SÖDERTÄLJE STADSFESTIVALMUSIK / NÖJE / SHOPPING /MARKNADMAT / UPPLEVELSER / AKTIVITETER / TIVOLI / MM

SÖDERTÄLJE CENTRUMFÖRENING I SAMARBETE MED SÖDERTÄLJE KOMMUN PRESENTERAR

TIMBUKTU & DAMN / ACE WILDER / YOHIOSEAN BANAN / MOJJE / LASSE BERGHAGENDE VET DU / STEVIE / PETER LUNDBLAD / PORT NOIR ASCAÏT / KLARA ANDÉN / RÖNNINGE SHOW CHORUSASSYRISKA FÖRENINGENS KÖR / KILLROY BROWNONE WEEK GONE / ORANGECLUB / MÅNS SILÉN / FELICIA

22 – 24 AUGKRINGELFESTIVALEN.COM

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR.

ARRANGÖR SÖDERTÄLJE CENTRUMFÖRENING I SAMARBETE MED SÖDERTÄLJE KOMMUN.

2

MARENPLAN FREDAG 22/8

17.45Peter Lundblad

En av våra mest folkkära artister.

18.15 Assyriska föreningens kör

Gästartist Peter Lundblad.

18.30 Länstidningen

Utdelning av LT-kulturpris.

18.45 Felicia Vårnäs

Artist 2014 Södertälje.

19.00-20.00 Sean Banan

Med efterföljande signering.

20.15 Rönninge Show Chorus Världsmästarna i Barbershop.

21.00 Lasse Berghagen

Allsångslegenden.

22.30 Stevie

Sveriges absolut bästa tribute band till Motownlegenden Stevie Wonders ära.

Under ledning av Södertälje sonen Jonas Holmbergs.

PROGRAM

Med reservation för eventuella ändringar. Med reservation för eventuella ändringar.

2 3

SYDPOOLEN FREDAG 22/8

15.40 Måns Silén

Måns spelar experimentell pop där kyliga beats möter varm jazz.

17.00 Ascaït

Ascaït är ett av Södertäljes mest renodlade hårdrocksband.

18.00 Klara Andén

Klara Andén är troligen en av Södertäljes blivande popstjärnor.

19.00 Killroy Brown

Killroy Brown är en fräsch fläkt i Södertäljes hårdrocksliv.

20.00OrangeClub

OrangeClub behöver knappast beskrivas, de är en del av Södertäljes metalhistoria.

21.00 One Week Gone

One Week Gone är Poppunkbandet som alltid levererar en scenshow som sticker ut.

22.00 DE VET DU

9 miljoner visningar på YouTube, 45 000 likes på Facebook. Vilka kommer få

dig att dansa i år? DE VET DU

22.50 Port Noir

Port Noir är vackra, hårda och melankoliska. Stämningsfull metall när den är som bäst.

PROGRAM

Med reservation för eventuella ändringar.

4

MARENPLAN LÖRDAG 23/8

11.00 Mojje

Barnföreställning.

10.00-15.00 Idrottsföreningsmässa

I Södertälje finns många framgångsrika idrottslag, kom och träffa några av dessa föreningar.

12.00-14.00 Roddtävlingar

Roddtävlingar mellan elitklubbarna.Roddtävlingar mellan de politiska partierna.

14.00-15.00Kultur och Fritids primering

Södertälje Idrottsförening.Södertälje Cykelklubb.

Wargclou stipendiumUtdelning.

SSK Presentation av nya laget.

19.00 Yohio22.00

Timbuktu & Damn!

MARENPLAN SÖNDAG 24/8

12.00-13.00 Signering

Mer info kringelfestivalen.com

15.00 Ace Wilder

PROGRAM

Med reservation för eventuella ändringar.

4 5

PROGRAM

WENDELA HEBBES HUS 23/8

STUDIEFÖRBUNDENS DAG

12.00 Barnteatern Lilla fiskaren

av Teater LånsjöLångsjö Teater arbetar med clown, musik och berättande. Denna föreställning vänder sig till barn upp till ca 12 år. Med humor, interaktion

och närvaro blandas stort och smått

12.40Smaka Framtiden.

Under den 30aug – 6 september arrangeras Smaka framtiden. Ett projekt som vill belysa mat, miljö och hållbarhetsfrågor. Under detta pass får vi en kort presentation av projektet

med projektledaren Sofi Håkansson.

13.00The Doctor med band

Södertäljes egna Bluesdoktor har samlat sina vänner och bjuder på en timmes egenskrivna bluesalster. I sina texter tar Doc upp allt från sammhälsfrågor till kärlek, rasism och smärta.

Med på scen finns: Sara Lindberg, Johan Borgh, Stefan Jansson ochj Filip Fjällström.

14.00Folkuniversitetets Dansverksamhet

Folkuniversitetet visar upp delar av sin dans-verksamhet, under dagen bjuds det på både

Jazzdans, Persisk och Arabisk dans.

15.00Ett smakprov från STAs

senaste musikalSödertälje teateramatörer bjuder

in till ett smakprov från sin musikal.

16.00Julia &

the Basement tapesFörra året öppnade de årets Bluespicknick på Torekällberget. Nu efter flertalet gigs runt om i

landet är de äntligen tillbaka på hemmaplan för att bjuda på en ytterligare sommarkonsert.

17.00Bildas Körverksamhet

I samarbete med Bilda visar några av stadens körer upp sina alster.

18.00Bengt Sjöberg Band

Bengt Sjöberg Band är helt enkelt Svensk pop-musik som sig bör. Bengt bor själv i Gnesta men

har starka anknytningar till Södertälje och Sörmlandstrakten, vilket väl hörs i bandets låttexter.

Med reservation för eventuella ändringar. Med reservation för eventuella ändringar.

6

VÄNORTSPARKEN

VÄLKOMMEN TILLSTUDIEFÖRBUNDENS

DAG 23/8 BESÖK OSS I VÄNNORTSPARKEN

Under Kringelfestivalen har du möjlighet

att träffa just ditt studieförbund.Den 23 aug samlas alla förbunden i vänortsparken vid

Hebbevillan för att visa upp delar av sin kulturverksamhet, men även för att kunna svara på dina frågor.

Studieförbunden är utbildningsorganisationer som

finns till för dig som enskild person, men även för din förening. Hos oss kan du lära dig något nytt inom praktiskt taget vad

som helst. Vi håller föreningsutbildningar, tillhandahåller mötes & repetetionslokaler, genomför språkutbildningar, ger danslektioner, har konstklasser och anordnar föreläsningar,

utställningar, filmvisningar och andra kulturevenemang.

VARMT VÄLKOMNA TILL OSS

6 7

STÖRSTA TIVOLIT I VÄXJÖ NÅGONSIN

Vi förbehåller oss rätten att stänga tidigare

TIVOLISTORA TORGET OCH SORBONPARKERINGEN

ÖPPETTIDERFredag 22/8 kl. 10-23Lördag 23/8 kl. 10-23Söndag 24/8 kl. 10-18

8

FESTIVALSHOPPING!VÄLKOMMEN TILL SÖDERTÄLJE CENTRUM

Mer än 150 butiker, caféer och restauranger!

ÖPPETTIDER I SÖDERTÄLJE CENTRUM

Måndag – fredag 10.00 – 19.00

Lördag 10.00 – 16.00

Söndag 11.00 – 16.00

www.sodertaljecentrum.com www.facebook.com/SodertaljeCentrum

2 tim fri parkering lördagar & söndagar

i Q-Parks garage!

STÄLL IN ANKOMSTTIDEN VID PILEN

PBestämmelser på baksidan

BUTIKERNAFLYTTAR UT!MASSOR AV

ERBJUDANDEN!

9

KUPONGER PÅ STANVID KÖP AV 1 VARA 10 %

VID KÖP AV 2 VAROR 15 % VID KÖP AV 3 VAROR 20 %Gäller ej beställningar, reparationer, omarbetningar och tidigare nedsatta varor.Gäller 22–23/8 2014.Storgatan 1, 08-550 320 01.

20%på valfri vara.Gäller på ord. pris, 22–24/8 2014.Obs! söndagsöppet 24/8 11-15.

20%rabatt på ett helt köp.Gäller ej köp av blomstercheckar, binderier & förmedlingar. Gäller 22–24/8 2014.Stora Torget, 08-550 301 26.

Allards Blommor

20%på valfri vara. Gäller ej beställn. och redan ned-satta varor. Gäller 22–23/8 2014. Titta in på vår blogg för att se nya varor och erbjudandenblommigarutan.blogspot.comÖppettider tis-fre 11-18 lör 11-14.Järnagatan 3,08-550 656 26.

20%på valfri vara.Gäller 21–23/8 2014.Gästgivaregatan 1, 08-550 365 22.

25%på valfri hårvårdsprodukt.Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller 22–24/8 2014.Storgatan 2B, 08-550 120 20.

20%på valfri vara!Gäller på ordinarie pris 22–24/8 2014. Nedre Torekällgatan 3, 08-550 142 30.

20%rabatt på ett köp.Gäller mot kupong 22–24/8 2014 på ordinarie pris, ej elprodukter eller presentkort.

20%på allt i butiken.Gäller 21–23/8 2014. Badhusgatan 14, 08-532 522 20. Vard. 11–18, lörd. 11–14.

20%på en valfri vara!Gäller 22–24/8 2014 på Stadium Södertälje City. Gäller mot upp-visande av kupong även prissänkta varor, men ej i komb. med andra rabatter eller på stadium.se Storgatan 9, 010-452 83 14.

100:-rabatt på alla skjortor och tröjor.Gäller 13–24/8 2014.Storgatan 2, 08-550 350 70.

Storgatan 2

Pálssons

Pálss

ons Herrbutik

Storgatan 2, Södertälje

08-550 350 70Södertälje

Nu byter vi namn till

Ovala fönster 5st, spegelvänd

Pálssons

burr tie kH

1

2

25%på valfri vara.Gäller Clarins, Exuviance och Nannic. Gäller 22/8 2014.

Välkomna till Ester, Krista & UllisJärnag. 5 • 08-550 188 88 • www.jolis.dinstudio.se

30%rabatt på valfri höst-nyhet.Gäller 22–29/8 2014.Järnagatan 4.

15%på valfri vara i butiken.Gäller ej redan nedsatta varor. Gäller 22–24/8 2014.Ljuspunkten, Saltsjögatan 3, 08-550 612 40.

20%på hela sortimentet med kupong.Gäller 22–24/8 2014.

Hedmarks UrStorgatan 6, 08-550 318 70

20%

Hårtork OBH 1800W NU 99:-

3 färger 5173/5174/5177.100:- rabatt, ord. pris 199:-Gäller 22–24/8 2014.Jovisgatan 6, 08-550 119 97.

rabatt på Scholl & Bircken-stock.Gäller 22–24/8 2014.Storgatan 15, vid Stora torget, 08-550 682 23.

GRATIS SYN-UNDERSÖKNINGGratis synundersökning.Gäller om du bokar in en tid under perioden 22–24/8 2014.Storgatan 15, 08-546 208 50.

Mot uppvisande av denna kupong kan du hämta ett gratis ex av fredagens tidning på plan 5 i Telgehuset kl. 8-16. Lördagens ex finns att hämta i vårt tält på Olof Palmes plats. Gäller 22–23 augusti 2014. Begränsat antal tidningar.

Namn Telefon E-post

När du lämnar e-postadress och/eller mobilnummer samtycker du till att uppgifterna kan komma att användas för marknadsföringsändamål. Läs mer under promedia.se/villkor.

Storgatan 2A vid Marenplan, 08-550 315 72.

Järnagatan 3, 08-550 346 22.

10

EKDALSGATAN

Byggklara villatomter nära stad och natur

Välkommen till vår monter på Bomässan!

BoKlok är ett samarbete mellan Skanska och IKEA. Vårt mål är att bygga vackra, funktionella bostäder som så många som möjligt har råd med. Titta gärna in på boklok.se så får du veta mer!

SMÅLÄNDSKA PRISER I SÖDERTÄLJE!BoKlok bygger bostäder med äkta småländska pris-lappar. Just nu har vi ovanligt många spännande bostäder runt Södertälje och Stockholm.

Välkommen in på boklok.se där du kan läsa mer om alla våra bostäder. Vi ses!

hsb bygger nya hemBland tallar och fågelkvitter ska vi bygga nya lägenheter i brf Skogsgläntan. Träffa oss på bomässan så berättar vi mer.

Försäljning pågår!2 - 4 rok, 48 - 91 kvmPris fr. 1 190 000 kr avgift fr. 2 670 kr/månLäs mer: hittabostad.hsb.se

Bygg fler hyresrätter – till rimlig kostnadPrata med oss om behovet av hyresrätter. På Kringel­festivalen står vi med vår mobila lägenhet på Ekdals­gatan. Kom och var med och påverka att det byggs fler hyresrätter i Södertälje! Hyresgästföreningen Södertälje/Nykvarn

Just nu bygger vi tre låg-energihus i Kallfors Norra. Vi kan bygga ditt om du vill!Besök oss på bomässan så berättar vi mer om alla fördelar med att bygga passiv- eller lågenergihus.

Vinnare av Årets Byggnad 2013 kallforsnorra.se

LETAR DU NYTT BOENDE?Besök Bomässan på Kringelfestivalen. Under fredagen och lördagen kan ni träffa olika aktörer och prata om just ditt drömboende i Södertälje.

VÄLKOMMEN!

ÖPPETTIDER BOMÄSSAFREDAG 11-00-19.00LÖRDAG 10-00-18-00

BESÖK VÅRT TÄLT

PÅ FESTIVALEN!Boka Din taxi hos oss, var med

och tävla eller ta en fika.

10 11

EKDALSGATAN

KOM OCH TRÄFFA VÅRA TREVLIGA MÄKLARE PÅ KRINGELFESTIVALEN

Hälsar Camilla, Joakim, Babil, Michael, Stefan och Linnéa.

VI GÖR DET MÖJLIGT

Välkommen attbesöka oss påKringelfestivalen.

handelsbanken.se/sodertalje

Letar du bostad, då finns ett utmärkt tillfälle att möta oss på bomässan under festivalen. Vi hjälper dig med en blixt-värdering av din bostad gratis.

Anmäl intresse för spännande nyproducerade lägenheter. Var med i vår tävling och vinn fina priser. Välkommen!

Välkommen att träffavåra mäklare

HAR DU HITTAT NYTT DRÖMBOENDE?Besök bank- och mäklarmässan på Kringelfestivalen. Under fredagen och lördagen kan ni träffa representanter från olika banker och mäklare i Södertälje som besvarar dina frågor om ditt nya drömboende.

VÄLKOMMEN!

VÄLKOMMEN ATT BESÖKA OSS PÅ FESTIVALOMRÅDET

Vi finns där för att tillsammans besvara alla dina frågor och berätta om oss och vad vi kan göra för dig.

VI SES HOPPAS VI!

VÄLKOMMEN ATT BESÖKA OSS PÅ FESTIVALOMRÅDET

Vi finns där för att tillsammans besvara alla dina frågor och berätta om oss och vad vi kan göra för dig.

VI SES HOPPAS VI!

ÖPPETTIDER BANKER/MÄKLAREFREDAG 11-00-19.00LÖRDAG 10-00-18-00

12

VÄLKOMMEN TILL DIN PUUSTELLI KÖK

OXELGRENSVÄGEN 2152 42 SÖDERTÄLJETEL. 08-550 411 00

I EGEN STILBOKA ETT HEMBESÖK OCH TA DEL AV VÅRA

FINA ERBJUDANDEN.VÅR PLANERINGSSERVICE ÄR NATURLIGTVIS KOSTNADSFRI.

ENKLASTE VÄGEN FRÅN DRÖM TILL FÄRDIGT KÖK

DU KANINKLUDERA ALLA

DELAR AVKÖKSKÖPET I

PUUSTELLI-

FINANSIERING.

------------

Tex. kök 200.000,-

3.400 kr /mån*

WW

W.P

UU

STEL

LI.S

E

*Under kampanjen e­ ektiv årsänta 3,88 %. Kredittid 66 mån.

BEN & JERRY´S Bussen kommer vara på plats

i Södertälje under kringelfestivalen.Passa på att köp en strut eller

bägare med dina favorit smaker du också från världens första

Ben & Jerry´s glassbar på hjul.Vi har även exklusiva smaker som

ej finns på bägare.

MARKNADSGATA/SLUSSGATAN

KOM OCH KÖP LANGOS

SLUSSGATAN / MARKNADSGATANFöreningen Revansch till jobb är en ideell förening som bil-dades med ändamålet att få långtidsarbetslösa tillbaka till den öppna arbetsmarknaden. Vi välkomnar alla i vårt arbete. Föreningen har F-skattsedel. Vi arbetar idag även med att hjälpa hemlösa med mat och hygienprodukter.

Utöver detta arbetar förenin-gen med att medvetengöra det romska kulturarvet. Ett arbete som blir alltmer viktigt med tanke på de främlings-fientliga krafter som ständig flyttar fram sina positioner. Under en lång tid har särskilt romer varit föremål för grova trakasserier, något som vår förening ser som en viktig up-pgift att motverka just genom att levandegöra den romska kulturen. En kultur som funnits i Sverige i minst 500 år.

Vi arbetar för närvarande med marknader och festivaler runt om i Sverige. Vi erbjuder utöver detta föreläsningar, dansuppvisningar, förfat-tar- och poesikvällar, artist-förmedling, hantverk och utställningar.

Föreningen arbetar i första hand att skapa arbetstillfäl-len för långtidsarbetslösa. Företrädesvis människor med invandrarbakgrund och som står långt ifrån arbetsmarknaden. Utöver detta arbetar föreningen med att medvetengöra det romska kulturarvet.

INTERNATIONELLMARKNAD

På Slussgatan finner du den internationella marknaden med marknadsstånd från det mesta av Europa.

Här finns säljare från bland annat Holland, Frankrike, Tyskland, Italien, Polen, England, Finland, mfl.

Du kan köpa ländernas traditionella varor så som kakor, ost, korvar, oliver, nötter, pesto, munkar, mm.

VÄLKOMMEN!

13

KUPONGER KRINGLAN25%

på valfri vara.Gäller endast ord pris. Max en kupong per hushåll/köptillfälle. Gäller Lekia Varuhuset Kringlan. Gäller 22–24/8 2014.

BLÄCK T-SHIRTS 2 FÖR 299:-

1 för 199:-.Gäller 22–24/8 2014.08-550 310 00.

3 FÖR 2 på allt i butiken.Gäller på ordinarie priser 22–24/8 2014.08-550 800 20.

20%rabatt på en valfri vara.Gäller 22–24/8 2014 , kan inte kombineras med andra erbjud-anden. 08-550 347 40.

20%på valfri vara.Kan ej kombineras med andra rabatter och erbjudanden. Gäller 22–24/8 2014 i butiken i Södertälje. 08-550 600 13.

25%Köp hudvårdsprodukter så får du 25% rabatt.Gäller 22–24/8 2014.08-550 318 15.

TAG 3 BETALA FÖR TVÅ!

Erbjudandet gäller KICKS Mini Nail Polish, Nail Polish Corrector Pen & Dip-in Nail Polish Remover.Gäller 22–24/8 2014.08-599 229 60.

20%på ett helt köp!Kan ej kombineras med andra er- bjudanden. Gäller 22–24/8 2014.08-554 001 10.

HANDLA FÖR ÖVER 200 KR

och få en Gillette Venus ProSkin Sensitive Combo utan kostnad.Värde 149 kr. Gäller ej varor på recept, 22–24/8 2014 och så länge lagret räcker. 0771-450 450.

TOTAL UT-FÖRSÄLJNING

PÅGÅR Butiken upphör08-550 888 77.

100:- I RABATT

Handla för 500:- och få 100:- i rabatt.Gäller 22–24/8 2014.08-550 330 40.

HALVA PRISET

Halva priset på hela GB-glass sortimentet.Endast en glass per kupong. Gäller 22–24/8 2014.08-550 883 38.

20%rabatt på en valfri vara.Gäller ej förbeställda och undan-lagda varor. Gäller 22–24/8 2014.08-550 666 19.

Q10 60+30K 179KR

Gäller 22–24/8 2014.08-550 852 59.

20%på en valfri vara.Gäller mot denna kupong 22–24/8 2014 på ordinarie priser i butiken på Varuhuset Kringlan. Kan ej kom-bineras med andra rabatter eller erbjudanden. 08-550 655 12.

TA 3 BETALA FÖR 2!

Gäller t-shirts och linnen på bordsförsäljningen utanför Kringlan.Gäller 22–24/8 2014.08-554 430 37.

30 KRrabatt när du handlar för minst 300 kr.Tidningar, tobak & ombudförsälj-ning ingår ej. Gäller 22–24/8 2014.08-554 203 40.

20%rabatt på valfri bh ur Twilfits eget sortiment.Gäller ord pris 22–24/8 2014. Kan ej kombineras med andra erbjud-anden. 08-550 200 08.

20%rabatt på valfri jacka eller kappa.Gäller 22–24/8 2014.08-550 670 60.

ROBOTSHOW I KRINGLANRobotman kommer till Kringlan under Kringelfestivalen.

Han har gjort hundratals uppträdanden och har medverkat i flera TV-program, mest känd är han från Talang 2007.

Han gör sin show så pass övertygande att publiken ibland måste nypa i honom för att se om det är en robot eller människa!

Välkommen till Kringlan, övre plan!

FREDAG 22 AUGUSTI 13:30, 15:00

SÖNDAG 24 AUGUSTI12:00, 13:30

FOTANALYS TILL REDUCERAT PRIS. Pris 100 kr (ord. pris 300 kr)Besvär med fötter, knän, rygg, nacke? Trötthet, värk, hälsporre? Hallux Valgus? Gäller 22–24/8 2014. 08-550 311 77.

14

VÄCK VILDHJÄRNAN I DIG UTMANA KROPPENS GRÄNSER PÅ TOM TITS EXPERIMENT

14 15

ÖPPETTIDER SE RESPEKTIVE BUTIK PÅ WWW.LUNAGALLERIAN.SEApotek Hjärtat, Athinas Tyger & Gardiner, Centrumblommor, Clas Ohlson, Din Sko, Drömbutiken, Grekiska Kolgrillsbaren, Gürsac Guldsmed, In & finn, KappAhl, Konditori Castello, Luna Kulturhus, Luna Pizzeria & Kebab, Luna Spel & Tobak, Luna Zoo, Pajas Godislandet, Rima Rimanda Nails, Salong Michel, Skoglunds Kött, Skohornet Smarteyes, Svea Ekonomi, Systembolaget, Teknikmagasinet, Tele2, Tårtdecor, Tälje Connection, Tsuki Sushi, World Class Gym, Younan.

Lunagallerian har med sina tre våningar ett brett urval av butiker och tjänster, restauranger, kulturhus och

träningscenter, det finns något för alla smaker. Lördagar och söndagar är det 2 timmar fri

parkering i Lunagallerians garage.

Välkommen in!

ITALIENSK PROVSMAKNINGHos Skoglunds Kött & Chark

FESTIVALERBJUDANDEN!

PROVSMAKNING Hos Tårtdecor

16

KUPONGER LUNAGALLERIANGRUPPTRÄNINGTesta vår gruppträning gratis en gång.Endast en kupong per person. Gäller 22–24/8 2014.www.wcsodertalje.se 08-550 175 90.

GRATIS SYN-UNDERSÖKNINGGratis synundersökning.Gäller om du bokar in en tid under perioden 22–24/8 2014.08-546 208 50.

SUSHI!Vid köp av sushitallrik bjuder vi på 1 bit lax eller avokado.Gäller 22–24/8 2014.08-550 628 00.

100 KR RABATT

Få 100 kr rabatt när du handlar för 400 kr.Gäller alla produkter och till ordinarie pris, 22–24/8 2014.08-550 319 55.

VÄRDERA DIN TELEFON

Värdera din telefon på Tele2 butiken och få ett erbjudande på plats eller tillbehör för beloppet.Gäller 22–24/8 2014.0772-25 25 25.

20%på valfri vara.Gäller 22–24/8 2014.08-121 483 80.

20%på valfri vara.Gäller ej läkemedel på recept och andra förskrivna varor. Gäller 22–24/8 2014.0771-405 405.

25%på valfritt mobiltillbehör från iZound och X-Power.Gäller mot uppvisande av denna kupong 22–24/8 2014.010-705 33 80.

20%på valfri vara. Gäller ej vid köp av blomstercheckar, presentkort eller blommogram. Kan ej komb. med andra erbjudanden och gäller ej vid betalning med blom-stercheckar. Gäller 22–24/8 2014. 08-550 181 51.

20%rabatt på Scholl & Bircken-stock.Gäller 22–24/8 2014.Storgatan 15, vid Stora torget, 08-550 682 23.

30%på 1 valfri vara.Gäller ej hund- & kattmat eller kattsand. Gäller 22–24/8 2014.08-730 30 10.

50 KRHandla för 300 kr och få 50 kr i rabatt.Gäller 22–24/8 2014.08-517 583 00.

40-60%Kvalitetsrea! 40-60% på påslakan, morgonrockar, kuddar, plädar, mm.Gäller 22–24/8 2014.08-550 665 20.

FLÄSKFILÉ & ROSTBIFFSFILÉ

99:-/KG.Svenskt kött.Gäller 22–24/8 2014.08-550 804 90.

MR.DANNYMAN

Den brilliante trollkarlen minglar runt i gallerian och underhåller besökarna. Mr. Dannyman

trollbinder sin publik med trick så fantastiska att man verkligen tror att man sett äkta magi.

LÖRDAG 23/8 kl 12.00–16.00

VÄLKOMNEN!

50%på reparationer.Gäller 22–24/8 2014.08-550 611 26.

16 17

MARKNADSGATA/JÄRNAGATAN

KOM OCH SMAKA

TAPAS FRÅN MELLANÖSTERNMohammara, tzatziki, baba ganuc,

hummus, kubbe, ostrullar, sambosak m.m.

ASIATISK WOKKyckling-wok och vegetarisk wok.

FESTIVALMENYPulled beef (Högrev) Wrap med

coleslaw, bbq sås och picklad chili.

Vegetarisk wrap med Halloumi, coleslaw, bbq sås och rödlök.

Taco Dog: Chorizo i varm tortilla toppad med salsa, fetaost och rödlök.

VÄLKOMNEN!

FESTIVALKONFEKTYRSOLBERGA KONFEKTYRFABRIK

Hemkokta karameller, lakritsremmar, handrullad bränd mandel, polkagrisar.Vi finns på Slussgatan och Järnagatan.

VÄLKOMMEN!

Hyr av oss för en lyckad fest!

Välkommen inoch släck törsten

i Vattentältet

18

KUPONGER TELGEHUSET

KRINGELFEST I TELGEHUSET!22-23 AUGUSTI

På fredagen kommer clownerna på besök och på lördagen så delar maskotar ut ballonger. Alla barn kan då också få fina ansiktsmålningar och vara med och försöka

vinna fina skolstarts priser på lyckohjulet! Välkomna!

BR LEKSAKER - BROTHERS - CERVERA - COOP KONSUM - HEMTEX - HARPER & FRIENDS - INDISKA - JCMAKE UP STORE - KING GULD - MOBILIZERA - NANCY´S - NANCY´S LOUNGE - SCORETT - SPECSAVERS OPTIK - TELGE KLIPPET

Vardagar 10-19, lördagar 10-16, söndagar 11-16, telgehuset.se

20%på en valfri vara.Går ej att kombinera med andra erbjudanden, gäller endast på JC i Södertälje. Gäller 22–24/8 2014.08-550 991 60.

Få 100kr rabatt vid köp över 500kr.Gäller ej på behandlingar och presentkort. Gäller 22–24/8 2014.

20%rabatt vid köp av 2 par skor.Gäller på ordinarie pris och kan ej kombineras med andra erbjud-anden eller rabatter. Gäller 22–24/8 2014.

20%rabatt på ett helt köp.Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Gäller 22–24/8 2014.08-550 991 57.

20%på valfri vara.Gäller varor på ordinarie pris. Gäller inte på möbler. Gäller 22–24/8 2014. 08-550 151 40 .

20%på 1 st. valfri vara.Gäller ej på elvaror, möbler, belysning eller presentkort och kan inte kombineras med andra erbjudanden. Gäller 22–24/8 2014.08-550 135 50.

20%på ett helt köp vid köp av minst 2 produkter.Gäller endast vid köp i butiken 22–24/8 2014. 08-550 397 97.

Handla för 500 kr - få 100 kr rabatt.Gäller mot utklippt kupong 22–24/8 2014.08-550 160 77.

25%på “Pick a Deli” (Salladsbaren).Ord pris 99 kr/kg. En portion/kupong. Gäller 22–24/8 2014.010-741 78 40.

FÄRGNING ELLER SLINGOR INKL.

KLIPPNING NU 695 KR

Gäller 13/8–13/9 2014 mot utklippt kupong.08-554 412 22.

Telgeklippet

20%på mobiltillbehör.Gäller ordinarie pris 22–24/8 2014.08-400 250 88.

2 FÖR 1!Köp en sallad så bjuder vi på den andra!Gäller ej LCHF och endast på Nancy´s Freshfood. Gäller 22–24/8 2014.08-550 339 55.

20%på Schalins ringar samt på klockor och silver.Gäller 22–24/8 2014.08-550 163 50.

GRATIS GLASÖGON

När du gör en syn-undersökning för 345:-Gäller utvalda bågar inkl. enkel-slipat standardglas, index 1,5. Gäller 11/8–7/9 2014.08-550 661 10.

100 KR RABATT

100 KR RABATT

2 FÖR 1!Sushi 10 bitar, köp 2 betala för 1!Gäller 22–24/8 2014.08-550 339 55.

18 19

SALTSJÖTORGETEkologiskt och närodlat – välkommen till Smakrika Södertälje!Välkommen till Södertäljes nya marknad för ekologisk och närproducerad mat av högsta kvalitet. Här hittar du grönsaker, kött, sylt, oljor, ostar, glass, kaffe, bröd, pasta, fisk och mycket mer.

På Smakrika Södertälje träffar du aktörer som alla erbjuder fantastiska produkter och samtidigt representerar en hållbar och lokal livsmedels- produktion som inte tär på jordens resurser.

Marknaden håller till på Saltsjötorget fredagen 22 augusti och lördagen 23 augusti och är öppen klockan 10.00 – 20.00.

VÄLKOMMEN!

MOLSTABERGS SÄTERI Ekologisk lammproduktion samt gårdsbutik som säljer egna lammprodukter samt ekologiskt och närodlat från grannar.Molstabergs säteri 34, 153 96 Mölnbo 070-493 70 24, 070-145 00 99 www.molstaberg.se.

NORRA STENE SKAFFERI Småskaligt mathantverk: sylt, mos, marmelad, chutney, örtsalter, KRAV-certifierad rapsolja m.m.Norra Stene, 153 96 Mölnbo, 070-825 56 57 www.norrasteneskafferi.blogspot.se.

SÖRBRO GÅRD Egenproducerad ekologisk getost, yoghurt, färsk- och hårdost, salladsost/fetaost samt grönsaker.Sörbro Gård, 153 96 Mölnbo, 0733-815683 Facebook: sök på Sörbro Gård.

TRÄDGÅRN I MELLANSVERIGE Ekologisk grönsaksodling: tomat, gurka, grönsaker, potatis, honung, kryddor, fikon, grönsaks- och blomplantor, jordgubbar, delikatesser, snittblommor. Gårdsbutik öppen to-lö.Linavägen, 151 57 Södertälje, 08-550 34343 www.tradgarn-tomat.se.

JÄRNA GLASS Ekologiskt certifierad glass och sorbet utan livsmedelstillsatser.Skillebyholm 4, 153 91 Järna, 073-140 69 77 www.jarnaglass.se.

SALTÅ KVARNProduktion, förädling och trading av ekologiska livsmedel: kvarnprodukter, bröd, bönor, pasta, oljor, gryner och ris.Saltå 3 Saltå, 153 91 Järna, 08-550 508 00 www.saltakvarn.se.

ONSBERGA GÅRD KRAV-certifierad gård med utegrisar, lamm och dikor som säljer kött och charkprodukter på marknader och hemma på gården.Onsberga Gård, 611 99 Tystberga 070-65 310 31, www.onsberga.se.

FISKARE MAGNUS SANDQVISTFisk från Mälaren.Stallarholmen, 0708-909502

JÄRNA ROSTERIDet nya kafferosteriet med fokus på rosteri- hantverk, ekologi och riktigt gott kaffe.Maskinvägen 5, 153 32 Järna, 070-8401365 www.jarnarosteri.se.

STIFTELSEN BIODYNAMISKA PRODUKTER Grossist, importör och distributör av ekologiska/biodynamiska livsmedel och non food-produkter. Ekolådan gör sortimentet tillgängligt för enskilda konsumenter.Tuna Industriväg 17, 153 21 Järna, 08-554 810 30 www.biodynamiskaprodukter.se www.ekoladan.se.

GRÖNA OASEN & REKO EKOLOGISK MAT OCH HÄLSA Reko är en mataffär som erbjuder ekologisk och närodlad mat. Gröna Oasen erbjuder nyttig & god vegetabilisk, mestadels rå mat som gör gott för kropp och själ.Storgatan 6 & 9, 153 30 Järna, 0702-065768 www.gronaoasen.se, www.rekoekologiska.se.

DINA 2000 KVADRATMETER En pedagogisk visningsträdgård där allt en person behöver under ett år odlas på ett hållbart sätt. 2000 kvadratmeter är den yta varje männ-iska har till förfogande om jordens åkermark fördelas rättvist.Trädgårdsparken, Kulturcentrum, Ytterjärna 0704-981645, www.2000m2.se.

GRÖNSAKSMÄSTARNA Ett samarbete mellan Södertälje kommun, K2, projekt Södertälje Närodlat, Trädgårn i Mellansve-rige och Samordningsförbundet med syfte är öka tillgången på lokala och ekologiskt/biodynamiskt odlade grönsaker och att skapa arbetstillfällen i Södertälje kommun.Södertälje kommun, 073-789 05 15.

20

VÄLKOMNA TILL QUALITY HOTEL PARK! UNDER HELGEN HAR VI FÖLJANDE FANTASTISKA FESTIVALERBJUDANDEN:

LÖRDAG & SÖNDAG11.30 – 13.00- Lunchbuffé inkl. kaffe fr 95 kr p.p- Pannkaksbuffé för barn under 12 år: 35 kr p.p

13.00 – 17.00- Nybryggt kaffe, frallor och kakor står framdukat.- Ballong och glasspinne till barn under 12 år i fikande sällskap.

LÖRDAGFRÅN KL. 16.00- Hamburgare eller Caesarsallad samt 1 glas vin/öl/alkoholfritt 149 kr p.p

BRASSERI PARK slår upp dörrarna kl. 17.00 Kom in och låt dig beröras!

Saltsjötorget Södertälje • 08-550 265 00 • följ oss på FB!

RUM FRÅN540 kr p.p inkl. frukostbuffé.

20 21

INTRÄDE25 KR

25 år

Pigge Pingvin Tävlingar

Erbjudanden

22-24 aug

Ö. kanalgatan 2 | 152 71 Södertälje | 08-554 428 00

Hipp hipp hurra

*

*Gäller per person

V I P R O D U C E R A R A L L T Y P AV F I L M Å T F Ö R E TA G

R E K L A M F I L M • I N F O R M AT I O N S F I L M • L I V E S T R E A M • E V E N T F I L M

T S P R O D U K T I O N H A R BY T T N A M N T I L L C R I S P F I L M

C R I S P F I L M . S E I N F O @ C R I S P F I L M . S E @ C R I S P F I L M # C R I S P F I L M

F R A M T I D E N S P R O D U K T I O N S B O L A G F R Å N S Ö D E R T Ä L J E

S J Ä LV K L A R T H I T TA R N I O S S P Å K R I N G E L F E S T I VA L E N

22

FESTIVAL- ERBJUDANDEMIDDAG FRÅN 99 KREXTRA ÖPPETFredag 11.00-22.00Lördag 11.00-22.00Söndag 11.00-18.00Telefon 08-550866 75www.hebbevillan.se

RESTAURANGER MARENPLAN

FESTIVALMAT!Njut av en smakrik middag hos oss på Barolo.

En av Södertäljes största uteserveringar.

Kom in som en gäst och gå som en vän!

FREDAG 16.00 – 01.00

LÖRDAG– SÖNDAG 13.00 – 01.00

Slussgatan 7, Södertälje, 08-550 683 00

www.baroloristorante.se

VÄLKOMMEN TILL O’LEARYSO’Learys är den självklara mötesplatsen som erbjuder dig som gäst en unik kombination av känsla,

bemötande, smaker och upplevelser. FREDAG 16.00 – 01.00LÖRDAG 13.00 – 01.00SÖNDAG 13.00 – 00.00

Slussgatan 3–5, Södertälje08-550 879 99

KÖP 2 MENYER OCH FÅ 1 HAPPY MEAL PÅ KÖPETErbjudandet gäller endast den 22-24/8 i Södertälje och kan inte kombineras med

andra erbjudanden.

#TAGPREMIÄR

På Kringelfestivalen premiäröppning

för nya klubben #TAG.

Åldersgräns: 20. Fredag: 22-02

ÖVERRASKNING VÄNTAR, VI SES!(Slussgatan 3-5)

VÄLKOMMEN TILL

MIRA MARVi erbjuder spännande spanska

och libanesiska delikatesser.

Vår specialitet är smårätterna, spanska

Tapas och libanesiska Meza.

Strandgatan 10, 08-550 321 20

22 23

RESTAURANGER MARENPLAN

PROVA VÅR GRILLMENY!

www.caesars.nuDAGENS LUNCH | DINER | BAR | SPORT | SLUTNA SÄLLSKAP | FÖRETAGSFEST

24

guldkantadfestivalshopping

Kringlan bjuder in till guldkantad shopping. I våra butiker hittar du allt för fest och vardag. Välkommen till Kringlan!

2 tim fri parkering lördagar och söndagar.Ordinarie öppettider: mån – fre 10 – 19, lör 10 – 16, sön 11 – 16. www.kringlanshopping.se

24 25

GÅGATANDin röst är viktig den 14 september– gå och rösta!BESÖK OSS I VÅRA VALSTUGOR PÅ GÅGATAN.

Centerpartiet prioriterar…… Södertälje i topp bland skolkommuner 2017! Fler riktiga jobb, fler företag, Södertälje Sverigetta på företagsrankingen! Landsbygden, IT/fiber till alla! En modern, grön och hållbar stad! Mer och miljövänligare kollektivtrafik för Södertäljeborna! Ett jämställt och tolerant Södertälje!Kryssa din kandidat från Centerpartiet – www.centerpartiet.se/sodertalje

Tage Gripenstam

Mats Siljebrandt

Ta vara på Södertäljes fantastiska kvaliteter när stadskär-nan förnyas. Gör Kusens backe till naturreservat. Förvärvsarbete och socialt förebyggande insatser ger människor en trygg framtid. Uppmuntra ideella initiativ.Alla elever ska lära sig läsa, skriva och räkna. Återför-statliga skolan, höj lärarlönerna och sätt upp väggar mellan klassrummen i nya skolor.

Veronica Westergård

Vårt mål är ett samhälle där största möjliga frihet före-nas med omsorg om de svagaste. Ett samhälle som stödjer familjen och skapar förutsättningar för ett blom-strande närings- och föreningsliv. Våra främsta frågor är mer tid för varje barn hemma, i förskolan och skolan, högre kvalitet i äldreomsorgen och bättre näringslivskli-mat i Södertälje. Det ger trygghet och tillväxt!

Boel Godner

Ett bättre Södertälje. För alla.Vi vill investera i skola, jobb och välfärd:

• Alla barn ska växa upp med möjligheter. Fler lärare behövs i skolan• Södertälje ska ha många jobb. Utveckla högskolan och näringslivets förutsättningar• Man ska kunna åldras med värdighet. Ansvar för ekonomin ger trygg välfärd• Även välbärgade kommuner måste ta ansvar för svenskt flyktingmottagande

Staffan Norberg

-”Vänsterpartiet bygger fler bostäder i centrum. Vi vill skapa nöjesutbud året runt kring Maren med bättre kvällsliv. Teatrar, klubbar, biograf, restauranger och sommarevenemang. Vi gillar Kringelfestivalen, Kultur-natt och Bluespicnic. Vi saknar en utomhusbassäng och värnar strandpromenaderna. Fler p-platser och fri sommarparkering så att fler väljer vårt eget centrum.”

Marita Lärnestad

En röst på Moderaterna innebär att det kommer att föras en ansvarsfull ekonomisk politik. Vi vill verka för mindre barngrupper i förskolan och att det införs P-skiva på kommunala parkeringar. Jobben är en oerhört viktig fråga. Vi måste underlätta och stimulera tillväxten för eget företagande. Företagarna är grunden för en stabil arbetsmarknad.

Ewa Lofvar Konradsson

Miljöpartiet uppstod ur rörelser för miljö, jämställdhet och fred. Vi värnar om våra barns framtid genom att fortsatt stärka Södertäljes miljöprofil, t.ex. genom att fortsätta våra satsningar på ekologisk och närpro-ducerad skolmat. Vi satsar hellre på barn och ungas välmående än att sänka skatten. Vi tror att tolerans och kärlek bygger ett starkare och mer hållbart Södertälje!

Sverigedemokraternas vision för Södertälje är ett öppet, fritt och vänligt samhälle där gemenskap råder och svenska värderingar står i centrum. Vi prioriterar skola, vård och omsorg och så många vuxna som möjligt i arbete. Den yttre miljön inklusive parker och grönområden hålls ren och snygg. SD vill också se ett mångkulturellt bokslut som ett obligatoriskt inslag i kommunens ekonomiska redovisning.

Tommy Hansson

26

EKDALSGATAN

I ÅR FIRAR VI VÅRT 90-ÅRS JUBILEUM! FIRA MED OSS DEN 22-24 AUGUSTI!

ÅK MED BLÅ TÅGET – BJUD PÅ ETT LEENDE SÅ

BJUDER VI PÅ RESAN!Tillsammans med Åkerbergs Trafik bjuder vi festivalbesökare på resa med Blå tåget! Tåget avgår från

Tom Tits Experiment via stopp på Köpmangatan och vidare till

Sydpoolen. Se tidtabell sid 30.

ÅK TAXI FÖR 90 KRONOR!

Priset gäller inom Södertälje

tätort inklusive Pershagen till och

från festivalområdet! Från fredag kl.

09:00 till söndag kl. 24:00! Beställ

Din taxi på telefon 08-550 20 000.

Gäller ej vid förbeställning!

Du kan också gå till någon av

taxistolparna i festivalområdet när

Du vill åka hem.

BESÖK VÅRT TÄLT

PÅ FESTIVALEN!Boka Din taxi hos oss, var med

och tävla eller ta en fika. Ekdalsgatan VI HAR FORDON FÖR

DE FLESTA BEHOVEN!Från små och stora taxibilar till bussar för upp

till 60 personer. Vi utför transporter av paket och gods dygnet runt allt från brev till flera pallar!

I 90 år har våra fordon varit en del av Södertäljebornas vardag. Vår logga med kringlan kom först senare och är idag välbekant för de flesta i Södertälje! Vi är glada och stolta över det stöd och förtroende som Ni visar genom att åka med oss – ett stort tack till Er alla! Den 22-24 augusti genomförs ”Kringelfestivalen”! Det är trevligt och roligt när något positivt görs, därför är vi med och bidrar till arrangemanget. Under festivalen finns

naturligtvis våra bilar och bussar på plats!

26 27

OLOF PALMES PLATS

Nyhetschef Lillan Hedlund och medarbetare finns på plats i vårt tält, där vi under festivalen intervjuar en rad intressanta personer. Under fredagskvällen delar vår chefredaktör Anna Liljehag ut kultur-priset, debutantpriset och eldsjälspriset på huvudscenen.

Foto: Jonas Bilberg

Läs mer om vårt program framöver i LT och på LT.se

Träffa LT:s medarbetare under Kringelfestivalen!

28

SLUSSHOLMEN

28 29

LOTSUDDEN

BESÖK OSS! Välkommen ombord på KVB313 från Oxelösund, en av kustbevakningens senaste enheter inom kustbevakningen. Passa på att besöka Lotsbåten, Sjöpolisen, Sjöräddnings- sällskapet, Brandförsvaret, Polfors skolfartyg, U-båten och MS/Candela.

Du kan även hälsa på Orka, Sjöräddningshund med förare som kan hitta nödställda i ur och skur. Allt detta hittar du ute på Lotsudden där du även kan ta en fika och prova på Segways.

VÄLKOMMEN!

ÖPPETTIDER SJÖFARTSVERKET OCH BÅTARFREDAG 22/8 KL. 10.00-18.00LÖRDAG 23/8 KL. 10.00-18.00

ÖPPETTIDER U-BÅT, SEGWAY & CAFÉFREDAG 22/8 12.00-19.00LÖRDAG 23/8 10.00-19.00SÖNDAG 24/8 10.00-16.00

1. Sjöfartsverket (Guidade visningar)

2. Mälarprojektet informerar

3. Segway bana

4. Lotsbåt

5. MS/Candela

6. Kustbevakningen

7. Sjöpolisen

8. SSRS

9. U-båt

10. Brand-båt

11. Café

12. Polfors skolfartyg

30

SLUSSHOLMEN

BESÖK VIKINGABYN PÅ SLUSSHOLMENSödertäljes historia sträcker sig långt tillbaka i tiden, under Kringelfestivalen bjuder vi på ett smakprov från vikingatiden. En vikingaby med vikingabåten Regin samt uppvisning av tidsenliga lekar från Telge Glima.

1 TÅG HÅLLPLATS TOM TITS EXPERIMENT 2 TÅG HÅLLPLATS

KÖPMANGATAN 3TÅG HÅLLPLATSSYDPOOLEN

TIDTABELL

FRÅN: Tom Tit 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 15.45 16.30 17.15 18.00 19.45Köpmangatan hållplats 756 11.10 11.55 12.40 13.25 14.10 15.55 16.40 17.25 18.10 19.55Sydpolen 11.20 12.05 12.50 13.35 14.20 16.05 16.50 17.35 18.20 20.05 FRÅN: Sydpoolen 11.20 12.05 12.50 13.35 14.20 16.05 16.50 17.35 18.20 20.05Köpmangatanhållplats 756 11.30 12.15 13.00 13.45 14.30 16.15 17.00 17.45 18.30 20.15Tom Tit 11.40 12.25 13.10 13.55 14.40 16.25 17.10 17.55 19.40 20.25

ÅK MED BLÅ TÅGET – bjud på ett leende så bjuder vi på resan! Åkerbergs Trafik och Söder-tälje Taxi bjuder festivalbesökare på resa med Blå tåget! Tåget avgår från Tom Tits Experiment via stopp på Köpmangatan och vidare till Sydpoolen. Se tidtabell nedan.

FAKTA REGINSjösättningsår: 1998Längd: 10,22 mBredd: 2,63 mDjupgående: 0,5 m (0,65 m med styråra)Segelyta: ca 35 kvm, linnesegelBesättning: 5-13 personer (12 roddplatser)Rep: Tjärad hampaSkrov: Furu, nitad med järnnitIntimmer: Furu, gran, ekDäck: LärkMast: GranÅror: Gran

ÖPPETTIDER FREDAG 11.00-19.00LÖRDAG 11.00-19.00SÖNDAG 11.00-18.00

UPPVISNING TELGE GLÍMALÖRDAG 14.00, 16.00SÖNDAG 12.00, 14.00

Telge Glíma bildades 1990 av leklystna och historiskt intresserade personer från Södertälje. Föreningen består i dag av cirka ett tjugotal personer som förenas av ett gemensamt intresse för historia, samt ett intresse för att pröva på och utöva gamla idrottslekar och spel. Telge Glíma uppmuntrar till lek- och spelglädje, nyfikenhet inför vårt förflutna och en bortglömd del av vårt kulturarv (äldre tiders idrotter, spel och lekar) samt till vänskaplig tävlan. Under Kringelfestivalen kommer ni att få se uppvisning av äldre tiders lekar och idrotter, se tider ovan. Hemsidan www.telgeglima.com

30 31

Kontakta din närmaste depå:Linköping Gillbergagatan 27

582 73

013-31 99 90

Norrköping Slakthusvägen 3

602 28

011-13 19 40

Oskarshamn Primovägen 6

572 36

0491-76 06 20

Södertälje Lännockvägen 31

152 42

08-550 403 90

Växjö Arabygatan 51

352 46

0470-478 25

STOLT SPONSOR AV KRINGELFESTIVALEN

www.tholmarks.se

ACTURUM BJUDER FESTIVALBESÖKARNA PÅ 4 TIMMARS FRI PARKERING MED P-SKIVA FREDAG 22-24 AUGUSTI Se hänvisat garage Södertälje.

12

34

20MARKNADSGATA

TOM TITS EXPERIMENTAXELS TIVOLI

GALLERI KRETSENBO-BANK-MÄKLARE

6 STUDIEFÖRBUNDEN

7 VIKINGABY

1819 HUVUDSCEN

17 SMAKRIKA SÖDERTÄLJE

8 SJÖFARTSVERKET9 MARKNADSGATA

16 CENTRALSTATIONEN

13 TÄVLINGAR12 BÅTUTSTÄLLNING,

U-BÅT, SEGWAY, CAFÉ

15 GÄSTHAMNEN

10 UNGDOMSAKTIVITETER

11 SYDPOOLEN/SCEN 2

P

P

5 AXELS TIVOLI

P-HUSih

P-HUS

ihP-HUS

ih

ih

P-HUS

ih

P-MÖRTEN

14 EJDERN

ih

PPP

PP

P P

Järnagatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Strandgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 från kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Slussgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Med reservation för ändringar.

TOREKÄLLBERGET

SÖDERTÄLJE CITY- I SAMVERKAN

21 TURISTBYRÅ22 SÖDERTÄLJE TAXI

32

Med närhet till så väl stad som natur och bara några minuter från E4:an växer den nya stadsdelen Glas-berga Sjöstad fram. Området erbjuder ett härligt villaliv där åkrar, ängar och den vackra Glasbergasjön ger en känsla av lugn samtidigt som storstadspulsen finns inom räckhåll. Inom några år kommer Glas-berga Sjöstad bestå av 400-600 nya hem.

Vill du veta mer om Glasberga Sjöstad eller boka en personlig visning är du välkommen att kontakta oss på telefon 08-441 57 05.

Byggklara villatomter nära stad och natur

Förskola

Etapp 1 ca 110 tomter- fåtal tomter kvar

Projektet drivs av Fastighetsbolaget Glasberga KB, som är samägt av JM AB, Riksbyggen, Telge Bostäder och Södertälje kommun.

AKTUELLA VISNINGAR

www.glasbergasjostad.se

Etapp 2 ca 110 tomter- försäljning pågår

GlasbergasjönEtapp 3ca 110 tomter

32 33

Priserna gäller 13/8–16/8 2014. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Gilla Maxi ICA Stormarknad Södertälje på Facebook för senaste nytt, inspiration, tävlingar och mycket mera!

Genetaleden 9. Tel: 08-522 068 00. www.maxisodertalje.se

8–22

FESTIVALPRISER PÅ ICA MAXI!PÅ ICA MAXI!

EXTRA SÖT ANANAS Costa Rica. 0,95–1,1 kg. Klass 1.

Jfr pris 9,09–10:53/kg.

EXTRA SÖT ANANAS

10k /st

FÄRSK FETTUCCINE ICA. 500 g. Jfr pris 20:00/kg.

Max 2 köp/hushåll.

FÄRSK FETTUCCINE

2 FÖR 20k

FRYSTA CHICKEN NUGGETS

ICA Basic. 1 kg. Jfr pris 20:00/kg. Max 2 köp/hushåll.

FRYSTA CHICKEN

20kFRUKTKORGAR

Nektariner. ICA. Spanien/Italien. Klass 1, Persikor. Spanien/Italien. Klass 1, Plommon.

ICA. Spanien/Italien. Klass 1, Päron. ICA. Holland/Belgien.

Klass 2. 1kg. Jfr.pris 10:00kr/kg. Max 5 köp/hushåll

FRUKTKORGAR

10k /st

KORTPRIS

GRILLGRÖNSAKER Sverige/Litauen/Spanien/Frankrike.

250–400 g. Champinjoner i ask, Lök i knippe, Förkokt majs, Kronärtskocka.

Klass 1. Jfr pris 25:00–40:00/kg. Max 4 köp/hushåll.

2 FÖR 20k

FRYSTA POTATIS-KLYFTOR

ICA. 800 g. Med och utan skal. Jfr pris 12:50/kg.

FRYSTA POTATIS-FRYSTA POTATIS-

2 FÖR 20k2222 20k20k20k20k

FÄRSSPETT ICA Rätt Enkelt. Ursprung Sverige. 360 g. Kebab, Chimi. Av nöt. Jfr pris 55:56/kg.

Max 2 köp/hushåll.

20k

34

CENTRALSTATIONEN

Kringelfestival?- Ta bussen!

SL i samarbete med

Fredag, kl. 9–22 Lördag, kl. 10–22 Söndag, kl. 10–16

Festivalaktiviteter på Turistbyrån

Välkomna in till Saltsjögatan 1 Destination Södertälje och andra aktörer bjuder er på roliga aktiviteter för stora och små, som t.ex. schackspel, tv-spels-turnering, stadsvandring, pyssel för barnen, tipspromenad med fina priser och fotografiutställ-ning. Campus Telge har allmän information om olika utbild-ningar och dessutom håller vi öppet extra länge!

Destination Södertälje marknadsför Södertälje som plats och arbetar för ett starkt näringsliv. Vi är en del av Södertälje kommun.

Tv-spelsturnering • Tipspromenad Stadsvandring • Fotoutställning Allmän information om Campus Telges utbildningar.

Ansiktsmålning • Tv-spelsturnering Tipspromenad • Stadsvandring Fotoutställning • Lär dig spela schack • Info om Campus Telges utbildningar.

Ansiktsmålning • Tv-spelsturnering Tipspromenad • Stadsvandring Fotoutställning • Lär dig spela schack • Info om Campus Telges utbildningar.

Med reservation för eventuella ändringar. Detaljerat program hittar du på: www.destinationsodertalje.se

34 35

JÄRNAGATAN

Vill du gå omkring i ett datoranimerat Södertälje med knasiga glasögon på dig? Om svaret är ja – kom till vårt tält och titta på framtidens stadskärna.

När du är i tältet vill vi fråga vad du tycker vi ska

göra på Slussholmen och Lotsudden. Vi har tänkt att

det ska vara en aktivitetspark där, men vi har ingen

aning om vad det betyder för dig. Följ också med på

en stadsvandring med en av våra projektledare.

www.sodertalje.se/centrum

Södertälje med nya ögon

36

FESTIVALKARTA

12

34

20MARKNADSGATA

TOM TITS EXPERIMENTAXELS TIVOLI

GALLERI KRETSENBO-BANK-MÄKLARE

6 STUDIEFÖRBUNDEN

7 VIKINGABY

1819 HUVUDSCEN

17 SMAKRIKA SÖDERTÄLJE

8 SJÖFARTSVERKET9 MARKNADSGATA

16 CENTRALSTATIONEN

13 TÄVLINGAR12 BÅTUTSTÄLLNING,

U-BÅT, SEGWAY, CAFÉ

15 GÄSTHAMNEN

10 UNGDOMSAKTIVITETER

11 SYDPOOLEN/SCEN 2

P

P

5 AXELS TIVOLI

P-HUSih

P-HUS

ihP-HUS

ih

ih

P-HUS

ih

P-MÖRTEN

14 EJDERN

ih

PPP

PP

P P

Järnagatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Strandgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 från kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Slussgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.

Med reservation för ändringar.

TOREKÄLLBERGET

SÖDERTÄLJE CITY- I SAMVERKAN

21 TURISTBYRÅ22 SÖDERTÄLJE TAXI

1. TOM TITS EXPERIMENT FREDAG 10-17LÖRDAG 10-18SÖNDAG 10-18 2. AXELS TIVOLI UNGDOMFREDAG 10-23LÖRDAG 10-23SÖNDAG 10-18 3. GALLERI KRETSENSödertälje konstnärskrets anordnar utställningar och aktiviteter. 4. BOMÄSSA/BANK/MÄKLAREFREDAG 11-19LÖRDAG 10-18

5. AXELS TIVOLI BARNFREDAG 10-23LÖRDAG 10-23SÖNDAG 10-18 6. STUDIEFÖRBUNDENLÖRDAG 11-19

7. VIKINGABYFREDAG 11-19LÖRDAG 11-19SÖNDAG 11-18 8. SJÖFARTSVERKETFREDAG 10-18LÖRDAG 10-18 9. MARKNADSGATA(Slussgatan)FREDAG 11-23LÖRDAG 10-23SÖNDAG 11-18 10. UNGDOMSAKTIVITETERFREDAG 14-23.30 11. SYDPOOLEN/SCEN 2FREDAG 15-23.30Badets öppettiderFREDAG 6.30-21LÖRDAG 9-18SÖNDAG 9-18

12. BÅTUTSTÄLLNINGU-båt, Segway, CaféFREDAG 12-19LÖRDAG 10-19SÖNDAG 10-16

13. TÄVLINGAR I MARENLÖRDAG 12-14

14. EJDERNFREDAG Provturer öppen båtLÖRDAG Turer enl. tidtabellSÖNDAG Provturer till Mälarhamnen 15. GÄSTHAMNENFREDAG–SÖNDAG 9-20 16. CENTRALSTATIONENFestivalinformation 17. SMAKRIKA SÖDERTÄLJEFREDAG 10-20LÖRDAG 10-20

18. MARKNADSGATA(Järnagatan)FREDAG 11-23LÖRDAG 11-23SÖNDAG 11-18 19. HUVUDSCENFestivalinformation/sjukvårdLänstidningen 20. SÖDERTÄLJE CITY I SAMVERKAN 21. TURISTBYRÅFREDAG 9-22LÖRDAG 10-22SÖNDAG 10-16

22. SÖDERTÄLJE TAXIFestivaltaxi

ÖPPETTIDER KRINGELFESTIVALEN 2014(Med reservation för eventuella ändringar.)

P-INFORMATION I Actrumgaraget kan du parkera 4 tim med P-skiva fre–sön. Blå tåget går från Tom Tit via Köpmangatan till Sydpoolen. I Q-Parks garage (Kringlan, Luna och Telgehuset) har du 2 tim fri parkering lör–sön.

SÖDERTÄLJE CENTRUMFÖRENING, MOLTO OCH DESTINATION SÖDERTÄLJE VILL TACKA ALLA SPONSORER OCH SAMARBETSPARTNERS SOM GJORT DET MÖJLIGT ATT GENOMFÖRA OCH BJUDA STADEN PÅ KRINGELFESTIVALEN 2014.

NI ÄR FANTASTISKA!

AVSTÄNGDA GATORJärnagatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.Strandgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 16.00 till söndag 24/8 kl 24.00.Slussgatan avstängd för biltrafik fredag 22/8 kl 06.00 till söndag 24/8 kl 24.00.