Embed Size (px)
Citation preview
KOUL EN SARAWIHKAN OH KOUL EN SERIHKAN
KOUL EN SARAWIHKAN OH KOUL EN SERIHKAN
Ntingdahr sang Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng kan en Imwin Rahn Akan
Salt Lake City, Utah
Pwungen ntingiada © 1995 sang Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng kan en Imwin Rahn Akan
Kolokol pwung koarosNtingdahr nan USA
Kamanamanlahr ni lokaian wai: 3/88Kamanamanlahr en kawehwe: 3/88
Kawehwehpen Hymns and Children’s SongsPohnpeian
AUDEPEH KANKairekdien koul en sarawihkan kohsang ni kaweid ong ni arail pahn kindoadoahk, ahpw tohto rehrail me kak doadoahk tohto sang ni kahrepeehu. Ni karasepe, pali ngeder en koul en ritingada oh ritingedi kakdoadoahk ong ni ehu kahrepe pwukat.
RitingadaKohdo Souleng Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Kohdo, Seri en Kauno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Soundor en Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pahson Tengeteng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Wadek Kapai Pemw Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Kitail en Nantihong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10I Anahne Komwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Doahk Mwahu en ei Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tepin en Joseph Smith ah Kapakap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kamadipw SarawioSoundor Lapalap Matala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Oh Maing Koht Samat Soutuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Ia Wen Ah Marain oh Limpoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Sises, Ketdo ni e Impai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Samat Mwangi Aht Kapakap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Meid Kapwuriamwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dohl Ehu Me Mie Kailewei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Sen Koul oh Kapinga Mwaren Sises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ni Aktikitik, Aht Soundor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RitingidiNgehn en Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Pohn Nahna me Ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Oh Nda, Dahme Mehlel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kitail en Pohpol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wia me Pwung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Se Kapingki Ong Koht Pwehki Soukohp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36I Ese me Soundor Ieias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Koht en Ket Rehmwail Kitail Lao Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Maing Semei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
iii
iv
AUDEPEH KAN
Ire TohrohrPoakpene Nan Kousoan (Peneinei, Ni ihmw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44I Pahn Mih Wasa me Komw Kupwoaki (Misin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Ko Kin Kapakap? (Kapakap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Kapinga Ohlo (Joseph Smith) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dohwei sang Patapat en Sudia (Krismas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Pwohng Mwele (Krismas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Krais aht Kaun Iasada Rahn Wet (Ister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ah Iasada! (Ister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Koul en SerihkanNgehi me Seri en Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Sahmo Ketin Ieias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59I Taman Ei Wadek Soai Mwahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60I Kapinga Sahmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Kauno Ketikihdo Imwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Kadek Tepida sang Rehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Song Wia me Pwung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Pileit Kohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Kaweid Kin Ien Alunan Maraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Kapakap en Peneinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Indeks en Keieu en Lain oh Daidel akan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Wailen kesengkan me kin ieiang koul en sarawihkan oh koul enserihkan me mihmi nan wiawihdahn pwuhk wet deipdiongehr nanaudiocassette en Hymns and Children’s Songs (52052), mie nan Churchdistribution centers.
KOUL EN SARAWIHKAN
2
= 66-84q
&
# 44
34œ
œœ .
.œ
œœ
œ .
.œœœ
j
œœœœ
œœ
œœ
˙˙
1. Koh - do Sou - leng won - wei oh dehr ma - sak;2. Men - da ma - mauk oh ta - man kah - pwal kan?3. Ki - tail pahn di - ar wa - sa me kau - no,4. Ma meh - la mi mwehn imw - lahn sei - loak wet,
?
# 44
34
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ .
.œ
œœ œœ
œ
œ
œ
œ
J
œ œ˙˙
[
Kamehlele
&
# 34
44œ .
.œœœ
˙˙ œ .
.œ œœ˙˙
œœ
œ .
.œ
œœ
œ .
.œœœ
j
Pe - ren ni omw doa- doahk. Ma kah - pwal lel niKai - den ih, me pwung oh. Ki - tail en dehr ta -Kau - nop ong ki - tail ehr. Do - wei nan pa - liKa - pe - ren! Koa - ros mwahu! Ki - tail en sale - dek
?
# 34
44
œ . œ ˙
˙œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ .
.œ
œ . œ œ ..œ
œœ
˙̇ œ
œ
J
]
&
# 34œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
œ .
.œœœ
˙˙ œ .
.œ œœœœ
sei - loak en mour et, Mahk la - pa - lap mi - ehr.man wen pwein a - tail Ma se soh - te iang ih?ka - pi en sam - pa; Wa - sa soh - te kah - pwal.sang doahk oh pah - teu; Mo - mour - ki me pwung - o!
?
# 34
œœ œœ
œ
œ
œ . œœ œ
˙˙
œ . œ˙
˙
œ ..œ
œœ
œœ
u
U
Kohdo Souleng Kan
3
&
#œ œ œ
œœœ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
Ki - tail en nan - tih - ong doa - doahk A -Ka - teng - teng - di ong nan ahl - o PweKi - tail en koul ngi - si - ngis oh Ka -Ma a - tail mour en pe - peus wei Oh
?
# œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ
&
#œœ
œœ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œœ
œ ..œ œ
jœœ œœ
œ ..œœ
J
tail doa - doahk en dehr sohr la; Doahk pwe mohng - iongKoht pahn se - we - sei ki - tail; Oh ki - tail pahnpi - nga Koht Oh nahn - mwar - ki; Pohn me - koa - roskom - moal iang Sou - leng kan koul, Oh, ehu - kih - pe -
?
# œ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œœ œ ..œ œœ
J
œœ
œ
œ
œ .
.œ
&
#œœ
jœœ
œ
œ
˙
˙œ .
.œœœ
˙˙ œ .
.œ œœ˙˙
omw en pe - ren– Koa - ros mwahu! Koa - ros mwahu!koa - soaia - ie ih– Koa - ros mwahu! Koa - ros mwahu!ah mah - sen kan– Koa - ros mwahu! Koa - ros mwahu!ne ko - koul - ki– Koa - ros mwahu! Koa - ros mwahu!
?
# œ œ œ . œœœ
J
œ œ ˙̇ œ . œ˙
˙
œ ..œ
œœ
˙̇
˙
Pwuhk: William Clayton, 1814–1879Koul: English folk song
Doctrine and Covenants 61:36–39Doctrine and Covenants 59:1–4
4
&bb 44 œ .
.œœœ
j
œœœœ œœ
œœ ˙̇
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
1. Koh - do, se - ri en Kau - no, Ki - tail en ko - koul pe - ne.2. Ia - wen ka - pe - ren mi - e Ni aht pahn tuh - ong at Kaun!3. Mour - ki mour mwa - ke - le - kel Kou - soan ni pwung oh ma - rain.
? bb 44
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œœœ
œ
˙
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœœœ
˙
˙
qPopohl = 96-112
&bbœ ..œ
œœ
j
œœœœ œœ
œœ ˙̇
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
Koul - ki -koul en ka - pi - nga Ong aht Kaun me pahn kaun - daMa - rain me ah ket - ki - do, Pwehn ka - to - keh - di su - wed.Sen koul - ki koul en ka - ping; Oh, wer - wer - ki aht pe - ren.
? bb
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œœœ
œ
˙
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
˙
˙
&bb œ .
.œœœ
j
œœ
œœ
œ
œœœ
˙˙
œ .
.œœœ
j
œœ
œœ
œ
œœœ
˙˙
Pohn sam-pa ni ah pahn ka - mwa - kel - e sang su - wed kan,Song en koul da sen koul - ki Ong Soun-dor, Kaun Nahn-mwar - ki!Sam - pa sale - dek sang nan dihp. Meh - koa - ros me mi - er ie
? bbœ . œ
j
œ œ œ . œ
j
œ œœ . œ
Jœœ
œ œœ œ ˙̇ œ . œ
Jœœ
œ œœ œ ˙̇
[
&bbœ ..œ
œœ
j
œœœœ œœ
œœ ˙̇
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ˙˙
œœ
Ar - ’mas koa - ros ken - ken - la, Mour - ki lim - poak me - lei - lei.Song en lim - poak da se pahn Wi - a ni aht sal - dek - la!Pahn poak-pe - ne nin ling - an; Mohng-iong en dir - en pe - ren.
? bb
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
œœ˙
˙
]
Kohdo Seri en Kauno
Pwuhk: James H. Wallis, 1861–1940Koul: Ngil en koul en Spein; koasoansoandi sang Benjamin Carr, 1768–1831
Doctrine and Covenants 133:25, 33, 56Kaudiahl 7:9–17
5
&
## 44
œ œ œœœœ
œœ˙̇ œœ œœ œœ ˙̇ œœ œœ ˙ .
œœœ œ ˙ .
1. Soun - dor en Is - ra - el iei ih aht pe - ren. Iei2. Ah pahn ket - do mal - pe sa-pwel - me sihp-pwul kan Ka -3. We - rel - lahr at pei - pei se - li nan dihp aht, Oh4. Rong - a - mwahu ong se - ri en kahn - ihmw Sai - on. Ka -
?
##44
œœ œœœ
œ
œœ
œ
œ
˙
˙
œœœœ œœ ˙ œ
œ
œ
œ˙ ..˙
œ
œ˙
q
[ ]
Kamehlele = 84-100
&
## ˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙ ..˙œœ
˙˙
œ œ œœ ˙̇ œœœœœ
ih me ket - kih - do ka - pai, E kin kau - ka - weid kiht niweid ki lim - poak ong Sai - on, Pweh - ki nan wahu en me - lalik - lik - wer dah - wong ko - mwi! Aht i - mwin - ti - ti kan pe -sal - le - pen i - nou meh - lel. Dehr ma - sak o wi - a me
?
##˙˙
œœ
œœ
˙˙ # œœ œœ
˙ .
.˙
œœ
˙˙
œœ
œ
œ
˙
˙œœ
œ
œ
&
## ˙̇ œœ œœ œœ œœ ˙̇ œ œ œ . œ
j
œœ œ ˙̇ œœ œœ ˙ .˙ ˙ œ ˙ .
rahn oh ni pwong, aht Nahn - mwar-ki oh aht Soun - dor!kah - reng aht mauk, La - loid ki - pei kiht pe - ne - ier?ren - ki aht mauk, Mehn Is - rael kan pahn sale-dek - la.pwung pwe wei - o, Ka - ra - ni - er pahn lel ki - tail.
?
##
˙˙
œœ œœ ˙ œ œ œ . œ
j
œœ œœ˙
˙
œ
œ
œ
œ˙ ..˙
˙˙ ˙
[ ]
Soundor en Israel
Eksodus 13:21–221 Nephi 22:12
5. Kapwuredo ei Soundor marain mehlel, Nsenmwahu en werei solahr; Oh mweidohng nsenamwahu en tehnpas ahr. En wahdong ie mohngiong mwahu.
6. E kilang tohnleng ngeder kap kap’nga ih. Oh awiawi a mahsen E mahsen oh ah mahsen dir en soutuk. Irail pwure pwur ehng kap’nga ih.
Pwuhk: William W. Phelps, 1792–1872; Ahlahlda sang Joseph Swain, 1761–1796. Pil mie nan pwuken koul keieu en LDS, 1835.Koul: Freeman Lewis, 1780–1859
6
&bbbb 44 œœ
˙˙
œœ
œœ ˙̇ œœ
œœ œœ œœ œœœœ
˙ ..˙
1. Pah - son teng - e - teng, en Sou - leng en Kau - no,2. Nih soang kan koa - ruhs, ie sou - mwahu oh ro - son,3. Dehr ma - sak pwe Ih ket - in iei - ang uhk te,
? bbbb 44
œœ œœ
œœ
˙ ..˙
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ ˙
q
[ ]
Wahu = 100-112
&bbbb
œœ˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œ
œœœ
œœ œœ œœ
˙ ..˙
Pweh - ki sang ni pwo - son ah mah - sen a - kan!An - soun se mwe - nge de ni an - sou en rahk,Pweh - ngei Kau - no Koht pahn ke - tin se - we - se.
? bbbb
œœ
œ
˙
˙
œ
œ
œœ
˙̇ œœœœ œ
œ
œ
œœ
œœ
˙ .
.˙
&bbbbœœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙̇ œœ œœ œœ œœ œœ
Œ
Dah - me ah pahn n - da ong uk nan ah mah - sen,Nan ihmw de nan wai, pohn - de - ke de nan sehd ohKa - keh - lail - i - iuk, se - we - se ken kak uh - da,
? bbbb
œ
œ
œ
œŒ
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œ
œ
˙̇ œœœœ
˙˙
œœ
œœ
&bbbb
œœ œœœœœœ
œœ
œœ œœ œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œœœ
œœœœ˙
Ihs me pahn iang Soun - dor, Ihs - me pahn iang Soun - dor,A - nahn en ehu rahn oh A - nahn en ehu rahn - o,Uh - kih - da me pwung - o, Uh - kih - da me pwung - o,
? bbbb ˙
˙œœ
œœ
˙˙
˙ ˙œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ œœ œœ ˙ œ
œ
Pahson Tengeteng
7
&bbbbœœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œ
œ
œœ
œ œ œœ œœ
˙ ..˙˙
Ihs me pahn iang Soun - dor pwehn kak ruk - la - reh?A - nahn en ehu rahn en se - we - se kin uhk.Uh kih - da me pwung - o pwe Koht en kupw - re.
? bbbb
˙ œœ
œ
œ
˙̇ œœ œœœ b œ œœ œ
œ ˙œœ
œœ
˙ .
.˙
][
4. Wasa me pihl loal ah ketin molpe iuk, Pilap en pah teu soh pahn kak pwain uk di, Pwe ah pahn iei ang uk ni omw kahpwal kan, Oh kasarawiala omw apwal kan, Oh kasarawiala omw apwal kan.
5. Nan ahl apwal kan me mimiehr mwohmwail, Mahk lapalap ohte me pahn sile iuk. Kisiniei solahr pahn kediropwe iuk Solahr mekot pahn kak kediropwe iuk, Solahr mekot pahn kak kediropwe iuk.
6. Ni ansoun omw mahla koaros wehwehki Ei limpoak soutuk sohte pahn wikila; Oh lel ansou me komwi mong pwet ala, Raseng sihpw me pahn mimi rehi kohkohlate, Raseng sihpw me pahn mimi rehi kokola.
7. Kitail me mih rehn Sises kin mourki ih I sohte Pahn mon’kehla ahi ‘mwintihti; Ei mour lel nahn ehl I pahn song nantihong Sohte pahn mon’kehla sohte pahn mon’kehla, Sohte pahn mon’kehla kohkohla soutuk!
Pwuhk: Kaping kohwong Robert Keen, ele nan pahr 1787. Sansaldahr nan pwuken koul keieu en LDS, 1835.Koul: Kaping kohwong J. Ellis, ele nan pahr 1889.
Aiseia 41:10, 43:2–5Helaman: 5:12
8
&
## 24 œœ œœ œœ
œœœœ œœ œœ œœ
œœ # œœ˙̇
1. Ma ni omw mour kah - pwal kan pahn lel - ong uhk,2. Ia du - wen omw kin pe - pehm ni omw pwu - nod?3. Ni omw ki - lang me pa - pai - ki sahpw oh kohl,4. Ma ko kin iang mah - wen laud de ti - ki - tik,
?
##24
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
J
œ .
.œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
q
[
Marain = 80-96
&
##œœ
œœœœ
œœœœ œœ œœ œœ œœ
œœ˙̇
Ni omw pah - ten kih - la me sa - long - la kan,Oh du - wen omw pehm tou - tou en dihp omw kan?Ta - man en Koht ka - pai me ke so kak wa.En dehr pei - ka - sal pwe Koht mwah - mwah - ngi iuk.
?
##œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ .
.œ
œœœœœœœœ
˙
˙
]
&
##œœ œœ œœ
œœœœ œœ œœ œœ
œœ # œœ˙̇
Na wa - dek toh - tohn ka - pai pemw ehu oh ehu,Wa - dek omw pai ni omw sa - le - dek sang dihpWa - dek toh - tohn ka - pai mwoh - ni soh kak pwainNa wa - dek toh - tohn ka - pai me ko a - le,
?
##œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
J
œ .
.œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
&
##œœ
œœœœ
œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙̇
Ko am pahn pehm en Koht ah ku - pwur - e iuk.ko am pahn koul pe - re - pe - ren rahn koa - ros.Ka - pai pemw kan nan - leng soh nan deumw pe - we.Tohn - leng pahn iei - ang iuk lel imw - in omw mour.
?
##œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙̇
Wadek Kapai Pemw Kan
9
&
## œ ..œ œœ
jœœ œœ œœ œœ
œ œ ˙
˙œ œ œ œ
Wa - dek ka - pai pemw kan eh oh ehuWa - dek toh - tohn ka - pai kan ehu oh ehu
?
##
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
J
œ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
&
##œ ..œ
œœ
jœœ œœ œœ œœ œœ
œœ˙̇
ko en pehm en Koht ah kupw - re iuk.ko en pehn en Koht ah kupw - re iuk.
?
##œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ .
.œ
œœ
œœ
˙
˙
&
## œ .
.œœœ
j
œœ
j
œ ..œœœ
œœ œœ œœ ˙̇
Ma ko wa - dek toh - tohn ka - pai kan
?
##œœ
œœ
œ œœ
J
œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œœ ˙̇
rit.
&
## œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙̇
Wa - dek wen ka - pai me Koht ket - kih - ong uhk.
?
##
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ œœ œœ œ œ
œ˙̇œ
a tempo][
Pwuhk: Johnson Oatman, Jr., 1856–1922Koul: Edwin O. Excell, 1851–1921
Doctrine and Covenants 78:17–19Alma 34:38
10
&
44 œ ..œ
œœœœ
œœ œœ
œ ..œ ## œœœ ..œ n œœ n œ ..œ # œœ
œœ
1. Ki - tail nan - tih - ong a - tail doa - doahk ong Kau - no,2. Ki - tail dehr pwei - ek Ma ki - tail ma - lau - lau - lahr.3. Ki - tail dehr ma - sak ma ki - tail wi - a me - pwung,
?
44œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ .
.œ
œ
œ
œ .œ œ . œ œ
œ
œ . œ œ . œ
qMwekimwekid = 92-108
& œ ..œ n œœ œœ
œ .
.œœœ
œœ
œ ..œ œœ œ ..œœœ œ ..œ œœ œœ
Ki - tail pahn a - le ke - ting pa - tail i - mwin rahn o;Pwehn ras - ong i mwin - ti - ti me ki - tail kin ki - lang;Kau - no iei - ang - ki - tail o - pil se - we - se ki - tail;
?
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ ..œœ
œ
œ .
.œ
œœ
œœ
& œ ..œœœ
œœœœ œœ
œ ..œœœ
œ ..œ
œœ œ . # œ œœœ . œ
Ki - tail mah - wen ki ked - las en Kau - no me pwung.Ah kehl me soh - te san - sal pahn doa - rei ki - tail.Mi rahn a - pwal - o na sou - leng kan pahn pe - ren.
?
œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ .
.œœœ
œ ..œœœ
œ ..œ
œœ
œœ
[
&œ ..œ
œœ
œœ œ ..œ
œœ œœ
œœ œœ ˙ œ
Œ
˙ œ
Pwe en ka - sa - leh - da pwung meh - lel.Pwe en ka - sa - leh - da pwung meh - lel.Pwe en ka - sa - leh - da pwung meh - lel.
?
œ ..œœœ
œœ
œ ..œ œœ œœ œ
œ
œ
œ˙̇ œœ Œ
œ
]
Kitail en Nantihong
11
&
˙ œ œ ..œ œœ œ ..œ ## œœ
œ ..œ n œœ œœ
Œ
œ œ œ . œ œ . œ
Dehr ma - sak ma song - song lel ki - tail;Dehr ma - sak na - tih - ong wi - a me mwa - hu; Ki - tail
?
œœ œœœ ..œœœ œ . œ œ .
.œ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ
œœ . œœ . œ œ . œ
&
˙ œ œ ..œ
œœ
œ .
.œœœ
œ ..œ œœ œ œ . œœ œ œ . œ œ œ . œ
won - wei pwe Kau - no iei saw - as pat. Ki - tailen won - wei pwe Kau - no iei saw - as pat.
?
œ
œ
œ
œœ œ ..œ
œœ
œ . œ œ . œ œœ œ ..œ œœœ . œ œ . œ œ . œ
& ˙œ œ .
.œœœ œ . # œ œ ..œ
œœœ . œ œ .
.œ œœœ œ œ . œ œ . œ œ
Soh - pei wei - sang imw - in - ti - ti kan. Kau - noen dehr ma - sak oh rong dah - me re n - da. Pweh - ki
?
œ
œœœ
œ ..œ
œœœ ..œ
œœ
œ ..œ
œœœ ..œœœ œœ
œ ..œ
œœ
& œ .œœ
j
œœ
œœ œœ
œœ
˙ .œ . œ œ
J
œ . œ œ . # œ œ
te ke - lepw ki - tail en id - a - wehn.Kau - no Sahm Nan - leng sen id - a - wehn. Sen id - a - wehn.
?
œ . œ œ
j
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ . œ œ . # œ œœ . œ
J ˙ .
U
u
U
u
Pwuhk oh koul: Evan Stephens, 1854–1930 Doctrine and Covenants 6:33–371 Nephi 22:15–17
12
&
# 34 œœ
œ .
.œœœ
j
œœœœ
˙˙
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœ œœ ˙̇
1. I a - nah - ne ko - mwi, Kaun ka - lah - ngan lim - poak.2. I a - nah - ne ko - mwi, En ke - ra - ni - ong ie.3. I a - nah - ne ko - mwi, Ni poh - pohl pah - tou.4. I a - nah - ne ko - mwi, Kaun sa - ra - wi - o.
?
# 34 œœ
œ .
.œœœ
J
œ œ ˙˙
œœ
œ ..œ œœ
J
œœœœ
˙
˙œ œ
q
[ ]
Pwahtiet = 60-72
&
#
œœ ..œ
œœ
j
œœ
˙˙
œœ œ ..œ
œœ
j
œœ # œœ ˙œ œ œ ˙
Soh - te ngil me ra - song Kak ka - me - lei - lei ie.So - ngo - song do - sang ie Ma ko - mwi ket - ket rehi.Komw - ke - tin iei - ang ie Ni mour de ni meh - la.Oh komw wi - a kin ie Sa - pwel - lim o - mwi ngehi.
?
# œœ œ ..œœœ
J
œœ œœ˙ œœ œ . œ
j
œ
œ
œ
œ˙̇˙ œ . œ
J
&
#œœ œ ..œ œ
œ
jœœ œœ œœ ˙̇ œ .
.œœœ
jœœœœ
œœ
œœ
Ei a - nahn, oh, ei a - nahn; Rahn koa - ros ei a - nahn!
?
#œœ
œ ..œ œœ
J
œœœœ
œ
œ
˙
˙
œ .
.œœœ
J
œ
œ
œ
œ
œœ œœ
&
#
œœ
œ ..œœœ
j
œœ œœ œœœœ
œœ
œ .
.œœœ
j
œœ
˙˙
Oh, Soun - dor ka - pai ie da; lau ih lel reh - mwi!
?
# œœ
œ ..œ
œœ
J
œœœœ
œ
œ
œœ
œœ
œ ..œœœ
J
œœ˙
˙
[ ]
I Anahne Komwi
Pwuhk: Annie S. Hawks, 1835–1918Koul: Robert Lowry, 1826–1899
2 Nephi 4:16–35Melkahka kan 143:1
13
&
# 34œœ
œœœœ
˙˙
œœ
˙˙
# œœ
˙ .
.˙ œ œœœœœ
1. Doahk mwahu en ei, Koht Nahn - mwar - ki, Se ko - koul-2. Rahn en Kau - no me sa - ra - wi. Soh - te me3. Mohng - iong - i sale - dek rehn ei Kaun Kap - ’nga doa -4. I pahn koul - ki ngil en po - pohl Ka - pi - nga
?
# 34œ
œ
œœ œ
œ˙˙
œœ˙ œ
œ˙ ..˙
œœ
œœ
œœ
˙
q
[
Pwahtiet = 84–96
&
#
˙˙
œœ
˙˙
œœ
˙ ..˙
œœ
œœ
œœ
˙˙
œœ
ki, at ka - lah - ngan, Pwehn ka - sa - le ahpahn kak i - reh - di. Mohng - iong - i ngil adoahk o ah mah - sen. Ah doahk en mahk memwa - re koh - koh - la, Pweh - ki ei pahn ngar
?
# ˙˙
œœ˙ œ
œ˙ ..˙ œœ œœ œœ
˙ œ˙ ˙ n œ
]
&
#œœ
œœ
œœ
˙ ..˙ œœ œ
œ
œœ
˙̇ œœœœ œ
œ œœ˙ ..˙
lim - poak ma - rain, Oh koa - soai - ie ah meh - lel kan.mwa - hu kih - da, Ra - sehng, ngil en nein De - pit arp!li - nga - ling! Ah ka - weid kan me sa - ra - wi!sih - lang - ihr. Nin sih - lang ihr me dir - en po - pohl!
?
# œœœœ
œ
œ
˙ .
.˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œœ
œ
œ
œœœ œ ˙ .
.˙œ
[ ]
Doahk Mwahu en ei Koht
Pwuhk: Isaac Watts, 1674–1748Koul: John J. McClellan, 1874–1925
Melkahka kan 92:1–5Enos 1:27
5. Dihp, me ih wiadahr mahso, I solahr pahn kak rong oh ngar. Kahpwal me mi loalei solahr Sehdan solahr kedirepweie.
6. I pahn kak ngar, rong, oh ese, Ei ineng koaros pwei ong ie. Manaman koaros pahn doadoahk. Nan sapw en pohl kohkohlahte.
14
&bb 44œ ..œ
œœœœ œœ œœ
œœ
œœ ˙̇ œ ..œ
œœ
1. Oh, ia wen ling - an en men - seng! Ma - rain2. Kei - pwek - di ni wahu oh pe - ki Ehd in3. Mwa - dang te ma - rain ehu pwar - da, Ma - rain4.“Jo - seph iet nei Koam - poak - e met; Ka - rong-
? bb 44œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
˙˙
œ ..œ
œœ
q
[
Wahu = 84 -92
&bb œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ˙˙ œ ..œ
œœœœ œœ œœ
œœ
da - ka - da sang nan - leng. Men - pihr koul - ki koul ka -eh pahn ka - pa - kap Ma - na - man en dihp kolsang ma - rain en ket - pin, Uhr en ma - rain ka - se -e ah mah - san kan!” Jo - seph a - le pa - sa -
? bbœœ
œœ
œœ œœ œ ˙œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œœ
œ ˙
]
&bbœœ ˙̇ œ ..œ
œœ
œœ œ œ œœ n œœ ˙ ..˙
œ œ
se - lel, Ko - koul pei - do sang nan wel - o,pe - ne A - le - ier we - re un - sek;lel ehu Mi po - we ka - pil pe - ne ih,peng kan, Oh rong - ke - pit - ien Kaun - o.
? bbœœ
˙˙
œ . œ œœ œœ
œœ
œ
œ
œ
œ˙ ..˙œ .
œ
Tepin en Joseph Smith ah Kapakap
15
&bb
œ . œœ ..œ
œœ
j
œœ œ œœœ œ
œœ . œœ . œ œ œ œ . œ
Pahn mwe - ten tuh - kehn nan wel - o Jo - sephPwe - ki ah li - ki ni meh - lel Koht SahmNan ma - rain - o san - sal pwar - da, Koht SahmAud - aud - ki ku - pwu - ren Kaun - o, Pwe a
? bb œ . œ œ ..œ
œœ
J
œœ œœ œ œ œœ œ . œœ . œ ˙ œ . œ
&bb œ ..œ
œœ
j
œœ œ˙ .
.˙ œ ..œœœ
œœ œ
œ œœ
œœœ œ œ
ki - lang Koht lim - poak, Pahn mwe - ten tuh - kehn nanpahn a - pwal - i ih, Pwe - ki ah li - ki nioh Ieh - ros en Koht, Nan ma - rain - o san - salki - lang Koht iei - as, Aud - aud - ki ku - pwu - ren
? bbœ ..œ
œœ
J
œœ œœ ˙ .
.˙œ ..œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
[
&bbœœ ˙̇ œ ..œ
œœ
œœ œ œ œœ œœ ˙ .œ œ ˙ .
wel - o Jo - seph ki - lang Koht lim - poak.meh - lel Koht Sahm pahn a - pwal - i ih.pwar - da, Koht Sahm oh Ieh - ros en Koht.Kau - no. Pwe a ki - lang Koht iei - as.
? bbœœ
˙˙ œ ..œ œœ œ œ œ
œ
œ
œ˙ ..˙
œ œ
]
Pwuhk: George Manwaring, 1854–1889Koul: Sylvanus Billings Pond, 1792–1871; Alahlda A. C. Smith, 1840–1909
Joseph Smith–– History 1:14–20, 25Seims 1:5
16
&bb 34œœ œœ œœ
˙˙
œœ ˙̇ œœ
˙ ..˙
1. Soun - dor lap - a - lap mat - a - la,2. Wei - wei rek pweh - ki dip - a - tail,3. Wei - rek laud ni ah ten - ten - ek,4. “Se - mei komw ket - ki - wei dahl wet.
? bb 34œœ
œœ
œœ
˙œœ
˙˙ œ ˙ .
.˙˙ œ
q
[ ]
Wauneki = 69-84
&bb
œœ œœ œœ˙˙
œœ ˙̇n œœ ˙ .˙ .
Pwe ko - kohp en mahs en pwung - la.Oah - la peh neh ni peng - peng - e;Soh - te ehu mah - sen wi - a - wi.Ma soh kupw - ro - mwi en pwei - da.
? bbœ
œ
œ
œ
œ ˙̇ œœ
˙ œ
œ˙ ..˙
œ ˙
&bbœœ
œœ
œœ
˙̇ œœ ˙̇ œœ ˙ ..˙
Ah mat - a - la pwehn tomw - ki dihp,Oh kah - pwal me ah lel - ong - ehr,Pwe doahk laud wet en kak pwei - da,Doahk wet pein ko - mwi ket - ki - do,
? bb ∑ ∑ ∑ ∑
Soundor Lapalap Matala
17
&bb œœ
œœ
œ
œ˙˙
œ œ ˙˙ n œœ
˙ ..˙œ
Ah mat - a - la pwehn tomw - ki dihp,Oh, kah - pwal me ah lel - ong - ehr,Pweh - ki doahk laud wet en pwei - da,Doahk wet pin ko - mwi ket - ki - do,
? bbœ
œœœ n œœ ˙
œ
œ
˙˙
œ
œ˙ ..˙˙
&bb
œœœœ
œœ
œ œ n œ œœ
œ b ˙˙ œ
œ˙ .
.˙œ œ œ
Pwe a - ra - mas en ken - ken - kih - la.I - rail ka - mwa - re - ki el in - tehk.Pwehn ka - lau deh - la kupw - ’ren Se - me.Maing komw ke - tin a - leh - da nge - ni.”
? bbœ œœ œ
œ
œ
œ
œœœ
˙˙
œœ
˙ .
.˙
œ œ
][
5. Ah matala mwomw suwed la Ketipin sohlohr lingaling! Sampa mwekid oh rer-rer laud Sampa mwekid oh rer-rer laud. Pwehki atail Kaun Koht matala!
6. Ah ieias se aktiktikla Sang kasansal sarawi o, Kitail Souleng en rapahki, Kitail Souleng en rapahki, Pwehn wia kupw’re oh kap’nga ih.
Pwuhk: Eliza R. Snow, 1804–1887Koul: George Careless, 1839–1932
Doctrine and Covenants 18:11Luk 22:42, 23:46
18
&
## 44 œ œ œ œ . œ
j˙̇ œœ œ
œœ œœ
œ .
.œ
œ
œ
j
˙ ..˙
œ œ œ œ . œ
J
œ
1. Oh maing Koht Sam - at Sou - tuk, Me ke - ti - ket nan - leng,2. Met mei - roang me sa - ra - wi I - rail soh - te e - se,3. Si - ses iei pi - li - pil o, ket - di - do sang po - we4. Ia wen ah ke - tin er - ’pit, pi - lahn me sa - ra - wi,
?
##44
œ œ œ œ . œ
j ˙
˙
œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ . œ
j
˙ ..˙œ œ œ œ . œ
J
œ . œ
J
q
[ ]
Pwongib = 69-84
&
## œ
œœ œ
œœ ..œ œœ
j
˙̇ œœœ
œœ œ œ .
.œ œœ
j˙ ..˙
œœ œ
Se pe - ki ni mwar - en Krais ka - pai - da tu - ngoal wet,pwehn wi - den sang dihp - ahr kan a - le war oh ntahn Krais,Pwehn ka - pwung - la a - tail mour oh wi - a a - tail kaunKa - reh - iong mour un - sek - la ket - don Soun - ko - mour o,
?
##
œœ
œ
œ
œœ
œ ..œ œ
j
˙̇ œœ œœ œœ
œœ
œ ..œ
œ
œ
J
˙ ..˙œ
J
&
##œœ œ .
.œœœ
j
œœ
œœ
˙˙
œœœœ œœ ## œœ œœ
œœ ˙ ..˙
Ma se pahn wa - rong a - le pihl, Oh pil - a - wa wet,Ki - tail en ka - deh - de - ki mei - roang en Ieh - ros - o,Soh - te ehu song - en li - ngan me, ki - tail an - ah - nePwe ki Ih en keid nan ele oh pil du - weh - la kiht,
?
##œœ
œ .
.œœœ
J
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ..˙
&
## œ
œœ œ
œœ ..œ œœ
j
˙̇ œœœ
˙˙ ˙ ˙ .
œœ˙ ..˙
œœ ˙ œ œ œ
pwe sen ta-ma - ta - man-ki mei - roang me sa - ra - wi.Ngen - o eh ket re - tail pwe ki - tail wi - a - ki ehu.Ih Soun-dor me i - nou- pe mi - e pwehn tomw kin kiht.Nan tehn - pas li -ngan pe - we mat - a - la pwe sen mour.
?
##
œœ
œ
œ
œœœ ..œ œ
j
˙̇ œœ œ ˙˙
˙˙
˙ ..˙
œ
œ˙ ..˙
œ
Jœ
][
Oh Maing Koht Samat Soutuk
Pwuhk: William W. Phelps, 1792–1872. Pil mie nan pwuhk en koul keieu en LDS, 1835.Koul: Felix Mendelssohn, 1809–1847
Doctrine and Covenants 20:77, 79Aiseia 53:2–5
19
&b 34
œœ œ œ
œœ œ
œœ
œœ œœ œ ˙̇ œ
œœ ˙ ˙œ
1. Ia wen ah ma - rain oh lim - poak Au -2. N - ta mwa - kel - ’kel ke - pwil - pwil - di; E3. Si - ses po - weh - di kah - pwal wet Pwei-4. E ka - weid ie wong nan ahl - o, Oh
? b34
œœœ œ œœ œ œ
#œœ
œœ œœ
œœ
˙˙ œ
œ˙
˙
q
[ ]
Meleilei = 67-76
&bœ
œœ
œœ œ
œ œœ
˙˙
œœ
œœn œœb œ
œ˙˙
œœœ ˙
de - ier mwol pe - we Ka - dar - do Soun - ko -tohn - me - tei - ki a mour, Pwehn pwain - ki dihp a -ne iei pol sou - tuk: “Kupw - ro mwi ei Koht,ka - sa - leh - da mwahu Oh sen - ser - ei kiht
? bœœ
œœ
œœ
˙˙
œ
œ
˙̇ œœ
˙ œœ ˙œœ
œ œ ˙
&b œœ œ
œœœ
˙
˙ œœ œœ œ
œ
œ œœœ
˙˙˙ ˙
mour sang lang Pwen lo - ko - lok kin ie!tail koa - ros, Pwe sam - pa en kak mour.kai - den ngei,” Ien tom - kih - la ei mour.koh - koh - la Lel mwol - en Koht po - we.
? b
œ œ œœ ˙˙
œœ
˙˙
œœ ˙̇
œ
œ˙ ˙̇
˙
U
u
[ ]
Ia Wen Ah Marain oh Limpoak
Pwuhk: Eliza R. Snow, 1804–1887Koul: Thomas McIntyre, 1833–1914Ire 1, 2, 5, oh 6 pil mwahu ong kamadipw sarawi
Moses 4:1–2Alma 42:14–15
5. Iei kataman pen ah tomw kinie. Se ale pilawa o, Oh kadahde ki nta o, Se pwoson Krais, aht Kaun.
6. Ia wen, klori me imwsekla, Komour me sansal ehr, Wasa me pwung, limpoak, kalahngan Iei pwung me sarawi!
20
&
## 34 ˙˙ œœ
˙̇ œœœœ œœ
œœ ˙̇
Œ˙̇ œœ
˙̇ œœ
1. Si - ses, ket - do ni e im - pai, Ni klo - ri ah2. E wi - a sihpw ak - ti - ki - tik, Ih iei Kaun me3. Ni ah ket - ket nan n - ta; E apw ke - tin4. Ni ah ke - tin toa - roar - la, Ket - da - la mwol-
?
##34˙̇ œ
œ
˙
˙œœ
œœ œœ œœ ˙Œ
˙ œœ ˙˙
œœ
˙ ˙
q
[ ]
Sarawi = 76-88
&
##œœ œœ
œœ˙̇Œ ˙
˙ œœ˙̇ œœ
œœ œœœœ ˙̇ Œ ˙
˙œœ
ket - do sam - pa. Ahpw lo - ko - lok o wei - rek; Ah ket -la - pa - lap. Ma - ta - la - pon loh - pwu o; Ke - tiling - an - lahr. Sam - pa soh - te a - le ih, Ih ieie po - we. Lo - ko - lok ki me koa - ros, Lo - ko -
?
##œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙ Œ ˙̇ œ
œ
˙
˙œœ
˙̇ œœ
˙
˙ Œ˙˙
œ
œ
&
## ˙˙ œ ˙ œ
˙ Œ˙̇ œœ
˙̇ œœ œœ œœœœ ˙ .
œ ˙ œ˙
˙ .
do sam - pa pwehn Kaun. Ah ket - do sam - pa pwehn Kaun.do - iang de - pwek kan. Ke - ti do iang de - pwek kan.a - tail nahn - mwar - ki. Ih iei a - tail nahn - mwar - ki.lok soh - lar mi - e. Lo - ko - lok soh - lar mi - e.
?
##˙˙
œ ˙ œ˙Œ
˙ œœ ˙˙
œœ
˙
˙
œ
œ˙ ..˙
œ ˙ œ˙ ˙
[ ]
Sises, Ketdo ni e Impai
Pwuhk: Parley P. Pratt, 1807–1857Koul: Giacomo Meyerbeer, 1791–1864, adapted
Luk 2:7Madiu 25:31
21
&
# 34
˙̇#œœ
œœœœ
œœ
˙˙
œœ
˙ .
.˙˙˙ #
œœ
1. Sa - mat mwah - ngi aht ka - pa - kap; Ket - ki -2. Ket - ki - do ka - pai sa - ra - wi; Se - re -3. Ni aht tu - ngoa - le pihl wet, Ngehn - o -
?
# 34
œœ # œ
œœœ
œ
œ
œ
œ
˙̇ œœ ˙ ..˙
˙̇ œœ
˙
q
[ ]
Pwongih = 69-84
&
#
œœ n
œœ
œœ #
˙˙
œ œ ˙ ..˙ ˙̇
#œœ
œœœœ
œœœ
do ka - pai rahn wet. Ni aht a - lekin kit sih - lang - ihr. Se a - le - iermwi en ket - ket reht. Se pe - ki mahk en
?
#œ œ œœ ˙̇ œ
œ˙ ..˙
œœ # œ
œœœ
œ
œ
œ
œ˙
˙
&
#
#˙˙
œ œ ˙ ..˙ œ œ œ
œœœ
œ
œœœ
˙˙
œœ
˙ .
.˙œ# ˙
ka - pai wet, Ki lim - poak en aht Soun - dor.pw’reht en mour, Komw ka - sa - ra - wi - a - la.dihp aht kan; Ka - pai kiht da rahn koa - ros.
?
# ˙˙
œ
œ˙ ..˙ œ œ œ
œœœœœ œ ˙̇ œœ ˙ .
.˙# ˙
œ
[ ]
Samat Mwangi Aht Kapakap
Pwuhk: Annie Pinnock Malin, 1863–1935Koul: Louis M. Gottschalk, 1829–1869; Alahlda sang Edwin P. Parker, 1836–1925
Doctrine and Covenants 59:9–122 Nephi 10:24–25
22
&bbbb 34 œœ œœ
œœ
œœ œœ œœ
œœœœ
œœ
œœ
œ ..œ œœ œ .œ .
1. Meid ka - pwur - ia - mwei lim - poak me Si - ses ket - ki - do,2. Meid ka - pwur - ia - mwei ah ket - dih - do sang mwol pe-we3. I ta - man oah - lahn li - me oh n - ta pweh - ki ngei!
? bbbb 34 Œ
˙ . ˙ . ˙ . œ œ .
qMadamadau = 66-84
&bbbb
œ
j
œœœ
œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ
œœ œ ..œ n œœ b œ
..œœ
J
œ
I soh - te e - se dir - en mahk me ah ket - ki - do.Pwehn doah - reh - la me ak - la - pa - lap me du - we ngei,Ka - lah - ngan oh lim - poak me ih soh kak mon - keh - la?
? bbbb ‰ ˙ . ˙ .
˙ .œ œ .
&bbbb
œœ
j
œœœœ
œœ œœ œœ
œœœœ
œœ
œœ
œ ..œœœœ ..œ
I e - se me ah ke - tin lo - ko - lok pweh - ki ngehi,Pwehn ka - sa - leh - da ah lim - poak la - pa - lap ong ie,Soh, Soh, ih pahn kap - ’nga oh pwo - ngi ih pweh - ki mahk,
? bbbb ‰
˙ . ˙ . ˙ .œ œ .
Meid Kapwuriamwei
23
&bbbb œœ
j
œœn œœ œœ
n œœœœ
œœœœ œœ œœ œ ..œ n œœ ˙b ˙
Ngei me dip - an me ah lo - ko - lok oh mat - kih - la.Nain - kin - ie - la oh doa - rei ie pwe ien kak pwung- la.Lel ni ei pahn lel nan tehn - pas ahr oh poar - di sang.
? bbbb ‰
˙ . ˙ .
˙ .˙ .
&bbbb œœ
œœ
œœ
œ .
.œœœ
œœ
œœœœœœ
œ ..œ œœ œœœœ œœ œœ
Oh meid ka - pwur - ia - mwei me ah ket - kih - ong ie oh ma - te -
? bbbbœ
œ
œ
œœœ
œ ..œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
[
&bbbbœ ..œ œœ ˙̇
œ
œ
œ
œœœ
œ ..œœœ
˙˙
œ ..œœœ œœ œ
œ˙˙
kin - ie - la! Oh meid ka - pwur - ia - mwei ling - a - ling ong ie!
? bbbbœ . œ ˙ œœ œœ œ œ .
.œn œœ
˙
˙
n œ .
.œ
œœ
œœ
œœ
˙
˙
œ . œ ˙ œ
]
Pwuhk oh koul: Charles H. Gabriel, 1856–1932 Mosiah 3:5–8Sohn 15:13
24
&bbb44 œœ œœ œœ œœ œœ œ ..œ œ
œ
j
œœ
œœ
1. Dohl ehu me mi - e kai - le - wei do -2. Ki - tail apw soh - te kak e - se lo -3. Soh - te me wa - rong pwain - da dihp pwe4. Ah poa - koahng ki - tail kou - a - lap ki -
? bbb44
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ .
.œœœ
J
œœ
œœ
q
[
Wauneki = 72-84
&bbb œœ
œœ œ
œ œœ˙ ..˙
œœ
œœ n
œœ
œœ œœ
wei sang kahn - ihmw o, Wa - sa Kau - no ma -ko - lok me a - le, Lo - ko - lok wet pwe -ih - te me kak - ong. E pahn ri - ti - nga -tail en poa - koahng ih, Oh li - ki ah ka -
? bbbœœ
œ
œ
œ œ ˙ ..˙œ œ œœ œœ bœœ
œœ
œ
œ
&bbb œœ œœ œ
œœœ
œœ
œœ
œœ œœ˙ ..˙
ta - la ie pwehn ko - mour ki - tail la.ki ki - tail pwehn ko - mour ki - tail la.da we - nihmw kal - wai kit wong nan - leng.ma - ta - la oh wi - a ah doa - doahk.
? bbb
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ˙ ..˙
]
Dohl Ehu Me Mie Kailewei
Pwuhk: Cecil Frances Alexander, 1818–1895Koul: John H. Gower 1855–1922
Sohn 19:16–20Mehn Ipru 13:12
25
&bb 34 œœ
œ œ œœ
œœ œœ œœ œ ..œœœ œœ œœ œœ œœ
œœ˙
1. Sen koul oh kap - ’nga mwa - ren Si - ses, Oh2. Ah ke - tin pe - weh - di - er meh - la; Ko -3. E kol - ki en meh - la oh ehl Oh4. Pi - la - wa oh pihl me we - li - an
? bb 34
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ
˙
˙
œ
œ
q
[ ]
Pwohtiet = 76-88
&bb˙̇ œœ n œœ
œœ
œœ
œ œ œœ œ ..œœœ œœ œœ œ ..œ
œœœœ œœ˙
kap - ’nga oh wau - ne - ki Me mat kin ki - tailkoul ki rong - a - mwahu; Oh e - ker me di - pan renkau - weh - la man - ’man En te - pel oh la -ah tohn - me tei - ki Dip a - tail sou - leng
? bb˙˙
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ
œ
œ
œ
&bbœ œ œ
œœœ œœ œœ œœ œœ œ
˙ œœ
˙˙
œ ˙˙œ œ œ . œ œ œ œ
pohn Kal - pwe - ri Pwe ki - tail en kak mour.koh - do re pwehn Iang Kou - kou - son nan - leng.nga - da ih - mwe - teng pwe ki - tail en mour.me ka - deh - de - ki Ih koh - koh - lah - te.
? bbœœ
œœ
œœ
˙
˙
œœ˙ œœ ˙ œ
œ
˙˙œ . œ œ
˙
[ ]
Sen Koul oh Kapinga Mwaren Sises
Pwuhk: Richard Alldridge, 1815–1896Koul: Joseph Coslett, 1850–1910
2 Nephi 9:5, 10–12Moses 4:20–21
26
&b 34 ˙
˙œœ œ œ œœ
˙ œœ œœ œœœœ
˙˙
œœ˙ œ œ
1. Ni ak - ti - ki - tik, Aht Soun - dor, Se pe -2. Au - de - kin kiht mahk la - pa - lap Sen da -
? b34
˙̇ œ
œœ œ œ
œœ
œ
œœ
œœ
˙
˙
œ
œ
˙̇ œœ˙
q
[ ]
Ohpampap = 72-84
&b ˙̇ œœ œ œ œœ ˙ . ˙
˙œœ œ œ œœ˙ ˙ . ˙
ki Ngehn Sa - ra - wi Ni aht ka - pai -daur o - mwi lim - poak. Mwei - dohng aht pek -
? b
˙˙
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ˙ ..˙ ˙̇ œ
œœ œ œ
œ˙
&b ˙ œœ œœ œœ
œœ˙˙
œœ
˙̇ œœ œ œ œœ ˙ .œ œ˙ ˙ .
da ka - ma - dipw wet ni mwar - e sa - ra - wi.’pek en lel reh - mwi nan tehn - pas sa - ra - wi.
? b
œ
œ
œœœœ
˙
˙
œ
œ
˙̇ œœ
˙˙
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ˙ ..˙
Ni Aktikitik, Aht Soundor
27
&b ˙˙
œœ #
œœ
œœ œœ˙̇ œœ œœ n œœ œœ
˙̇ œœ
Komw dehr mwei - dong sen, mon - keh - la o - mwiNi aht pahn un - sek ni meh - lel pweh - ki
? b
˙̇ œœ
œ œ œ
œ
˙˙
œœ
˙ œ
œ
˙˙
œœ˙ œ œ
&b œœ
œœœœ
œœ œœ œœ ˙ .œ œ œ
œœœ œ œ
œœ ˙ ˙ œ
mat kin kiht a - lahr Ni mohng - iong ahrtomw sa - ra - wi - o, Kaun, mwei - dohng sen
? b
˙ œ
œ
˙
˙
œ
œœœ
˙ ˙ œœ ˙ œœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œœ œ œ œ œ œœ
˙˙
œœ
œ œ œœ ˙̇ œœ ˙ ..˙
˙ œ œ ˙
soh - lahr mwe - kid pohn lo - pwu en Kal - pwe - ri.mih - la re - mwi, Ahr klo - ri en se - rei kiht.
? b
œ œ œœ
˙
˙
œ
œ
˙
˙
œœœ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ
œ˙ ..˙˙
[ ]
Pwuhk: Mabel Jones Gabbott, i. 1910. © 1948 LDSKoul: Rowland H. Prichard, 1811–1877
2 Nephi 2:7Doctrine and Covenants 59:9
28
&bb 44 œœ
˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙̇ œœ œœ œ ..œœœ
j
œœ
1. Ngehn en Koht ra - sehng ki - sin - iei me lul - lul!2. Aht Kaun ke - tin ka - lau - de aht weh - weh - ki,3. Sen iang luhk - ong ka - po - kon me pahn wi - a - wi,4. Ia wen ka - pai ni rahn me sihpw oh la - ion kan
? bb 44
œ
œ
˙
˙
œœ œœ˙ œœ
œœ ˙˙
œœœœ
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ
˙
q
[ ]
Popohl = 96-112
&bb
œœ œœœœœœ
œœ
œœ œœ
œ
œ
œœ
œœ œœ œœ
˙ ..˙˙
Kloh - ri en i - mwin rahn pahn pwu - rong ki - tail;Ka - sa - pahl - dong pwung me mih - mih ehr mah - so.Ong ngehn kan me pahn iang ka - lohk ki wehin Koht,Pahn ehu pe - ne ni lim - poak en a - rail kaun,
? bb œœ
˙˙
œœ
œ
œ
œœœœœœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
˙ .
.˙
&bb
œœ˙˙
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙̇ œœ œœ œ ..œœœ
j
œœ
Ka - san - sal oh ka - pai en mahs pahn pwu - rong ki -Er - i - pit oh ma - na - man en Koht pahn pwei daPwe sang ni aht pwo - son se soh - so ki - ehr weiOh Ep - raim pahn kei - ki - di ka - pai en Sai - on
? bbœ
œ
˙
˙
œœ œœ˙ œœ
œœ ˙˙
œœ
œœ
˙
˙
œ
œ
˙
&bb
œœ œœœœœœ
œœ
œœ œœ
œ
œ
œœ
œœ œœ œœ
˙ ..˙˙
tail, Tohn - leng kan pahn pwu - rong pwar - dohng sam - pa.oh; Kih sang i - reh pen sam - pa ong nan leng.o, Ka - san - sal ka - pai oh Klo - ri en Koht.ra - sehng Si - ses pohn da - ke - pe ki - sin - iei!
? bb œœ
˙˙
œœ
œ
œ
œœœœœœ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ
˙ .
.˙
Ngehn en Koht
29
&bb
œœ ˙̇ œœœœ ˙̇ œœ
œœœœ
œœœœ n
œœ
œ œ œ œ˙ œ
Sen koul oh wer - wer iang soun - pei en Kaun nan - leng,
? bbœ
œ
˙
˙œœ
œ
œ
˙
˙œœ
œ
œ
˙
˙
œœ
œ
œ
œœ œ
œœœ
&bbœ œ
˙ œœ
œœ ˙̇ œœ
œœ
˙
˙œ .
.œœœ
j
˙ ..˙œ œ œ
Ho - sa - na, ho - sa - na ong Koht oh Sim - pwul!
? bb œœ
œœ
œœœœ
œ
œ
˙˙
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œ .
.œ
œœ
J
˙ ..˙
&bb œœ
œ œ œœ
œœ ˙̇
œ
œœœ
œ . œ
j
œœ n
œœ
œ œ œ œ˙ ˙ ˙ œ
Sen klo - ri ong ihr me - ket - ket wa - sa ih - le
? bbœœ
˙ œœœ ˙
˙œœ
œ
œ
œ . œ
j
œœœ
œ
œœ œ
œœœ
œœ
œ˙
[
&bbœ œ
œ . œ
jœ œ œ œ œ
œ œœ
œœ
˙˙
œœœœ
˙ .
.˙œ ˙ œ œ ˙
sang met oh koh - koh - lah, A - men oh a - men!
? bb
œ
œ
œ . œ
j
œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œ
œœ
œœ ˙ œ
œ
œ
œ
˙ ..˙˙
˙
]
Pwuhk: William W. Phelps, 1792–1872. Pil mie nan pwuken koul keieu en LDS, 1835. Koul ni isimwas en Tehnpas Sarawi en Kirtland nan 1836.Koul: Sohte dehde, ele nan pahr 1844
Doctrine and Covenants 109:79–80Doctrine and Covenants 110
30
&
# 22
œœœ
œœ
œ œœ˙ ..˙ œœ
œœœœ
œœ
œœ ˙ ..˙œœ
1. Pohn nah - na me i - le, Iei pi - laik en ko - mour.2. Koht ta - ma - ta - man te Ah i - nou en mah - so3. Tehn - pas ahr me meh - lel, Ahr kloh - ri en san - sal,4. Iei wa - sa me se pahn A - le ah ko - son - ned,
?
# 22
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ..˙
œ
œ
œœ
œœ œœ
œœ
˙ .
.˙
[ ]
hPwoson = 56-72
&
#œœ
œœ œ œœ# œœ
˙˙ ˙̇ œœ œœ # œœ œœ ˙ .
œ˙ .
Pwe wei kan en ki - lang, Ah oa - loah - le sam - pa.Pohn nah - na en Sai - on Iei pah - son - en meh - lel!Ar - ’mas koa - ros en rong Nahn sahpw me doa wei kan:Ni meh - lel oh ma - rain, Pwehn ka - weid sam - pa pwon.
?
#œ
œ
œœ
œœ
œœ œ
œ˙˙
˙
˙œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙ ..˙
&
#
œ œ
œ œ œ ˙ . œ œœ œ # œ ˙ .
.˙
Œ Œœ œ œ ˙ . Œ Œ
œ œ œ
Nan Des - er - et sahpw me - lei - lei,Ah ma - rain en san - sal ong kihtSen koh - da wei Oh pwe - ngi ih,Koh - koh - lah - te Ah ahl me pwung,
?
#Œ Œ œ œ œ ˙ . œ ˙ ˙ ˙ .
.˙œ ˙ ˙˙ .
Œ Œœ œ
œ
&
# œ
œ
˙
˙
˙
˙œœ
œœ œœœœ ˙
˙ ˙̇ ˙ ..˙
Pohn nah - nahn Sai - on me mih - mih - ie!Oh sam - pa pwon ni i - mwin rahn.Peik - iong ah meh - lel oh ah nah - san.Pwehn doa - rei kiht sang nan meh - la.
?
# Œ Œ œœœœ
œœ œ#
œ
œœœ
œ
œ
˙˙
œ œ ˙ ..˙œ˙
[ ]
Pohn Nahna me Ile
Pwuhk: Joel H. Johnson, 1802–1882Koul: Ebenezer Beesley, 1840–1906
Aiseia 2:2–3Aiseia 5:26
31
&b 44
œœœ œ ..œ œ
œœœ
œ ..œ œœ œœœœ œœ œœ œœœ
1. Oh n - da meh - lel? Ta - kai ke - sem - pwal Me sam -2. Ehi, n - da meh - lel? Me ling - an pwei - laud Me sam -3. So - kon wet kak pwupw - dih - sang nan lim - ahr Ni an -4. N - da meh - lel - o? Iei tepi o i - mwi Pwe an -
? b44
œœœœ
œ ..œœœ œœ œ .
.œœœ
œœ
œœ œ œ œœ œ œ
q
[ ]
Kehlail = 72-96
&bœœ
œ ..œœœ
œœ
œœœœ
˙ ..˙ œ
œœ
œ ..œœœ
œœ
œœ
œœœ
pa wet kak wi - a - dahr, Oh soh - te pwei - nen meh - lelpa oh Koht pahn an - ah - ne. Ra - pah - ki wa - sa me loalsou me pwung so - lahr mi - e. Uhr en meh - lel pahn da - daursou wet poa - toa - poat ko - la. Ma nan - leng oh sam - pa wet
? b
œœ œ .
.œœœ
œ œœœœ ˙ ..˙
œ
œ
œœ
œ ..œœœ
œœ œœ
œœœ
&b œœ
œ ..œœœ
œœ œœ œœœœ œœ
œœ
œœ
œ œ œœ œœœ
ni an - sou - o Da me kau - nen sam - pa kan pahnli - ngan mi ie, Oh wa - sa me i - lei - lelel i - mwi, Pwe meh - lel pahn pel - ian ohpahn soh - ra - lahr. Meh - lel pahn poa - toa - poat
? b
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœ œ œ œ œ œ œ
U
u
&b œœ œ ..œ
œœ œœ œ . œ œœœ ..œ œœ œœ
œ ..œ œœ ˙ ..˙œ . œ
mwa - reh soh - te kak pwain - da me meh - lel - o.nan de - pwek: Iei in - eng en mehn pe - we kan.kau - weh - la Kehl en kaun en sam - pa pwon.koh - koh - lah - te, Poa - toa - poat sou - tuk koh - koh - la.
? b
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œ ..œ
œœ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ˙ ..˙
œ . œ
][
Oh Nda, Dahme Mehlel?
Pwuhk: John Jaques, 1827–1900Koul: Ellen Knowles Melling, 1820–1905
Doctrine and Covenants 93:23–28Sohn 18:37–38
32
&
## 34 œ ..œ œœ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ œœœœ
œœ
œœœ
1. Ki - tail en poh - pol ni at - ail pahn ko - mour - la.2. Sen poak - ong oh dehr li - ak - toh - ror ong i - rail,3. Ni pwo - son se li - ki nin lim - em Si - oh - wa
?
##34
œ . œ œœœœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œ œ
œ œœœ œ
qPereperen = 100–120
&
## œœ
œœ œœ œœ œ
œ œœ œœ œœ œœ œœ ˙̇
Soh - lahr mi - e song en kah - pwal pohn sam - pa.Dehr wi - a me su - wed oh ehu ong i - rail.Pwehn kah - wai kit nan ro - to - rot en rahn wet,
?
##œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
&
##œ . œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ œœœœ
œœ
œœœ œ
Rong - ’mwahu pahn lo - lohk ong kiht oh wei kan koa - ros,Oh ni en me soh pwo - son kan pahn ma - sak - da,Mwu - rin lo - ko - lok oh rahk pahn imw - i - sek - la,
?
##œ . œ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œ œ
œ œœœ
œ
&
## œœ
œ . œ
j
œ ..œ œœ˙̇ œ ..œ œœ œœ
œœœœ
˙˙˙
Oh mwu - rin an - sou kis ko - mour pahn pwei - da,Oh se pahn e - se rahn me Ah pahn ket - ’do,Uh - ki - da me pwung ni Ah pahn ke - ti - do,
?
##œœ
˙˙
œ .
.œ
œ
œ
˙˙
œ ..œœœ
œœ œ œ
œ
˙˙
œ
Kitail en Pohpol
33
&
## œœ
˙˙
# œ ..œœœœœ
œ ..œ
œœ
j
˙˙
# œ ..œ
œœ
œœ
œœ
Ni an - sou me i - nou kan pahn koh - wong Sou - leng,Ni an - sou me i - nou kan pahn koh - wong Sou - leng,Ni an - sou me i - nou kan pahn koh - wong Sou - leng,
?
##œœ ˙̇ # œ . œ œ
œ œ ..œ œœ
J
˙̇ # œ . œ œœ œœœ . œ œ . œ
&
## œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙̇
Oh soh pahn kak oah - la nih rahn oh nih pwong,Oh soh pahn kak oah - la nih rahn oh nih pwong,Oh i - rail po - weh - di iang tohn - leng pe - we,
?
##œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ œ ˙œ œ œ ˙
&
##œ . œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ œœœœ
œœ
œœœ œ
Oh sam - pa pahn ra - sehng Mwe - tu - wel en E - den,Oh sam - pa pahn ra - sehng Mwe - tu - wel en E - den,Oh sam - pa pahn ra - sehng Mwe - tu - wel en E - den,
?
##œ . œ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œ œ
œ œœœ
œ
[
&
## œœ
œ . œ
j
œ ..œ œœ˙̇ œ ..œ œœ œœ
œœœœ
˙˙˙
Oh Si - ses pahn mah - sa - ni Is - rael, “Ko - do.”Oh Si - ses pahn mah - sa - ni Is - rael, “Ko - do.”Oh Krais oh nah kan pahn wi - ah - ki ehu.
?
##œœ
˙˙
œ .
.œ
œ
œ
˙˙
œ ..œœœ
œœ œ œ
œ
˙˙
œ
]
Pwuhk: William W. Phelps, 1792–1872. Pil mie nan pwuk en koul keieu en LDS.1835.Koul: Henry Tucker, ele nan pahr 1863.
Moses 7:61–67Iren Pwoson Keisek
34
&
# 34 œ .
.œœœ
j
œœ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
1. Wi - a me pwung; la - o lel ni men - seng,2. Wi - a me pwung; pwe sahl en dihp oah - lahr.3. Wi - a me pwung; pwo - son oh dehr ma - sak.
?
# 34œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
˙
˙
œ
œ
œœœœ œœ
œ
œ
˙
˙
q
[
Pwoson = 96-116
&
#
œ ..œ œœ
j
œœ œœœœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœ
˙ .
.˙
Ka - sa - mwo ma - rain sa - le - dek en mwuhr.Sahl en dihp meh - lel so - lahr pahn ke - lail;Nan - tih - ong wo - no - wei lau lel i - mwi.
?
# œ ..œ
œœ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ..œœœ
J
œœ˙ .
.˙
]
&
#œ .
.œœœ
j
œœ
œ .
.œœœ
j
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
Tohn - leng en nan - leng weh - weh - ki meh koa - rosMa - rain en koa - pwoa - roa - pwoar pahn po - weh - di.I - rail me kin pah - tou kan pahn pe - ren - da.
?
# œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
œœœœ œœ
œ
œ
˙
˙
&
#
œ ..œ œœ
j
œœ œœœœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœ
˙ .
.˙
Ni meh koa - ros ko en wi - a me pwung!Meh lel won - wei oh wi - ah - da me pwung!Ko pahn a - le ka - pai wi - a me pwung!
?
# œ ..œ
œœ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ..œœœ
J
œœ˙ .
.˙
Wia me Pwung
35
&
#
œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ ˙̇
Wi - a me pwung; dehr in - so - noh - ki mwu - rumw.
?
# œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
&
#
œœœœ
œœ
œ
œœœ
œœ œœ
j
#œ ..œ œœ
˙ ..˙
Mah - wen ki omw kehl oh ngehn omw un - sek;
?
# œ œ œ œœ œ œ
œ
œ
œ
J
œ .
.œ
œ
œ˙ ..˙
œ œ œ œ
&
#œ .
.œœœ
j
œœ
œ .
.œœœ
j
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœ
œœ
˙˙
Ki - lang wong mwohmw ahn - ki la - ma - lam ke - lail.
?
# œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
œ ..œœœ
J
œœœ
œ
˙
˙
&
#
œ ..œ œœ
j
œœ œœœœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœ
˙ .
.˙
Koht pahn ket rehmw ni omw; wi - a me pwung!
?
# œ ..œ
œœ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ ..œœœ
J
œœ˙ .
.˙
Pwuhk: Anon., The Psalms of Life, Boston, 1857Koul: George Kaillmark, 1781–1835
Deuderonomi 6:17–18Helaman 10:4–5
36
&
## 44œ . œ œœ œ . œ œ . œ œ ..œ
œœ˙̇ œœ œ . œœ . œ œ . œ œ . œ œ . œ
1. Se ka - ping - ki ong Koht pweh - ki sou - kohp En ke -2. An - sou me ki - tail pahn lel - ong kah - pwal Oh re3. Ki - tail en ko - koul - ki ah ka - mwahu kan, Ki - tail
?
##44œ . œ œ
œœ ..œœœ œ ..œ
œœ
œ ..œ
œ
œ
˙
˙œœ œ ..œ
œœœ
q
[
Marain = 76-92
&
##œœ œ ..œ œœ
œœœ ..œ œœ ˙ ..˙ œ . œ œœ œ . œœ . œ œ . œ
tin kahl - wai kiht rahn pwu - kat. Sen ka - pi - ngapahn kau - weh - la me - lei - lei, Koa - pwoa - roa - pwoaren kap - ’nga ni rahn oh pwong; Pe - ren ki - sa -
?
##œœ
œ ..œ
œ
œ
œœ
œ ..œœœ
˙ .
.˙
œœ
œ ..œ
œœ
]
&
##
œ . œ œ ..œœœ
˙̇ œœ œ ..œ œœ œœ œ ..œœœ œœ œ ..œ œœœ . œ
ih ki rong - a - mwahu wet. Pwe en se - rei ki - tail ki ling-pahn mih - mi er mwo - tail, an - sou en ko - mwour -o pahn lel -pwel - li - me rong - a - mwahu, Ka - sa - le ma - rain en rong - a -
?
##œ ..œ
œœ
œ ..œ
œ
œ
˙
˙
œœ
œ ..œœœ
œœ
œ ..œœœ œ œ .
.œ
œ
œ
œ
U
u
Se Kapingki Ong Koht Pwehki Soukohp
œ . œœ
37
&
##˙ ..˙
œœœœ
œ .
.œœœ
œœ œ ..œ œœ ˙̇ œœ œ . œœ . œ
e. Se kap - ’nga ki ih ka - pai koa - ros meehr. Se li - ki Kau - no oh ka - pai - kan me semwahu. Pwe iei ahl - o ahl - en mour sou - tuk ke -
?
##˙ ..˙
œœ
œœ
œ ..œœœ
œœ
œ .
.œ
œ
œ
˙
˙œœ œ ..œ
œœ
&
##œœ œ ..œ œœ
œœœ ..œ œœ ˙ ..˙
œœœœ
œ .
.œœœ
pein ihr ket - kih - ong kiht - ehr. Se ah - le k -pa - pai - kih - er sang mahs - o, me su - wed kankeid - ki meh - lel oh pwo - son, I - rail me soh-
?
##œœ
œ ..œ
œ
œ
œœ
œ ..œ
œœ
˙ .
.˙
œœ
œœ
œ ..œ
œœ
[
Pwuhk: William Fowler, 1830–1865Koul: Caroline Sheridan Norton, 1808–ele nan pahr 1877
Doctrine and Covenants 21:1–5Mosiah 2:41
&
## œœ œ ..œ œœ ˙̇ œœ œ . œ œœ
œ ..œ œœ œœœ ..œ œœ ˙ .œ . œ ˙ .
pai en pwong - i ih, Oh ka - pwai - a - da ah ma - sen kan.mah - wen - iong Sai - on. Meh - la pahn lel ong i - rail mwuhr.te ka - meh - le - le Soh - te pahn kak iang a - le pe - ren.
?
##œœ
œ .
.œ
œ
œ
˙
˙œœ œ ..œ
œœ
œœ
œ ..œœœœ
œ
œ .
.œ
œ
œ˙ ..˙
]
38
&
# 44
œ œ œœœœ
œœ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ œœ œ œœ
œœ
œ œ œ
1. I e - se me Soun - dor iei - as. Mah - sen - o me2. E mour pwehn kih - ong ie ka - pai. E mour pwehn mwas-3. Kom - poa - ke - pai nan - leng iei - as. E mo - mour - o4. E mo - mour - o mwa - re kloh - ri. Iei - as o pil
?
# 44 œ
œ œ œœ œ ˙˙
œœ
Œœ œ œœœ ˙ ˙
u
Uq
[ ]
Saledekla = 72-84
Ehukepene
&
#
œœ
œœ
œœœ
œœœ
œœœ œ œ . œ
jœ œ œ œ
œ œ . œ
J
œœ
ah ket - kih - do! Iei - as, o ke - tin mat - a -mwa - san i - e. E mour kih - ong ie ka - pohlpoa - koahng i - e. Mo - mour - o ka - ro - nge eiiei ih me Soun - dor. Ih e - se me a kin iei
?
# œ ˙˙
œœ
Œ
œœ œœ œœœœ
u
U
&
#˙ . œ œ œ .
.œœœ
jœœ
œœ
œœ
œœ
˙ .
.˙œ œ œ œ œ
lahr. Ih - te me koa - ros oh ei Kaun.mwahu. E mo - mour pwehn ka - rong ei ah - pwal.koul. Iei ih Sou - kohp oh nahn - mwar - ki.as: “Mah - sen wet kih - ong ie pe - ren laud!”
?
#œ
œ œ œ œ ˙˙ ˙
˙
˙ ..˙
˙ . œ # œ
I Ese me Soundor Ieias
39
&
#
œ œœ .
.œ œœ
j
œœ œœœœœœ ˙ ..˙ œ œ
œ .
.œ œœ
j
œ œ œ œ
E ka - pai kin ie - da ah lim - poak. Ah ket nan - lengE mo - mour pwehn ka - me - lei - lei ie, E mo - mour pwehnPahn ket - kih - do pwe - reht en mour Mo - mour ohE mo - mour! O mwa - re iei kloh - ri! Iei ih Soun - dor
?
# œœœœ
œ ..œ
œœ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ..˙
œ
œ
œ
œœ ..œ
œœ
J
ngil parek
&
#œœ œœ
œœœœ ˙ ..˙ œœ œœ œ ..œ œœ
j
œœœœ
œœ œœ
a - wi - a - wi ie. Ah pahn ket - ki sang ei men mwe -li - mwi pil en mahs. E mo - mour pwehn ka - me - lei - leiso - lahr pahn meh - la. Ah pahn kau - nop - a - da de - widu - we - du - weh - te. I e - se me ei Soun - dor iei -
?
#œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙ ..˙ œ
œœœ
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œœ
œœ
&
#
˙̇œœ
œ œ œ ..œ œ
jœœ œœ œ
œ œœ˙ ..˙
œ œ œ
J
nge. Oh e pahn ket - kih - ong ie ka - pai.ie. E mo - mour pwehn kih - ong ie ka - pai.nan - leng. Oh pahn ket - kih - ong ie wa - sa mwahu.as: “Mah - sen wet kih - ong ie pe - ren laud!”
?
# ˙œœ œ
œ# œœ
œ .
.œœœ
J
n œ
œ
œ
œœœ
œœ
˙ ..
.
˙
˙
˙
[ ]
Pwuhk: Samuel Medley, 1738–1799. Pil mie nan pwuken koul keieu en LDS, 1835.Koul: Lewis D. Edwards, 1858–1921
Sohp 19:25Melkahka kan 104:33–34
40
&
44 œ ..œ œœ
j
œœ œœ œœ œœœœ œœ
˙̇œ ..œ
œœ
j
1. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu; Kah - lu -2. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu; Li - me3. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu; Ni mour
?
44œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œ ˙˙
œ .œœ
J
œ œ .
q
[
Wauneki = 66-80
&œœ œœ œœ œœ ˙̇ ˙̇ œ .
.œœœ
j
œœ
œœ
œ œœ œ
wa kin ku - mwail li - me; Ka - nek - kid rehn nah - sihpwen ka - ru - ki ku - mwail; Nehk ong ku - mwail sahk ena - pwal lel - ong ku - mwail; Kol - kih pe - ne ku - mwail
?
œœ
œœ
œœ
œœ
˙
˙
˙
˙
œ ..œ œœ
J
œœ œœœœ
œœ
& ˙̇ ˙̇ œ ..œ œœ
jœœ œœ œ œ œœ œœ œœ œ œ
ku - mwail. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu.nan - leng. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu.li - me. Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu.
?
˙
˙˙˙
œ ..œ
œœ
J
œ
œ
œ
œœœ
œœ œ œ
œœœ
œ
u
U ]
Koht en Ket Rehmwail Kitail Lao Tu
41
& œ ..œœœ
œœ œ œ .
.œœœ œœ
˙̇ œ ..œ œœ˙ œ
Se lao tu, se lao tu, Lao tuSe lao tu se lao tu se lao tu
?Œ Œ
œœ
œœ
œ
œ
œ .
.œœœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ ..œ
œœ
& œ ..œœœ
j
œœ œœ œ œ ˙ ..˙œ ..œ
œœœ
œ œ œ ..œœœ
œ ˙ œ
pe - ne rehn Si - ses, Se lao tu, Se laose lau tu se lau tu se lao
?
œ .
.œ
œ
œ
J
œœ œ œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œŒ Œ
œœœœ
œ
œ
œ .
.œœœœ œ
&œœ
˙ ..˙ œ ..œ œœ
j
œœ œœ œ œ œœ œœ ˙œ œ ˙
tu, Koht en ket reh - mwail ki - tail lao tu.tu, tu,Se lao
?
œœ
œœœœ˙˙
œ ..œ
œœ
J
œ
œœœ
œœœœ œ œ
œ˙̇œ
U
u
Pwuhk: Jeremiah E. Rankin, 1828–1904Koul: William G. Tomer, 1833–1896
2 Deselonika 3:16Nempe 6:24–26
42
&
# 34œœ œ œ
œœœ
œœ
œœœœ
œœ
œœ œ œ œ
œ œ
J
œ œ
J
1. Oh maing Se - mei, me ket - i - ket Wa - sa2. Kah - re - pe me pwung sa - ra - wi Komw ket -3. I e - se me Se - mei ko - mwi, Pwe ngen4. Ni ei mwe - sel sang - ehr sam - pa, Oh kih -
?
# 34œ œ
j
œ œ œ œ
j
œœ œœ œœ œœ
J
œ œ
J
œ œ œ œ
J
[
q
£ £ £
£££
Pwahtiet = 42-56
&
#œ .
.œ
œ
œ
j
œ œ œ ˙˙ œ
œ œ œœ
œœ
œœœœœœœ œ
Jœ œ
J
i - le sa - ra - wi, Ni ei pahn pwur - o - wongki - ie - di sam - pa Oh ki - sang ei mehn ka -o - mwi sang pe - we, Ni an - sou o ki endi mour en sam - pa, Pah - pa, Noh - no ih men
?
# œ..œ
œœ
J
œ œ œ ˙
˙
œ
œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
j
œ œ
J
]
£
£ £ £
££
&
#œœ
œœ œ œ œ œ .
.œœœ
j
œ œ œ ˙˙œ œ
J
œ œ
J
reh - mwi Oh pwur - ong ngar sih - lahng ihr?ta - man - pen kom - poa - ke - pai koa - ros;ma - rain pahn pwur - ’do I ahpw se - se.tuh - wong ku - mwa nan mwo - le po - we?
?
# œœ œœ œ œ œ œ .
.œ
œ
œ
J
œ œ œ ˙
˙œ œ
J
œ œ
J
£
£
£
£
Maing Semei
43
&
#
œœ
œœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœœœ
œœ
œœ
œœ œ
œ œœ œ
J
Nan tehn - pas o - mwi sa - ra - wi, Wa - saE - kei an - sou meh - kot so san - sal N - dahngNan - leng wa - sa soh - te pwo - pwoud, Soh - teNi an - sou me ih kaimw - sek - la Dah - me
?
# œ œ
j
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
J
œ
œ
œ
œ
œœ œœ
J
œ œ
J
£
£
£ £
££
&
#œ ..œ
œœ
j
œ œ œ ˙˙
œœ
œœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
œœœœœœœ œ
J
nge - ni kou - soan iehr? Ni ei wi - a ki - sinie, “Ko men kei - ru” Oh ih kehn me soh - lahrkah - re - pen i - reh wet! Meh - lel kah - re - pe wetih ko - dohng wi - a, Sang ni ma - na - man oh
?
#œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œœœœœ ˙ œ œ
j
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
J
˙ œ œ
J
[£
£ £
£ £
£
&
#œœ
œœ œ
œ œ œ ..œ
œœ
j
œœ œœ
j
˙œ œ
J
˙
se - ri, Komw ke - tin a - pwa - li - ie?de - wi Me ih koh - do sang po - we.sou - tuk Mi - e ei noh - no pal - io.lim - poak Mwei - dohng ie ien mi reh - mwa.
?
# œ
œ
œ
œ
œ œ
jœ ..œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
J
˙
˙
œ œ
J
£
££
£
]
Pwuhk: Eliza R. Snow, 1804–1887Koul: James McGranahan, 1840–1907
Rom 8:16–17Wiewia 17:28–29 (22–31)
44
&
# 44œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ˙˙ œ ..œ
œœ
j
œœ
œœ
˙ ..˙
Œ
1. Li - ngan nan tehn - pas koa - ros Ma mi - e lim - poak;2. Nan tehn - pas kan ka - pe - ren Ma mi - e lim - poak;3. Nan - leng ka - pi - ka - pi - nga Ma mi - e lim - poak;
?
# 44œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
˙
˙
œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ
œ
œ
˙ ..˙ Œ
q
][
Pwahtiet = 88–108
&
#œ .
.œ
œ
œ
jœœ œ
œœœ œœ
˙̇œœ
œœ
œ ..œ
œœ
j
˙ .
.˙
Œ
Pe - ren mi wa - sa koa - ros Ma lim - poak pe - ne.Kai - lok ke - di - ropw so - lahr Ma lim - poak pe - ne.Sam - pa dir - e ki lim - poak Ma lim - poak pe - ne.
?
# œ . œ
jœœ œ œ
œœœ
˙˙
œœ
œœ œ ..œ œ
j
˙ ..˙
Œœ . œ
J
œœ
J
&
#
œœ
œœ
œœ
œœ
œ .
.œ
œœ
j˙˙ œœ
œœ œœ œœ œ ..œœœ
j˙̇
Me - lei - lei ka - dir - eh - la, Pe - ren ni pa - li koa - ros.Ma - sal en wahn - tuh - ke kan Nan mwe - tu - wel en sam - paPihl a - kan pahn iang ko - koul Ma - rain da - ker - da nan - leng
?
# œ œœ œœ œœœ .
.œ
œ
œ
j
˙
˙
œœ
œœ
œœ
œ
œœ ..œœœ
J
˙
˙œ
Poakpene Nan Kousoan
45
&
#œ ..œ
œœ
jœœ œœ œœ œœ
˙̇œ
œœ
œ ..œ
œœ
j
˙ .
.˙
Œœ
An - sou koa - ros me - lei - lei Ma mi - e lim - poak.Kah - re - iong mour un - sek mwahu Ma mi - e lim - poak.Kau - no ke - tin poh - laul - ki Ma mi - e lim - poak.
?
#œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œ
œœœ
˙
˙
œœ
œœ œ ..œ œœ
J
˙ .
.˙Œ
&
#
˙̇˙˙
˙ .
.˙Œ ˙
˙˙̇
˙ .
.˙Œ
Poak pe - ne nan kou - soan;Poak pe - ne nan kou - soan;Poak pe - ne nan kou - soan;
?
# ˙˙
˙˙
˙ .
.˙Œ
˙ ˙̇ ˙ ..˙ Œ
˙
&
#œ .
.œ
œ
œ
jœœ œ
œœœ œœ
˙̇œ
œ
œ
œ
œ œœ˙ ..˙
Œœ
An - sou koa - ros me - lei - lei Ma mi - e lim - poak.Kah - re - iong mour un sek mwahu Ma mi - e lim - poak.Kau - no ke - tin pah - laul - ki Ma mi - e lim - poak.
?
# œ . œ
jœœ œ œ
œœœ
˙˙
œœ œœœœ
œ
œ˙ ..
.
˙
˙
Œœ . œ
J
œ
UU
u u
][
Pwuhk oh koul: Johm Hugh McNaughton, 1829–1891 Mosiah 4:14–15Eklesiasdes 9:9
46
&b 68 œœ
j
œœ œœ
jœœ œœ œœ
œœ
œœ
jœœ
œœ
j
œ ..œœœ œœ
œœ œœ
j
1. E soh - te pahn mi pohn nah - na ile De pohn sed me - li - mel -2. E - le mi - e mah-sen en lim - poak Me Si - ses men ien n -3. Meh - lel me mih nan sapw me mih pah Nan sam - pa me teh - lap -
? b68
œœ
J
œœ
œœ
J
œœœœ
œœ
œœ œœ
J
œ
œ
œœ
J
œ ..œœœœœ œœ
œœ
J
q
[
Pwoson = 48-58
&b œ ..œ œœ œœ
jœœ œœ
jœ ..œ
œœœœ
œœ
œœ
jœœ
œœ
j
in, E soh - te pahn mi nan mah - wen laud Pweda; Mwein eh mih - mih - er nan ahl en dihp ehin, I pahn doa - doahk lel imw - in ei mour Pwe
? b
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
J
œœ
œœ
J
œ ..œ
œœœœ
œœ œœ
J
œ œ
œ
J
œ
U
u
&b œ ..œ
œœ œœ œ
œ œœ
j
œ . œœœ
j
œ ..œ œœ œœ œœ # œœ œœœ . œ
ei Kaun an - ah - nei ie. Pwe ma ngil ti - ki - tik memen ra - pah - ki saw - as. Oh Soun - ko - mour ko - mwi meSi - ses, mat - kin - ie - la. Li - ki meh - koa - ros me
? b
œ .
.œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ ..œ œœ œœ
J
œ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
]
&b œœ œ
œ
jœœ
œœ
j
œ ..œ œœ œœ œœ œ
œœœ
œ ..œ œœ œ
j
œ
J
lu - ke ie Ong ahl me I soh - te e - se Isoun - ka - weid, Ong ahl ro - to - rot oh kah - pwal, Ngile wi - a, Oh e - se me ah poa - kohng ie, I
? b
œœ œœ
J
œœ œœ
J
œ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ ..œ
œœ œœ
J
I Pahn Mih Wasa me Komw Kupwoaki
47
&bœ . œ
œœ
j
œ ..œ œœ œœ œœ # œœ œœ
œœ œ
jœœ
œœ
œœœ . œ œ
J
re.te. Ei Kaun, I pahn mi wa - sa komw kupw - ’re Pohn nah-te.
?b
œ ..œ œœ œœ
J
œ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
J
œœ œœ œœ
&b œ .
.œ œœ œœ œœ œœœœ
œ ..œ œœ œ
jœ ..œ œœ œœ
œ ..œ
œœ
œœœ
J
na pat - a - pat oh sehd; I pahn n - da kupw - ’ro - mwi
?bœ ..œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
œ ..œ
œœ œœ
J
œ ..œœœœœ
œ ..œ
œœ
œœ
&b œ . n œ œ œ
œœœ
j
œœ
œœ œœ œœ œ ..œ œœ œ . œœ œ
J
œ . œ
maing, ai Kaun; I pahn wi - a kupw - ’ro - mwi te.
?b
œœ œœ
J
œ œ
œ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œœ ..œ œœ
œ
U
u
Pwuhk: Mary Brown, 1856–1918Koul: Carrie E. Rounsefell, 1861–1930
1 Nephi 3:7Doctrine and Covenants 4:2
&b œ ..œ œœ œœ
œ ..œœœ
œœ
œ ..œn œœœ
œ
œœœœ
j
œœ
œœ œœ œœ œ ..œ œœ
pahn sa- peng ei Kaun nin li - me kol pehi: I pahn keid ni pwung - en kupw-ei pahn ka - loh - ki rong - a - mwahu - wet: I pahn n - da kupw - ’ro - mwipahn wi - a kupw - re nan mohng - iong ih: I pahn mi nan kupw - ’ro - mwi
?b
œ ..œœœ
œœœ ..œœœ
œœ
œ ..œ œœ œœ œ œ
œ
J
œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ .
.œ
œ
œ
œ
U
u
48
&bbb44 œ ..œ œœ
jœœ œœ œ
œœœ ˙
˙˙
œ ..œ œœ
jœœ œœ
˙
1. Ni omw pi - ra - da ni men - seng, Ko kin ka - pa -2. Ma mohng - iong omw dir - en su - wed, Ko kin ka - pa -3. An - soun kah - pwal pahn lel - ong uhk, Ko kin ka - pa -
? bbb44
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œœ œœ ˙̇ ˙̇ œ .
.œ
œ
œ
J
œœ
œœ
q
[ ]
Madamadau = 72-88
&bbb ˙ ..˙
Œœ ..œ œœ
j
œœ œœ œ œ ˙̇ ˙˙œ œ
kap? Ni mwa - ren Krais a - tail Soun - dor,kap? Ra - pa - ki mahk en di pomw kan,kap? Ni omw di - re - kih - la pah - teu,
? bbb
˙ .
.˙ Œœ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œœœ
œ
œ
˙˙ ˙̇
&bbb œ ..œ œœ
jœœ œœ œ
œœœ ˙ ˙̇ œ ..œ
œœ
jœ ..œ
œœ
j
˙
Ka - pa - kap pwe - ki a lim - poak Pe - re pemw rahnPwe ken kak mahk ong meh - tei - kan Me su - wed iongKe kin doa - doang ki lehn Gi - lead Te - pin rahn a -
? bbb
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œœ œœ
˙
˙
˙
˙œ ..œ
œœ
J
œ .
.œ
œ
œ
J
Ko Kin Kapakap?
49
&bbb˙ ..˙
Œ œ ..œ œœ
jœœ œœ n# œœ
œœ˙˙ ˙̇
wet?Ka - pa - kap - ki sang omw pwu - noduhk?
kan?
? bbb
˙ ..˙ Œœ ..œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙˙
˙
˙
&bbb œ ..œ
œœ
jœœ œœ œœ œœ ˙ ..˙
Œ œ ..œ œœ
jœœ œœ œ
œœœ
Oh ni pwong pahn wek - iong rahn. Ma omw mour pahn lel - ong
? bbb
œ ..œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œœœ
œœ
˙ .
.˙ Œœ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
œœ œœ
&bbb˙ ˙̇ œ ..œ
œœ
jœ ..œ
œœ
j
˙ ..˙
Œ
˙
a - pwal, Ko en ka - pa - kap.
? bbb
˙
˙
˙
˙œ ..œ
œœ
J
œ .
.œ
œ
œ
J
˙ ..˙ Œ
][
Pwuhk: Mary A. Pepper Kidder, 1820–1905Koul: William O. Perkins, 1831–1902
Melkahka kan 5:3, 12Mark 11:24–25
50
qMwekimwekid = 76-96
Kapinga Ohlo
&
24
œ œ . œ œ œ œœœœ
œœ
œ ..œœœ
œœ œœœ œ . œ œ
1. Ka - pi - nga ih me kin ehu ong Si - oh - wa!2. Kap - ’nga oh ka - ta - man ah meh - kih - la pwung;3. Kap - ’nga ah kloh - ri oh priest - hood koh - koh - la.4. Tomw o wa - dohng ki - tail ka - pai en nan - leng;
?
24
œ œœœ œ ..œ œœ œœœ
œ
œœœ
œ ..œ œœœ
œ
œ
œ
[ ]
& œœ
œ ..œ œœ œœ
œ ..œ œœ œ œ œœœœ ˙̇œ
Si - ses kei - eh - di pwehn wi - a Sou - kohp.Wau - ne - ki oh kap - ’nga mwar sa - ra - wi!Mwei - mwei koa - ros pahn mih re koh - koh - la.Sam - pa wet en tomw - ki - la n - ta - o.
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
˙
˙
œœœ ..œ œœ œ
œœ ..œ
œœ
& œ œ . œ œ œ œœœœ
œœ
œ ..œ
œœ
œœ œœœ œ . œ œ
Ri - ting - a - da ka - pai ong an - sou pwu - kat,Ke - pwil - pwil di en n - taho pahn poa - toa - poat,Pwo - son oh meh - lel pwe en mih nan wei oh,Ke - pir - a - da sam - pa ong ka - deik a - pwal,
?
œ œœœ œ ..œ œœ œœœ
œ
œœœ
œ ..œ œœœ
œ
œ
œ
& œœ
œ ..œ œœ œœ
œ ..œ œœ œ œ œœœœ ˙œ œ ˙
Nahn - mwar - ki oh wei kan en waun - ki ih.Nan - leng oh sam - pa en weh - weh - ki ih.Ka - sa - pwil da iang sou - kohp en mah - so.Ngeh - der pahn pwu - reng e - se “Ri - aht Jo - seph.”
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ..œ œœ œ
œœ ..œœœ ˙̇
51
&œœ
œ .
.œ
œœ
œ œ œ œœœ
œ .
.œ
œœ
œ œ œœ
œ œ œœ œ
Wer - wer - ki Sou - kohp, me peuk - da - la nan - leng!
?
œ œ œ œ œœ œ
œ ..œ œœ
œ œ œœ œœ œ œ
œ ..œ œœ
œ œ œ œ
&œœ
œ ..œœœ
œ œœ
œ
j
œœ
j
œ œ #œœ œœ œ n œ œ œœ œ
œ œ œ œ
Me su - wed kan pahn mah - mah - wen iong ih.
?
œ œ œ œ n œ œ œœœ
œ ..œœœ
œ œœ
J
œœ
J
œœœ
œœ
œ œ œ œ
U
u
& œ œ . œ œ œ œœœœ
œœ
œ ..œ
œœ
œœ œœœ œ . œ œ œ
Pweh - ki ih me ehu ong Koht, pwe, ki ki - tail;
?
œœ œœ
œœ
œœ œ ..œ œœ œœœ
œ ..œ œœœ
œ
œ
œ
& œœ
œ ..œ œœ œœ
œ ..œ œœ œ œ œœœœ ˙œ ˙
Meh - la soh - te pahn kak kal we - di ih.
?
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œœœ ..œ œœ œ
œœ ..œ
œœ ˙̇
[ ]
Pwuhk: William W. Phelps, 1792–1872Koul: Scottish folk song
Doctrine and Covenants 135
52
q = 92-112Pereperen
&b œœ
œ .
.œœœ
œœ œ œ
œ œœ ˙̇ œœ œœ
œœœœ
œœ œ œ
Kloh - ri ong Koht wa - sa ih - lei - le; Sam - pa en iangih - le me keti - ket nan - leng,
? b
˙ œœœœ œœ œœ
œœ
˙
˙œ
œ
œ
œ
œœ
œ
œœ . œ œ. œ
Kloh - ri ong Koht wa - sa ih lei - le;
&bœœ
œœ
˙˙
œ . œ
j
œ ..œ
œœ
j
œœ œœ ˙œ œ œ œ
J
˙
po - pohl - ki a - ra - mas, kan ken - ken - la!
? bœœ
œœ˙ œ . œ
jœœœœœœœœ
J
œ œ œ ˙̇˙œ œ œ œ
J
œ
œ
][
Dohwei sang Patapat en Sudia
Pwuhk oh koul: John Menzies Macfarlane, 1833–1892 Luk 2:8–20Doctrine and Covenants 45:71
&b 44 œ œ . œ œœ œ ..œ
œœœœ œ ..œ œœ ˙̇ œœ œ ..œ
œœœœœ œ . œ
1. Doh - wei sang pa - ta - pat en Su - di - a, Si - le - pen sihpw2. Ngil - a - mwahu rong - en lim - poak en soun-dor, Rong en ka - lah -3. Se pe - ren iang tohn-leng kan maing at Kaun, Se - we - sei kiht4. E lel - er an - sou me ar - ’mas koa - ros, Pahn ehu kih - pe -
? b44œ
œœ
œœ
œ˙
˙ .
[ ]
&b œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœœ . œ œœ
Œ œœœ ..œœœ
œœŒœœ œœ œ . œ
kan rong en tohn - leng koul:ngan sang nan - leng po - we: Kloh-ri ong Koht, Kloh-ri ong Koht,sen iang koul-ki mohng-iong kan: Kloh-ri ong Koht wa-sane oh wi - a meh pwung o:
?bœ
˙ ˙
œœœ ..œ œœ
œ Œœ œ . œ œ œ œœ œ œ ˙
œŒ
Kloh-ri ong Koht wa-sa ih - lei - le - le
53
&bb 64 œ ..œ
œœ
j
œœ ˙ ..˙œ ..œ
œœ
j
œœ ˙ ..˙
˙˙
œœ
˙ ..˙
1. Pwohng mwe - le! Pwohng koa - loamw! Meh - koa - ros,2. Pwohng mwe - le! Pwohng koa - loamw! Si - le - pen3. Pwohng mwe - le! Pwohng koa - loamw! Sa - pwe - li -
? bb 64
˙
˙
œ
œ˙ ..˙
˙
˙
œ
œ˙ ..˙
˙̇ œœ ˙ .˙ .
q
[ ]
Saledekla = 80-100
&bb˙˙
œœ ˙ ..˙
˙̇ œœœ ..œ œœ
j
œœ œ ..œœœ
j
œœ ˙ ..˙
me - lei - lei. Ma - rain ling - an da - a - ka - da.sihpw ki - lang! I - rail rong - en tohn - leng kan koul;me ma - rain. Da - ka - da sang nin si - lang - ihr,
? bb ˙˙
œœ
˙ .
.˙
˙˙
œœ
˙˙
œœ
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ˙ ..˙
&bb˙˙
œœœ ..œ œœ
j
œœ œ ..œœœ
j
œœ ˙ ..˙
˙˙
œœ
œ .
.œœœ
j
œœ
Mi pohn Se - ri ke - sem - pwal, Sei - sei - mwoak me - lei-A - le - lu - ia ong aht kaun! Aht Soun - dor ipw - ’di-Pweh - ki ah mahk oh ka - lah - ngan, Si - ses, Kaun, ipw - ’di
? bb ˙
œœ œ ..œ
œœ
J
œœ
œ .
.œ
œ
œ
J
œ
œ˙ ..˙
˙̇ œœœ ..œ œœ
J
œ˙ œ
&bb˙ .
.˙
˙˙
Œ œ .œ
j
œœœ ..œ œœ
j
œœ ˙ . ˙
Œ˙ ˙ . ˙
lei; Sei - sei - mwoak me - lei - lei.ehr! Aht Soun - dor ipw - ’di - ehr!ehr! Si - ses Kaun ipw - ’di - ehr.
? bb ˙ ..˙
˙
˙ Œ ˙ œ œ .
.œ
œ
œ
j
œ
œ˙ ..˙ ˙̇ Œ˙ œ
[ ]
Pwohng Mwele
Luk 2:7–14Alma 7:10–12
Pwuhk: Joseph Mohr, 1792–1894; kawehwehdi sang John F. Young, 1820–1885Koul: Franz Gruber, 1787–1863
54
&
44œ œœ
œœ œ
œœ
œœ
œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ ˙œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙
1. Krais aht Kaun ias’ - da rahn wet,2. Doa - doahk lim - poak me pwei - dahr, A - le - lu - ia!3. Kaun en Kaun pwu - rehng iei - as,
?
44œœ
œœ
œœ
œœœœ
œ
œ
œ œ ˙ œ œ œœœœ
œ . œ
j
˙̇˙ œ œ œ œ˙
q
[ ]
Popohlki = 96-108
& œœ
œœ
œœ
œœ
œ œœ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œ œœ œœ ˙œ œ ˙ œ œ œ ˙
Koa - ros en iang tohn - leng koul,Me mah - wen oh po - weh - di, A - le - lu - ia!Oh meh - la ia omw te - te,
?
œœ
œœœ œœ
œ œ œœ
˙
˙
˙ œ œ œœœœ
œ . œ
j
˙̇œ œ œ œ œ œ˙
&œ œ œ
œ œœœ
œœ
˙˙ œ œ œ œ
œ œ œ œœ # œœ ˙œ . # œ
J
œ ˙ œ # œ œ ˙
Kih - da pohl en po - weh - di,En Krais lo - ko - lok er - ehr, A - le - lu - ia!Ma - ta - la pwe ien kak mour,
?
œœ
œœ
œœ œ œ . œ
j˙
˙
˙ œ œœœœ
œ . œ
j
˙̇œ n œ œ œœ œ œ œ
˙
& œ œ œ œœœ œœ
œœ
œœ
œ œœœœœœœ œœ
œ œ œœœœœœœ ˙˙œ œ
˙œ œ œ
Nan - leng oh sam - pa en koul.Ro - tor - rot so - lar mi - e. A - le - lu - ia!Meh - la ia omw po - weh - di?
?
œ œ œ œ œœ œ œ
œœ
œ
œ œ œ .œ
j
œœœ
œ
œœœœ ˙ ˙
˙œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œœ
œ
][
Pwuhk: Charles Wesley, 1707–1788Koul: Anon., Lyra Davidica, 1708
Madiu 28:5–61 Korint 15:20, 53–57
Krais aht Kaun Iasada Rahn Wet
55
&
44œ . œœ
jœœ œ œœ
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ œ œœ
œœ
œ . œ œ
1. Ah ia - sa da! Ah ia - sa - da! Koa - soai ie ki2. Koh - koh - do ni ngil sa - ra - wi Koul - ki koul en3. Ah ia - sa - da! Ah ia - sa - da! Ri - ting - dahng kiht
?
44œ ..œ
œ
œ
j
œœ
œœœ œœ œ
œ œœ œ œ œœ
œ
œœ œ œ œ
q
[ ]
Wahu = 92-104
&
œœ
œœ
˙˙ œ . œœ
jœœ œ œœ
œœ
œœ
œœœ . œ
ngil a mwahu. Me kau - weh - la men en meh - la;po - weh - di. De - pwek toan - toal kan ma - rain lawan - ihmw - o. Ki - tail sa - le - dek sang - ehr dihp.
?
œœ
œœ˙
˙ œ ..œœ
œ
j
œœ
œœœ œœ œ
œ œœœ
&œ
œ
œ œ œœ
œœ
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
Mwei - dong sam - pa en pe - ren. Po - weh - di meh -Ma - rain en men - seng do - wei. Pwar - ’da ni pa -Ias’ - dahng wa - sa sa - ra - wi. Oh ma - rain en
?
œ œ œœ
œ
œ
œœ
œœ˙
˙
œ
œ
œ œœ œœœ œ œ œ œ
&œœ
œœ
˙˙
œ . œ
j
œœ
œœ
œ
œœœ
˙˙œ œ
la sou - tuk. Krais po - weh - di - ehr koa - ros.li me - se, Ki - lel en ia - sa - da - o.ia - sa - da Ki - tail en iang ka - deh - de.
?
œ œ œ # œ œœ œœœœ
œ œœ œ ˙˙
œœ œ ˙
œ œ
][
Ah Iasada!
Pwuhk: Cecil Frances Alexander, 1818–1895Koul: Joachim Neander, 1650–1680
Mark 16:6–7Mosiah 16:7–9
KOUL EN SERIHKAN
58
&
## 44 œœ œœ œœ
œœœœ ˙ ..˙
œœ ..œ œœ
J
œœ œœ ˙ ..˙œ
1. Ngehi me se - ri en Koht, E ka - dar le do meh,2. Ngehi me se - ri en Koht, Oh ahi a - nahn me laud3. Ngehi me se - ri en Koht, Ah pahn ka - pai - ie da;
?
##44
œœ
œœœœ
œœ
œ
œ˙ ..˙
œœ
œ ..œ
œœ
J
œœ
œœ
˙ .
.˙
q
[
Pwahtiet = 80-90
&
## œœ #
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œ ..œ œ
j
œœ œœœ
œœ
˙ ..˙
Œœ
Jœ
Ket - kih - iong ie sapw en kei - ru Iang - ah - ki pe - nei - nei.Se - we - se ie ien weh-weh - ki Sa - pwel me mah - sen kan.Ma ih pahn wi - a ah i - nou I pahn pwu - ra - lahng reh.
?
##œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ #œœ
œœ
œœ
œ ..œœœ
J
# œœ œœ œœ œœ˙ .
.˙Œ
]
&
##œœ
œœ œœœœ œœ œœ œœ
œœœœ
œœ œ ..œ œœ
j
˙ ..˙Œ
Kah - lu - wei ie, ka - weid kin ie, Ien di - ar ah - lo.
?
##œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ
œ
œ
œ
œœ
œœ
œ .
.œ
œ
œ
J
˙ .
.˙ Œ
&
##œœ
œœ œœœœ
œœ œ
œœ ..œ œ
jœœ
œœ
œœ œœ ˙ .
Œœ
J
˙ .
Ka - weid kin ie da ien wia Pwe ien pwu - ra - lahng re.
?
##œœ
œœ
n œ
œ
œ
œœœ
œœ
œ ..œ
œ
œ
J
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ˙ ..˙ Œ
U
u
][
Ngehi me Seri en Koht
Pwuhk: Naomi W. Randall, i. 1908. © 1957 LDSKoul: Mildred T. Pettit, 1895–1977. © 1957 LDS
Melkahka kan 82:6; Mosiah 4:15Doctrine and Covenants 14:7
59
&
44 œ œ . œ
j
œ œ ˙ . œœ œ œ œœ ˙ œ ˙ . œ ˙ œ œ
1. Sah - mo ke - tin iei - as oh poa - kohng2. E ka - dar ie do met, pwehn mo - ur ki pwo -
?
44
œ œ œ ˙œ
œœ . œ
J
œ ˙ œ
q
[
Wawai
Ehukepene
= 76-96
& ˙ . œ œ . œ
j
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
œ # œ ˙ # ˙
ie. Ngeh - no mwe - ngin - ngin - ki ong ie ohson. Ngeh - no mwe - ngin - ngin - ki ong ie oh
?
œ œ œ œ # ˙ œ œ ˙ # ˙
&
œ œ œ œ ˙ . œ œœ œ . œ
j
˙ .w œ œ n œ œ ˙ ˙ ˙ .
ndahng ie meh - lel - o, Oh ndahng ie meh - lel - o.ndahng ie me ih kak, Oh ndahng ie me ih kak.
?
˙ . œ # ˙ . # œ ˙ œ n œ˙ .
]
( )
Sahmo Ketin Ieias
Pwuhk oh koul: Reid N. Nibley, i. 1923. © 1969 LDS Ni omw doadoahki organ, doadoahki manual te (ieremen neh).
Moroni 10:5Abraham 3:22–28
60
&
# 68œ
j œœ œ œ œ œ œœ œ #
œœ
œœ œ œœ . œ .
1. I ta - man ei wa - dek soai mwahu en mah - so, Ni en2. I men li - me kan en pwil pohn moa - ngei - et, Oh peh
?
# 68 œ
J
œ ..œ
œ œ
jœ
œ # œ œ ..œœ . œ .
q.
[ ]
Poakepoake = 42-46
&
#
œ œ œ œ œ œ œ . œœ œœ . # œ . œ # œ
J
n œ
Si - ses ket nan pwung a - tail, E pa -kan en pwoa - loi ie pe - ne, Pwe ien
?
#œ œ
J
œœ
œ
J
œ œ
jœ .˙ .
&
#œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œœ .œ . œ b œ
Jœ
J
ngin ki se - ri kan sim - pwul en ah kehl, I pil -ki - lang ah lim - poak ni ah mah - sa - ni, “Mwei - dong
?
# œ .œ . œ .
œ .
[
&
#
œ œœ œ
œœœ
œœ
œ .
.œœœœ œ
J
men iang ih ni an - sou wo.se - ri kan en ko - dohng rei.”
?
#œ œ
jœ
œ
jœ . œ
]
I Taman Ei Wadek Soai Mwahu
Pwuhk: Jemima Luke, 1813–1906Koul: Leah Ashton Lloyd, 1894–1965
3 Nephi 17:21–23Luk 18:16
61
&
# 22œœ ˙̇ ## œœ
œœ˙˙ #
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ ˙ ..˙ œ œ
1. I ka - pi - nga Sahm - o me keti - ket nan - leng; pwe sa -2. Se - we - se ie ien kak mwahu meh - lel rahn wet, Ien kak
?
# 22 Œ w w w ˙ .
Œ
[ ]
hPahrek = 52-58
&
#
˙̇ œœ œœ ˙̇œœ
œœ #
˙
˙œœ œœ
˙ ..˙ œ œœ
pwel - li - me ka - lah - ngan lim - poak ong ie. Ka - pingwi - a me pah - pa oh noh - no n - da. Oh ni
?
#w
w
w
w˙ ..˙ Œ
&
#
˙̇ ## œœœœ
˙˙ #
œœ
œœ
˙˙
œœ
œœ
˙ ..˙ œ
pwe - ki ihmw, Kom - poak - pai oh pe - nei - nei; Ohmwa - ren Si - ses, Ih me lim - poak meh - lel I
?
#
w w w˙ . Œ
[
&
#˙˙
œœ
œœ ˙̇ œœ # œœ ˙ # œœ n
œœ
˙ .
.˙
ka - pai kan koa - ros me e kih - ong - ie.pe - ki ka - pai komw ne - kid ie ngei noumw.
?
# ˙
˙
# œœ
œœ #
˙˙
œœ
œœ˙̇
œ œ˙ .
]
I Kapinga Sahmo
Pwuhk: Anon.Koul: George Careless, 1839–1932
Episos 5:20Alma 37:36–37
62
&
## 44 œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
œœœ œœ œ œ œ
1. Koht ket - ki - dong ie tehn - pas ehu pwehn kou - kou - soan sam-2. Ma I mo - mour - ki mour mwa - ke - le - kel oh un - sek -
?
##44
˙Œ ˙̇ ˙̇ œœ
œœ œ œ œ œœ œœ
q
[ ]
Ngilamwahu = 96-116
&
##
˙ . œ œ œ œ œ œ œœ
œœ
œœ
œ œœ œ
pa. Mahs - o nan leng I wi - a ngehn, mwe - sella, I pahn iang kou soan nan tehn - pas me Sahm - o
?
##œœœœœœ œ
˙̇ ˙̇
œ œ œ œ
&
## œ œ œ
œ
œ˙ ..˙
œœ œ œ
œ œœ˙ œ
œ ˙
ni ai ip - wi - di. Met I pahn wi - aI - nou kih - ong ie. Men - seng en ies da
?
##˙˙
˙
˙œœ
œœ
œœ
œœ
œ œ ˙
˙ œ œ
&
##˙̇ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ˙ ˙ ˙ œ œ
tehn - pas ei en mwa - ke - le - kel. Nge - hio I ka ma - rain ih - ie - da Oh
?
##
œ œ ˙ ˙ .˙œ
Œœ œœ œ œ ˙ œ
œ
œ
Kauno Ketikihdo Imwei
63
&
##
œ œ œ œ ˙ œœœœ
œ œ œ œ ˙ .˙ ˙ œ # œ ˙ ˙ œ œ œ
iei ih tehn - pas - o me Sahm - o ket - ki - dohng ie.mo - mour ki kloh - ri ko - la nan ma - rain li - ngan.
?
##
Œ œ ˙˙
œ œ œ
œ
˙˙
˙˙
˙˙
œœ
˙ ˙
][
Pwuhk: Donnell Hunter, i. 1930. © 1969 LDSKoul: Darwin Wolford, i. 1936. © 1969 LDS
1 Korint 3:16–17Doctrine and Covenants 88:27–29
&b 68
œ
jœ œ œ œ
œœ
jœ œ
j
œ œ
j
I men ka - dek ong ar - ’mas koa - ros, Ki -
? b68 ‰
œœ
jœ .
œ œ
j œ ..œ
q.
[ ]
Mengei = 60-69
&bœ œ
jœœ
œ
Jœ . œ
œ œœ œ œ œ
œœ
j
lang pwe i me - pwung. I pahn n - da - iong ie, “Ta -
? b œœ
J
œ
œ
j
œœ
j œœ ‰œ
œ
jœ .
&b œ œ
j
œ . œ œ œœœ œ
œ
jœ ..œ
œœ
ma - ta - man; Ka - dek tep - ’da sang rehi.”
? b œ œ
j œ ..œ œ ..œ œ œ
jœ
œ
j
œ
][
Kadek Tepida sang Rehi
Pwuhk oh koul: Clara W. McMaster, i. 1904. © 1969 LDS Luk 6:31, 10:30–37Episos 4:32
64
&
## 68 œ . œ œ œ ..œ
œ . œ œ œ ..œ
œ œ œ œ œ œœ . œ . œ .œ # œ
J1. Song wi - a pwung! Song meh - lel - o! Mi - e omw doahk me re2. Song wi - a pwung! Song meh - lel - o! A - rail sa - pwung soh kak
?
##68
œ . œ œ œ . œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ
q.
[ ]
Komwad = 44-54
&
##
œœœœ œ
œœ ..œ
œ . œ œ œ . œ œ
so kak wi - a; Komw - ad oh ka - dek nidoa - rei - uk - la. Uh - kih - da omw pwung oh
?
##
œ . œ œ œ . œ œ
œ # œ
jœ .
˙ .
&
##œ . œ œ œ . œ œ œ œœ œœ œœ œ œ œ œ .œ œ
J
œ œ
J
omw pahn doahk mwahu. Tohn - leng kan koa - soai - ki koa - soai pwoat - et.wahu oh pwo - son; Ra - sehng soun - pei me mah wen lel meh - la.
?
##
œ . œ œ œ .˙ . œ œ œ
œ œ
Jœ œ œ
œœ ..œ
&
## œ ..œ
œ .
.œœ . œ œ œ .
.œœ œ
J
œ .
.œœ ..œ
Song, Song, Song wi - a pwung; Song, Song,
?
## œ .
œ . œ œ
Jœ . œ . œ .
Chorus
Song Wia me Pwung
65
&
## œ . œ œ œ .
.œœ œ œ œ . œœ n œœ œœ œ .
œ œ
Jœ . œ # œ
JSong meh - lel - o, Song meh - lel - o, Song meh - lel - o.
?
## œ œ
Jœ .
œ œ œ œœ
jœ œ œ
œœ ..œ
][
Pwuhk: Anon.Koul: Arr. by A. C. Smyth, 1840–1909
Madiu 4:1–11Episos 6:1
&
44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
˙˙ ˙ ˙
1. Pil - eit kohl ko ka - ruk - ruk - la2. Ki - sin li - kou en Ne - phi
?
44 Œ
˙ ˙ ˙ ˙œ
œœ
œœ
œœ
œ
[ ]
qKaping = 92-104
& œ œ œ # œ œ ˙ ..˙ œœ œ œ œ œ
˙ ˙˙
Loal ni kei - len nah - nahu, Lel Koht di - ar meN - ting - di - ehr mah - so; Met mi nan Pwuk - en
?
˙˙
# ˙˙
œœ œ œ œ ˙̇ œ
œœ
& œ œ œœ
œœ˙
œœ
œ œ œœ œœ ˙ .
pwo - son - o, pwehn ka - sa - le - ohng ih.Mor - mon, Soai wet pwur - e - pwur - ehng.
?
˙˙
œ # œœœ œ œ
œ œ
œ˙ ..˙
][
Pileit Kohl
Pwuhk: Rose Thomas Graham, 1875–1967Koul: J. Spencer Cornwall, 1888–1983. Arr. © 1989 LDS
Joseph Smith–History 1:51–53, 59
66
&
## 34 œ œ
œœ
œœ œ
œœ
œ œ œœœ
˙ ...˙̇œ œ
œœ˙ ˙ ˙
1. Ka - weid kin ien a - lu - nan ma - rain - o; Ka - weid kin2. Koh - do sa - mwa ki - tail a - le ka - weid, Ka - weid - ki3. Sa - mat se ke - pi - nga ko - mwi rahn wet Iei - ang kiht
?
##34
˙˙
œ ˙̇ œœ
˙˙
œ ˙ .
˙˙ œœœ
q
[
Kapakap = 84 -100
&
## œœ œ œ
œœ œœ œœ ˙ ..˙ œ œ œ œœ œ œ˙ ˙
ien ka - pa - kap ong Se - mei; Ka - weid ie pwe ien kakdu - wen ko - son - ned a - kan, Pwe ki - tail en kak pwu -pwe sen kak di - ar ah - lo, Sen pe - ren oh Koul - ki
?
##˙ .
.˙ œ œ
œœ
˙ ..˙
˙ b œœ ˙˙ n œ
œ˙
]
&
##œ œ œ
œ ˙ ..˙œ
˙œœ œ . œ
jœœ œœ œœ ˙ .˙ ˙ . œ . œ
J
˙ .
e - se me pwung; Ka - weid, ka - weid ien keid nan ma - rain.ra - lahng deu - tail; Ki - tail, Poa - den a - lu - nan ma - rain.koul en po - pohl! Pe - ren, pe - ren a - lu - nan ma - rain.
?
##
˙̇ œœ˙ . ˙ ..˙ ˙ ..˙
œœ œ œ
œ˙ ..˙
œ
[ ]
Kaweid Kin Ien Alunan Maraino
Pwuhk oh koul: Clara W. McMaster, i. 1904. © 1958 LDS Aiseia 2:5Episos 5:8
67
&bbb44 œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
1. Ki - tail en pwo - no pwon pe - ne Poar -2. Kap’ - nga ih ni an - soun mwe - nge, Oh3. Ah, ki - tail en doa - doahk ong ih, Ni
? bbb44
œ ˙ œŒ
˙̇ ˙˙ w
q
[ ]
Wauneki = 96-104
&bbb œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ
di oh ka - pa - kap Ka - ping - a Sa - matki aht li - kou kan, Aht pe - nei - nei ohmwe - kid, la - ma - lam, Oh poar - di ni ka -
? bbb
˙˙
˙˙ œ œ
œ œ˙ ..˙
œœ w
&bbb œ ˙ œ œ œ .
œ
jœ œ ˙ .
Nan - leng Ka - pai me ah ket - ki - do.imw - at Pweh - ki ah ka - dek lim - poak.pa - kap Me ra - sehng pe - nei - nei kan.
? bbb
˙ .œ œœ ˙
Œ˙˙ ˙
˙ ..˙
][
Kapakap en Peneinei
Pwuhk oh koul: DeVota Mifflin Peterson i. 1910.© 1969 LDS
Doctrine and Covenants 59:73 Nephi 18:21
68
INDEKS EN KEIEU EN LAIN OH DAIDEL AKAN
Ah Iasada! (Ister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Doahk Mwahu en ei Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Dohl Ehu Me Mie Kailewei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Dohwei sang Patapat en Sudia (Krismas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52I Ese me Soundor Ieias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38I Kapinga Sahmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61I Taman Ei Wadek Soai Mwahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60I Pahn Mih Wasa me Komw Kupwoaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46I Anahne Komwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Ia Wen Ah Marain oh Limpoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Kadek Tepida sang Rehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Kapakap en Peneinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Kapinga Ohlo (Joseph Smith) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Kauno Ketikihdo Imwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Kaweid Kin Ien Alunan Maraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Kitail en Nantihong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kitail en Pohpol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ko Kin Kapakap? (Kapakap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Kohdo Souleng Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Kohdo Seri en Kauno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Koht en Ket Rehmwail Kitail Lao Tu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Krais aht Kaun Iasada Rahn Wet (Ister) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Maing Semei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Meid Kapwuriamwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
69
INDEKS EN KEIEU EN LAIN OH DAIDEL AKAN
Ngehi me Seri en Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Ngehn en Koht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Ni Aktikitik, Aht Soundor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Oh Nda, Dahme Mehlel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Oh Maing Koht Samat Soutuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Pahson Tengeteng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Pileit Kohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Poakpene Nan Kousoan (Peneinei, Ni ihmw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Pohn Nahna me Ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Pwohng Mwele (Krismas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Samat Mwangi Aht Kapakap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Sahmo Ketin Ieias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Se Kapingki Ong Koht Pwehki Soukohp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Sen Koul oh Kapinga Mwaren Sises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Sises Ketdo ni e Impai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Song Wia me Pwung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Soundor Lapalap Matala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Soundor en Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Tepin an Joseph Smith ah Kapakap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Wadek Kapai Pemw Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Wia me Pwung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
![Finale 2008 - [Noites Traiçoeiras] · Bateria œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ... Sistema](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5c06aafa09d3f2ed0e8c3a5b/finale-2008-noites-traicoeiras-bateria-oe-oe-oe-oe-oe-oe-oe-oe-oe-oe-oe.jpg)
