k;r,;gm pUvRk;r,;gm pe [itœ;tN] e tN];vt;rp$l p [;rM ...vedicreserve.mum.edu/sthapatya_veda/karanagama.pdf · kÀ$;=ro =k;r ' Sy;Tk;l;, RNt u mk;rkm (pOQvI bIj ' lk;r ' Sy;t ( vr*

pUvRk;r,;gme p[it;tN]e tN];vt;rp$l p[;rM."

kLy;,' krt;' kt( k,;v,;ly"myUrngr;qIxommnO ivn;yk" 1.U/rSyo?vR'geWu rinktnet];sIn mh;dev' Ik

ikr,' v;tuwv a;v'xit s':yy; 12ivpul;TqRNtmoflIit tTvmN];TqRdxRnm(tN]dehsm;:y;t' tN]s'D; c s'iht; 13teWu pUveR dxp[o_;Xxv.edeit s'Dkm(tq;pr;dxk {.edmit SmOtm( 14mhex;t( xv.ed;n;' ot;rStu ]yS]y" {.edo mhex; ot;r* iik* mt* 15mhex;t( p[,v" p[;" p[,v;T]kliSqt"i]kl; hr" p[;" ot;r" k;mkSy tu 16s;d;:y;t( .Sms'p[;' tt" p[;o iv.uStq;yogtN]Sy iv:y;t;TsudI;opit" SmOt" 17gopter'bk;:y;t; cNTy;:ySy p[kitRt;k;r,;TsvR{Stu svR{;Tp[j;pit" 18k;r,Sy tu iv:y;tSsU+m;wv,Stq;p[.'jno/nex; sU+mtN]Sy kitRt" 19k;l;t( .ImStt" p[;o ivml' vIr.{k"c'{D;nmnNt s'p[;Stu bOhSpit" 20mu%b'b' p[x;Nt; s'p[;o d/cSmOt"p[oIt' xUln;p[;" Tvc;:yo muinsm" 21xUly; lt' p[o_' {.wrv Ev cbNdo

{.ed;Ssu/I p[o_; g[N/s':y;Xu,uvq 25pr;Rs':yy;g[N/' p[qm' prkitRtm(itIy' l=s':y tOtIYyNtu shkm( 26ctuTq| koi$s':y pm' Tvyut' SmOtm(WSy inyut' p[o_' sm' ps':yy; 27am' x'%s':y nvm' pl=km(dxmNtu i]ko$I c Ek;dxNtqwv c 28;dx' koi$s':y s;Rkoi$ ]yodxayut' ctudRx' p[o_' inyut' pdx' SmOtm( 29Wo@x;buRd; xts;hm;k$m(i]l=' ivml' p[o_' c'{D;n' i]koi$km( 30mu%b'b' sh p[oItNtu i]l=km(lt;s;h' s s;Rkoi$km( 31sNt;n' W$(sh xvo_Ntu il=km(p;rmertN]Sy l=;dxmuCyte 32ikr,' pkoi$SSy;t( xtshNtu v;tum(tN];,;' k;mk;dIn;' g[N/s':y;" p[kitRt;" 33n;rs vK];r' .wrvormev ck;mkSy ]yo.ed; sud;sNt;idk;rk* 34vI,;x%orwv a;Tmyog' tqwv c yogjSy tu .ed;in p/; kitRt;in vw 35p;pn;x' prot' sucNTymmOt;iNvtm(su.g' v;ms'D cNTy.edStu Wi@v/" 36m;heN{' k;r,' d*g| p;vn' .Ims'iht;ivW' m;r,' cwv s/; k;r,Sy tu 37p;vRtI c pro.Ut' p[.Ut' ps'iht;

[Kragama]k;r,;gmKRAGAMA

3 (3)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aijtSy ctu.eRd; amey;:ymt" prm( 38as':ymBdm;Cz; m;nNdmmt*jsm(at' m;/votm=y' dIikip vw 39sU+mSy sU+mmekNtu atItMm

vOWgumq;;Nt' vOW.' vOW.omm( 51sudNtmq.Ut r*{' .og' tqwv ca;revt' su.{ ait;Ntml'tm( 52acRt;h;s anNt' t;r,' tq;.edo ivmltN]Sy Wo@xwv p[kitRt;" 53Ekp;dpur;, Sq;

idVy' p[o_' kber;:y' svoR _Syehp/; 62h's' p m;t'g' s;m;Ny' y=,I tq;pukr' sup[yog' c s/;prmere 63g;@ nwAt' nIl' =' .;nukmev cp[buN/enuk bu' k;l;:y' ikr,en c 64v;tuortN] k;lD;n' puroihtm(e' /m;RTmk sv| xu' inTy' mh;nnm( 65iv' iv;Tmk tN]' v;tu ;dxSmOt;"mUl.edop.ed; sm;s;TprkitRt;" 66sd;xvmu%;BjeWu mhexen pur;t"k;mk;jt;Nt soj;tmu%ovm( 67dI;idsup[.ed;Nt' v;mdevmu%ovm(ivjy;r>yvIr;Nt' pwte `orvK]j;" 68r*rv;mu%b'b;Nt' puW;:ynrovm(p[oIt;tN] x;nnsmuvm( 69yen vK]o_tN]e, dI=;y;' kte tq;tN]e,wv xvSyev kWR,;Rn;Ntkm( 70ky;RTsvRsmuimnu _e q;NyktN]e s'g[; tN];' iy;' ky;RiXzvSy c 71p[;gu _;inv tN];, s;Nt;in ivdubuR/;"xwvt']; me p[o_;Xxwv' p;xuptNtq; 72soms;Ntkwv v;tuNtu ctuivR/m(EteW;' s;'krNdoW' s'kre ktORn;xnm( 73tiSmn( p[o_n ktRVy' s'krtudoWkm(yens;:y t']e, dI=t;idxwvk" 74a;idxwvS]xwveWu tq;p;xupt;idWu

[Kragama] Sq;pTy vedSTHPATYA VEDA

6 (6)



Sq;pn' yjn' ky;RiTs;Nto_iv/;nt" 75tTs*My zlt']; s'kreit kitRtm(Sq;ipt' xuxwven nh p;xupd;idWu 76te r*{flkNdTv; n ky;RdRn;idkm(me r*{Ntq;Nt xwvs*Mymit SmOtm( 77r*{s*Myen /m;R, s*Mye r*{e, vjRyet(

it k;r,e p[it;tN]e tN];vt;rp$l p[qm"

aq itIyo m'];vt;rp$l"aiSmn( t']e sm;sen m']o;r' u,uv tt(m']' ivn; iy; n;iSt kWR,;cRn;Ntk; 1xvSsd;xvwv mhexo v; tq; y"v;Cyv;ckr;ihTyo v;mn;tItgocr" 2svRD;ngu,opetSsvRtTv;mlp[.u"Tq' .UtXxv" p[o_o inkeit kitRt" 3skkopetSTvi]'xTkl;Tmk"skloTko'gs'pU,oR .uvn;?voro mh;n( 4v,;Rvev?vjopeto m']Tv; xu{ a;Tmk"pd;?v;iStrom;'s xuKlm;iSqtTv/Ot( 5sd;xvW@?v;Tm; tSy p[;,I xvSmOt"dy;gs'pU,oR ?y;ne skp/Ok 6inkStd.;ve tu tSm;t( skink"sd;xvgu,opeto tSy v;me mnoNmnI 7mhexSsk" p[o_o n;n;p/ro hr"v;v;hnc;wlRy.og;/k;rv;n( 8.v;nI sihto devSsv;Rk;reWu v;mk


7 (7)



tSm;Ty;,;' mUtIRn;' m'];,;' u,uvTmRte 9n;d' n;d;idk k$' kl;

xUl' kp;lhSt; a.y' vrd;iNvt" 22hStne]* tu r*{* tu xeW;" s*My; it SmOt;"sd;xvSy pNtu v+yeh' ijsm;" 23kNdeNduSfi$k;.;s; j$;mk$m'@t;"pvK]yut;SteWu p[itvK]' i]locnm( 24sv;R.r,s'yu _' dxdo.RSsmiNvtm(xUl' prxu%@g vK];.y* c d=,e 25p;x;g;'kxwv `

h' s' =' bIjmu:y;Stu iv;'g;in ttXu,u 35p[x;Nt;yeit dy' p[,v;Tmne nmXxv"xv;y h' x%;Dey' hu'k;rStu put" 36f$( k;rmmOt;S]moju'so ne]muCyteiv;'giSTvit iv;t; vW$(k;rsmiNvt" 37anNtexStq; sU+mXxvomwkne]k"Ek{S]mUitR I%

v,o nIlv,R x;no nNtpj" 48Xy;m' r_Ntq; ,' nIl;nNtnIlkm(x'%/Um[ xuKl Sfi$k;. v,Rkm( 49atsIpups'k;x' idKp;l;n;' in.;in vwvj[;idppyRNt' lokp;l;yu/SmOt" 50klxXx_d

c'@;l;n;mq;NyeW;' r;j/;nIit kitRt; 5p;Ntrgt{Vyyivyhetukm(a.Umrev' v,j; m;p;dpn' SmOt" 6kvl' .{j;tIn;' teW;' Ty;/k;r,;m(invex" ki$k" p[o_o r;jveXmsm;yutm( 7r;jsen;sm;yu _' iviity s'Dkm(svRjSsm;yu _' m'i].SscvwyuRtm( 8sen;mu%mit D;t' p[oCy'teiv/;StuteJyemkino ymg[h;rS]/; SmOt" 9tdwkkNtu nv/; v'xt( s;/k; SmOt;vedved;'gtTvD;n( oity;n( s;iTvk;iNvt;n( 10pIsNt;nsiht;n( ved;yntTpr;n(dev;gu._;' d;r{e doWvjRt;n( 11_W$(kmRinrt; nnu;npr;y,;n(ivp[;n;ys'pUJy inTy vsu/;iy;" 12d;TpUvRNtu s'.;r;n( g[hopkr,;in cS]I,;m;.r,' /;Ny' vS]'g; pyiSvnIm( 13d;sId;s;' ivp[e>yo d;t( D;n;iNvto nOp"n;iStk;n( ipxun;n( r;n( ved;guinNdk;n( 14b[ fl;' %l;nD;n( tve u"Svh;rk;n(Sv/m;Rc;rriht;n( d;nkmRivvjRt;n( 15lo.;iNvt;nPyxucIn( p[; nOp{ohs'yut;n(vjRyedinx' ivp[;n( nOpSt;n( d;nkmR, 16ctudRxsh;,;' ivp[;,;mg[h;rkm(me nvme Jye' sh;R=y' tt" 17a;/ksh;Nt' mm' nvk SmOtm(


12 (12)



sh.Usur;,;Ntu inv;sSTvg[h;rk" 18kNysenvk Jye' sh' tij;Ntkm(xts':y;=ye,wv ks' nvk SmOtm( 19dxon idx;p[;Gvt( xt' ixtmu mm(dxhInme,wv =u{eWu iv Cyte 20xtm;r>y iv;Nt' pp=ye, tuWk mm' p[o_' nvkNtu sm;st" 21ppdx;r>y y;vTpdx' pun"dx;eRn me,wv =u{eWu c knIysm( 22p[;gu _gu,s'p;n( D;n;;n( tpo/k;n(dx;r>y ipyRNtmeW;mekkhInkm( 23ved;Tq| .Umd;' y; td;r'.muCytep[;gu _gu,yu _;y ved;TqRinpu,;y c 24ky;R t( D;nin/ye d;n' Sy;du momm(Ek.ogmit :y;t' p[xStmitdulR.m( 25aq;ip iv/m;r>y t];!;vRyeTm;t(ayutwkshNtu W$( xt tt" prm( 26ctuWi ttoy;vdg[h;rSsm;st"aorxt' p[o_' ;pUvRiv/;nt" 27ky;Rdekmt' teWu NyUne NyUnfl' SmOtm( a/k tTfl;/Ky' tSm;In' nk;ryet( 28k;l' .Um' prI+y;d* kWR,;dnNtrm(itIy' y] ivNy;s' tdNte v;StupUjnm( 29pm' g[hinm;R,' dev;n;' Sq;pn' tt"sm' gtivNy;smm tqwv c 30p[;yx" pr`;r;me jlm;geR iv/;nkm(


13 (13)



nvm' .Um.;gNtu dxmNtu p[kitRtm( 31me, t;in sv;R, a; v; vJyRtTvt"aynor' e' devcTv;vr;iNvte 32m;gRxIWRkm;`* * vjRye u p[yt"xeWevip c ktRVy' Tvrte tu p[j;yte 33kWR,o_iv/;nen =e];/Ky fl' =yet(et;.;iptO.UmSSy;t( .vSy;,s.; 34pIt;.; vwXyj;teStu ,;xU{Sy kitRt;m/U{_;mOik; tu v,;Rn;mip c m;t( 35p[d=,wkpI c xSt;kNd;hvjRt;"WrItum.Jyu; vLmIk;; vjRt;" 36hStp[m;,twv' %;Tv; s'pUryeNmOd;a/k; tu ivfld; sm;smflp[d; 37NyUn' meidinivDey; v' .UmprI=,m(ttStu kWR,;RNtu t;Ty;hRk* vOW* 38xu.* n;s;lvO * c t,* ip[ydxRn*n;ghIn* blopet* .UrSv,;RiNvt* vOW* 39gu,vNt* she>y hem'g%ur;iNvt*vS]wn;Rn;iv/wXxO'gml'Ty iv/;nt" 40a;{;RdUv;RtO,' dTv; =IrvO=mq !m(yug' Tv; tq; cwv sfl' flmev v; 41.'jet fLlvo .Utp;xenwv;q p]yet(pu

sU+mpU,R Ot;y;Ntu mum;Witl;Stq; 44s;TqRyv/;Ny;in v;pyet( mxo mOiddexkSy vOW* d;t( hl;ip yugNtq; 45vr.UMy;idsSy;in b[;,;n;Ntu d;pyet(b/;nVy; xu.enwv s*h;rwr`mWR,w" 46vIRc;{Rt;y;vt( t;vt( g;Ssiv;syet(go.inRv;st;.UmSsvRdoW;, n;xyet( 47kWR,' Tvevm;:y;t' .Um;nm/un; u,uprm;y;'guyNtdiSmidnk;rkrved;vOime,t;lo.St d

axu.' ivprItet( ?vjo /Um ksrI 56;vOWo gdR.wv gj" k;koyoinWugjs* c n;g xu.;XxeW; ivpTkr;" 57ktORn;m;=r;m;l; ictuTq| iW@vqSyu" sun;m;in xu.d;XxeW;STvxu.d; SmOt;" 58sv;yubhRIxStmp[xStmqertm(itIy; c tOtIy; c pmIxtt"prm( 59WI cwv ivxeWe, smI tu tqwv cdxMyek;dxI cwv xuKlp=e ]yodxI 60apre p[itpwv v;StukmR, s'SmOt;",e p[;gu _itqyStq; mflp[d;" 61tSkro .u_x_ /Nyo pUpo npU'sk"in.Ryoq dr{Stu p[eyo'xnvmSmOt;" 62xu.n; xu.' teWu dun;Rm;Pyxu.' .vet(Ty;Jy;Ss*r;rsUy;R xeW;Xxu.flp[d;" 63mu%' sv;Rnukle;/KyNtu mmm(smyedq Sy; u doW;:yNtu ivvjRyet( 64d

x'Kvg[d;rsx' vex' td.;gt" 69k,*R .uj* c ko$I c smk

v;rowt;in s'xo gOhv;Stusm;r.et( 82ivStre,;>ydedw~yRNt;{jyu/v; pun"ivSt;r;y;ms'yu _ r;xI v;q inrI=yet( 83vsu.guR,te .;nu.UtexeWo yv" SmOt"sgu

sU]]ye, tTp[;cI inTy!m;ns" 95m;se tu t_]yol;nbIjk;n(s':y;idk;mn;ywv NyUne roPy/k set( 96xup[;cIit ivDey svRx;S];nus;tm( 86m?y; e ynsve;.;cwv' iv/eTsu/I"p[;cIsU]p[m;,en Tv;mSy y' tt" 87xfl' tSqsU]e, y;Mye s*MyivinidRxet({o,WUTplky;RNtu ivNyse;vr' m;t( 88tTsU]]y' Tv; p[;cIsU]Sy p;Ryo"tqodIcInsU]Sy sU]' y;Myorym( 89le%ye u ctuko' ctur' .veidhsU];, ivsOje Sm;t( td.Ip[m;,t" 90ivp[;,' smky;R' p[xStmqv; pun"ctur;/R.;g' v; ctu.;Rgmq;/Rkm( 81i]p;d' v; i].;g' v; i]y'xe 'xk .vet(a;roPy smtuyRe yq; pUv;Rpr;/km( 92kLpyed;s*My' tu dI | tuy;Rm;vhet(axu.' yuGmd

sU];, kLpye dudIcIn;in v;Stuivt(b[;' iv;tuWipdevNttupdm( 98tih;Rdxpd' prto deivk ivdu"dwivk;id ihto v'xt( pd' m;nuWmuCyte 99pwx;c;Nt' bih" p[o_mv'xTpd' tq;Ek;xIte tu W;in Sq;n;in inc vjRyet( 100yuGmko sU+msU]yuGmkWu pdiSqt;m(dev;n>ycRye ] pUv;Rw SvSvn;m." 101b[ ;,' s'yje eW;' m?ye ko ctukkmrIc ivvSv;' m]e =o/r Ev c 102b[ ;,Stu ctuidR=u ipd;qRy;nug;"mheN{;idTysTy; .[xeg[h=toy s" 103gN/vR.Or;jStu pupdNto jler"asurXxoW.Ll;$* som* AgoidtStq; 104Wo@xwte ikoSq; p[;gMy v,eNduWua;pStq;pvTs s;ivN{ sivN{k" 105N{eN{jySsvR {o {jyStq;itIy;vr,e v; c;/;R/Rpd.ogn" 106jyNtSvNtr= pItSqStu .[gSTv."sug[Iv" p;py+m; c mu:yk c iditStq; 107p;RyoSt mh;id=u tdwkkpd;nug;"x;nSTvq pjRNyo bih" pUW; tqwv c 108nIlo ;rtkwv rogn;gove tq;b;;vOtexko;id ivid=u/;R/Rkog;" 109b; xUlctukWu crKy;;Stu s'iSqt;"v;Studev;' ctuWpdevev' p[kLpyet( 110


20 (20)



ap;m;gRTskoWu tSy v;m; .uj; SmOt;"sivt; sivi]pde .ujen d=,Stq; 111mrICy;NtSy vK]' tu pde .;nogrStq;v;mp;eR /r]IN{e sVyp;oR ivvSvit 112N{e cN{e jye tSy d=,' p;dmuCyte{e {jye tSy v;mp;d" p[kitRt;" 113m]e gup[dexStu ;.;Mbuj;sneEv' c;qomu%' v;Stu puW' p[bl' ivdu" 114Ek;xIit pd;Ny] l.NteW;Stu m?ymedevt; yjt;;Stu nr a;o .ve t" 115dx p[;%sU];, dxwvod%;in tuEk;xIit pd;Ny] l.NteW;'Stu m?yme 116b[; e nvpd' iv;t( t;k;vOte tq;Wo@x;in pd;nIh ivte dexk Tvit 117b;k;vOte cwv ctuv|xitm;nuWm(bihr;vr,e cwv ;i]'xet( pdk tq; 118pwx;c' Tvit iv:y;t' tdev;;Ntre iSqt;"nvp tq; b; ctur' xUlg' tq; 119cTv;r'xvwt;in s'yjed;Tm.UtyevSvN/r;' /r;' devIsvR.Ut;y;' vr;m( 120vr;h;TmhrevRK]d'otmmeidnIm(srTsmu{vsn;' ?y;Tv; t;m mN]t" 121smCyR gN/pupw v;Stu.UmeStu m?ymex;l.Sqi

c ivNySy tevev Otenwv;.`;yR cs'p[o+y p[,venwv vS]wx;Cz; sTkxw" 124;dx' bihs'pU,| ivp[j;itsmuvm(svRl=,s'pU,| ;t;m;.r,o t;m( 125xuKl;Mbr/r;' xuKl;' gN/pupwrl t;m(xuKl;MbrorIy;' t;' s'.oJy;] yqeCztm( 126ttSywv tu d;' t;' t;MbUl' c c ---v;Studevpdevev pI# hStp[m;,t" 127i]me%lsm;yu _o gomye leipte pdedexkStu bl' d;ddIy;' tu sm;iht" 128tdNte bld;t;r' pUjye u ivxeWt"vS]hem;lIy;w/;RNygo.Umk;nw" 129;yR p[,v;d* m?yme tTSvn;m csmu;r' nmoNte tu dTv; pupodkWu c 130tNmN]e,bl' d;t( d?y;Jyguls'yutm(b[ ,e b[ koWu bl' dTv; ivxeWt" 131mrIc ivvSv;' m] pOqvI /r"aBjovtuidR=u id=u p[;g;id idKSqt;" 132W$( W$( pdeWu t;su; p;ys' sr' tq;hr{;' gul;' c te>yo d;t( me, tu 133a;pwv;pvTs pTmjex;nm?yt"sivt; cwv s;iv]* b[ ;m?yme iSqt* 134N{N{jy;idwvIr' cinlm?ymet;viipde y; k,Rm;gRp[d;nug;t( 135ip[yvmu;' m;W;' vw,v;km(go/Um;' yv;' c klSq;tO,;Ntkm( 136


22 (22)



a;p;idn;mq;;' bl' d;t( me, tux;nSTvq pjRNyo jyNt mheN{k" 137.;SkrSsTyk.[;j aNtr=' c pUvRg;"t;NygN/pup;w" SvSvmN]wyRq;tm( 138pTmkNdsm;yu _' l;j;pUpsm;yutm(me,wv c d;dekkSy pOqKpOqk 139vipup; c ivtqo gOh=tym* tq;gN/voR .Or;j mOg* d=,tiSqt;" 140pUjyTv; tu t;n( gN/pup;.tsmm;t(kdlIfls'yu _sds;qRs'yutm( 141x;Ly;Ny' tu yq;Ny;Nte vNtdR;t( bl' pOqknIl* d*v;rk cwv sug[Iv' dNtpupk" 142p;x.O;surwv p;py+m; tqwv cpme s'iSqt; dev; t;; iv/pUvRkm( 143sitl' pOqukopet' pnsSy fl;Nvtm(xu;' c bl' teW;' me,wv tu d;pyet( 144p;vn* n;gmu:y* .Ll;$eNdu.RgStq;adIit;itwv s*idKsVy' VyviSqt;" 145t;Ny; gN/pupwn;Rlkrfl;Nvtm(tq; coTplkNd c;m;]fl;Nvtm( 146blme, c,; d;;;my;bu/"sveRW;mq xu;' bl' v; d;pyeTpOqk 147v;StupUj;ivhIn' cet( SvCz g[;mo ivnXyitbld;n' tt" Tv; gOhinm;R,m;r.et( 148aqv; gOhinm;R,' Tv; d;' bl' tt"Tv; tu gOhinm;R,' Tv; g[;mp[vexnm( 149


23 (23)



tdNte tu bl' d;du mo m?ymo/m"dy;wv pUv;Rg[;cor;g[;Wsev ih 161pv'xpd;k;rpdevNt" pOqKpOqkp[;%od%;=u{vIqySt Ev c 162


24 (24)



p[;%od%;StSm;qySTvekv'xit"Ev' p[k,Rk p[o_' SvStk Tv/unoCyte 163p[;%; vIqyStStqwvod%;SmOt;"v;Stum?ye i]y'xe tu vIqy" prkitRt" 164d=,;.mu%;wv pUvRvIq' tye d;pm;.mu%;wv y;MyvIqnyedq 165a;nyeTpvIq' tu r;.mu%' tt"tqwvorvIq' c p[;gg[' tu ivin,Ryet( 166ctuk;,;mNtr;le =u{vIqIctuym(s LPy prt" ky;Rt( mh;mlvIqk;m( 167tNm?ye kLpyeTktuR" p[/;n;nprm(a;ey;idWu ko,eWu jn;n;' ingRm' k 168i]d

x;re tu s.;Sq;n' ky;Rt( kp' jl;xym(a;ey;' cwv gov;s' ctuvRitRsm;yutm( 176yivykm;Rq| nwATy;' v;,' tq;dev;n;m;ly' cwv k;r;du mm;gt" 177.;Skre tu ymeN{e tu mh;mo$;Stu p;vkW

jIvxuKl;dye le xu.dg[inrI=,ett" p[;k ps;he nv;he c;r;pR,m( 189dwivk m;nuW;' gey yx ;dx Wo@xgOh;, Tv; ivp[;,;' gOhopkr,;in c 190.UW,;Cz;dn;dIin yvTs;;' tqwv cg[;mm;nuy p;xt( Wodx' sm;'xkm( 191Tv; tevev m;n' vw prt" pwx;ckSy vwpwx;cen sm;roPy tiSmNkmoRpjIvn;m( 192a;v;s' c yq;Sq;n' prt" kLpye t"v;k;n;' kl;l;n;' a;v;s' TvIxdext" 193tvo d=,e .;ge Sqpitn;Rig[ v;s.Ot(vwXy;n;Ntu v;y; n;m; a;v;so d=,e tq; 194twlivyvO ;n;' xU{;,;' v;,e pun"pupopjIivn;wv mTSym;'sopjIivn;m( 195sCz{;dNyxU{;,;' rsmOTyuididTsy;t; kmRk;r;,;' k;,;' m?ymorm( 196t; kmRk;r;m;vsCz;Czy; rjk;n;' tu t; c

a;eik;iv/' v+ye pr' kWR,pUvRkm(puym;s;d;W;

e; cTv v$;/Ky; m?ym; smt;mihNyUne tu kNys; p[o_; y;xI t;xI fl; 14t.yRDk" k;y| f;l' yu _' hl' yugm(k*ipl* etr_* v; n;hIn* vOW* tq; 15hem%urwyuR _* t,* bls'yut*bv; hl' yugenwv gocmR trun; 16dexkStu xuc.URTv; sklItivg[h"nv;Mbr/ro,IWstvS]orIyk" 16hem;lIyy;D;w.URiWtSy;idxwvk"pu

gopur' c ivn; y] Sq;ipt' mUlmMbkm(tTkvlmd' p[o_' tSy Sq;n' iv/Iyte 27xwve c vw,ve v;ip d*geR SkNde c /;minm;t,;m;lye v;ip .;SkrSy;lyeip v; 28m/o SvD;lye v;ip ym;ne yq;ip v;p[;s;de m

vw,ve /;iv,oStu nwvmuTsvm;cret(aNy;in inTykm;R, inTy' ky;Ri/;mt" 40Evmu _' yq; yu _hrkxvyoStt"kvlSq;pnNy;y;' s'=ep' n tu ivStr;t( 41a;' vw xm;nen igu,en itIykm(i]gu,e tu tOtIy' tu vtRyeNm

sivteN{pd* * c s;iv]Sy pdy"inAto b[ ,e m?ye ivr;nlm?yme 53{Syeh pd* * tu pd* {jySy cyviSqt;" pUv| tviSqt; .vet( 54N{wv tu pjRNyo jyN{ mheN{k"rogo n;gStq; mu:yo .Ll;$Ssom Ev c 55jgwv;iditwv iditwv tu coreEkkpd.o_;ro ;i]'xt( b;devt; 56c;rk c ivd;rI c pUtn; p;pr;=sIx;nid=u ko,eWu xUlSq; pdvjRt; 57a/omu%o .uv' p[;Py xte v;StunrSmOt"g[Tv;t( .vk;rTv;t( pUjtSy flSpu." 58xroSywx;nkoSq; inAt* cr,* iSqt*m?ye b[ pde n;.r svRpd;nugm( 59ctu.uRjo j$;m*lI' km

ym" ,;n;.Stu gN/vR" pTmr;gvt(.Or;jStu .O;.; jImUt;.o mOgStq; 66inAit" p;vk;. * v;rIrPstStq;x%;,;RNt sug[Iv h;." pupdNtk" 67et;.o v,wv ,;.o r_kStq;Tpl;.Stq; xeW" p;vy+meN{nIlvt( 68ainlo /Um[v,;R." rogo h;r{s."xv,RStq; n;go mu:yo m*_ks." 69vet;Bj;.Stu .Ll;$" knk;.Stu somk"Ago r_oTpl;. mud;.o idtStq; 70idt" kipl;. crkxs.;"p;vk; .;ivt;rSy;t( pUtn; hems." 71nIljImUtsx; v,;R vw p;pr;=sImrICy;id ctu,;| tu p;ys' blCyte 72ivid+v;p;id dev;n;m;n;' sr' bl"x;n;dev;n;mu;' blCyte 73t;xn;id dev;n;' gul;' blCyteinATy;id pmSq;n Ot;' d;pye/" 74ainl;u rSq;n' d?y;' d;pyelm(ctuS];,;' c rQy;id m;W;' blm;cret( 75pUveR vo core v;ip v;Stuhom' tu k;ryet(sveRW;' v;Studev;n;' Svn;m;en homyet( 76Ekk pv'x; s;Wo@x v;dx itlt

hom;Nte yjm;nen dexkGglVymuret(gu kt;RrmNvI+y tdeXz;Ll; tUu,w" 79yd SpOXyte kt;R v;Studexe tkxLy' ivinidRxeTp[;DXxrSs'SpxRne yid 80t];/RSvt;le tu hemx;Ly' ivintm(n;sk;y;Stu s'SpxeR cNdn' st;lk 81guNmSpxeRiSqxLy' Sy;t( SpxRt;l;St tNvhdrSs'SpxRne cwv k;jt' pt;lt" 82n;.SpOe ctuSt;l;n( k;'sxLy' ivinidRxet(gus'SpxRne t;m[' i]t;l;yiSqt' ivdu" 83SpxRn' j;nU c Tvy; s'hStm;]t"yd; guLf* c s'SpxeR tOpuxLy' ivinidRxet( 84ividTvwv' Vypo;q p[o=yet( pgVyk"sktopr mOStu sml' s!' k 85a/omuslp;dw hStp;dp[p;dnw"muimO p;W;,wXxkrwrh p;dk" 86p;dye le hMyR sU];w .sU]k;n(hMyRsU];n( bih"kLl(pjNmsU];NyseTm;t( 87tSyore p[p;' Tv; nvhStp[m;,t"ivt;nonenm;Cz; tr,;vOt' bih" 88d.Rm;l; sm;vOTy idG?vj; p[lMbyet(tNm?ye veidk;' ky;RT]hSt' ivSmOt;' xu.;m( 89muim;]ot;' A inotivvjRt;m(tSy;wW ctuidR=u k

lepyeTpgVyw p[o=yedyen tuxl;.ek;.v;R Sq;pyeTp[qmeik; 92pl' xwlje cwv k; mO

nv;Mbr/ro,IWSsorIySsum;lk" 104p;.UW,wyuR _Ssxyprc;rk"k;" pgVyw =;lyemR,;gu" 105hemk*tuksU]e, k;p;Rswv;R s bN/yet(vwidkopr ktRVym{o,w x;l." 106td/| t

Sq;pk Sq;ipitwv s'p[;e tu xu.odye 117vS]hem;lIyw pUjye * ivxeWt"mNdre m

p;n;t( p.;g;NtmeRn;eRn vRyet( 5tSyo?veR coppI#Ntu k;ryeLl=,;iNvtm(Ikr' lt' .{muppI# i]/;mtm( 6kl;'x' iv.ujed;y" p=;'x' jNm Cytei.;ge pkwv pik;'xen kitRtm( 7k*xIk;'xen k,RNtu Vyom;'xeno?vRpik;p=;'xeno?vRp' Sy;Nmh;pI tqwv c 8tTk,RSywv v; b; msUr' jgtI smm(p;dt;r;.;gwkhIn' k,Rp[t;rkm( 9Ev' Ikrm;:y;t' a;y;m' pUvRvt( .jet(aNy'xen jNmNtu kpmekn k;ryet( 10a/" p' i.;gen kpmekn k;ryet(.Ut;'x' kN/r' p[o_mek;'x' ve]muCyte 11?vRpi.;gen mh;p tqwv clt' :y;tmevNtu a;y;m' Tv/; .vet( 12a'xen p;duk;' ky;Rd;|x' kpmuCyteyug;'x' gmTyu _m;|x' ve]muCyte 13mh;pii.;gen .{mev' p[kitRtm(s'hVy;gjwv;Rip .UtkSs'yut;in vw 14ppI# sm;:y;tm/;nmqoCytep[qm' flko?veR v; ppI# ?vjeipv; 15p;no?veR Tv/;n' kLpyedu.yeipv;p[;k b; jNminyURh' mUle p;dy' .vet( 16inyURh' i]iv/' Tv; b; k;'x' Vypo cp=;'xen sm;yu _' k;ryegtI' pun" 17msUrkm/;n' vSv;/;r' /Ot;lkm(


38 (38)



cTv;yeR t;in n;m;in py;Ry vcn;in c 18p[qm' p;dbN/ itIy' p[itbN/km(EkkNtu ctu.eRd' pk ppUklm( 19p;snNtu .ed;in p;dbN/Sy suv[tp[itm' p[k,R p[itsuNdrmev c 20p[itbN/Sy .ed;in k;ryeLl=,;iNvtm(Ekons'kr' ky;Rdeknwk] v; pun" 21yd/;nm;nNtu ]yov'xit .;g.;kpvRt;'x' jgTyumB?y'x' kmudotm( 22vSv'x' kmud' Deymek;'xeno?vRpik;kN/rNtu gu,;'xen Vyom;'xeno?vRpik; 23mh;pigu,;'xen Ek Sy;Tp;db'/nm(/r;/ro' iv.jedekv'xit .;gt" 24a/" p' i.;gen kpmekn k;ryet(jgTyu' xr;'xen yug;'x' kmud' .vet( 25a;'x' kmud' p[o_' kpmek n k;ryet(gu,;'x' kN/r' p[o_' Vyom;'x' ve]muCyte 26kpmekn ktRVy' mh;pIgu,;'xkm(pkwvm;:y;tm;y;m' pUvRvt( .jet( 27kpmekn ktRVy' rs;'x' ptu

p=.;gmqoBjNtu Vyom;'x' ve]muCyte 31.Ut;'x' jgtIp[o_' a'xen;q srohm(a;|x' kpmTyu _mU?vRp' tqwv c 32kmudo' ctu.;RgmeRn;q srohm(a;|xenwv kpNtu s;Rp=;'xk gm( 33a;|xenwv pNtu ?vRp' tq;'xkm(mh;p i.;gen EtTp;sn' SmOtm( 34p;db'/kmPyev' p[itb'/mq u,utITq;|x' iv.jed;y' .Ut;'x' jgtI .vet( 35tq; vw kmudoTse/' kpmekn k;ryet(Ekn;Ntrt' p[o_' p[itmu:yNtu 'xkm( 36p[itmu%' kkrI .Ut' n;gvK]mq;ip v;p[itv;jnm'xen EtTSy;Tp[itb'/nm( 37msUrko' iv.jet( Wi@v'xt( .;gtStt"jgTyu' rs;'x' Sy;t( s;r;'x' vp[muCyte 38Vyom;'x' kpmTyu _' gu,;'xen g .vet(kpmekn ktRVymekno?vRsrohm( 39kpotNtu yug;'xen a'xen;l'gmuCyteEkn;Ntrt' p[o_' p[itmu:y' itIykm( 40p[itv;jnmekn kLpyet( kLpivm"EtTp[itm' p[o_m;y;m' pUvRvt( .vet( 41ptu'@ rs;'xen .Ut;'x' kmudo .vet(kpmekn ktRVymekko?vRsrohm( 42kpotNtu yug;'xen kpmekn k;ryet(Ekn;Ntrt' p[o_' p[itmu:yNtu 'xkm( 43p[itv;jnmekNtu EtTp[k,Rk SmOtm(


40 (40)



i]'xdekon.;gen a;y;m' iv.je t" 44a/" pi.;gen Ek;'xenwv kpkm(jgtI .Ut.;gNtu aeRno?vRkpkm( 45a;|x' kpmTyu _' a'xeno?vRsrohm(kmudo' gu,;'xen pu'sen;Rsrohm( 46a'xen kpmTyu _' gu,;'x' gmuCytea'xenwko?vRkpNtu Ek;'xeno?vRpkm( 47kpoto' gu,;'xen a'xen;l'gmuCyteaNtrIt' tq;'xen p[itmu:yNtu 'xkm( 48Ekn v;jn' p[o_' mkrVy;s'hk"gjw vLlp]w n;n;lIl;smiNvtm( 49mkr;Syevin;Nt; Vy;iv;/r;iNvtm(EvmNtrte ky;Rt( kpote n;sk;yutm( 50p[itsuNdrmett( Sy;t( vexingRmn' u,uve];,;wv sveRW;' ved.;gwkingRmm( 51y;vgit inyURh' t;vp[Sy ingRmm(p;n;wv sveRW;' nIv[Nt' smmuCyte 52EW;' p;d' bihnIRv[' t;vTp[o_Ntu vexnm(a/St; u mh;p; n;I ingRmn' k 53hSt' v;q i]p;d' v; ivtiStv;R ivxeWt"v[jet( b; ivin;Nt; n;'xwvmyINtq; 54gjosx;k;r; si]mmu%or;.UtsopgU!;v; s;/;r; v;qk;ryet( 55id

Vy;si].;g.;gon' bl' tT].;g.;k 57v;rs';rg'.Ir' t;r'Xl+, ZZrm(ainotm;. eStdTyg[;t( motm( 58sv;Rto sm;yu _' tto m'gv;ck"x;Nthom' tt" Tv; a;c;y| pUjye t" 59xLpn' pUjyeTp;t( sumuteR sulka;c;yRSsup[s;Tm; v;,' sU _muret( 60t=k" Sq;pye;I suG/;'su!;' m;t(lp[;s;dg.RSy y;v;lSy c;v/ 61/;r;Ntu kvl' ky;Rt( . eSt;lSy sIminemmk;in' l'gSy Sq;pn' i]/; 62/r;tlsm;e tu Sq;pn' com' .vet(;rb'/Sy pUveR tu Sq;pn' mm' .vet( 63mUoRplSy pUveR tu Sq;pn' kNys' .vet(y" kroTyNy/; cwv a;.c;r;y cwv ih 64

it k;r,;gme p[it;tN]ea/;niv/p$l" pm"

g.RNy;siv/p$lp[;r'."g.RNy;siv/' v+ye g[;m;dIn; sn"sg.| vRm;nNtu ag.| n;xn' /[uvm( 1tSm;TsvRp[yen g.| s'Sq;pyeTsu/I"devt;Sq;pn;TpUv| Sq;pnom' .vet( 2devt;Sq;pnSy;Nte Sq;pn' mm' .vet(g[;miv;sm;r>y Ek;Bd;dU?vRk;lk 3Sq;pn' ks' p[o_g[;m;dIn;mit SmOtm(


42 (42)



r;y,k;le tu m;`m;sivvjRte 4suv;reWu itq* cwv xuKlp=e xu.e idneiSqr;'xe iSqrn=]e hor;kr,yoStq; 5iSqr{e;,k cwv iSqrv;re iSqre g[hea%'@=eR iSqre le sumuteR ivxeWt" 6g[;m;dIn; t{;]* idv;k;le tu sn"hwmr;jtk;'Sy' v; t;m[e, fk;' k 7k*xk;'.o/r'/[;kg;y}y'gulkStu v;f;y;wv ivSt;r Tse/' tTsm' .vet( 8g[hIto' gu,;'xe tu p=;'x' .;jnotm(Ek;'x' tTp/;no' ko.TyuCzy' tq; 9yv]y`n; v;ip iyven `n;iNvt;f;y;Stu `n;RNtu ko. e Rn' .vet( 10}y'xwkno?vR. eStu `n;| ;syeih"ip/;n;>yNtre tTs'yog;RNtu k;ryet( 11vO ' v; ctur' v; g.Rf; it SmOt;pv'xitko;in f;me p[kLpyet( 12SpO; bihmRl' xo p[=;y;Mlen v;r,;m'g;'krk;yRNtu iv/n; k;ryet( bu/" 13b[ Sq;ne g[he v;ip g[;mg.;R/v;snm(ivm;nSyore cw'{e sg.;R/v;snm( 14dxr'/[;iB/hSten ivStOt' m'$p' ktNme veidk;' ky;Rt( tT].;gwk.;gt" 15t;lm;]smuTse/; tSy id=u ctuvRipctur;in k@;in p[Tyek hStm;]t" 16tyor;in k@;in gomyenoplepyet(


43 (43)



ivt;n?vjs'yu _' d.Rm;l;.r;vOtm( 17pupm;l;sm;yu _' ;rtor,s'yutm(m'g;'krs'yu _' tr'ge,wv veitm( 18m

Wk;re vw mrtk gome/Ntu sk;rk 30hk;reSfi$kSy mUlmN]mnuSmrn(gj' Tv; suv,Ren ak;re ivNyse t" 31r;jten kp;lNtu Tv; k;re tu ivNyset(km| t;m[e, Tv; tu k;re cwv ivNyset( 32%$(v;'gm;rk$en TvIk;re tu ivNyset(.[;mkn ipn;kNtu k;re ivNyse t" 33i]xUl' rjtenwv a*k;re ivNyse/"k;'Syen hr,wv Ak;re, tu ivNyset( 34prx' t;m[k,wv k;re ivNyse t"/Ip;/;rNtu t;m[e, lOk;re cwv ivNyset( 35kys;g*k Tv; lk;re cwv ivNyset(kk$kNtu t;m[e, Tvwk;re tu ivNyset( 36Eek;re tu NyseLl+mI' Tv; s*v,Rkn tuaok;re tu NyseTpU,Rk.' t;m[myen tu 37a*k;re SviStk Tv; r;jten tu ivNyset(a'k;re tu NyseCz%' Tv; s*v,Rkn tu 38a"k;re tu NyseT%$(v;' Tv; vw r;jten tuyk;re gwrkSy rk;re Xy;mkset( 39mnXxl;' lk;re tu vk;re g'/kset(xk;re Tvn' NySy s*r;Ntu Wk;rk 40sk;re hrt;lNtu gorocn;' hk;rkdy' mN]mu;y;R ivNysexkom" 41yk;re ivNyseCz;lI' rk;re tu yv;set(ko{vNtu lk;re tu vk;re m;Wkset( 42muwv xk;re tu kbUbIj' Wk;rk


45 (45)



sk;re ip[y'guivRSy hk;re tu kTqkm( 43x;nen tu mN]e, ivNyse u me, tusvRko;in s'pUyR hwmen x;l.Stu v; 44g[;m;dIn;' ivm;nSy Ett( s;m;NymuCyteikdiStivxeWo] g[;m;dIn; t' u,u 45ivp[;,; iht;TqRNtu yDsU]' km'@lum(uv p[,v;k;r' s*v,| mme Nyset( 46rq' hy' gjwv x;dURl;pmev c=urk;' hemp; pne r;j/;ink 47tul; m;ns;] mihW' go OtNtq;s*v,;Rn( m?ykoWu ivNysegreip c 48hl' f;l' yugwv yuGmmTSyNtu x;lkm(s*v,| mkoWu ivNyseTk$k;idWu 49x;nen tu mN]e, iv/;nen iv/;y cvS]e,wv kxwev veg'/;id.yRjet( 50f;muTy hSt;>y;' ivseTSqi

a;Jyen ju y;Im;n( k

i]gu,' com' p[o_' dexkSy tu d=,; 69go.Umd;s/;Ny;in gOhopkr,;in cd;pyTv; ivxeWe, dexkNtoWye t" 70aetOmUitR/;r;' dwvD'pUjye t"s'pUJySqpit' t] vS];.r,krip 71muteR smnup[;e gurve svedyet(?y;Tv; sd;xv' dev' mUlm']' smuret( 72f;Ntu p[;%o .UTv; Sq;pyed;idxwvk"p;'sun; pUryet( gt| suG/' su!' k 73tSyo?veR kLpyeIm;n( s.;' vw devmNdrm(p[.;te tu ivm;nSy g.RSq;pnm;r.et( 74a;c;yoRmUitRpwSs;| ;n' Tv; yq;iv/skkr,' Tv; f;' g'/;id.yRjet( 75jy;idr>y;/;n r;.O m;net(pU,;R it xrs; iSv;meit homyet( 76x'%k;h.ey;RwgIRtvedrvwStq;Sto]w iviv/wXz]StuTyw" ip'zSsm;klm( 77jle s'p[;Py purt" SviStsU _smiNvtm(sug'/pup/Upw dIpwr~ywRSsmiNvtm( 78f;muTy t;mp[;d=

]I, c;>yNtre Tv; me k;'xe tu in=pet( 82a;c;y| mUitRpwwv pUvRvTs'p[pUjyet(a;c;yRSsup[s;Tm; pUvRvTSq;pyeTm;t( 83Ev' y" kte .KTy; spu

m;n;'gulen hSt;>y;' l=,' prkitRtm( 10m?ymSy kre d=e m?y;'guLy;Stu m?ymm(pvRdI RNtu y uLy' m;];'gulmit SmOtm( 11y;gopkr,' sv| ky;RNm;];'gulen tugOhItp[itm;y;m; t;l;'guls':yy; 12.je evek.;gNtu dehlB/;'gul' SmOtm(kNys' mm' e' i]iv/' .vn' SmOtm( 13i]hStNtu sm;r>y W$( t;l;Nt' me, tuEki]'xithSt; iihStivvRn;t( 14s.Um' sm;r>y m;dktl;Ntkm(m' iTvit iv:y;t' k;ryeLl=,;iNvtm( 15ivSt;rigu,oTse/' ksSy p[kitRtm(ivSt;r' s/; Tv; rVy'x' m?ymoCzym( 16ivSt;r' pUvRvTTv; {;'x' moCzym(p[;s;dSy tu ivSt;r' i].r'xwivR.;jyet( 17Ek;'x' g.RgehNtu xeW' .irit SmOtm(ivSt;r' p/; Tv; gu,;'x' v;q g.Rtm( 18ivSt;r' s/; Tv; g.| ved;'xkn v;ivSt;r' dx/; Tv; g.RmOTv'xmev v; 19l=,en;ly' ky;RLl'gm;nvx;dipl'gi]t;rk pI# g.RpI# i]t;rkm( 20t; pI#t;re, .i ' ky;RTsm;tm(aqv; g.RivSt;r' pI#t;rctuguR,m( 21pI#t;r;t( igu,t' g.;R| .iivStOtm(sm' i]p;dm| v; hMyRSy vK]mpm( 22a/on; s'p[v+y;m Ek.Ume" p[m;,km(


50 (50)



W@vgRsiht' ky;Rt( l=,en smiNvtm( 23ivSt;ryug.;gwk vSv;/;rSy coCzym(p;dvgRsm' tSy igu,eit kitRtm( 24p[Strr,;RNtu tTsm' g[IvmuCytex%rr,;y;m' SqUPyuTse/' tdRkm( 25smNt;rctuv|xt( .;gwk p;dt;rkm(pv'xit.;gwk vwk Wi@v'xd'xk 26p;divk.k y

k.oNtu yug;'xen id

kpoten;sk;yu _' k,Re vLlsm;yutm( 49n;st;r' id'@ v; s;Rid'@mev v;Tse/' tTsm' Dey' tt;'xgu,;'xkm( 50tNmmev g;!Ntu tt( guh;d'@m;nt"v;jno?vRsm' p[o_' n;sk;y;XxrStq; 51Ek;'xeno?vRpiNtu p;dsU]sm' kEkn;Ntrt' ky;Rt( t;rmg[p;dvt( 52ag[p;d;Rm;nen tIv[' prkitRtm(p[itmu%o i.;gen t uLy' k,RingRmm( 53p[itv;jnmek;'x' Sq;,usU]smNtu tt(s'hVy;gjw" pupw" ky;RdNtrt' tq; 54Ev' p[StrvgRNtu g[IvvgRmt" prm(tSyo?veR veidk;y;mm| d'@muCyte 55vexn' veidk;y;Ntu id'@eit kitRtm(veidkoTse/m;nNtu s.;gen .;jyet( 56k,oRTse/gu,;'xen Ek;'xenwv pik;tSyo?vRingRmNtSy;" p=;'x' veidkoCzym( 57tIv[Ntu td| Sy;dek;'xeno?vRpik;a/" pismwv tTp' k bum;n( 58veidivSt;rb;,;'x' ved;'x' k,RivStrm(ctuidR=u ivxeWe, n;sk;' [' p[kLpyet( 59veidt;rrs;'xwk m;'xwkmq;ip v;g[Iv;mUl;TminyURh' n;sk;SqU,kSy tt( 60tyURhsm' v;ip yugd

tTp;dSy sm;y;m' h'sm;l;vs;nkm( 62d'@i].;gp=;'x' tTSt'.Sy tu t;rkm(xeW' tu pUvRvTky;Rdu r' v;jn' tq; 63g[Iv;g[e v;Rd'@n rNtu p[kLpyet(tTsmNtu g;Iv[' t] .;gwkv;jnm( 64tTsmNtSy nIv[Ntu h'sm;l;Rd'@km(tSy;| tSy nIv[Ntu piv;jnvvet( 65ctu.;RgNtu .;gwk nIv[' tSy p[kitRtm(g[IvvgRsm;:y;tmU?veR x%rvgRkm( 66x%rSy tu ivSt;r' ve;St;rsm' .vet(ve;St;r' i].;gwk mh;n;Sy; tu ivStrm( 67ivSt;rSy i].;gNtu Tse/' tSy kitRtm(tSy;" pr/ivSt;r' /[uvp;dsm' .vet( 68xeW' Sy;dv.;gNtu guh;vex' id'@km(ivSt;r;| xrom;n' ikrIvK]vTk 69n;n;vLlIsm;yu _' s'hVy;mOgwyuRtm(.UtpwSsm;yu _' pr/" k;rye t" 70x%r' k;ryeIm;n( `

SqUipkoTse/m;nNtu ;i]'xt( .;gto .jet( 75poTse/v;'xNtu i.;g' gmuCyteVyom;'xeno?vRpNtu a;|xen `$' .vet( 76a/" pNtu .;gen a;|xeno?vRkpkm(g;Nte c i.;gNtu a;|xenwv pik; 77a;|xeno?vRpNtu flkkn k;ryet(aR.;gm/" p' muko' xr;'xkm( 78SqUiprev' sm;:y;t' ;rl=,muCytev[tersIm;Nt' ;roTse/mit SmOtm( 79ivSt;rNtu td| Sy;t( sveRWu .vneWu c;rl=,m;:y;tml'k;rmq u,u 80kpotn;k; c; m'$pe tu tqwv cp;Ryowv pO tu tor,;' [vgRk 81i]d'@ v; ctud|@ s;Ri]d'@mev v;tor,Sy tu ivSt;r' p;dyorNtr' SmOtm( 82p;d;y;m;.;gSy p;'x' p;dmw~yRkm(i].;gen ZW;'xNtu vLlIc]Ntu ci]tm( 83p;dNtu pUvRvTky;Rdu r' v;jn' tq;aNtr;sm;yu _' k;ryeTsmm

p[Stropr ko,eWu .Ut' v; vOW.' k 88.Uted;sn' ky;Rt( t;'jlpu$;iNvtm(vOW.' xyn' ky;Rt( svRl=,s'yutm( 89km;r' pUvRidk .;ge d=,;mUitRk ymev;,e tu nOs ' v; kxv' v;ip k;ryet( 90b[ ;,mu re dexe SkN/re tu ivxeWt"pm;rhMyeR tu SkNd' pmk k 91kxv' pUvR.;ge tu kLpyet( kLpivm"Ett( l=,s'yu _' Ik;Nt.vn' SmOtm( 92dev;l'k;rmevo_' ivSt;r' p/; .vet(i].;g' tSy me tu a| d'@ingRmm( 93vsun;sky;yu _' kpotNtu p[kLpyet(m'$pe n;sk;' ky;Rt( p;d' p[Ty' [kopr 94x%re n;sk;' ky;RtsOWu ivid=u cE.Stu l=,wyuR _' kl;s' k;Ntk SmOtm( 95dev;l'k;rs'yu _' k,Rk$tkm(ko,' p[itivxeWe, k;ryeOW.ym( 96p[TyU?v| g[Ivvg;RNt' m;nNturs/; .jet(Eknwv tu .;gen veidk;' k;rye t" 97a;|xgoTse/' x%r' s;R'xkm(xeW' SqUiprit :y;t' W$(.;gen iv.;jyet( 98ve;St;r' ctud|@ t;r' p/; .vet(g[IvSywv tu ivSt;r' ved;'xmit kitRtm( 99ve;' cwv c s'p[o_' x%rSy tu ivStrm(k,Rk$mit p[o_metTSy;TSqUipx;lkm( 100mNdrSy tu ivSt;r' W$(.;gen tu .;jyet(


56 (56)



p=;'x' mme cwv ko,evek;'xmev tu 101aRd'@m;nen b; cwv tu ingRmm(k;ryeTk,Rk$;in p[Stropr pUvRvt( 102ctuv|x;sk;." kpot' k;rye t"x%ropetk;;in ctuidR=u p[kLpyet( 103yduNtu mh;n;Sy" koSyoTse/muCytemh;n;Sy; inyURh' xminyURhmuCyte 104x;l;y;wv ivSt;r' k$Sy igu,' .vet(x;l;y;m' i]/; Tv; i.;g' x%r' .vet( 105xeW' SqUiprit :y;t' k=n;sivci]tm(p;Ryo" pOdexe tu tor,;in p[kLpyet( 106svRto mu%mev' Sy;TsvRdev;hRk .vet(dev;l'k;rs'yu _' kok$Sy mmm( 107kpote c;.wv n;sk;p'jrwyuRtm(mh;n;s ktRVymU?vRx;l; vjRyet( 108anun;s ctu.R nN;vtRmit SmOtm(dev;l'k;rs'yu _' p'jrwr.yuRtm( 109.*m;u rk;NtNtu a.;gwivR.;jyet(msUkrmq;'xen p=;'x'p;ddw~yRkm( 110i]p;d' p[Str' p[o_' a;|x' veidkoCzym(kN/rNtu i].;gen x;l;k;r' i.;gkm( 111Ek;'x' SqUipkoTse/' SqUip]ysm;yutm(k=n;ssm;yu _' p[;s;d' s/; .jet( 112p'jrSy tu ivSt;r' Ek.;g' p[kitRtm(pUvRv u msUr;dIn( vO p;d' p[kLpyet( 113EtTp;lmTyu _' dev;l'k;rs'yutm(


57 (57)



a/;nSy mNtu a;/;nk k 114cr,Sy tu vgeR tu n;n;pdyut' kiv,uk;Ntmit p[o_' svRdeveWu yoGykm( 115n;gr{;iv@wv vesr i]/; .vet(.*m;idSqUippyRNt' yug;' n;gr' .vet( 116veidp[.Oit c;;' {;iv@eit kitRtm(k,Rp[.OitvO ' ysr' prkLpyet( 117

it k;r,e p[it;tN]e p[;s;dl=,iv/p$lSsm"

p[;k;rl=,iv/p$lp[;r'."aq;t" s'p[v+y;m p[;k;r;,;Ntu l=,m(aNtm|$pm;' Sy;dNt;Rr' itIykm( 1m?yh;r' tOtIyNtu p;Nmy;Rid.ikm(mh;my;Rid.iStu pm" prkitRt" 2p[;s;dSy tu ivSt;r' y@mhoCyteaRd

p[;s;d;g[e ivxeWe, vK];y;m' p[kLpyet(p;d' v;Ri]p;d' v; a/k igu,Ntu v; 9igu,;d/k;RNtu i]gu,' v; ctuguR,m(mu%;y;mmit :y;tmup;n;Sy ingRmm( 10m' iTvitiv:y;t' kmud' mm' SmOtm(p;t( b; ingRmwv ks' prkitRtm( 11p;nkmudSt'.b;d'@]y' SmOtm(tLlokSy k;y;R, t@n kLpyet( 12m;nsU]Sy b; tu .ir>yNtreip v;m;nsU]Ntu yimRm' v;ip k;ryet( 13mh;my;Rid. eStu t;r' W$(]'xd'gulm(aGNy'gul=ye,wv g;y]Iy;'gul;Ntkm( 14p[;k;r.iivSt;r' ctu,;| prkitRtm(pp;dsmo g' p[St;rNtu smNtu v; 15ctukr' i]hSto' ihSto gmev cihSt ihSt;| i]hSt i]hStkm( 16p[o_' mh;vOt' hMy| ivSt;rNtu ctuivR/m(pp[;k;ryu _' v; i]p[;k;ryutNtu v; 17Ekp[;k;rs'yu _' kLpyeTkLpivm"my;Rid.ik,oRKTy; aNtm|$pk tq; 18xeWp[;k;rkyuR _' i]"p[;k;rmit SmOtm(aq cwv' p[k;re, i]p[;k;rmhoCyte 19aNtm|@lk cwv my;RidmRh;rkm(TyKTvwv;Ny xeWNtu i]p[;k;rmit SmOtm( 20Ekp[;k;rke u aNt;Rryut' k.TyU?veR su!' ky;RCz];k;r' xrStq; 21


59 (59)



aqv; bhMyeR tu k$x;l;yutNtu v;p[;k;re tu itIye v; m*k; itrev v; 22s.;itv;R ktRVy; i]tl' v; i.Umkm(k;rye u ivxeWe, p[;k;r' p[itgo purm( 23xr;idnvhSt' v; Ek;dxkrNtu v;]yodxkr' v;ip gopur;,;Ntu ivStrm( 24p;d;idkmq;| p;don igu,;ytm(p[;k;rx%r;Nt' v; SqUPyNt' v; smuCzym( 25hMyRgopurky;ip x;l;itrq;ip v;m*k;itkv;pI ky;Rdev tu gopurm( 26gopur;rtu'g' Sy;dup;n;du r;Ntkm(;rSywv ctuidR=u p[;k;reWu p[kLpyet( 27p[;k;re tu itIye v; tOtIye p;vk idxpvn;ly' tu ktRVy' ctuXx;l;smiNvtm( 28itIYy p[;k;rwx;Nye kpSq;n' p[kitRtm(xx;'kryomRe v;yRSq;n' p[kitRtm( 29a;eyxyomRe /nSq;nmud;tm(y;Myp;vkyomRe pupm'$pmuCyte 30ky;RT;n;'buj;lNtu y;MynwAitmmev;,e nwAtemRe /mRv,m'$pm( 31v;,;inlyomRe ky;Rd;yu/m'$pm(v;yVy somyomRe xynSq;nmuCyte 32x;nsomyomRe y;gm'$pmuCyte s*Mye tu m?yh;r;y;' ky;Rd;Sq;nm'$pm( 33a/un;dexk;dIn;m;v;sNtu iv/Iyteb;p[;k;rb; c id

Vypos*Myk dexe dexk; v; smuCytektRVy' m*k;k;r' ctuXx;l;g[kNtu v; 35pme prc;r;,;m;v;s' prkitRtm(.Wj;Ntu gOh' y;Mye dwvD;n;' tqwv ih 36a'b;n;' tu t]wv v;k;n;mqw'{kxwv;n;wv sveRW;' p[;Cy;m;v;smuCyte 37mh;p[tIn;' v* tu y;Mye p;xupt;lym(inAt* k;mu%;n;Ntu b*;n;' v;,e tq; 38v;yVye c;hRt;n;Ntu s*Mye .Usurs]km(D;n;>y;s;y x;l;Ntu Eex;Nye s'p[kLpyet( 39{ a;eyyomRe k;y| %;tjl;xym(y;Myp;vkyomRe jld;np[p;' k 40y;MynwAtyomRe gox;l;' s'p[kLpyet(inAitv;,yomRe ktRVy' sUitk;gOhm( 41v;,;inlyomRe rog;t;Rn;' invexnm(ky;Rd=rx=;Tq| kber;inlmme 42rex;nyomRe /;NySq;nmud;tm(x;nxyomRe ved;ynm'$pm( 43tt(b; kLpyei;n( S]I,;' r;gopjIivn;m(yivyk;n; puptwlopjIivn;m( 44kl;ltNtuv;y;n;' mTSym;'sopjIivn;m(n;iptXmuk;r;,;' gop;l;n;Ntu k;." 45r=k;,;mq;v;sm;p,Sq;nmev cb; Tvwx;Nydexe tu Xmx;nSq;nmuCyte 46b;ore tu ktRVy' t=k;idinv;snm(a;v;s' tt(bih" ky;Rt( rjk;n;' tqwv c 47


61 (61)



xl;myNtu y{Up' ajiv,uhrwyuRtm( 2i]sU]' mukyuR _' Sq;vr' l'gmuCytexeW;

vOW.' pU,Rk. x'%' m;'s' gj' ?vjm( 15kNy; ppup dIpgo.erk;id."stpup' =tIx veXy; z]pLlv* 16b[;,' xu.v;Ky dI;' tur.' flm(xu.;Nyet;in sv;R, gNtVypqdxRne 17k;kSy rodnwv xv;r;v=ut' tq;xu.p[d;in v;me tu svRskr;, c 18krrxxwv @@.vr;hk"Xyen k*xkwv d=,; ;mg;Xxu.;" 19jr;'gIr_ne]I c j'bukonkl" %r"xu.;Nyet;in sv;R, v;m;=,g;in vw 20am'glI p[etp" pitt" =uTp[pI@t"ivk,Rkxo mu

mhe'{omlywv sov'?yStqwv c 28a'budo>yudywv p;ry;]Stqwv cIpvRt iv:y;to devpvRt Ev c 29EteW;' cwv s;mIPy' vneWUpvneWu c.UmtuivR/;Dey; xu.d; c;xu.'krI 30y] guLmyut; G/; flpupsmiNvt;t] gOIt yen xl;y;' v;,I SmOt; 31ty;yt( i]yte l'g' tTsv;RTqRp[s;/nm(ySm; u s*Myktoy' v[Iih=e]Ntu d=,e 32fln" =IrvO=; v; pUveR v; pmeip v;t]Sq;y;xl;rMy; m;he'{I s;xl; SmOt; 33/n/;NyivvOTq| l'g' Sy; u p[j;pte"pl;x%idr;in'b; k;Xmy;Rxs'yut; 34itir; c kpot; c gO/[;wv xv;yn;"myUr.[mr;k,;R SvLptoysmiNvt;" 35ainl;s;ivj;nIy;t( xl; t];inl;SmOt;sd;xu.; bu/wg[;R; a;.c;r;ykLpt; 36pIluXlem;tk;k,;R %;idruih s'kl;iv.Itk;kbl; kln;xkr;iNvt; 37tO,odkivhIn; tu tr=uklseivt;j'buk; y] XyNte tqwv mOgtO,y; 38t] Sq;y;xl;s; tu a;eyIit p[kitRt;ty;l'g' nkvIRt p'@tXxu.kmR, 39ivprIte tu ktRVy; x]un;x;y n;Ny/;Ev' prI+y.UmNtu xl;' gOIt dexk" 40srTsllin/URt;' piv];NtjRleiSqt;m(


65 (65)



&mCz;yopgU!; tITq;minWeivt;m( 41a;y;mpr,;h;!;' svRdoWivvjRt;m(g[; Xy' upl' xeW;XyNtu vjRyet( 42ydnen c tXy' gOhIte /nn;xnm(pu]n;x s*.;GypuIkrmXykm( 43yiSmn( dexe xl;'xe te p[;%SqpitiSqt"p[d=,' tt" Tv; xr a;dIin l=yet( 44pUvRpmm;y;m' tq; vw d=,orm(pUvRmg[mit p[o_' pm' mUlmuCyte 45d=,' mUlmTyu _mu r' c;g[muCytexro.;gmu%' Deym/o.;go ivxeWt" 46Xy.;gNtu pO' Sy;Tp;Re p;R it SmOt;"inATy;'xkm;y;m' nIl;inlgtNtq; 47Eex;ey* xr" p[o_* pOg;ivtr* SmOt*l;HzyTv; kq' t] ttStT=,m;cret( 48a;c;yRXxLp.Ss;| xl;mu;ryeTm;t(kNdeNduhem/v; x'%xu_j;tin.; 49d/sm;stvS];.; ivp[xl; xeWxuKlsm;b;l;kp'kj;.;roihtb'/Ukpups'k;x; 50.ujge'{kopsx;=]xl;xeWr_sm;knkhr{.;s; hrt;rin.; suk,Rk;r; 51c,k;idpItv,;R xu.xwl;vwXyj;tsm;nIlyugr;jvK];'brnIlnIrdr;xin.; 52bihgR;'g;r;.;' yeiCzl;' xU{j;tIn;m(mrtkxwlin.; dUv;RXy;m;.ve,uk;.;s; 53hrtetyut;y;s; xl; c svRj;tIn;m(


66 (66)



anulomm;t( g[;' p[itlomm;ih 54S]Ipupu'sk;xwl; b;l;vO; c mm;a;; ctur; v; S]Ixl; ceit int; 55vO ' npu'sk xwl' ;dx' dxko,km(a;yt; puLl'g' vO ;ytNtqwv c 56`

];soip iiv/o Deyo ivml' i]iv/' .vet( 67x;tk.in.wv drItsmp[.m(k;'Sy;.' ivml' Dey' svRdoWkr' .vet( 68ve

xfr' ,c]e c ikxuk;.e'{kopkm( 80Ev' g.;RStu ivDey; b;l=,l=t;l=,;iSt cet( b; teW;' lop;in lepyet( 81b[ ;,' vj[p;, xUlp;, vw,vm(aj;=Ire, s'yoJy pl' lepye t" 82leipte yid Kl' Sy;dekr;]oiWt' tq;sg.| t' ivj;nIy;d.go/; c vOkm( 83k;sIs'pItlo/[ go=Ire, tu peWyet(leipten xl;Nten /r;.' yd; .vet( 84idvswStu idxwwv Ekr;]oiWtoip v;ddURrSt] ivDey" kmoR v;q n s'xy" 85pOQvI' i]xUln' b[;'' mihWI=Irveitm(leipte tu xl;Nten /r;.; yq; .vet( 86,mIno .ve ] kl;smq;ip v;muStk krvIr k' m;sfl]ym( 87Et;in peWyTv; tu S]ISten tu peWyet(aXm;n' lepye en yid Sy;lxlenk" 88k;k$ivWNt] n tu hSten s'SpOxet(g.;R,;' l=,' v' xl;g[h,m;r.et( 89xo/yTv; .uv' p;TsmIpp[dexkm(pgVyen s'p[o+y pvm;nmudIryet( 90g'/' pup' tq; /Up' dIp' nwvemev cs;idb[ .dRTv; xl;' vS]e, veyet( 91tSywv pUvR.;ge tu homkmRsm;r.et(smd;Jyen c,; p[TyekNtu xt;it" 92dyen smom' sipRrIx;nmN]t"


69 (69)



a`ore, c Tv; p[Tyek Vy;itRnet( 93ttiSTvt' Tv; prWec;Ntm;cret(xl;' p[d=,' Tv; idGdev;n;' blNddet( 94Ekr;]' vse ] Svem;,vk jpet(aomXx'.ve i],e];y ip'gl;y mh;Tmne 95v;m;y ivp;y Sv;/ptye nm"a;c+mhe mh;dev p[sostv;Ntkm( 96Svj;t;in sv;R, idSq;in .v;Ntu meao' ihlihl xUlp;,ye Sv;h; 97' Sv' ijeo b[;'h,e>yo invedyet(duSvepeIm;n( p;xupt' shkm( 98vS];'gulIykwv toWyet( guxLpn*xl;' sMyk gOhITv; tu l'g' ky;R u bum;n( 99g.| v'xit.;gw .jex;/m' .vet({;'x' mm' Dey' rVy'x' com' .vet( 100Jye' ksyomRe Ett( g.Rmit SmOtm(iv.jed/; g.| sm' sU]ivc=," 101Ev' te .ve] n c l'g;in suv[tg.Rm;nmit p[o_' hStm;nmq ,u 102Ek;id nvhSt;Nt' W@gulivvRn;t(a;y;m;Stu ]yiS]'xt( s':y;y;" prkitRt;" 103EkhStp[m;,Ntu hInl'g k;ryet(phSt' sm;r>y hMyRm;n' ivxeWt" 104hStm;nen l'gNtu k;ryexkom"Ev' l'goCzy' p[o_' v+ye l'gSy ivStrm( 105l'gSyoTse/m;n;Tq| a/; iv.je t"


70 (70)



ivk." p.;gSSy;d/St;turkm( 106a/St;turNtu b[ .;g' tduCytea;' mm' Dey' iv,u.;g' tduCyte 107?veR suvO .;gNtu {;'xmit kitRtm(npu'skNtu b['h;'xo ivy;mm;m;'iktm( 109aqv;Nyp[k;re, v+ye vSvkSy tuVy;s;'xdx }y'xmpmq;ip v; 110a;Ntu .veiTs' Wo@x;mt" prm(ictu.;Rgme tu bNdure%;id kLptm( 111a;Sywk.;go?v| ko,; ul;Hzye t"Wo@x;' .veiTsmCzden vtuRm( 112y u l'gSy c;y;m' n;h' tTsmmuCyteJyeomNtu l'gSy {.;gSy n;hkm( 113n;h;Rm/; Tv; ivk.' .Ut.;gkm(JyeomSy l'gSy ivSt;r' ih iv/Iyte 114y;r' p.;gwk iv.jesu.;gkm(ivSt;rml'g;n;' EkkNtu ivhInkm( 115i]gu,ITy ivk.' .je ;rNtu p/;.;gNten sm;yoJy sveRW;' n;hmuCyte 116sm%

ss;.;gNtu ppW@gkm( 119vedvedxr;'xNtu gu,;nlyug;'xkm(Ev' xv;/k p[o_' ij;tIn;' m;t(gOhe 120ikdiSmn( ivxeWoiSt sm%'@Sy t' u,ul'gSyoTse/m;nNtu ctu.;Rgen .;jyet( 121a;y;m;| .jedivk.Ntu xr;'xkm(p=t;r' .vei,uStSm;igu,o hr" 122ag[e mUle c me c p[m;,' svRtSsmm(a;y;mv/;Tv; vO ' W$(.;gmuCyte 123s.;gmq;;' tuyR' vsu.;gkm(]wr;xkmit Dey' /n/;Ny su%;vhm( 124/;r;l'gmqo v+ye Uyt;Ntu p[j;pte"p;d;dU?vRkpyRNt' /;r;l'g' p[xStkm( 125a/oved;k ky;R dU?veR Tv/;ry;Ett( ijmh;p[;D svRk;mp[s;/nm( 126?veR Wo@x/;r; .og;qIR l.te su%m(Ev' me, s'yu _' /;r;l'gmit SmOtm( 127xrso vtRn' ky;Rt( ttuivR/muCytez];k;rNtu ivp[;,;' nOp;,;' k$;

c'{xIWRkmTyu _' svRv,ReWu yoGykm( 132m;nhIne mh;Vy;/r/k x]uvRnm(n;hhIne tu d;r{' xrohIne /n=ym( 133mUlhIne ivn;x' Sy;TsU]hIne kl=ym(tSm;TsvRp[yen k;ryeLl=,;iNvtm( 134mu%l'g' tto v+ye svRk;m;TqRs;/nm(pUj;.;g' smStNtu iW'x' .jeTm;t( 135]yodx;'gul;RNtu mu%mek p[kitRtm(xr;nntuvRK]' i]vK]' cwkvK]km( 136ctuidR=u ctuvRK]' i]vK]' pOhInkm(kveRkvK]mU?veR tu mu%m;nen bum;n( 137mk$eno?vRvK]Ntu ]yodx;;|gulen tug[Iv;mUl;TStn;Nt' Sy;d;/k ]yodx 138StnsU]iv/y;RvTk;ryet( i.uj;iNvtm(p[itm;l=,o_n m;geR,wv sm;cret( 139xeW' l'gvd;k;r' k;ryeLl=,;iNvtm(vK]l'gp[m;,Ntu p[o_' pI#mq u,u 140S]Ixl;' tu prg[; pI# ky;RixeWt"l'givSt;rm;nen i]gu,' pI#ivStOtm( 141k,;R igu,mev' v; i]gu,' pI#ivStOtm(k,RSy igu,;| v; l'gdw~yR smNtu v; 142g.Rgeh' i]/;.Jy .;gwk pI#ivStOtm(l'gm;nen hMy| Sy;t( l'gm;nen ipi

gu,.;gm/STyKTv; b;,;'x' pI#koCzym( 145b[; vw,vm;nNtu Wo@x;'xen .;jyet(s.;gm/o muKTv;g[h;'x' ipi

ivjy;mpI#Ntu svRx;Ntkr' prm( 158iv.jeTp'@koTse/' a;dxiv.;gt"Ekn p;duk;' ky;Rd| kppyo" 159jgtI ctur'x' Sy;t( gu,;'xenwv vp[km(tdU?veR kpmek;'x' ;>y;' vw pik; .vet( 160pmekn ktRVymeRn Otv;r,;Sv;y'.uvmit p[o_' svRdeveWu yoGykm( 161ivk;r;'xen iv.jet( .;genop;nmuCyteptu'@i.;gen kpmekn k;ryet( 162s;'x' k,RmTyu _' ;>y;' vw kppk*aeRn mh;p pmeRn k;ryet( 163kpmeRn ktRVymeRn Otv;r,;Sq'@l' Sy;idd' pI# svRdeveWu pUjtm( 164.;g;| tT]p;d' v; sm' v; xeWingRmm(mUl;d;'xmg[e tu hIn' Sy;t( ppI#k 165sveRW;mev pI#;n;' p;n;t( pI#ivStrm(pIi#k;l=,' p[o_' p;dxwliv/' u,u 166npu'skxl;' g[; p;d;/;r kLpyet(Jyemmk;in' i]iv/' p;dxwlkm( 167l'g;y;msm' xwl' m' prkitRtm(ySy l'gSy ivSt;r' igu,' p;dxwlkm( 168mm' iTvit ivDey' a| ks' .vet(sm' vw cturNtu td| bl' .vet( 169p[;s;dm?ysU]; u ik;meit yojyet(memeTvv$' ky;RLl'givSt;rm;nt" 170aqv;.[ivSt;r' g.R+m;;RmuCyte


75 (75)



b['h.;gp[vex' ih D;Tv; b[ xloCzym( 171.[;vk;x' sNTyJy b['h.;g;Ntmev cnN;vtRxl;' yoJy cTv;ryugid=u c 172pUvRpmm;y;m' tq; vw d=,orm(p;TpmpUvRNtu tTp;d=,orm( 173l'gSy;Rt;re, dw~y| tSy;| ivStOtm(tdU?veR ip'@k;' yoJy b'/yedb'/nw" 174p;d;/;rpde me Sq;pyeLl'gmu mm(t; t;' pu'xl;' s_;' xwlcU,oRip bN/yet( 175p[d=,me,wv yojye u ivxeWt"xwll'gmit p[o_' rl'giv/' u,u 176iiv/' tTsm;:y;t' clwv;clNtq;iSqr' p[;s;dl'gNtu cl' svR] pUJyte 177mrtk puid' Dey' pr;g' /n;TqRkm(a;yuyvOvw@y| Sfi$k pu]vRnm( 178St'bn' puyr;gSSy;t( vXy' p[v;km(a;kWR,' Sy;t( ivd(v[;:y' m;, svRsdm( 179N{nIlNtu mo=;q| rj;n;' fl' .vet(a'guLy;idivtSTyNt' ky;RLl'gNtu rjm( 180a;y;msx;h' xrovtRns'yutm(Svp[m;,en ktRVy; rl'gSy ipi

l'g;y;m' i].;gwk pI#me invexyet( 184svR] vO k l'g' i].;g' sU]vijRtm(rl'g' sm;:y;t' lohj' lmuCyte 185s*v,Ren t' l .u_mu_flp[dm(t;m[j' pu]d' p[o_' r;jt' Ikr' .vet( 186su%d' k;'SymTyu _' pw rogn;xnm(a;ys'pu]n;xNtu i]loh' m;r,' .vet( 187tq; c]pusIsNtu kLpyeTkLpivm"rjSyo_m;geR, svRkmRsm;cret( 188pv;iWRkk;' kNy;ml'TyivxeWt"ty; s'SpxRt' l tNmu%eit kitRtm( 189lohlmit p[o_' p;TqRv' l'gmuCyteapKvwv pKv p;TqRv' lmuCyte 190p;TqRvSy tu l'gSy xwlvNm;nmytey;vduTse/m;nNtu t;vO mhoCyte 191t;lingmek;'x' Ek;'x' pI#bN/nm(i]sU]e, ivn; ky;Rtur;vijRtm( 192pvRt;g[en dItIre pu

bLvov' rs' g[;mekTy ivmdRyet( 197piny;Rss'yu _' m;sp=oiWtNtq;tto l'g' p[kvIRt emmksm( 198p;TqRv' l'gm;:y;t' ipi

p;d;y;msm' dI | p;divk.ivStOtm( 7St'.;y;m' i]/;Tv; mUl;'x' cturkm(tSyo?veR vO k ky;Ri.;gen ivxeWt" 8ag[m'gulivSt;rm;nupUv;RTxNtq;x%p;d' tt" ky;RiSt;r' i]gu,;ytm( 9ivSt;rsmivSt;r' yojye y' smm(d'@mUle x%Ip;d' suG/' su!' k 10t;m[e, s;ysen;q ved'@;g[mUlk*pUveR v; core v;ip m'$p;hStkm( 11ivk;r;' [ sm;yu _' yug;rsm;yutm(m'$p' tT].;gwk mme veidk;' k 12t;lm;]' tloTse/' dpR,odrs.m(d.Rm;l;sm;yu _' ivt;n?vjs'yutm( 13mu _;d;;Svl'Ty tr'ge,wv veyet(gomy;lepn' Tv; pu

k*tuk b'/yeIm;n( p[Tyek vS]veitm( 20g'/pUp;id." pUJy SvSvbIjen dexk"veidkopr s'Sq;Py EeN{;ids*Myk;Ntkm( 21nwve' d;pye ;s;' t;'bUl invedyet(;pyeTpgVyen Sq;Pyd'@ ivxeWt" 22xv;'.s; tu s';Py yjedIx;nmN]t"k*tuk b'N/yTv; tu vS]e,wv tu veyet( 23Sqi

sv;Rto sm;yu _' SviStm'gv;ck" 33b[ `oWwSsm;yu _' sv;Rl'k;rs'yutm(anNym;nso .UTv; Sq;pyeTSqpitSsh 34sv;R b'/ye ;s;mg[' p[itidxiSqt"NySTv;pUv;RidWU?veR tu p[;gg[iv/n; m;t( 35tNme ivNyse{m'{nIlmqe'{kmrtk y;Mydexe tu Sfi$k v;,e tq; 36vj[' s*Mye tu ivNySy pr;gNtu p;vkvw@y| nwAte dexe mu _;' v;yup[gocre 37p[v;mwxe ivNySy m;, mme Nyset(x;nen tu mN]e, StUpId'@ ttopr 38tNmUle p[o=yeNm']I k.oden ivxeWt"pUjyet( g'/pup;wSsuG/' b'/ye t" 39StUpId'@ i].;gwk i.;gen tu b'/yet( 40

it k;r,e p[it;tN]e mUIRk;iv/p$lo dxm"

p[itm;l=,iv/p$lp[;r'."tt" pr' p[v+y;m p[itm;l=,' u,ui]iv/' Vy_mVy_' Vy_;Vy_' tqwv c 1Vy_Ntu sk;k;r' aVy_' l'gmuCytemu%l'gmit p[o_' Vy_;Vy_' p[j;yte 2a/un;p[oCyte sv| sk;n;Ntu l=,m(cl' cl;clwv acl i]/;.vet( 3cl' /;tumy' Dey' xwl' cl;cl' SmOtm(acl' mO

g.R;re c hSte c hMyeR St'.e c lk 5a'gule cwv tu'g;in jnye u ivxeWt"g.Rm;nvx;Nm;n' iiv/en p[kitRtm( 6g.Rgeh' i]/;.Jy EkkNtu i]/; .jet(m]ymg[e tu mme mm]ym( 7a/m]ym/St;vm;nmudIrtm(aqv;Nyp[k;re, g.Rm;n' vd;Myhm( 8g.;Rixit.;gen dxhStNtu ksm({;'x' mm' Dey' rTQy'x' com' .vet( 9;roSTye smm;nNtu m' tTp[kitRtm(g[h.;gwkhInNtu mm' p[itmoCzym( 10a.;gwkhIn' Sy;t( a/m' p[itm;dy"}yhStm/m' Dey' phStNtu mmm( 11m' nvhStNtu hStm;nmudIrtm(Ek;idnvhSt;Ntm/m;u m;Ntkm( 12nv/;m;nmTyu _' hStm;n' ivxeWt"]yodx kr;dU?vRmek}y'xkr;Ntkm( 13hStm;nen ktRVy' =u{hMyeRn k;ryet(a;idp[;s;divSt;r' p;t(b;' sU]intm( 14tdRmu moTse/' tSm;dRNtu mmm(tdRm/m' Dey' p[itm; hMyRm;nt" 15p[;cIrsIm;Nt' St'.m;nmqomm(r'/[.;gwkhIn' yTmm' smud;tm( 16a;'xhInm/m' St'.m;n' p[kitRtm(pUj;.;gsm' m;n' ks' p[itmodym( 17igu,' mm' Dey' n;hm;nmqomm(


82 (82)



l'gn;h' kinNtu igu,' mm' .vet( 18igu,' m?ym' p[o_' l'gn;hvx;TkitQy'gul' kinNtu pv'xit mmm( 19pi]'xit m;]Ntu meit kitRtm(lB/m;nen j;Ty'x' yojye u ivc=," 20ctur;xIit WI c ctuv|x Wo@x".jwk;'x' sm;yoJy g,yesu." m;t( 21sv'xit..R _ x' et;id..Rjet(tenwv;'xen s'yu _' m;n' j;Ty;hk .vet( 22a;yVyy=Rv;r; yoNy'xk;in l=yet(xt;T]'xd'x;id berm;n' .jeTm;t( 23Vyom;'xNtu sm;yoJy y;vTsuxu.odym(vsu.gR,te Tvek deTv;y' ivinidRxet( 24rswStu gu,te idG..;Rjte Vyym;idxet(vsu.guR,te sv'xt( ._ tu s'.vet( 25xm;yug;Ntu n=]' g,yeTm;t(r'/[wSsgu,te s teSsU];idv;kr" 26gu,wSs'gu

axu.;rivs*r;r; xu.yoge xu.p[d;" 31yoinWu ?vjs;:yo vOWo hStI xu.; SmOt;/Um %rk;k;' vjRye u p[yt" 32?vjedTqRsSSy;t( /Umedn;.ym(s'hoipivjy" p[o_" kkr" klho .vet( 33vOW.' pu]vOSSy;t( Sq;n.['xNtu gdR."gjStur;vOSSy;t( k;kodu.R=s'.v" 34a'xkWu c .u_ x_wv ivxeWt"tq;ivD;vnIn;qo inihtStu smOkm( 35xu.;Nyet;in c;Ny;in vjRye u p[yt"tSkro n;xn' .u_.ogd' x_rdm( 36jy' iv;vnIt;qo rogvO npu'skm(in.IRtIp[d' Dey' dr{o /nn;xnm( 37smOSsvRsSSy;t( p;p' r;ivn;xnm(Ev' prI+yb/; k;ryeLl=,;iNvtm( 38a;y;'xwv j;Ty'x' ten m;nen yojyet(.KTv;m;n;'gulen;q W$( xu.;in prI=yet( 39D;Tv; yu _;'guloCzd' vO;h;; p[yogivt(a;y;ids'pdTqRNtu gOIy; u ivc=," 40lohjTvem/Umn;{IR tNtu yt(vS]e, xo/yet( sv| doWNTyKTv; tu xLpn; 41sv;Rl'k;rs'yu _' m

sen p[itm;k;r' xLpn; k;rye/" 44tSy d=,.;ge tu x;NtmN]' jpet( gu"b'b' s'pUjyet( p;t( gN/pup;id. d; 45a;c;y| pUjyeTp;t( vS]hem;'gulIyk"xLpn' pUjyeTp;em;'gulIyvS]k" 46ber;y;m' prg[; t;l' s':y; m;jet(dxt;lvt;l' v; vsut;liWRt;lk" 47rst;leWu siht; yugt;l' i]t;lkm(Ev' t;lm' p[o_mekk i]i].edkm( 48m' mmeit kNys' t;lk p[itdxt;lom' vO ctuv|x t;lkm( 49EtSy m?y.ed i]t;lSy;Rm;]km(]yov'xit iv:y;t; .ed' p[ityug;'gulm( 50m;In' p[ktRVymev' t;lm' .vet(kon dxt;len b[ iv,umher;n( 51m;' srSvtI' dug;| sm;t W;MmhIm(Jye;' l+mI ktRVy' dxt;lSy mt" 52AWI,;;nI cwv a;idTyeNduguRStq;a;y| xtm%wv c

asur;' ipt'wv nvt;l;/men tu 57at;len mTy;| ipx;c;Sst;lt"kPjk;n[st;len xrt;lomen c 58ivflex' k;rye Sy m?ymen;/men c.Utp;, ktRVy' yugt;len b;lk;n( 59ikr;n( ikpuW;'wv i]t;lenwv k;ryet(yLlB/oTse/m;nNtu ctuv|xCzt' k 60a'gul' teWu .;gwk vSv'xwk tto yvm(tSy;wk;'xk yUk EkkNt' nv;'xk;n( 61l=;y;Sv.;gwkNt{om;g[mit SmOtm(a'gul' m;]mTyu _' 'gul' kolk .vet( 62i]m;]Ntu kl;Dey; .;g' Sy;tur'gulm(ty' yvkwv rVy'gulmu%' .vet( 63mu%t;l' mu%wv py;Ry vcn;in cm;nwv p[m;, Nm;n' upm;nkm( 64prm;,' l'bm;n' Wi@v/' m;nmytem;n' yTp[itm;y;m' ityR;n' p[m;,km( 65?m;n' tTp[dex; Ntr' upm;nkm(prm;,' n;hm;n' l'bm;n sU]km( 66m;nhIne mh;Vy;/r/kx]uvRnm(n;h' hIne ivn;x' Sy;OSSy;T=y' krm( 67p[m;,hIne d;r{m/kd;rn;xnm( l'bm;nivhIne tu r;j;r;Sy doWt( 68pm;n;/k hIne xLpn' hNtdexkm(svRl=,yu _eTsvRsp[d;ykm( 69ctuv|x tNm;]' mU;' [ tl;Ntkm(


86 (86)



,IWm'gul' p[o_' kx;NtNtu kl;.vet( 70s;R]yodxm;]' mu%m;n' iv/Iytekx;Nt;d=sU];Nt' .;gtuyRv;/km( 71a=sU];Tpu$;NtNtu tTsmwv k;ryet(pu$;Nt;nupyRNt' .;gtuyRv;/km( 72gm;|gulwv k,| .;gsmuCzym(ih;iddy;Nt s;R]yodx;'gulm( 73d;idn;.pyRNtNtTsmeit kitRtm(n;>y;idme!mUl;NtN]yodx;'gul' .vet( 74me!mUl; u j;NvNt' sv'xitm;]km(ikolkNtu j;nuSSy;t( j' ;c;PyUtTsmm( 75tloTse/Ntu .;g' Sy;Tk;ym;nmit SmOtm(,IW;t( pUvRkx;Ntvm;]mit SmOtm( 76,IW;TpOkx;Nt' s;R]yodx;'gulm(,IW;Tp;Rkx;Nt' ;dx;'gulmuCyte 77yo" k,;RNtr' pUveR Ekv'xitm;]km(kolk k,RivSt;rm;y;m' yvk .vet( 78.[UsU]Sy smwv o]ov| prkitRtm(tTpOk,RyomRe ]yodx;'gul' .vet( 79ipPpLyNt;d/" ky;Rt( .;g;;vl'btm(n;;novm;] tt( n' i]yv' .vet( 80ipPplI c;Rm;] suiWrNtSy m;nkm(ySy k

lk;r;vtRyomRe ip k,RcUk; 83a;p;d;Tk,RmUl;Nt' sm;]e, kLpyet(im;]iyv;/Ky ne];y;m' iv/Iyte 84W@ve]ivSt;rm;y;mNtu i]/; .vet(,m

iyvNdNtivSt;rmuTse/NtTsm' .vet( 96d';y;m' yv;/Ky' sd'xmuk;itm(veR Wo@xdNt' Sy;d/St;dipt;vk 97a/odxnivSt;r' yv;RNt;rmuCzym(j;y;mNtu W

s;'gulNtu c;y;m' xeW' m;'gul;ytm( 109p;,eStlSy ivSt;r' sm;]mit SmOtm(t;rSy;.;gwkhInmg[Sy t;rkm( 110s;Rkolkm;]e, t;lmUle `n' .vet(W@venwkm;]Ntu tSy;g[Sy `n' .vet( 111an;mk;'gul;y;m tNm;n;n;mk; .vet(iyvopet.;gen a'guSy tu dw~yRkm( 112yv;/kn .;gen dw~y| k;inkSy turs;iB/rN/[vSvkyvt;r' kinik; 113a'gu;Nt' tq;g[e tu a.;gwkhInkm(a'guLyg[' i]/; Tv; i.;g%ivStrm( 114t;re, yvopet%;y;m' p[kitRtm(a'guNtu ipv| Sy;dNy;Ly;S]pvRk 115tl;g[e Tv'gul' nITv; ire%;mNtr' ktlmUl;dekre%; mm;'gulmUlk; 116m,bN/Sy ivSt;r' .;gmek p[kitRtm(p[ko' mivSt;r' i]yven xr;'gulm( 117p[ko' mUlt;rNtu k*xk;'gulmuCytekpRrSy tu ivSt;r' s;Rs;'gul' .vet( 118b;mmivSt;r' s;;y;vkmuCyteb;mUlSy ivSt;rvm;Rmyte 119ih;sU]; u k=;Ntvm;];RmuCytek;ryedupb; c mUlt;r' gu,;'gulm( 120a'gulen me tu xeW' pUvRvd;cret(k=yorNtrNtyRk ctuv|xitm;]km( 121ih;cbukyomRe s;R]yodx;'gulm(


90 (90)



StnyorNtr' yUcukNtu yv;Ntkm( 122iyvNtSyivSt;r' m

a=;d'gumUlNtu nvm;];Rmyte 135p;d;'gu;yt' .;g' t;r' tu W@gulm(i]yven ctum;R]' p[dex;ymyte 136yven m;]ivSt;r' dexkSy iv/Iytea'gutjRnI me r'/[Ntu i]yv' .vet( 137m;Ly;y;m' i]m;];| ivSt;r;'gulk SmOtm(m;];;n;mk; dw~y| t;rm'gul' .vet( 138kin;'gul;y;m' t;rm'gul' SmOtm(dxyv p;| cturRtuyRvm( 139i]yv;| yvNt;rm'gu;id n%; SmOt;ivSt;r' smm;y;m' n%;n;' prkitRtm( 140W$(sTy'gulenwv ron;h' p[kitRtm(n;.dexSy n;hNtu i]cTv;r'xd'gulm( 141o,dexSy n;hNtu pdx;'gul' .vet(aNyeW;wv dev;n;mqn;h' iv/Iyte 142t;r' i]gu,I Ty itTQy'x' iv.je q;i]gu,I tt;re, Ek;'x' s'p[yojyet( 143t;hwv sveRW;' n;hmTy./Iyte,IW;TpOkx;Nt' s;R]yodx;'gulm( 144g[Iv;y;mNtu .;g' Sy;TsmNtu kkvet(kkd" ki$siN/ sv'xitm;]tm( 145gNqp[dex' tSy;/Ss;R]yodx;'gulm(tSy;y' pOk;y;m' s;Rved;'gul' .vet( 146v;Ry;mNtu tSy;/Ss;R;v'xd'gulm(j;Nv;y;m' tu .;g' Sy;t( j' ;' [nvm;]km( 147p;

k,Ryor'/[pO c ;dx;'gulmuCyte 148k=yorNtr' pO sv'xitm;]km(pO;v/' sm;r>y tSyo?veR dxm;]t" 149SfKp

,IW; u kkx %

iiv/' d=,;mUit| Vy;:y;n' mUitRkNtq; 174geymUit| tyowv l=,Ntu iv/Iytectu.uRj' i],e] ipcm;|br;iNvtm( 175a;vOt;l't;.'gI xXykksum;iNvtm(sdxNd=,' hSt' puStk v;mhStk 176sVyk c;=m;l; Vy; vw v;mhStkp;d;g[e ip;tNtu ikt( .'gsm;yutm( 177l'bt' d=,' p;d' tSyovRg[Sy coprv;mp;dSy nk s'yut' k;ryeTsu/I" 178n;s;g[e me!mUlSy v;me .;geNtr;iSqtm(v;me Nmm;TsU];dNtr;'gul' .vet( 179n;.ev;Rme tu sU]Ntu Ntr' kolk .vet(Ev' vw xvsU]Ntu tTp;t;l'byeTm;t( 180sU];d=;' [p;i,R me s;RmyNtu v;ymNtu k;ryeIm;n( sdx' hStkokm( 181cUcuko smNtSy a'gu' mUlk;Ntt"n;.eStu }y'gulwv Ntr' prkitRtm( 182v;me tu vrd' hSt' ?veR tu tlpOyo"Ntr' .;vmTyu _' n;.eStu m,bN/k;t( 183Ntr' iTvitiv:y;tmekonv'xd'gulm(p;Rmmb;o NtrNtu W@gulm( 184prhStm,ewv b;m;m;Ntkm;'gul; domURl;t( NtrNdxm;]k 185ih;sU];im;];q sm' hStSy coCzy'ih;m' sm;r>y k$k m,bN/k;n( 186Ntr' i]ym' p[o_' is' wSsm;vOt'


95 (95)



agSTy pulSTy iv;m]oir;Stq; 187Ev Vy;:y;nmUitRNtu geymUit| u,uvqk$k d=,' hStm/omu%NtduCyte 188v;mhStNtu k$kmUvRvK]NtduCytet'i]invexyedUkr;g[e d=,p;dk 189v;mhStSy k$k sVyhStNtqoprih;m' sm;r>y k$k m,bN/n;t( 190i]'xNm;]mit p[o_' d=,e k$k tq;n;>y;idm,bN/;Nt' Ntr' yvmuCyte 191b;' i]m;]Ntu k$;koveR yug;'gul'd

devSy;.mu%' ky;Rt( k;mp' p[p;idtm( 200k;ming[hmev' Sy;CzO,u vwv;mUitRnm(sc'{;R$;m*lI s*My' p[qmy*vnm( 201ctu.uRj' i],e] h;rkyUr.UiWtm(me%lodrbN/=*mvS]/r' xu.m( 202v;suk k

Ev' Sy;iCzvsU]' tu 'trNTv/un;u,u 213vrdSy tl' pO;.sU]sm' .vet(n;.eStu m,bN/;'t;dekon' v'xd'gulm( 214p;Rmmb;o Ntr' k*xk;'gulm(me!mUlsm' ky;Rt( k$k ltNtq; 215n;.eStu m,bN/;Nt;t( Ntr' SmOitm;]km(p;Rmmb;o NtrNtu xr;'gulm( 216Ntr' dIpb;o c'{xe%rvTkp;d;'guyomRe s;R]yodx;'gulm( 217ti].;gwk.;gNtu p;

tTsU];oinmUl; 'tr' tu yv' .vet( 226tTsU]Nd=,e n;.e 'trvsum;]km(hSto .y;>y;NdeVy; ki$dex' SpOx;' k 227d=,e udrSywv me b;o mme'tr' tu im;]' Sy;t( v;mb;kp;Ryo" 228'tr' .;gmTyu _' p;d;'gukyoStt"a;dx;lenwv Ntr' prkitRtm( 229p;

yDsU]orIyNtu j$;mk$s'yutm( 239sVyhSte =m;l; v;mhSte km

ll;$n;sk;m;;.e mm' m;t( 252l'gm; u p;dSy guLfm' iSqt' tq;o,Is'SpxRn' sU]' xvsU]mit SmOtm( 253mu%;Nt;TpPplImUl;t( g[Iv;p;| tqwv ccUcukSy tu m; u o,IkTy; p;Rk;n( 254,Ik; u kkx%

k;ryeTk$kSy;g[' cUcuko?vRsm' tq; 265a'gumUln;.eStu s;R]yodx;'gulm(p;Rmmb;o 'tr' pm;]km( 266vrdSy tlSy;/o n;.eStu smmuCyten;.eStu m,bN/; 'tr' Wo@x;'gulm( 267p;Rmmb;o Ntr' tu W@gulm(a;in svRk;y;R, devSyo_vd;cret( 268ber;y;m' tu iv.jet( ay; cwv .;gkm(i.;g' v; guh;y;m' b;pe, kLpyet( 269i.uj ine] sv;R.r,.UiWtm(k$k d=,e hSte v;mhSt' p[l'btm( 270asIno v; iSqto v;ip k;rye u guh' tt"ppI#ovRko v;ip kvl' pI#kopr 271.v;nIsiht' v' vOWv;hnmuCyteg*rIr* iSqt* pI# vOW.' pOtiSqtm( 272i],e]tu.uRjwv j$;mk$s'yutm(idVy;'br/ro devSsv;R.r,.UiWt" 273prx' d=,e hSte v;me ,smiNvtm(k$k d=,e hSt' vOW.SywvmStk 274v;mhSte p[koNtu Sq;ipt' kbum;n(ll;$n;sk;m;=,e iSqtp;dk 275guLfm;TSqt' sU]' xvsU]mit SmOtm(tTsU];Tp[dex; v;me cwv gu,;'gulm( 276tTsU];d'gul' n;.edR=,e c;'gul;Ntrm(tTsU];Nme!mUl;Nt' d=,e ctur'gulm( 277tTsU];=,;' [ j;Nvowv gu,;'gulm(


102 (102)



me!mUlsm' ky;Rt( k$k ltNtt" 278n;.eStu m,bN/;Nt;dekonv'xd'gulm(p;Rmmb;o Ntr;iB/m;]km( 279b;kpRrmo?veR StnsU]' Nyse/"pt;k;/omu%o v;q h'sp=mq;ip v; 280tNmm;'gul;g[Ntu n;.sU]sm' .vet(p[komUl;dy;t( pv'xitm;]km( 281p;Rk;Nm,bN/; ]yodx;'gul;Ntrm(tNmm;'gul' n;.eRNtr' itqm;]km( 282s.'gSq;nk Tv; p;d;'guyoStq;'tr' itqm;]' Sy;t( p;

m;| v;m.;ge tu sIm'titlk;km( 291nyn;| ll;$e tu s'yu _' d=,;'xkd=,e k@l' k,Re v;mk,Re tu p]km( 292ki$l' p;lk;' v;me $'k;.y* c d=,eTpl' v;mhSte tu kyUrk$k;iNvtm( 293m;'xe tu Stn' ky;Rt( vhk;r/r' tu v;o

sv;R.r,s'yu _' yDsU]opxo.tm( 304x'%' tu v;mk,Re tu d=,en c k

!;s'yu _hSt' tu vrdeit kitRtm( 317vrde m,bN/;/" k=msm' .vet(n;.eStu m,bN/; 'tr' SmOitm;]km( 318p;Rmmb;o 'tr' tu xr;'gulm(hr

v tu d=,' p;d' apSm;ropriSqtm( 330t' v;mp;d' tu p;d;g[' d=,;nugm(ll;$md=e tu ihTv; s;;k yvm( 331tSm; u l'byet( sU]' d=n;s;pu$;'tk;t(d=,;' [eStu guLfSy mm;dev p;idtm( 332tTsU]k=yomRe r"SmOTy' gul' .vet(tTsU]k=yor'tv;RmovoRvRsum;]km( 333tTsU];=,e g[Iv; W@gulmit SmOtm(tTsU];;mkxI' v; gu,;'gulmud;tm( 334tTsU];=,e n;.e|tr;'gul' .vet(tTsU];Nme!mUl;'t;;m.;gmit SmOtm( 335v;m;SfKpi

v;m;' [ewv j;nUvR;.eStu smmuCyte 343v;m;' [e" p;i,Rk;/ vK];' [ej;RnukoprtTsm' iTvit ivDey' tt( p;,eR j;nuk;' tt" 344ctuiS]'xitm;]' tu 'treit kitRtm(m,bN/kj;Nvo 'tr' tu yv' .vet( 345domURl;'tsmwv a.y;g[' p[kitRtm(m,bN/kb;o 'tr' tu ym' .vet( 346tSy kpRrme tu Vy; t]wv ivset(cUcuk;.k;mUl;t( 'tr' tu ym' .vet( 347sVySy v;msU]Sy m;w p;RyoStyo"v;mb;yomRe x;dURl;jnkset( 348i]v;y;mm;nen apSm;r' tt" kctuSt;lp[m;,en .Utpe, k;ryet( 349tSywv v;mp;Re tu devI' ky;RTsl=,;m(.uj'g];smev' tu .=;$nmq u,u 350i],e]tu.uRj' p' ikTSmt;nnm(a;vOt;l' t;.'gI p;de p;duks'yutm( 351d=,e tu kr;g[' tu hrI,;Sy;nug' .vet(d=,;vrhSt' tu @mkyut' .vet( 352v;me kp;lhSt' tu apr' ip/;r,m(kt' d=,' p;d' v;mp;d' tu SviStkm( 353s.'gSq;nk ky;Rt( gmnoNmu%pkm(kp;lopet hStSy pO;.sm' .vet( 354m,bN/; n;.eStu 'tr' Wo@x;'gulm(xeW' svRivxeWe, k;'k;Syo_vt( .vet( 355Ev' .=;$n' p[o_' k;ln;xnmuCyte


108 (108)



ctu.uRj' i],e] j$;mk$s'yutm( 356t' d=,' p;d' v;mp;d' tu ktm(Vy; [cm;|bropetNtI+,n;sog[d'km( 357d=,e tu krexUl' sUchSt' tu v;mkprx' d=,e hSte n;gp;x' tu v;mk 358a/omu%' .veCzUl' ivwR k;ldehkll;$m;=e tu ihTv; s;;k yvm( 359tSm; u l'byet( sU];=n;s; pu$;'tk;n(d=,;' [e p;

hrrRmd' p[o_' su%;snmq u,u 369ctu.uRj' i],e] j$;mk$s'yutm(a.y' d=,' hSt' vrd' v;mhStkm( 370,;prxus'yu _' v;md=,hStyo"xynNd=,' p;d' v;mp;dNtu l'btm( 371my;sihtvTsv| SkNdg*rIivvjRtm(su%;snmit p[o_' g'g;/rmq u,u 372ctu.uRj' i],e] kpdRmk$;iNvtm(a.y' d=,' hSt' k$k v;mhStkm( 373kpdRmk$Nten gOhIt' j;vI yutm(v;md=,hSt* tu ,;prxus'yutm( 374a.y' pUvRvTp[o_' kpdoRpethStkm(k,oR?vRSy sm' Dey' k,;RNt' m,bN/yo" 375Ntr' iyv' p[o_' xeWNtu i]pur;rvt(tSy v;me .v;nI tu k;ryeLl=,;iNvtm( 376j;NvNt' v;ip n;>yNt' .;gIrQy;Stu m;nkm(p[l'bkj$opetmu,IW' jlhStkm( 377i.uj i]ne] vLkl;'brs'yutm(Ev' g'g;/r' p[o_' c

a;y;mNtu i]/; Tv; .;g' ingRmn' .vet( 395s.;gctu.;Rgmqv; ingRm' .vet(pI#oTse/' prg[; itTQy'x' iv.jet( m;t( 396jNmmek;'xmTyu _' yug;'x' jgit.Rvet(ved;'x' kmudoTse/' Vyom;'x' pik; .vet( 397p=;'x' k

p]yyut' v;ip .UtpyutNtu v; 408muinpyut' v;ip k,R.;gNtu k;ryet( 409

it pUvRk;r,e p[itm;l=,iv/p$l Ek;dx"

S]Im;ndxt;lp$lp[;r'."S]Im;n' s'p[v+y;m yq;vdnupUvRx"m;' srSvtI' dug;| sm;tnuW;' mhIm( 1Jye;' l+mI men dxt;len k;ryet(y;vduTse/m;nNtu .jeixCzt;'gulm( 2,IW;TkxpyRNt' ctum;R]mit SmOtm(kx;;Nt;RpyRNt' ]yodx;'gul' .vet( 3kx;Nt;d=sU];Nt' tT].;gwkmuCytea=sU];Tpu$;Nt tTsmeit kitRtm( 4tTpu$;nupyRNt' tTsm' Tv./Iyteg[Iv;y;m' ctu.;Rg' ih;sU];TStn;Ntkm( 5]yodx;'gul' p[o_' tSm;;.eStu tTsmm(n;.eStu yoinpyRNt' ]yodx;'gul' .vet( 6yoNyv;Rgg[k;Nt Wi@v'xit c m;]km(j;Nv;y;mNtu .;g' Sy;t( j' ;c;PyUtTsmm( 7tloTse/tum;R]' k;ym;nmit SmOtm(mU;idpOkx;Nt' ]yodx;'gul' .vet( 8mU;idpUvRkx;Nt' s;'gulmit SmOtm(mU;idp;Rkx;Nt' r'/[m;]mit SmOtm( 9.Ut;'gul' .[uv;y;m' tNme t;rk yvm(.yo" p;Ryowv a;nupUv;Rt( xNtq; 10.[UmmU?vRkx;'t' im;]eit kitRtm(


113 (113)



a;!k;muRk;k;r' .[uvolR=,s'yut* 11.[UsU]n;sk;mUl;d'guleit kitRtm(m?ye syv' p[o_' n;smUl;t( .[ev;g[yo" 12g'trp[m;, im;]' iyv' .vet(tTsm' Sy;g;y;m' tiSt;r' tu m;]km( 13iyv' tU?vRvm| tu a/ovm| yv;Rkm(knIink;yv;dI`;R ivSt;r' tTsm' .vet( 14g;y;m' i]/; Tv; mek ,m'@lm(JyoitmR

pu$sU];d/St; u ag[n;syv' .vet( 24iyv' gojk;t;r' goJyoTse/tuyRvm(goJy;idn;sk;g[;Ntm'gulmuCyte 25roSy ivSt;r' i]yveit kitRtm(a;Sy;y;mtum;R]' vK]]ysmiNvtm( 26yvp[m;,mevo_mu roSy p;lk;a/roSy ivSt;rm'gul' Sy;v;/km( 27'gul' Sy;d;y;m' yvSy;Sy p;lk;aeR Tv;itvTp[o_' pKvb'bfl' .vet( 28?veR Wo@xdNt' Sy;d/St;;vdev tu?vRdNtSy ivSt;r' iyvNtTsm;st" 29a/odNtNtu tSy;| k;rye u ivc=,"cbuk;Rm;] tNtu yv' .vet( 30cbuk;t( W@v' Deym/roSy ingRmm(anuci]m;]Ntu g[Iv' suvO k .vet( 31g[Iv;g[Sy tu ivSt;r' sm;]' yv;/km(g[Iv;mUlSy ivSt;rm;'gulyv;/km( 32b;owv;NtrNtyRk ;i]'xd'gul' .vet(p=yorNtrNtyRg;dx;'gul' .vet( 33b;mUlSy ivSt;r' sm;]mit SmOtm(ih;sU]' tyob;R Wi@v'xd'gul;ytm( 34dxkol'p[ko' tu tSm;Nm;'gul;g[k;t(]yodx;'gul;y;m' tSy;| t;lmuCyte 35xeW' m;'gul;y;m' .;g' pyv;/km(dex;y;mmTyu _' .;g' tu W@v;/km( 36Etvn;mk;dw~y| .;gm'guk;ytm(


115 (115)



tTsm' tu kin' Sy;xs;/Rk;c 37s;| W@vwv a'gu;NtrmuCyteivSt;rSy;.;gwkmg[e cwv ivhInkm( 38s;RturR p;RturRkm(i]yvn%;n;' tu t;rm'guk;Tm;t( 39ivSt;r' iyv;/Ky' t%k;y;mmuCyteipvoRpetm'gu' xeW;S]pvRs'yut;" 40tlm' i]re%;.Ss'yu _' tu p[kLpyet(p=;'gulp[m;,' tu tlmUl`n' .vet( 41tT`nSy;.;gwkmg[e cwv ivhInkm(m,bN/Sy ivSt;r' }y'gul' iyv;/km( 42p[komUlivSt;r' iyv' pm;]km(b;k;g[Sy ivSt;r' k*xk;'gulmuCyte 43b;mmivSt;r' s;Rk*xkm;]km(dy;v/ivSt;r' mNv'gulmit SmOtm( 44ih;m;TStn;=;Nt' rVy'gulmit SmOtm(Stnyorg[mNtu tTsmeit kitRtm( 45kcm

yoinmUlSy ivSt;r' xr;'gulmit SmOtm( 50ag[e Tv'gulivSt;rm;nupUv;RTxNtq;yoinrev' p[ktRVy' ipPplSywv p]vt( 51mUlSy ivSt;r' a;idTy;'gulmuCytetSy mmivSt;rmek;dx;'gul' .vet( 52vRg[Sy tu ivSt;rvm;]mit SmOtm(j;nummivSt;r' vSv'gulmud;tm( 53j' ;mUlSy ivSt;rmeRn sm;]km(j' ;mmivSt;r' Wy tSyot' gu,;'gulm( 62kkd" ki$siN/ Wi@v'xNm;]muCyte


117 (117)



ki$sN/evRiStdexS]yodx;'gul' .vet( 63aprek=yomRe Ekonv'xd'gulm(kkI | .;gmu _' ivSt;rNt;lmev tu 64ih;sU]oprSkN/m;nwv ikolkm(tNmme ctSy;g[e im;];Rm;]km( 65apre k,RyomRe aeRnwk;dx;'gulm(s;m;l=,wv ivxeWm/unoCyte 66i.uj; ine]; ikTp[hst;nnm(kr

pIno" pIngN/; c pInStrsmiNvt; 76ib;k;ine];c Xy;m;.;kmle=,;d=,e coTpl' hSte v;mhSt' p[l'btm( 77.v;Ny;itNdv' Sy;t( v;gIXy;itCyteetp;sn;sIn;' xuKlv,;Rtu.uRj;m( 78j$;mk$s'yu _;' mu _;k

i],e]IxuKlv,;Rc xUlp;,IvOWvj; 89vrd;.yhSt; c s;=m;l;kr;iNvt;j$;mki$nIx'.o.URW,Is;mherI 90km;rsx;k;v,Rv;hnktu."v;sk;bmk$; x_k;'kx/;r,I 91r_vS];mh;vIy;R h;rkyUr.UW,Ivrd;.yhSt; c k*m;rI kkmp[.; 92pp]ivx;l;=I Xy;mv,;Rmh;bl;x'%cgd;p/r;b;ctuyI 93g@?vjs'yu _; vw,vI iv,u.UW,I,pIt;'br;x; svRs'pTkrI nO,;m( 94piv];l'torSk; p;dnUpurs'yut;sVye .yhlwv musl' vrdk 95vr;hvK]Iv;r;hI ym.UW,.UW,Ivj[hSt;gj;!; locnys'yut; 96vS];l'k;rs'p;gje'{?vjv;hn;vrd;.yxKTy; b;kNdup[kitRt; 97dI Rjo?vRkx; c ,k;,d'ik;inm;|s;Vy;vOtmu%I c

go=Ir/vp[:y;i.uj; c inei]k; 102suS]n;c;vdn; W;nIl;k;iNvt;W;y;;it" p[o_; /r

G/;nin.; r_; b'boI tu'gn;sk; 115i.uj; c ine]I c kmud' d=,e kret;pu];iNvt; devI d=,e d=,eip c 116deVy;b;sm' ky;Rt( kk; pu]k* m;t(pu]o vOW.vK]Stu i.uj* c ine]k* 117Jye;y; a;itRv' pj; itCytepp];sn;sIn; p;.;phiStnI 118hwmro Jvl k@l' k,Rm

gvORm;]e, .;g' k,Rmit SmOtm( 4ih;sU];TStn;NtNtu aeRn ;dx;'xkm(Stn;Nt;;.pyRNt' tTsmwv kitRtm( 5n;.eStu me!mUl;'tmeRn ;dx;'gulm(tNme!mUlpUv;Rg[;t( pv'xitm;]km( 6j;num;n' tu .;g' Sy;t( j' ovoRsm' .vet(.;g' tu cr,oTse/' k;ym;nmit SmOtm( 7,IW;t( pOdex;'tmeRn ;dx;'gulm(,IW;Tp;Rkx;'tm;'gulmit SmOtm( 8,IW;Tp;Rkx;Nt' .Utm;]mit SmOtm(kx;Nt;nupyRNt' m;nwv i]/; .vet( 9kx;Nt;d=sU];Ntmek;'smit kitRtm(a=sU];Tpu$;Nt tTsmNtu iv/Iyte 10pu$;Nt;nupy|tmek;'xen p[kLpyet(yvopet' i]m;]' tu g'tr' p[kLpyet( 11vS];l'k;rs'p; gje'{?vjv;ihnItTsmyn;y;m' .Utm;]' .[uv;ytm( 12.[Um;dUvRkx;'t' yvopet' im;]km(.[Umme yv' t;rm;nupUv;RTx;g[km( 13W@ve]ivSt;rmUvRvm| yv;Rkm(a| yv' Tv/ovm| krvIro yvo .vet( 14ne];y;m' i]/; Tv; mwk ,m

ap;'g;t( k,RmUl;'t' W

v=SqlSy ivSt;r' sv'xit m;]km( 30pv'xitm;]' tu b;y;m' p[kitRtm(a;y;m' tu p[koSy Ekonv'xd'gulm( 31m;'gul;g[;Sy;g[;deRn ;dx;'gulm(tSy;| tu kl;y;m' xeW' m;'gul;ytm( 32'gulyv;/Kym'gu;y;mmytes;| ved;'gul' p[o_;mk;y;Stu dw~yRkm( 33tqwv n;mk;y;Stu .;g' kinik;ytm(/m;RiB/vsuW$(.Ut' yvm'guk;n( m;t( 34kin;'gulm't' tu ivSt;r' tu iv/IyteivSt;rSy;.;gwkmg[t;rivhInkm( 35ivSt;r' tu i]/; Tv; i.;g%ivStrm(t;r; u yv;/Ky' n%;y;m' p[kitRtm( 36a;'gul' ipv| Sy;deW;' tu i]pvRkm(tlmi]re%;.Ss'yu _' prkLpyet( 37tlmUlp[dexSy `n' kolkmuCyte a;'xhInmg[e tu tt( `n' prkitRtm( 38tl;y;msm' Dey' tlSywv tu t;rkm(m,bN/Sy ivSt;r' m;]' tu iyv;/km( 39p[komUlivSt;r' xrm;]tuyRvm(b;mUlSy ivSt;r' W

drSy tu ivSt;r' sdx;'gul' SmOtm( 43o,p[dexivSt;r' SmOTy'gulmud;tm(W@v' n;.ivSt;r' inmRyv' .vet( 44Stnm

tl;g[;'gumUle tu im;]' tu `n' .vet( 56kinmUle tSy;g[e `nvyv' .vet(ag[p;

EkvS]' idodR

s%e$ sW$(b;tudoRSviSt%e$k" 82sx_" k$ekvK]k" kkmCzv"myUr;rohsvR] .[;mr; ib;k" 83v;sk;bmk$Ssub[

/OtyDopvIt xuKl;'br/rXxuc" 95svR.UW,s'.Uy' kp;,rq;ip v;aRc'{;sn;sIn" pupm;l;vl'bt" 96c

j$;mk$s'yu _; pvItsmiNvt;" 6ivex; itrev' Sy;t( idKp;l; itCyte 7pUvRmev my; p[o_; c;itvRj[p;,n"aRc'{;sn;sIno b[ po t;xn" 8p[JvlTk;nJyoit" ip'gl" ip'glocn"hemk;g[sx" Svp xrohm( 9t,;idTys'k;xNtS]mupvItkm(a=m;l; c x_ d=,e d=,eip c 10Jv;l;m;l; klNtIv[' p;RSq;'xum

y=r;j" kberoyNtk;ns."x'%pin/I yu _o gd;hSto in/Ir" 20vOW;!o mh;r;jo /v" ip'gle=,"i]xUlp;,rIx;nS],e]o lokx'kr" 21idKp;l;itrev' Sy;dmUTy;Rit' u,u.vXxvRStqex;n" pxupTyug[kStq; 22{o .Imo mh;dev" kitRt;STvmUtRy"ctu.uRj;S],e]; j$;mk$/;r," 23a.y' vrdopet;'k ,/r; SmOt;"sv;R.r,s'yu _; r_=*m/r; me 24xuKl' Xy;m r_ ,' go=Irs.m(k;XmIr' iv&mIl' .v;dIn;Ntu v,Rkm( 25amUTy;RitRv' vsUn;m;it' u,u/ro /Um[ hom a;pwv;inlonl" 26p[TyUW p[.;s vsv; Ev ci.uj; ine]; as%e$k s'yut;" 27r_v,;R me sveR pItvS]smiNvt;"sv;R.r,s'yu _;" N/kNtmURj;" 28vsUn;m;itRvmS]mUTy;R it' u,uvj[' x_ d

x;rd;.[ r_ vj[;dIn;Ntu v,Rkm(j;y;x_gt;iv; p;xpen pu'sk 33xeW;" pum;init :y;t;" kitRt; TvS]mU Ry" 34

it pUvRk;r,e p[it;tN]e nvt;lomiv/p$ltudRx"

inTy;iv/p$lp[;r'."at"pr' p[v+y;m inTy;yjnmm(a;eYy;' Sq;pyed' iv/n;dexkom" 1ctur' v;q vO ' v; me%l;]ys'yutm(arim;]ivSt;r' tNm;n' blmuCyte 2pme d=,e v;ip yoinrTqp]vt(k

c Tv; tdNte tu Vy;it' ju y;t"b[ ;'g;in tto Tv; iSv;Nt' ih n k;ryet( 11p[,It;`;rsm/* b[ kc| ivn;cret(ky;RIm;n( p[itp=' Sq;lIp;k td;idt" 12smd;Jycwv a;v'xits':yy;homye u ivxeWe, Sq;lIp;k sm;cret( 13a;JySq;lI' p[,It; p[o=,Iwv kLpyet(b[ ;,' d=,e>yCyR v;me tSy jn;dRnm( 14p[,venwv hotVy' ved;dI'wv homyet(kXm;

r_;=o r_v,R t,;|br.UiWt* 4d=,e tu xroNySTv; p;d*cwvore tq;ine]* pItv,*R c .{k;y* .y' kr* 5t;'jlpu$opet* xo/ye Tp[j;pte"inTy' d=,p;de c apd;n;dp;dt" 6g[;me c i.uj' iv;;gr;d* ctu.uRj;"Sv;y'.uve c dwVye c a;WeR g;,e tqwv c 7i.uje c ine]e c eto.* cog[pk*inTyoTp;d;nk* cwv Vy;;.r,.UiWt* 8ib; .{k;yStu m;tulu'gsmp[.*pUjyet( ;rp;Re tu g[;m;idWu c pUvRvt( 9;rSy mme cwv d=,e tu tqoreSq;nxu' tt" Tv; tSyo?veR vK]' kLpyet( 10tSyo?veR bld;nNtu ;rdev;n( suvOyen;krp[m;,Ntu mSy iv/Iyte 11kipTqSy fl' Tv; mmNtu p[m;,k"k$;

nIl' et' tq; r_' TvmUteR v,Rkm( 17a.y;vrd;SsveR p;x;'kx ctu.uRj;"i],e]' me v,R ip;dwv nUpurm( 18j$;mk$s'yu _mmUitRSvpkm(deivk;:y l'gNtu bldev;" p[kitRt;" 19{;I c ymwv inAitvR,Stq;v;yuSsomStqwx;Nyo b[ iv,u lokp;" 20m;nuWe l'gvTTy lokp;lblStq;s'vt| pUvRto NySy coNmmgocre 21k

a;eYy;' idx pyRNt' SvSvSq;ne ivxeWt" 30;rSyorp;Re tu b['h;,Ntu p[kitRtm(ipt;mhexyomRe a;idTy; ;dxoCyte 31.;Skr' =e]p;l* c x;'kre v; ivxeWt"xp;vkyomRe aNy* * tu ivNyset( 32a;eyymyomRe s'Sq;Py sroih,Im(y;MynwAtyomRe iptOSq;n' iv/Iyte 33inAitv;,yomRe aPsrog, Ev cv,v;yVyyomRe munIn;' Sq;nmu mm( 34v;yVysomyomRe a* vsu/r;Stq;somx;nyomRe {wk;dx Ev ih 35p[itme v;ip pI# v; ik v; p[pUjyet(blpI#Ntt" Tv; ctuidR=u ivxeWt" 36b;;>yNtryo" pI#* pUvR;re tu ivNyset(aNtSqsvRdev;Stu ipx;c;t( b;pI#k 37y=;,;' d=,e pI# r;=s;n;Ntu pmegN/v;R,;Ntu s*Mye tu .Ut;n;' pUvRmev c 38tdU?veRpmTyu _mx_IdR Nyset(svRdevmy' pI#mg[pI# p[kLpyet( 39tt" puriSqt' pI# bl' d;ixeWt"a;mod p[mod p[mu%o dumRu%Stq; 40aivflo ivflkt;R c blpI#;iddevt;"aivfl' ki,Rk;me a;mod' pUvRidGd 41y;Mye cwv p[modNtu p[mu%e pme ddumRu%Ntu d s*Mye ivflkt;RrmIxk 42a;mod' Xy;mv,RNtu p[mod' ,v,Rkm(


137 (137)



p[mu%' Sfi$k;.;s' dumRu%' kkmp[.m( 43aivflo iv&m;.;so ivflkt;Rnp[."i.uj; ine]; $'kp;x/r;Stq; 44g[ism;yu _; .Imp; mh;bl;"sv;R.r,s'yu _; n;gyDopvItk;" 45p[s;d;.mu%;SsveR dI Rd'oTk$;nn;"pUveR c d=,e cwv pme core tq; 46g.RgehSy p; ctuk comotm(i].;g' mm' p[o_' i.;gm/m' .vet( 47;roTse/' sm' e' si]p;dNtu mmm(;r;R/m' ivivSt;roTse/ tTsmm( 48ivSt;r' suiv.Jy;q h;$kn tu v'xit".;genop;nmekn ctu.RjRgtI tq; 49kp' Tv; tu ktU?veR tdU?veR kn pik;k

aiver;wv idVyl'gblNtq; 56pUveR y=g,;wv r;=s; g,g;,v;"ipx;cg,d;=

=umR/u Otwv pyod/me, tup[Sq' p[Sq' p[m;,' Sy;t( p;mOtmit SmOtm( 4=us;r me tu m/Un;' pUvRmev c

Ot' vw d=,e Sq;Py pme tu pyStq; 5d?yu re c Tv; vw p;mOtNtu kLpyet(s;dIx;nmN]' Sy;t( m;dIin tSy tu 6gN/pup' tq;kc| /UpdIp' tq; .vet(mUlmN]e, shj' xvmN]' tqoret( 7pgVy;Ntk pUJy p;mOtSy kLpyet(svRVy;/ivinmRu _' svRp;p=y' .vet( 8aorxtp[Sqw" pUjyeT=Irmev cigu,' mm' p[o_' m' i]gu,' .vet( 9

Ot;.Weks'yu _' svRx;Ntkr' xu.m(=Ir;.Weks'yu _' j;sh' .ojyet( 10fl;.Weks'yu _' sTfl' p;pn;xnm(;dx;n;Ntu .;r' Sy;t( m' prkitRtm( 11td| mm' p[o_' tdRm/m' tq;yqe' k;MymTyu _' ky;RT=Ir;.Wecnm( 12an;vO* Jvrog[Sy svRVy;/inv;r,m(akv;r;ids'yu _' somv;r;ids'yutm( 13jNmn=]ktRVy' pUjyeTprmerm(m;s' v;PyRm;s' v; sv;rmq;ip v; 14p;h' v; i]r;]' v; Ek;h' s'p[pUjyet( 15it pUvRk;r,e p[it;tN]e p;mOt=Ir;.Wekiv/p$lSsdx"

kr,;/k;riv/p$lp[;r'."


140 (140)



at" pr' p[v+y;m kr,;n;Ntu l=,m(y;g;'g; tq; sveR kr,eit kitRtm( 1ar,Il=,wv uKuvSy c l=,m(l=,Ntor,;n; am' gl=,m( 2a;yu/;n;' p[m;, km;RsnSy l=,m(%@v;y;l=,wvolU%lSy tu l=,m( 3xbk;l=,wv @o;y;l=,Ntt"l=,NdIpm;l;y;" pup;/;rSy l=,m( 4.erk;l=,wv k ORk;flk;iv/m(sm/o l=,wv pr/In;Ntu l=,m( 5d.;R,;' l=,wv k;n;' l=,Ntt"l=,' ivrSy;g[' l'bkRSy l=,m( 6prStr,d.;R,;Nd.Rm;l;p[m;,km(p[o=,Il=,wv piv]Sy tu l=,m( 7p;p;]Sy m;nSy p;]Sy;cmnSy cl=,;~yRp;]Sy p;]yogRN/pupyo" 8l=,' Otp;]Sy p[,It;l=,Ntq;p[o=,I l=,wv xvk.Sy l=,m( 9vRnIl=,wv s;m;' k.l=,m( l=,' klxSywv xr;vSy tu l=,m( 10ki

py|k;n;' iv/wv p/;nSy l=,m(k+y;y;l=,wv p[Czp$l=,m( 14z]Sy l=,wv ip'zc;mryoStq;myUrVyjnwv duklVyjnSy c 15l=,N/Upp;]Sy `

tNtun; v;q k RVy' kin;'guln;hkm(ar,Il=,' p[o_' uKl=,mq u,u 27uKuv* %idre,wv xMy;vwkkten v;aqv;y;DkvOR=w" k RVy* l=,;iNvt* 28s'gOms;rNtu i/;Tv; t pun"tTp;Re blm;:y;tmvv[R,N!m( 29;i]'xd'gul;y;m' s;'gulsuivStOtm(tt( `nNtu ctum;R]mev' p;d t] vw 30me sU]' p[s;y;Rd* mu%;y;m' W@gulm(ag[.;g' i].;gwk mu%ivSt;rmuCyte 31yv]yp[m;,en pik;mu%p;Ryo"yvm;nen in' Sy;t( mu%' svRmxeWkm( 32p=;'gul' g;y;m' ivSt;rNtu xr;'gulm(s;'gul;yt;vedI ivSt;rNtTsm' .vet( 33bl' suvO ' me tu c;'gulym;nt"tiSt;rsm' g | suvO ' blmuCyte 34pik;blb; tu yvm;n`n;iNvtm(tt(b;d p]' yvin' ivci]tm( 35veidk;y;Stu prt" pik;i]yv; `n;"bl;dUvRmu%;T%;Tv; kin;'gulm;nt" 36t;re, v;q t;m[e, n; Tv; tu yojyet(p=;'gulp[m;,en p;k;rNtu gi

veidk;y;STv/" p' pO;k;r' sk,Rkm(gjopOsxm;Sy' pO; it.Rvet( 40Ev' s'g[; tCzW' prTyJy !' yq;Ev' uKl=,' p[o_' uvl=,muCyte 41;v'xd'gul;y;m' diy nvhSt;Ntk m;t(dI RNt;l;/k ky;R eW;mRNtu ivStOtm( 51tSm;Tp=;'gul;/Ky;h' p[Tyekm;cret(tor,;n; sveRW;' xUl' vw hStm;nkm( 52


144 (144)



nv/;tor,' p[o_' u,uv;q;m' glm(y;Dk vO=m;d;y k;ryeLl=,;iNvtm( 53kl;'gulsm;y;m' ivSt;rNtu tdRt"p;snm/St; u ivSt;r;eRn k;ryet( 54IvTs;dIin tSyoveR le%ye u ivxeWt"IvTsMmTSyyuGm SviStkNdpR,' gjm( 55pU,Rk. vOW.NdIp' Sy;dm' glm(am' glmev' Sy;dS];,;' l=,' u,u 56hwmr;jtt;m[wv;R ays;p;dpen v;Etevektmenwv k;ryeLl=,;iNvtm( 57Wo@x;'gulm;y;m' W@gulNtu ivStOtm(tdRNtu `n' p[o_' su!NTvv[,' Ajum( 58ctur'gulm;nen mme gi

tdUveR td/" Tv; i]xUl' mp]vt(x_l=,mevNtu d

tdUveR gi

W$( i]'xd'gulNt;r' igu,NtTsm;yutm(k*xk;'gulivSt;rmIk;GNy'gul' `nm( 92k;rNtq; Tv; m.;gen pik;ky;RTkpotk b; pik; ymev tu 93a/m' kLpt;rwv;R rhemen veyet(k;>yNtre cwv ivSTv;/;tun;g;t( 94suiWrevgR;n;Ntu n;r;c' yojyeTsu/I"n;r;cw sm;yu _' rJv;s' veye tt" 95%$(v;y;l=,' p[o_' p[oCyte lU%lSy tuv'xTy'gulm;y;mmu m' s'p[kitRtm( 96SmOTy'gul' .veNm' ksNtu kl;'gulm(a;y;m' i]gu,I Ty t;hNtu iv/Iyte 97ctuTq;iv.jed;y' i].;g' g RmuCyteTse/Sy;Rm;nen g[Iv;mUlSy n;hkm( 98ao' p=;'gul' p[o_mu mSy ivxeWt"p;d' p;d;'gul' hIn' mmSy;/mSy tu 99lU%lSywvm;:y;t' muslSy iv/' u,us;Ri]t;lm/m' yugt;lNtu mmm( 100m' .Utt;l' tu mui{rN/[k;'gulm(ks;idprI,;h' vO Ntu svRtSsmm( 101a;ys;;|gulenwv veyeNmUlk !m(EvNtu musl' p[o_' xbk;l=,' u,u 102s;rd;myenwv m;n;'gulen k;ryet(W$(]'xd'gulNt;r' ksSy p[kitRtm( 103mm;cTv;r W'gulmqomm(ivSt;r' igu,;y;m' p;donigu,Ntu v; 104


148 (148)



k;y;Stu ivSt;r' eSy;B?y'gul' .vet(a'gul;'gulhInNtu mmSy;/mSy c 105tSy;RNtu `n' p[o_mIk;y;" p[j;ptet;r' i]/; Tv; m.;gen pik; 106.;genwkn tt( b; k;rye u kpotkm(a;y;mm/; Tv; .;gen .ip;dkm( 107k. vlywv vO k;hInkm(k;myomRe cturItNtq; 108Ekkx;'xen cov;/" pik; ymev ihmme tu iv.;gen flk; cme, tu 109kj;Rlkwv flkgRkripn;n;vLlI sm;yu _;' n;n;@; sm;yut;m( 110tTpUvR. eTse/m;'gulmit SmOtm(s'hysm;yu _NtdUveR mkr;Sykm( 111p;lk;sx' p;d' t] s;'gulotm(ay" p n;r;cw!' ky;RixeWt" 112ve,k;ven' v;ip flk;bN/n' kxbk;l=,' p[o_' @o;y; l=n' u,u 113p;do?veR kLpyeIm;n( m

i].;gwkse

kv invOR,wv xuk;wv xu.p[d;"sm/o l=,' p[o_mevmmSy l=,m( 131a;y;m' pr/In; vedyu _' dx;'gulm(m;'gulprI,;hmv;invOR,;sm; 132p[o_; tu yTsm en pr/?vin s'g[het(Ev' Sy;Tpr/In;Ntu d.;R,;' l=,' u,u 133S]Ipupu'sk;" k;x;S]iv/;Ssmud;t;"mOduXy;m;cj;y;cj;y;kmRsu yojyet( 134WTp=sm;yu _' iSqr" puLl'gk;xk"pu'S]y;y;Stu puLl'g;n( g[;hye u ivxeWt" 135npu'sk tu s'g[;' iSqr' komvjRtm(mUlSqUl' .ve;rI ag[SqUl' npu'skm( 136mUl;g[Ntu smwv pum;Nd.RSy l=,m(iviCz;g[;su.;g[; ag[;Sy;%iy {/mRg[h;ytm(kc;Rn;' l=,' p[o_' ivrSy iv/' u,u 140/;tuk;xsm;yu _' g[iN/t' sVym;gRt"rVy'gulNtu mUl;g[' g[iN/Vyom;'gul' .vet( 141ivrSy iv/" p[o_o l'bkcRiv/' u,uEkv'xitd.wR g['/rek;'gul' .vet( 142g[iN/Stu=,;vtR" kc;Rg[tur'gulm(mU;idp;dpyRNt' l'bt' td;ytm( 143


151 (151)



l'bkcRiv/" p[o_" prStr,muCyte/mRk;xsm;yu _' g[iN/p=;'gul' .vet( 144ved;'gul' .vedg[' W$(]'xd'gul;ytm(prStr,mev' Sy;t( d.Rm;l;iv/' u,u 145.Utved;d.wRv;R VyomhSt' p[l'btm(kin;'guln;hNtu ru' ky;RNmnormm( 146d.Rm;l;iv/" p[o_" p[o=,I l=,' u,usv'xit.dR.wR" kl;'gulsm;ytm( 147Vyom;'gul' .vet( g[iN/ved;'gul' tq;g[km(ve,k;ivr;v;q p[oCyte p[o=,I tq; 148kx' k;xsuv,wRv;R ;>y;' v; i].rev v;Ek Ty;g[k;Ntw EkmUlNtu yojyet( 149Wo@x;'gulm;y;m' vtRyTv; smNtt" igu,I Ty t{u' g['/rek;'gul' .vet( 150d=,;vtRk tSy tdg[tur'gulm(an;mk;y; yo_Vymu.yohRStyorip 151sTpiv]kre,wv svRk;y| sm;cret(spiv] kre,wv ky;Rd;cmniy;m( 152noiCz' tTpiv]Ntu .u _oiCzNtu vjRyet(s*v,Ret( piv]Ntu ken;gf,en tu 153n;hen;n;mk;y;Stu ky;R ' sm' yq;piv]iv/m;:y;t' p;];,;' l=,' u,u 154mO

a;Syen n;sk;yu _' ved;'gulsm;yutm(p;p;]' sm;:y;t'

a;Sy' ved;'gul' Dey' k

=*mpduklwv;R ky;RTk;Pp;sx;ln;itqvS]yut' v;ip c;kvS]yutNtu v; 196rN/[vS]yut' v;ip c;Syerusm;yutm(n;n;v,Rsm;yu _;n;psmiNvtm( 197EvNtr'gm;:y;t' St'.venmuCyteg;];y;msm' vS]iCz{Nten veyet( 198St'.venmevNtu ivt;nm/unoCytedw~y| vw pm;n' Sy;iSt;rmip tTsmm( 199duklpdev;'gw" k;p;Rsenwv k;ryet(ivt;nl=,' p[o_' ktUn;' l=,' u,u 200v'xd'gulivSt;rm;y;m' i]'xd'gulm(ivSt;re, sm' puCzNtSyoveR x%r' .vet( 201ctu"puCz i]puCz v; puCzymq;ip v;p;Re kdlk;yu _' veT]ysm;yutm( 202ktul=,mevo_' pt;k;l=,' u,unvhStmhSt' v; shStmq;ip v; 203?vjvTk;ryeCzW;n;vS]w k;ryet(pt;k;l=,' v' =u{vjiv/' u,u 204b;,;'gulNtu ivSt;r' ;dx;'guldw~yRkm(ve]ysm;yu _' xeWNtu ktuvTk 205=u{vjiv/" p[o_' x%re rus'yutm(?vj;n;' l=,' p[o_' ,IWSy iv/' u,u 206W$( hSt' phSt' v; p.;gen ivStOt"suXl+,' sdx' sU+m' st' romivvijRtm( 207xrsibuknwv k,;R>y;wv veyet(puCz vw v;mk,RNtu veye u p[d=,m( 208


156 (156)



veyTvevmekNtu xeW' xrsveyet( ,IWl=,' p[o_mu rIyiv/' u,u 209b;,hSt;yt' v;ip vedhSt;ytNtu v;t;lm;]p[ivSt;r' bN/ye u ipuCzk* 210yDopvItv;yRmu rIy' ivxeWt"yjne Sq;pne c; k;yeR cwvoTsve jpe 211,IWorIy /;ryet( dexkom"rIyiv/" p[o_' vS]l=,muCyte 212dev;'g' =*mk v;ip ne]' k;p;Rss'.vm(mvhSt' Sy;t( mm' rshStkm( 213a/m' b;,hSt' Sy;t( ctu.;RgwkivStOtm(s;m;vS]mevNtu svRk;yRNtu s'g[het( 214pI#oTse/Sy c;| vS]ivSt;rmuCytetSy;;'gulm;y;m' sdxNtu sl=,m( 215jI,Rt;dG/ a;%ud vjRyet(vS]Sy l=,' p[o_' py|k;n;' iv/' u,u 216a

h'srome, s'pU,Rm

xeW' bu;p[ktRVy' n;Sy Cz]n;vt(ip'Czl=,mevNtu c;mrSy iv/' u,u 235d.eR, d;jenwv xuLben rjten v;s*v,Renwv retd

aGNy'gul' iv/;nomneksuiWr;iNvtm(k;ryeNmuk;k;r' xeW' bu;p[kLpyet( 248/Upp;]iv/" p[o_' /Up`

dIp;/;rmd' v+ye nIr;'jn;y p;]km(s*v,| rjt' t;m[' Jye;dIin me, tu 261W$(]'xd'gul;y;mmu m' tu p[kitRtm(tSm;TW@gul' hIn' mm' prkLpyet( 262hStm;]p[ivSt;r' kNys' p;]muCyteki,Rk; tT].;gwk tTp;'xwkmuCzym( 263yvyivx;len pik;' prt" kTse/' tTsm' Dey' t;d .vet( 264ao' tu prt" ky;Rt( ki,RkoCz;ym;nt"Ev' ky;RixeWe, pU,Rc'{sm' yq; 265yug;'gulsm;y;m' dIp;/;r`$opmm(aiNy'guivSt;r' `$vK]' p[kitRtm( 266p[o_' p=;'gul' r'/[' k,Rk;mme yutm(dIp;/;r;

kNys' k;'Sys'.Ut' rjt' mm' .vet(hemNtu com' p[o_' Sqlk; nv/oidt; 274;dx;'gulivSt;rm/m;/mmuCyteaGNy'gulivvO; tu W$(]'xd'gul;Ntkm( 275a/;t;rmevNtu ks;id]y']ym(iyvoivSt;r' Tse/' tTsm' .vet( 276ve]' yug;'gulenwv a/mSy;/mSy tuyvenwkn vO; tu y;vvyv;'tkm( 277Sqlk; n;mq;;n;' ve]e* s'p[kLpyet(Sqlk;l=,' p[o_' dVy;R l=,' u,u 278;dx;'gulm;y;m' t~y| p/; .vet(a;|xen puCz Sy;Tp=;'xmg[muCyte 279i]yv' puCzt;r' tu vK]t;r' xr;'gulm(Vyom;'gulp[m;,en mt;r' iv/Iyte 280a;|gul' tu hIn' Sy;t( mmSy;/mSy tudVy;R l=,' p[o_' i]p;dl=,' u,u 281ctuTq;|x' %p;dI c bkp;di]p;idk;ktRVy' Sq;lk;p;d' l=,en ivxeWt" 282' yug;'gul' Dey' mu%t;r' tu tTsmm(ap;dsm;yu _' i]v;'x' %p;idk; 283t;r' W@gul' Dey' ttuguR,m;ytm(WT].;gk;p;d' p=;'gul' tu n;hkm( 284mOgr;$(p;dvNmUle bkp;idp[kitRtm(xr;'gul' tu ivSt;rmuTse/' pvRt;'gulu 285ap;dsm;yu _' i]v;'gun;hkm(xr;v;itvNmUle xeW' bu; p[kLpyet( 286


162 (162)



Ev' i]p;idk; p[o_; Sq;lk;p;dmuCyteipi

t;m[t;rsuv,wRv;R k;ryeLl=,;iNvt;i]m;];| tu m;];'t' aeRn;eRn vRyet( 300r'/[;y;m;in co_;in kNys;id]y']ym(a;y;mSy;Rmev' tu ag[p;dSy ivStOtm( 301W;'xen tu m;'tm;y;m' yug.;gkm(Ek.;g' .vedu' gu,;'xe 'xk %urm( 302xeWmU?vRdl' p[o_' hle yuKTy; p[kLpyet(ao' tloSy ctu.;Rgi].;gkm( 303tCzr;'xe yug;'x' tu n;lxeW' tu pukrm(aosm' pup' ivSt;r' mukl;Nvtm( 304pupote i].;gwk mukl' k;rye ijEv' sl=,' Tv; p[o=,' iv/n; k 305m

Oten vOWmN]e, nedor' xtm(p[.;te sumuteR tu mN]Ny;smq;cret( 313jy;idr>y;/;n' c r;.O m;net(Svmeit mN]e, hom' prsm;pyet( 314a;c;yR" pUjye ] vS]ink;id." m;t(vOWbIj' sm;d;y kM.;n( tTp;dukye 315tl' c;.Wek tu kM.;Ny;d;y dexk"tTp;dukSyopr;Stu tIj;in ivNyset( 316tTkM.Stlenwv a.iWCy SvbIjk"acRyeWmN]e, mu;' tu invedyet( 317sv;Rl;rs'yu _' p[;s;d;.[m,' kEv' Tv; iv/;n; acRyeTp[itsN/Wu 318p;duk;Sq;pn' p[o_' u,u g;]Sy l=,m(Wo@x;lm;y;m' ivSt;r' tu im;]km( 319m?ycsm;yu _' iyv' `nmuCyteved;l' .veNmuid;R,; prkLpyet( 320.Ut;lprI,;hm/" pn veyet(g;]Sy l=,' p[o_' jl{o,iv/' u,u 321ved.;rjlw" pU,| uTyq| v;q vtuRlm(vlywyuRGmp;eR tu s'yu _' g[IvvjRtm( 322l=,' c jl{o

dIpSy /;rmg[e tu ky;R/URrpupvt(i]ylen;Sy t;r' gt;Ry;m' gu,;lm( 326k;ryed/s;/St; mui' tu d;,; kLklSy l=,' p[o_' golk;l=,' u,u 327a/;Rlsm;yu _' pUj.;gsm;yutm(n;h' cwv prg[; ky;Rwmen golk;m( 328p;Rl=,muTy sU];m[e suiWr]ym(n;n;rsm;yu _' lvTk;rye t" 329golk;l=,' p[o_' pl=,muCyte{;=;lm--- pt;r' p[kitRtm( 330ln;h' tu n;h' Sy;Tp hwmen k;ryet(pl=,mev' Sy;Tpupl=,muCyte 331al' tu ivSt;r' m?yme k,Rk;yutm(dl;ksm;yu _' sr' k;nen tu 332suv,Rkm' v' mk$Sy iv/' u,ukpdRmk$' cwv ikrI$mk$' tq; 333kr

sm/;Jyc cwv s;S]dye net(p[Tyek tu xt' Tv; Tv;Nte SpxRn' k 339a;d;vNte c ktRVymk;yoR _m;gRt"dyenwv s'g[;mIx;nen tu pUjyet( 340Evm;.r,' p[o_m;tIn;' iv/' u,ukW;/Rgo Otenwv Ek;itsm;cret( 341ipvRS];v tjRNy; bNdurTy./IytebNduW$(k tu kW;R/Rmy' kWRk .vet( 342kWRy' tu mui' Sy;t( ty' p[sOit.Rvet(ty' ksum' p[o_' ty' /;r,' .vet( 343/;r,;pl' p[o_' p[Sq' v'xTpl' .vet(duG/Sy m/uno dSsOvpU,;Rit.Rvet( 344xu_m;]e, juy;l' cwv tu sWRpm(aodn' c;m;]e, xu_/eRnklqRkm( 345inp;p' nv." p[o_' yv; ve,uklSqvt(x_m;]e, x;lI' tu v'xm;RWmuk* 346pOquk /;nk s u muim;]e, homyet(ip[y ko{v' cwv aLp' tu itlvvet( 347fl;in Svm;,en p];, xrs':yy;i]'xd'xen .;gen .Tv; tu pns' net( 348iv.ItI flm;]e, kNd' .Tv; tu homyet(--- gul' p[o_mpUpSTvTp[m;,t" 349=Ir;' sr;' c gul;' xu_m;]t"kre, juy;{Vy' {v{Vy' suve, c 350Sq;Ly;' c ivin=Py neTp[m;,t"pU,;Rit' uv;' ky;RTsupupoprivNyset( 351


167 (167)



uKuv' mltor,.erm

ivSt;rSy i].;gwk vitRt' blmuCyte 11Ev' p;dm' p[o_' xeWd

gomy;leipte xue m

a/m' ]I, bIj;in yq;l;.' p[kLpyet( 37pyswv tu s'=;y ivNyse u me, tubIjmu:y' ivxeWe, ivNyseIjmme 38xt( mOStd;pUyRsecye u jlen tuitlsWRpmu;in m;Wx'b;!k;in tu 39kTq' sbIj;in dyen ivxeWt"a;c;yoRv;pRye ] p[;%od%oqv; 40somk.Sqtoyen p;lk;dIin secyet(a;c;y| pUjye ] vS]hem;'gulIyk" 41.{metTsm;:y;t' =u{' vw tt( u,uvqp[;%' psU];, tqwv c d%m( 42me ctupdNTyKTv; Sq'@l' k;rye/"mme somk.Ntu pUjyeTpUvRvTm;t( 43dyen tu mN]e, p;lk;dIin ivNyset(xr;v' p;lk; cwv `i$k; c yq;mm( 44x;n;idsm;r>y p[Tyek yugs':yy;pUvoR _iv/n; sv| k;ryexkom" 45iv/;nwSsvRp;];, Tvnugu' in/;pyet(a;pU,;Rin c ,;in Xy;m;in tqwv c 46s/Um[;, c kBj;in tq; ityRGgn;in ca'kr;

ndItIre t$;k v; ;ne v; ivxeWth( 50su=e]e pvRte cwv mOTs'g[h,m;r.et(xuSq;nmnup[;Py xu' Tv; mhI' tt" 51mOik;g[h,;Tq;y puyCyRiv/n; gN/pup;idn;bu/"`;tyedS]mN]e, mOd' s'gOv;mt" 53mOdm>yCyR iv/n; p[d=,mq;cret(p[ivxed;ly' p;t( bIjinv;Rpm;r.et( 54s*v,| r;jt' v;ip p'kj;Rc'{km(k.me tu toy' Sy;t( toyme tu pjm( 55p'kjSy tu me tu c'{p' p[xSyteetv,| ine] etpopriSqtm( 56i.uj' kmudopet' etvS]e, veitm(svwRr;.r,w.URywmRu _;.r,.UiWtw" 57ikrI$mk$opet' p[.;m

a'kro?vRmu%wv pUvoR ryomm( 62viyRm inAitv;R,o v;yur"Jvr' Vy;/mno du"%' rpun;x vRte 63c'{o'kr;,;m/po nv[,;dIn v; v[tm(c'{* pr; v; tq;s;'kr;/p" 64c'{* ivhIn' Sy;Tp[;t" k;le smcRyet(n;krp[sUnw;Py=twl;Rjs'yutw" 65a'kr;

idv;krSy duG/; teW;wvemuCyte 75yr;vsUn;Ntu Otodnbl' =pet(ggn;v;yUn;' xu;en bl' =pet( 76kdn;kr;Jy guyu _' bl' =pet(sveRW;mev xu;mu _odnivhInk 77aqv; =Irme, t

muim;]m/om;nmhSt;Tprihm;];'gulen k RVymm;nen k;ryet( 5k

hSty' sm;r>y y;vsukr;Ntkm(a;|guliv--y; tu ivr' s'p[kLpyet( 18yo;n;.nemIn;mu _muCz;yivStrm(yon* yoinnR k RVy; pen;.k;ryet( 19su/;p_k;.v;R mOd; cwv tu k;ryet(sidne cwv Sqi

i]ko,;>yNtre s]' Tv; vw --ypuCzks'yoJy i]gu,;nev i]ko,;y --SmOtm( 31o];RNtu prg[; =e];RNtu ivin=pet(i/;Tv;/kNt] Vyom;'xo b;to Nyset( 32v Rye en m;nen v uR k

it pUvRk;r,e p[it; tN]e k

11mTSy' Tv; yuGydip;t( W$(ko,' Sy;Tp;tyeTsU]W$(km( )vO ' Tv; pUvRvt( tSy me vO ' g[;Mye y' mtStt( 12pSy;k;r' yq; k,Rk;dIn( iv;;p=e yen yoGy;n( )=e]Vy;se W$(ctu.;RgkiSmn( .;g' b; NySysU]' smNt;t( 13ko,Sy;| ko,k;:y;nl:yed;' Sy;dsU]p[yog;t( )swKyTved;;'xk" pdw~y| sssU]p[yog;t( 14teRlop;.;geWu tt( .;g' Tv; p[;pwkk.;ge )NyUn;/Kye n;n;hSy tuLy' yuKTy;/Im;n( yojyeTsvRk

m;nuWe c pde k

p;e rogn;x;TqRy;TqRwv pk 3vSve puid' p[o_' s;e sSy vRnm(k

sd.wRrN/n' =PTv; d.;Rg[w dyen tu 16g.;R/;nmd' p[o_' ky;RTpu'svnNtq;dyen jpedIxmetTpu'svn' SmOtm( 17a`ore, yjed~y| sImNtSy;idkNtq;a' p[Jv;LyvK]e, puv;=tsm;yutm( 18in=Py xrs; m']I j;tkmRiv/' u,uimu%wkdytuo]' in;ihkm( 19a;Syy W

t;mkr,' p[o_mev' s'Sk;rpyuk 29d.eR,eN/nm* tu pSq;n' d; =pet(d.wRwv prStIyR p[itidGdx.Stt" 30d=,;or;wv r;;/r;Stq;pUv;Rg[;or;g[; p[;g;dIin m;T=pet( 31devSy TveitmN]e, pUveR cwv prStret(uKuv* c OtSq;lI' p[,It; p[o=,I tq; 32smTkRNdvI| ivhr km

pyR kx;g[ Tv;* tu ivin=pet( 42p[;dexm;]keRn mg[iN/yuten cdyen tu mN]e, i]Ss'Plvnm;cret( 43g[N/' ivsOJy s'p[o+y vime ivin=pet(

Ot' p[d=,' nITv; yoNyUveR tu in/;pyet( 44uv' p[=;y toyw d.;Rg[w dyen tusMmOJymm' me mUl' mUlw xo/yet( 45ag[mg[e, s'SpOXy p[NtPy;/omu%' uvm(=PTv; pr/ySt] p;x.O;Mys*MMyyo" 46vmRne];S]mN]w p[=pe u yq;mm(pl;xodUMbr;TqPl=Nyg[o/j;iSTvh 47xmI%;idrbLv;k ap;m;g| yq;iv/;dx;'gulm;]e, ?m;;dx;'gulm( 48tevip sm/* s'yoJy;nIl;nlyo"=ped* tqwx;Ny;' d; c xrs; k 49anuy;D' sm] p[,Ito?veR Nysed;p;vk gN/pup;w" pUjye u ivxeWt" 50lokp;l;q;Sq;ne pUjyexkom"prWecn' tt" Tv; kidteNv;idmN]k" 51p[;gg[;' p[qm' y;Mye ttodICy;Ntu pmei]]Iymu re p[;Cy;' ctuTqR smN]km( 52a;Jy;.`;r' t]wv ne]e,;S]e, bum;n(=ure,o;$yed;Sy mS]e,wv tu init" 53gOpdxe?m;in sNmUlen homyet(soj;ten mN]e, v;yVy;eym;itm( 54dyen tu mN]e, nwAtex;nm;itm(


184 (184)



a`or;itrev' Sy;d;Jy.;gmt" prm( 55s*MMye tTpuW' Tv; bpNtu y;Mykx%;mN]' tqw'{e tu ju y;e]pme 56mme tu x%;mN]' ju y;xkom"abIjmnuSmOTy Tv; vw pv'xit" 57ap[;xnmev' Sy;t( c*opnyn' SmOtm(sm;vtRnmev' Sy;Ts;idb[ pk" 58yq;me, ju y;Tss':y; pOqKpOqkame ivxeWe, a;sn' prkLpyet( 59?y;Tv; sd;xv' dev' pm;vr,;iNvtm(g'/pup;id.wv pUjye u ivxeWt" 60xve dx;it" p[o_mNyeW;m;it.Rvet(xv;jinto v' homky;Ric=," 61ak,Re t' {Vy' ky;R;/ pI@nm(aN/t;' ne]yoRTv; k

%rSvro mh;n;do vyXxBdSTvxo.nm( 68x;tk.mywv vw!Uy;RidTy s.m(sNdUrmNdukop;.' ip'gl'{m'@lm( 69r*Py' vj[' hrIt; nIl;.' ,v,Rkm(r*PynIlhrIt; ,;.;Nyxu.;in vw 70a;in svRv,;Rin svRskr;, ihxIrp;$le cwv pu;g' c'pkNtq; 71a;JyguGgulugN/;in svRskr;, ciSvgN/' tq; mU]' iv; c %rpUitkm( 72Et;Nyxu.gN/;in svRdoWkr;, ihx%;x%;p[tIk;x;Xz];k;rStu kpkm( 73Et; xu.d;"p[o_;" krr;vtuR;xu.;kNdk;xin.' /Um[' svRsp[d' SmOtm( 74kpotxukip'z;.' /Um[' tdxu.' .vet(ap[d=,m;vt| sSfl'g dxRnm( 75tq;psVygmnmpxBd m=km(kr,;in tqwt;in svRdoWkr;, tu 76ityRKp[d=,wv m.;gm/o git"punr;vtRkwv `;n; xu.;in vw 77axu.wlR=,wyuR _' p[;yNtu k;ryet(aS]e,wv tu mN]e, nedxt' m;t( 78dx;it ktRVy' Vy;it ivxeWt"tdU?veR sm/* cwv vmR,;pr/" m;t( 79tNmN]e, =ped* a;`;rsm/* tq;p[;Ggub[ kcRSy g[N/' muKTv;ivsjRyet( 80anuy;j' sm;d;y vim;yoPy r=yet(


186 (186)



a;rop,Sy mN]Ntu yoNte yoinAiTvy" 81aqv;* ivin=Py anuy;ji]y;' ijp[,It;p;]m;d;y p[o=yuJyd.;|m;dg[;dhe t" 85tdek p[o+y v* tu =pedg[' dhe t"tSms'gOhITv; tu i]pu'@' p;pn;xnm( 86Ikr' ivjy' pu

tSm;TsveRWu k;yeRWu ?y;tVyo iv/m;gRt" 6apUj;ivn;y] t] vw infl' .vet(bNduSq;n;Tprex;:y =o.;Ts;yte nl" 7atSt{Upmml' m;t;R

p;xme c s*Mye c y;Mye r;=sk .vet( 19pUv;R* {idG.;ge surSy;dIin yojyet(pUvRv{Ups'yu _; Sv;h;devI c .;vyet( 20p[itoTsvk;le tu dI=;k;le tqwv cvOp' p[it; Tsv;dIin y*vnm( 21dI=;' b;lpNtu a]ymit SmOtm(inTy;* vOy" p[o_; y*vn;* c Tsv" 22b;l;* tu p[it; c apmhoCyteb;l;cvO; c suy*vn; c ]et;p' kqt' p[xStm( ) b;l;p' kqt' p[it; inTy;vOoTsvy*vn;" 23g;hRpTy;hvnIyd=,;n( b;ly*vnvOSvpk;n( )Sq;pnoTsvinTyiv/* sd; pUjye u xv;Svpk;n( 24anlxtsh' p.Ut vK]' uvm.yprx' %@g`yCyR yteyid .eden ikk;y| b[Uihc'{;Rxe%r 29ivv;h;idxu.e k;yeR g;hRSQy' smud;tm(iptOyu _Wu k;yeRWu d=,;' p[kLpyet( 30devk;yeRWu sveRv;hvnIy' tqwv c


189 (189)



r_v,| ine] EkvK]' ctu.uRjm( 31xuKlvS]sm;yu _' xuKlyDopvIitnm(j$;mk$s'yu _' sv;R.r,.UiWtm( 32i]p;dyu _wvek kcto?veR VyviSqtm(d=,e .yhSt v;me vrds'yutm( 33uKuv* tu ihSte c /;r,Ntu p[xSytemeW;!og[p' Sy;Tsx_sihtStq; 34Ev g;hRpTy;* d=,;rqoCyter_;p;'gne]' uitkrvdn' p=Ntu cwv'r_;vS];vOt' Sy;d.yvrdk uKuvo?veRvhNtm( )h;r'kyUrm;l;gu,cr,j$;l't' si]p;d'a;!' sx_' rqgj?vjyut' g;hRpTy;pm( 35imu%' W$(.uj' sU]' st' hstv,Rkm( 36j$;mk$s'yu _' W

sVy.;ge vedhStmhStmpsVyk 43uKuv* c;=m;l; c sx_SsVyhStkc;mrVynwv Otp;]Ntu v;mk 44ihr

idVy;.r,s'yu _; x;NtpiSqt;nn; 56Ev' v;it" :y;tmpm/unoCytei],e]tu.uRjwv Jv;l;m;l;.xo.tm( 57%$(g%e$khSt xrc;p/r' p[.um(k;l;{dev;n;' pwv ttoCyte 58awv ivv;h;" k;l;;ml;k"y;g;wv b;l;SsvRp;phr;k" 59pUv;Rwx;npyRNt' v;vOtNttoCytepUvRto vsto vi ' pUvRtSq" ijiSqt;" 60amN]xtPTv; tt" p[Ty%o .vet(ak,Re t' ky;R;/." pr.Uyte 61n;sk;y;' tNdu"%e]e hotuivRn;xnm(x%;Sq;ne twv r;jr;' ivnXyit 62tSm;TsvRp[yen j;y;' homm;cret(y] k;Ntu tt(o]' y] /UmNtu n;skm( 63y];LpJvlte]' y] .Sm tu tiCzr"y] Jvltj;y;' tq; hom' sm;cret( 64aTqo du'brPl=v$;" pUv;Ridid=u cxmI%idrbLv;; ivid=umxStq; 65p[/;nSy pl;xNtu sm/Ss'p[kitRt;";dx;'gulm;y;m' kin;'guln;hkm( 66sm/' Wo@x' Tv; neid?m' pOqKpOqksmd;Jy c l;j;n( sWRpMm;Wmuk* 67itlve,uyv;wv tto y;Tme, tuxty' xt' v;ip a| v; ju y;q; 68sen sm/' Tv; Ot' v;men mN]t"


192 (192)



dyen c Tv; l;j' Tv; xre, tu 69sWRp' kvcenwv m;WmIxen mN]t"muNtu `ormN]e, itl' tTpuWe, tu 70ve,u' vw bIjmu:yen yvmS]e, yte_;nu _Ntu yTsv| mUlmN]e, homyet( 71p[Tyek Vy;it' Tv; xeW;itmq;cret(a;Jy;itStu p[qm' itIy' sm/; it" 72tOtIyNtu c Tv; ctuTqRNtlmev cpm' sWRpwv W--m;Wmev c 73sm' l;jmevNtu am' s_Cytenvm' =IrmTyu _NdxmNd/Cyte 74{Vy;it;RdxpvRpUrt' pKv;itb;Rdrk p[m;,m( )a;Jy;itm;RWinmm;]' t;xnSyoprWo@x;'gulm( 75Sqi

mUle ihr

fl;pUpNtu t;'bUl' Wi@v'x{VymuCyte 95ihr

ag[to Vy;/dwv;PyekhSten in/Rnm( 108mUlm;g[twv;PyuphSt;Tsmnet(Svk;ro sUtk iv;d;k;ro irpuvRnm( 109hk;ro b[ hTy;n;m;it" k]dIyten;d;Nte c;it' ky;RTsvRskr' .vet( 110a;Jyhome nxyn' xeWm;sIn Ev v;tqe'{e me%l;p;d' i.uj* d=,ore 111pme tu xroiv;t( x%; toinCytett( Jv;l; ---- ySy t;;.Cyte 112anl' p[;,mTyu _' k@mUit

Documents

k;r,;gm pUvRk;r,;gm pe [itœ;tN] e tN];vt;rp$l p [;rM ...vedicreserve.mum.edu/sthapatya_veda/karanagama.pdf · kÀ$;=ro =k;r ' Sy;Tk;l;, RNt u mk;rkm (pOQvI bIj ' lk;r ' Sy;t ( vr*