P r m b a j t j aKAPITULLI I - DISPOZITA T PRGJITHSHME ....................................4

Neni 1 - Fusha e veprimit dhe qllimi i ligjit ............................................4

Neni 2 - Interpretimi ......................................................................5

KAPITULLI II - PARIMET THEMELORE ..........................................6

Neni 3 - Parimet themeluese..............................................................6

Neni 4 - Personaliteti dhe zotsia juridike ...............................................7

Neni 5 - Mandati ekzekutiv dhe veprimi me EULEX-in ...............................8

KAPITULLI III - JURIDIKSIONI DHE LIGJI I ZBATUESHM .....................8

Neni 6 - Juridiksioni lndor ..............................................................8

Neni 7 - Juridiksioni kohor................................................................8

Neni 8 - Juridiksioni territorial............................................................8

Neni 9 - Juridiksioni personal.............................................................8

Neni 10 - Juridiksioni i njkohshm ......................................................8

Neni 11 - Ligji i zbatueshm ..............................................................9

Neni 12 - Gjenocidi sipas s drejts ndrkombtare ....................................9

Neni 13 - Krimet kundr njerzimit sipas s drejts ndrkombtare ..................9

................................................................ 10Neni 14 - Krimet e lufts

Neni 15 - Krime t tjera sipas s drejts s Kosov .................................... 14

Neni 16 - Prgjegjsia penale individuale .............................................. 14

Neni 17 - Non-bis-in-idem .............................................................. 15

Neni 18 - Amnistia ....................................................................... 15

KAPITULLI IV - RREGULLAT E PROCEDURS DHE PROVAVE ............... 15

Neni 19 - Rregullat e procedurs dhe provave ......................................... 15

Neni 20 - Gjuht zyrtare dhe t puns.................................................. 16

Neni 21 - T drejtat e t akuzuarit ...................................................... 16

Neni 22 - T drejtat e viktimave ........................................................ 17

Neni 23 - Mbrojtja e viktimave dhe e dshmitarve ................................... 18

KAPITULLI V - ORGANIZIMI, STRUKTURA DHE KOMPETENCAT ........... 19

Neni 24 - Organizimi i Dhomave t specializuara dhe i Prokuroris s specializuar............................................................................................ 19

Neni 25 - Prbrja e Dhomave .......................................................... 19

Neni 26 - Regjistri i gjyqtarve ndrkombtar ....................................... 20

Neni 27 - Kualifikimet e gjyqtarve t Dhomave t specializuara ................... 20

Neni 28 - Emrimi i gjyqtarve ......................................................... 20

Neni 29 - Vendet e lira n regjistr ..................................................... 21

Neni 30 Kompetencat dhe statusi i gjyqtarve ...................................... 21

Neni 31 - Pavarsia e gjyqtarve ........................................................ 22

Neni 32 - Emrimi dhe funksionet e kryetarit dhe nnkryetarit...................... 22

Neni 33 - Caktimi i gjyqtarve dhe prbrja e paneleve .............................. 22

Neni 34 - Zyra e regjistrimit............................................................. 24

Neni 35 - Prokurori i specializuar ...................................................... 25

Neni 36 - Deklarata solemne ............................................................ 27

KAPITULLI VI ZHVILLIMI I PROCEDURAVE PARA DHOMAVE T SPECIALIZUARA ......................................................................... 27

Neni 37 - Provat e mbledhura para themelimit t Dhomave t specializuara ....... 27

Neni 38 - Hetimet dhe prgatitja e aktakuzs ......................................... 28

Neni 39 - Kompetencat dhe funksionet e gjyqtarit t procedurs paraprake........ 29

Neni 40 - Kompetencat dhe funksionet e trupit gjykues.............................. 30

Neni 41 - Paraburgimi .................................................................. 31

................................................. 33Neni 42 - Fletthirrjet pr dshmitart

Neni 43 - Aktgjykimi .................................................................... 34

Neni 44 - Dnimet ....................................................................... 34

Neni 45 - Ankesat e ndrmjetme ....................................................... 35

Neni 46 - Procedurat ankimore n shkall t dyt .................................... 36

Neni 47 - Procedurat ankimore n shkall t tret .................................... 37

Neni 48 - Mjetet juridike t jashtzakonshm ......................................... 37

Neni 49 - Peticioni n Gjykatn Kushtetuese .......................................... 38

Neni 50 - Ekzekutimi i dnimit me burgim ........................................... 39

Neni 51 - Falja ose ndrrimi i dnimeve ............................................... 39

KAPITULLI VII NDRVEPRIMI ME GJYKATAT DHE SUBJEKTET E KOSOVS .................................................................................. 40

Neni 52 - Statusi, privilegjet dhe imunitetet e Dhomave t Specializuara n Kosov............................................................................................ 40

Neni 53 - Bashkpunimi dhe asistenca gjyqsore ..................................... 40

Neni 54 - Ndrveprimi me gjykatat dhe prokurort e tjer n Kosov............... 41

KAPITULLI VIII BASHKPUNIMI DHE ASISTENCA ME SHTETET, ORGANIZATAT DHE SUBJEKTET E TJERA........................................ 42Neni 55 - Krkesat pr asistenc dhe bashkpunim .................................. 42

Neni 56 - Privilegjet dhe imunitetet .................................................... 42

Neni 57 - Vuajtja e dnimit me burg ................................................... 43

Neni 58 - Shtetet antare dhe institucionet e BE-s dhe shtetet e tjera.............. 43

Neni 59 - Shteti pranues ................................................................. 43

KAPITULLI IX ARANZHIMET FUNKSIONALE .................................. 43

Neni 60 - Aranzhimet e mbetura ....................................................... 43

Neni 61 - Menaxhimi i arkivave......................................................... 44

Neni 62 - Kufizimet n qasje ............................................................ 44

Neni 63 - Buxheti dhe raportimi ........................................................ 44

Neni 64 - Hyrja n fuqi .................................................................. 44

PROJEKT LIGJI nr.**/L-**

PR DHOMAT E SPECIALIZUARA DHE PROKURORIN E SPECIALIZUAR Kuvendi i Republiks s Kosovs,N pajtim me nenin 65(1) t Kushtetuts s Republiks s Kosovs, Miraton

LIGJIN PR DHOMAT E SPECIALIZUARA DHE PROKURORIN E SPECIALIZUAR

KAPITULLI I - DISPOZITA T PRGJITHSHME Neni 1 - Fusha e veprimit dhe qllimi i ligjit1. Prmes ktij ligji themelohet dhe rregullohet organizimi, funksionet dhe juridiksioni iDhomave t specializuara dhe t Prokuroris s specializuar.

2.Dhomat e specializuara n kuadr t sistemit t drejtsis s Kosovs dhe Prokuroria e specializuar jan t domosdoshme pr prmbushjen e obligimeve ndrkombtare t parapara n Ligjin nr. 04/L-274, pr garantimin e mbrojtjes s t drejtave dhe lirive themelore t garantuara me Kushtetutn e Republiks s Kosovs, si dhe pr garantimin e procedurave penale t sigurta, t pavarura, t paanshme, t drejta dhe efikase n lidhje me pretendimet pr krime t rnda ndrkufitare dhe ndrkombtare t kryera gjat konfliktit n Kosov dhe pas tij, t cilat krime ndrlidhen me ato q jan raportuar nga Dick Marty n Raportin e Asambles Parlamentare t Kshillit t Evrops Dok 12462, i dats 7 janar 2011, (Raporti Marty), dhe t cilat kan qen objekt i hetimeve penale t kryera nga Task Forca Hetimore Speciale (TFHS) e Prokuroris Speciale t Republiks s Kosovs (PSRK).

3.Nisur nga natyra, shkalla dhe kompleksiteti ndrkombtar i krimeve t raportuara, aspektet dhe implikimet e tyre ndrkufitare dhe shum-kombtare, q prfshijn interesin dhe juridiksionin e shum shteteve dhe shtetasve t tyre, masn e dshmive, viktimat dhe dshmitart q gjenden jasht Kosovs, interesat serioze t siguris, mbrojtjen e viktimave dhe t dshmitarve, dhe nevojn pr t prjashtuar do mundsi pr ndrhyrje ose friksim, krkohet q Dhomat e specializuara n kuadr t sistemit gjyqsor t Kosovs dhe Prokuroria e specializuar t jen t ndara nga strukturat aktuale t gjykatave dhe prokurorive t Kosovs dhe t zhvendosen kur kjo krkohet pr shkaqe t siguris dhe t drejtsis.

4. Nisur nga kjo ndarje dhe ndrrim i nevojshm i lokacionit t Dhomave t specializuara, faza e avancuar e hetimeve t mparshme t kryera nga TFHS, numri i madh dhe vendndodhja e ndryshme e viktimave t mundshme dhe konsideratat pr mbrojtjen e viktimave dhe t dshmitarve, Dhomat e specializuara krkojn q procedurat n kt ligj dhe n rregulloren e procedurave dhe t provave t prshtaten me nevojat dhe rrethanat e tyre, me mbrojtje tejet t barabart me ato nga Kodi i Procedurs Penale t Kosovs t cilat i mbrojn t drejtat e t akuzuarit pr proces gjyqsor t drejt, nevojn pr mbrojtjen e dshmitarve dhe t drejtat e viktimave.

5. Nisur nga numri i madh i viktimave potenciale t krimeve brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara, prfshir viktimat q gjenden jasht Kosovs, si dhe rndsia e siguris s gjykatave, privatsis s viktimave dhe t dshmitarve, siguris dhe mbrojtjes, dhe pr ruajtjen e t drejtave t akuzuarve pr shqyrtim gjyqsor t drejt brenda nj periudhe kohore t arsyeshme, Dhomat e specializuara krkojn themelimin e nj kornize dhe procedurave t ndara pr pjesmarrje domethnse t viktimave q i ruajn t drejtat pr shqyrtim gjyqsor t drejt t akuzuarve si garantohet me Kushtetut.

6.do kufizim i t drejtave dhe lirive themelore bhet n prputhje me nenin 55 t Kushtetuts pr qllime objektive dhe t arsyeshme q jan shprehur n kt nen, n pajtim me kapitullin II t Kushtetuts dhe standardet ndrkombtare t drejtsis dhe procesit t drejt. Kto qllime jan n interesin jetik t Kosovs si shoqri e hapur dhe demokratike dhe jan n shrbim t prmbushjes s obligimeve ndrkombtare t Kosovs. N prputhje me nenin 55 t Kushtetuts, kto kufizime shqiptohen vetm n masn e nevojshme pr prmbushjen e ktyre qllimeve jetike.

Neni 2 I nterpretimi

1.Prve rasteve kur konteksti krkon qart nj interpretim tjetr, do referim q ky ligj i bn nj ligji tjetr, nj rregulloreje t UNMIK-ut ose akti nnligjor, ose ndonj dispozite specifike t tyre, interpretohet se prfshin do ndryshim dhe t gjitha ndryshimet q u jan br atyre. N rast se nj ligj, rregullore ose akt nnligjor i till sht shfuqizuar dhe sht zvendsuar

me legjislacion pasardhs, q e rregullon t njjtn shtje lndore, ky referim interpretohet, prve rasteve kur konteksti krkon qart nj interpretim tjetr, si t nnkuptoj at legjislacion pasardhs dhe, kur sht e zbatueshme, dispozitn ose dispozitat analoge t tij.

KAPITULLI II - PARIMET THEMELORE Neni 3 Parimet themeluese1. Dhomat e specializuara jan pjes prbrse por t pavarura nga do nivel i sistemit tgjykatave n Kosov: Gjykats Themelore [t Prishtins], Gjykats s Apelit dhe GjykatsSupreme.

2. Dhomat e specializuara gjykojn dhe funksionojn n prputhje me:

a. Kushtetutn e Republiks s Kosovs,

b. kt Ligj [si lex specialis],

c.dispozitat e tjera t ligjeve t Kosovs t prfshira shprehimisht n kt ligj dhe t zbatuar nga ky ligj,

d.t drejtn zakonore ndrkombtare s cils i sht dhn prparsi kundrejt ligjeve vendase me nenin 19(2) t Kushtetuts, dhe

e.t drejtn ndrkombtare pr t drejtat e njeriut [e cila i prcakton standardet e drejtsis penale] prfshir Konventn Evropiane pr t Drejtat dhe Lirit Themelore t Njeriut dhe Marrveshjen Ndrkombtare pr t Drejtat Civile dhe Politike, t cilave iu sht dhn prparsi kundrejt ligjeve vendore me nenin 22 t Kushtetuts.

3.Pr prcaktimin e s drejts zakonore ndrkombtare n kohn kur jan kryer krimet, gjyqtart mund t ndihmohen nga burime t s drejts ndrkombtare, prfshir burime dytsore si jan jurisprudenca nga tribunalet ndrkombtare ad hoc, Gjykata Ndrkombtare Penale dhe gjykatat e tjera penale. 4.do ligj, rregullore, rregullore dytsore, rregull ose zakon tjetr dhe praktik e Kosovs, q nuk jan prfshir shprehimisht n kt ligj, nuk zbatohen pr organizimin, administrimin, funksionet apo jurisprudencn e Dhomave t specializuara dhe Prokuroris s specializuar. Ky ligj mbizotron mbi do dispozit kundrthnse t fardo ligji apo rregulloreje tjetr.

5.Dhomat e specializuara mbshteten nga nj Zyr regjistrimi, e cila po ashtu i administron t gjitha funksionet e nevojshme dhe ndihmse, prfshir mjediset e paraburgimit, si parashikohet nga ky ligj.

6.Dhomat e specializuara kan seli n Kosov. Si prcaktohet me an t nj marrveshjeje ndrkombtare me shtetin pranues, Dhomat e specializuara po ashtu kan seli edhe n shtetin pranues jasht Kosovs, por n raste t jashtzakonshme mund t mblidhen edhe gjetiu nse nj gj e till sht e domosdoshme pr interesat e administrimit t duhur t drejtsis. Dhomat e specializuara mund t bjn aranzhime t posame pr dhnien e dshmive apo paraqitjeve prmes mnyrave alternative sipas diskrecionit t gjyqtarve.

7.Si parashikohet prmes nj marrveshjeje ndrkombtare me shtetin pranues, Prokuroria e specializuar do ta ket selin n shtetin pranues, por mund t ket zyr edhe n Kosov.

8. Pr arsye t administrimit t duhur t drejtsis ose siguris,

a. Kryetari i Dhomave t specializuara, prokurori i specializuar, mbrojtsi i specializuar ose mbrojtsi i viktimave munden, sipas diskrecionit t tyre, t krkojn q t bhet ndryshimi i vendit tek shteti pranues pr shqyrtimin gjyqsor, ndonj pjese t shqyrtimit gjyqsor, ose ndonj faza a disa fazave t caktuara t procedurs penale sipas ktij ligji,

b. prokurori i specializuar, mbrojtsi i specializuar, mbrojtsi i viktimave, ose ndonj pal a person tjetr me kompetenc pr t vepruar kshtu sipas ktij ligji, mund t paraqes ose t krkoj fardo dokumenti t gjykats, parashtrese, dokumenti, propozimi, krkese ose sendi tjetr n selin e Dhomave t specializuara n shtetin pranues,c. prokurori i specializuar ose kryetari i dhomave t specializuara gjithashtu mund, sipas diskrecionit t tyre, t krkoj ndryshim t vendit t seancave t trupit gjykues t Gjykats Kushtetuese, me qllim q ky trup gjykues t mblidhet, t shqyrtoj dhe ti pranoj parashtresat n selin e Dhomave t Specializuara n shtetin pranues,

d. n rastin kur krkohet ndryshimi i vendit tek shteti pranues sipas piks (a), Kryetari i Dhomave t specializuara nxjerr vendim administrativ pr ndrrimin e lokacionit t zhvillimit t procedurs, apo t ndonj pjese apo faze t saj, tek shteti pranues dhe i urdhron t gjitha hapat e nevojshm pr zbatimin e atij vendimi dhe

e. n rastin kur krkohet ndryshimi i vendit tek shteti pranues sipas piks (c),Gjykata Kushtetuese mund t mblidhet dhe ti shqyrtoj shtjet n prputhje me nenin24 (3).

Neni 4 - Personaliteti dhe zotsia juridike1. Dhomat e specializuara dhe Prokuroria e specializuar kan personalitet t plot ligjor dhe juridik.

2. Dhomat e specializuara, Zyra e regjistrimit dhe Prokuroria e specializuar mund t bjn marrveshje me shtete, organizata ndrkombtare dhe subjekte t tjera, me qllim t prmbushjes s mandatit t tyre ose pr realizimin e operacioneve t tyre n pajtim me kt ligj, n veanti n lidhje me bashkpunimin, asistencn gjyqsore dhe vuajtjen e dnimit.

3. Kryetari i Dhomave t specializuara, Administratori i zyrs s regjistrimit dhe Prokurori i specializuar, ose, n munges t tyre, zvendsit e tyre, mund ti prfaqsojn organet dhe subjektet e tyre prkatse pr ushtrimin ose ndrmarrjen e funksioneve t tyre dhe pr arritjen e marrveshjeve t nevojshme.

Neni 5 - Mandati ekzekutiv dhe veprimi me EUL EX -inN prputhje me detyrimet ndrkombtare t Republiks s Kosovs sipas Ligjit 04/L-274 dhe nenit 20(1) t Kushtetuts, t gjitha mandatet, kompetencat dhe autoritetet e nevojshme ekzekutive, q krkohen pr veprimin e Dhomave t specializuara, organeve t tyre dhe t gjitha funksioneve prkatse t tyre sipas ktij ligj i delegohen EULEX-it.

KAPITULLI III - JURIDIKSIONI DHE LIGJI I ZBATUESHM Neni 6 - J uridiksioni lndor1. Dhomat e specializuara kan juridiksion mbi krimet e parapara n nenet 12 16 q kan t bjn me Raportin Marty.2. Dhomat e Specializuara po ashtu kan juridiksion mbi veprat e parapara n kapitullin XXXII, nenet 384-386, 388, 390-407, dhe kapitullin XXXIII nenet 409-411, 415, 417, 419, 421, 423-424 t Kodit Penal t Kosovs i vitit 2012, Ligji 04/L-082, kur ato kan t bjn me procedurat zyrtare dhe zyrtart e tyre.

Neni 7 J uridiksioni kohorDhomat e specializuara kan juridiksion mbi krimet n kuadr t juridiksionit lndor t tyre t cilat jan kryer mes periudhs 1 janar 1998 dhe 31 dhjetor 2000.

Neni 8 J uridiksioni territorialN prputhje me juridiksionin territorial t gjykatave t Kosovs sipas ligjeve penale t zbatueshme q kan qen n fuqi mes periudhs 1 janar 1998 dhe 31 dhjetor 2000, Dhomat e specializuara kan juridiksion mbi krimet n kuadr t juridiksionit lndor t tyre t cilat jan filluar ose jan kryer n Kosov.

Neni 9 J uridiksioni personal1. Dhomat e Specializuara kan juridiksion mbi personat fizik sipas dispozitave t ktij ligji.2. N prputhje me juridiksionin e personalitetit aktiv dhe pasiv t gjykatave t Kosovs sipas ligjeve penale t zbatueshme q kan qen n fuqi n mes t periudhs 1 janar 1998 dhe 31 dhjetor 2000, dhe prve juridiksionit t tyre territorial t parapar n nenin 8, Dhomat e specializuara kan juridiksion mbi personat e nnshtetsis kosovare/IRJ apo mbi personat q kan kryer krime n kuadr t juridiksionit t tyre lndor kundr personave me nnshtetsi kosovare/IRJ kudo q jan kryer ato krime.

Neni 10 J uridiksioni i njkohshm

1. Brenda juridiksionit lndor t tyre, Dhomat e specializuara kan prparsi mbi t gjitha gjykatat e tjera t Kosovs.2. N do faz t hetimeve ose procedurave, Dhomat e specializuara ose prokurori i specializuar mund t urdhrojn transferimin e procedurs brenda juridiksionit lndor t tyre nga ndonj

prokuror tjetr ose ndonj gjykat tjetr [prve Gjykats Kushtetuese] n territorin e Kosovs tek Dhomat e specializuara dhe prokurori i specializuar. Prokurori i shtetit ose gjykata u prcjell Dhomave t specializuara do shkres dhe t gjitha shkresat q i prkasin lnds s krkuar. Urdhri i Dhomave t specializuara pr transferim sht prfundimtar dhe detyrues.3. Ligji pr Gjykatat, Ligji nr. 03/L-199, dhe Ligji nr. 03/L-053 pr juridiksionin dhe kompetencat e gjyqtarve dhe prokurorve t EULEX-it n Kosov, nuk vlejn pr shtjet q jan para Dhomave t specializuara dhe Prokuroris s specializuar, ose pr shtjet q jan objekt i ndonj urdhri pr tiu transferuar Dhomave t specializuara dhe Prokuroris s specializuar.4. T gjitha gjykatat dhe prokurort e Kosovs i njoftojn Dhomat e specializuara dhe Prokurorin e specializuar pa vones nse kan dijeni pr ndonj rast ose procedur penale q prfshihet n juridiksionin lndor t Dhomave t specializuara.

Neni 11 - L igji i zbatueshmDhomat e specializuara zbatojn t drejtn zakonore ndrkombtare dhe ligjin penal material t zbatueshm n Kosov prderisa ai sht n prputhje me t drejtn zakonore ndrkombtare, q ka qen i zbatueshm n kohn q jan kryer krimet, n pajtim me nenin7(2) t Konvents Evropiane pr t Drejtat dhe Lirit Themelore t Njeriut dhe nenin 15(2) t Marrveshjes Ndrkombtare pr t Drejtat Civile dhe Politike, t prfshira dhe t mbrojtura me nenet 19 (2), 22(2), 22(3) dhe 33(1) t Kushtetuts.

Neni 12 Gjenocidi sipas s drejts ndrkombtare1.Pr qllime t ktij ligji, n baz t s drejts zakonore ndrkombtare gjat juridiksionit kohor t Dhomave t specializuara, gjenocidi nnkupton seciln prej veprave t paraqitura m posht, t kryera me qllimin pr ta shkatrruar trsisht apo pjesrisht nj grup kombtar, etnik, racor ose fetar, si sht:a. vrasja e pjestarve t grupit;b. shkaktimi i lndimit t rnd trupor ose mendor pjestarve t grupit;c.vendosja e qllimshme e grupit n kushte jetsore t atilla q llogaritet se do ta sjellin shkatrrimin fizik t plot apo t pjesshm t tij;d. zbatimi i masave q synojn pengimin e lindjeve brenda grupit; osee. transferimi i detyrueshm i fmijve t grupit tek grupit tjetr.2. Veprat e mposhtme jan t dnueshme:a. gjenocidi,b. komploti pr t kryer gjenocid,c. nxitja e drejtprdrejt dhe publike pr t kryer gjenocid,d. tentativa pr t kryer gjenocid,e. bashkfajsia n gjenocid.

Neni 13 - Krimet kundr njerzimit sipas s drejts ndrkombtare1. Pr qllime t ktij ligji, n baz t s drejts zakonore ndrkombtare gjat juridiksionit kohor t Dhomave t Specializuara, krime kundr njerzimit jan veprat e paraqitura n vijim, kur ato

kryhen si pjes e ndonj sulmi t gjer ose sistematik t drejtuar kundr popullats civile, duke qen n dijeni pr sulmin:a. vrasja,b. shfarosja,c. skllavrimi,d. dbimi,e. burgosja,f. tortura,g.prdhunimi seksual, skllavrimi seksual, prostitucioni i detyruar, shtatznia e detyruar dhe do form tjetr e dhuns seksuale,h. prndjekja mbi baza politike, racore, etnike ose fetare,i. zhdukja e detyruar e personave dhej. veprimet e tjera njerzore.

Neni 14 Krimet e lufts1. Pr qllime t ktij ligji, sipas s drejts ndrkombtare zakonore gjat juridiksionit kohor tDhomave t specializuara, me krime t lufts nnkuptohet:a.shkeljet e rnda t Konventave t Gjenevs t dats 12 gusht 1949, duke i prfshir veprat n vijim t kryera kundr personave apo prons q jan t mbrojtur me dispozitat e Konvents prkatse t Gjenevs:

(i) vrasjen e qllimshme,

(ii) torturn apo trajtimin njerzor, prfshir eksperimentet biologjike,(iii)shkaktimin e qllimshm t vuajtjeve t rnda, apo lndimeve t rnda t trupitapo shndetit,(iv)shkatrrimin masiv dhe marrjen e prons, t paarsyetuara me domosdoshmri ushtarake dhe t kryera n mnyr t paligjshme dhe pa shkak,

(v)detyrimin e t burgosurve t lufts apo t personave t tjer t mbrojtur q t shrbejn n forcat e armikut,

(vi)privimin e qllimshm t burgosurve t lufts apo t personave t tjer t mbrojtur nga e drejta pr proces gjyqsor t drejt dhe t rregullt,

(vii) dbimin apo transferimin e paligjshm apo izolimin e paligjshm dhe

(viii) marrjen e pengjeve.

b. Shkeljet e tjera t rnda t ligjeve dhe zakoneve t zbatueshme n konflikte t armatosura ndrkombtare, t njohura si t tilla n t drejtn ndrkombtare zakonore, duke i prfshir veprat e paraqitura n vijim, por jo vetm ato:

(i)drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr popullats civile apo kundr civilve individual q nuk marrin pjes drejtprdrejt n luftime,

(ii)drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr objekteve civile, pra, objekteve q nuk jan caqe ushtarake,

(iii)drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr personelit, instalimeve, materialeve, njsive apo automjeteve q jan t prfshira n dhnien e ndihms humanitare apo n misione paqeruajtse n pajtim me Kartn e Kombeve t Bashkuara, nse ato e gzojn mbrojtjen q ju jepet civilve apo objekteve civile me t drejtn ndrkombtare pr konfliktet e armatosura,

(iv)nisjen e qllimshme t sulmit duke e ditur se ky sulm do t shkaktoj humbje t rastsishme t jets apo lndimin e civilve apo dme ndaj objekteve civile apo dme t gjera, afatgjate dhe t rnda ndaj mjedisit natyror [pr t cilat sht e qart se do t jen t tepruara n lidhje me prparsin ushtarake t prgjithshme konkrete dhe t drejtprdrejt q pritet],

(v)sulmimin apo bombardimin, me fardo mjete, t qyteteve, fshatrave, vendbanimeve apo ndrtesave q jan t pambrojtura dhe q nuk jan caqe ushtarake,

(vi)vrasjen apo plagosjen e ndonj lufttari i cili, pasi q i ka dorzuar armt e tij apo i cili m nuk ka mjete pr mbrojtje, sht dorzuar pa kushte,

(vii)prdorimin jo t duhur t flamurit t armpushimit, t flamurit apo shenjave ushtarake dhe uniformave t armikut apo t Kombeve t Bashkuara, si dhe t emblemave dalluese t Konventave t Gjenevs, q rezulton me vdekje apo me lndime t rnda personale,

(viii)transferimin, e drejtprdrejt apo t trthort, nga ana e forcave okupuese t pjesve t popullats s vet civile npr territoret q ajo i okupon, apo dbimin apo transferimin e t gjith popullats apo t ndonj pjese t popullats s territorit t okupuar brenda apo jasht atij territori,

(ix)drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr ndrtesave t dedikuara pr religjion, arsim, art, shkenc apo pr qllime bamirsie, monumenteve historike, spitaleve dhe vendeve ku jan t mbledhur t smurit dhe t plagosurit, nse ato nuk jan caqe ushtarake,

(x)nnshtrimin e personave t cilt jan nn autoritetin e pals kundrshtare ndaj gjymtimeve fizike apo ndaj fardo eksperimenti mjeksor apo shkencor q nuk arsyetohet me trajtimin mjeksor, stomatologjik apo spitalor t personit prkats e as q nuk kryhen pr interesin e tij, [dhe q do ta shkaktojn vdekjen e atij personi apo personave apo rrezikimin e rnd t shndetit t tyre],

(xi)vrasjen apo plagosjen tradhtare t individve q i prkasin kombit apo ushtris s armikut,

(xii) deklarimin se nuk do t ket mshir,

(xiii)shkatrrimin apo sekuestrimin e prons s armikut nse ai shkatrrim apo sekuestrim nuk krkohet me doemos nga domosdoshmria e lufts,

(xiv)shpalljen e t drejtave dhe veprimeve t bashkkombsve t pals armiqsore si t shfuqizuara, t pezulluara apo t papranueshme para gjykats,

(xv)detyrimin e bashkkombsve t pals armiqsore pr t marr pjes n operacionet e lufts t drejtuara kundr shtetit t tyre, edhe nse ata kan qen n shrbimin e pals ndrluftuese para fillimit t lufts,

(xvi) plakitjen e ndonj qyteti apo vendi, edhe kur ai merret prmes sulmit,

(xvii) prdorimin e helmeve apo e armve t helmuara,

(xviii) prdorimin e gazrave asfiksues, helmues apo t tjer, dhe e t gjitha llojeve t lngjeve, materialeve apo pajisjeve analoge,

(xix)prdorimin e plumbave q zgjerohen apo rrafshohen leht n trupin e njeriut, si plumbat me mbshtjells t fort i cili nuk e mbulon plotsisht pjesn qendrore apo q shpohet me prerje,

(xx)prdorimin e armve, predhave dhe materialeve dhe metodave t lufts t cilat jan t asaj natyre q shkaktojn lndime t tepruara apo vuajtje t panevojshme apo t cilat vetvetiu nuk bjn dallim n shkeljen e t drejts ndrkombtare pr konfliktet e armatosura, duke qen se kto arm, predha dhe materiale dhe metoda t lufts i nnshtrohen [nj ndalimi gjithprfshirs dhe jan t prfshira n shtojcn e ktij statuti me an t nj amandamenti n prputhje me dispozitat prkatse t prcaktuara n Nenet 121 dhe 123],

(xxi) cenimin e dinjitetit personal, n veanti trajtimet poshtruese dhe denigruese,

(xxii)dhunimet seksuale, skllavrimi seksual, prostituimi i detyruar, shtatznia me dhun, sterizilimi i detyruar, ose do form tjetr e dhuns seksuale q po ashtu prbn shkelje t rnd t Konventave t Gjenevs,

(xxiii) prdorimin e pranis s ndonj personi civil apo person tjetr t mbrojtur pr ti br pikat, zonat apo forcat e caktuara ushtarake t paprekura nga operacionet ushtarake,

(xxiv) drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr ndrtesave, materialeve, njsive dhe transportit mjeksor dhe personelit q prdor emblema dalluese t Konventave t Gjenevs n prputhje me t drejtn ndrkombtare,

(xxv) prdorimin e qllimshm t uris s civilve si metod e luftimeve duke ua mohuar atyre objektet q jan t pashmangshme pr mbijetes, prfshir pengimin me paramendim t furnizimeve t ndihmave ashtu si parashihet n Konventat e Gjenevs,

(xxvi) rekrutimin e fmijve nn moshn pesmbdhjetvjeare n forcat e armatosura t shtetit apo shfrytzimi i tyre pr t marr pjes aktive n luftime.

c.N rast t ndonj konflikti t armatosur q nuk sht i karakterit ndrkombtar, shkeljet e rnda t Nenit 3, q sht i prbashkt pr katr Konventat e Gjenevs t dats 12 gusht 1949, duke i prfshir veprat n vijim t kryera kundr personave q nuk jan pjes aktive e luftimeve, prfshir kundr pjestarve t forcave t armatosura q i kan dorzuar armt dhe atyre q jan hors de combat [jasht veprimit] pr shkak t smundjes, plagve, paraburgimit apo ndonj arsyeje tjetr:

i)dhuna kundr jets dhe personit, n veanti vrasjet e t gjitha llojeve, gjymtimi, trajtimi mizor dhe tortura,

ii)cenimi i dinjitetit personal, n veanti trajtimet poshtruese dhe degraduese,

iii) marrja e pengjeve,

iv)shqiptimi e dnimeve dhe kryerja e ekzekutimeve pa gjykime paraprake t shpallura nga ndonj gjykat e themeluar n mnyr t rregullt, q siguron t gjitha garancit gjyqsore q jan t pranuara n prgjithsi si t domosdoshme.

d. Shkeljet e tjera t rnda t ligjeve dhe t zakoneve t zbatueshme n konflikte t armatosura q nuk jan t karakterit ndrkombtar, t njohura si t tilla n t drejtn zakonore ndrkombtare, duke i prfshir veprat n vijim, por jo vetm ato:

i) drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr popullats civile apo kundr civilve individual q nuk marrin pjes drejtprdrejt n luftime,

ii) drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr ndrtesave, materialeve, njsive dhe transportit mjeksor dhe personelit q prdor emblema dalluese t Konventave t Gjenevs n prputhje me t drejtn ndrkombtare,

iii) drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr personelit, instalimeve, materialeve, njsive apo automjeteve q jan t prfshira n dhnien e ndihms humanitare apo n misione paqeruajtse n pajtim me Kartn e Kombeve t Bashkuara, nse ato egzojn mbrojtjen q ju jepet civilve apo objekteve civile me t drejtn

iv) drejtimin e qllimshm t sulmeve kundr ndrtesave t dedikuara pr religjion,arsim, art, shkenc apo pr qllime bamirsie, monumenteve historike, spitaleve dhe vendeve ku jan t mbledhur t smurit dhe t plagosurit, nse ato nuk jan caqe ushtarake,

v) plakitjen e ndonj qyteti apo vendi, edhe kur ai merret prmes sulmit,

vi) dhunimet seksuale, skllavrimi seksual, prostituimi i detyruar, shtatznia me dhun, sterizilimi i detyruar, ose do form tjetr e dhuns seksuale q po ashtu prbn shkelje t rnd t Nenit 3 i prbashkt pr katr Konventat e Gjenevs,

vii) rekrutimin e fmijve nn moshn pesmbdhjetvjeare n forcat ose grupet e armatosura apo shfrytzimi i tyre pr t marr pjes aktive n luftime,

viii) urdhrimin e zhvendosjes s popullats civile pr arsye q lidhen me konfliktin, prve nse kjo krkohet nga arsyet q lidhen me sigurin e civilve t prfshir dhe me domosdoshmrin ushtarake,

ix) vrasjen apo plagosjen tradhtare t lufttarit t armikut, x) deklarimin se nuk do t ket mshir,xi) nnshtrimin e personave t cilt jan nn autoritetin e pals tjetr n konflikt ndaj gjymtimeve fizike apo ndaj fardo eksperimenti mjeksor apo shkencor q nuk arsyetohet me trajtimin mjeksor, stomatologjik apo spitalor t personit prkats e as q nuk kryhen pr interesin e tij, [dhe q do ta shkaktojn vdekjen e atij personi apo personave apo rrezikimin e rnd t shndetit t tyre],

xii) shkatrrimin apo sekuestrimin e prons s armikut nse ai shkatrrim apo sekuestrim nuk krkohet me doemos nga domosdoshmria e konfliktit,

xiii) prdorimin e helmeve apo e armve t helmuara,

xiv) prdorimin e gazrave asfiksues, helmues apo t tjer, dhe e t gjitha llojeve t lngjeve, materialeve apo pajisjeve analoge dhe

xv) prdorimin e plumbave q zgjerohen apo rrafshohen leht n trupin e njeriut, si plumbat me mbshtjells t fort i cili nuk e mbulon plotsisht pjesn qendrore apo q shpohet me prerje.

2. Neni 14(1)(c) dhe (d) vlejn pr konfliktet e armatosura q nuk jan t karakterit ndrkombtare dhe nuk vlejn pr situatat e prishjes s rendit dhe tensioneve t brendshme, si jan trazirat, veprimet e izoluara apo sporadike t dhuns dhe veprimet e tjera t nj natyre t ngjashme. Ato vlejn pr konfliktet e armatosura q ndodhin n territorin e ndonj shteti kur ekziston konflikt i armatosur i zgjatur mes organeve t autoritetit dhe grupeve t armatosura t organizuara apo mes grupeve t tilla.

Neni 1 5 Krime t tjera sipas s drejts s Kosovs1. N pajtim me Rregulloren 1999/24 t UNMIK-ut, t ndryshuar me Rregulloren 2000/59 tUNMIK-ut, ligjet penale materiale n fuqi gjat juridiksionit kohor t Dhomave t specializuaraa. Kodi Penal i Republiks Socialiste Federative t Jugosllavis (1976); dhe

b. Ligji Penal i Krahins Socialiste Autonome t Kosovs (1977); ose

c. do ligj penal material m i but q ka qen n fuqi nga viti 1989 deri n korrik1999/27 tetor 2000.

2. Kapitulli XXXII, nenet 384-386, 388, 390-407, dhe kapitulli XXXIII nenet 409-411, 415,417, 419, 421, 423-424 t Kodit Penal t Kosovs t vitit 2012, Ligji 04/L-082, zbatohen pr procedurat zyrtare dhe zyrtart e Dhomave t specializuara, Zyrs s regjistrimit dhe Prokuroris s specializuar. Dhomat e specializuara kan juridiksion mbi kto vepra kur ato ndrlidhen me procedurat zyrtare dhe zyrtart e tyre.

Neni 1 6 - Prgjegjsia penale individuale1. Pr krimet nga nenet 12-14,a. personi i cili ka planifikuar, nxitur, urdhruar, kryer ose n ndonj mnyr tjetr ka ndihmuar dhe ka dhn mbshtetje pr planifikimin, prgatitjen ose ekzekutimin e ktij krimi, mban prgjegjsi individuale pr krimin,b. pozita zyrtare e t akuzuarit, qoft si kryetar i shtetit, kryeministr apo zyrtar i qeveris, nuk e liron kt person nga prgjegjsia penale, as nuk ia zbut dnimin,c. fakti q ndonjri prej veprimeve ose mosveprimeve sht kryer nga nj vartsnuk e liron eprorin e tij nga prgjegjsia penale, n rast se ai e ka ditur apo ka pasur arsye ta dij se vartsi kishte ndrmend ti kryente ato veprime ose i kishte kryer dhe

eprori nuk mori masat e nevojshme dhe t arsyeshme pr ti parandaluar ato veprime, ose pr ti dnuar kryersit e tyre,d. fakti q i akuzuari ka vepruar n zbatim t urdhrit t qeveris ose t eprorit, nuk e liron at nga prgjegjsia penale, por mund t merret parasysh n zbutjen e dnimit n rast se Dhomat e specializuara prcaktojn se kt e krkon drejtsia.2. Pr krimet nga neni 15(1) zbatohen ligjet e Kosovs pr prgjegjsin penale individuale q ishin n fuqi n kohn e krimit [nenet 8, 11, 13-15, 18-19, 22-26, 253-254 t KPRSFJ].3. Pr krimet nga neni 15(2) zbatohen dispozitat pr prgjegjsin penale individuale t prmbajtura n Kodin Penal t Kosovs t vitit 2012, Ligji nr. 04/L-082 [nenet 8-10, 17, 21-24,27-40].

Neni 1 7 - Non-bis -in-idem1. N pajtim me nenin 34 t Kushtetuts s Republiks s Kosovs,a. askush nuk gjykohet para nj gjykate tjetr t Kosovs pr vepra pr t cilat ai sht gjykuar tashm nga Dhomat e specializuara,b. askush nuk gjykohet para Dhomave t specializuara pr vepra pr t cilat ai vese sht gjykuar nga ndonj gjykat e Kosovs, prve nse procedura n gjykatn tjetr:i) ishte pr qllim t mbrojtjes s personit prkats nga prgjegjsia penale pr krimet brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara apoii) nuk ishte zhvilluar n mnyr t pavarur apo t paanshme n prputhje me normat pr nj proces t rregullt t pranuara me t drejtn ndrkombtare dhe ishte zhvilluar n at mnyr q, n ato rrethana, nuk ishte n prputhje me qllimin q personi prkats t sillej para drejtsis,c.askush nuk gjykohet para Dhomave t specializuara pr vepra pr t cilat ai vese sht gjykuar nga Tribunali ndrkombtar pr ndjekjen penale t personave prgjegjs pr shkelje t rnda t s drejts humanitare ndrkombtare t kryera n territorin e ish Jugosllavis q nga viti 1991 (TPNJ).

Neni 1 8 - A mnistiaAsnj amnisti q i sht dhn ndonj personi pr ndonj krim ndrkombtar q sht nn juridiksionin e Dhomave t specializuara nuk sht penges pr ndjekje penale ose dnim.

KAPITULLI IV - RREGULLAT E PROCEDURS DHE PROVAVE Neni 19 - Rregullat e procedurs dhe prova ve1. Rregullat e procedurs dhe provave pr zhvillimin e procedurave para Dhomave tspecializuara miratohen nga gjyqtart e Dhomave t specializuara t cilt mblidhen n seanc plenare sa m par q sht e mundur pasi t emrohen dhe vendosen n regjistrin e gjyqtarve ndrkombtar.2.Rregullat e procedurs dhe provave i pasqyrojn standardet m t larta t s drejts ndrkombtare pr t drejtat e njeriut, prfshir Konventn Evropiane pr t Drejtat e Njeriut (KEDNj) dhe Marrveshjen Ndrkombtare pr t Drejtat Civile dhe Politike (MNDCP), me synim garantimin e shqyrtimit gjyqsor t drejt dhe t shpejt, duke marr

parasysh natyrn, vendin dhe specifikat e procedurs q shqyrtohet nga Dhomat e specializuara. Kur sht e nevojshme, merret parasysh edhe Kodi i Procedurs Penale t Kosovs i vitit 2012, Ligji nr. 04/L-123.3.Rregullat e procedurs dhe provave jan n pajtim me kt ligj, n veanti me nenet 21-23 q i mbrojn t drejtat e t akuzuarve, viktimave dhe dshmitarve. Pr prfshirjen e t miturve, dshmitarve t cenueshm dhe viktimave t dhuns seksuale dhe gjinore, merren masa t posame.4.Rregullat e procedurs dhe provave mund t ndryshohen nga gjyqtart e Dhomave n seanc plenare, n konsultim me prokurorin e specializuar dhe administratorin e Zyrs s regjistrimit, t cilt prfaqsojn interesat e mbrojtjes dhe t viktimave.5.Pas miratimit apo amandamentimit, Rregullat e miratuara apo amendamentimet e rregullave referohen tek Gjykata Kushtetuese, e mbledhur vetm me tre (3) gjyqtart e saj ndrkombtar, e cila i ka tridhjet (30) dit pr ti shqyrtuar rregullat apo amandamentimet pr t siguruar prputhshmri me [nenet 22 dhe 55/kapitulli II prfshir nenin 55] t Kushtetuts. N rast se Gjykata Kushtetuese vrteton mosprputhshmri me Kushtetutn, ai vrtetim i drgohet gjyqtarve n seanc plenare pr t vepruar lidhur me dispozitn apo dispozitat e prekura.

6.Dhomat e specializuara kan kompetenc pr t miratuar rregulla, politika dhe praktika t brendshme t cilat jan t nevojshme pr funksionin e tyre t duhur, sigurin apo drejtsin eprocedurs Neni 20 - Gjuht zyrtare dhe t punsN kuadrin e funksionimit t tyre nga EULEX sipas nenit 5, gjuha zyrtare e Dhomave t specializuara dhe e Prokuroris s specializuar sht anglishtja. Gjuht e puns t Dhomave t specializuara dhe t Prokuroris s specializuar jan anglishtja, shqipja dhe serbishtja. Gjyqtari i procedurs paraprake ose paneli mund t vendos q ta zvogloj numrin e gjuhve t puns pr ndonj procedur n nj ose dy prej ktyre gjuhve, sipas nevojs dhe duke i respektuar n plotsi t drejtat e t akuzuarve.

Neni 21 - T drejtat e t akuzuarit1. T gjith personat jan t barabart para Dhomave t specializuara.2.N prcaktimin e akuzave kundr tij, i akuzuari gzon t drejtn pr seanca t drejta dhe publike, sipas nenit 23 t ktij ligji dhe t do mase t urdhruar nga Dhomat e specializuara pr mbrojtjen e viktimave dhe dshmitarve.3.I akuzuari konsiderohet i pafajshm derisa t vrtetohet fajsia e tij prtej dyshimit t arsyeshm sipas dispozitave t ktij ligji.4.N prcaktimin e akuzave kundr t akuzuarit sipas ktij ligji, i akuzuari gzon t drejtn e garancive minimale t mposhtme, me barazi t plot q:a. t njoftohet me koh dhe n hollsi n gjuhn q ai e kupton pr natyrn dhe shkaqete akuzs kundr tij,b. t informohet me koh pr t drejtat e tij sipas ligjit,

c.t ket kohn dhe kushtet e mjaftueshme pr t prgatitur mbrojtjen e tij dhe t komunikoj me mbrojtsin e specializuar t zgjedhur prej tij,d. t gjykohet brenda nj kohe t arsyeshme,e.t gjykohet me pranin e tij, dhe t mbrohet prmes mbrojtsit t specializuar t zgjedhur prej tij; t informohet, nse nuk ka ndihm ligjore, pr kt t drejt; dhe ti caktohet mbrojts i specializuar, n do rast kur kjo krkohet pr interesa t drejtsis, dhe pa pages n rast se ai nuk ka mjete t mjaftueshme pr ta paguar,f.ti merr n pyetje, ose ti ket marr n pyetje, dshmitart kundr tij dhe t siguroj pranin dhe marrjen n pyetje t dshmitarve n emr t tij n kushte t njjta me ato t dshmitarve kundr tij,g.t ket ndihmn falas t prkthyesit, nse nuk e kupton ose nuk e flet gjuhn q prdoret n Dhomn e Specializuar dheh. t mos detyrohet t dshmoj kundr vetes apo t pranoj fajsin.5.I akuzuari nuk mund ta prfaqsoj veten pa prfaqsim ligjor (prfaqsim i detyruar) n rrethanat e paraqitura n vijim:a. n seancat pr paraburgimin dhe gjat kohs kur ai sht n paraburgim,b. nga momenti i ngritjes s aktakuzs, n rast se kundr tij ngrihet aktakuz pr ndonj krim q sht i dnueshm me s paku dhjet (10) vite burgim dhec.n t gjitha rastet kur i akuzuari krkon t bj marrveshje pr pranimin e fajsis pr ndonj krim q sht i dnueshm me burgim prej nj (1) viti apo m shum.6. T gjitha provat ose faktet materiale dhe relevante q i posedon Prokuroria e Specializuart cilat jan n favor ose kundr t akuzuarit vihen n dispozicion t t akuzuarit para fillimit t procedurs dhe gjat saj, dhe i nnshtrohen vetm atyre kufizimeve q jan rreptsisht t nevojshme dhe ather kur zbatohen mbrojtjet e nevojshme kundr- balancuese.

Neni 22 - T drejtat e viktimave1.Viktim sht personi fizik i cili personalisht ka prjetuar dm, prfshir dmet fizike, mendoreose materiale si rezultat i drejtprdrejt i ndonj krimi brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara. Pjesmarrja e viktims n Dhomat e specializuara nuk prbn ndales pr dhnien e dshmis si dshmitar para Dhomave t specializuara.2. N rast se ndonj viktim nuk paraqet krkes pr t marr pjes n procedur n Dhomat especializuara, apo nse nuk sht pranuar si pjesmarrs apo nse nuk sht prcaktuar t jet viktim sipas ktij ligji, kjo nuk ia kufizon t drejtat e tij t parapara me ligjet e tjera ose prmes mekanizmave t tjer t zhdmtimit n Kosov.3.Interesi personal i viktims dhe t drejtat e viktims n procedurn penale para Dhomave t specializuara jan njoftimi, pranimi dhe zhdmtimi. Rregullat e procedurs dhe provave t Dhomave t specializuara prfshijn dispozitat q kan t bjn me zhdmtimin e arsyeshm t viktimave nga i akuzuari i cili e ka pranuar fajsin apo q sht gjykuar t jet fajtor pr ndonj krim (krimet) q kan rezultuar t jet drejtprdrejt i dmshm pr viktimat. Ato po ashtu prcaktojn edhe prmbajtjen dhe procedurn pr paraqitjen dhe pranimin e krkess pr t marr pjes n procedur dhe pr t deklaruar dmin.

4.Gjat procesit t shqyrtimit gjyqsor, viktimat pjesmarrse formojn nj grup, prve rasteve kur trupi gjykues urdhron q ato duhet t ndahen n m shum se nj grup [bazuar n shtjet kryesore t interesit apo dmit], prfshir, nse sht e nevojshme, nj grup pr viktimat e dhuns seksuale dhe dhuns gjinore.5.Grupet e viktimave ndihmohen dhe prfaqsohen nga mbrojtsi i viktimave, i siguruar prmes Zyrs pr pjesmarrjen e viktimave n Zyrn e regjistrimit. Asnj prfaqsim tjetr i viktimave, prfshir vet-prfaqsimin, nuk sht i lejuar. Administratori i Zyrs s regjistrimit siguron nga nj mbrojts t viktimave dhe nga nj ekip ligjor pr viktimat pr t prfaqsuar do grup. Zyra pr pjesmarrjen e viktimave mund tu siguroj viktimave edhe kshilla dhe shrbime t tjera t lidhura me punn e Dhomave t specializuara, sipas nevojs.6.Dhomat e specializuara mund t lejojn prfaqsime nga mbrojtsi i viktimave n emr t viktimave gjat procedurs paraprake dhe shqyrtimit gjyqsor, ashtu si sht e parapar n rregullat e procedurs dhe provave, kur preken interesat personale t viktimave dhe vetm kur nj gj e till nuk sht paragjykuese ndaj t drejtave t akuzuarve apo nuk sht n prputhje me t drejtat e t akuzuarve.7.N aktgjykimin e tij, trupi gjykues mundet q, n baz t ndonj krkese apo me propozim t vetin n rrethana t jashtzakonshme, t prfshij nj vendim lidhur me shkalln dhe prmasat e dmit, humbjes dhe lndimeve ndaj viktimave, ose n lidhje me to, dhe i deklaron parimet sipas t cilave vepron. Nga ana tjetr, nse nj vendim i till do t zvarriste n mnyr jo t duhur procedurn penale, trupi gjykues mund ta kufizoj vendimin e vet me identifikimin e viktimave t krimeve t vrtetuara n aktgjykimin e vet.8.Kur trupi gjykues ose paneli i Gjykats s Apelit t Dhomave t specializuara e gjykon t akuzuarin si fajtor pr ndonj krim, ai mund t nxjerr urdhr drejtprdrejt kundr personit t akuzuar, ku e specifikon zhdmtimin e duhur ndaj viktimave, kolektivisht apo individualisht, ose n lidhje me ato viktima.9.Kur sht e nevojshme, Dhomat e specializuara mund ti udhzojn viktimat q t ngren padi civile n gjykatat e tjera t Kosovs.10. Kur trupi gjykues apo paneli i Gjykats s Apelit t Dhoms s specializuar e gjykon t akuzuarin si fajtor pr ndonj krim, me krkes t mbrojtsit t viktimave, Administratori i zyrs s regjistrimit mund tu prcjell autoriteteve kompetente t ndonj shteti, apo drejtprdrejt viktimave, kopjen e vrtetuar t aktgjykimit ku i akuzuari gjykohet t jet fajtor pr ndonj krim, dhe vendimin e tij pr viktimat dhe, nse sht prfshir, dmin q u sht shkaktuar viktimave.11. Para marrjes s vendimit sipas ktij neni, trupi gjykues mund t ftoj dhe merr parasysh prfaqsimet n emr t akuzuarit, viktimave, personave t tjer t interesuar, ose shteteve t interesuara.

Neni 23 - Mbrojtja e viktimave dhe e dshmitarve1.Rregullat Dhomave t specializuara pr procedurn dhe provat e parashikojn mbrojtjen e viktimave dhe t dshmitarve, prfshir sigurin, mirqenien fizike dhe psikologjike, dinjitetin dhe privatsin e tyre. Kto masa mbrojtse i prfshijn ato q jan t prcaktuara n nenet 221-226 t Kodit t Procedurs Penale t Kosovs, Ligji nr. 04/L-123, nenet 5-13 t Ligjit nr. 04/L-015 pr mbrojtjen e dshmitarve, zhvillimin e procedurave me dyer t

mbyllura, paraqitjen e provave me mjete elektronike ose mjete t tjera t veanta, dhe mbrojtjen e identitetit, por jo vetm kto.

2.Rregullat e procedurs dhe provave do t prfshijn dispozita t posame pr t garantuar mbrojtjen e dshmitarve t cenueshm, prfshir viktimat e dhuns seksuale, viktimat e dhuns me baz gjinore dhe fmijt. Kto mbrojtje zbatohen gjat procedurs n rastin e viktimave t dhuns seksuale dhe gjinore apo dshmitarit/viktims fmij. Gjyqtari apo paneli mund t mos i zbatoj kto masa mbrojtse vetm pr viktimat e dhuns seksuale dhe gjinore apo pr ndonj dshmitar apo viktim fmij pasi t jen shqyrtuar me kujdes t gjitha rrethanat, n veanti ato t viktims, dhe pasi t jet prcaktuar se ato masa nuk jan t nevojshme. Mbrojtsi i viktimave mund t bj prfaqsime para gjyqtarit t procedurs paraprake, panelit ose prokurorit t specializuar lidhur me masat e nevojshme mbrojtse pr viktimn q dshmon para Dhomave t specializuara.

3.Zyra pr mbrojtjen dhe mbshtetjen e dshmitarve mund t bj prfaqsime para gjyqtarit t procedurs paraprake, panelit ose Prokurorit t specializuar lidhur me masat mbrojtse, mekanizmat e siguris, kshillimin dhe asistencn e nevojshme pr dshmitarin para, gjat dhe pas dshmis dhn para Dhomave t specializuara.

4.Dhomat e specializuara, Zyra e regjistrimit dhe Prokurori i specializuar mund t krkojn asistencn e Njsis s EULEX-it pr sigurin e dshmitarve dhe Programit t EULEX-it pr sigurin e dshmitarve, sipas nenit 32 t Ligjit nr. 04/L-015 pr mbrojtjen e dshmitarve, ose prmes ndonj modaliteti tjetr t parapar me ligj, marrveshjeve t bra sipas nenit 4, marrveshjeve ndrkombtare apo EULEX Kosova.

KAPITULLI V - ORGANIZIMI, STRUKTURA DHE KOMPETENCAT Neni 24 - Organizimi i Dhomave t specializuara dhe i Prokuroris s specializuar1. Dhomat e Specializuara prbhen nga kto organe:

a. Dhomat, q prfshijn Dhomn e Gjykats Themelore, Dhomn e Gjykats sApelit, dhe Dhomn e Gjykats Supreme; dheb. Zyrat e regjistrimit, q prfshin Zyrn e mbrojtjes, Zyrn pr pjesmarrjen e viktimave, Zyrn pr mbrojtjen dhe mbshtetjen e dshmitarve, Njsin e menaxhimit t paraburgimit, dhe nj Zyr t Ombudspersonit brenda strukturs s saj.2.Prokuroria e specializuar, q do t marr mandatin dhe personelin e Task Forcs Hetimore Speciale (TFHS), sht zyr e pavarur pr hetimin dhe ndjekjen penale t krimeve brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara.3.Pr t gjitha shtjet q referohen tek Gjykata Kushtetuese t cilat ndrlidhen me Dhomat e specializuara apo Prokurorin e specializuar, Gjykata Kushtetuese e Kosovs mblidhet dhe i shqyrton ato shtje n prbrje t vetm tre (3) gjyqtarve t saj ndrkombtar.

Neni 25 - Prbrja e Dhomave1. N baz t nenit 33 [pr caktimin e gjyqtart], Dhomat kan kt prbrje:

a.Gjyqtar individual q sipas nevojs kryejn detyrn e gjyqtarve t procedurs paraprake,b. Trupa gjykues t prbr prej tre (3) gjyqtarve dhe nj (1) gjyqtari rezerv,c. Panele t Gjykats s Apelit t prbr prej tre (3) gjyqtarve,d. Panele t Gjykats Supreme t prbr prej tre (3) gjyqtarve dhee. Gjyqtar individual q sipas nevojs kryejn detyra t tjera q krkohen me kt ligj;2.Pr procedurat n lidhje me nenin 15(2) krimet q nuk klasifikohen si krime t rnda sipas nenit 22 t Kodit t Procedurs Penale t Kosovs, Ligji nr. 04/L-123, trupi gjykues mund t prbhet nga nj gjyqtar i vetm.3. Rregullat pr caktimin e gjyqtarve t Dhomave t specializuara nga regjistri i gjyqtarvendrkombtar miratohen nga regjistri i gjyqtarve t Dhomave t specializuara sa m shpejt t jet e mundur pas emrimit t tyre dhe vendosjes s tyre n regjistr.

Neni 26 - Regjistri i gjyqtarve ndrkombtar1.Regjistri i gjyqtarve ndrkombtar t pavarur formohet n pajtueshmri me procedurn e prcaktuar n nenin 28 (Regjistri i gjyqtarve ndrkombtar).2.Gjyqtart jan t pranishm n selin e Dhomave t specializuara vetm sipas nevojs me krkes t kryetarit, pr t ushtruar funksionet q e krkojn pranin e tyre. Nse sht e mundur, dhe sipas vendimit t Kryetarit, funksionet mund t ushtrohen nga distanca.3. Gjyqtart nuk marrin pages ose prfitime t tjera pr qenien n regjistr.4.Gjyqtart n regjistr bjn prpjekje q t mos ndrmarrin ndonj veprimtari q mund ta komprometonte mundsin e Kryetarit q ti przgjedh ata pr t ushtruar funksione si gjyqtar n Dhomat e specializuara.

Neni 27 Kualifikimet e gjyqtarve t Dhomave t specializuara1.Gjyqtart e Dhomave t specializuara jan persona me moral t lart, paanshmri dhe integritet t cilt posedojn kualifikime q krkohen n shtetet e tyre prkatse pr tu caktuar n detyrat m t larta gjyqsore. Ata jan t pavarur n prmbushjen e funksioneve t tyre dhe nuk pranojn, as krkojn udhzime nga ndonj qeveri ose burim tjetr. Gjyqtart e Dhomave t specializuara kan aftsi t konsoliduara n fushn e t drejts dhe procedurs penale ose n pjest prkatse t s drejts ndrkombtare, me prvoj t gjer gjyqsore,prokuroriale, ose n mbrojtjen ligjore n procedurat penale ndrkombtare ose vendore.2.N prbrjen e prgjithshme t regjistrit t gjyqtarve ndrkombtar pr Dhomat e specializuara, kujdes i duhur i kushtohet aftsive t konsoliduara dhe prvojs s gjyqtarve n t drejtn dhe procedurn penale dhe t drejtn ndrkombtare.3. Gjyqtart duhet t komunikojn rrjedhshm n gjuhn zyrtare t Dhomave t specializuara.

Neni 28 - Emrimi i gjyqtarve1.Vlersimi i kandidatve dhe przgjedhja pr emrimin e gjyqtarve pr regjistrin e gjyqtarve ndrkombtar, si dhe rekomandimet pr emrimin e Kryetarit dhe Nnkryetarit t Dhomave t specializuara jan prgjegjsi e nj paneli t pavarur przgjedhs (paneli przgjedhs).

2.Paneli przgjedhs prbhet prej tre antarve ndrkombtar, ku s paku dy antar jan gjyqtar ndrkombtar me prvoj t konsiderueshme ndrkombtare n fushn penale. Nj nga gjyqtart ndrkombtar shrben si antar kryesues i panelit.3.Pasi ti ket shqyrtuar kandidatt e kualifikuar dhe ti ket intervistuar dhe vlersuar kandidatt m t prshtatshm, paneli przgjedhs e finalizon listn me emrat e kandidatve q ai i rekomandon pr pozitn e gjyqtarit n Dhomat e specializuara. Paneli przgjedhs i merr vendimet e tij me shumicn e votave t antarve t vet. Paneli przgjedhs ia paraqet kt list Shefit t Misionit t EULEX-it si rekomandime pr emrimin e gjyqtarve t Dhomave t specializuara n regjistrin e gjyqtarve ndrkombtar.4.Rekomandimet e dhna nga ndonj panel przgjedhs i formuar para hyrjes n fuqi t ktij ligji nga ana e Shefit t Misionit EULEX Kosova pr kt qllim dhe n pajtim me kto parime gjithashtu mund t pranohen. Shefi i Misionit t EULEX Kosova i emron personat nga lista e panelit przgjedhs si gjyqtar n Dhomat e specializuara dhe i vendos ata n regjistr pr aq koh sa ekzistojn Dhomat e specializuara.

Neni 29 - Vendet e lira n regjistr

Numri i gjyqtarve n regjistrin e gjyqtarve ndrkombtar duhet t mbahet n at nivel q e siguron funksionimin efikas dhe efektiv t Dhomave t specializuara. N rast se numri i gjyqtarve n regjistr bie nn kt nivel, vendet e lira plotsohen me t njjtn metod q sht prcaktuar nenet 26-28 pr emrimin e gjyqtarve t Dhomave t specializuara dhe vendosjen e tyre n regjistr.

Neni 30 Kompetencat dhe s tatus i i gjyqtarve1.Gjyqtart e Dhomave t specializuara kan autoritet dhe prgjegjsi ti kryejn funksionet gjyqsore t parapara me kt ligji pr procedurat para Dhomave t specializuara pr t cilat ata mund t caktohen dhe sipas modaliteteve t prcaktuara me kt ligj.2.Pr veprimet e prcaktuara me kt ligj t cilat krkojn vendimin e gjyqtarve t Dhomave t specializuara nevojitet shumica absolute e gjyqtarve t Dhomave t specializuara.3.Kur gjyqtari caktohet nga regjistri pr t marr pjes n ndonj faz t procedurs paraprake, shqyrtimit gjyqsor, gjykats s apelit, gjykats supreme t ndonj rasti, n pajtim me nenin33, ai gjyqtar caktohet pr nj mandat katrvjear ose deri n prfundimin e fazs s procedurs n t ciln sht caktuar, n rast se ajo faz prfundon m hert. Gjyqtart nuk e kan t drejtn e ri-caktimit, prve rasteve kur caktimi i tyre nga regjistri ka qen vetm pr qllimin e dgjimit t apelit sipas nenit 33(2), ose kur shtja sht kthyer tek paneli fillestar q e ka shqyrtuar shtjen.4. Kryetari emrohet pr mandat katrvjear, i cili mund t riprtrihet.5.Me prjashtim t Kryetarit, gjyqtart t cilt shrbejn n Dhomat e specializuara gzojn status dhe kushte shrbimi t barabarta gjat kohs q jan t angazhuar n punn e Dhomave t specializuara.6. Termat dhe kushtet e shrbimit t gjyqtarve pr do dit q ata i ushtrojn funksionet e tyrepr Dhomat e specializuara jan n pajtim me nenin 30(5) dhe standardet ndrkombtare pr pavarsin.

Neni 31 - Pavarsia e gjyqtarve1.Gjyqtart e Dhomave t specializuara jan t pavarur n kryerjen e funksioneve t tyre. Ata marrin pjes n shtjet para Dhomave t specializuara n kapacitet individual.2.T przgjedhur nga regjistri apo jo, gjyqtart nuk angazhohen n asnj veprimtari q ka mundsi t ndrhyj n funksionet gjyqsore t tyre, apo t cenoj besimin n pavarsin e tyre.3.Kur gjyqtart caktohen sipas nenit 30(3), ata nuk angazhohen n asnj punsim tjetr t natyrs profesionale.4.Asnj gjyqtar nuk mund t prjashtohet prve nse gjyqtart e tjer, me shumic absolute, vrtetojn se ai nuk i plotson m kushtet e parapara nn nenet 27 dhe 31. Kur nj shtje e till ka t bj me ndonj gjyqtar individual, ai gjyqtar nuk merr pjes n vendimmarrje.

Neni 32 - Emrimi dhe funksionet e K ryetarit dhe Nnkryetarit1.Bazuar n rekomandimin e panelit przgjedhs, Shefi i Misionit t EULEX Kosova e emron Kryetarin dhe Nnkryetarin nga radht e gjyqtarve t Dhomave t specializuara, i cili shrben me orar t plot. Kryetari e kryeson do panel t Gjykats Supreme ku ai sht antar.2.N rast se posti i Kryetarit mbetet i lir, Kryetari i ri zgjidhet me shumicn absolute t gjyqtarve t Dhomave t specializuara nga radht e gjyqtarve t Dhomave t specializuara.3. Kryetari sht prgjegjs pr administrimin gjyqsor t Dhomave t Specializuara dhe prfunksionet e tjera q i ngarkohen atij me kt ligj.4.N rast se posti i Nnkryetarit mbetet i lir, Nnkryetari i ri zgjidhet me shumicn absolute t gjyqtarve t Dhomave t specializuara nga radht e gjyqtarve t Dhomave t specializuara. Nnkryetari angazhohet nga regjistri dhe i merr prsipr detyrat e Kryetarit n rast t mungess apo pamundsis s ktij t fundit pr t vepruar. Nnkryetari sht prgjegjs edhe pr funksionet e tjera q i ngarkohen atij me kt ligj.

Neni 3 3 - Cakti mi i gjyqtarve dhe prbrja e paneleve1. Kryetari i cakton gjyqtart nga Regjistri n pajtim me rregullat pr caktimin e gjyqtarve tDhomave t specializuara t miratuara sipas nenit 25(3), si m posht:a.Me ngritjen e aktakuzs sipas nenit 38(4), caktohet gjyqtari pr kryerjen e funksioneve t gjyqtarit t procedurs paraprake ashtu si sht e prcaktuar n nenin 39. Caktimi i gjyqtarit t procedurs paraprake prfundon 30 dit pasi t jet formuar trupi gjykues, prve nse gjyqtari i procedurs paraprake sht i prfshir n ndonj procedur q pritet t zgjas m shum se 30 dit, ku caktimi i tij prfundon n kohn e prmbylljes s asaj procedure.b. Trupi gjykues, prfshir gjyqtarin rezerv, apo trupin gjykues me nj gjyqtar t vetm pr rastet e parapara nn nenin 25(2), caktohet sapo t jet vendosur rreth ndonj parashtrese fillestare, prfshir ankesat kundr forms s aktakuzs dhe juridiksionit, dhe kur rasti sht i gatshm pr shqyrtim gjyqsor, por jo m von se 30 dit para dats s caktuar pr fillimin e shqyrtimit gjyqsor, ose kur ndonj shtje i sht kthyer trupit gjykues pr rishqyrtim gjyqsor. Caktimi i gjyqtarit (gjyqtarve) t trupit

gjykues prfundon n ditn kur formohet paneli i Gjykats s Apelit pr t dgjuar ankesn kundr aktgjykimit t tij apo nse periudha kohore pr ankes skadon pa u paraqitur asnj ankes, prve nse trupi gjykues sht njkohsisht i prfshir n procedura t tjera, me rast caktimet e gjyqtarve prfundojn n kohn e prmbylljes t atyre procedurave.c.Paneli i Gjykats s Apelit caktohet sapo paraqitet parashtresa pr ankes t ndrmjetme n lidhje me ndonj vendim t gjyqtarit t procedurs paraprake ose t trupit gjykues sipas s drejts nga neni 45(1), jepet leja pr ankes t ndrmjetme jepet sipas nenit 45(2) apo parashtrohet njoftimi pr ankes n lidhje me ndonj aktgjykim t trupit gjykues sipas nenin 46. Caktimet e gjyqtarve t Panelit t Gjykats s Apelit prfundojn n ditn pasi Paneli i Gjykats s Apelit t ket shqiptuar aktgjykimin e tij, prve rastit kur Paneli i Gjykats s Apelit sht njkohsisht prfshir n procedura t tjera, me rast caktimi i gjyqtarve prfundon n kohn e prmbylljes s atyre procedurave.d.Paneli i Gjykats Supreme caktohet sapo t jet paraqitur njoftimi pr ankes nga ndonj aktgjykim i shkalls s dyt nga ana e Panelit t Gjykats s Apelit, ose krkesa pr mjete ligjore t jashtzakonshme, n pajtim me nenet 47 dhe 48 prkatsisht. Caktimi i gjyqtarve t Panelit t Gjykats Supreme prfundon n ditn pasi Paneli i Gjykats Supreme t ket shqiptuar aktgjykimin e tij, prve rastit kur Paneli i Gjykats Supreme sht i prfshir n t njjtn koh n procedura t tjera, n t cilin rast caktimi i gjyqtarve prfundon kur t jen prmbyllur ato procedura.2.Pavarsisht paragrafit 1, Kryetari gjithashtu mund t caktoj nj gjyqtar t vetm nga regjistri n pajtim me rregullat pr caktimin e gjyqtarve, t miratuara sipas nenit 25(3) pr tu marr me ndonj shtje q, sipas mendimit t Kryetarit, krkon caktimin e nj gjyqtari dhe jo t gjyqtarit t procedurs paraprake. Caktimet sipas ktij paragrafi jan t natyrs s prkohshme dhe pushojn sapo t jet zgjidhur shtja pr t ciln jan br ato caktime.3.Kur ndonj gjyqtar caktohet si gjyqtar i procedurs paraprake apo antar i ndonj paneli pr ndonj shtje, ai nuk mund t jet antar i ndonj paneli tjetr n nj faz tjetr t s njjts shtjeje.4. N rast t shkeljes s nenit 15(2) t ktij ligji gjat kohs kur ndonj gjyqtar sht nshqyrtim t ndonj shtjeje, ai gjyqtar prjashtohet nga procedurat penale q rezultojn nga ajo shkelje. Gjyqtari vazhdon angazhimin n cilsin e tij fillestare n procedurn penale fillestare.5.Kryetari sht kryetar i trupit gjykues t do Paneli t Gjykats Supreme n t cilin ai merr pjes. Kur Kryetari prjashtohet nga shqyrtimi i ndonj shtjeje, ose ka arsye t tjera t vlefshme pr t mos marr pjes n ndonj Panel t Gjykats Supreme pr ndonj rast t caktuar, kryetari cakton nj gjyqtar n pajtim me rregullat pr caktimin e gjyqtarve t Dhomave t specializuara t miratuara sipas nenit 25(2) pr ta zvendsuar n at panel. N kt rast, gjyqtart e Panelit t Gjykats Supreme zgjedhin me votim kryetarin e panelit nga radht e tyre.6.Kur caktohet trupi gjykues ose Paneli i Gjykats s Apelit, gjyqtart e atij paneli e zgjedhin me votim kryetarin e trupit gjykues nga radht e tyre.

7.Ligji nr. 03/L-053pr juridiksionin dhe kompetencat e gjyqtarve dhe prokurorve t EULEX-it n Kosov, Ligji nr. 03/L-199 pr Gjykatat dhe do rregullore tjetr e ndrlidhur, nuk zbatohen pr lndt para Dhomave t specializuara.

Neni 34 - Zyra e regjistrimit1.Zyra e regjistrimit sht prgjegjse pr administrimin dhe shrbimin e Dhomave t specializuara, si dhe pr t gjitha funksionet e nevojshme prkatse.2. Zyra e regjistrimit prbhet nga Administratori i zyrs dhe stafi tjetr q nevojitet.3.Administratori i Zyrs s regjistrimit sht prgjegjs pr administrimin e Dhomave t specializuara dhe sht i pavarur n ushtrimin e detyrave t tij.4.Administratori i Zyrs s regjistrimit emrohet nga Shefi i Misionit EULEX Kosova pas vlersimit t kandidatve me kualifikime t duhura. Administratori i Zyrs s regjistrimit ka karakter me moral t lart, sht tejet kompetent n administrimin e gjykatave dhe komunikon rrjedhshm n gjuhn zyrtare t Dhomave t specializuara.5.Administratori i Zyrs s regjistrimit shrben pr nj mandat katrvjear dhe gzon t drejtn e riemrimit. Termat dhe kushtet e shrbimit t administratorit t Zyrs s regjistrimit jan n nivel t krahasueshm me ato t Kryetarit dhe Prokurorit t Specializuar.6.Zyra e regjistrimit prmban brenda vetes Zyrn pr pjesmarrjen e viktimave, e cila e administron sistemin e pjesmarrjes s viktimave sipas nenit 22 dhe Rregullat e procedurs dhe provave, listn e avokatve t viktimave si dhe sistemin e pagess pr prfaqsimin e viktimave, si dhe u ofron asistenc dhe kshilla n lidhje me procedurat penale viktimave t cilat marrin pjes n procedurat para Dhomave t specializuara.7.Zyra e regjistrimit prmban brenda vetes Zyrn e mbrojtjes, e cila n emr t Administratorit t zyrs s regjistrimit e administron listn e mbrojtsve t cilt kan t drejt t ushtrojn veprimtarin e tyre para Dhomave t specializuara (Mbrojtsi i specializuar), si dhe sistemin e ndihms ligjore pr prfaqsimin para Dhomave t specializuara t akuzuarve q nuk kan mundsi apo q kan mundsi t pjesshme pr pages. Ligji nr. 04/L-193 pr avokatin dhe Ligji nr. 04/L-017 pr ndihmn juridike falas dhe do dispozit, rregull, rregullore ose tarif tjetr q ndrlidhet me to, nuk zbatohen pr Dhomat e specializuara.8.Zyra e regjistrimit prmban brenda vetes Zyrn pr mbrojtjen dhe mbshtetjen e dshmitarve, e cila, n emr t administratorit t zyrs s regjistrimit, n konsultim me Prokurorin e specializuar, Mbrojtsin e specializuar ose Mbrojtsin e viktimave kur sht e nevojshme, zbaton masa mbrojtse t urdhruara nga gjykata apo masat e tjera mbrojtse t nevojshme dhe aranzhimet e siguris, kshillim dhe asistencn tjetr t nevojshme pr dshmitart dhe personat e tjer t cilt jan t rrezikuar pr shkak t dshmis s dhn nga dshmitart.9.Zyra e regjistrimit prmban brenda vetes Zyrn e Ombudspersonit, e cila e kryen detyrn e Ombudspersonit sipas neneve [103bis], 132 dhe 135 t Kushtetuts (Ombudspersoni i Dhomave t specializuara). Ligji pr Ombudspersonin, Ligji nr. 03/L-195, nuk zbatohet pr punn e Dhomave t specializuara dhe Prokurorin e specializuar. Roli dhe funksioni i Ombudspersonit t Dhomave t specializuara rregullohet n Rregullat e procedurs dhe provave. Ombudspersoni i Dhomave t specializuara mund ti jap rekomandime Kryetarit ose Prokuroris s specializuar sipas nenit 135(3) t Kushtetuts dhe mund t bj referime

pr tek Gjykata Kushtetuese n pajtim me nenet 113(2) dhe 135(4) t Kushtetuts dhe nenin49 t ktij ligji.10. Zyra e regjistrimit prmban policin gjyqsore dhe po ashtu mund t mbshtetet edhe n asistencn e policis n Kosov, pr zbatimin e urdhrave ose pr dorzimin e dokumenteve n emr t Dhomave t specializuara. Policia gjyqsore e Dhomave t specializuara ka autoritetin dhe prgjegjsin t ushtroj kompetencat q i jan dhn Policis s Kosovs sipas ligjit t Kosovs, n pajtim me modalitetet e prcaktuara me kt ligj dhe nga EULEX Kosova.11. Zyra e regjistrimit prmban nj zyrtar pr mbrojtjen e t dhnave i cili e monitoron prputhshmrin me nenin 35(4) t Kushtetuts. Zyrtari pr mbrojtjen e t dhnave po ashtu udhhiqet nga standardet e BE-s pr sa i prket mbrojtjes s t dhnave personale.12. Administratori i zyrs s regjistrimit po ashtu sht prgjegjs pr menaxhimin dheadministrimin e funksionimit dhe ambienteve t paraburgimit pr Dhomat e specializuara, n prputhje me standardet ndrkombtare dhe me kt ligj. Zyrtart korrektues/t paraburgimit t Dhomave t specializuara kan autoritetin dhe prgjegjsin pr t ushtruar kompetencat q u jan dhn zyrtarve korrektues t Kosovs sipas legjislacionit t Kosovs dhe n pajtim me modalitetet e prcaktuara me kt ligj dhe nga EULEX Kosova.

Neni 35 - Prokurori i s pecializuar1.Prokurori i specializuar sht prgjegjs pr hetimin dhe ndjekjen penale t personave prgjegjs pr krimet q prfshihen brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara, dhe sht i pavarur n kryerjen e detyrave t veta.2.Prokurori i specializuar dhe prokurort e tjer n Prokurorin e specializuar kan autoritetin dhe prgjegjsin pr ti kryer funksionet e detyrs s tij, prfshir autoritetin pr t zhvilluar hetime penale dhe pr t marr prgjegjsi pr hetimet penale apo procedurat gjyqsore t reja apo n pritje n kuadr t juridiksionit lndor t Dhomave t specializuara dhe n pajtim me modalitetet e prcaktuar me kt ligj [dhe nga EULEX Kosova]. Kto autoritete dhe prgjegjsi prfshijn:a.brjen e krkess pr pranin dhe marrjen n pyetje t dyshuarve, viktimave dhe dshmitarve, [dhe nse sht e nevojshme thirrjen e ktyre personave],b. grumbullimin dhe ekzaminimin e informacionit dhe provave,c. kryerjen e hetimeve n vendngjarje,d.krkimin e bashkpunimit t ndonj shteti ose organizate ndrqeveritare, ndrkombtare ose kombtare n pajtim me kompetencn ose mandatin e tij, dhe brjen e do aranzhimi apo lidhjen e do marrveshjeje q mund t jet e nevojshme n at drejtim,e.pajtimin q informatat q prokurori i merr me kusht t konfidencialitetit dhe vetm pr qllimin e gjetjes s provave t reja t mos i bj publike gjat asnj faze t procedurs, prve rastit kur ofruesi i informatave e jep plqimin e tij,f. marrjen e masave t nevojshme, ose brjen e krkess pr marrjen e masave tnevojshme pr ta siguruar konfidencialitetin e informatave, mbrojtjen e do personi ose ruajtjen e provave,

g.marrjen e vendimeve pr fillimin, vazhdimin ose pushimin e procedurs penale brenda juridiksionit lndor t Dhomave t specializuara,h. urdhrimin e arrestimit t ndonj personi gjat fazs hetimore pr nj periudh kohore prej jo m gjat se dyzet e tet (48) or me arsyet e prcaktuara n nenin 41(6) dhe n pajtueshmri me nenin 41 n prgjithsi, dispozitat e tjera prkatse t ktij ligji dhe Rregulloren e procedurs dhe provave,

i.ngritjen e aktakuzave dhe ndjekjen e tyre npr t gjitha fazat para Dhomave t specializuara, prfshir dhnien e prgjigjes pr do krkes n Gjykatn Kushtetuese,j. ushtrimin e t gjitha t drejtave ankimore t prcaktuara n kt ligj,k.bashkpunimin me policin, Zyrn e regjistrimit, Dhomat e specializuara dhe panelet, institucionet dhe subjektet e tjera t Kosovs, shtetet, organizatat ndrkombtare dhe subjektet e tjera dhel.ndrmarrjen e t gjitha veprimeve t nevojshme q i krkohen prokurorit t specializuar sipas ktij ligji.3.Policia n kuadr t Prokuroris s specializuar e ka autoritetin dhe prgjegjsin pr t ushtruar kompetencat q i jan dhn Policis s Kosovs sipas ligjeve t Kosovs, n pajtim me modalitetet e prcaktuara me kt ligj [dhe nga EULEX Kosova], duke i prfshir ato n nenin 70(3) t Kodit t Procedurs Penale, Ligji nr. 04/L-123, por jo vetm ato.4.N prmbushjen e ktyre detyrave, Prokurori i specializuar dhe stafi i tij ndihmohen, sipas nevojs, nga autoritetet, subjektet dhe personat e Kosovs, si dhe nga shtetet dhe subjektet q bien dakord t bashkpunojn dhe t ndihmojn.5.Prokuroria e specializuar vepron n mnyr t pavarur nga Dhomat e specializuara dhe autoritetet e tjera t prokuroris n Kosov. Prokurori i specializuar dhe t gjith antart e stafit t Prokuroris s specializuar nuk krkojn e as nuk marrin udhzime nga asnj qeveri apo burim tjetr. Prokurori i specializuar nuk angazhohet n ndonj veprimtari q ka mundsi t ndrhyj n funksionet e tij prokuroriale, ose t ndikoj n besimin pr pavarsin e tij. Ai nuk angazhohet n asnj punsim tjetr t natyrs profesionale.6. Me themelimin e Prokuroris s specializuar, Kryeprokurori i TFHS emrohet siProkuror i specializuar nga Shefi i Misionit EULEX Kosova.7.Kurdo q Prokurori i specializuar e l bosh pozitn e tij, Shefi i Misionit EULEX Kosova e emron zvendsuesin e tij, pas vlersimit t kandidatve me kualifikimet e duhura. Prokurori i specializuar ka karakter me moral t lart dhe zotron nivelin m t lart t aftsive dhe prvojs pr zhvillimin e hetimeve dhe ndjekjeve penale t rasteve penale, si dhe komunikon rrjedhshm n gjuhn zyrtare t Dhomave t specializuara.8.Prokurori i specializuar shrben pr nj mandat katrvjear dhe gzon t drejtn e riemrimit. Termat dhe kushtet e shrbimit t prokurorit jan n nivel t krahasueshm me at t Kryetarit apo Administratorit t zyrs s regjistrimit.9. Prokuroria e specializuar prbhet nga Prokurori i specializuar, prokuror t tjer, policiadhe stafi tjetr i kualifikuar, si mund t krkohet. Prokurort dhe zyrtart e tjer

emrohen nga Shefi i Misionit EULEX Kosova me rekomandim t Prokurorit t specializuar.10. Pr t siguruar vazhdimsin e hetimit, TFHS bartet nga pozicioni i tanishm brenda Prokuroris Speciale t Republiks s Kosovs (PSRK) n Prokurorin e specializuar. T gjitha njohjet, privilegjet, bashkpunimi, marrveshjet dhe aranzhimet me TFHS vazhdojn edhe pas ksaj bartjeje dhe vlejn pr Prokurorin e specializuar.11. Prokuroria e specializuar e ka selin n shtetin pranues dhe mund ti ushtroj kompetencat dhe funksionet e saj n Kosov, n shtetin pranues dhe n do shtet tjetr q bie dakord pr at.

Neni 36 Deklarata s olemnePara se ti marrin prsipr detyrat e tyre sipas ktij ligj, kryetari, gjyqtart, prokurori i specializuar dhe administratori i zyrs s regjistrimit japin nga nj deklarat/zotim solemn se do ti ushtrojn funksionet e tyre n mnyr t pavarur, t paanshme dhe me ndrgjegje.

KAPITULLI VI ZHVILLIMI I PROCEDURAVE PARA DHOMAVE T SPECIALIZUARANeni 37 - Provat e mbledhura para themelimit t Dhomave t specializuara1.Provat q jan mbledhur gjat procedurave ose hetimeve penale brenda juridiksionit lndor t Dhomave t specializuara para themelimit t tyre nga ndonj autoritet ose agjenci kombtare ose ndrkombtare pr zbatimin e ligjit ose pr zhvillimin e hetimeve penale, prfshir Prokurorin e Shtetit t Kosovs, nga autoritetet policore n Kosov, nga TPNJ, EULEX Kosova ose nga TFHS [n parim] mund t jen t pranueshme para Dhomave t specializuara. Pranueshmria e tyre vendoset nga panelet e caktuara n pajtim me standardet ndrkombtare pr mbledhjen e provave dhe nenin 22 t Kushtetuts. Pesha q do ti jepet do prove t till prcaktohet nga panelet e caktuara.2. Duke iu nnshtruar prcaktimit gjyqsor pr pranueshmrin dhe peshn sipas paragrafit 1,a.transkriptet e dshmive t dshmitarve t dhna para Tribunalit Penal Ndrkombtar pr ish-Jugosllavin (TPNJ) dhe procesverbalet e deklaratave t dshmitarve t bra para TPNJ-s n pajtim me Rregullin 71 t Rregullave pr procedurn dhe provat t TPNJ-s mund t jen t pranueshme para Dhomave t specializuara, me kusht q dshmia ose deklaratat t jen prkatse pr ndonj fakt n fjal n procedurn para Dhomave t specializuara,b. Transkriptet e dshmive t dshmitarve t dhna para ndonj gjykate t Kosovs, prfshir dshmit n procedurn paraprake ose dshmit e ruajtura si pjes e nj mundsie hetimore t veant sipas cilitdo kod t procedurs penale t zbatueshm n Kosov n kohn prkatse, mund t jen t pranueshme para Dhomave t specializuara, pavarsisht asaj nse gjyqtart q jan pjes e panelit e kan dgjuar dshmin fillestare ose jo,c.dokumentet origjinale, kopjet e vrtetuara, kopjet elektronike t vrtetuara dhe kopjet e vrtetuara si t pandryshuara n krahasim me origjinalet e tyre, si dhe provat mjeko-ligjore t mbledhura nga cilido autoritetet i paraqitur n paragrafin 1 mund t jen t pranueshme n procedurat para Dhomave t specializuara; dhe

d.raporti ose deklarata e ndonj dshmitari ekspert, e pranuar si prov n TPNJ, ose dshmia e ndonj eksperti para TPNJ-s mund t jen t pranueshme para Dhomave t specializuara, si kur eksperti sht i pranishm, ashtu dhe kur ai nuk sht i pranishm pr t dhn dshmi me goj para Dhomave t specializuara.3.Asnj pjes e ktij neni nuk e paragjykon t drejtn e ndonj pale pr ta krkuar pranin e ndonj dshmitari ose eksperti pr qllimet e marrjes s ndrthurt n pyetje dhe t ankimimit, apo q prcaktimi gjyqsor i peshs ti jepet dshmis pr t ciln pals nuk i sht dhn mundsia ta ankimoj.4.Trupi gjykues nuk krkon t dshmohen faktet q jan t ditura prgjithsisht, por i merr ata parasysh n baz gjyqsore.5.Me rastin e vendosjes rreth relevancs ose pranueshmris s provave t mbledhura nga ndonj shtet ose autoritet shtetror tjetr prve Kosovs apo autoriteteve t saj, Dhomat e specializuara nuk vendosin lidhur me zbatimin e s drejts vendore t atij shteti tjetr.

Neni 38 - Hetimet dhe prgatitja e aktakuzs1.Prokurori i specializuar, prokurort e tjer dhe policia n Prokurorin e specializuar kan kompetenc q t zhvillojn hetime kundr personave penalisht prgjegjs pr veprat penale brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara.2.Prokurori i specializuar, prokurort e tjer dhe policia nga Prokuroria e specializuar kan kompetenc q ti marrin n pyetje t dyshuarit, viktimat dhe dshmitart e mundshm, t mbledhin prova, t zhvillojn hetime n vendngjarje, si dhe t urdhrojn arrestimin e ndonj personi pr jo m gjat se 48 or sipas nenit 41. N realizimin e ktyre detyrave, Prokurori i specializuar mund, sipas nevojs, t krkoj asistencn e autoriteteve shtetrore nga nenet 53-55 dhe nse sht e nevojshme prmes aranzhimeve t bra sipas nenit 4.3.Nse merret n pyetje, i dyshuari nuk detyrohet t fajsoj veten apo t pranoj fajsin. I dyshuari nuk i nnshtrohet asnj forme t shtrngimit, trysnis apo krcnimit, torturs apo asnj forme tjetr t trajtimit apo ndshkimit mizor, njerzor dhe degradues. Ai ka kto t drejta, pr t cilat ai informohet para marrjes n pyetje, n gjuhn q ai e flet dhe e kupton:a.t drejtn pr tu informuar se ekzistojn arsye pr t besuar se ai ka kryer ndonj krim brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara,b. t drejtn pr t heshtur, ku kjo heshtje nuk merret parasysh pr prcaktimin efajsis ose t pafajsis, dhe pr tu paralajmruar se do deklarat q ai e jep regjistrohet dhe mund t prdoret si prov,c.t drejtn pr tu ndihmuar nga Mbrojtsi i specializuar i zgjedhur prej tij dhe pr tu marr n pyetje n prani t Mbrojtsit t specializuar, prfshir t drejtn pr t pasur ndihmn ligjore falas t ofruar nga Dhomat e specializuara kur ai nuk ka mjete t mjaftueshme pr t paguar,d.t drejtn pr t pasur ndihmn falas t nj prkthyesi, kur ai nuk e kupton ose nuk e flet gjuhn e prdorur gjat marrjes n pyetje.4.Me t prcaktuar se ekziston dyshimi i bazuar mir se ndonj person ka prgjegjsi penale pr ndonj vepr brenda juridiksionit t Dhomave t specializuara, prokurori i specializuar e prgatit aktakuzn q prmban deklaratn e prpikt t fakteve dhe krimin ose krimet pr t

cilat akuzohet ai person sipas ktij ligji. Aktakuza parashtrohet n Dhomat e specializuara s bashku me materialin mbshtets.Neni 39 Kompetencat dhe funksionet e gjyqtarit t procedurs paraprake1.Gjyqtari i procedurs paraprake ka kompetenc pr ta shqyrtuar aktakuzn, pr t vendosur lidhur me parashtresat paraprake, prfshir ankesat ndaj aktakuzs dhe juridiksionit, si dhe q t nxjerr urdhr apo vendim t nevojshm pr t siguruar q rasti t prgatitet si duhet dhe n mnyr t shpejt pr gjykim.2.Gjyqtari i procedurs paraprake e shqyrton aktakuzn. Kur sht i bindur se prokurori i specializuar e ka prcaktuar ekzistimin e dyshimit t bazuar mir, gjyqtari i procedurs paraprake e konfirmon aktakuzn. Kur nuk sht aq i bindur, aktakuza ose akuzat q ajo i prmban hedhen posht. Prokurori i specializuar nuk prjashtohet nga krkesa pasuese pr konfirmimin e aktakuzs nse krkesa mbshtetet me prova shtes.3. Me krkes t Prokurorit t specializuar, gjyqtari i procedurs paraprake mund t lshojurdhrarrestim apo fletarrestim dhe t urdhroj transferimin e personave n Dhomat e specializuara, si dhe fardo urdhri tjetr q mund t krkohet pr zhvillimin e hetimeve dhe pr prgatitjen e shqyrtimit gjyqsor t drejt dhe t shpejt, prfshir urdhrat q kan t bjn me mundsin e veant hetimore dhe masat e posame hetimore.4.N zbatim t urdhrarrestit ose fletarrestimit t lshuar nga Dhomat e specializuara, personi kundr t cilit sht konfirmuar aktakuza merret n ndalim (nse nuk sht n paraburgim), informohet menjher pr akuzat kundr tij dhe transferohet n Dhomat e specializuara. Nse nuk sht lshuar fletarrestimi dhe nse sht n liri, i akuzuari thirret pr tu paraqitur personalisht ose prmes videolidhjes n shqyrtimin fillestar para Dhomave t specializuara.5.Gjat shqyrtimit fillestar, gjyqtari i procedurs paraprake e lexon aktakuzn, bindet se t drejtat e t akuzuarit jan respektuar, konfirmon se i akuzuari e kupton aktakuzn dhe e udhzon t akuzuarin q t bj marrveshje pr pranimin e fajsis. Gjyqtari i procedurs paraprake siguron q materiali n mbshtetje t aktakuzs i sht dhn apo i jepet t akuzuarit n gjuhn q i akuzuari e kupton.6.Seancat jan publike, prve nse gjyqtari i procedurs paraprake vendos ta zhvilloj seancn me dyer t mbyllura sipas Rregullave t procedurs dhe provave.7.N pajtim me nenin 20, gjyqtari i procedurs paraprake mund t prcaktoj gjuhn apo gjuht e puns q prdoren gjat zhvillimit t procedurs, prfshir pr fazn e shqyrtimit gjyqsor pr t ndihmuar n prgatitjet efikase.8.Pasi t jet konfirmuar aktakuza por para se t ket filluar shqyrtimi gjyqsor, Prokurori i specializuar mundet ta ndryshoj aktakuzn me lejen e gjyqtarit t procedurs paraprake (ose t trupit gjykues nse sht i informuar) pasi ti ket dgjuar palt. Nse Prokurori i specializuar krkon t shtoj akuza t tjera, apo ti zvendsoj akuzat m t rnda, gjyqtari i procedurs paraprake i shqyrton ato akuza dhe e mban shqyrtimin fillestar n pajtim me kt nen.9.Me krkes t palve ose pas njoftimit t palve, gjyqtari i procedurs paraprake (ose trupi gjykues nse sht i informuar) mund t udhzoj bashkimin ose ndarjen e lndve n lidhje n rastin e akuzave kundr m shum se nj t akuzuari.

10. Me krkes t arrestuarit ose t personit q paraqitet n prgjigje t flet-thirrjes, gjyqtari i procedurs paraprake mund t nxjerr urdhra q mund t jen t nevojshm pr ta ndihmuar at person t prgatis mbrojtjen e tij.11. Kur sht e nevojshme, gjyqtari i procedurs paraprake mund t siguroj mbrojtjen dhe privatsin e viktimave dhe t dshmitarve, ruajtjen e provave, mbrojtjen e personave dhe informacionit t siguris kombtare ose ruajtjen e pasurive q mund t jen objekt i sekuestrimit sipas ktij ligji dhe Rregullave t procedurs dhe provave, prfshir urdhrat pr ngrirje t prkohshme, urdhrat pr konfiskim t prkohshm ose masat e tjera t prkohshme.12. Kur sht e nevojshme, gjyqtari i procedurs paraprake mund t krkoj bashkpunimin e shteteve ose t organizatave ndrqeveritare, ndrkombtare ose kombtare, i cili bashkpunim mund t jet i nevojshm pr cilindo nga kto qllime.13. Kur sht e nevojshme, me krkes t pals apo mbrojtsit t viktimave ose me vetkrkesn e tij, gjyqtari i procedurs paraprake mund t nxjerr ndonj urdhr tjetr q mund t jet i nevojshm pr prgatitjen e shqyrtimit gjyqsor t drejt dhe t shpejt.

Neni 40 Kompetencat dhe funksionet e trupit gjykues1.Pas shqyrtimit fillestar dhe sapo t jet zgjidhur do parashtres paraprake, prfshir ankesat ndaj forms s aktakuzs dhe juridiksionit dhe pasi q gjyqtari i procedurs paraprake t ket prcaktuar se rasti sht i gatshm pr shqyrtim gjyqsor, Kryetari, n pajtim me rregullat pr caktimin e gjyqtarve, t miratuara sipas nenit 25(2), e formon trupin gjykues q do t jet prgjegjs pr zhvillimin e procedurs s shqyrtimit gjyqsor.2.Trupi gjykues siguron q shqyrtimi gjyqsor t jet i drejt dhe i shpejt dhe q procedurat t zhvillohen n pajtim me rregullat e procedurs dhe provave, n respekt t plot t drejtave t akuzuarit dhe duke i kushtuar kujdesin e duhur mbrojtjes s viktimave dhe dshmitarve. Pasi ti ket dgjuar palt, trupi gjykues mund t miratoj procedura dhe modalitete q jan t nevojshme pr t mundsuar zhvillimin e drejt dhe t shpejt t procedurave. Ai mund t jap udhzime pr zhvillimin e procedurave t drejta dhe t paanshme dhe n pajtim me rregullat e procedurs dhe t provave.3.N pajtim me nenin 20, nse nga gjyqtari i procedurs paraprake ende nuk e ka prcaktuar, trupi gjykues e prcakton gjuhn ose gjuht e puns q do t prdoren n shqyrtimin gjyqsor. Trupi gjykues po ashtu mund ta ndryshoj prcaktimin e gjyqtarit t procedurs paraprake t br sipas nenit 39(7).4.Seancat jan publike, prve nse trupi gjykues vendos t zhvilloj seanc me dyer t mbyllura, n pajtim me rregullat e procedurs dhe provave.5.N bashkrendim me Administratorin e zyrs s regjistrimit, trupi gjykues siguron mbajtjen, mirmbajtjen dhe ruajtjen e regjistrimit t plot dhe t sakt t procedurs.6. Para shqyrtimit gjyqsor ose gjat shqyrtimit gjyqsor, kur sht e nevojshme trupi gjykuesmund:a.t ushtroj do funksion ose kompetenc t gjyqtarit t procedurs paraprake t prcaktuara n nenin 39,b.tu krkoj palve tu prmbahen detyrimeve pr t mos dhn informata n publik, si sht e prcaktuar n rregullat e procedurs dhe provave,

c.t krkoj pranin dhe dshmin e dshmitarve dhe paraqitjen e dokumenteve dhe t provave t tjera, nse sht e nevojshme, duke siguruar asistencn e shteteve, si prcaktohet me kt ligj,d. t siguroj mbrojtjen e informacionit t fsheht,e.t urdhroj nxjerrjen e provave krahas atyre q jan mbledhur para shqyrtimit gjyqsor ose q jan paraqitur nga ana e palve gjat shqyrtimit gjyqsor,f. t siguroj mbrojtjen e t akuzuarve, dshmitarve dhe viktimave,g. t marr do mas t nevojshme pr t ruajtur rendin gjat seancs dheh.t nxjerr vendim pr do shtje tjetr prkatse, prfshir pr pranueshmrin e provave.7. Pas fillimit t shqyrtimit gjyqsor, me plqimin e trupit gjykues Prokurori i specializuar mund ti trheq akuzat kundr t akuzuarit. N rast se gjat shqyrtimit gjyqsor provat e paraqitura tregojn se gjendja faktike e prshkruar n aktakuz ka ndryshuar, Prokurori i specializuar, me lejen e trupit gjykues q e ka dgjuar t akuzuarin, mund ta ndryshoj aktakuzn prshtatshmrisht, duke prfshir shtimin e akuzave shtes apo zvendsimin e akuzave m t rnda. N kto rrethana, i akuzuari mund t krkoj shtyrjen e shqyrtimit gjyqsor pr ti dhn koh t arsyeshme pr prgatitjen e mbrojtjes n lidhje me ndryshimin. Nse aktakuza ndryshohet apo zgjerohet n mas t konsiderueshme, trupi gjykues e shtyn shqyrtimingjyqsor pr t mundsuar kt prgatitje.

Neni 41- paraburgimi

1. Askush nuk privohet nga liria nga Dhomat e specializuara ose Prokurori i specializuar, apon emr t tyre, prve n rrethanat dhe n pajtim me procedurat e prcaktuara nga ky ligj dhe mbrojtjet e garantuara n nenin 29 t Kushtetuts.

2.do person q privohet nga liria me an t arrestimit ose paraburgimit ka t drejt q sipas procedurave t parashikuara n kt ligj dhe sipas rregullave t procedurs dhe provave t paraqes ankes lidhur me ligjshmrin e arrestimit t tij dhe kushtet e paraburgimit, dhe q ajo ankes t vendoset me shpejtsi nga Dhomat e specializuara dhe nse ai paraburgim nuksht i ligjshm, t urdhrohet lirimi i tij.

3.Kushdo q privohet nga liria pa urdhr nga Dhomat e specializuara duhet q brenda dyzet e tet (48) orve t sillet personalisht para ndonj gjyqtari t Dhomave t specializuara, i cili vendos lidhur me paraburgimin ose lirimin e tij jo m von se dyzet e tet (48) or nga momenti kur i ndaluari sillet para gjykats.

4.Kushdo q privohet nga liria nga Dhomat e specializuara ose Prokuroria e specializuar, ose n emr t tyre, informohet menjher n gjuhn q ai e kupton pr:

a. arsyet e arrestimit t tij, q pasohet me arsyet me shkrim sa m shpejt t jet e mundur,

b. t drejtn e ndihms ligjore prmes mbrojtsit nga Dhomat e specializuara t zgjedhur prej tij dhe q atij ti caktohet mbrojtsi i specializuar pa pages nse ai nuk ka mjete t mjaftueshme pr pages dhe

c.t drejtn pr ta njoftuar ose pr t krkuar q ti njoftohet ndonj antar i familjes apo person tjetr i zgjedhur prej tij lidhur me arrestimin e tij.

5.Personi i privuar nga liria nga Dhomat e specializuara ose n emr t tyre, transferohet me mnyrn e udhtimit t specifikuar n ndonj urdhr t Dhomave t specializuara dhe sillet para gjyqtarit t Dhomave t specializuara pa vones dhe ka t drejtn pr shqyrtim gjyqsor brenda nj kohe t arsyeshme ose pr tu liruar n pritje t shqyrtimit gjyqsor. E drejta e ankess s prcaktuar n paragrafin 2 t ktij neni vlen, po ashtu, edhe pr urdhrtransferin sipas ktij paragrafi.

6.Dhomat e specializuara apo Prokurori i specializuar urdhrojn arrestimin dhe paraburgimin e nj personi vetm kur:

a. ekziston dyshimi i bazuar se ai e ka kryer ndonj vepr penale q sht nn juridiksionin e Dhomave t specializuara dhe

b. ekzistojn arsye t artikulueshme t besohet se:

i. ekziston rreziku i arratisjes,

ii. se ai do t asgjsoj, fsheh, ndryshoj ose falsifikoj provat e ndonj vepre penale, ose rrethanat specifike tregojn se ai do t pengoj ecurin e procedurs penale duke ndikuar tek dshmitart, palt e dmtuara ose bashkfajtort, ose

iii. natyra e rnd e veprs penale, ose mnyra apo rrethanat n t cilat sht kryer dhe karakteristikat personale t tij, sjellja e tij n t shkuarn, mjedisi dhe kushtet n t cilat ai jeton, ose rrethanat e tjera personale e tregojn rrezikun se ai do ta prsris veprn penale, do t prfundoj ndonj vepr penale n tentativ, ose do t kryej ndonj vepr penale q ai ka krcnuar se do ta kryej.

7.Personat q jan objekt i urdhrit t paraburgimit lshuar nga Dhomat e specializuara mund t paraburgosen n ambiente t paraburgimit t mbikqyrura nga Dhomat e specializuara dhe t menaxhuara nga Zyra e regjistrimit. N rast se procedura bartet pjesrisht ose trsisht n shtetin pranues sipas nenit 3, kto ambiente t paraburgimit duhet t jen afr selis s Dhomave t specializuara n shtetin pranues.

8.Ambientet e paraburgimit t Dhomave t specializuara i plotsojn standardet ndrkombtare prkatse dhe inspektohen dhe monitorohen nga Komiteti Ndrkombtar i Kryqit t Kuq (ICRC) ose ndonj organizat tjetr ndrkombtare q pranon ti inspektoj dhe monitoroj ato ambiente.

9.Administratori i Zyrs s regjistrimit miraton rregullat e paraburgimit, ankesave dhe procedurave disiplinore pr ambientet e paraburgimit n harmoni me standardet ndrkombtare dhe sipas udhzimeve t neneve 194-202 t Kodit t Procedurs Penale t Kosovs, Ligji nr. 04/L-123.

10. Deri n kohn kur aktgjykimi t merr formn e prer ose deri n lirimin nga paraburgimi, me kalimin e dy (2) muajve pas aktvendimit t fundit pr paraburgim, gjyqtari i procedurs paraprake ose trupi gjykues i informuar pr rastin shqyrton nse ekzistojn ende arsyet pr paraburgim dhe nxjerrin aktvendim pr lirimin apo ndrprerjen e paraburgimit. Palt mund t paraqesin ankes kundr ktij aktvendimi n Panelin e Gjykats s Apelit.

11. N rast t lirimit, personat q mbahen n ambientet e paraburgimit t Dhomave t specializuara n shtetin pranues nuk lirohen n shtetin pranues. Kta persona transportohen dhe lirohen n shtetin ku jan paraburgosur fillimisht n emr t Dhomave t specializuara apo n Kosov, apo nse ata nuk kan t drejt pr t qndruar n asnj prej atyre vendeve, n ndonj shtet ku ata jan banor t zakonshm apo t ligjshm.

12. Prve paraburgimit, Dhomat e specializuara mund ti urdhrojn edhe masat n vijim pr ta siguruar pranin e t akuzuarit (prfshir prmes video telekonferencs) gjat procedurs, pr ta parandaluar prsritjen e kryerjes s veprs apo pr t siguruar zhvillimin e suksesshm t procedurs penale:

a. Fletthirrjet,

b. Urdhr-arresti,

c. Dorzani me lirim n Kosov, nse i akuzuari pajtohet q procedurn ta vijoj prmes video telekonferencs,

d. Paraburgim shtpiak n Kosov, nse i akuzuari pajtohet q procedurn ta vijoj prmes video telekonferencs,

e. Premtim q t mos largohet nga vendbanimi aktual n Kosov, nse i akuzuari pajtohetq procedurn ta vijoj prmes video telekonferencs,

f. Ndalimi nga afrimi i vendeve apo personave t caktuar,

g. Paraqitja n stacionin e policis apo n ndonj vend tjetr n Kosov, nse i akuzuari pajtohet q procedurn ta vijoj prmes video telekonferencs dhe

h. Devijimin.

Neni 42 Fletthirrjet pr dshmitart1.Dhomat e specializuara ose Prokurori i specializuar mund t thrrasin ndonj dshmitar nse ekziston mundsia q ai t ket informacion n lidhje me ndonj vepr penale, kryesin e veprs penale ose rrethanat e rndsishme pr procedurn penale.

2. Viktima mund t merret n pyetje si dshmitar.

3.do person q sht i pranishm n Kosov dhe q thirret si dshmitar e ka pr detyr t'i prgjigjet thirrjes dhe t dshmoj prve nse parashihet ndryshe n kt ligj ose n Rregullat e procedurs dhe provave t Dhomave te specializuara.

4.Dshmitarve q udhtojn pr n selin e Dhomave t specializuara do tju sigurohet udhtimi, akomodimi si dhe mditjet pr shpenzimet e udhtimit e tyre sipas nevojs.

5.Kur krkohet nga Dhomat e specializuara, gjykatat e tjera t Kosovs dhe zyrtart e tyre do t ndihmojn pr drgimin apo zbatimin e thirrjeve t dshmitarve t lshuara nga Dhomat e specializuara. Mbrojtja e dshmitarve, siguria dhe konfidencialiteti merren parasysh dhe shqyrtohen para do krkese t till.

6.Dhomat e specializuara mund t bjn aranzhime sipas neneve 4 dhe 55, apo t krkojn asistenc sipas nenit 55 nga shtetet e tjera n t cilat dshmitart jan t pranishm pr ta siguruar pranin e atyre dshmitarve para Dhomave t specializuara.

7.Nse dshmitari q sht thirrur n mnyr t rregullt nuk paraqitet ose nuk e arsyeton mosparaqitjen e tij ose n qoft se ai largohet nga vendi ku ai duhet t merrej n pyetje pa leje apo ndonj arsye t vlefshme, ai dshmitar mund t detyrohet t paraqitet dhe mund t gjobitet deri n dyqind e pesdhjet (250) euro pr seciln her q ai nuk paraqitet.

8.Nse dshmitari paraqitet pasi t jet thir