Embed Size (px)
DESCRIPTION
Dies ist die Sonderausgabe vom 28.05.2014 zur Wochenblatt Kampagne "Wir kaufen lokal"
Citation preview
28.5.2014 Nr. 22-45. Jg.Eine Ausgabe der Wochenblatt-Gruppe in den Landkreisen Stade und Harburg Telefon 0 41 41 / 40 95-0, Telefax Anzeigen 40 95 - 44, Telefax Redaktion 40 95-33
Wir kaufen lokal - tun Sie es auch?
HEUTE ALS SONDERAUSGABEZUR WOCHENBLATT-KAMPAGNE
KAUFENWIR
LOKAL
WIR KAUFEN LOKALIST EINE INITIATIVE VON
PARTNER DES HANDELS www.wirkaufenlokal.de
Inklusive großer Leser - Mitmachaktion als Fotowettbewerb:Preise im Gesamtwert von 1.000,- Euro zu gewinnen!
Groß in allen Größen.
Transporterund LKWs von Avis.AVIS AutovermietungAm Steinkamp · 21682 StadeTelefon 04141- 52 95 200Fax 0 41 41 - 52 95 20 10www.avis.de
ab 39,- q
AUTOHAUS VEDOVELLI GmbH Robert-Bosch-Str. 1 21629 Neu Wulmstorf Telefon 0 40 / 73 44 89 86-0 www.autohaus-vedovelli.de
Schon ab
o 11.790,-*
* EU-Fahrzeug mit Kurzzulassung, diverse Farben und Ausstattungen lieferbar.
inkl. Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, Bluetooth, festes Glasdach, etc.
Fiat500
„Lounge“
Zwei Brillen, ein Preis!
inklusive: Brillenfassungen aus unseren Classic-Serien, Kodak Markengläser aus Kunststoff, superentspiegelt, hartversiegelt, ohne Beschränkung der Gläserstärken (soweit techn. möglich)
Zwei Brillen 155,– emit Kodak Markengläsern zum Weit- oder Nahsehen
Zwei Gleitsichtbrillen 345,– e mit Kodak Markengleitsichtgläsern
Kodak Brillen Outlet Cuxhavener Straße 181 A 21614 Buxtehude-Hedendorf Tel.: 04163 900 43 96
www.kodakbrillenoutlet.de
Inh.: Andreas Schier Augenoptikermeister
Buxtehudein Hedendorf, an der B73
Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9:30 – 18:00 Uhr Sa: 10:00 – 14:00 Uhr
Seite II Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
(os). Für den lokalen Einkauf
im Fachgeschäft Ihres Vertrauens
gibt es jede Menge gute Gründe!
Das will das WOCHENBLATT mit
der Kampagne „Wir kaufen lokal“
verdeutlichen, die seit März sehr
erfolgreich angelaufen ist.
Mit „Wir kaufen lokal“ stellen wir
die Einkaufsmöglichkeiten vor Ort
vor, bieten den Kooperationspart-
nern die Möglichkeit, ihr Angebot
vorzustellen, und animieren die
Kunden, auch einmal den Com-
puter auszulassen und in den Ge-
schäften am Ort einzukaufen.
Die Vorteile des lokalen Einkaufs
sind vielfältig:
bieten einen besseren Service:
Produkte können gleich aus- oder
anprobiert werden, die Fachver-
käufer beraten den Kunden indivi-
duell
-
gion: Je mehr Geld in den lokalen
Geschäften bleibt, desto mehr Ar-
beitsplätze bleiben erhalten und
desto höher sprudeln die Gewer-
besteuern. Dieses Geld kommt den
Kommunen direkt zugute
besondere Atmosphäre: Ein per-
sönliches Gespräch, langjährige
Kundenbindung, Kontakt zwischen
Verkäufer und Besucher - das alles
gibt es nur in den Fachgeschäf-
ten vor Ort. Es t r ä g t
zur beson-
deren At-
mosphäre bei,
von der wiederum
die Orte profitie-
ren.
Nur ein
starker
Ein-
zel-
handel
macht unsere Städ-
te und Kommu-
nen attraktiv und
wirkt der Ver-
ödung von Orts-
mitten entgegen. Deshalb: „Wir
kaufen lokal“ - tun Sie es auch?!
Internetseiten zur Kampagne:
Zu den Medien-Kanälen der
Aktion „Wir kaufen lokal“ gehö-
ren neben den regionalen Wo-
chenblättern auch eine eigene Homepage und
Facebook-Seite. Die Internetseite bietet eine Übersicht aktuel-
ler Termine und Veranstaltungen aus der Region, Stimmen zur
Kampagne und ein Verzeichnis der offiziellen Partner. Und auf
der Facebook-Seite sind alle Fans herzlich zum Liken, Kom-
mentieren und Mitgestalten, z.B. durch Posts von „Wir kaufen
lokal“-Fotos, eingeladen.
Jetzt Fan werden!
Wir stärken den lokalen Einzelhandel
WOCHENBLATT-Kampagne „Wir kaufen lokal“ ist sehr gut angelaufen
www.wirkaufenlokal.de und facebook.com/wirkaufenlokal
Daumen hoch für „Wir kaufen lokal“
„Schreiben Sie uns Ihre Meinung an:
KAUFENWIR
LOKAL
Gut.
Wir sind immer in Ihrer Nähe. Die Sparkasse Ihrer Stadt. Allein in der Stadt Stade sind wir mit12 Geschäftsstellen in Ihrer Nachbarschaft. S Sparkasse
Stade-Altes Land
Wir beraten lokal. Unsere Beraterinnen und Berater treffen Sie persönlich vor Ort. Wir kaufen lokal. Einkäufe tätigen wir und Aufträge vergeben wir amliebsten in der Region. Wir helfen lokal. Allein im Jahr 2013 haben wir 232.000 Euro für gute Zwecke in Stade, im Alten Land und in Finkenwerder ausge-geben. Mehr über uns in Ihrer Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse-stade-altes-land.de.
mor
adi.d
e 1
40-5
21
Susanne KrügerGS Hahle
Diana MenckeGS Hohenwedel
SB-Stelle Haddorf
SB-Stelle Hagen
Hans-Hermann FunckGS Bützfleth
Julia NeuseGS Thun
SB-Stelle Ottenbeck
Tina Ebeling GS Altländer Viertel
Sarah TorborgGS Schölisch
Nicole HanowskiGS Pferdemarkt
Dominic StahlGS Pferdemarkt
Marcus LewerenzGS Sachsenviertel
Ralf WetzelGS Wiepenkathen
Stade
Wiepenkathen
Ottenbeck
SachsenviertelThun
Hagen
Haddorf Hahle
Schölisch
Hohenwedel
Bützfleth
Pferdemarkt
AltländerViertel
Große Auswahl an Markenrädern, E-Bikes und Pedelecs! Alle gängigen Antriebe von Yamaha, Panasonic und Bosch.
Altländer Straße 19 · Stade Tel. 0 41 41 / 797 64 30
www.jans-radladen.de
DIE FÜNF
DIE FÜNF STARKEN STADER
STARKEN STADER
Biolectra Magnesium Direct 300 mg Pellets 20 St.PZN : 04115295
nur 6,47 e (statt 9,95 e )*
Hökerstraße 37 · Stade
LöwenApotheke privilegiert 1655
Bärbel Dobberkau
Angebot gültig vom 02.06. bis 30.06.14
* im Bezug auf unseren regulären Verkaufspreis.
35% Rabatt*
Frischer Spargel - direkt aus
unserer Region!
Bunter Frühlingssalat mit Spargel & Hähnchenbruststreifen 8,75 eSpargel mit neuen Kartoffeln mit Sauce Hollandaise oder zerlassener Butter 10,50 e- mit zwei Hähnchenbrustfilets 13,50 e- mit Putenmedaillons in Zitronenpfeffer 14,50 e- mit Katenschinken 14,50 e
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite III
(wd). Gleichzeitig mit dem WOCHENBLATT hat auch der Münchner Verlag Wochenan-zeiger Medien eine Aktion zum Thema «regional einkaufen» gestartet. Das WOCHEBLATT hat den Verlagsgeschäftsführer Michael Simon, der gleichzeitig Vize-Präsident des Bundesver-bands Deutscher Anzeigenblät-ter (BVDA) und Mitinitiator der Aktion ist, nach seinen Erfah-rungen gefragt.
WOCHENBLATT: Der Ar-beitskreis Redaktion im BVDA hat die verlagsübergreifende Aktion «Das geht uns alle an!» initiiert. Thema ist die Ent-wicklung des lokalen Einzel-handels. Gab es einen Auslöser für das Projekt?
Michael Simon: In vielen Kunden-Gesprächen haben meine KollegInnen und ich fest-gestellt, dass der ökonomische Druck, ausgelöst durch Steu-ern sparende Internet-Größen wie z.B Amazon oder Zalando, auf unseren lokalen Einzelhan-del ungeheuer zugenommen hat. WOCHENBLATT: Haben Geschäfte aufgegeben, weil sie dem Internetgeschäft kein Pa-roli mehr bieten konnten?
Michael Simon: München ist ja ein Großraum mit durch-aus vorhandener solider Kauf-kraft, aber auch da gibt es be-reits abends dunkle Geschäfte und den einen oder anderen „Aufgeber“. Umgedreht schlägt bei uns im Verlag ab und an eine LeserInnen-Stimme auf, die sich beschwert, dass es das Geschäft xy nicht mehr gibt. Da geht ein Stück Lebensqua-lität verloren – wie auf der BV-DA-Frühjahrstagung in Berlin gesagt, das ist, wie wenn es im Alpenraum keine Almen mehr gäbe, sondern nur noch die ver-dammten Maisfelder.
WOCHENBLATT: Wie wird die Kampagne von Ihren An-zeigenkunden in München auf-genommen?
Michael Simon: Da reicht die Skala von „endlich unter-
nimmt mal ‹jemand› was, bis zu … „ich habe kein Geld mehr für Werbung“. Da braucht es Auf-klärungswillen wie bei einem Missionar, der Menschenfres-ser zu Vegetariern umerziehen will.
WOCHENBLATT: Gibt es in München bereits positive Auswirkungen von Ihrer Akti-on «Wer WEITER denkt, kauft NÄHER ein»? Wie reagieren die Endverbraucher auf die Kampagne?
Michael Simon: Wir be-kommen Leserreaktionen, mit denen sich Kunden mit „ihrem Handel“ solidarisieren, ab und an aber auch ab und an Kritik am stationären Handel. Auch Blumen wurden im Verlag von einer älteren Dame vorbei-gebracht, die sich bedanken wollte, dass wir „ihr Viertel beschützen“.
WOCHENBLATT: Auf Ihren
Sonderseiten in München ha-ben Sie verdeutlicht, wie eine Zukunft ohne regionale Ein-kaufsmöglichkeiten aussehen könnte. Was können aus Ihrer Sicht die regionalen Händler tun, um wettbewerbsfähig zu bleiben? Kurz: Darf der Einzel-
handel optimistisch sein?Michael Simon: Es gibt in
Bayern einen wunderschönen Film mit dem Titel „Wer früher stirbt, ist länger tot“ - dazu fällt mir immer der stationäre Handel mit all seinen Möglich-
keiten ein.Bitte nicht über den Bera-
tungsklau beschweren und einmal nicht mit „Hammanet“ reagieren. Es ist wie beim Wettlauf zwischen Hase und Igel – der Handel muss zum Igel mutieren, mit Hirn und Engagement. Und mit dem richtigen (Werbe-)Partner, der für wirkliche Anstöße sorgen kann, mit hoher Glaubwürdig-keit,der Botschaften transpor-tieren kann, die weiter gehen als der schnöde „Preisver-gleich“. Wer bezahlt denn die Gewerbesteuer im Ort, wer bietet wohnnahe Arbeitsplätze, wer sponsert denn den lokalen Amateursport.
„Hirn ist kein nachwachsen-der Rohstoff“, sagt Gerhard Polt – gerade der Handel sollte sich darauf immer besinnen - also nicht jammern, sondern machen. Der Handel braucht emotionale Botschaften – und wir können die transportieren.
Michael Simon Foto BVDA
«Das ist, als gäbe es auf der Alm nur noch die
verdammten Maisfelder»
«Wer bietet denn wohnortnahe
Arbeitsplätze?»
«Einmal nicht mit «Hammanet»
reagieren»
Der Handel muss zum Igel mutieren In München kommt die Aktion gut an: Interview mit Michael Simon, Vizechef des BVDA
(os). Die WOCHENBLATT-Kampa-gne „Wir kaufen lokal“ basiert auf der verlagsübergreifenden redaktio-nellen Berichterstattung zum Ober-thema „Das geht uns alle an“.
Initiiert wurde die bundesweite Ak-tion vom Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem das WOCHENBLATT bereits seit Verbandsgründung vor mehr als 25 Jahren angehört. Ziel des BVDA ist u.a. die Merkmale der Gattung Anzeigenblätter nach vorne zu bringen, Informationen zu vermitteln und den Er-fahrungsaustausch der Verlage zu fördern.
In der zweiten Märzwoche behandelten Mitglieds-verlage des BVDA die Situation der Einzelhändler in einer Gesamtauflage von mehr als zehn Millionen Exemplaren.
„Der lokale Einzelhandel ist eng verwoben mit der Lebensqualität in unseren Städten“, sagt BVDA-Ge-schäftsführer Dr. Jörg Eggers. Viele überregionale Medien und Fachzeitschriften berichteten über den Strukturwandel im Einzelhandel. „Die Anzeigenblät-ter wollen als lokale Medien zeigen, wie sich diese Entwicklung konkret vor Ort bemerkbar macht“, so Eggers.
Man müsse die Besonderheiten des lokalen Handels bewusst machen, ergänzt BVDA-Vizepräsident Micha-el Simon: „Wie unsere Städte in zehn oder 20 Jahren
aussehen, und ob es den kleinen Laden um die Ecke noch gibt - darauf haben die Verbraucher selbst ei-nen großen Einfluss.“
Bundesweite Aktion für den lokalen Handel
BVDA-Geschäftsführer Dr. Jörg Eggers Fotos: BVDA/Peter Himsel
Vizepräsi-dent Michael Simon
Gut.
Wir sind immer in Ihrer Nähe. Die Sparkasse im Alten Land. Im Alten Land und in Finkenwerder sind wir mit8 Geschäftsstellen Ihre Nachbarn. S Sparkasse
Stade-Altes Land
Wir beraten lokal. Unsere Beraterinnen und Berater treffen Sie persönlich vor Ort. Wir kaufen lokal. Einkäufe tätigen wir und Aufträge vergeben wir amliebsten in der Region. Wir helfen lokal. Allein im Jahr 2013 haben wir 232.000 Euro für gute Zwecke in Stade, im Alten Land und in Finkenwerder ausge-geben. Mehr über uns in Ihrer Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse-stade-altes-land.de.
mor
adi.d
e 1
40-5
21
Bianca MeyerGS Hollern-Twielenfleth
Daniel PlöhnGS Neuenkirchen
Stephanie OhlandGS Finkenwerder
Manuel BossemeyerGS Seehof
SB-Stelle Rübke
Sabine BunzelGS Jork
Norbert StaffaGS Steinkirchen
Marta Adrianna BosaGS Estebrügge
AltesLand
Hollern-Twielenfleth
Steinkirchen
Neuenkirchen
Jork
EstebrüggeSeehof
Finkenwerder
Rübke
Seite IV Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
tk. Buxtehude. Buxtehudes Innenstadt hat Charme. Viele Geschäfte und Dienstleister von ganz klein bis ganz schön groß sind dort und in den Ge-werbegebieten sowie Ortsteilen zu Hause. Buxtehude hat rund 42.000 Einwohner. Die meisten von ihnen sind in der digitalen Welt genauso wie in der Han-sestadt unterwegs. Eine schier grenzenlose Shopping-Auswahl im Netz lockt.
Doch was ist, wenn es sich bei den Buxtehuder Internet-Ein-käufern um Eltern handelt, die arbeiten und die eine hervorra-gende und kostenlose Betreuung auch nach der Schule für ihre Kinder brauchen? Wie passt es zusammen, wenn der Inter-net-Shopper als Autofahrer über marode Stadtstraßen flucht. Und wie wäre es mit diesem Beispiel: Seine Bücher bestellt der Literaturfan am liebsten on-line, aber in Fußmarsch-Entfer-nung vom heimischen PC soll die Stadt bitteschön ein umfangrei-ches Theaterprogramm auf der städtischen Halepaghenbühne bereithalten.
Das passt nicht zusammen! In einer knappen Zahl ausge-drückt, lässt sich das Problem beziffern: 13,9 Millionen Euro. Die Summe landet im Durch-schnitt jährlich als Gewerbe-steuer-Vorausszahlung in den Kassen der Stadt. Von den 590 Unternehmen, die diese Voraus-zahlung leisten müssen, gehö-ren rund 167 überwiegend in den Bereich Handel. Das heißt: Jeder Euro, der lokal ausgeben
wird, fließt zum Teil zurück und wird für Aufgaben verwendet. von denen jeder Buxtehuder und jede Buxtehuderin profitiert.
Beispiele: 500.000 Euro be-trägt der Etat, der pro Jahr für die Reparatur maroder Stadt-straßen zur Verfügung steht.
Satte 1,2 Millionen Euro hat die Stadt für die Offene Ganz-tagsschule (OGS) 2012 ausge-geben. 600 Kinder sind dafür von qualifiziertem Personal am Nachmittag betreut worden - und die Eltern zahlen keinen Cent dazu!
Für Theaterfreunde zahlt die Stadt rund 200.000 Euro Hono-rarkosten im Jahr, um überwie-gend auf der Halepaghenbühne kulturelle Vielfalt von Tragödie bis Komödie, von Musical bis Jugendtheater zu präsentieren.Das sind nur einige, wenige Zah-
len die aber eins deutlich ma-chen: Das Geld für viele Dinge, die eine Kommune lebens- und liebenswert machen, wird auch vor Ort erwirtschaftet. Jeder Euro, der nach dem Leitsatz „wir kaufen lokal“ ausgegeben wird, landet zum Teil wieder dort, wo er herkommt.
Eine volle Stadt und viele Menschen, die vor Ort einkaufen, sind auch Garant dafür, dass eine Kommune wichtige Dinge
Warteschlangen an den Kassen und Parkplatzsuche vor den regionalen Ge-schäften bezeugen: Noch erledigt die Mehrzahl der Kunden ihren Einkauf vor Ort. Das WOCHENBLATT fragt nach: Was zieht die Kunden heute noch in die Geschäfte, was erwarten sie vom stationären Handel und was kritisieren sie.
Mirko Heilhecker (38) aus Apensen, Geschäftsführer eines Logistik-Beratungsunternehmens: „Ich möchte im Supermarkt regionale Produkte in guter Qualität kaufen und bekannte Leute treffen. Außerdem lege ich Wert auf lange Öffnungszeiten. In Apen-sen ist das der Fall, dort bekomme ich super Service.“
Simone Lessin (35), Angestellte aus Ramels-loh: „Mit wären längere Öffnungszeiten wichtig. Hier in Ramels-loh haben wir einen tollen Supermarkt mit vielen regionalen Produkten, aber für Berufstätige ist es in der Woche kaum zu schaffen, vor 18.30 Uhr einzukaufen.“
Katharina Hauschildt (22), Studentin aus Jork-Königreich: „Mir ist es wichtig, dass die Produkte aus lo-kalem Anbau oder lokaler Produktion stammen. Ein Highlight sind Produkte aus der Region, die man auch wirklich nur in be-stimmten Geschäften bekommt. Zudem spielt das Ambiente eine große Rolle und die Bedienung sollte kompetent sein.“
„Ich bin gerne bereit, etwas mehr zu bezahlen, wenn ich zu der Beratung auch guten Service bekomme, z.B. bei Reklamationen oder Garan-tie-Abwicklungen. Für mich ist es auch wichtig, die Waren vorher anzufassen und zu betrachten.“
Alfons Nelskamp (64), Renter aus Marl: „Ich bin sehr froh, dass es den lokalen Einzelhandel gibt. Am liebsten kaufe ich in inhabergeführten Geschäften ein. Dort geht es persön-licher zu und die Auswahl ist individueller. Eine Einkaufsstadt ohne diese Vielfalt wäre für mich nicht attraktiv.“
Jasper Knaack (16), Schüler aus Oelstorf: „Unterhaltungse-lektronik und junge Mode sollte der lokale Einzelhandel schon zu bieten haben. Es ist einfach sehr nervig und zeitraubend, wenn man für diese Dinge oder andere Sachen, die man kaufen möch-te, extra in einen anderen Ort oder in die nächste Stadt fahren muss.“
KAUFENWIR
LOKAL
Was wünschen Sie sich vom lokalen Verkauf ?
Die Einkaufs-Eurosfinanzieren Heimat
Von Kinderbetreuung bis Theater: Wer lokal kauft, sorgt für finanzierbare Vielfalt
Eine Initiative von:
Partner des Handels.
www.wirkaufenlokal.de
Vogels Café & Schatzkiste
Mitten in HechthausenSelbstgebackene Torten in gemüt- lichem Ambiente genießen und dann in der schönen Schatzkiste stöbernMo Ruhetag, Di-Sa 11-18 h, So 14-18 h Hauptstr. 29, 21755 Hechthausen, 04774-226
DIE FÜNF
DIE FÜNF STARKEN STADER
STARKEN STADER
Hökerstraße 17 · Stade
IMODIUM AKUT12 Kps.
PZN 0796788
* im Bezug auf unseren regulären Verkaufspreis.
39% Rabattjetzt 5,29e
(statt 8,58)*Angebot gültig vom 02.06. bis 30.06.14
Wir sind für Sie vor Ort...
16 Geschäftsstellen und sechs moderne SB-Center in der Region
persönliche und individuelle Beratung
kurze Entscheidungswege
regionales Engagement
Die Volksbank Stade-Cuxhaven ist seit 1887 fest in der Region verankert – als Ihr Partner in Geld- und Finanzfragen. Nutzen Sie
unsere Kompetenz zur Erfüllung Ihrer persönlichen Wünsche.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei
VolksbankStade-Cuxhaven eGregional · partnerschaftlich · individuell · innovativ
vobaeg.de
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite V
Perfekter Service für’s AutoDas Autohaus Tobaben ist an fünf Standorten für seine Kunden da
wd/sb. Stade. Gleich viermal gibt es das Autohaus Tobaben im Landkreis Stade - und ein fünftes Mal in Harburg. Und mit Ford, und Opel werden gleich zwei Automarken unter dem To-baben-Dach präsentiert. Darü-ber hinaus hält die Firma Toba-ben ein markenübergreifendes Angebot an Gebraucht- und Vor-führwagen bereit.
„Jeder Interessierte hat bei uns eine Auswahl, wie sie sonst
in fünf Autohäusern geboten wird“, sagt Geschäftsführer Dirk Busse. „Jeder unserer Betriebe kann auf den gesamten Bestand zurückgreifen.“
Trotz des Firmenwachstums ist es dem Team um Familie Bus-se gelungen, die kompetente wie freundlich-familiäre Atmosphäre im Unternehmen zu erhalten. Je-dem Kunden wird ein bestmögli-cher Service geboten, der nach dem Autokauf nicht aufhört.
Unter anderem informiert die Firma Tobaben über alle Neu-heiten. Die Werkstätten stehen Autofahrern aller Marken offen und bieten täglich TÜV- und AU-Abnahme für weniger als 80 Euro an.
sind in Buxtehude, Westende 4 (Ford) und Brillenburgsweg 27a (Opel); in Harsefeld, Buxtehuder Straße 2 (Ford, Opel) und in Stade, Altländer Straße 9 (Ford).
wd/nw. Buxtehude. Hörpro-bleme nehmen weltweit zu: Laut der Weltgesundheitsorganisation (WHO) wird die Zahl der als hör-geschädigt definierten Personen im Jahr 2015 weltweit bei über 700 Millionen liegen.
Viele Betroffene verdrängen ihren Hörverlust. Daher werden Hörprob-
leme oft Jahre zu spät erkannt und behandelt. Bei Kindern stellt das gute Hören die Grundlage für den Spracherwerb dar. Daher liegt dem Team der Hörinsel Kupczyk und Fischer die Hörgesundheit von Kin-dern besonders am Herzen.
Interessierte können bei der Hörinsel Kupczyk und Fischer in
Stade, Inselstraße 1, und Buxtehu-de, Bleicherstr. 11, einen kosten-losen Hörtest durchführen lassen. Nach der Hörprofil-Analyse können sie ein Hörgerät 14 Tage lang zur Probe tragen. Außerdem beantwor-tet Ihnen das Team der Hörinsel in beiden Filialen alle Fragen zu den neuen Festbeträgen für Hörgeräte.
...weil ich Wert auf per-
sönliche Beratung und
Service vor Ort lege und
weil ich Arbeitsplätze in
der Region erhalten will.“
Heinz Wischnewski (57),
Niederlassungsleiter „Detmers Personaldienst-
leistungen“ in Stade
Ich kaufe lokal ...
Foto: sb
...weil das Internet keine individuelle Beratung, gu-ten Service oder Produkte zum Anfassen bietet.
Violetta Heinz (20), Bürokauffrau beim Autohaus Stöppelkamp in Stade
Foto: sb
Ich kaufe lokal ...
Heike Fischer und Susanne Kupczyk mit ihrem Markenzeichen, dem gelben Ohr Foto: Hörinsel
-zeugen, aber auch Gebrauchtwagen und eine serviceorientierte Werkstatt Foto: sb
Besser verstehen mit der „Hörinsel“
KAUFENWIR
LOKAL
www.ksk-stade.de
Wir haben eine Dauerkarte für Sie, die rund um den Globus einsetzbar ist – an mehreren Millionen Akzeptanz-stellen und über einer Million Geldautomaten. Die Sparkassen-Kreditkarte Gold eignet sich außerdem zum bequemen Online-Shopping. Sie sorgt dafür, dass Ihr Geld bei Verlust der Karte gesichert ist, und beinhaltet umfassende Versicherungsleistungen bei Auslandsreisen. Erfahren Sie mehr unter www.sparkasse.de oder in Ihrer Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
Ihre Dauerkarte für diebesten Plätze der Welt.Holen Sie sich jetzt Ihre Sparkassen-Kreditkarte Gold.
Seite VI Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
sb. Stade. Ein kompe-tenter Ansprechpartner für rückengesundes Fahrrad-fahren ist Hans-Peter Möck von „Das Radhaus“ in Stade, Bremervörder Str. 78 (Tel. 041 41 - 41 05 41, www.rad-haus-stade.de). „Wir führen Zubehör vom Spezial-Len-kergriff über ergonomische Sättel bis zum gefedertem Rahmen“, sagt der Unter-nehmer. Und: „Rückenscho-nendes Radfahren ist keine Generationsfrage - auch jun-ge Leute leiden unter Rü-ckenschmerzen.“
Weiteres aktuelles Thema sind E-Bikes, für die „Das Rad-haus“ zertifiziertes Testcenter ist. Die Pedelecs mit Elek-tromotor kommen bei der Generation 50plus und bei Be-rufspendlern sehr gut an. „Es lohnt sich, die komfortable Art des Radelns einmal auszuprobieren und sich bei uns bera-ten zu lassen“, sagt Hans-Peter Möck.
sb. Stade. Die Sparkassen-Kreditkarte Gold ist mit 35 Mio. Akzeptanzstellen weltweit vielerorts ein willkommenes Zahlungsmittel. Einkaufen, tanken, mieten, buchen, essen gehen: Der Inhaber bezahlt ganz einfach mit seiner Unterschrift. Und wenn doch mal Bargeld benötigt wird, gibt es die Möglichkeit, rund um die Uhr etwas in der jeweiligen Landeswäh-rung am Geldautomaten abzuheben.
Durch monatliche Abbuchung der getätigten Um-sätze mit ihrer Kreditkarte nutzen Sparkassen-kunden den Liquiditätsvorteil und schaffen sich
eine hohe Übersichtlichkeit auf ihrem Girokonto. Die Kreditkartenabrechnung lässt sich dabei sogar online abrufen. So behält der Inhaber den Überblick über seine Ausgaben.
Die Sparkassen-Kreditkarte Gold verbindet alle Vorteile einer Kreditkarte mit zusätzlichen Ver-sicherungsleistungen wie Auslands-Reiseversiche-rung oder Auslands-Autoschutzbrief sowie weitere Serviceleistungen, die das Leben angenehm machen.
-sparkasse Stade.
Sehr bequemes ZahlungsmittelDie Kreissparkasse Stade empfiehlt ihre Kreditkarte Gold für den unkomplizierten, sicheren Einkauf
Dem Rücken etwas Gutes tun„Das Radhaus“: Tipps für rücken-gesundes Radfahren
sb. Stade / Buxte-hude. Mit Ringfoto Schattke in Stade, Pfer-
demarkt 14, und in Buxtehude, Bahn-hofstr. 1, werden liebgewonnene Er-innerungen in digi-tale Form gebracht. Ob alte Fotos, Dias, Negative oder Filme auf VHS, Normal acht oder Super
acht - das kompetente Schattke-Team wandelt
alles in digitale Dateien um und speichert diese auf CD oder DVD. Auf Wunsch werden auch Farben aufgefrischt und Motive optimiert.
-rung von VHS-Kassetten gibt es bei Schattke zur Zeit eine Aktion: 30 Mi-nuten Film kosten nur 7 Euro. Foto: Schattke
Alte Fotos und Filme
digital auf DVD
Hans-Peter Möck mit einem schnitti-gen Pedelec Foto: sb
Für den perfekten Überblick: Die Kreditkarten-abrechnung lässt sich jederzeit online abrufen Foto: Fotolia
KAUFENWIR
LOKAL
Stade
Falter E-Bike Testwochen am 28.5. - 4.6.2014
www.radhaus-stade.deBREMERVÖRDER STR. 78 · 21680 STADE · FON 0 41 41 / 41 05 41
Tägl. von 9.30-18.30 Uhr · samstags von 9.30-14.00 Uhr
E-BIKETestcenter
kompetente
Beratung excellent geschulte
Werkstatt große E-Bike
Auswahl E-Bike
probefahren
E-Bikes
bis zu 200 km
Reichweite
von Raleigh
und Falter
Faltermit
Boschmittelmotor
und
Rücktrittbremse
WELT- NEUHEITShimano E-Bikeantrieb
RALEIGH IMPULSESondermodell
mit Hydraulischen Bremsenstatt
2.199,- 1.999,-
Wir sind TÄGLICH für Sie da!!!
Mo. - Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr
Am Steinkamp 7 21684 STD Wiepenkathengegenüber Futterhaus
Ob Eiscreme, Fertiggerichte, Backwaren, Pizza in Marken-qualität, Fleisch- oder Fischspezialitäten, in der Tiefkühlkiste findet die preisbewusste Familie ideale Einkaufsmöglichkeiten, die den Geldbeutel schonen.
Frischfisch in der Tiefkühlkiste Donnerstag & Freitag von 10:00 - 17:30 Uhr
NEU
!!!NEU
!!!
DIE FÜNF
DIE FÜNF STARKEN STADER
STARKEN STADER
Stockhausstraße 1a · Stade
Aciclovir Ratio Lippenherp. Cre. 2 g
PZN: 02283630
Angebot gültig vom 02.06. bis 30.06.14
* im Bezug auf unseren regulären Verkaufspreis.
43% Rabattnur 2,68 e
(statt 4,70 e)*
RIND-, SCHWEINEFLEISCH und GEFLÜGEL aus der Region.
Neu im Sortiment: luftgetr.
RINDER-STEAKSBitte fragen Sie...
...wir beraten Sie gerne!
Sattelmacherstr. 7 21682 Stade
Telefon 0 41 41 / 22 34
Fleischer- fachgeschäft
Debstedter Straße 6727607 LangenTel. 0 47 43 / 64 20 + 80 03
Haddorfer Grenzweg 8a21682 StadeTel. 0 41 41 / 8 10 08
Reitkamp 2, BAB-Zubringer-Mitte27570 BremerhavenTel. 0 4 71 / 2 60 00
AutohofStöppelkamp
AutohofStöppelkamp
Service
für
alle MarkenService
für
alle Marken
Jahreswagen, Dienstwagen, Geschäftswagen, Leasingrückläufer
Keine Reparaturkosten mehr! Dank Servicevertrag
www.stoeppelkamp.de
Reformhaus von GlahnPferdemarkt 16
21682 Stade Telefon: 04141/2133
www.reformhaus-von-glahn.de
Wir bringen es auf den Punkt!P=professionell u=unkompliziert n=nachhaltig k=kompetent t=tagtäglich
HildebrandtMalereibetrieb
21682 Stade · Zum Pulverberg 10 Telefon 0 41 41 / 33 51
www.malermeister-hildebrandt.de
Erhalten & Gestalten Immobilien
Kauf und Verkauf vonImmobilien ist Vertrauenssache
Kreissparkasse Stade, Immobilien-Service0 41 41 / 109 - 211 oder ksk-stade.de/immobilien
Altländer Straße 41 · 21680 Stade Telefon: 0 41 41 / 40 72 00
[email protected] · www.detmers-personal.de
Seit 1995 sind wir in Personalfragen verlässlicher Partner des Handwerks und der Industrie.
Wir suchen ständig qualifizierte Mitarbeiter (m/w) für den Einsatz im Landkreis Stade
und für überregionale MontagetätigkeitenFLEISCHER-FACHGESCHÄFTParty-Service
Obstmarschenweg 316 · 21683 BützflethTel. 0 41 46 / 54 79, Fax 0 41 46 / 55 60
[email protected] · www.fleischerei-gallant.de
Der zarteFleischgenuss
Denken Sie an rechtzeitige Vorbestellung für IhreHochzeit, Familienfeier, Betriebsfeste u.s.w.
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite VII
sb. Stade. Mit einer tollen Sor-timentsauswahl, einer angenehmen Einkaufsatmosphäre und einer fun-dierten Beratung präsentiert sich die Technik abteilung des Marktkauf-Cen-ters in Stade, Drosselstieg 77. „Mit unserer Auswahl begeistern wir unsere Kunden täglich aufs Neue“, sagen Marktleiter Dirk Schütte und Abteilungsleiter Kai Busacker.
Nach dem Umbau des Marktkauf Centers im vergangenen Jahr (das
WOCHENBLATT berichete) wurde der Fachbereich für Technik komplett neu strukturiert. Das Besondere: Trotz umfangreicher Auswahl erfasst der Kunde das Sortiment mit wenigen Blicken. „Unser Spektrum reicht von Großgeräten wie Geschirrspüler oder Waschmaschinen über Technik und Telekommunikation bis zu Kleingerä-ten wie Wasserkocher und Toaster“, sagt Kai Busacker. Auch Hifi-Anlagen
sowie Auto- und Fahrradtechnik gehören in diese Abteilung.
Zudem hat Marktkauf verstärkt hochwertige Markenprodukte
wie Kaffeevollautomaten von Krups und Philips oder LED-Fernseher des Marktführers Samsung ins Sorti-ment aufgenommen. Erhältlich sind auch große Fernseher mit einer Bild-schirmdiagonale bis 50 Zoll sowie ak-tuelle Geräte von der Internationalen Funkausstellung (IFA), zum Beispiel mit Smart TV.
abteilung bei Marktkauf ist dank in-terner Weiterbildung auf dem aktuel-len Wissensstand und berät individu-
ell und kompetent.
-fone hat Marktkauf sein Angebot an Smartphones vergrößert.
sich bei Marktkauf nach dem Umbau in der neuen Technikabteilung.
Große Auswahl bei der TechnikVon Smartphone bis Smart TV: Technikabteilung bei Marktkauf begeistert die Kunden
Kai Busacker freut sich über viele zufrie-dene Kunden Fotos: sb
Marktleiter Dirk Schütte mit den Kaffeevollautomaten
Das Angebot umfasst auch mo-derne Smart TV-Geräte
sb. Stade. Nach seinem umfassenden Umbau sucht das Marktkauf-Center in Stade, Drosselstieg, in der Region seinesgleichen. Das Einkaufszentrum wartet seinen Besuchern mit einer vielseitigen Passage, einem abwechslungsreichen Gast-ronomiebereich, einem mo-dernen SB-Warenhaus und vielen kostenlosen Parkplät-zen auf.
Rund sieben Monate hat der Umbau des Markt-kauf-Centers in Stade ange-dauert. Bei laufendem Be-trieb waren 43 Unternehmen – überwiegend aus der Re-gion – am Umbau beteiligt. Zeitweise arbeiteten bis zu 300 Handwerker gleichzeitig auf der Baustelle.
„Das Marktkauf-Center ist ein Schmuckstück und Berei-cherung für die Hansestadt Stade“, sagt Marktleiter Dirk Schütte. „Durch den Umbau wurden Arbeitsplätze gesi-chert und neue geschaffen. Das Center ist ein Stück Ein-kaufskultur mit starkem re-gionalen Bezug.“
Zum Marktkauf-Center gehört ein attraktiver und vielseiti-
ger Gastronomiebereich
Das Angebot lässt keine Wünsche offen
Modernes Marktkauf-Center begeistert die Kunden
Die Mall des Einkaufszentrums ist ansprechend gestaltet
Fotos: sb
Ihr freundliches & modernes Einkaufs-Center in Stade
✔ immer neue Angebote und Aktionen✔ kundenfreundliche Öffnungszeiten✔ kontrollierte Fleisch- und Wurstwaren✔ täglich frisches Obst und Gemüse✔ stündlich frische Backwaren✔ attraktive Geschenkgutscheine✔ großer Getränkemarkt✔ gemütliches Martkcafé
Große Auswahl, günstige Preise und besondere
Serviceleistungen!
Drosselstieg 77 · 21682 Stade · Tel.: 0 41 41 / 98 86 Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 8.00-20.00 Uhr, Donnerstag - Samstag 8.00-21.00 Uhr
Qualität und Frische sind unsere Stärke.
Drosselstieg 77 21682 Stade Tel. 0 41 41 / 77 88 25
Denn du bist was du isst! Ne yersen o’sun!
Telefon: 0 41 41 / 8 13 77
Unsere
Matjessaison
beginnt am
12. Juni 2014
mit vielen
Angeboten!
Whisky aus aller Welt begehbarer Humidor!
Telefon: 0 41 41 / 8 55 50
Zeitschriften Grußkarten Tabakwaren
Neu im Sortiment
Gärtnertradition seit 1966
Unsere Familien-Gärtnerei in Oberndorf im LK Cuxhaven lie-fert seit seit 1966 hohe Qualität und Frische für unsere Kunden. Hochqualifizierte Gärtnerinnen und Gärtner sorgen 365 Tage im Jahr auf 14.000 qm Ge-wächshausfläche für optima-le Wachstumsbedingungen. Die Einhaltung der höchsten Umweltstandards ist für uns selbstverständlich. Der eige-ne Fuhrpark sorgt für kurze Wege und die garantierte Frische in unseren Filialen. Unsere Floristinnen zeigen Ihnen gerne die selbster-zeugten Blumen und Pflanzen!
www.wirkaufenlokal.de
KAUFENWIR
LOKAL
Eine Initiative von:
Partner des Handels.
SOMITSCH
FRIS
EUR
Am Kopenkamp:Dankersstraße 8521680 StadeTelefon (0 41 41) 6 24 08Anmeldung erbeten
Im Marktkauf:Drosselstieg 7721682 StadeTelefon (0 41 41) 8 71 77ohne Anmeldung
Wellness für das Haar
Hair by
alandaar &Modeschmuck Accessoires
Dagmara KöserDrosselstieg 77, 21682 Stade Tel. 0 41 41 / 98 28 28 dagmara.koeser @googlemail.com
Stechen (Nasenloch & Barbell) e 25,-
im Marktkauf Drosselstieg 77
21682 Stade04141/41 21 56ÖZ: Mo.-Sa. 10-20 Uhr
Seite VIII Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
sb. Stade. Mit seinem technischen Handel und seinem Gartenmarkt deckt der Fachhändler „Wolff GmbH“ in Stade, Altlän-der Str. 8 (041 41 - 40 96-0, www.wolff-stade.de ) , zwei umfangreiche Sparten ab.
-nischer Handel“ finden
Handwerk sowie Heimwer-
ker Werkzeuge, Maschi-nen, Arbeitskleidung und
-markt bietet Motortechnik vom Rasenmäher bis zur Kettensäge und Gartenge-räte namhafter Hersteller.
für den Garten- und Land-
-
und Sichtschutzzäune,
-
Grünen bietet Wolff hoch-
Weber-Grills an.
-
zierte Beratung lege!
Filialdirektor der Kreissparkasse Stade
in Stade
Ich kaufe lokal ...
Foto: KSK
Zur Firma Wolff in der Altländer Straße in Stade gehört neben dem techni-schen Handel ein großer Gartenmarkt Foto: sb
Technik und Garten Wolff GmbH: Vielseitiger Fachbetrieb in Stade
sb. Stade.
www.eiscafe-koepke.de
-bot sind bis zu 40 Sorten - und das Rezeptbuch um-fasst noch wesentlich mehr Varianten. „Wir probieren
gern etwas Neues aus und variieren das tägliche An-
von seinem Sohn Lutz un--
lung erfolgt täglich frisch
-
-ten. Für die Herstellung von
-wendet.
Lüder (re.) und Lutz Köpke an der Eismaschine Foto: sb
Seit 55 Jahren hausgemachtes Eis
sb/tp. Stade. Mit diesen Angebot hat die
-de, Am Steinkamp 7, den Nerv der Kunden
Frischfisch-Angebot ist der Renner. Jeden
zwischen 10 und 17.30
gestaltete Verkaufs-raum im hinteren La-denbereich.
Neben Seelachs, Rot-barsch und saisonalen Angeboten wie Mai-scholle gibt es Räucher-fisch, Salate und Mari-
an frischen Fischen ist
zu unserem umfassen-
vom Fertiggericht bis zu Meeresfrüchten“, sagt
Holzmann. Foto: tp
Leckere Tiefkühlware und frischer Fisch
Die fünf starken Stader informieren...
Denken Sie an ausreichenden Sonnenschutz für Ihre Haut.
Für Baby- und Kinderhaut sowie für Erwachsene halten wir unterschiedliche Produkte bereit.
Lassen Sie sich beraten. Bahnhofstr. 1
SUPERZOOMSony HX50V
24 mm Weitwinkel30 fach optischer ZOOM10 Bilder pro Sekunde in voller Auflösung
279.-
Im MARTKTKAUF Stade, Drosselstieg 77, Tel. 0 41 41 / 6 90 27 33Hökerstraße 42 · 21682 Stade · Telefon O 41 41 / 4 44 43
www.intersport-rolff.de
DIE FÜNF
DIE FÜNF STARKEN STADER
STARKEN STADER
Am Pferdemarkt 1 · Stade
Cetirizin Hexal bei Allergien, 20 Fta.
PZN: 01830153
Angebot gültig vom 02.06. bis 30.06.14
* im Bezug auf unseren regulären Verkaufspreis.
43% Rabattnur 3,93 e
(statt 6,90 e)*
Ihr PFAFF-FachhändlerLouis Meyer
Stade · Hökerstraße 45Tel. 0 41 41 / 21 20 · Fax 40 86 07
aller Nähmaschinen- und Schirmfabrikate
PFAFF
CHRISTINE WELLM-WIEBOLDT
IMMOBILIENVERKAUF UND VERMIETUNG, VERWALTUNG
Hagedorn 321682 StadeTel. 0 41 41 /4 62 10 und4 51 11Fax 0 41 41 /4 68 92
Immobilienzentrum Stade Tel.: 0 41 41 / 490-306Immobilienzentrum Jork Tel.: 0 41 62 / 606-128
www.sparkasse-stade-altes-land.de
Auf Ihre Immobilie warten wir noch!Wir empfehlen uns für Ihren Verkauf.
Mit uns sind Sie kreativ.
Wir helfen Ihnen bei Ihren Bastel-Ideen .
A STE LB NDEAL
Öffnungszeiten:
Aktion: Für gute Freunde
bieten wir wieder ab 11.30 Uhr -
inkl. Dessert, Kaffee aus unserem Sortiment, Ouzo,
Mittwochs tolle Angebote
T
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite IX
...weil ich die Produkte beim Shopping hautnah erleben möchte.
Rosemarie Gaetcke (64), Inhaberin vom
„Bastelladen“ in Stade
Foto: sb
Ich kaufe lokal ...
... denn mit den
Steuern meiner
Händler wird für
uns alle vor Ort
etwas getan und
nicht die weltweite
Expansion von
Zalando, Amazon
und Co bezahlt
Carsten Wedel
Uhrmachermeister
und
Juwelier in Stade
sb. Stade. Nach zwölf erfolgreichen
Jahren in der Hökerstraße 43 ist das
Fachgeschäft „KC SPORTSWEAR“
innerhalb der Stader Altstadt in die
Beguinenstraße 1 umgezogen. Seit Fe-
bruar ist der beliebte Laden dort in
schönen und hellen Räumen zu finden.
Mit dem Umzug hat sich auch das
Konzept von „KC SPORTSWEAR“ ver-
ändert. Das Fachgeschäft ist jetzt ein
Outlet, in dem die Markenware als
Ganzjahres-Ausverkauf bis zu 60 Pro-
zent günstiger angeboten wird. Zu den
Labels zählen Nike, Lacoste, Puma, K
Swiss, Adidas, Reebok, Vans, Cipo&-
Baxx und viele mehr.
Zum Sortiment gehören Sportschuhe
in den Größen 20 bis 50 sowie Beklei-
dung und Accessoires. Es gibt wöchent-
lich neue Styles zu entdecken. Geöffnet
ist montags bis freitags von 10 bis 18
Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr. Große Auswahl bei „KC Sportswear“ Foto: Summerer
Ich kaufe lokal …
Nach dem Umzug ein tolles Marken-Outlet
„KC SPORTSWEAR“ an neuem Standort und mit neuem Konzept / Ganzjahres-Ausverkauf
sb. Stade. Der Trend zu regiona-
len Produkten und Dienstleistungen
nimmt immer weiter zu. Von diesem
Trend profitiert die Volksbank Sta-
de-Cuxhaven bereits seit Jahren.
„Uns ist es wichtig, dass wir unsere
Kunden fair und ehrlich beraten und
betreuen“, sagt Bankvorstand Hen-
ning Porth. „Sie wissen, dass wir auch
in Zukunft vor Ort sein werden und
vertrauen auf unsere Kompetenz und
Partnerschaftlichkeit.“
In ihren Internetauftritt und in die
sozialen Medien hat die Volksbank
Stade-Cuxhaven in den letzten Jah-
ren investiert. Ein Widerspruch zur
Ausrichtung als klassische Filialbank
sei das aber nicht. Besonders vor fi-
nanziellen Entscheidungen würden
sich die meisten Menschen vorher im
Internet informieren. „Die konkrete
Beratung und der Kauf des Finanz-
produktes finden allerdings immer
noch in erster Linie in den Geschäfts-
stellen der regionalen Banken statt.
„Die Finanzberatung durch einen
Bankberater des Vertrauens gewinnt
weiter an Bedeutung“, ergänzt der
Volksbankvorstand.
Für viele Kunden sind kurze Ent-
scheidungswege und eine schnelle
Bearbeitung ihrer Aufträge für die
Auswahl einer Bank wichtige Aus-
wahlkriterien. Hier sieht sich die
Volksbank Stade-Cuxhaven gut auf-
gestellt. „Viele Entscheidungen kön-
nen direkt in den Geschäftsstellen
vor Ort getroffen werden. Das ist
besonders im Kreditgeschäft wichtig,
sagt Reinhard Dunker, Vorstand der
Volksbank Stade-Cuxhaven. „Bei Vor-
lage kompletter Unterlagen treffen
wir die Kreditentscheidung innerhalb
von ein bis zwei Werktagen.“
Ein starker Partner vor Ort Volksbank Stade Cuxhaven setzt auf Kundennähe und schnelle Bearbeitung
Der Volksbank Stade-Cuxhaven ist gute Beratung wichtig Foto: Voba
Foto: oh
DIE FÜNF
DIE FÜNF STARKEN STADER
STARKEN STADER
Große Schmiedestr. 4 · Stade
Fenistil Gel 20 g
Angebot gültig vom 02.06. bis 30.06.14
* im Bezug auf unseren regulären Verkaufspreis.
37% Rabattjetzt 3,54 e
(statt 5,63)*
PZN: 01669981
GOLD-ANKAUF
Gold, Silber,Platin…
Kommen Sievorbei undvergleichen
Sie die Preise!
Der Uhrmachermeister
Stade · Holzstr. 11Tel. 0 41 41 / 40 71 95
Horneburg · Lange Str. 26Tel. 0 41 63 / 23 52
Harsefeld · Friedrich-Huth-Str. 2aTel. 0 41 64 / 85 95 55
Rainer Marciniak Frischebäcker GmbH
Für Sie
backen wir
starke
Stücke!
E-Mail: [email protected]
Mark M
addox
LUXUS FÜR ALLE
Uhren & Schmuck Ihr Trauring-SpezialistM. Reidenbach Hökerstraße 20 21682 Stade Tel. 21 40
Schröder
85,-e
49,- e
...weil eine gute und per-
sönliche Kundenberatung
einfach nicht zu ersetzen
ist.
Jan Lüdecke (27), Fahrradhändler in Stade
Ich kaufe lokal...
Foto: lt
...weil ich den perfekten Sitz eines Kleidungsstü-ckes nur vor Ort erleben kann.
Ute Maurischat (54), Teilhaberin von „Das Wäschehaus“ in Stade
Foto: Summerer
Ich kaufe lokal ...
sb. Stade. Mit einer Terrassenüberdachung und rahmenlosen Glas-Schiebetüren von der Stader Bautischle-rei Käppler, Ohle Ring 8 (Tel. 04141 - 98 11 65, www.kaeppler-bauti-schlerei.de), sind Gar-tenbesitzer wettertech-nisch auf der sicheren Seite. Alle Bauelemente werden nach individuel-len Wünschen und Sys-temstatik von dem Fach-
betrieb selbst gefertigt und montiert. „Für das Vorhaben braucht man nur in Ausnahmefällen eine Baugenehmigung“, sagt Uwe Käppler. Die Überdachung wird aus farblich beschichtetem Aluminium und Ver-bund-Sicherheitsglas (VSG) gefertigt, die Schiebeelemente aus Einscheiben-Sicher-heitsglas (ESG).
Foto: oh
sb. Stade. Der Seat Mii ist ein Stadtauto, das Sie die City mit anderen Augen sehen lässt. Ent-wickelt für den urbanen Raum ist er dank seines kompakten Auftritts, seiner Wendigkeit, sei-ner Agilität, geringer Emissionen und nied-rigen Verbrauchs und
technischen Innovatio-nen ein perfekter Be-gleiter. Beim Autohaus Cordes in Stade, Har-burger Str. 89-91 (Tel. 041 41 - 607 80, www.autohaus-cordes.de), gibt es dem Seat Mii jetzt in großer Auswahl als Sonderaktion.
Foto: Bodo Cordes
Preiswerte Alternative zum Wintergarten
Seat Mii: Ein wendiger Begleiter
sb. Stade. In ganz neuem Licht erscheint die Innen-stadt-Filiale von „Intersport Rolff“ in Stade, Hökerstr. 42. Das Fachgeschäft wurde vor Kurzem renoviert und umge-baut.
„Was frische Wandfarbe und ein neuer Fußboden al-
les bewirken“, staunen die Inhaber Bianca und Thomas Rolff. „Unser Geschäft wirkt jetzt viel weiträumiger und heller.“ Zusätzlich investier-ten die Unternehmer in einen modernen Kassentresen und ordneten die Sortimente teil-weise neu.
So befindet sich der Bereich „Mannschaftssport“ vom Fuß-ballschuh bis zur Sportta-sche jetzt im Untergeschoss. Zubehör für „Running“ und Walking“ sind im Zwischen-geschoss zu finden, Fitness-bekleidung und Bademode wurden im Eingangsbereich platziert. Eine übersichtliche Beschriftung sorgt für den perfekten Überblick.
Thomas Rolff freut sich über den umgebauten Laden Foto: sb
Hell und übersichtlich
„Intersport Rolff“ nach dem Umbau
wd. Neu Wulmstorf. Vom belegten Brötchen für die Konferenz im Büro bis zum exklusiven Buffet für die Hochzeitsfeier: Das Team Warncke‘s Catering ist für alle Feiern und Ver-anstaltungen ein fachkun-diger Ansprechpartner. Fleischermeister Jan Spie-kermann und sein Team be-
raten gerne bei der Wahl der passen-den Gerich-te, erstellen auf Wunsch
raffiniertes Fingerfood, leckere Suppen oder mari-time Platten.
Wer seinen Gästen etwas Besonderes bieten möch-te, kann z.B. für die Grill-party edles Dry Aged Beef wählen oder ein Buffet mit österreichischen Leckerei-en, bayerischen oder auch schwedischen Spezialitäten ausstatten lassen.
Weinkenner Wilfried Warncke berät gerne bei der Auswahl der edlen Tropfen. Flaschen, die nicht geöffnet wurden, nimmt das Team gerne wieder zurück.
Zum Service von Warn-cke‘s Catering gehört auch der Verleih von Equip-ment und der Aufbau ei-nes beheizten Zeltes. Auch Live-Köche und Serviceper-sonal können über Warn-cke‘s Catering engagiert werden.
Tel 040-52 98 26 00, www.warnckes-catering.de
Das Auge isst mit: Warncke‘s Catering richtet
Platten und Buffets mit viel Liebe zum Detail an
Exklusiver Service für Feiern aller Art
Seite X Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
Damit Kinder die Welt verstehen!
Das Hörvermögen von Kindern liegt uns besonders am Herzen – als Hörakustikmeisterinnen mit zusätzlicher Pädakustik-ausbildung setzen wir alles daran, dass Ihr Kind individuell versorgt wird. Wir beraten Sie gerne!
21682 Stade, Inselstraße 1Tel. 04141 - 92 14 55
21614 Buxtehude, Bleicherstraße 11Tel. 04161 - 55 99 91
für eine glückliche Kindheit
www.hoerinsel.de
hagebaumarkt Stade GmbH & Co. KGCarl-Benz-Str. 2 21684 StadeTel. 04141-80042-0 Fax 04141-609678www.schroeder-bauzentrum.demit gartencenter
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 20.00 Uhr Sa. 8.00 – 18.00 Uhr
Holzkohlengrill „Nevada“Grillfl äche ca. 50 x 32 cm. Grillrost 4-fach höhenverstellbar. 49.95Kohlenschale (Ohne Abb.)Ca. 25 x 47 cm. 19.99
Trichtergrill „Nebraska“Feuerschale, Säule und Standfuß aus Edelstahl, belüftete Säule zur Temperaturregelung. Mit Windschutz und herausnehmbarem Aschekasten. Verchromter Grillrost, emaillierterKohlerost, Grillfl äche ca. 48 x 46,5 cm.
59.)%
49.)%49.)%6 mm starker Grillrost
Fischmarkt 321682 Stade
Telefon 0 41 41 - 27 78Telefax 0 41 41 - 40 83 36
Frische Räucherware,
Wurst und Salate aus eigener Herstellung!
Frische Räucherware,
Wurst und Salate aus eigener Herstellung!
Auf 1000qm alles für Baby und Kleinkind
Heidbecker Damm 2 - Gewerbegebiet OttenbeckB73 - Neuer Kreisverkehr - Abfahrt Hagebau
Mo.-Fr. 9.30-18.30 / Sa. 9.30-16.00 Uhr- Tel. 04141/609552
99,90
269,90
19,99
20%
statt 49,99
statt 179,50
ab
70 cm
ab 69,99
statt 658,90 525,–
inkl. Bügel, Essbrett u. Sitzverkleinerer mitwachsend
komplett
206,90 149,99
Lenkräder, Liegeposition, Regenverdeck
(Abb. ähnl.)
Optimale Passform, ab 9 Mon. bis 12 J., Testsieger
inkl. Neugeborenen- einsatz, Krabbel- tunnel, Wickel- auflage und Spielbügel
„Eric“, weiß, 1 Tür, 3 Schubläden
Lagerware, 2014 Kollektion
Chicco Buggy London
Alvi Kugel- schlafsack
Kiddy Guardianfix pro 2
auf Hartan, Teutonia Kinderwagen
Rutscher- auto
z. B. Racer S inkl. Softtasche
79,99
Hochstuhl Treppy
Pinolino Wickelkommode
139,90 Reisebett Lucca Center
29,99
Günstige Auto-SoftCare-WäscheStandardwäsche 5,- o
Shinetecs-Polierprogramm 10,- oOptional Hochdruckreiniger für SB-Wäsche
Bei allen Wäschen jeden Tagkostenlos SB-Staubsaugen!
365 Tage ofenfrischeBrötchen
Bistro Erdgas
Jeden Mittwoch und Donnerstag Waschtag in Ihrer
Jetzt neu:
Mittagstisch
& Imbiss
Ab jetzt wieder
Toto Lotto
sb. Landkreis Stade.
Jeder kennt das Problem,
wenn man an der Kasse
beim kleinen Einkauf pas-
send bezahlen möchte. Es
dauert, bis die richtigen
Münzen endlich zusammen-
gesucht sind.
Die Sparkasse Stade - Al-
tes Land bieten ihren Kun-
den jetzt mit ihrer neuen
Bezahlfunktion „girogo“ die
schnellste Lösung.
Bereits im Jahr 2012 hat
die Sparkasse Stade-Altes
Land begonnen, ihre Kun-
den mit neuen Sparkassen-
Cards auszustatten. Be-
währte Funktionen bleiben
erhalten, neu ist der NFC-
Chip auf der Karte.
„Die NFC-Technik basiert
auf Funkkontakt zwischen
Karte und Kartenleser“, er-
läutert Lutz Erlach (Foto),
Electronic-Banking Berater
der Sparkasse Stade Altes
Land das Prinzip von „gi-
rogo“. „Bei Beträgen bis 20
Euro reicht es, die Spar-
kassenCard im Geschäft
kurz an das Lesegerät des
Händlers zu halten, schon
wird die Bezahlung ausge-
löst. Die Eingabe der PIN
oder ein Warten auf den
Beleg zum unterschreiben
entfällt.“ Bereits über 100
regionale Händler machen
ihren Kunden das schnells-
te Bezahlen möglich.
Lutz Erlach empfiehlt,
sich bei Fragen direkt in
der Sparkasse Stade - Altes
Land beraten zu lassen.
Schnell bezahlenViele Kunden der Sparkasse Stade- Altes Land können „girogo2 nutzen
sb. Stade.
Als einziges Fachgeschäft
in Stade führt „Juwelier
Schröder“, Hökerstr. 20
(Tel. 041 41 - 21 40, www.
juwelier-stade.de), top-mo-
dische Armbanduhren der
Marke „Mark Maddox“. Das
junge Label aus Spanien
steht für modische Größen
und Farbtöne. Auf dem Foto
zeigt Mitarbeiterin Carola
Witt ein exklusives Modell.
„Juwelier Schröder“ ist
Shop-in-Shop-Partner von
Pandora und verkauft exklu-
siv Tamaris-Schmuck. Das
Team steht für persönliche
Beratung Foto: Reiß
Modische Uhren von Mark Maddox
Große Auswahl für junge Familien
sb. Stade. Auf 800 Quadratmetern Ver-kaufsfläche bietet der Babyfachmarkt in Sta-de, Heidbecker Damm 2 (Tel. 041 41 - 60 95 52), ein vielfältiges Angebot für die junge Familie. Das Spektrum reicht vom Kinderwagen über Be-kleidung und Möbel bis zum Flaschenwärmer. Geschultes Personal hilft gern bei der Auswahl. Foto: Summerer
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite XI
Eier - Kartoffeln - ÄpfelUnd mehr! Direkt vom Erzeuger auf Ihren Tisch.
Hof Vollmerswww.hof-vollmers.deAlte Dorfstraße 56
21684 Stade-Wiepenkathen · Tel. 041 41 / 8 12 62
Genießen Sie Speiseeis,Waffelkreationen und vieles mehr!Täglich frisch auseigener Herstellung!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bremervörder Str. 1522 16 82 Stade0 41 41 - 8 11 60www.eiscafe-koepke.de
Harschenflether Weg 8 · 21682 StadeTel. 0 41 41 / 41 00 - 0 · Fax 0 41 41 / 41 00 - 66
www.schlichting-stade.de
Heizöljetzt bestellen!
Ihr Heiko Lüchau
Baustoffe – Heizöl – Diesel
Heizöl-Service Aus der Region, für die Region Jetzt Heizöl bestellen!
Ihr Heiko Lüchau
Gr. Schmiedestr. 15, 21682 Stade GmbH
Ohle Ring 8 · 21684 Stade
Tel. 0 41 41 / 98 11 65 · Fax 98 11 67
www.kaeppler-stade.de
� Treppen � Dachfenster
� Fenster � Rollläden
� Markisen
� HaustürenSonnta
gs
Schauta
g
10-1
6 Uhr
Terrassendach
Aluminium-Profile,
Sicherheitsglas,
125 kg/m² Schneelast (!)
Breite 4,00 m x Tiefe 3,00 m
Ohne
Montage:€ 4.
000,-
Ohle Ring 8 · 21684 Stade
Tel. 0 41 41 / 98 11 65 · Fax 98 11 67
www.kaeppler-stade.de
Sonnta
gs
Schauta
g
10-1
6 Uhr
Glas-Schiebe-Anlage
für Balkone, Wintergärten oder
Terrassenüberdachungen
Lauf- und Führungsschienen,
Sicherheitsglas
z.B.: B 3,00 X H 2,20 m
4 Glas-Flügel (ohne
Verriegelung)
Ohne
Montage: € 1.349,-
Besuchen Sie unsere
Ausstellung !
Mitglied im
Ingomar Schumacher-HahnImmobilienfachwirtTel. 04141 - 79 77 111www.ish-immobilien.de IMMOBILIEN
ISH
VERKAUF · VERMIETUNG · NEUBAUWir sind Ihr zuverlässiger, regionaler Partner für Hauskaufund -verkauf und setzen Maßstäbe in Beratung, Serviceund Professionalität.
...regional
erfrischend
sb. Fredenbeck. Seit De-zember 2011 befindet sich der Edekamarkt Euhus im Herzen von Fredenbeck, Kurze Str. 19, in seinen neuen Räumen. Bei einer Größe von 1.800 Quad-ratmetern und einer große Produktauswahl bleiben keine Kundenwünsche offen.
Sehr beliebt ist bei Euhus der große Bedientresen. „Unsere Kunden legen viel Wert darauf, Fleisch, Wurst, Käse und Fein-kostsalate mit Beratung an der Theke zu erhalten“, erklärt Jörn Euhus. „Zudem schätzt man die unvergleichliche Qualität des Edeka-Gutfleisches.“ Das Euhus-Personal verfügt über eine fundierte Ausbildung, so dass es alle Kundenfragen rund um Fleisch und dessen Vorberei-tung versiert beantworten und nützliche Küchentipps weiterge-ben kann. „Ein Service, der gut ankommt“, sagt Jörn Euhus.
Sehr beliebt bei Edeka Euhus ist die große Abteilung für Obst
und Gemüse. Dort hält das Fri-sche-Team sowohl Ware aus der Region als auch Früchte aus al-ler Welt bereit. Abgerundet wird das Sortiment mit einer Salat-bar. Von der Rohkostmischung bis zum Nudelsalat stammt dort alles aus eigener Herstellung.
Eilige Kunden finden bei Euhus eine große Auswahl an so genanntem „Convenience Food“. Dabei handelt es sich um hoch-wertige Fertigprodukte bzw. Ge-richte, die vom Edeka-Team so vorbereitet werden, dass sie in-nerhalb weniger Minuten teller-fertig serviert werden können.
Seite XII Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
Spezieller Waschservice für Bettwaren
sb. Fredenbeck. Wer auf gute Qualität beim Lebensmittelkauf und gesunde Ernährung ach-tet, kommt um die Landschlachterei Kille in Fre-
denbeck, Hauptstr. 1 (Tel. 041 49 - 16 03, www.fleische-rei-kille.de), nicht herum. Das Fachgeschäft bietet Rind- und Lammfleisch aus eigener Zucht und Schweine-fleisch aus der Region.
„Jeden Tag füllen wir unse-re Theken mit frischen Pro-dukten“, sagen die Inhaber
Bernd und Bianka Kille. „Ob pikant oder herzhaft, wir bieten zahlreiche, verschiedene Wurstwaren an. Auch bei unseren Feinkost- und Rohkostsalaten schmecken Sie die Qualität Stück für Stück.“
Kille erhalten Kunden täglich frische Eintöpfe und Suppen sowie frische Lasagne. Dazu kommen heiße Frikadellen, Haxen, Rippchen oder Fleischkäse so-wie lecker gefüllte Wraps.
-geber und ihre Gäste „wie selbstgemacht“ - nur ohne Stress beim Einkaufen oder Zubereiten der Speisen.
sb. Stade. Kopfkissen und Decken gibt es den Bet-tenwaschservice von „Köhlmann Schlaf-kultur“ in Stade, Bremervörder Str. 122 (Tel. 041 41 - 460 44). Die fachgerechte Reinigung und Trocknung erfolgt mit Spezialgeräten, deren Programme auf
-dern und Daunen bis zu Kaschmir abge-stimmt sind. Lässt das Produkt dies zu, kann die Wäsche auch keimfrei bei 90 Grad gewaschen werden. Bei vorheriger Terminabsprache erfolgt die Reinigung bzw. Wäsche in nur 24 Stunden.
-preise. Foto: sb
Sicherheit bei EinkaufFleisch ist Vertrauenssache / Beste Qualität bei der Landschlachterei Kille
Täglich frisch genießenEdeka Euhus: Einkaufsparadies in Fredenbeck
Bianka Kille (re.) und ihre Mitarbeiterin Britta Kipp hinter der Fleischtheke Foto: Burfeindt
sb. Fredenbeck. Hohe Kompetenz rund um PKW und Nutzfahr-zeuge bietet die Auto-haus Gotthard GmbH in Fredenbeck, Hauptstra-sse 22 (Tel. 041 49 - 333, www.gotthard-freden-beck.de). Der Volkswa-gen Partner mit eigener Werkstatt und Notdienst bietet ein vielfältiges Leistungsspektrum, das private und gewerbliche Kunden gleichermaßen begeistert.
Das Team vom Au-tohaus Gotthard berät qualifiziert bei Neu- und Jahreswagen der Marke
Volkswagen, Gebraucht-wagen aller Marken, Finanzierung, Leasing und Versicherungen. Wartungs- und Repara-turarbeiten werden an Fahrzeugen aller Mar-ken versiert durchge-führt. Auf Wunsch gibt es einen Hol- und Bring-service oder ein Ersatz-fahrzeug.
Im Auftrag des ADAC ist das Autohaus Gotthard als Straßen-dienstpartner tätig und für seine Kunden an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr im Einsatz. Foto: Burfeindt
Toller Service rund ums Auto
Der Frischemarkt von Edeka Euhus Foto: Burfeindt
Alle Wurstsorten aus eigener Herstellung.Jeden Tag frische Eintöpfe und Suppen.Empfehlungen unseres Partyservices finden Sie unter www.fleischerei-kille.deDenken Sie rechtzeitig an die Vorbestellung für Ihre Konfirmations- oder Familienfeier. Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.
Landschlachterei Kille– Rind-, Lamm- und Schweinefleisch – aus eigener Schlachtung - aus eigener Zucht – aus der RegionHauptstraße 1, Fredenbeck, Tel. 0 41 49 16 03 www.fleischerei-kille.de · Inhaber: Bernd Kille
Original Deinster Backwaren
Im Mühlenfeld 3, 21717 Deinste, Tel. 0 41 49 / 4 21
Hauptstraße 22 · Fredenbeckwww.gotthard-fredenbeck.deTelefon 0 41 49 / 3 33
ausgezeichnet einkaufen...
EIN WEG DER SICH IMMER LOHNT!
markt Euhus
FREDENBECK Kurze Straße 19 Telefon 0 4149/93470-0KUTENHOLZ Hauptstraße 3 Telefon 0 4762 /1455
Wir lieben Lebensmittel!
KAUFENWIR
LOKAL
Fredenbeck
KAUFENWIR
LOKAL
Stade
Stader Elbstraße 1 Stadersand
Tel. 04141 /794641
Täglich geöffnet
Mo.-Sa. ab 11.30 Uhr So. ab 10.00 Uhr
Durchgehend warme Küche
Café - SB Restaurant - Bistro
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite XIII
sb. Hamelwördener-moor. In punkto Beratung, Wartung und Service kön-nen sich Radfahrer auf den geschulten Fachhändler Di-ercks in Wischhafen, Bir-kenstr. 80 (Tel. 04770 - 83 10 40), verlassen. Das moderne Familienunternehmen führt
Kinderfahrräder, Damen- und Herren-räder sowie vielfältiges Zubehör.
Einen guten Namen hat sich Dircks zudem im Bereich E-Bikes gemacht. Der Betrieb besticht durch vielfältige Auswahl, eine kompetente Beratung und geschultes Werkstattpersonal. Pro-befahrten sind selbstverständlich jeder-zeit möglich.
Mit einem E-Bike werden Steigungen und lange Strecken problemlos gemeistert Foto: oh
Kompetente Beratung und geschultes Werkstattpersonal
sb/nw. Landkreis Stade. Christian Burmester und Torsten Groth arbeiten für die Karl Meyer Gruppe mit Sitz in Wischhafen. Sie sind im Landkreis Stade unter-wegs, um die Gartentonnen zu entleeren.
Wer lokal einkauft oder Dienstleister vor Ort be-schäftigt, sichert Arbeits-plätze in der Region. Die Karl Meyer Gruppe beschäf-tigt derzeit mehr als 350 Menschen aus dem Land-kreis Stade. Der Umwelt-dienstleister aus Wischha-
fen ist dabei bewusst breit aufgestellt. Ein Beispiel aus dem Portfolio der Karl Meyer Gruppe ist die Gartentonne.
Gartenbesitzer und Hob-bygärtner verbringen jetzt wieder ihre freie Zeit im Grünen. Für alle, die nicht wissen, wohin mit all den Gartenabfällen, gibt es die Gartentonne der Karl Meyer Umweltdienste GmbH.
„Viele Bürger im Land-kreis nutzen das Angebot bereits seit Jahren“, sagt Elisabeth Zillmer, die sich gemeinsam mit ihren Kolle-
gen für einen reibungslosen Gartentonnen-Service ein-setzt. Die Gartentonne hat ein Volumen von 240 Litern und wird noch bis Novem-ber kostenlos bereit gestellt. Lediglich die Abholung und Entsorgung werden bezahlt. Pro Abfuhr und Tonne kostet die Entsorgung 8,50 Euro. Geleert wird die Tonne im Vierwochenrhythmus.
Neben Rasenschnitt dürfen Laub, Baum- und Strauchschnitt, nicht ver-unreinigtes Stroh und Heu, sowie Pflanzenreste hinein-geworfen werden. Steine, Blumentöpfe, Küchenabfälle, Streugut aus Haustierkäfi-gen oder Hausmüll gehören hingegen nicht hinein.
Die Gartentonne kann jetzt bestellt werden. In-fos unter www.karl-meyer.de oder unter Tel. 047 70 - 80 16 03.
Beliebte Aktion „Gartentonne“
Karl Meyer Mitarbeiter holen bis November Gartenabfälle von zu Hause
ab
Christian Burmester (re.) und Torsten Groth entleeren die Gartentonnen im Landkreis Stade Foto: Karl Meyer AG
weil Einkaufen für
mich mehr ist als das
Klingeln des Paketbo-
ten. Egal ob Lebens-
mittel, Bekleidung
oder andere Dinge des
täglichen Bedarfs - ich
möchte die Artikel füh-
len, testen und mich
beraten lassen, bevor
ich mich für den Kauf
entscheide.
Rico Meyburg (40), Bestatter in Drochtersen
Ich kaufe lokal ...
Foto: oh
weil nichts über einen per-sönlichen Kundenkontakt geht. Die individuelle Bera-tung durch den geschulten Verkäufer, die Möglichkeit, das Produkt per-sönlich in Augen-schein zu neh-men und der über den Kauf hinaus-reichende Ser-vice vor Ort sind Dinge, auf die ich nicht verzichten möchte.
Stephan Scheil (46),
Verkaufsleiter beim
Autohaus Jo-hannsen
in Drochtersen Foto: sb
Ich kaufe lokal ...
1
1
Autohaus Johannsen (A) Citroën-VertragspartnerWerkstr. 2 · 21706 Drochtersen · Tel. 0 41 43 / 61 71 · www.johannsen-autohaus.de · [email protected](H) = Vertragshändler, (A) = Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V) = Verkaufsstelle
GbR
21709 HimmelpfortenDrechslerstraße 5
Tel. 0 41 44/61 62 61
21680 StadeSachsenstraße 51a
Tel. 0 41 41/53 00 54
21706 Drochtersen/AsselTel. 0 41 43/12 00od. 0 41 48/12 00
www.meyburg-bestattungen.de
21709 HimmelpfortenDrechslerstraße 5
Tel. 0 41 44/61 62 61
21680 StadeSachsenstraße 51a
Tel. 0 41 41/53 00 54
21706 Drochtersen/AsselTel. 0 41 43/12 00od. 0 41 48/12 00
www.meyburg-bestattungen.de
BestattungenR.Meyburg
G m b H
Fahrräder - Rasenmäher - Tankstelle - Autowaschstraße
My Bike
E-AC
TIVITY
1999,-
KALKHOFF AGATTU IMPULSE 8R/8 8-G NEXUS· Bekannte Größe: Impulse I Motor mit Rücktritt oder Freilauf· Wahlweise mit 11 Ah Akku oder 15 Ah Akku für mehr Reichweite· Einstellbare Verso III Aluminium Federgabel· AXA 30 LuxLED-Scheinwerfer
und B&M Sicherheitsrücklicht
KAUFENWIR
LOKAL
Nord- kehdingen
Jeden SonntagSchautag 14–17 Uhr
Genießen Sie mit uns den Sommer
Ein echter Profi spart an nichts.Außer am Preis.Der Crafter EcoProfi.
Passt perfekt zu professioneller Arbeit: der Crafter EcoProfi1
mit mindestens 3.000,- Euro Preisvorteil2. Er überzeugt mit
Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und mit durchdachten
Lösungen für den härtesten Arbeitsalltag. Verschaffen Sie
sich ungeahnten finanziellen Spielraum.
Unser Hauspreis für Sie: 21.500,– €Gilt für den Crafter EcoProfi 30 Kasten mit 2,0-l-TDI-Motormit 80 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,5,außerorts 7,2, kombiniert 8,0. CO2-Emissionen [g/km]:kombiniert 209), zzgl. Mwst., Überführungs- undZulassungskosten.
1 Crafter EcoProfi (als Kastenwagen, Kombi oder Pritschenwa-
gen), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 9,4 bis
6,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 247 bis 166.2 Mindestnettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar
ausgestatteten Crafter. Dies gilt nur für ausgewählte Crafter
Modelle innerhalb der Crafter Profi-
Wochen. Gültig bis 30.06.2014.
Angebot gilt ausschließlich für
Gewerbetreibende. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner
Karl Meyer Autohaus Wischhafen GmbH Stader Straße 55-63, 21737 Wischhafen
Telefon 04770/801-0, Telefax 04770/801-319
Feinkostfleischerei Freiburg
Partyservice Köncke - Ihr Partner für unvergessliche FeiernDeshalb lohnt sich der Weg zu Köncke.Wir führen Fleisch von Bauernhöfen aus Niedersachsen aus artgerechter Tierhaltung und in bester Qualität.Neben Schweinefleisch und Rindfleisch erhalten Sie bei uns auch frisches Kalbfleisch, Lammfleisch, Geflügel und in der Saison Wildspezialitäten.Über 15 Sorten angerichtete Suppen, Soßen und Fertiggerichte stehen für Sie bereit. Holen Sie sich eine besonde-re Geschenkidee z. B. Präsent-Körbe, -Kisten oder Wurststräuße aus dem Kehdinger Land. Wählen Sie aus dem reichhaltigen Angebot feinste Schinkenspezialitäten, besondere haus-gemachte Wurstspezialitäten und Salate. In unserem Verzehrbereich erhalten Sie täglich wechselnde, frisch gekochte oder gebratene Speisen. Unser freundliches Fachpersonal bedient Sie gerne, gleich ob Sie unse-ren Partyservice, eine Kleinigkeit zum Frühstück oder einen saftigen Sonntagsbraten benötigen. Wer täglich mit den Kunden über Jahre in Kontakt steht, kennt seine Kunden und freut sich immer wieder wenn die Leistung auch anerkannt wird. Deswegen beim nächsten Einkauf daran denken, es ist doch schön, dass es ein Fleischerfachgeschäft Köncke gibt.
Party-Superknüller Juni 2014
Tel. 0 47 79 / 7 52 · Fax 3 23
Menü 1Kutscherbraten, Deelenbraten, Brat-kartoffeln, Porreesalat, Gurkensalat, Pfeffer- und Currysoße pro Pers e 9,90Menü 2Spanferkel, Bratkartoffeln, Bauern-salat, Krautsalat, Pfeffer und Tsatsiki-Soße pro Pers. e 10,90Menü 3Putengeschnetzeltes, Reis, Apfel-Karottensalat pro Pers. e 10,80Menü 4Rind, Schwein, Pute, Gemüseplatte, Salzkartoffeln, heiße Soße, Hollandaise pro Pers. e 12,50Menü 5Schnitzelplatte, Schwein, Pute, Hähnchen, mit Kartoffelgratin oder Bratkartoffeln pro Pers. e 9,90
Seite XIV Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
sb. Oldendorf. Lokale und frische Produkte, Nähe zum Kunden und eine persönliche Beratung bietet der Edeka-markt von Michael Tiedemann in Oldendorf, Hauptstr. 15 (Tel. 041 44 - 61 720). Das inhaberge-führte Fachgeschäft versorgt die Bürger mit Lebensmitteln, Haus-haltswaren und anderen Dingen des täglichen Bedarfs. Zum Fa-milienbetrieb gehört auch eine eigene Drogerie.
Neben regionalen Produkten finden Kunden bei Edeka Tie-demann auch internationale Spezialiäten sowie Artikel der Saison. In der Grillsaison sind z.B. die Fleischspezialitäten
der Marke Gutfleisch besonders stark nachgefragt. Michael Tie-demann empfiehlt u.a. zartes
Entrecôte-Steak, XXL-Riesen-bratwurst, Spare Ribs, Biersteak und Wildfleisch von Hirsch oder Wildschwein.
Die Verkäuferinnen Ramona Brandt (li.) und Andrea Gooßen beraten die Kunden am Fleischtresen
Frisch und kundennahEinkaufsparadies Edeka Tiedemann in Ohlendorf
...weil uns frische und regionale Produkte
Neuseeland kommen uns ebenso wenig in die Tüte wie Brot aus
einkauft, sichert die
und das lokale Hand-werk. Daran sollte je-der denken.“
Andrea und Carsten Richter, Bäckereininha-ber in Himmelpforten
Wir handeln lokal …
sb. Burweg. Alte Dachfenster tauscht die Zimmerei Hölting aus Burweg, Blaue Str. 16 (Tel. 041 44 - 21 02 81, www.bauaufholz.de) sauber und schnell aus. Dabei kann die vorhan-dene Randverkleidung in der Regel stehen blei-ben.
Die neuen Fenster verbessern das Erschei-
nungsbild sowie Raum-klima und Wohnkom-fort. Zudem bieten neue Dachfenster Wärme-dämmung und Schall-schutz nach aktuellem Standard. Dazu fertigt und montiert die Zim-merei Hölting passende Insekten- und Sonnen-schutzprodukte sowie Rollläden. Lassen Sie sich beraten!
Schnell und sauber neue Dachfenster
KAUFENWIR
LOKAL
KAUFENWIR
LOKAL
Oldendorf- Himmelpforten
Wir fertigen Fenster nach Ihren Wünschen!
Blaue Str. 16 · 21709 Burweg Tel. 04144/210281 · Fax 210282
www.bauaufholz.de
HOLTING Gm
bH
Meisterbetr ieb
TischlereiFenster + Türen Wärmeschutz- verglasung
Holz-Alu-Fenster Wintergärten
Treppen
Die schönsten Torten… … kommen aus Himmelpforten!
Bahnhofstr. 71 · 21709 Himmelpforten Telefon: 0 41 44 / 52 62 www.bäckerei-richter.de
Guten, gesiebtenMUTTERBODEN
ab Grubeoder angeliefertzu verkaufen.
MEYER HAGENAHTel. 0 41 49 / 4 02
Fax 0 41 49 / 14 05
Zimmererarbeiten in Meisterqualität!
Blaue Str. 16 · 21709 Burweg Tel. 04144/210281 · Fax 210282
www.bauaufholz.de
ZimmereiHolzrahmenbau Einblasdämmung Hallenbau
Dachumdeckung Trockenbau Dachstühle
HOLTING Gm
bH
Meisterbetr ieb
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen können von Originalware abweichen!
V. i. S. d. P. und für den gesamten Inhalt: Die in diesem Flugblatt genannte Firma/
Inhaber. Verantwortlich für den Druck: ProExakt GmbH • Bahnhofstraße 17 •
38170 Schöppenstedt • Tel: 05332-968654
Tiedemann
EDEKA Tiedemann • Hauptstraße 28 • 21726 Oldendorf
Öffnungszeiten: Mo - Fr 07:00 - 20:00 Uhr | Sa 07:00 - 18:00 Uhr
Gültig ab 28.05. bis 07.06.2014
8 Berner
Miniwürstel
250-g-
Packung
(100 g =
-.88)
Delikatess-
Rostbratwurst
6 Stück à 90 g =
540-g-
Packung
(1 kg =
3.69)
Kräuter-Baguette
175-g.Packung
(100 g = -.28)
Frische Salate
Weißkraut-, Nudel-
oder Kartoffelsalat
je 1-kg-
Packung
2.192.191.991.99
4.994.99
-.49-.49
1.691.69
Nackensteak
Kräuter oder
Paprika
SB verpackt
je 1-kg-
Packung
Das Beste
zur Grillsaison!
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite XV
w d /mab. Buxtehude. Das neue Studenten-wohnheim der Nottensdorfer Bauträger-firma HBI in Buxtehude direkt neben der „hochschule 21“ an der Harburger Straße 10 ist seit März bezugsfertig. Schon jetzt sind nur noch wenige Wohnungen frei.
In der Wohnanlage stehen den Studenten insgesamt 44 möblierte Wohnungen zur Ver-fügung. Die Größen der Wohnungen liegen zwischen 24 und 45 Quadratmeter Wohn-
fläche. Die zur Parkplatzseite gelegenen Wohnungen verfügen über eine Terrasse bzw. einen Balkon.
Des Weiteren bietet die Studentenwohn-anlage den Bewohnern 16 PKW-Stellplätze, die separat angemietet werden können. Unter dem Motto „So lässt es sich gut stu-dieren!“ sind alle Wohnungen hochwertig mit großen Einbauschränken, Schreibtisch, Bett inklusive Matratze, Duschbädern und moderner Pantry-Küche mit Siemens-Gerä-ten ausgestattet.
In der Warmmiete ist zudem der Inter-net- und Kabelanschluss enthalten. Des Weiteren gehen die Restaurierung der Kat-tau-Mühle sowie das Neubauprojekt von drei Stadtvillen in der Schanzenstraße in Buxtehude zu den aktuellen Projekten der HBI Hausbau-Immobiliengesellschaft mbH.
Studieren und wohnen an der Hochschule21
wd/bc. Buxtehude. Seit mehr als einem Vierteljahr-hundert bietet das Team des „A&S Wasserbetten Zentrums“ in Buxtehu-de kompetente Beratung rund ums gesunde Schla-fen im Wasserbett. Dieses Schlafsystem sorgt nicht nur für optimale Entspan-nung, sondern es ist auch besonders rückenfreund-lich und lässt sich ganz leicht hygienisch sauber halten.
Bei der Hausmesse am Freitag, 30. Mai, und Sams-tag, 31. Mai, können alle
Interessierten die für sie gesündesten Schlafsyste-me testen und unter fach-kundiger Beratung Probe liegen. Besucher erfahren das phantastische Gefühl auf den hochmodernen In-telliGel® Matratzen von Svane. Der geringe Auf-lagedruck wird unabhän-gig von Körpergröße und Körpergewicht erzeugt und verhindert den Stau der Blutzirkulation für erhol-same Tiefschlafphasen. Die Svane IntelliGel Matratze ist eine Kombination aus einer Wassermatratze und
Premium-Matratze: Liege-qualität wie im Wasserbett, aber zusätzlich hoher Kom-fort durch bequemes Ein-und Aussteigen.
Für Fragen rund um die Svane IntelliGel®-Ma-tratzen und eine individu-elle Beratung steht Mar-kus Carls, Key-Account Manager bei Svane, an beiden Tagen jeweils von 10 bis 15 Uhr zur Verfü-gung. Weil bei Wasserbet-ten Kopf- und Fußteil nicht verstellbar sind, war das Team bereits seit Jahren auf der Suche nach einer Alternative mit einer ver-gleichbaren Schlafquali-tät. Die Lösung wurde in hochwertigen Jensen-Box-spring-Betten gefunden. Diese bieten einen ver-gleichbaren Liegekomfort wie die Wassermatratzen, die Kopf- und Fußenden sind jedoch elektronisch verstellbar. Außerdem fin-den Interessenten in der
Ausstellung das innova-tive Schlafsystem des Herstellers Tempur.
auf 600 Quadratmetern verschiedene Lösungen für ge-sundes Schlafen. Die Experten beraten gerne Foto: wd
Das Studentenheim an der Harburger Straße Foto: wd
Gesund und erholsam SchlafenA & S Wasserbetten: Wassermatratze trifft auf Premium-Matratze
*3.500.- EUR Nettokreditbetrag, 5.000,- EUR Gesamtbetrag, 0 % effektiver Jahreszins, 36 Monate Laufzeit, 0 % gebundener Sollzinssatz p.a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG Augustenstr. 7, 70178 Stuttgart. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3 PAngV dar.
Svane®Hausmesse bei A&S Wasserbetten!Svane®Hausmesse bei A&S Wasserbetten!
Svane® Verkaufsleiter Markus Carls informiert
Sie ausführlich über die gesamte
Matratzen Kollektion
Freitag, 30. Mai, von 10-18 Uhr Samstag, 31. Mai, von 10-15 Uhr
Erliegen Sie das phantastische Gefühl auf den IntelliGel® Matratzen
TESTSIEGERSvane® Zenit Matratze
1. beste Belüftung für eine angenehme Schlaftemperatur
2. einzigartige Druckentlastung für einen ruhigeren Schlaf
3. optimale Körperstütze für mehr Bewegungsfreiheit
TestsiegerLABORTEST VON MATRATZEN
31
02
RE
BM
EZ
ED
4.3
Freitag, 30. Mai und Samstag, 31. Mai 2014
Svane® Schlafzirkel™Die wissenschaftliche Grundlage für den
höchsten Schlafkomfort:
Boxspring-Bett
Motion-BettAn beiden Tagen
Null % Finanzierung* Finanzierungsbeispiel:
36 Monate bei 30 % Anzahlung, Kaufpreis 5.000,- o Monatliche Rate: 97,22 o
WasserbettenWasserbetten
Buxtehude - Oldenburg - Cloppenburg
Ostmoorweg 4, 21614 Buxtehude Tel. 0 41 61 - 714 391 · www.as-wasserbetten.de
Vermietung von 44 möblierten Studenten-Wohnungen in Buxtehude
Bewerbt Euch jetzt!
Vermietung ab sofortAnsprechpartnerin Christine Haarke
Tel: 04163 - 868 80 70Mail: [email protected]
Warmmiete ab € 375,- inkl. aller Nebenkosten
Studenten
aufgepasst!
Nur noch wenigeWohnungen frei!
Seite XVI Wir kaufen lokal 28. Mai 2014
lt. Dollern. „Ran an den Grill” lautet das Mot-to von Edeka Drewes in Dollern, Am Buschteich
34. Ab sofort erhalten Sie bei Edeka Drewes wieder die große Auswahl an köstlichem Schwein-, Rind-, Puten-.
Hähnchen- sowie Lamm-fleisch für den heimischen Grill.
Leckere Salate, Baguettes und Focaccia, Antipasti, Grill-käse, Fisch sowie Gewürze von Ingo Holland und der Marke Herbaria runden das Angebot für den perfekten Grillspaß ab.
Außerdem können die Kun-den zwischen mehr als 50 verschiedene Bratwurstar-tikeln auswählen. Auch die passenden Sommerweine und Grill-Zubehör wie Holzkohle und Briketts sind bei Edeka
Drewes erhältlich. Außerdem führt Edeka Drewes ein aus-gezeichnetes Sortiment an Grillsaucen - mehr als 100 ver-schiedene Artikel von Barbe-cue Sauce bis Mango-Ketchup machen das heimische Grillen zum Fest.
Auch exklusive Fleischsor-ten wie Dry Aged Beef, Ste-ak No.1 und das Spitzensor-timent der «Prime Cut» Serie sind kurzfristig lieferbar. Übrigens: Auch Vegeta-
rier kommen bei Edeka Drewes voll auf ihre Kosten. Viele To-
fu-Variationen von Bioki so-w i e
Grillkäse gehören zum Sor-timent.
Für einen gelungenen Grillabend können sich Kun-den von Edeka Drewes Bier-gartengarnituren, Bistro-tische und Zapfanlagen aus-leihen.
Kontakt: Tel. 04163 - 811195
Alles für den perfekten EinkaufFamilie Drewes und ihr Team bieten bei Edeka Drewes eine große Auswahl - seit Jahren auch aus der Region
sb. Dollern. Edeka
Drewes in Dollern bietet
eine reiche Auswahl des
„weißen Goldes“ für Gour-
mets Längst ist um die ver-
schiedenen Salzsorten ein
regelrechter Hype entstan-
den.Richtig so, denn was wä-
ren zum Beispiel ein herr-
liches Filet, ein schonend
gegarter Fisch oder eine
wunderbare Weihnachts-
gans ohne eine Prise guten
Salzes? Damit dies nicht
ein Geheimnis weniger
Etablierter bleibt, bietet
Edeka Drewes ein breites
Programm an den beliebten
Geschmacksverbesserern
in seinem Geschäft an. Und
natürlich haben die Doller-
ner Lebensmittelspezialis-
ten auch noch einen Tipp
für ihre Kunden: „Würzen
Sie zunächst etwas weniger
und vorsichtig. Man sollte
sich dem Geschmacksziel
in kleinen Schritten nä-
hern. Ein Gewürz soll den
Rahmen darstellen, nicht
das Bild.”Das weiße Gold muss
nicht immer weiß sein.
Schwarzes und rotes
Hawaiisalz zeugen auch
farblich von der großen
Vielfalt des Gourmetmi-
nerals. Foto: Keller
Salz ist nicht gleich Salz
(lt). Das Team von Edeka Drewes bietet seinen Kun-den einen Bestellservice für Grillfleisch an. Einfach Wünsche notieren, Ab-holdatum auswählen und den Bestellzettel an der Fleischtheke abgeben.
Bestellservice
Freuen sich auf viele «Grillmeister»: Oliver (li.) und Claus Drewes Fotos: sb/lt
Dru
ckfe
hle
r vo
rbeh
alte
n. A
bg
abe
nu
r in
han
del
süb
lich
en M
eng
en.
Paradiesisch einkaufen
Grill- bratwurst5x 90 g
Elbler CiderEbbe od. Flut 2,5 Vol.% / 5 Vol.% zzgl. Pfand Flasche
Edeka Buchen- holzkohle2,5 kg
Hugo di Lucia8 Vol.% 0,75-l-Flasche (1 l = 3.99)
Rumpsteakzart und abgehangen, 100 g
Nacken- steakverschieden gewürzt, angetaut 1 kg
Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr, Sa. 8.00-18.00 Uhr
Dollern · Am Buschteich 34 Telefon 04163/811195 · Telefax 04163/81 1196
Vielfalt + Genuss erlebenUnsere Angebote vom 28. - 31. Mai
5.79 4.99
7.99
Heiße Grillangebote
Dithmarscher Urtyp30x 0,33-l-Fl. Kiste / Abholpreis zzgl. 3.90 Pfand (1 l = -.81)
1.99
4.99 3.99 3.99
2.99Hamburg 72 Steaksauce255-g-Glas
Fiensmecker Sauceversch. Sorten, 320-g-Glas, (kg = 12.47)
Diese Saucen sind alle glutenfrei. Ideal zu Grillfleisch, Grillwurst, Geflügel, Steaks, Rips und als Würzsaucen zu Reis- und Nudel- gerichten
Rund um den Spargel
Schinken- Speziliatätenaus Hollenstedt, in Bedienung oder SB
3.99 1.79
4.99
Erdbeeren500-g- Schale (1 kg = 3,58)
Aldegott
Rivaner & Rieslingtrocken, 0,75-l-Fl. (1 l = 6.65)
Erdbeeren von Werner aus Deinste!!
Blumige Geschmacks- nuancen in Verbindung mit eleganten Fruchtaromen prägen diesen verführerischen Wein
Aus der Region – für die Region
Regional ist erste Wahl!
Hand zu Hand Fruchtschorle
Rosen von Michel aus Dollern
Weßeler Honig aus Jork
Foodloose Bionuss-
Altländer Brände
Rellingen Herbal Moscow
Spargel14-18 mm oder 18-23 mm 1 kg
1.99
28. Mai 2014 Wir kaufen lokal Seite XVII
...wir möbeln Sie auf!
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 - 19.00 Uhr
Diese Preise machen Lust auf neue Möbel:
OFFENSIVESAISON
LED-Tischleuchte1-fl g., Kunststoff, mit Flexarm, H. max. ca.
45 cm, Ausladung max. ca. 22,5 cm, Touch-
dimmer, inkl. 3W SMS-LED-Leuchtmittel.
Reality R52721187, Reality R52721101, diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklassen: A++, auf einer Skala von A++ (höchste Effi zienz) bis E (geringste Effi zienz). Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.
PREISHIT!
99.99Bett + 2 Nacht-
kommoden
Bett, Eiche Sägerau Nachbildung/weiß,
Liegefl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachtkommoden.
Drehtürenschrank, 5-trg.,
6 Schubkästen, Eiche Sägerau
Nachbildung/weiß, ca. B/H/T
212 x 213 x 60 cm.
BEI IHREM
gute Wohn-Idee!gute Wohn-Idee!Immer eine3starke
Vorteile
Discount-Preiseohne Wenn & Aber
Ständig aktuellste
Möbel-Trends!Vieles sofort zum
Mitnehmen!
gute Wohn-Idee!gute Wohn-Idee!Immer eine
beim2. Chance
* Notwendige Angabe. Keine Barauszahlung möglich. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Mitarbeiter der
beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sowie Teilnehmer von Gewinnspielsystemen sind nicht teilnahmeberechtigt.
Die Europa Möbel-Verbund GmbH & Co. KG, Ampertal 8, 85777 Fahrenzhausen verpfl ichtet sich die Datenschutz- und
medienrechtlichen Bestimmungen zu beachten. Durch die Teilnahme erklären sich die Teilnehmer mit diesen Teilnahme-
bedingungen einverstanden und akzeptieren diese. Ebenso akzeptieren Sie die namentliche Bekanntgabe, dass Ihr Name
und Wohnort jeweils ab dem Tag nach der Teilnahme von dem Veranstalter auf deren Markenauftritt http://europa-moebel.
de/discount-profi /home veröffentlicht werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Verlosung fi ndet unter notarieller
Aufsicht statt. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Gewinnspiel von Trendstore & Discount Profi
über den Europa Möbel-Verband!
MITMACHEN und gewinnen!
auf eine VW UP Blue MotionBlue Motion Technology 1,0 l – 44 KW (60 PS) – 5-Gang-Getriebe
Name/Vorname*
Straße/Nr.*
PLZ/Ort*
Telefon mobil
Telefon
Coupon ausfüllen, ausschneiden und
bis zum 20.06.2014 in einer
unserer Gewinnboxen vor oder in
unserem Markt einwerfen. Die Verlo-
sung fi ndet am 30.06.14 statt. Oder
per Post an: Europa Möbel-Verbund
GmbH & Co. KG, Stichwort: Gewinn-
spiel VW UP, Ampertal 8, 85777
Fahrenzhausen
Ja, ich will den Vorteils-Newsletter
abonnieren und zukünftig interessante
Informationen über Angebote per
E-Mail erhalten. Widerruf jederzeit
möglich.
ALLESABHOL-PREISE
Ohne Rahmen,Matratze und
Bettzeug.
249.99
je 19.99
2. Chance
Einkaufsgeld im Wert von 1.000 o zu gewinnen!
1. Preis: 500,- Euro2. Preis: 250,- Euro3. Preis: 100,- Euro4. Preis: 75,- Euro5. Preis: 75,- Euro
Teilnahmebedingungen: Leser können ihre schönsten oder witzigsten Shopping-Bilder einschicken. Welche Bilder prämiert und veröffentlicht werden, entscheidet eine Jury. Jeder - außer Mitarbeiter der WOCHEN-BLATT-Gruppe sowie deren Angehörige und Verwandte - kann mit Fotos an dem Wettbewerb teilnehmen. Aus den besten Einsendungen stellt Kreiszeitung Wochenblatt eine Bildergalerie zusammen und veröf-fentlicht diese auf www.kreiszeitung-wochenblatt.de. Die besten Fotos werden zudem in den Print-Ausgaben der WOCHENBLATT-Gruppe veröffentlicht. Unter allen Teilnehmern des Fotowettbewerbs verlost Kreis-zeitung Wochenblatt tolle Preise. Die Verlosung findet durch ein Losverfahren statt. Einsendeschluss ist am 15.06.2014. Mit der Einsendung bestätigen Sie, dass Sie die Rechte an dem Foto vollumfänglich besitzen beziehungsweise, dass Ihnen die Einsendung zum Fotowettbewerb gestattet ist. Der Teilnehmer garantiert zudem, dass bei der Abbildung von Personen keine Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Falls auf dem Fotoeine oder mehrere Personen erkennbar abgebildet sind, müssen die Betreffenden damit einverstanden sein, dass die Bilder veröffentlicht werden. Jeder Teilnehmer räumt Kreiszeitung Wochenblatt die räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten Nutzungsrechte einschließlich dem Recht zur Bearbeitung an den eingesandten Fotos für den Wettbewerb und die Berichterstattung darüber (unabhängig davon in welchen Medien, also u.a. Printund Online) ein. Datenschutz: Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Neue Buxtehuder Verlagsgesellschaft mbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. © Neue Buxtehuder Verlagsgesellschaft mbH, Buxtehude, 2014.
2 wasserdichte Digital- kameras von Nikon im Wert von je 99,- Euro
Unser Shopping-Spaß!
Leser-Mitmachaktion
Der große -Fotowettbewerb
Thema: Wir kaufen lokal Einsendeschluss: 15.06.2014
gesponsert von:
KAUFENWIR
LOKAL
Modell: COOLPIX S31
So funktionierts:
Einfach Foto machen
und einsenden an:
oder per Post an
Neue Buxtehuder
Wochenblatt
Bahnhofstr. 46
21614 Buxtehude
Bitte Name, Telefon und Anschrift angeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt!
