

Napomena-o-zaštiti-okoliša7 Ovaoznakanabaterijiili

naambalažioznačavadasebaterijomuključenomuzproizvodnesmijepostupatikaoskućanskimotpadom.

Naodređenimbaterijamaovaseoznakamožeupotrebljavatiukombinacijiskemijskomoznakom.Kemijskaoznakazaživu(Hg)iliolovo(Pb)dodajuseakobaterijasadrživišeod0,0005%živeili0,004%olova.

Baterije,uključujućionekojenesadržeteškemetale,nesmijuseodlagatisotpadomizkućanstva.Odložiteistrošenebaterijenaekološkiprihvatljivnačin.Saznajtekojisezakoniprimjenjujunavašempodručju.

13HRVATSKI

PREGLED---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Priključci-na-TV-prijamniku

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB2(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

HRVATSKI14

PREGLED---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Upravljačke-tipke-na-TV-prijamniku

Tipke-na-daljinskom-upravljaču

+V/

P-

Uključivanje-TV-prijamnika-i-prebacivanje-na-stanje-pripravnosti1- Pritisnite8/IzauključivanjeTVprijamnikau

stanjupripravnosti.

2- Pritisnite8/IzaprebacivanjeTVprijamnikanastanjepripravnosti.

Prilagođavanje-glasnoće-zvuka-ili-promjena-TV-stanice1- UpotrijebitetipkuV/Pdabisteodabrali

opciju»SettoAudioNavigation«zapromjenuglasnoćeiliopciju»SettoChannelNavigation«zapromjenukanala.

2- Upotrebljavajte+zapovećavanjeglasnoće/sljedećikanal.

3- Upotrebljavajte–zasmanjivanjeglasnoće/prethodnikanal.

7USLUGA:samousluga.7-LAN:mrežnaveza.7Optic-Out:optičkiizlazzvuka.7-USB-(HDD):-nosačipodatakakaoštoje

vanjskitvrdidiskzasnimanjeprogramapove-zatćeseovdje.

7-HDMI3-(ARC):ulazzadigitalnezvukovneislikovnepodatke.

7-HDMI2:-ulazzadigitalnezvukovneislikov-nepodatke.

7SATELLITE:-ulazzasignalsatelitskeantene.PrikladnozasustavSCRsjednimkabelom.

7-ANT-IN:zaantenskikabel(zemaljskaante-nailikabelskipriključak).

7U:vanjskiizlazzvukailipriključakslušalicasprilagodnikom.

7-USB-1:zamedijezapohranupodatakailitipkovnicu.

7-HDMI1:-ulazzadigitalnezvukovneislikov-nepodatke.

7-CI:utorizaCAmodulezaprijamkodiranihkanala.

15HRVATSKI

PREGLED---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinski-upravljač-–-glavne-funkcije

Upravljanje-pokazivačemPomicanjepokazivačagoreidoljeuizbornicima.Pomicanjepokazivačalijevo/desnouizbornicima.Otvaranjepopisakanalaiuključivanjerazličitihfunkcija.

Uključivanje/isključivanjeTVprijamnika(stanjepri-pravnosti)

Izvorsignala

Uključivanje/isključivanjezvuka(bešumno)

-Funkcijazamjene;prebacivanjeizbornikanaprethodnurazinu

Otvaranjeizbornika

Otvaranjebrzogizbornika

Prebacivanjeizmeđutele-tekstaitelevizije

Otvaranjeizbornikasapli-kacijama

Odabirkanalakorakpokorak

Prilagođavanjeglasnoćezvuka

Prikazinformacija

Izlazizizbornikaiapli-kacija

OtvaranjepopisakanalaOtvaranjeelektronskogTVvodiča

Izravniodabirkanala

Prikazpopisafavorita

Snimanje,reprodukcija,pauziranjeilizaustavljanje

(samozadigitalnetelevi-zijskekanale)

PokretanjeaplikacijeNetflix

Ovatipkanemafunkciju.

Izbornik,aplikacijeifunkci-jeHbbTV-a

Otvaranjeizbornikaapli-kacijeMediaPlayer

Odabirtitlova

Odabirkanalazvuka

Prethodno,Sljedeće,Naprijed,Natrag.

HRVATSKI16

PREGLED---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinski-upravljač-–-sve-funkcije-(crveno)- -Prečacizateletekst/HbbTV.(zeleno)(žuto)Odabirrazličitihfunkcijauizborni-

cima(plavo)Uključivanjefunkcijauizbornicima.5 Odabirprethodnedatoteke/slikeu

preglednikudatotekainekimaplika-cijamazavideozapise.

6 Odabirprethodnedatoteke/slikeupreglednikudatotekainekimaplika-cijamazavideozapise.

3 Prikazodgovoranateletekstu,pokretanjeobrnutogpretraživanjaslikaupreglednikudatotekainekimaplikacijamazavideozapise.

4 Pauziranjestranicenateletekstu,pokretanjepretraživanjaslikaupreglednikudatotekainekimaplika-cijamazavideozapise.

Pokretanjesnimanja(uradudigital-netelevizije,snimanjesamoprekovanjskogpodatkovnogmedija).

8 Reprodukcijaupreglednikudatotekainekimaplikacijamazavideozapi-se.

! Pauziranjereprodukcijeupregled-nikudatotekainekimaplikacijamazavideozapise,Vremenskipomak(unačinuradadigitalnetelevizije,samoprekovanjskogpodatkovnogmedija).

7 Preskakanjevremenačekanjanateletekstu,prekidreprodukcijeupreglednikudatotekainekimaplikacijamazavideozapise,prekidsnimanjailireprodukcijeunačinuPCR.

3D Ovatipkanemafunkciju.

17HRVATSKI

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TVprijamnikopremljenje»pomoćnikomzainstalaciju«kojivasvodikrozosnovnepostavkekorakpokorak.Prekodijaloškogokviranazaslonu,vodičzako-risnikeomogućavajednostavnoilakonamješta-njenaokosloženihpostavkiiunosapodataka.Straniceistavkedijaloškogokviraprikazujusenazaslonuipredstavljajunaredneipoželjnekorake.Takođerćeseprikazivatisimboliodgovarajućihtipkidaljinskogupravljača.Osnovnepostavke:–odabirjezika–odabirregije–postavkevremena–mrežnepostavke(premapotrebi)–postavkestanice(DVB-S,DVB-T,DVB-Ciana-

lognikanali).Detaljnepostavkemožetepronaćinastranica-ma19i21.

Postavke-za-povezivanje-na-kućnu-mrežuOvisnooizvedbikućnemreže,TVprijamniksenamrežupovezuje:–žičnoputemLANmrežeili–bežičnoputemWLANmreže.OdabirinternetskogprotokolaIPV4–IPV6moraseizvršitiprijepovezivanjaputemLANiliWLANmreže.

Upozorenje:-7 ZapristupInternetuputeminternetskog

protokolaIPV6vašdavateljuslugepristupaInternetuivašmodemmorajupodržavatiIPV6.AkosamomodempodržavaIPV6,možetesepovezatinamodem,alinemožetesepovezatinaInternet.

LANvezaimadvijemogućeopcije:

Automatsko-povezivanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPadre-

sa«,»mrežnamaska«,»usmjerivač«i»DNS«)automatskiseprimajuodmodema.

Ručno-povezivanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPadre-

sa«,»mrežnamaska«,»usmjerivač«i»DNS«)

morajuseručnopodesiti.WLANvezaimavišerazličitihopcija:

Automatsko-povezivanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPadre-

sa«,»mrežnamaska«,»usmjerivač«i»DNS«)automatskiseprimajuodmodema.

Ovisnoousmjerniku,možeteupotrebljavatisljedećeopcije:

–opcija»WPS-PBC«(konfiguracijapritiskomtipke)

–povezivanjeputemPIN-azaWPS –povezivanjeputemmrežnešifre

Traženje-televizijskih-kanalaOvisnoovrstipovezaneantenemožeteodlučitikojekanaleželitedaTVprijamniktraži.DVB-S–tražidigitalnetelevizijskekanalesasatelita,sastranice21. Imatedvijeopcijezaovopretraživanje: – Osnovnopostavljanjekojimsezadajestan-

dardniizbor.Primjerice,satelitAstra19,2°istočno.Samomoratepokrenutipretraživa-nje.

– Profesionalnainstalacija,kojavamomogu-ćavadaunositepotrebnepostavkeizada-neparametrezasustavvašegprijamnika.

DVB-C–zapostavljanjedigitalnihkabelskihkanalapogledajtestranicu21.DVB-T–zapostavljanjedigitalnihzemaljskihkanalapogledajtestranicu21.Zatraženjeanalognihtelevizijskihkanalapogledajteodjeljak»Detaljnepostavkekanala«odstranice67.

Napomena:-7 Pogledajteodjeljak»Detaljnepostavke

kanala«odstranice67zavišeinformacijaopostavkamadigitalnihtelevizijskihkanala.

HRVATSKI18

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Početno-postavljanje-–-pregledJezik-(stranica19,3.korak)

Država-(stranica19,5.korak)

-Obavijest-o-prikupljanju-podataka-(stranica19,4.korak)

Pravna-upozorenja-(stranica19,7.korak)

Postavke-vremena-(stranica19,6.korak)

Mreža-(stranica19,7.korak)

Pravilnik-o-zaštiti-privatnosti-(stranica19,209.i16.korak)

Žično-(stranica19,8.korak)

Bežično-(stranica20,16.korak)

Automatski-(stranica19,8.korak) Ručno-(stranicaodjeljka63) Automatski-(stranica20,15,korak)

IPv4,-IPv6

Uređivač-kanala-(stranica22)

Postavljanje-televizijskih-kanala-(stranica21,23.korak)

Pokreni-Netflix

DVB-T-(stranica21.,30.korak)

DVB-C-(stranica21.,28.korak)

DVB-S-(stranica21,23.korak)

Automatski(stranica21,28.korak)

Ručno(stranicaodjelj-ka70)





19HRVATSKI

Početno-postavljanje1- Pritisnite »8«dabisteuključiliTV

prijamnikustanjupripravnosti. –Pojavitćeseizbornik»Dobrodošli!«kada

prviputuključiteTVprijamnik.

Dobrodošli!Pritisnite OK.

Nakon ovih jednostavnih koraka postavljanja možete početi upotrebljavati svoj pametni TV prijamnik.

OK Potvrdi

Pomoć:-7 Akoseizbornik»Dobrodošli!«nepojavi

nazaslonu,podesiteTVprijamnikpomoćuuputazavraćanjeTVprijamnikanatvorničkepostavkenastranici56.

2- Postavljanjećeseizvršitiputempostavljanjakorakpokorak.Pritisnite»OK«zapokretanjepostavljanja.

3- Odaberitejezikizbornikapomoćutipke»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseobavijestoprikupljanjupodatakaiažuriranjusoftvera.

4- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»Prihvati«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.–Prikazatćeseizbornik»Odabirregije«.

5- OdaberitedržavuukojojupotrebljavateTVprijamnikpomoćutipke»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkevremena«.

6- Potvrdite»Automatski«pomoćutipke»OK«

ili

Upotrijebiteopciju»Ručno«zaunosvremenaidatumatepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

7- Pročitajte»Pravneobavijesti«ipritisnite»OK«zanastavaknasljedećikorak.

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napomene:-7AkoželitepovezatiTVprijamniknakućnu

mrežu –nastaviteodtočke12zaautomatsko

povezivanjenaLANmrežuili –nastaviteodtočke16zaautomatsko

povezivanjenaWLANmrežu.7Akonijepotrebnopovezatisenakućnu

mrežu,odaberite»Preskoči«inastavitespostavljanjemodtočke23,28ili30.

Povezivanje-na-kućnu-mrežu-pomoću-LAN-kabela8- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali

»Žičnumrežu«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Pravilnikozaštitiprivatnosti«.

9- ZanastavakpročitajtePravilnikozaštitiprivatnostiipritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»Prihvati«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

10- Ovisnoodavateljumrežneusluge,pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirinternetskogprotokola»IPv4«ili»IPv6«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

11- Potvrdite»Automatskiulaz«pritiskomnatipku»OK«.

Napomena:-7InformacijeoručnompostavljanjuLAN

vezemožetepronaćinastranici63.12- Testiratćesemrežnavezaiprikazatćese

mrežnepostavke.

13- Zanastavaknasljedećikorakpotvrditeodabir»Sljedeći«pritiskomnatipku»OK«.

14- ZapostavkezaNetflixpritisnite»PokreniNetflix«

ili

Zanastavakzapretraživanjekanalaodaberite»Preskoči«ipotvrditeodabirpritiskomnatipku»OK«.

HRVATSKI20

Napomena:-7Akoodaberete»PokreniNetflix«,početno

ćesepostavljanjeprekinuti.ZatraženjekanalapogledajteodjeljakDetaljnepostavkekanalanastranici67.

7Akoodaberete»Preskoči«,nastavitetražititelevizijskekanalepremasljedećimuputama:

–točka23zaprijamDVB-Ssignala –točka28zaprijamDVB-Csignala –točka30zaprijamDVB-Tsignala.

Automatsko-povezivanje-unošenjem-mrežne-šifre15- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali

»Bežičnumrežu«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Pravilnikozaštitiprivatnosti«.

16- ZanastavakpročitajtePravilnikozaštitiprivatnostiipritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»Prihvati«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

17- Bežičnemrežećeseskeniratiiprikazatiuizborniku.

18- Odaberitemrežunakojuseželitepovezatipritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćesezaslonzašifruzabežičnumrežu.

19- Odaberiteodgovarajućiznakpomoćutipke»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoćutipke»OK«.

–Pomoćutipke»A1$«➡»OK«možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

20-Prikazatćese»Povezivanje...«.Akopovezivanjebudeuspješno,nazaslonućeseprikazatidetaljibežičneveze.

21- Zanastavaknasljedećikorakpotvrditeodabir»Sljedeći«pritiskomnatipku»OK«.

22- ZapostavkezaNetflixpritisnite»PokreniNetflix«

ili

Zanastavakzapretraživanjekanalaodaberite»Preskoči«ipotvrditeodabirpritiskomnatipku»OK«.

Napomene:-7Akoodaberete»PokreniNetflix«,početno

ćesepostavljanjeprekinuti.ZatraženjekanalapogledajteodjeljakDetaljnepostavkekanalanastranici67.

7Akoodaberete»Preskoči«,nastavitetražititelevizijskekanalepremasljedećimuputama:

–točka23zaprijamDVB-Ssignala –točka28-zaprijamDVB-Csignala –točka30zaprijamDVB-Tsignala.

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21HRVATSKI

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traženje-televizijskih-kanala-preko-satelitskog-signala-(DVB-S/S2)23-Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali

»DVB-S/S2«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

24-Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»Operater«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

25-Odaberite»Satelit«pomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćesepopissatelita.

26-Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirsatelitakojiželitepretraživatiipritisnite»OK«zaprovjeru.Pritisnitetipku»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

Napomene:7OdaberiteNačinskeniranja. Dabisteodabraliželitelitražitisamo

besplatnetelevizijskekanale(Besplatno),samokodiranedigitalnekanale(Kodirano)iliobjevrstekanala(Besplatno+Kodirano),pritisnite»V«ili»Λ«za»Besplatno«,»Kodirano«ili»Besplatno+Kodirano«ipritisnite»OK«zaprovjeru.Pritisnitetipku»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

7Odaberite»Vrstuusluge«. Dabisteodabraliželitelitražitisamo

digitalnekanale(DTV),samoradio(Radio)iliijednoidrugo(DTV+Radio),pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»DTV«,»Radio«i/ili»DTV+Radio«tepritisnite»OK«zaoznačavanjeodabira.Pritisnitetipku»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

27- Započetakpretraživanjaodaberite»Pocnitraz.«ipritisnite»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskopretraživanjekanala«ipokrenutćesepretraživanjekanala.

–Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Gotovo«.

Traženje-digitalnih-kabelskih-kanala-(DVB-C)28- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali

»DVB-C«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

29- Pritisnite»<«ili»>«dabistepostavili»Načinpretraživanja«na»Puno«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.



Traženje-zemaljskih-digitalnih-televizijskih-kanala-(DVB-T/T2)30- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali

»DVB-T/T2«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.



HRVATSKI22

Uređivač-kanala-za-digitalne-kanaleKanalipronađeniprikrajutraženjapohranjujuseu»Uređivačukanala«.Spopisaprogramamožeteizbrisatinepotrebneprogrameilidodatiprogramenapopisfavorita.Pritisnite»P+«uUređivačukanaladabistesevratilinapopiskanalanaprethodnojstranici,apritisnite»P-«dabisteseprebacilinapopiskanalanasljedećojstranici.

Otvaranje-Uređivanja-programa1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Kanal«ipritisnite»>«zapotvrduodabira.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Kanal«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–Prikazatćeseizbornik»Uređivanjeprograma«.

Važno:7 Popisprogramaipopisifavoritapohranjuju

seodvojenozasvakiizvorulaznogsignala(satelit,kabel,zrak).

7 Popisprogramatrenutnoodabranogizvoraprikazatćesekadaodaberetepopisprograma.

Napomene:7 Akoseporednazivakanalanapopisu

programanalazioznaka»Ključ/Zaključano«,potrebnisuvamCImodulipametnakarticadabistegagledali.

Uređivanje programa

IZLAZIZBOR-NIK

P NatragMove Up/DownDodajPomakniIzbriši Izlaz

Popis kanala

10 Kanal 11

11 Kanal 12

12 Kanal 15

13 Kanal 21

14 Kanal 68

15 Kanal 46

16 Kanal 30

17 Kanal 90

18 Kanal 51

19 Kanal 61

Popis favorita

23HRVATSKI

POSTAVKE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brisanje-kanala-u-Uređivaču-kanala1- Uizborniku»Uređivanjeprograma«

pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralikanalekoježeliteizbrisati.

2- Pritisnite»«(crveno).

3- Pritisnite»<«zapotvrdubrisanja.

ili

Pritisnite»>«zaponištavanjeodabira.

4- Zaizlazakizizbornika»Uređivanjeprograma«pritisnite»EXIT«.

Pomicanje-kanala-na-drugi-položaj-u-Uređivanju-programa(satelitski,kabelskiizemaljskikanali,osimonihkojejeonemogućilaTVpostaja)1- Uizborniku»Uređivanjeprograma«

pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralikanalzapomicanjeipritisnite»«(zeleno)zapotvrduodabira.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zapomicanjekanalananovipoložajipotvrditepomoćutipke»«(zeleno).

Napomena:7 Ponovite1.i2.korakzapomicanjedrugih

kanala.3- Pritisnite»EXIT«zaizlazakiz»Uređivanja

programa«.

Stvaranje-popisa-favoritaMožeteodabratisvojeomiljenekanaleispremi-tiihkaopopis.

Napomena:7 Popisifavoritamorajusestvoritiposebno

zasveizvoreulaznogsignala(satelit,kabelizrak).

7 Zaodabirpopisafavoritapritisnite»FAV«.1- Uizborniku»Uređivanjeprograma«

pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralikanalekoježelitedodatinapopisfavoritaipritisnite»«(žuto).

–Kanalćeseoznačitikao»❤«.

2- Nazivkanalaprikazatćesena»Popisufavorita«nadesnojstraniizbornika.

3- Zaizlazakizizbornika»Uređivanjeprograma«pritisnite»EXIT«.

HRVATSKI24

POSTAVKE-SLIKE/ZVUKA-------------------------------------------------------------------

Postavke-slike-1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Slika«ipritisnite»>«zapotvrduodabira.

–Izbornik»Slika«sadajeaktivan.

Slika

Način slikeStandardno

Jarke BojeUkljuceno

Temperatura boja.Normalna

Dinamički kontrastUključeno

Redukcija šumaNisko

MicrodimmingUključeno

Blokiraj smanjenje smetnji Nisko

Filmski načinIsključeno

Sustav za upravljanje bojomIsključeno

3- Odaberiteželjenuopciju/funkcijupomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Odaberiteopcijupomoćutipke»<«ili»>«tepritisnite»BACK<«zapovrataknaizbornik»Postavkeslike«.

4- Pritisnite»EXIT«dabistedovršilipostavljanje.

Postavke-poboljšane-slike-»Postavkepoboljšaneslike«uosnovisupobolj-šanjadigitalneslikekoja,međutim,trebaupotre-bljavatisamokadajepotrebnoikadakvalitetaslikeiprijenosanijezadovoljavajuća.Tepostav-kemogupoboljšatiprikazslikelošekvalitete,alimoguimatinepovoljanučinakkadajekvalitetaslikeiprijenosaodlična.

7 »Redukcijašuma«–smanjujekoličinuvidljivog»snijega«laganimzamućivanjemkojesmanjujeoštrinuslike.Zatosenebitrebalaupotrebljavatikadajekvalitetaslikedobra.

7 »SmanjivanjeMPEGšuma«–ovafunkcijadostupnajezaodabirsamokodizvoradigitalnogprijenosaizadanihAVkanala.Smanjujeinterferencijuartefakata(blokovapiksela)sdigitalnihprogramakojinastajuzbogMPEGkompresije(npr.odDVB-Tprijamnika,manjihstopaprijenosailiDVDčitača).

7»VibrantColour«–pojačavakontrastbojaipodešavanjekontrasta.Ovasepostavkatrebaupotrebljavatisamoakojepotrebnojermožeimatinepovoljanučinaknaslikunormalnekvalitete(postavitejenaniskuvrijednostiliisključite).

7»Dinamičkikontrast«–ovafunkcijadinamičkiioptimalnoprilagođavakontrastzaodgovarajućisadržajsliketakodaanaliziraemitiranuslikuisukladnopromjenamauizvornomsignalumijenjakontrastprikaza.Međutim,povećanjekontrastamožesmanjitividljiverazinesvjetlineslike.

7 »Filmmode«detectsandprocessesfeaturefilmsautomaticallyforallchannelsources.Thismeansyouwillalwaysreceiveanoptimalpicture.

Thisfunctionsinthemodi480i,576iand1080iinTVplaybackandforotherchannelsources.

Ifthe»Filmmode«isswitchedonforprogrammeswithoutafeaturefilmsignal,minorproblemssuchaspicturefreeze,defectivesubtitlesorfinelinesinthepicturecouldoccur.

25HRVATSKI


7 »Microdimming«–Povećavarazinudetaljanatamnimslikama.Televizordijeliekrannamaledijeloveianalizirasvakidiopojedinačnokakobiodredionajboljuvrijednostsvjetline.Toosiguravadetaljnijuslikuutamnimsadržajima.

7 »Sustavzaupravljanjebojom«–Osiguravadasepostavkesvjetline,kontrastainijansebojazasebnopodešavaju.Mogućejepodesitipostavkezasebnozacrvenu,zelenu,plavu,magentu,cijanižutuboju.Ovafunkcijavamomogućujeizvršavanjenaprednogpodešavanjazavrlospecifičnesadržaje.

Restore-default-settings1- Inthemenu»Picture«selecttheline»Restore

defaultdisplaysettings«with»V«or»Λ«andpress»OK«toconfirm.

2- Selectpushbutton»Yes«with»<«or»>«toconfirmthesecurityquery;

or

selectpushbutton»No«with»<«or»>«totocancelthefunction.

3- Press»EXIT«toendthesetting.

Concluding-the-settings1- Press»EXIT«toendthesetting.

HRVATSKI26


Postavke-zvuka1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Zvuk«ipritisnite»>«zapotvrduodabira.

–Izbornik»Zvuk«nijeomogućen.

Zvuk

Način zvuka

Balans

Automatska glasnoćaIsključeno

Surround zvukIsključeno

AD prekidač

DTS DRCIsključeno

SPDIF načinPCM

Zadrška zvuka

Glasnoca slusalica

Napomena:7 Usljedećimodjeljcimaobjašnjenesu

dodatneradnje.

Način-zvuka1- Pritisnite»V«i»Λ«zaodabirznačajke

»Načinzvuka«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

2- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirznačajke»Korisnik«,»Standardno«,»Glazba«ili»Sport«.

3- Zavraćanjenaprethodniizbornikpritisnite»BACK<«.

Balans1- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali

»Balans«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Balans«.

2- Odaberitepostavkupomoćutipke»<«ili»>«.


Automatska-glasnoćaTelevizijskikanaliemitirajuseuzrazličituglasno-ćuzvuka.Funkcijaautomatskogograničavanjarazineglasnoće(AVL)održavaistovjetnurazinuglasnoćeprilikomprebacivanjakanala.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir

značajke»Automatskaglasnoća«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Uključeno«.


Surround-zvukSurroundzvukzvučnajetehnologijakojajeugrađenauTVprijamnikizahtijevasamougra-đenezvučnikezaefektSurroundzvuka.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir

značajke»Surroundzvuk«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Uključeno«.


4- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»Stalak«ili»Zidnomontiranje«.

EkvalizatorEkvalizatorpružamogućnoststvaranjavlastitihpostavkizvuka.Ekvalizatorseprikazujeuizbornikukadje»Na-činzvuka«postavljennaopciju»Korisnik«.1- Pritisnite»V«i»Λ«zaodabirznačajke

»Načinzvuka«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

2- Odaberite»Načinzvuka«ipritisnite»<«ili»>«zaodabiropcije»Korisnik«.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralifrekvencijskipojas»120Hz«.

Pritisnite»<«ili»>«dabistepostaviliželjenuvrijednost.

4- Odaberitesljedećifrekvencijskipojaspomoćutipke»V«ili»Λ«iponovitepostupakprilagođavanja.

5- Pritisnite»BACK<«dabistespremilipostavke.

27HRVATSKI

Zadrška-zvukaOmogućujepodešavanjeSPDIFiliSpeakerAudioDelay.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»AudioDelay«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»SPDIFDelay«ili»SpeakerDelay«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.

3- Pritisnite»BACK<«zavraćanjenaprethodniizbornik.

Selecting-the-volume-for-the-head-phones1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Glasnocaslusalica«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

2- Odaberitepostavkupomoćutipke»<«ili»>«.

Note:7 Prolongedlisteningatloudvolumeswiththe

earphonescandamageyourhearing.3- Zavraćanjenaprethodniizbornikpritisnite

»BACK<«.

Location-selectionThefunctionhowtoplacethetelevisionsetisimportantfortheautomaticaudiosettings.

1- Selecttheline»TVLocation«with»V«or»Λ«.

2- Selecttherequiredoption»Stand«or»Wall-mounted«with»<«or»>«.


Concluding-the-settings1- Press»EXIT«toendthesetting.


HRVATSKI28

RAD-TV-PRIJAMNIKA-–-OSNOVNE-FUNKCIJE--------

Uključivanje-i-isključivanje1- Pritisnite»8«dabisteuključiliTVprijamniku

stanjupripravnosti.

2- Pritisnite»8«dobisteprebaciliTVprijamniknastanjepripravnosti.

Odabir-kanala1- Pomoćutipki»1…0«možeteizravno

odabratikanale.

2- Kanalemožeteodabiratikorakpokorakpomoćutipke»P+«ili»P-«.

3- Otvoritepopiskanalapritiskomna»OK«,odaberitekanalpomoćutipke»V«ili»Λ«ipotvrditepomoćutipke»OK«tezatvoritepopiskanalapritiskomna»EXIT«.

Odabir-kanala-s-popisa1- Pritisnite»FAV«zaotvaranjeizbornika

popisafavorita. –Prikazatćeseizbornik»Favoriti«.

2- Odaberitekanalpomoćutipke»V«ili»Λ«ipotvrditepomoćutipke»OK«.

3- Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

Odabir-izvora-signala1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirželjenogizvoraAVsignalaipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Prilagođavanje-glasnoće-zvuka1- Prilagoditeglasnoćuzvukapomoćutipke

»–o+«.

Isključivanje-zvuka1- Pritiskomna»p«možeteisključitizvuk

(prigušivanje)ikasnijegaponovnouključiti.

Prikaz-informacija1- Pritisnite»?«dabisteprikazaliinformacije. –Prikazaniizbornikautomatskinestaje

nakonkratkogvremena.

Audio-jezikMožeteodabratirazličitejezikedokgledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitira-nomprogramu.1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornikaza

odabir.

2- Željenijezikodaberitepomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3- Pritisniteznačajku»EXIT«dabistedovršilipostavljanje.

TitloviMožeteodabratirazličitetitlovedokgledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitira-nomprogramu.1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornikaza

odabir.

2- Željenijezikodaberitepomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.


Funkcija-zamjeneOvafunkcijaomogućujeprebacivanjeizmeđukanalakojigledateiposljednjegkanalakojistegledali.1- Pritisnite»1…0«ili»P+«,»P–«zaodabir

željenogkanala(npr.kanal1).

2- Pritisnite»1…0«ili»Λ«-»V«zaprebacivanjekanala(npr.kanal2).

3- ZapovrataknaKanal1pritisnite»BACK<«.

29HRVATSKI

Uizborniku»Alati«pronaćićetesljedećepo-stavke.

Način-slike1- Pritisnite»ALATI«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Odaberiteopciju»Načinslike«pomoćutipke»V«ili»Λ«.

3- Odaberiteželjenupostavkuslikepritiskomna»<«ili»>«.


Način-zvuka1- Pritisnite»ALATI«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Odaberite»Načinzvuka«pomoćutipke»V«ili»Λ«.

3- Odaberiteželjenupostavkuzvukapritiskomna»<«ili»>«.

–Možetepromijenitipostavkuzvukapodnazivom»Korisnik«;zatopogledajtepoglavlje»Ekvalizator«nastranici26.


Automatsko-stanje-pripravnostiOvafunkcijaćenakon4,6ili8satarada,ovisnoopostavkama,postavitiTVprijamnikustanjepripravnostiakoTVprijamniknepriminikakavsignal,akosenepritisnebilokojatipkaili,uskladuseuropskimpropisima,akodaljinskiupravljačnedirate10minuta.1- Pritisnite»ALATI«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Automatskospavanje«.

3- Odaberitevrijemeisključivanjapomoćutipke»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavitefunkcijuna»Isključeno«pomoću

tipke»<«ili»>«.4- Pritisniteznačajku»EXIT«dabistedovršili

postavljanje.

RAD-TV-PRIJAMNIKA-–-OSNOVNE-FUNKCIJE--------

Prebacivanje-između-TV-i-Radio-kanala1- Pritisnite»TOOLS«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»DTV+Radio«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–PrebacujesesaTVkanalanalistuRadiokanala.

Štoperica-za-spavanjeUizborniku»Štopericazaspavanje«možeteunijetivrijemeisključivanjaTVprijamnika.Na-konistekatogvremena,TVprijamnikprebacujesenastanjepripravnosti.1- Pritisnite»ALATI«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Štopericazaspavanje«.

3- Odaberitevrijemeisključivanjapomoćutipke»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavitefunkcijunapoložaj»Isključeno«

pomoćutipke»<«ili»>«.4- Pritisniteznačajku»EXIT«dabistedovršili

postavljanje.

HRVATSKI30

RAD-TV-PRIJAMNIKA-–-DODATNE-FUNKCIJE-----------

Promjena-formata-slike1- Pritisnite»ALATI«zaotvaranjeBrzog

izbornika.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Omjervisineiširineslike«.

3- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirformataslike.


Napomene:7Možeteodabratijedanodsljedećihformata

slike:

Format-»Automatski«Formatslikeautomatskiseprebacujena»16:9«zaprogrameemitiraneuformatu16:9.Formatslikeautomatskiseprebacujena»4:3«zaprogrameemitiraneuformatu4:3.

Format-»4:3«Slikaseprikazujeuformatu4:3.

Format-»16:9«Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodabere»16:9«ili»14:9«.Geometrijaslikerazvlačisevodoravno.Sastvarnimizvorimasignala16:9(prijamnicinaEuro-AVutičnici),slikapotpunoispunjavazaslonuzpravilnugeometriju.

Format-»Film«-Postavkaletterboxposebnojeprikladnazaprogrameuformatu16:9.Nestajucrniobrubikojiseobičnonalazeudonjemigornjemdijeluzaslona,aslikaformata4:3ispunjavazaslon.Emitiranajeslikapovećana,alijeneznatnoodrezananadonjemigornjemdijelu.Geometri-jaslikeostajenepromijenjena.

Format-»Panorama«-Ovapostavkaprikladnajezafilmovekojiimajuvelikiomjerširine/visine.Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodaberefunkcija»Panorama«.Geometrijaslikerazvlačisevodo-ravno.

Format-»Just-Scan«-KadajezaHDMIizvorodabranovajformatslike,slikevisokerezolucijebitćeprikazaneuizvornojveličinibezrezanja.

Napomena:7 OvajjeformatmogućsamozaHDMI

izvore.

31HRVATSKI

ELEKTRONSKI-TV-VODIČ-----------------------------------------------------------------------

Elektronskivodičprogramanudipregledsvihprogramakojićeseemitiratiuidućemtjednu(samozadigitalnestanice).

Pritisnite»VODIČ«zapokretanjeelektronskogTVvodiča.

–Prikazatćeseprogrami9kanala(redoslijedomkojimsenalazeuUređivačukanala).

Napomene:7 NekikanalinepružajudetaljanTVvodič.7 MnogeTVpostajepružajuinformacijeo

dnevnomprogramu,alineidetaljneopise.7 PostojeiTVpostajekojenenudenikakve

informacije.1- Odaberitekanalpomoćutipke»V«ili

»Λ«. –Informacijeotrenutnomprogramu

prikazujusenaodabranomtelevizijskomkanalu.

Napomena:7 Pritisnite»P+«ili»P-«zaprebacivanje

kanalapo9kanalaodjednom.2- Prebacitesenainformacijeotrenutnom

programupomoćutipke»«(zeleno).

Napomene:7Odabraniprogrammožetesnimati(ako

jepovezanvanjskipodatkovnimedij).Dabistetoučinili,pritisnite»«(crveno)zaodlazaknastranicusdetaljimaipritisnite»«(crveno)zapotvrdu.

7Dabistedodaliodabraniprogramštopericipodsjetnika,pritisnite»«(plavo)zaodlazaknastranicusdetaljimaiunesitedetaljepodsjetnika,azatimpritisnite»«(crveno)zapotvrdu.

3- Napregledprogramamožetesevratitipritiskomtipke»MENU«.

4- Pritisnite»EXIT«-zazatvaranjevodičakanala.

HRVATSKI32

NAČIN-HBBTV-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Što-je-HbbTV?HbbTVnovajetehnologijamodernestrukture,sadržajaislikatezapisauvisokojdefiniciji(HD)ukojojseemitiranjeiširokopojasnamrežamoguupotrebljavatizajednoikojadopuštapristupinteraktivnimaplikacijamakojeemitiranjepružaputemInterneta.TVprijamnikmorasepovezatinaInternetzaprimanjeHbbTVemiti-ranja.KadseprebacitenatelevizijskikanalkojinudiusluguHbbTV,prikazatćeseporukaotome.

33HRVATSKI

NAČIN-HBBTV-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Upotreba-usluge-HbbTVKadseprebacitenaTVprogramkojipodržavaHbbTVprikazatćeseinformativnaporukadajeHbbTVdostupan.1- Pritisnite»«(crveno)dabisteotvorili

HbbTV. –Nazaslonućeseprikazatiinformacijeo

usluzi.Takođerćeseprikazatiobojenetipkezanavigacijukrozizbornike.

Napomena:7 Rasponponuđenihpredmetnihpodručjai

odabirpojedinačnihpredmetnihpodručjaoviseopojedinomdavateljuuslugatelevizijskogprijenosa.

7 Brojčanetipkeod»1«do»0«upotrebljavajusezadodatnefunkcije.

2- Pritisnite»«(zeleno),»«(žuto)ili»«(plavo)zaodabirželjenogpredmetnogpodručja.

3- Odaberiteželjenuopcijupomoćutipke»V«,»Λ«,»<«ili»>«uodabranompredmetnompodručjuipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4- Pritisnitetipku»«(crveno)dabistezatvoriliHbbTV.

Napomena:7 Akonavigacijanefunkcioniraunačinu

HbbTV,pritisnite»EXIT«dabisteizašliizfunkcije.

Dodatne-funkcije-za-video-indekse1- Pokrenitereprodukcijupritiskomna»8«.

2- Pauzirajtereprodukcijupritiskomna»!«.

3- Nastavitereprodukcijupritiskomna»8«.

4- Pritisnite»3«zapremotavanjeipritisnite»4«zapremotavanjenaprijed.

5- Zaustavitereprodukcijupritiskomna»7«.

Uključivanje-i-isključivanje-načina-HbbTVOvafunkcijaomogućujeisključivanjenačinaHbbTV.TakoseupozorenjaonačinuHbbTVnećeprikazivatinakanalimakojiemitirajuHbbTV.1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«,»Λ«zaodabirznačajke»POSTAVKE«ipritisnite»>«zaodabir.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»HBBTV«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4- Pritisnite»V«i»Λ«dabisteodabrali»Uključeno«ili»Isključeno«.


HRVATSKI34

TOP-tekst-ili-FLOF-tekst1- Pritisnite»TXT«dabisteseprebacilina

teletekst.

2- Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoćutipki»1...0«ilikorakpokorakpomoćutipke»V«ili»Λ«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»8«.

Napomena:7 Nadnuzaslonavidjetćeteredak

informacijakojisesastojiodcrvenog,zelenogi,ovisnoostanici,žutogiplavogtekstualnogpolja.Vašdaljinskiupravljačimatipkeodgovarajućihboja.

3- Pritisnite»«(crveno)zaprethodnustranicu.

4- Pritisnite»«(zeleno)zasljedećustranicu.

5- Pritisnite»«(žuto)zaodabiropcije.

6- Pritisnite»«(plavo)zaodabirteme.

7- Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

Normalni-teletekst1- Pritisnite»TXT«dabisteseprebacilina

teletekst.

2- Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoćutipki»1...0«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»8«.

3- Pritisnite»P-«zaprethodnustranicu.

4- Pritisnite»P+«zasljedećustranicu.

5- Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

Dodatne-funkcije

Preskakanje-vremena-čekanjaTijekomtraženjastranicemožeteseprebacitinatelevizijskikanal.1- Unesitebrojstraniceteletekstapomoću

tipki»1…0«izatimpritisnite»7«.Čimsestranicapronađe,prikazatćesebrojstranice.

2- Pritisnite»7«dabisteseprebacilinastranicuteleteksta.

Zaustavljanje-straniceVišestrukastranicamožesadržavativišepod-stranicakojeautomatskipomičestanicakojaihemitira.1- Zaustavitepomicanjepodstranicapritiskom

na»4«.

2- Pritisnite»4«zaizlazizfunkcije.

Izravno-pozivanje-podstraniceAkoodabranapodstranicateletekstasadržidaljnjestranice,prikazujesebrojtrenutnepod-stranice,kaoiukupnibrojstranica.1- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirpodstranice.

Otkrij-odgovorOdređenestraniceteletekstasadrže»skriveneodgovore«kojisemogupozvati.1- Prikažiteinformacijespomoću»3«.

2- Sakrijteinformacijespomoću»3«.

TELETEKST------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35HRVATSKI

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

Informacije-o-snimanju-i-reprodukciji-televizijskih-programa

7 Snimanjeireprodukcijaprograma,ovosemožeizvršitisamosdigitalnimtelevizijskimpostajama(DVB-S,DVB-TiDVB-C).

7Digitalnetelevizijskepostaje(DVB-S,DVB-TiDVB-C)sopcijomsnimanjaireprodukcijeoviseopostajikojaemitira.

7Snimanjeireprodukcijaprograma,kaoifunkcijapomakavremena,mogusevršitisamopomoćuvanjskogpodatkovnogmedija(tvrdidiskiliUSB).

7Snimatisemožesvećinompodatkovnihmedijanatržištu.Međutim,nemožemojamčitiradsvihpodatkovnihmedija.

7SnimanjejemogućeizvršitisamonaUSBmemorijskimdiskovimaitvrdimdiskovimaformataFATiFAT32.

7Akosnimateprogramnavanjskipodatkovnimedij,možetegagledatisamonasvomtelevizoru.

Nijemogućegledatiovajprogramnabilokojemdrugomuređaju.

7Akopošaljetesvojtelevizornapopravak,ahardverskesekomponentemorajuzamijeniti,moždanećetemoćiponovnoreproduciratisnimljenisadržajnapopravljenomtelevizoru.

7Grundignijeodgovoranzagubitakpodatakaspremljenihnavanjskommedijuzapohranu.

7PreporučujemoupotrebuPVRreproduktoramedijamedijskihsadržajazareprodukcijudatotekapohranjenihnaDTVuređaju.

7Akoseproizvodnemoževratitiunačinureprodukcije/dijeljenja/snimanjapodatakazbogelektrostatičkogpražnjenja,bitćepotrebnakorisničkaintervencija.

Moguća-ograničenja-kod-upotrebe-vanjskog-podatkovnog-medijaOvisnoopostajikojaseemitira,možetenaićinaraznaograničenjanekihfunkcijapojedinihtelevizijskihpostaja.

GRUNDIG-nema-utjecaja-na-ta-ograničenja.

7Snimanjeprogramanavanjskipodatkovnimedijmožeonemogućitipostajakojaemitiratelevizijskisignal.

Akosenazaslonupojavi»zaštićenosURI*!Nazaslonusepojavljuje:PVRfunkcijajeblokirana«,snimanjeilivremenskipomaksuograničeni(mogućejejednosnimanje)iliisključeni(snimanjenijemoguće)odstranetv-postaje.Akoje»URI*zaštićen!

*URI=informacijeopravimakorisnika(userrightsinformation).

7Akosnimateispremateprogramuarhivuvanjskogpodatkovnogmedija,reprodukcijamožebitiograničena.

TV-postajavammožeomogućitidaviditeovajprogramjedanilivišeputa,aliiučinitigadostupnimsamotijekomodređenogvremenskograzdoblja.

7Zapostajekojesuzaštićeneodpristupadjece,neposrednoprijepočetkasnimanjapotrebnojeunijetiPIN.Snimanjesemoždanećeizvršitiakonijeprovedenaautorizacija.

HRVATSKI36

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje-vanjskog-podatkovnog-medija

Napomene:7 Preporučujemoprebacivanjetelevizorau

stanječekanjaprijepovezivanjavanjskogpodatkovnogmedija.

7 Prijeodspajanjavanjskogpodatkovnogmedija,televizorsemoraprvoprebacitiustanječekanja,usuprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

7 NatelevizorusenalazedvaUSBulaza:USB-(HDD)iUSB1.

USB-(HDD)ulaznamijenjenjeUSBuređajimakojizahtijevajudodatnonapajanje(npr.vanjskitvrdidisk).

1- VanjskitvrdidiskspojitesUSB-(HDD)-sučeljemtelevizora.

ili

umetniteUSBvanjskumemorijuuUSB1priključaktelevizora.

Napomene:7 PriključakzaTVUSB1podržavastruju

jakosti500mAsukladnoUSBstandardu.Uređajepoputvanjskogtvrdogdiska,kojitroševećekoličineelektričneenergije,možetespojitiisključivonaUSB-(HDD)sučeljetelevizora.

7 AkoupotrebljavatestrujnikabelzavanjskitvrdidiskkojegstespojilinaUSB-(HDD)USBsučelje,tajkabeltakođermorateodspojitinakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemereprodukcijedatotekesuređajanatelevizoru.

USB2(HDD)

37HRVATSKI

Postavke-snimanja-na-USB

Odabir-izbornika1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Osobneželje«ipritisnite»>«zapotvrdu.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»VremenskiPomakDatotečniSustav«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik.

Vremenski Pomak Datotečni Sustav

Odabir diskaUSB 1/DISK 2

Veličina Vremenski Pomak512 MB

Format za započinjanje

Provjera brzine


dodatneradnje.

Odabir-vanjskog-podatkovnog-medijaAkojenatelevizorspojenoviševanjskihpodat-kovnihmedija,odaberitejedan.1- Uizborniku»VremenskiPomakDatotečni

Sustav«pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Odaberitedisk«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirvanjskogpodatkovnogmedijaipritisnite»<«ili»>«zaodabirdiska.

3- Vratitesespomoćutipke»BACK<«

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

ilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Odabir-particije-na-vanjskom-podatkovnom-medijuAkonavanjskompodatkovnommedijuimavišeparticija,odaberitejednu.1- Uizborniku»VremenskiPomakDatotečni

Sustav«pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Odaberitedisk«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirparticije,azatimpritisnite»<«ili»>«zaodabirvišestrukihparticija,akoihima.

3- Vratitesespomoćutipke»BACK<«ilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Veličina-Vremenski-PomakMožeteprilagoditiveličinumemorijevremen-skogpomaka.1- Uizborniku»VremenskiPomakDatotečni

Sustav«pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»VeličinaVremenskiPomak«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»<«ili»>«zapodešavanjeveličine.


Formatiranje-diska1- Uizborniku»VremenskiPomakDatotečni

Sustav«pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Formatzazapočinjanje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Zapotvrdubrisanjapritisnite»<«zaodabir»Da«;

ili

zaponištavanjepritisnite»>«zaodabir»Ne«.


HRVATSKI38

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

Testiranje-vanjskog-podatkovnog-medijaVanjskipodatkovnimedijmožetetestiratikakobisteprovjerilinjegovupogodnostzaobavljanježeljenihfunkcija.1- Uizborniku»VremenskiPomakDatotečni

Sustav«pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Provjerabrzine«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Nakonnekogvremena,prikazatćesepojedinostiobrzinidiska.


»Pauziranje«-programa-s-vremenskim-pomakomMožetepauziratibilokojiprogramkojigledate.Ovojevrlokorisnafunkcija.Naprimjer,akoVamzazvonitelefondokgledateigranifilm,možetepauziratifilminastavitisgledanjemnakonobavljanjapoziva.Prikazujeseposljednjascena»zamrznuta«nazaslonutelevizora,aostataksadržajasesnimanavanjskipodatkovnimedijsvremenskimpo-makom.Svremenskimpomakommožetesnimititolikosadržajakolikoimaslobodnememorijenavanj-skompodatkovnommediju.

Napomena:7 Upotrebljavajtevanjskitvrdidiskza

neprekinutiradznačajke»TrajniVremenskipomak«.

1- Pritisnite»!«tijekomprijenosa. –Pauziratćesetelevizijskaslikaiprikazat

ćesetrajanjeodgode.

2- Zanastavakprijenosa,pritisnite»8«. –Sustavnastavljasnimatiprijenosdokga

gledate.

Napomena:7 Tijekomsnimanjasvremenskimpomakom

možeteupotrebljavatisljedećefunkcije. – Brzopremotavanjeunatrag,nekolikoputa

pritisnite»3«doknepostigneteželjenubrzinupremotavanja;

– Brzopremotavanjeunaprijed,nekolikoputapritisnite»4«doknepostigneteželjenubrzinupremotavanja;

– Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.3- Pritisnite»7«zakrajfunkcijepomaka

vremena.

4- Zazaustavljanjevremenskogpomakapritisnite»<«zaodabiropcije»Da«;

ili

zanastavakvremenskogpomakapritisnite»>«zaodabiropcije»Ne«;

39HRVATSKI

Snimanje-programaMožetesnimatiTVkanal.Programisesnimajunavanjskipodatkovnimedij,aarhivomsnimkiupravljateprekotelevizora.Zasnimkuutrajanjuodjedneminutepotrebnojeod44do110MBprostoraumemoriji.

Snimanje-programa-jednim-dodirom1- Odaberitekanalspomoću»1…0«ili»P+«,

»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja. –Prikazatćeseinformacijeosnimanju:

Simbolsnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakonkratkogvremena.

2- Pritisnite»7«zadovršetaksnimanja.

3- Zazaustavljanjesnimanjapritisnite»<«zaodabiropcije»Da«;

ili

zanastavaksnimanjapritisnite»>«zaodabirznačajke»Ne«.

Napomene:7 Pozavršetkusnimanja,snimkaseautomatski

pohranjujenavanjskipodatkovnimedij.7 Akotijekomsnimanjaodspojitevanjski

podatkovnimedij,snimanjeseautomatskiprekidatesenavanjskipodatkovnimedijnećepohranitinikakavsadržaj.

Prebacivanje-TV-a-u-stanje-čekanja-tijekom-snimanja1- Odaberitekanalkojiželitesnimatiipritisnite

» «započetaksnimanja.

2- DabisteprebaciliTVustanječekanja,pritisnite»8«.

3- Zanastavaksnimanjaiprebacivanjeustanječekanjapritisnite»<«.

ili

zanastavaksnimanjaiprebacivanjeustanječekanjapritisnite»>«.

Snimanje-programa-s-popisa-kanala1- Pritisnite»OK«zaprikazpopisakanala.

2- Odaberitekanalspomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3- Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

4- Pritisnite» «dabistezapočelisasnimanjem.

–Prikazatćeseinformacijeosnimanju:Simbolsnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Prikazaneinformacijenestajunakonkratkogvremena.Simbolitrajanjesnimanjaprikazatćeseudonjemdesnomkutuzaslona.

5- Pritisnite»7«zadovršetaksnimanja.

6- Zazaustavljanjesnimanjapritisnite»<«zaodabiropcije»Da«;

ili

zanastavaksnimanjapritisnite»>«zaodabirznačajke»Ne«.

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI40

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

Postavljanje-programa-za-snimanje

...-pomoću-elektronskog-programskog-vodičaPodacielektronskogprogramskogvodičamoguseupotrebljavatizasnimanje.1- Pritisnite»GUIDE«zaotvaranje

elektronskogprogramskogvodiča.

2- OdaberiteželjeniTVprogramspomoću»V«ili»V«.

–PrikazatćeseinformacijeotrenutačnomTVprogramu.

3- Zadodavanjeemitiranihprogramauštopericupritisnite»«(crveno).

–PrikazatćeseinformacijeoTVprogramukojićesesnimati.

4- Uretku»Informacijeoprogramu«pritisnite»<«ili»>«zaodabirprogramakojiželitesnimiti.

5- Pritisnitetipku»«(crveno)zapotvrdu. –Prikazatćeserasponsnimljenihpodataka.


Napomene:7 Prijepočetkasnimanjaprikazatćese

upozorenjeibrojačćeodbrojavati15sekundiunutarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih15sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

7 Akosnimanjepremaštopericizapočnetijekomreprodukcije,reprodukcijaseprekida.Akoneodaberete»Da«uokvirusupozorenjem,snimanjeautomatskizapočinjepozavršetkuodbrojavanja.

7 NapomenasamozaUPCklijente:Zbogmogućihnetočnostiprogramskogvodičatijekomsnimanjaprogramamogusezabilježitidijeloviprethodnihilinarednihdatoteka.Utomslučaju,imajtenaumudaćenajvišarazinaopcijeroditeljskezaštitebitiprimijenjenatijekomcijelogsnimanjaakobilokojiodsnimljenihprogramaimaaktiviranuroditeljskuzaštitu.

...ručnim-unosom-informacija1- Pritisnite»GUIDE«zaotvaranje

elektronskogprogramskogvodiča.

2- Pritisnite»«(crveno).

3- Uretku»Kanal«pritisnite»<«ili»>«zaodabirkanalakojićesesnimati.

4- Odaberite»Vrijemepočetka«,»Godina«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirgodineipritisnite»OK«zapotvrdu.

5- Odaberite»Vrijemepočetka«,»Mjesec«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirmjesecaipritisnite»OK«zapotvrdu.

6- Odaberite»Vrijemepočetka«,»Datum«ipritisnite»OK«.Pritisnitetipke»V«ili»Λ«zaodabirdanaipritisnite»OK«zapotvrdu.

7- Odaberite»Vrijemepočetka«,»Vrijeme«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirdanaipritisnite»OK«zapotvrdu.

8- Odaberite»Vrijemepočetka«,»Minute«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirminuteipritisnite»OK«zapotvrdu.

9- Odaberiteznačajke»Vrijemezavršetka«,»Godina«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirgodineipritisnite»OK«zapotvrdu.

10- Odaberiteznačajke»Vrijemezavršetka«,»Mjesec«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirmjesecaipritisnite»OK«zapotvrdu.

11- Odaberiteznačajke»Vrijemezavršetka«,»Datum«ipritisnite»OK«.Pritisnitetipke»V«ili»Λ«zaodabirdanaipritisnite»OK«zapotvrdu.

12- Odaberite»Vrijemezavršetka«,»Vrijeme«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirdanaipritisnite»OK«zapotvrdu.

41HRVATSKI

13- Odaberite»Vrijemezavršetka«,»Minute«ipritisnite»OK«.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirminuteipritisnite»OK«zapotvrdu.

14- Odaberite»Načinponavljanja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajki(»Jedanput«,»Dnevno«ili»Tjedno«)ipritisnite»OK«zapotvrdu.

15- Pritisnite»«(crveno)zaspremanjepostavki.

16- Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

Napomene:7 Prijepočetkasnimanjaprikazatćese

upozorenjeibrojačćeodbrojavati15sekundiunutarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih15sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

Brisanje-štopericeMožeteizbrisatipostavljeneštoperice.1- Otvoriteizbornikspomoćuznačajke

»VODIČ«.

2- Kakobiseprikazao»Popisrasporeda«,pritisnite»«(žuto).

3- Odaberitenaslovprogramazabrisanjespomoćutipki»V«ili»V«ipritisnite»«(crveno)zabrisanještoperice.

–Štopericajeizbrisana.


SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

ReprodukcijaSnimljeniprogrami,bezobziranatojesulisni-maniručnoiliupotrebomfunkciještoperice,po-hranjujusenavanjskipodatkovnimedij.Možeteprikazatiarhivuvanjskogpodatkovnogmedijaputemizbornika»Popissnimljenihsadržaja«.

Odabir-emitiranja-s-popisa-snimljenih-datoteka1- Otvoriteizbornikspomoćuznačajke

»TOOLS«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Popisasnimljenihsadržaja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Popissnimljenihsadržaja«.

3- Spomoćutipki»V«ili»Λ«,odaberiteemitiranjekoježelitereproduciratiizapočnitereprodukcijuspomoću»8«.

4- Pritisnite»7«zadovršetakreprodukcije. –Televizorseprebacujeuizbornik

reproduktoramedija.

Pretraživanje-slika-prema-naprijed/natrag1- Pritišćitetipku»4«zaodabirbrzine

reprodukcije(2x,4x,8x,16xili32x);

ili

pritišćitetipku»3«zaodabirbrzinereprodukcije(2x,4x,8x,16xili32x).

HRVATSKI42

SNIMANJE-NA-USB-------------------------------------------------------------------------------------

Brisanje-programa-iz-izbornika-snimljenih-datotekaMožeteizbrisatisnimljeneprogramespopisasnimljenihdatoteka.1- Otvoriteizbornikspomoćuznačajke

»TOOLS«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Popisasnimljenihsadržaja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Popissnimljenihsadržaja«.

3- Odaberiteprogramzabrisanjespomoću»V«ili»V«.

4- Zabrisanjeprijenosapritisnite»«(crveno).

5- Zapotvrdubrisanjapritisnite»<«zaodabir»Da«;

ili

Zapotvrdubrisanjapritisnite»<«zaodabir»Ne«;


43HRVATSKI

POSTUPAK-ZA-USB--------------------------------------------------------------------------------------

Formati-datotekaVaštelevizorpodržavaupotrebusljedećihpo-datkovnihformataputemUSBulaza:

Video-podaciPrimjenomvideokompresije/dekompresije(ko-dek)možetesmanjitikoličinuzauzetogpodručjazapohranu,beznarušavanjakvaliteteslike.VašTVpodržavavideopodatkesažetespomo-ćuokviraXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,Ref.4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstandardima.Ekstenzijedatotekakojesupodržanenauređa-ju:».avi«,»mkv«,».mp4«,».ts«,».mov«,».mpg«,».dat«,».vob«,».divx«.Tedatoteke,osimvideopodataka,takođersadržedatotekezvukakom-primiranepomoćuMP3,AACiliDolbyDigital.Podacioformatu(kodek)ugrađenesuusadržajdatotekeimoguserazlikovatiovisnooeksten-zijidatoteke».avi«,».mkv«ili».divx«datotekekojesadržavajudivxkodeknereproducirajuse.

Audio-podaciVaštelevizormožereproduciratipodatkezvukakodiranestandardimaMP3iAAC.MP3jekraticazaMPEG-1razine3izasnovanjenastandarduMPEG-1,kojegjerazviloudru-ženjeMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACjekraticazaAdvancedAudioCoding(na-prednokodiranjezvuka)itakođergajerazvioMPEG.AACpružavišukvalitetuzvukauzistustopuprijenosapodataka.TiformatiomogućavajuspremanjezvučnihpodatakanauređajezapohranuuzkvalitetuzvukasličnomkvalitetiCDzapisa.Vašuređajpodržavadatotekesasljedećimdodacima:».mp3«,».m4a«,».aac«,».wav«MP3datotekemoguseorganiziratiumapeipodmape,sličnomapamanaračunalu.

Slikovni-podaciVaštelevizormožeprikazivatislikovnepodatkeformataJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Ovajpostupakjenamijenjenkompresijislikovnihdatoteka.FormatiPNGiBMPnamijenjenisuzakompresi-juslikovnihpodatakabezgubitaka.Slikovnedatotekemogusespremitinapodat-kovnimedijzajednosdrugimvrstamadatoteka.Takvesedatotekemoguorganiziratiumapeipodmape.

Za DTS patente posjetite http://patents.dts.com.ProizvedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS,DTS-HD,Symbol,&DTSiliDTS-HDiSymbol,DTS,Inc.©zajednosuregistriranizaštitniznakovitvrtkeDTS,

Inc.Svapravapridržana.

HRVATSKI44

POSTUPAK-ZA-USB--------------------------------------------------------------------------------------

Spajanje-vanjskog-podatkovnog-medija7Preporučujemoprebacivanjetelevizorausta-nječekanjaprijepovezivanjavanjskogpodat-kovnogmedija.Povežiteuređajizatimponovnouključitetelevizor.Prijeodspajanjavanjskogpodatkovnogme-dija,televizorsemoraprvoprebacitiustanječekanja,usuprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

Napomene:7 PriključakzaTVUSB1podržavastruju

jakosti500mAsukladnoUSBstandardu.Uređajepoputvanjskogtvrdogdiska,kojitroševećekoličineelektričneenergije,možetepovezatiisključivonaUSB-(HDD)sučeljetelevizora.

7 AkoupotrebljavatestrujnikabelzavanjskitvrdidiskkojegstespojilinaUSB-(HDD)USBsučelje,tajkabeltakođermorateodspojitinakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemereprodukcijedatotekesuređajanatelevizoru.

7 Dvosmjerniprijenospodataka,kakojedefiniranozaITEuređaje(informatičkuopremu)uEN55022/EN55024,nijemoguć.

7 USBprijenosnijejedanodnačinarada.Imasamododatnufunkciju.

7Akoseproizvodnemoževratitiunačinureprodukcije/dijeljenja/snimanjapodatakazbogelektrostatičkogpražnjenja,bitćepotrebnakorisničkaintervencija.

1- PovežiteUSBsučeljeUSB-(HDD)natelevizoruiodgovarajućipriključaknapodatkovnomuređaju(vanjskitvrdidisk,digitalnakamera,čitačkarticailiMP3reproduktor)spomoćuUSBkabela;

ili

umetniteUSBvanjskumemorijuu»USB1«priključaktelevizora.

USB2(HDD)

45HRVATSKI

Preglednik-datoteka-Preglednikdatotekaprikazujevideopodatke,podatkezvukaislikovnepodatkekojenudivanjskipodatkovnimedij.

Glavni-izbornik-pretraživača-podataka.

2 3 4

Film

1

1

1- Film.

2- Fotografija

3- Glazba

4- Vanjskipodatkovnimediji

POSTUPAK-ZA-USB--------------------------------------------------------------------------------------

Osnovne-funkcije-reprodukcije-1- Pritisniteznačajku»My-Media«. –Prikazatćeseizbornik»MediaPlayer«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirželjenevrstefiltra(Film,GlazbailiFotografija)ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3- Pritisnite»>«zaodabirvanjskogpodatkovnogmedijaipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Pojavljujesepopispodmapa.

4- Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodabirfilma,fotografijeilidatotekesglazbom(ovisnooodabranomkriteriju)ipritisnite»8«zareprodukciju.

Napomene:7 Kadareproducirateslikovnepodatke,

pritisnite»?«zaprikazinformacijaorazlučivostiiveličini.

7 KadareproducirateMP3podatke,album,pjesmaiizvođačprikazatćesenazaslonu.

7 Kadareproducirateslikovnepodatke,pritisnite»MENU«zaotvaranjeupravljačkeploče.

5- Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

6- Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.

7- Pritisnite»7«zadovršetakreprodukcije. –Pojavljujesepreglednikdatoteka.

Napomene:7 Mogućejedanekedatotekenisupodržaneu

USBnačinuzbogproblemakojimogunastatiovisnootomekakosustvorenetedatoteke,iakosadržedodatakpodržanedatoteke.

7 Akovideodatotekakojureproduciratesadrživišeizvorazvuka(tokovazvučnihpodataka),možeteprebacivatiizmeđutihizvorazvukaspomoću» «doksedatotekareproduciraprekocijelogzaslona.

7 Zadatotekefilmovakojećetegledatipodržanisusamotitlovisformatima.srt,.sub,.ass,.ssai.smi.Nazividatotekatitlovaifilmamorajubitijednaki.Usuprotnomnijemogućeprikazatititlove.

HRVATSKI46

POSTUPAK-ZA-USB--------------------------------------------------------------------------------------

Dodatne-funkcije-reprodukcijeOvisnookorištenimformatimadatoteka,mogu-ćesusljedećedodatnefunkcije.

Reprodukcija-odabranih-slikovnih-podatakaReproducirasamooznačenefilmoveifotogra-fije.1- Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodabir

željenogvideailifotografijeipritisnite»OK«zaoznačavanje.

2- Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodabirželjenogvideailifotografijeipritisnite»OK«zaoznačavanje.

3- Pritisnite»8«započetakreprodukcije.

4- Pritisnite»7«zadovršetakreprodukcije.

Napomena:7 Dabisteuklonilioznaku,odaberitevideoili

fotografijuspomoćutipki»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zaodznačivanje.

Odabir-zapisa-ili-slike-u-koracima-(SKIP)1- Tijekomreprodukcije,odaberitesljedeći

željenizapis/slikuspomoću»6«.

2- Odaberiteprethodnizapis/slikuspomoću»5«.

–Reprodukcijazapočinjesazapisomilislikomkojusteodabrali.

Pomicanje-na-određeni-dio-videa1- Pritisnite»MENU«tijekomreprodukcije.

2- Spomoću»<«ili»>«odaberite ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3- Unesitevrijemenakojeseželitepomaknutispomoćutipke»1...0«ipotvrditespomoćutipke»OK«.

Premotavanje-prema-naprijed(samozavideoizvučnedatoteke)Možeteodabratirazličitebrzine(2-struka,4-struka,8-struka,16-strukai32-strukapremanaprijedinatrag).1- Odaberitebrzinureprodukcijetijekom

reprodukcijepritiskomnagumbe»3«ili»4«.

2- Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.

Okretanje-prikaza-slike-(samozaslikovnedatoteke)Slikesemoguokretatiza90°.1- Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačku

pločupritiskomna»MENU«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali» «ili»«ipritisnite»OK«.

–Slikaćeseokrenutiza90°usmjerukazaljkenasatuiliusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu.

Funkcije-ponavljanja –» «,odabranizapisjednomseponavlja; –» «,odabranisezapisiuzastopno

ponavljaju; –» «,odabranisezapisinasumično

ponavljaju; –» «,ponavljanjeisključeno.

1- Pritisnite»8«započetakreprodukcije.

2- Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačkupločupritiskomna»MENU«.

3- Odaberite» «spomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Mijenjasefunkcijaponavljanja.

Ponovna-reprodukcija-označenog-vremena1- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirznačajke»

«,odaberitevrijemekadaćeponavljanjezapočetiipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Početakćebitioznačens»A«.

2- Uvrijemeukoježelitedaponavljanjezavrši,potvrditeznačajku» «pritiskomna»OK«.

–Završetakćebitioznačens»B«ivrijemeizmeđu»A-B«ćeseponoviti.

3- Zaotkazivanjeponavljanjapotvrdite» «pritiskomna»OK«.

47HRVATSKI

SMART-INTERACTIVE-TV-------------------------------------------------------------------------

Uvjeti-i-odredbe-i-privatnostNavašemTV-upostoje2različitasporazumakojamožeteprihvatitiiliodbiti.Jedanodnjihje»Obavijestoprikupljanjupodatakaiažuriranjesoftvera«,adrugi»Pravilnikozaštitiprivatnosti«.PrvijesporazumObavijestoprikupljanjupo-datakaiažuriranjesoftverakojiseprikazujeukorakuPočetnogPostavljanja.

Obavijest-o-prikupljanju-podataka-i-ažuriranje-softveraOvaobavijestopisujepodatkekojiseskupljajukadajevašTVpovezansinternetom,obradu,upotrebuidijeljenjetihpodatakaitraživašedopuštenje.ArçelikA.Ş.nenosiodgovornostzaobradu,upotrebuilidijeljenjenavedenihpo-dataka;odgovornostležinaodređenimtrećimstranama.Navedenesuznačajkekojenećetemoćiupotrebljavatiuslučajudaneprihvatiteovajsporazum.Pažljivopročitajteovuobavijest.

Pravila-o-privatnostiTrebateprihvatitiPravilnikozaštitiprivatnostikakobistemogliupotpunostiupotrebljavatizna-čajkeSmartInteractive.Svakiputkadauđeteuizbornikmrežnihpostavkikakobistesepovezalinainternet,prikazatćesePravilaoprivatnostikakobisteihprihvatili.AkoodabereteOdbijumjestoPrihvati,nemožetesepovezatinainter-netinemožeteupotrebljavatifunkcijezakojejepotrebaninternet.PažljivopročitajtesadržajPravilaoprivatnosti.

Internetske-aplikacije-Smart-Interactive-TVInteraktivneaplikacijeSmartInteractiveTVomo-gućujuvašemTVprijemnikuupotrebuinternet-skihuslugaistranica.OvesuaplikacijeizrađeneusukladnostisaznačajkamavašegTVprijemnika.PrekofunkcijeSMARTInteractiveTVmožetepokretatimnogelokalneiglobalneinternetskeaplikacije.Oveaplikacijeuključujuraznevrstekaoštosuvideosadržaji,slike,glazba,igre,aplikacijedruštvenihmreža,novostiisportskeaplikacije,aplikacijezavremenskuprognozu.

Napomene:7 Dostupnostinteraktivnihaplikacijaza

SMARTInteractiveTVmožesepromijenitiovisnoozemlji.

7 ZnačajkaSMARTInteractiveTVnemamogućnosttrajnogpreuzimanjaispremanjadatoteka,nemožeslatidatotekenainternetskestranicenitimožeinstaliratibilokakvedodatkeosimstranicazaprijavunanekimaplikacijama(»Loginpages«).

7 TvrtkaGrundigneodgovorazasadržajikvalitetusadržajakojinudepružateljisadržaja.

7 LokalneiglobalneinternetskeaplikacijeznačajkeSMARTInteractiveTVdostupnesunavašemTV-uunutarokviraposebnihugovorasvremenskiograničenimtrajanjemkojisesklapajusvlasnicimaaplikacija.Premasvojojodluci,vlasniciaplikacijamoguažurirati,mijenjati,ograničitiiliupotpunostiuklonitioveaplikacije.TvrtkaGrundigsenemožesmatratiodgovornomzatakvepromjene.

7 TvrtkaGrundigzadržavapravonasvepromjenekaoštosuizmjene,ograničenja,produljenja,prijenosiiuklanjanjeinternetskihaplikacijadostupnihprekoznačajkeSMARTInteractiveTV.

HRVATSKI48


Pokretanje-značajke-Smart-Interactive-TV1- Pritisnite»@«zaprikazizbornikaza

otvaranjeaplikacije.

2- Pritisnite»<«ili»>«zaodabiraplikacijeipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornikpočetnogzaslonaaplikacije.

3- Upotrebaaplikacijevećinomovisionjenojstrukturi.Slijeditenapomenenazaslonu.

4- Pritisnite-»EXIT«-za-izlazak-iz-aplikacije.

Napomena:7Akojevašžičaniilibežičniadapter

povezan,alivamnijedodijeljenaIPadresailinemožetepristupitiinternetu,nećetemoćipokrenutiaplikacijeInteractive.Utomslučajuprovjeritepostavkemrežnogpovezivanja.Pogledajtestranicu62ili64.

Prikaz-svih-aplikacijaPrikazaplikacijanaizbornikuSMARTinter@cti-veTVaplikacijepružasamonekeodponuđenihaplikacijakojimasemožetekoristitinasvomTVprijemniku.Odabiromopcijeuizborniku„SmartTVaplikacije“mogućjeprikaziodabirostalihaplikacija.1- Pritisnite»@«zaprikazizbornikaza

otvaranjeaplikacije. –Prikazatćesesveaplikacije.

2- DaodaberiteopcijuSveaplikacije,odaberite»SmartTVaplikacije«pritiskomnatipku»V«,»Λ«,»<«ili»>«azatimpritisnitetipku»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Sveaplikacije«.

Pokretanje-aplikacije-Netflix1- Pritisnite»@«zaprikazizbornikaza

otvaranjeaplikacije.

2- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirNetflixaplikacijeipritisnite»OK«zapotvrdu.

–PrikazatćesepočetnizaslonaplikacijeNetflix.

Napomena:7 AplikacijuNetflixtakođermožetepokrenuti

spomoću»NETFLIX«nadaljinskomupravljaču.

Odjavljivanje-računa-iz-aplikacije-NetflixMožeteseodjavitisračunaskojimstesepri-javiliuaplikacijuNetflixiponovnoseprijavitisdrugimračunom.1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.


3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Apppostavke«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Netflix–NetflixDeactive«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5- Zaodjavuiztrenutačnogračunapritisnite»<«;

ili

pritisnite»>«zaponištavanjeodabira.

49HRVATSKI


Kako-zaustaviti-rad-aplikacije-Netflix-u-pozadiniKakozaustavitiradaplikacijeNetflixupozadini1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.


3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Apppostavke«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Netflix–TerminateNetflix«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5- Pritisnite»<«zazaustavljanjeaplikacije;

ili

pritisnite»>«zaponištavanjeodabira.

HRVATSKI50

INTERNETSKI-PREGLEDNIK----------------------------------------------------------------

Izbornik-internetskog-preglednika

1- Kontroleizbornika.

2- UmeciPreporučeno/Oznake.

3- Preporučenestranice.

4- Oznake.

5- Prethodnastranica.

6- Sljedećastranica.

7- Osvježi.

8- Početnastranica

9- Adresnatraka.

10- Favoriti

11- ????.

Aplikacija-internetskog-preglednikaInternetskipreglednikVamomogućavanaviga-cijukrozInternet.1- Otvoriteizbornikpomoću»@«.

2- Pritisnitetipku„V“,„Λ“,„<“ili„>“zaodabiropcije„Preglednik“,zatimpritisnitetipku„OK“zapotvrduodabira.

–PrikazatćeseInternetpreglednik.3- Pritisnite»«(crvenutipku)zaprikazpolja

zaunosURL-a.

4- OdaberitepoljezaunosURLadreses»Λ«ili»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesevirtualnatipkovnica.5- Unesiteadresuipritisnite»«(crvenutipku)

zapotvrdu.Napomene:7 Informacijeoostalimfunkcijamaprikazane

sunazaslonu.7 Tipkovnicuilimišamožetespojitina

USB1-iliUSB2-(HDD)priključakkakobisteihkoristilizaupravljanjeinternetskimpreglednikom.Tipkovnicekojezahtijevajuuporabuposebnogpogonskogsoftveranisupodržane.

Preporučeno Oznake

CH+ CH-

1

2

3 4

5 6 7 8 9 10 11

51HRVATSKI

POSTAVKE-JEZIKA----------------------------------------------------------------------------------------

1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku»MENU«.


Osobna želja

JezikTürkçe

Audio jezici

Jezici podnaslova

TitloviIsključeno

HBBTVIsključeno

Titlovi za osobe oštećenog sluhaIsključeno


Vrati zadano

Veza HDMI


dodatneradnje.

Promjena-jezika-izbornika1- Odaberiteopciju»Jezik«spomoćutipki

»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Odaberitejezikizbornikapomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3- Pritisnite»BACK<«kakobistevratiliizborniknaprethodnurazinuilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Promjena-audio-jezika(samozadigitalnetelevizijskekanale)Možetedefiniratiprimarniisekundarniaudiojezik.1- Odaberiteopciju»Audiojezici«spomoću


2- Odaberite»Primarniaudiojezik«spomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3- Odaberite»Primarniaudiojezik«spomoću


4- Pritisnite»BACK<«zavraćanjeizbornikanaprethodnurazinu.

5- Odaberitesekundarniaudiojezikspomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6- Odaberitesekundarniaudiojezikspomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


Promjena-jezika-podnaslova(samozadigitalnetelevizijskekanale)Možeteisključitipodnaslove,odabratijezikpodnaslovadodijelitisekundarnijezikpodna-slova.1- Odaberiteopciju»Jezicipodnaslova«s

pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Odaberiteopciju»Primarnijezikpodnaslova«spomoću»V«ili»Λ«ipritisnite-»OK«zapotvrdu.

3- Odaberiteprimarnijezikpodnaslovaspomoću »V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4- Pritisnite»BACK<«zavraćanjeizbornikanaprethodnurazinu.

5- Odaberiteopciju»Sekundarnijezikpodnaslova«spomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6- Odaberitesekundarnijezikpodnaslovaspomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


HRVATSKI52

FUNKCIJE-DOSTUPNOSTI--------------------------------------------------------------------



Osobna želja

JezikTürkçe

Audio jezici

Jezici podnaslova

TitloviIsključeno

HBBTVIsključeno



Vrati zadano

Veza HDMI


dodatneradnje.

Titlovi-za-osobe-oštećenog-sluhaZvučniopisdodatnijezvučnikanalzaslabovid-neosobe.Opisujuseaktivnosti,okolina,promje-nescenailiizgleda,gesteiizrazilicaglumaca.Ovajsezvukprenosiistodobnokadinormalnizvuknadigitalnimtelevizijskimpostajama.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.1- Odaberiteznačajku»Titlovizaosobe

oštećenasluha«spomoćutipke»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Odaberiteopciju»Uključeno«spomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


53HRVATSKI

FUNKCIJE-PROGRAMATORA----------------------------------------------------------


2- Pritisnitetipku»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Vrijeme«ipritisnite»>«zapotvrdu.

Vrijeme

Automatski SinkroniziranjeAutomatsko

Vrijeme

Štoperica za spavanjeIsključeno

Automatsko spavanjeIsključeno

Vremenska zonaGMT +3

Ljetno vrijemeUključeno


dodatneradnje.

Automatsko-sinkroniziranjeKadaje»Automatskosinkroniziranje«postav-ljenona»Automatski«,informacijeodatumuivremenuautomatskiseprimajuputemprijenosa.

Vrijeme-i-datum1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir

značajke»Automatskosinkroniziranje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Ručno«.


Napomena:7 Opcije»Vrijeme«i»Vremenskazona«

omogućujusekadase»Automatskosinkroniziranje«postavljenojena»Ručno«.

4- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Vrijeme«ipritisnite»OK«.

5- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajki»Datum«,»Mjesec«,»godina«,»Vrijeme«,»Minute«ipostavitespomoću»<«ili»>«.

6- Pritisnite»BACK<«zapovrataknaprethodniizbornikilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavku.

Vremenska-zona1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Vremenske

zone«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirvremenskezone.


Štoperica-za-spavanjeUizborniku»Štopericazaspavanje«možeteunijetivrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatogvremena,TVprijamnikprebacujesenastanjepripravnosti.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Štopericazaspavanje«ipritisnite»OK«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirvremenaspavanja.

Napomena:7 Onemogućitefunkcijuspomoću»V«ili

»Λ«prebacivanjemna»Isključeno«.3- Pritisnite»BACK<«zapovratakna

prethodniizbornikilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavku.

Automatsko-stanje-pripravnostiOvaćefunkcijaprebacitiTVuautomatskosta-njepripravnostiza4satauskladuseuropskimpropisima,akosenepritisnenijednatipkanatipkovniciilidaljinskomupravljaču.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir

značajke»Automatskospavanje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajki»4Hours«,»6Hours«,»8Hours«iliopcije»Isključeno«.


HRVATSKI54

POSTAVKE-ZAKLJUČAVANJA--------------------------------------------------------


2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Napredno«ipritisnite»>«zapotvrdu.

–Izbornik»Unoslozinke«ćeseprikazati.

Napomene:7 Izbornikza»ulaznulozinku«prikazuje

sekadaje»Zaključavanjesustava«postavljenona»Uključeno«.

7 Zadanajelozinka»1234«.Možetejemijenjatipremasvojimželjama.

3- Upotrebljavajtetipke»1...0«zaunoslozinke.

–Omogućenjeizbornik»Napredno«.

Napredno

Blokiraj program

Zaključavanje sustavaUključeno

Postavi lozinku

Roditeljski nadzorIsključeno

CI CAM PIN Code


dodatneradnje.

Promjena-PIN-kodaUmjestozadanogkoda»1234«,možeteunijetiosobnikod.Zabilježitesvojosobnikod.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Postavilozinku«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Upotrijebite»1...0«zaunostrenutačnogčetveroznamenkastogPINkoda.

3- Upotrijebite»1...0«zaunosnovogčetveroznamenkastogPINkoda.

4- Upotrijebite»1...0«zaponovniunososobnogPINkoda.


Blokiranje-televizijskog-kanala-SpomoćuosobnogPINkodamožeteblokiratipojedinačnetelevizijskekanalekojinisupriklad-nizadjecu.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Blokirajprogram«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Blokirajprogram«.

2- Pritisnite»Λ«ili»V«zaodabirkanalakojiželiteblokiratiipritisnite»«(crveno).

3- Pritisnite»<«ili»>«zaodabirvrsteblokiranjaipritisnite»«(zeleno).

–Kanalćebitioznačen.


55HRVATSKI

POSTAVKE-ZAKLJUČAVANJA--------------------------------------------------------

Gledanje-blokiranog-televizijskog-kanalaMožetegledatiTVkanalblokiranPINkodomtakodaodabereteTVkanaliunesetePINkod.1- Pritisnite»1…0«ili»PR+«,»PR–«za

odabirblokiranogkanala.

2- UnesitePINkod»1234«upotrebomgumba»1...0«naprikazanomzaslonuzaunoslozinke.

–Gledatćeteblokiranikanal.

Napomena:7 Kanalćeseponovnoblokiratiakoga

promijenite.

Roditeljski-nadzorPostojefilmovisasadržajimailiscenamakojenisuprimjerenezadjecu.Određeniprogramisadržeinformacijekojeprepoznajutakvesadržajeilisceneidanaimjerazinapristupaod4do18.Možeteodabratijednuodrazinapristupaitakoautoriziratire-produkciju.1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Roditeljskinadzor«ipritisnite»Λ«ili»V«zaodabirrazinepristupa.


HRVATSKI56

OSTALE-POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------



Osobna želja

JezikTürkçe

Audio jezici

Jezici podnaslova

TitloviIsključeno

HBBTVIsključeno



Vrati zadano

Veza HDMI


dodatneradnje.

Ažuriranje-softvera-(USB)1- Umetnitevanjskumemorijuujedan»USB«

priključaknabočnojstranitelevizora.

2- Uizborniku»Osobneželje«spomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Ažuriranjesoftvera«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–InstaliranjesoftveruUSBvanjskojmemoriji.

Ažuriranje-softvera-(NetReady)1- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke

»Ažuriranjesoftvera(NetReady)«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Pretraživatćesenovisoftver.

Napomena:7 Akonovisoftvernijedostupan,izbornikse

automatskiisključuje.2- Akojenovisoftverdostupan,pritisnite»«

(zeleno)zainstaliranjesoftvera. –Učitatćesenovisoftver.

Vraćanje-televizora-na-izvorno-stanjeOvafunkcijaomogućavabrisanjepopisaposta-jaisvihprilagođenihpostavki.1- Izizbornika»Osobneželje«spomoćutipke

»V«ili»Λ«odaberiteznačajku»Vratizadano«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2- Pritisnite»<«nazaslonuupozorenja. –Nakonkratkogvremenaprikazatćese

izbornik»Početnopostavljanje«.

3- Nastavitespostavkamakakojeopisanoupoglavljuoprvominstaliranjuipretraživanjukanalanastranici19.

57HRVATSKI

HDMI-CECVaštelevizoropremljenjeznačajkomHDMICEC.OvaznačajkaupotrebljavaCECprotokol(kontrolapotrošačkeelektronike).CEComogućuje

ostvarivanjeHDMIvezeizmeđuvašegtelevi-zoraiDVDčitača,STB-ailivideosnimačatekontroliranjetakveopremepomoćudaljinskogupravljačatelevizora.Ovaznačajkamorabitipodržanainauređajukojipovezujete.Vaštelevizorpodržavasljedećefunkcije.Zadetaljneinformacijeoovojfunkcijipročitajtekorisničkipriručnikvanjskoguređaja.

Funkcije-povezivanja-televizora-HDMI-CEC

Prebacivanje-na-vanjski-uređaj-iz-stanja-čekanjaKadauključitesvojvanjskiuređaj(npr.DVDreproduktor)izstanjačekanja,vaštelevizorćesetakođeruključitiizstanjačekanjaiprebacitinaHDMIizvornakojijespojenvanjskiuređaj.Ovisnooznačajkama,vanjskiseuređaj(npr.AVprijemnik)možepokrenuti,atelevizormožeostatiustanjučekanja.

Odabir-izvora-HDMI-s-televizoraKadauključitesvojvanjskiuređaj(npr.DVDreproduktor),vašćesetelevizoruključitiizsta-njačekanjaiprebacitinaHDMIizvornakojijespojenvanjskiuređaj(vaštelevizortrebabitiuključen).

Odabir-jezika-izbornikaKadodaberetejezikizbornikasvašegtelevi-zora,takođerćesepromijenitijezikizbornikavanjskoguređaja.(AkotovašDVDreproduktorpodržava)

UPOTREBA-VANJSKIH-UREĐAJA-----------------------------------------------

Prebacivanje-uređaja-iz-stanja-pripravnostiAkoprebacitesvojtelevizorustanjepripravno-sti,vanjskiuređaj(npr.DVDreproduktor)ćesetakođerprebacitiustanjepripravnosti,akojeuključen.Pogledajtekorisničkipriručnikvašegvanjskoguređajakakobistesaznalinakojinačinmožeteuključitiovuznačajkunavanjskomuređaju.

Pretraživanje-i-odabir-aktivnog-vanjskog-uređaja1- Pritisnite»MENU«dabisteotvoriliizbornik.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Osobneželje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»HDMILink«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4- Upotrijebite»<«ili»>«zapostavljanjeznačajke»HDMILink«na»Uključeno«.

5- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Popisuređaja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Postojećićeseuređajipretražitiiprikazatiuizborniku

6- Pritisnitetipke»V«ili»Λ«zaodabiruređajakojimželiteupravljatiipritisnitetipku»OK«zapotvrdu.


HRVATSKI58

UPOTREBA-VANJSKIH-UREĐAJA-----------------------------------------------

Spremno-za-visoku-definiciju-–-HDVaštelevizormožereproduciratitelevizijskesignalevisokedefinicije(HDTV).1- Možetespojitiulazneizvore(HDTVprijemnik

iliDVDreproduktorvisokedefinicije)na»HDMI«priključak(digitalniHDTVsignal).

ToVamomogućujegledanjedigitalnihHDTVprograma,čakiakosuzaštićeniodkopiranja(HDCPzaštitaodkopiranjasadržajavisokedefinicije).

HDMI,HDMIlogotipiVisokodefiniranomul-timedijskosučelje(High-DefinitionMultimediaInterface)zaštitnisuznakoviiliregistriranizaštit-niznakovitvrtkeHDMILicensingLLC.

Opcije-spajanja7 Nakojitelevizijskipriključakćetespojiti

vanjskeuređajeovisiovrstipriključakakojimajeopremljenvanjskiuređajidostupnimsignalima.

7 Imajtenaumudasekodmnogihvanjskihuređajarazlučivostvideosignalamoraprilagoditiulaznimpriključcimanatelevizoru(provjeritekorisničkipriručnikvanjskoguređaja).Možetepronaćikojesevrijednostimorajupodesitigledanjemusmjerniceuodjeljkuomogućnostimapovezivanja.

7 Nemojtepovezivatibilokakvuopremudokjeuređajuključen.Takođerisključitedruguopremuprijepovezivanja.

7 Priključiteuređajuutičnicunakonštospojitevanjskiuređaj.

ANT-INOptic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB2(HDD)

USB

1H

DM

I1+

V/P(

M)

-

SERVICE

59HRVATSKI

Spajanje-vanjskog-uređaja

S-digitalnim-zvučnim/video-signalom7 Prikladniuređaji:Digitalnisatelitskiprijemnik,

igraćakonzola,BluRayreproduktor,DVDreproduktor/snimač,prijemnik,prijenosnoračunaloiliPC.

7 Videosignal:digitalnaslika;definicija:stan-dardna576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Zvučnisignal(stereo,višekanalnakompresija,bezkompresije).

7 Položajkanala»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1- PovežiteHDMI1,HDMI2,HDMI3-(ARC)priključaknatelevizoriodgovarajućiHDMIpriključaknavanjskomuređajuspomoćustandardnogHDMIkabela(digitalnivideoizvučnisignal).

Uporaba-DVD-snimača,-DVD-reproduktora,-video-snimača-ili-prijemnika1- Uključitevideosnimač,DVDreproduktor

iliprijemnikiodaberitefunkcijukojuželitekoristiti.

2- Pritisnite» «,pritisnite»<«ili»>«zaodabirulaznogsignala(»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«)ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Slušalice

Povezivanje-slušalica1- Uključitepriključakslušalica(utikačod3,5

mmø)uutičnicuzaslušalicenatelevizoru.

UPOTREBA--VANJSKIH-UREĐAJA---------------------------------------------

Hi-fi-sustav

Povezivanje-digitalnog-višekanalnog-pojačala/AV-prijemnika1- PovežiteHDMI3-(ARC)(HDMI1,4

povratnikanalzvuka)priključaksodgovarajućimpriključkomnadigitalnomvišekanalnompojačalukompatibilnomsHDMIARC/AVprijemnikomsastandardnimHDMIkabelom(digitalnizvučnisignal);

ili

2- PovežitepriključakOptički-izlaznatelevizorusodgovarajućimpriključkomnaAVprijemnikuspomoćustandardnogoptičkogdigitalnogkabela(digitalnizvučnisignal).

Važno:7 NeupotrebljavajteHDMIkabelduljiod5

mzapovezivanjesHDMIARC.

Upotrebljavajte-uređaj-s-HDMI-ARC-funkcijom-i-potvrdite-HDMI-ARC1- UključitevišekanalnopojačaloiliAV

prijemnik.AkojeBlu-RayreproduktorpovezansAVprijemnikom,reproduktorsetakođermorauključiti.

2- Pritisnite»MENU«dabisteotvoriliizbornik.


4- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»HDMILink«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»ARC«ilipritisnite»<«ili»>«zaodabir»Uključeno«.

6- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Popisauređaja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Audiosustavpovezanna»HDMI3(ARC)«izvorprikazatćesenapopisuuizborniku»Popisuređaja«.

7- Odaberiteuređajs»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

HRVATSKI60

UPOTREBA--VANJSKIH-UREĐAJA---------------------------------------------

Napomene:7 Akoaudiosustavimafunkcijureprodukcije

(npr.kućnokinokojeuključujefunkcijuDVDreproduktora),dvaćeuređajabitinavedenanaHDMICECpopisu.Prvijereproduktor,adrugijereproduktorzvuka.

7 AkojeBlu-rayreproduktorpovezansAVprijemnikom,ukloniteDiskizreproduktorazavrijemeregistracije.

7 Internizvučnicitelevizoraautomatskiseisključuju.

7 GlasnoćaAVprijemnikamožeseprilagoditiupotrebomdaljinskogupravljačaTV-a.

7 ZaisključivanjefunkcijeHDMIARC,odaberite»Isključeno«spomoću»<«ili»>«.

7 FunkcijaARCćesedeaktiviratidoksetelevizorisključuje,ainternizvučnicibuduponovnoaktivni.


Dolby,DolbyAudioidvostrukiDsimbolzaštitnisuznakovitvrtkeDolbyLaboratories.

61HRVATSKI

RAD-SA-ZAJEDNIČKIM-SUČELJEM-------------------------------------------

Što-je-zajedničko-sučelje?7 Zajedničkosučelje(CI)sučeljejezaDVB

prijemnike.7KodiranesestanicemoguvidjetisamosCA

modulompodesnimzasustavkodiranjaiodgovarajućupametnukarticu.

7 Televizorjeopremljenpriključkomzaza-jedničkosučeljeukojisemoguumetnutiCAmodulirazličitihdavateljausluga.

7 MožeteumetnutipametnukarticudobavljačauCAmodulkakobisteuključilikodiranepo-stajekoježelitegledati.

Umetanje-CA-modulaNapomena:7 IsključiteuređajprijeumetanjaCAmodula

uCIutor.1- UmetnitepametnukarticuuCAmodul.

2- UmetniteCAmodulspametnomkarticomuCIutornatelevizoru.

Napomena:7 KakobistesaznalikojijeCAmodulu

priključkuzazajedničkosučelje,iditenapodizbornik»CA-Modul«.

7 KadumetneteCAmodulupriključakCInatelevizorupoprviput,pričekajtenekolikotrenutakadoktelevizorneprepoznaCAmodul.

Kontrola-pristupa-za-CA-modul-i-pametnu-karticu1- Pritisnite»MENU«dabisteotvoriliizbornik.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirizbornika»Kanal«ipritisnite»>«zapotvrdu.

3- Pritisnite»Λ«ili»V«zaodabirznačajke»CA–modul«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Ovajizbornikdajeuputezaradi–kada

unesetesvojPINkod–pristupkanalimazaPAY-TVdavateljausluga.

7 OstalesupostavkeopisaneupriručnicimazavašCAmodulipametnukarticu.

7 CAmodulnijepodržanuodređenimdržavamairegijama.Konzultirajtesesvašimovlaštenimdobavljačem.


HRVATSKI62

POSTAVLJANJE-MREŽE---------------------------------------------------------------------------

Možetepokrenutirazličiteaplikacijenaportaluzaaplikacije.Oveaplikacijeuključujuraznevr-stekaoštosuvideosadržaji,slike,glazba,igre,aplikacijedruštvenihmreža,novostiisportskeaplikacije,aplikacijezavremenskuprognozu.

Povezivanje-na-mrežuMožeteuspostavitižičnuilibežičnuvezuizme-đuvašegtelevizorailokalnemreže.Akoželiteupotrebljavatipovezivanjeputemžičnemreže,počnitesuputamanaovojstranici:Akoupotrebljavatebežičnumrežnuvezu,slijedi-teuputeuodjeljku»Bežičnomrežnopoveziva-nje«nastranici64.

Napomena:7 Unarednomodjeljkuopisanojespajanje

nakućnumrežuakonisteizvršiliovajpostupaktijekom»početnogpostavljanja«.

--Žična-mreža

Žično-povezivanje-na-mrežu1- SpojiteizlazvanjskogmodemanaLAN

priključakpomoćuCat5kabela.

Napomena:7Kabelizaspajanjenisudostavljeni.

Postavke-žične-mrežePostojedvanačinazaodređivanjepostavkižičnemreže.A Automatskopovezivanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IP

adresa«,»mrežnamaska«,»usmjerivač«i»DNS«)automatskiseprimajuodmodema.

B Ručnopovezivanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IP

adresa«,»mrežnamaska«,»usmjerivač«i»DNS«)morajuseručnopodesiti.

Automatsko-povezivanjeVećinakućnihmrežajedinamička.Akoimatedinamičkumrežu,morateupotrebljavatimodemDSLkojipodržavaDHCP.ModemiiuređajizadodjeluIPadresakojipodržavajuDHCPauto-matskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernikprotokola«ivrijednosti»DNS«poslu-žitelja,potrebnezainternetskipristup,istoganemorateunosititevrijednostiručno.1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Mreža«ipritisnite»>«zapotvrdu.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Žičnumrežu«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4- KakobisteprihvatiliPravilnikozaštitiprivatnosti,pritisnite»<«ili»>«kakobisteodabrali»Prihvati«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5- Ovisnoovašojmrežnojinfrastrukturi,pritisnitetipke»V«ili»Λ«zaodabirinternetskogprotokola»IPv4«ili»IPv6«ipritisnitetipku»OK«zapotvrduodabira.

Napomena:7 Zapristupinternetuputeminternetskog

protokolaIPv6vašdavateljuslugepristupaInternetuivašmodemmorajupodržavatiIPv6.AkosamomodempodržavaIPv6,možetesepovezatisamonamodem,anemožetesepovezatinainternet.

6- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Automatskospavanje«-i-

63HRVATSKI

pritisnite-»OK«zapotvrdu. –Poruka»povezivanje...«ćeseprikazatii

akojepovezivanjeuspješno,prikazatćeseporuka»Uspješnopovezivanje«.


Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijedite

uputeuodjeljkusinformacijamazaručnopovezivanje.

Ručno-povezivanjeZaodređenemrežepotrebnajestatičkaIPadresa.AkojezavašumrežupotrebnastatičkaIPadresa,morateručnounijeti»IPadresu«,»Mrežnumasku«,»Usmjernikprotokola«i»DNS«vrijednost.Možetedobitisvoju»IPadre-su«,»Mrežnumasku«,»Usmjernikprotokola«i»DNS«vrijednostodvašegdavateljauslugepristupainternetu(ISS).1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.


3- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Žičnumrežu«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.






6- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Ručniunos«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Opcije»IPadresa«,»podmreža«,»usmjernikprotokola«i»DNS«suaktivne.

7- Odretka»IPadresa«upotrebljavajte»1…0«zaunosIPadrese.

8- Odretka»Podmreža«upotrebljavajte»1…0«zaunospodmreže.

9- Odretka»Usmjerivač«upotrebljavajte»1…0«zaunosadreseusmjerivača.

10- Odretka»DNS1«upotrebljavajte»1…0«zaunosDNS1adrese.

11- Odretka»DNS2«upotrebljavajte»1…0«zaunosDNS2adrese.

12- Zadovršetakpostupkapostavljanja,pritisnite»OK«zapotvrdu.


HRVATSKI64


Bežična-mreža

Bežično-povezivanje-na-mrežu1- TelevizorsadržiugrađenibežičniWiFi

adapterzaspajanjenabežičnumrežu.

Napomene:7 BežičniLANadapterpodržavaIEEE

802,11B/GiNkomunikacijskeprotokole.PreporučujemoupotrebuIEEE802.11Nprotokolakakobistedobilinajboljeperformansezareprodukcijuvideosadržajaprekobežičneveze.

7 AkokoristitemodemkojipodržavaIEEE802.11B/G,performansereprodukcijevideamogubitislabeuusporedbismodemomkojipodržavaIEEE802.11NjerjebrzinaprijenosapodatakaIEEE802.11B/Gprotokolaniža.

7 Preporučujesedaisključujeteopremukojuneupotrebljavatenakućnojmrežikakobisteizbjeglisuvišanprometnamreži.

7 Stavljanjemodemailiuređajazadijeljenjebežičnemreženapovišenipoložajpovećatćesnaguprijmasignalabežičneveze.

7 Snagaprijmasignalabežičnemrežemožebitirazličita,ovisnootipumodemaiudaljenostiizmeđumodemaitelevizora.

Automatsko-povezivanje-unošenjem-mrežne-šifre1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.


3- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Bežičnumrežu«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.


–Prikazatćeseizbornik»Wi-Fimreža«.




6- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabraliznačajku»Baznapostaja«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Bežičnećesemrežeskeniratiiprikazatiuizborniku»Wi-Fipopis«.

7- Odaberitemrežunakojuseželitepovezatipritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćesezaslonzašifruzabežičnumrežu.

Napomena:7 Kakobitelevizorotkriobežičnimodemna

mreži,nazivmrežetrebapodržavatiASCIIznakove.

65HRVATSKI


8- Odaberiteodgovarajućiznakpomoćutipke»<«,»>«,»V«ili»Λ«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoćutipke»OK«.

–Pomoćutipke»A1$«➡»OK«možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

9- Pritisnite»«(zeleno)zapovezivanjenabežičnumrežu.

–Poruka»povezivanje...«ćeseprikazatiiakojepovezivanjeuspješno,prikazatćeseporuka»Uspješnopovezivanje«.


Bežično-WPS-povezivanje-na-mrežu-pritiskom-na-tipku1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.










7- Pritisnite»«(plavo)zaWPSvezu.

8- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»WPS-PBC«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

9- PritisnitetipkuWPS-anausmjerniku.

10- NakonpritiskanatipkuWPS-anapristupnojtočki,pritisnite»<«ili»>«zaodabir»Nastavi«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

11- Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenutačnimpostavkama.



HRVATSKI66


Bežično-WPS-mrežno-povezivanje-s-pomoću-PIN-a1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.










7- Pritisnite»«(plavo)zaWPSvezu.

8- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»WPS-PIN«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–PrikazatćeseosmeroznamenkastiPINuizbornikubežičneWPSmreže.

Napomena:7 InformacijeounosuPIN-aprekoračunala

potražiteupriručnikuzaupotrebuusmjernika.

9- UnesitePINuusmjernikprekoračunala(npr.AVMFRITZ!Box:stavkaizbornikaPostavkeWLAN-a...WPS)ipohranitepostavke.

Napomena:7 OsmeroznamenkastiPINjepotrebnounijeti

usučeljemodemaunutardvijeminute;usuprotnomdolazidoprekidavezeizmeđutelevizoraimodema.

10- Kakobisteprihvatilipostupakspremanja,pritisnite»<«ili»>«kakobisteodabrali»Prihvati«ipritisnite»OK«zapotvrdu.



Status-mrežePrikazujesveinformacijeomrežikaoštosuvrstaveze,povezanumrežuiIPadresu.1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.

2- Pritisnite»V«ili»Λ«”zaodabirznačajke»Mreža«ipritisnite»>«zapotvrdu.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Statusmreže«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseinformacijeomreži.


Wake-on-WiFi-(WOW)Koristisezabuđenjetelevizoraputembežičnemreže.1- Otvoriteizbornikpritiskomnatipku

»MENU«.


3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»WOW«ipritisnite»OK«zaodabir»On«ili»Off«.


67HRVATSKI

DETALJNE-POSTAVKE-KANALA---------------------------------------------------

Automatsko-traženje-svih-kanala-digitalne-televizije-sa-satelitaČestosedodajunovisatelitskikanaliilisemije-njajusatelitskipodaci.Zatovampreporučujemodapovremenopokrenetefunkcijuautomatskogtraženja.Timesenasvimtransponderimaskenirajunovikanali.1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-S/S2«ipritisnite»OK«.



5- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Automatskotraženje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6- Potvrdite»DVB-S/S2«spomoćutipke»OK«.

7- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Operater«pritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskopretraživanje«.

8- Odaberite»Satellite«spomoćutipke»OK«tezatimpritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabralisatelitekoježelitepretraživati.

Važno:7 Akoželitepretraživativišeodjednog

satelita,provjeritejesulipostavkeLNB-asatelitaispravne.

9- Pritisnitetipku»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

10- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Načinskeniranja«ipritisnitetipku»OK«zapotvrdu.

Odaberite»Besplatno«samozabesplatnekanale,odaberite»Kodirano«samozašifriranekanaleiodaberite»Besplatno+Kodirano«zasvekanaleipritisnite»V«ili»Λ«,pritisnite»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

11- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Vrstausluge«.Odaberiteznačajku»DTV«samozaTVkanale,odaberite»Radio«samozaradijskekanaleiodaberite»DTV+Radio«zaobojepritiskomnatipke»V«ili»Λ«.

12- Pritisnitetipku»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

Napomena:7 Akonekeodfrekvencijanisudokraja

spremljenezbogpromjenauparametrimasatelitakojejeizvršilaTVkuća,preporučujesedaseznačajka»Pretraživanjemreže«postavina»Uključeno«.

13- Započetakpretraživanjaodaberite»Brzopretraživanje«ipritisnite»OK«.

–Pojavljujeseizbornik»DVB-S/S2ATVAutomatskopretraživanje«ipočinjeskeniranjeTVpostaja.

–Tomožepotrajatinekolikominutaovisnoobrojuprimljenihtelevizijskihpostaja.

Napomena:7 Traženjesemožedovršitiranijepomoćutipke

»EXIT«.

14- Pritisnite»EXIT«zazavršetakpretraživanja.

HRVATSKI68


Ručno-pretraživanje-kanala-digitalne-televizije-sa-satelitaAkoseodređenikanalnemožepronaćiputemautomatskogpretraživanja,možetegatražitiiručnospomoćufunkcijeručnogpretraživanja.Morateispravnounijetisveparametrekanala.Možetenabavitiinformacijeotrenutačnomtrasnponderusastraniceteleteksta,časopisaosatelitskojtelevizijiilinainternetuilimožetepretraživatiodabiromspopisatransponderakojivećpostojinaTV-u.1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-S/S2«ipritisnite»OK«.



5- Pritisnitetipke»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»DTVRučnopretraživanje«ipritisnitetipku»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»DTVručnopretraživanje«.

6- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirpotrebnihstavkiipritisnitetipku»OK«zapotvrdu.

- Frekvencija-Unesitepeteroznamenkastufrekvencijukanalaspomoću»1...0«.

Znak

- Unesiterasponznakovakanalaspomoću»1...0«kaobrojod5znamenki.

PolarizacijaPritisnite»<«ili»>«zaodabirpolarizacijekanalakao»Okomite«ili»Vodoravne«.

7- Pritisnite»V«ili»Λ«dabisteodabrali»Načinskeniranja«ipritisnitetipku»OK«zapotvrdu.

Odaberite»Besplatno«samozabesplatnekanale,odaberite»Kodirano«samozašifriranekanaleiodaberite»Besplatno+Kodirano«zasvekanaleipritisnite»V«ili»Λ«,pritisnite»MENU«zapovrataknaprethodniizbornik.

8- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Vrstausluge«.Odaberiteznačajku»DTV«samozaTVkanale,odaberite»Radio«samozaradijskekanaleiodaberite»DTV+Radio«zaobojepritiskomnatipke»V«ili»Λ«.

Napomena:7 Akonekeodfrekvencijanisudokraja

spremljenezbogpromjenauparametrimasatelitakojejeizvršilaTVkuća,preporučujesedaseznačajka»Pretraživanjemreže«postavina»Uključeno«.

9- Odaberite»Pretraživanje«spomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


69HRVATSKI

Postavke-LNB-a1- Pritisnite»MENU«dabisteotvoriliizbornik.

2- Odaberiteznačajku»Kanal«spomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»>«zapotvrdu.

–Izbornik»KANAL«sadajeomogućen.

3- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»LNBPostavka«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Sadajeomogućenizbornik»LNBpostavke«.

4- Odaberitepotrebnestavkespomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

- Satelit-Odaberitesatelitskojegželiteprimatidigitalnepostajespopisaspomoćutipki»V«ili»Λ«ipotvrditespomoću»OK«.

- Transponder-

- Pritisnite»OK«zaodlazaknapopistranspondera.Možeteodabratitransponderspopisa,promijenitiiliizbrisatitrenutačnitransponderilidodatinovitransponder.

- LNB-Napajanje-Odaberiteznačajku»Isključeno«zaLNBnapajanjeili»13/18V«,»13V«,»18V«premavrsti»<«ili»>«.

- Kompenzacija-dugog-kabela-Odaberitespomoću-»<«,»>«iodaberite»Uključeno«ili»Isključeno«.

- LNB-Vrstu-OdaberiteLNBvrstuspomoćutipki»OK«,azatimspomoćutipki»<«ili»>«.

Napomena:7 OdaberiteUniverzalnospopisaako

upotrebljavateuniverzalniLNB. 22KHz-Ton-Auto

Pritisnite»OK«,azatimpritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajki»Automatski«,»Uključeno«ili»Isključeno«.

Pojačanje-tonaPritisnite»OK«,azatimpritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Ništa«,»BurstA«ili»BurstB«.


DiSEqC-1.0- DiSEqC1.0priključakomogućujeprimanje

signalaodnajvišečetirisatelitaistovremeno. OdabirLNB-a:Pritisnite»OK«,azatim

pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajki»LNB1«,»LNB2«,»LNB3«ili»LNB4«zasatelitkojiodgovaraodređenimpoložajimaDiSEqC.


HRVATSKI70

Automatsko-pretraživanje-kanala-digitalne-televizije1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-C«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.





–Prikazatćeseizbornik»Automatskopretraživanje«.

6- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Operater«pritisnite»OK«zapotvrdu.

7- U»Načinupretraživanja«pritisnite»<«ili»>«zaodabir(»Mreža«ili»Puno«)ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Funkcijapretraživanja»Pretraživanjemreže«postavljakanalepremainformacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.

–»Potpuna«funkcijaskeniranjapretražujecijeliodabranifrekvencijskiraspon.Pretraživanjemožeduljepotrajatiupotrebomoveopcijepretraživanja.Preporučujemoupotrebuovevrstepretraživanja.

Napomena:7 Možeteubrzatipretraživanje.Zaovosu

potrebneinformacijeofrekvencijiiID-umreže.Teinformacijemožetenabavitiodpružateljauslugakabelsketelevizijeiliihpronaćinainternetskimforumima.

8- Dabistezapočelispretraživanjem,pritisnite»OK«.

–Pojavljujeseizbornik»DVB-CAutomatskopretraživanje«izapočinjeskeniranjezaTVkanale.



Napomena:7 Traženjesemožedovršitiranijepomoću

tipke»EXIT«.


Pretraživanje-kanala-digitalne-televizije-ručno-putem-kabela1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-C«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.






6- Odaberiteznačajku»Frekvencija«spomoćutipki»V«ili»Λ«iunesitefrekvencijuspomoćutipki»1...0«.

7- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Modulacija«ipritisnite»<«ili»>«zaodabirmodulacije.

8- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabir»Znak(kS/s)«iupotrijebite»1...0«zaunosznaka.

9- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Pretraživanje«ipritisnitetipku»OK«


71HRVATSKI


Pretraživanje-kanala-digitalne-televizije-ručno-putem-antene1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-T/T2«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.



–Izbornik»Kanal«sadajeomogućen.


6- Potvrdite»DVB-T/T2«spomoćutipke»OK«. –Izbornik»Pretraživanjekanala«bitće

prikazanipretraživanjeTVpostajaćezapočeti.


Napomena:7 Traženjesemožedovršitiranijepomoćutipke

»EXIT«.


Pretraživanje-digitalnih-televizijskih-kanala-ručno-putem-antene1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»DVB-T/T2«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.






6- Odaberite»Kanal«ipritisnite»<«ili»>«zaodabirkanala.

7- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»Pretraživanje«ipritisnitetipku»OK«


HRVATSKI72


Pretraga-analognih-televizijskih-postajaTelevizijskikanalmožesepostavitiizravnoilitraženjem.

Ponovna-pretraga-svih-analognih-televizijskih-postaja

Napomena:7 Povežitekabelkrovneantene(zaanalogne

televizijskepostaje)upriključak»ANT-IN«natelevizoru.

1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»ATV«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.





6- Potvrdite»ATV«spomoćutipke»OK«. –Pojavljujeseizbornik»ATVAutoTuning«i

počinjeskeniranjeTVpostaja. –Tomožepotrajatinekolikominutaovisno

obrojuprimljenihtelevizijskihpostaja.


Pretraživanje-analognih-televizijskih-kanala-unošenjem-brojeva-kanala1- Pritisnite» «zaotvaranjeizbornika

»Izvor«.

2- Pritisnite»<«ili»>«dabisteodabrali»ATV«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.




5- Pritisnite»V«ili»Λ«zaodabirznačajke»ATVručnopretraživanje«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»ATVručnopretraživanje«.

6- Uizborniku»Pohranana«pritisnite»<«ili»>«zaodabirbrojaprogramanakojićesekanalspremiti.

7- Odaberiteznačajku»Sustav«spomoćutipki»V«ili»Λ«.Pritisnite»<«ili»>«zaodabirznačajki»BG«,»I«,»DK«ili»M«.

8- Odaberite»Pretraživanje«spomoćutipki»V«ili»Λ«ipritisnite»<«ili»>«započetakpretraživanja.

Napomene:7 Akojepotrebnoizvršitifinopodešavanje,

odaberite»Finopodešavanje«pomoćutipkeVili»Λ«ipostavitespomoćutipki»<«ili»>«.

7 Zapostavljanjedrugihtelevizijskihpostaja,ponovitekorakeod4od7.

9- Pritisnite»«(crveno)zaspremanjepostavki.

10- Pritisnite»EXIT«dabistedovršilipostavku.

73HRVATSKI


Prikaz-informacija-o-signalu(samozadigitalnetelevizijskekanale)1- Pritisnite»MENU«dabisteotvoriliizbornik.



3- Odaberiteznačajku»Podaciosignalu«upotrebom»V«ili»Λ«ipotvrditespomoćutipke»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»Podaciosignalu«.

Napomene:7 Podaciosignalumijenjajuseovisnoo

trenutačnomizvoru.7 Razinasignalaneovisisamoosustavu

vašegprijemnika,većikanalukojijetrenutačnoaktivan.Imajteovonaumukodpodešavanjaantenespomoćuprikazarazinesignala.

4- Pritisnite»EXIT«dabistedovršiliprikazzaslona.

HRVATSKI74

INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------------------------

Specifikacija-modula-bežičnog-LAN-a(ako-je-dostupan-Wi-Fi-modul)- Standardno: IEEE802.11b/g/n Frekvencijskiraspon(Mhz) Izlaznasnaga(maksimalna) 2400MHz–2.483,5MHz:<20dBmSpecifikacija-modula-bežičnog-LAN-a(ako-je-dostupan-Wi-Fi-modul)- Standardno: IEEE802.11a/n/ac Frekvencijskiraspon(Mhz) Izlaznasnaga(maksimalna) 5150MHz-5250MHz: <23dBm 5250MHz-5350MHz: <23dBm 5725MHz-5850MHz: <23dBmSpecifikacija-Bluetooth-modula(ako-je-dostupan-Bluetooth-modul) Frekvencijskiraspon(Mhz) Izlaznasnaga(maksimalna) 2400MHz–2.483,5MHz:<20dBm

Servisne-informacije-za-ovlaštene-dobavljače

Ovajjeproizvoduskladusasljedećimdirektivamaiured-bamaEU-a:2014/53/EUDirektivao

radijskojopremi2009/125/EZ:Direktivaouspostaviokvirazapostavljanjezahtjevazaekološkidizajnproizvodapovezanihsenergijomipovezanepoddirektive;278/2009:Uredbauvezisazahtjevimaeko-loškogdizajnazapotrošnjuelektričneenergijeupraznomhoduizaprosječnuaktivnuučinko-vitostvanjskeopskrbeenergijom(zamodelesprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje);642/2009:Uredbauvezisazahtjevimazaekološkidizajntelevizora.801/2013Izmjenauredbeuvezisazahtjevimazaekološkidizajntelevizora.2010/30/EU:Direktiveooznačivanjupotrošnjeenergijeiostalihresursaproizvodakojiupotre-bljavajuenergijuipovezanepoddirektive;1062/2010:Uredbaooznačavanjuenergetskeučinkovitostitelevizora.

2011/65/EU:Direktivaograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnoj,elektronič-kojopremiukućanstvimaiuredskojopremi.Zapreuzimanjekopijedeklaracijeopodobnosti(DoC):posjetitemrežnomjestohttp://www.grundig.com/download/doc.Možetepristupitidekla-racijiopodobnostiunosombrojamodelaTV-akojijenaznačennanaslovnojstranicipriručnikasuputamaupoljegdjepiše»Unesitebrojmo-dela«.

Napomene-za-bežično-(WLAN)-povezivanjeNapomenezaklijente:SljedećeinformacijeprimjenjivesusamozauređajekojiseprodajuudržavamakojeprimjenjujuuredbeEU-a.Sustavbežičnepovezivostitelevizorasmijeseupotrebljavatisamoudržavamakojesunave-deneutabliciispod.

AT BE BG CH CY CZ DE DKEE ES FI FR GB GR HU IEIS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK HRHR

Rasponod5150do5350MHzograničenjesamonaupotrebuuzatvorenimprostorima.(ZamodelesugrađenomWi-Fimrežom/opcijomBluetoothilimodelesugrađenomWi-Fimre-žom).OvajseuređajtakođermožeupotrebljavatiudržavamaizvanEurope.

Za-kupce-u-Italiji:Javnaupotrebaproizvodapodložnajedozvolipružateljausluge.

Za-kupce-u-Norveškoj:Upotrebaradio-opremenijedozvoljenaunutargeografskogpodručjaukruguod20kmodgradaNy-Alesund,Svalbord.

75HRVATSKI

INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odlaganje-ambalažeAmbalažnimaterijaliopasnisuzadjecu.Držiteambalažnematerijalepodaljeoddosegadje-ce.Ambalažaproizvodanapravljenajeodre-ciklažnihmaterijala.Odložitejeuskladusklasifikacijomipropisimaootpadu.Neodlažiteambalažuzajednosastandardnimkućanskimotpadom.

Napomena-o-zaštiti-okolišaOvajjeproizvodnapravljenodkvalitetnihdije-lovaimaterijalakojisemoguponovnoupotre-bljavatiireciklirati.

Zatonebacajteproizvodsastandardnimotpadomizkućanstvanakrajuvijekatraja-nja.Odnesitegauodlagalištezareciklažuelektričnogi

elektroničkogotpada.Tojeoznačenosimbolomnaproizvodu,ukorisničkompriručnikuinaambalaži.Molimosaznajtevišeinformacijaoodlagališti-makojimaupravljavašalokalnasamouprava.Pomoziteuzaštitiokolišareciklažomkorištenihproizvoda.

Sukladnost-s-Uredbom-o-OEEO-u-i-odlaganju-otpadaOvajproizvodnesadržiopasneizabranjenetvarinavedeneudokumentu»Propisizanad-zorotpadaelektričneielektroničkeopreme«kojijeobjaviloturskoMinistarstvozaokolišiurbanističkoplaniranje.UskladujesUredbomoOEEO-u.Ovajjeproizvodnapravljenodkvalitetnihdijelovaimaterijalakojisemogurecikliratiiponovnoupotrebljavati.Zatoneba-cajteproizvodsotpadomizkućanstvaidrugimotpadomnakrajuvijekatrajanja.Odnesitegauodlagalištezareciklažuelektričnogielektronič-kogotpada.Obratiteselokalnojsamoupravidabistesaznalivišeoodlagalištimauregiji.Pomo-gniteočuvatipriroduiprirodneresursereciklira-njemkorištenihproizvoda.Radisigurnostidjece,prerežitekabelnapajanjaprijeodlaganja.

Za-kupce-u-Norveškoj:WLAN(Wi-Fi)značajkauređajasmijeseupo-trebljavatiisključivouzatvorenimprostorima.UTurskojnijedopuštenoupotrebljavatiproizvodnaotvorenom.PazitedajeWLAN(Wi-Fi)zna-čajkaisključenaakoupotrebljavateuređajnaotvorenimprostorima.

Za-kupce-u-Rusiji:Uređajkratkogdometa(SRD)sFHSSmodula-cijom.Najviše2,5mWe.i.r.p.zaprikupljanjetelemetrijskihinformacijazasustaveautomatskogpraćenjaiizračunaizvora,100mWe.i.r.p.najvišajedozvoljenavrijednostgustoćesnagezauređajekratkogdometakojiseupotrebljavajunaotvorenimprostorimabezograničenjanavisinuinstalacije.Kodupotrebeudrugesvrhe,ovoograničenjeseprimjenjujenaprimjenunaotvorenimprostorimakodkojeovavrijednostnepremašujevisinuod10miznadpovršinetla.Najvišavrijednostgustoćesnagezauređajekratkogdometa,kojiseprimjenjujunaotvorenimprostorima,iznosi100mWe.i.r.p.Primjenauređajakratkogdometasširokopoja-snommodulacijomsDSSSkojanijeFHSS.Najvećaprosječnavrijednostgustoćesnagezauređajekratkogdometasširokopojasnommo-dulacijomsDSSSkojanijeFHSSiznosi2mW/MHzili100mWe.i.r.p.Zasvrheprikupljanjatelemetrijskihpodatakazasustaveautomatskogpraćenjaiizračunaizvora,najvećadozvoljenavrijednostzauređajekratkogdometakojiseupotrebljavajunaotvorenimpro-storimaiznosi20mW/MHzili100mWe.i.r.p.Najvećavrijednostgustoćezauređajekratkogdometapriuporabiuzatvorenimprostorimaiznosi10mW/MHzili100mWe.i.r.p.

Za-kupce-u-Ukrajini:Maksimalnagustoćasnagezauređajekratkogdometapriuporabiuzatvorenimprostorima,zajednosunutarnjomantenomfaktorapojača-njaod6dBi,iznosi100mWe.i.r.p.

Sukladnost-s-odredbama-o-PCB-u:»NesadržiPCB(polikloriranibifenili).«

HRVATSKI76

INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rješavanje-problemaAkodoljenavedenarješenjanedjeluju,molimojavitesesvomovlaštenomGRUNDIGdobavljaču.Molimoimajtenaumudapogreškeuradumogutakođeruzrokovativanjskiuređajukaoštosuvideosnimačiilisatelitskiprijamnici.

Problem Mogući-uzrok Rješenje

Zaslonjeosvijetljen(snijeg),alinemasignala

Antenskikabel Jeliantenskikabelspojen?

NemaprogramiraneTVpostaje Pokrenitepretraživanjekanala

Slabkontrastslike Postavkeslikenepravilnosupostavljene

Podesitesvjetlinu,kontrastipostavkeboje

Problemupostaji Testirajtesrazličitompostajom

Interferencijaslikei/ilizvuka

Interferencijasdrugihuređaja Promijenitepoložajuređaja

Dupliranjeslike,refleksija Postavkekanala Automatskoiliručnopodešavanjekanala/finopodešavanje

Antena Provjeriteantenskikabelilisustav

Bezboje Intenzitetbojenamaksimumu Pojačajteboju

StandardnapostavkaTV-a(akojedostupnaopcijapostavki)

Odaberiteodgovarajućistandardboje


Slikajevidljiva,alinemazvuka

Glasnoćajepostavljenanaminimum

Pojačajteiliuključiteglasnoću

Teletekstnedostajeilijeneispravnoprikazan


Televizijskapostaja(nemateleteksta)iliantenskisustav

Testirajtedrugikanalzafinopodešavanjeiduplusliku

Preslabjesignalpostaje Provjeriteantenskisustav

Daljinskiupravljačneradi Nemaoptičkeveze UsmjeritedaljinskiupravljačusmjeruTVprijamnika

Baterijedaljinskogupravljača Provjeritebaterije,promijenitepopotrebi

Radnostanjenedefinirano IsključiteTVpritiskomtipkenapajanja(akopostoji)iliisključivanjemizutičniceiostavitegatakootprilike2minute.

Slikajetamnaunačinuradaračunala

Nepravilnepostavkerazlučivostislikeifrekvencijeslikenaračunalu

Promijenitepostavkenaračunalu(naprimjer,razlučivostslike1280x768,frekvencijaslike60Hz)

Modemnemainternetskuvezuiliimaproblemeuradu

Provjeriteimalivašmodeminternetskuvezu

77HRVATSKI

Napomena:7 OvojeproizvodKlaseA.Uređajtijekomradamožeprouzročitiinterferencijuradiovalova.U

tomslučaju,korisnikmoraispravitinastalesmetnje.Molimojavitesespecijaliziranomprodavaču.

Videosadržajuvideoaplikacijamazastajetijekomreprodukcijeprekobežičneveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezeproblemjekojijepovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kontaktirajtesdavateljemuslugepristupainternetu(ISP).

Videosadržajuvideoaplikacijamazastajetijekomreprodukcijeprekokabelskeveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezeproblemjekojijepovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kontaktirajtesdavateljemuslugepristupainternetu(ISP).

DošlojedoproblemasvezomuaplikacijamaInter@ctive.

Dotogamožedoćizbogproblemanaposlužiteljimatihaplikacija

Pokušajteseponovnopovezatinaaplikacije

INFORMACIJE------------------------------------------------------------------------------------------------------

Objašnjenje-simbola-koji-mogu-biti-prisutni-na-stražnjoj-strani-TV-prijamnika

Dvostrukaizolacija.TVprijamniknezahtijevapovezanostnaelektričnouzemljenje(tlo).

Izmjeničnastruja.Uređajradisamoslinijskimnaponomizmjeničnestrujeuvašemkućanstvu.

Istosmjernastruja.Uređajradisamosprilagodnikomzaizmjeničnu/istosmjernustruju.

HRVATSKI78

GLOSAR-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NavedeneznačajkeoviseomodeluTV-a.VašTVmoždanećeimatinekeodtihznačajki.

ARCZahvaljujućifunkcijiARC(povratnikanalzazvuk)audiosignaltelevizijskogprogramamožesereproduciratiputemHDMIilioptičkogkabelaspomoćuvišekanalnogpojačala.

Pozadinsko-osvjetljenjeRučnopostavljanjepozadinskogosvjetljenja(aktivnosamokadjeopcijadinamičkogpoza-dinskogosvjetljenjapostavljanjana»Isključeno«).Ovapostavkatakođerizravnoutječenapotrošnjuenergije.

Blokiraj-redukciju-šumaOvafunkcijadostupnajezaodabirsamokodizvoradigitalnogprijenosaizadanihAVkana-la.Smanjujeinterferencijuartefakata(blokovapiksela)sdigitalnihprogramakojinastajuzbogMPEGkompresije(npr.odDVB-Tprijamnika,manjihstopaprijenosailiDVDčitača).

Zajedničko-sučeljeTojesučeljekojeseupotrebljavakodDVBpri-jamnika.KodiranikanalimogusevidjetisamosCAmodulompodesnimzasustavkodiranjaiodgovarajućupametnukarticu.

DigilinkOvaznačajkaupotrebljavaCECprotokol(kon-trolapotrošačkeelektronike).CEComogućujedasevanjskiuređajikojisupovezaninaHDMIpriključakspomoćuHDMIkabelaupravljajuspomoćudaljinskoguprav-ljača.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)digitalnijesustavkojiosiguravaupravljanjemotoriziranimsatelitskimsustavimasvišestrukimLNB-ima.DiSEqCjepotrebankadatrebateupravljatisdvijeilivišelokacijesatelita.

Dinamičko-pozadinsko-osvjetljenjeUređajautomatskipodešavaoptimalnopoza-dinskoosvjetljenjeslikovnogsadržajaregulira-njemkoličinepozadinskogosvjetljenjaovisnooprosječnojvrijednostisvjetlineslike.Akoslikavećinomsadržitamnapodručja,prikazcrnebojenaslicipoboljšavasesmanjivanjemkoličinepozadinskogosvjetljenja(poboljšavaseprikaztamnihpodručja).Kodslikovnogsadr-žajakojijevećinomvrlosvijetao,maksimizirasekoličinapozadinskogosvjetljenjakakobisetakvapodručjaprikazalaštosvjetlije.

Domain-name-systemDomainnamesystem(DNS)jednajeodnajvaž-nijihusluganainternetu.GlavnajojjefunkcijapretvaratiinternetskeadreseuodgovarajućeIPadrese.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)vrstajeDVB-akojiseupotrebljavazaprijenosradijskihitelevizijskihsignalaputemkabelskeveze.

DVB-S/S2DVB-S/S2(DigitalVideoBroadcasting–Satelli-te)emitiraDVBsignaleputemsatelita.

DVB-T/T2DVB-T/T2(DigitalVideoBroadcasting–Terre-strial)vrstajeDVB-akojiseupotrebljavazaprijenosradijskihitelevizijskihsignalaputemzemaljskihkanala.

Dinamički-kontrastOvafunkcijadinamičkiioptimalnoprilagođavakontrastzaodgovarajućisadržajsliketakodaanaliziraemitiranuslikuiovisnoopromjenamamijenjakontrastprikaza.Međutim,povećanjekontrastamožesmanjitividljiverazinesvjetlineslike.

79HRVATSKI

GLOSAR-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filmski-načinAutomatskiprepoznajeiobrađujeigranefil-movezasveizvorekanala.Toznačidaćeteusvakomtrenutkuimatioptimalnusliku.PostavkajedostupnanarazlučivostimaTVsignala480i,576ii1080iidrugimizvorimakanala.Akoseaktiviraopcija»Filmskinačinrada«zaprogramebezsignalaigranogfilma,možedoćidopojavemanjihproblemakaoštojezamrza-vanjeslike,neispravniprikaztitlovailicrtaprekoslike.

Verzija-firmveraFirmverjeterminkojiseupotrebljavazasoftverkojijeugrađenuprogramiraničip(mikroupravljač).Većinomsepohranjujeuflashmemoriji,EPROM-uiliEEPROM-u.Firmversadržifunkcijezaupravljanjeuređajem.

GammaOvapostavkaodređujevrijednostisvjetlinezapojedinevrijednostidigitalnogprijenosa.Većinasnimakaemitiraseuzvrijednostgameod2,2(svaračunalasoperacijskimsustavomWindowsinovijaračunalasoperacijskimsustavomMACOSupotrebljavajuovuvrijednost,dokstarijaMACračunalaiprijenosibezdefiniranogprofi-labojavećinomupotrebljavajuvrijednostgameod1,8).

UsmjerivačUsmjerivačomogućujemrežama,kojesemogutemeljitinapotpunorazličitimprotokolima,dakomunicirajujednasdrugom.Napočetnompo-dručju,kombinacijausmjernikaiDSLmodemaupotrebljavasekaointernetskipristupnik.

Verzija-hardveraHardveruovomkontekstuoznačavauređaj.Touključujesvekomponentekaoštojeprocesor,zaslonitd.

HbbTVHbbTVjeinteraktivninasljednikvideoteksta,omogućujesadržajsmodernimdizajnom,slikevisokerazlučivosti,videoslijedoveimedijskebiblioteke.ZapunufunkcionalnostHbbTV-aTVmorabiti

povezannainternet.

HD/Full-HD/UHDHighDefinition(HD)TVopćenitijenazivzatelevizijskistandardspovećanomokomitom,vodoravnomivremenskomdefinicijom.FullHDznačajkajeuređajakojipodržavajuHDTVkojimoguproizvoditiilisnimatipikseledefinicije1920x1080.HDiznosi3840x2160zaUHD.

IP-adresaIPadresa(adresainternetskogprotokola)upotrebljavasezajedinstvenoprepoznavanjeadresaračunalaidrugihuređajaodređeneIPadrese.InternetjenajpoznatijamrežaukojojseupotrebljavajuIPadrese.Uovomslučaju,internetskiposlužiteljiprepoznavajusepremaIPadresi.UsmjernikmožeautomatskipružitiIPadresu(automatskaadresa)ilijemožeteunijetiručnouusmjernik(statičnaadresa).Akojeručnounesena,tuadresumorateunijetiuTVprijamnik.

JPEGJPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Radiseopostupkusažimanjaslikovnihpoda-taka.

SCREEN-CASTSpomoćuznačajkeScreencastsavsesadržajmožeprenijetisračunalaiTV-aputemWi-Fimrežeputemmobilnih(pametnitelefonilita-blet).HDsadržajtakođersemožejednostavnoprenijetinaTV.

LNBNiskošumnikonverternalaziseusredištupara-boličkeantene.Naprimjer:Implementirasatelitskefrekvencijevrijednostiizmeđu10,7–11,75ili11,8–12,75GHznavrijednostiod950do2150MHziosi-guravakabelskiprijenoskoaksijalnimkabelima(odnedavnospomoćukabelasoptičkimvlakni-ma)iprijamspomoćusatelitskihprijamnika.

MP3Sažetiformataudiodatoteke.

HRVATSKI80

GLOSAR-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAS-(pohrana-priključena-na-mrežu)KraticaNASupotrebljavasezauređajekojipružajupodatkeiztvrdogdiskanamrežu.

Mrežna-maskaMrežnamaskailimaskazainternet,kojasepo-nekadnazivaimaskazasubnetjestbit-maskajkojarazdvajaIPadresuudiomrežeidioure-đaja/glavnogračunala.UpotrebljavaseuIPmrežamazaodlukepovezanesusmjeravanjem.

Naziv-mreže-(SSID)-Nazivmreže(SSID–identifikatormreže)terminjekojiseupotrebljavazaprepoznavanjebe-žičnemrežekojasetemeljinastandarduIEEE802.11.SvakabežičnaLANmrežaimaSSIDkojisemožekonfiguriratiinajedinstvennačinprepoznajebežičnumrežu.Slijedznakovanazivamrežemožesadržavatido64znaka.Konfiguriraseubaznojpostaji(pristupnojtočki)bežičneLANmrežeipostavljanasveklijentekojiimajupristup.

Redukcija-šumaSmanjujepodručjasa»snijegom«prikazomjasnijeslikeistvaranjemlaganogzamućenja.Zatosenebitrebalaupotrebljavatikadajekvalitetaslikedobra.

Savršeno-jasnoPoboljšavaslikuprimjenjivanjemblagenijanseplaveboje(stvarajućidoživljajvećeoštrineprikaza)ipoboljšavarazinucrnebojepostav-ljanjempotpunocrneizodređenerazinesiveboje.Ovimesesmanjujevrijednostvidljivesivebojeutamnimpodručjimaslike.

SCR-(usmjernik-jednog-kanala)SustavsjednimkabelomEN50494.Akojevašsustavantenaopremljenmultifunkcio-nalnimprekidačemzasustavsjednimkabelom,televizijekojesupovezanenatajsustavantenamoguprimatitelevizijskeprogrameneovisnojednoodrugome.

Sigurnost-(WEP/WPA)WEP(wiredequivalentprivacy)standardnijealgoritamšifriranjazaWLAN.Upravljasobjepristupnetočkezamrežuteosiguravapovjer-

ljivostiintegritetpodataka.Ovajsepostupakdanassmatranesigurnim.Iztograzloga,novijeWLANinstalacijetrebajuupotrebljavatisigurni-jeWPAšifriranje.

Brzina-simbolaRadiseokoličiniprenesenihsimbolauodređe-nojvremenskojjediniciutehnologijidigitalnogprijenosa.

Vremenski-pomakMožetepauziratibilokojiprogramkojigleda-te.Ovojevrlokorisnafunkcija.Primjericeakotelefonzazvonidokgledatefilm,nećetegapropustiti.ProgramsesnimaumemorijiTimeshiftvanjskogpodatkovnogmedija.Maksimalnosemožesnimiti60minutaprogra-makojisenastavljanamemorijiTimeshift.

Satelitski-prijemnikKlasterrazličitihodašiljačanafrekvenciji.

Snimanje-na-USBOmogućujesnimanjeireprodukcijudigitalnihprograma(DVB-S,DVB-TiDVB-C).Ovaznačaj-kaovisioodgovarajućempružateljuprograma.Programisemogusnimatiireproduciratisamoputemvanjskogpodatkovnogmedija(tvrdidiskiliUSBmemorijskidisk).

Vibrant-ColourPoboljšavakontrastbojeipostavkekontrasta.Ovapostavkaveomajesnažnakodupotrebenanormalnimslikamaitrebaseupotrebljavatisamokadajepotrebna(niskoiliisključeno).Usuprotnom,malepojedinostiuslicimoguseograničiti.

Wi-FiBežičniprijenosinternetaiintranetparcela

81HRVATSKI

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A

Aplikacijainternetskogpreglednika.....50Audiojezik.....28Audiopodaci.....43Automatskaglasnoća.....26Automatskopovezivanje.....62Automatskopovezivanjeunošenjemmrežnešifre.....20,-64Automatskopretraživanjekanaladigitalnetelevizije.....70Automatskostanjepripravnosti.....29Automatskotraženjesvihkanaladigitalnetelevi-zijesasatelita.....67Ažuriranjesoftvera(NetReady).....56Ažuriranjesoftvera(USB).....56

B

Bežičnamreža.....64Bežičnopovezivanjenamrežu.....64BežičnoWPSmrežnopovezivanjespomoćuPIN-a.....66BežičnoWPSpovezivanjenamrežupritiskomnagumb.....65Blokiranjetelevizijskogkanala.....54BrisanjekanalauUređivačukanala.....23Brisanjeprogramaizizbornikasnimljenihdatoteka.....42Brisanještoperice.....41

C

Concludingthesettings.....25,-27

D

Daljinskiupravljač–glavnefunkcije.....15Daljinskiupravljač–svefunkcije.....16Detaljnepostavkekanala.....67Dodatnefunkcije.....34Dodatnefunkcijereprodukcije.....46Dodatnefunkcijezavideoindekse.....33

E

Ekvalizator.....26ELEKTRONSKITVVODIČ.....31

F

Formatidatoteka.....43Formatiranjediska.....37FUNKCIJEDOSTUPNOSTI.....52

Funkcijeponavljanja.....46Funkcijeprogramatora.....53FunkcijeTV-azaDigiLinkpovezivanje.....57

G

Glavniizbornikpretraživačapodataka......45Gledanjeblokiranogtelevizijskogkanala.....55GLOSAR.....78

H

HDMICEC.....57Hi-fisustav.....59

I

INFORMACIJE.....74Informacijeosnimanjuireprodukcijitelevizijskihprograma.....35Informacijevezanezaokoliš.....6InternetskeaplikacijeSMARTInter@ctiveTV.....47Internetskipreglednik.....50Isključivanjezvuka.....28Izbornikinternetskogpreglednika.....50Izravnopozivanjepodstranice.....34

K

KontrolapristupazaCAmodulipametnukarticu.....61

M

Mogućaograničenjakodupotrebevanjskogpodatkovnogmedija.....35

N

NačinHbbTV.....32Načinzvuka.....26Napomenaozaštitiokoliša.....12,-75Napomeneozamrznutimslikama.....8Napomenezabežično(WLAN)povezivan-je.....74Napomenezaušteduelektričneenergije.....8NightMode.....27Normalniteletekst.....34

O

Odabiremitiranjaspopisasnimljenihdatote-ka.....41Odabirizbornika.....37

HRVATSKI82

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OdabirizvoraHDMIstelevizora.....57Odabirjezikaizbornika.....57Odabirkanalaspopisa.....28Odabirparticijenavanjskompodatkovnommediju.....37Odabirvanjskogpodatkovnogmedija.....37Odabirzapisailislikeukoracima(SKIP).....46Odlaganjeambalaže.....75Okretanjeprikazaslike.....46Općeinformacije.....7Opcijespajanja.....58Osnovnefunkcijereprodukcije.....45OSTALEPOSTAVKE.....56Otkrijodgovor.....34OtvaranjeUređivanjaprograma.....22

P

„Pauziranje”programasvremenskimpoma-kom.....38Početnopostavljanje.....19Pokretanjeznač[email protected]žajuUređivanjuprograma.....23Pomicanjenaodređenidiovidea.....46Ponovnapretragasvihanalognihtelevizijskihpostaja.....72Ponovnareprodukcijaoznačenogvreme-na.....46PosebneznačajkevašegTVprijamnika.....7POSTAVKE.....17Postavkejezika.....51PostavkeLNB-a.....69Postavkepoboljšaneslike.....24Postavkeslike.....24Postavkeslike/zvuka.....24PostavkesnimanjanaUSB.....37PostavkeZAKLJUČAVANJA.....54Postavkezapovezivanjenakućnumrežu.....17Postavkežičnemreže.....62Postavkezvuka.....26Postavljanjeilimontažanazid.....11Postavljanjeisigurnost.....5Postavljanjemreže.....62Postavljanjenastalak.....11Postavljanjeprogramazasnimanje.....40PostupakzaUSB.....43Povezivanjeanteneinaponskogkabela.....10

Povezivanjedigitalnogvišekanalnogpojačala/AVprijemnika.....59PovezivanjenakućnumrežupomoćuLANkabela.....19Povezivanjenamrežu.....62Povezivanjeslušalica.....59PrebacivanjeizmeđuTViRadiokanala.....29Prebacivanjenavanjskiuređajizstanjačekanja.....57Prebacivanjeuređajaizstanjapripravnosti.....57Pregled.....13Preglednikdatoteka.....45Premotavanjepremanaprijed.....46Preskakanjevremenačekanja.....34Pretragaanalognihtelevizijskihpostaja.....72Pretraživanjeanalognihtelevizijskihkanalaunošenjembrojevakanala.....72Pretraživanjedigitalnihtelevizijskihkanalaručnoputemantene.....71Pretraživanjeiodabiraktivnogvanjskoguređaja.....57Pretraživanjekanaladigitalnetelevizijeručnoputemantene.....71Pretraživanjekanaladigitalnetelevizijeručnoputemkabela.....70Pretraživanjeslikapremanaprijed/natrag.....41Pretraživanjetelevizijskihkanalaprekosatelits-kogsignala(DVB-S).....21Prijamdigitalnihstanica.....8Prikazinformacija.....28Prikazinformacijaosignalu.....73Prikazsvihaplikacija.....48PriključcinaTVprijamniku.....13Prilagođavanjeglasnoćezvuka.....28Pripremapostavljanjazakompletzapostavljan-jeVESA.....11Promjenaaudiojezika.....51Promjenaformataslike.....30Promjenajezikaizbornika.....51Promjenajezikapodnaslova.....51PromjenaPINkoda.....54

R

Radsazajedničkimsučeljem.....61RadTVprijamnika–osnovnefunkcije.....28Reprodukcija.....41Reprodukcijaodabranihslikovnihpodata-

83HRVATSKI

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ka.....46Restoredefaultsettings.....25Rješavanjeproblema.....76Roditeljskinadzor.....54,-55Ručnopovezivanje.....63Ručnopretraživanjekanaladigitalnetelevizijesasatelita.....68

S

Sadržajpaketa.....9Selectingthevolumefortheheadphones.....27Servisneinformacijezaovlaštenedobavljače.....74Slikovnipodaci.....43Slušalice.....59SnimanjenaUSB.....35Snimanjeprograma.....39Snimanjeprogramajednimdodirom.....39Snimanjeprogramaspopisakanala.....39Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija.....36,-44Spajanjevanjskoguređaja.....59Spremnozavisokudefiniciju–HD.....58Stereo/dualchannel.....27ŠtojeHbbTV?.....32Štojezajedničkosučelje?.....61Stvaranjepopisafavorita.....23

T

Teletekst.....34Testiranjevanjskogpodatkovnogmedija.....38Titlovi.....28TOPtekstiliFLOFtekst.....34Traženjedigitalnihkabelskihkanala(DVB-C).....21Traženjetelevizijskihkanala.....17Traženjezemaljskihdigitalnihtelevizijskihkana-la(DVB-T).....21

U

Uključivanjeiisključivanje.....28UključivanjeiisključivanjenačinaHbbTV.....33Umetanjebaterijaudaljinskiupravljač.....12UmetanjeCAmodula.....61

UporabaDVDsnimača,DVDreproduktora,videosnimačailiprijemnika.....59UpotrebauslugeHbbTV.....33UPOTREBAVANJSKIHUREĐAJA.....57UpotrebljavajteuređajsHDMIARCfunkcijomiuključiteHDMIARC.....59UpravljačketipkenaTVprijamniku.....14Uvjetiiodredbeiprivatnost.....47

V

VeličinaVremenskiPomak.....37Videopodaci.....43Vraćanjetelevizoranaizvornostanje.....56

Z

Zaustavljanjestranice.....34Žičnamreža.....62Žičnopovezivanjenamrežu.....62Znač[email protected]

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

Documents

KORISNIČKI PRIRUČNIK · 2020. 1. 8. · uređaja i antene. 7 TV prijamnik zaštitite od utjecaja vlage. Ne-stavljati posude s vodom (poput vaza) na TV prijamnik.-od požara 7 Kako