Kristiansund & nordmøreAtlantikstraße

Ganz oben in FjordnorweGen

Fremdenführer 2013/14

AtlAntikstrAße- Die schönste Autofahrt der Welt

Aursjøvegen- Eine spektakuläre Passstraße

sAlzige erlebnisse- Angelfahrten und Tauchferien

2

Im Ort Lyngstad Richtung Atlantikstraße, weitab der Bekleidungsindustrie von Møre og Roms-dal, wohnte eine geschäftige Frau namens Brit Vinje Lyngstad. Viele Jahre arbeitete sie in der Bekleidungsindustrie, war ausgebildete Konfekti-onstechnikerin und hatte großes Interesse und Wis-sen über Wolle und Textilien. Schon als Zwölfjährige besaß sie eine Strickmaschine.

Brit betrieb mit ihrem Mann einen Hof. Brit Vinje Lyngstad merkte, dass ihr Mann oft schwitzte und schnell fror, wenn er von der Hofarbeit heim kam.

Brit entwickelte ein spezielles Strickmuster, dass den Schweiß vom Körper wegleiten sollte. Die Luftschicht und Ventilation im Strickmuster trugen zur äußerst guten Isolationseigenschaft bei. Nun fror ihr Mann nicht mehr. Brit war glücklich. 1994 gründete sie die Firma Vinje Klær AS.

Seitdem entwickelt sich der Betrieb. 2006 änderte sie den Namen in Vinje Ullprodukter AS und wird heute von Brits Tochter Gunn Anne Lyngstad gelei-tet. Die Unterwäsche ist aus reiner Merinowolle. Die Kollektion umfasst moderne Stricksachen für Babys, Kinder und Erwachsene. Das einzigartige Strickmus-ter durchzieht die gesamte Produktion.

Unser gemütliches Geschäft ist ein restaurierter Warenspeicher von 1882. Willkommen bei uns!

BESUCHE LANULLVA: Vinje Ullprodukter AS - Lanullva, Naustvika, 6493 LyngstadGPS KOORDINATEN: N 62 ° 57m 776s Ø 007 ° 22m 526s KONTAKT: Tel: (+47) 71 29 58 00, E-mail: post@lanullva.no ÖffNUNGSzEITEN: MO-FR 9.00-16.00

WÄRME & WOHLBEHAGEN - weiche und warme wollsachen für Klein und Groß

DIE LANULLVAGESCHICHTE

BESUCHE LANULLVANur 8 km von der Atlantikstraße entfernt

www.lanullva.noWEBSHOP:

Lanullva, Lyngstad Eide 36

3

Willkommen zu

Kristiansund & nordmøre

Im Norden von Fjordnorwegen liegt eine Region voller landschaftlicherKontraste. Tiefe Fjorde, steile Berge, hübsche Dörfer, traditionelle Almenund vitale Fischerinseln erwarten Sie. Kristiansund, eine der ungewöhnlichstenStädte Norwegens, strozt vor Charme und Munterkeit.

MögEn SiE unbErührtE nAtur und AktivE FEriEn?Der Schärengarten ist ein Eldorado für Paddler, eine Adlersafari führt Sie in die wunderschöne Bergwelt von Trollheimen, und in den wilden und steilen Bergen von Sunndals fjella fin-den Wanderer Herausforderungen ebenso wie Stille. Wohnen Sie auf einer Alm mit langen Traditionen, und Sie werden mit Eindrücken aus einer Zeit belohnt, die nur scheinbar vergangen war. Auf den Wanderwegen entlang der Küste atmen Sie frische Meeresluft – weit oben in den Bergen.

AngELAbEntEuEr und inSELErLEbniSSE wEit vor dEr küStEEinige der besten Angelflüsse des Landes fließen durch Nordmøre. Fischen Sie Forellen und Lachse in der Driva und Surna – Angelscheine sind leicht zu bekommen. Ziehen Sie Dorsche und Seelachs vor, können wir Ihnen Ferien in einer traditionellen Rorbu mit Meeresangeln anbieten. Weit draußen im offenen Meer liegt Grip. Im Sommer wird diese pittoreske Insel mit ihrer kleinen Stabkirche, der bunten Bebauung und spannenden Geschichte täglich von einer Fähre angesteuert.

diE AtLAntikStrASSE MüSSEn SiE ErLEbEn!Dieses Prachtbauwerk schlängelt sich zwischen Kristiansund und Bud/Molde an der Küste entlang. Auf den Rastplätzen am Straßenrand können Sie die Stille und das weite Meer genießen. Nehmen Sie sich Zeit. Erleben Sie mehr.

4

Attraktionen

- in einer dramatischen und Kontrastreichen

Landschaft

Inhalt:Attraktionen 4 Atlantik Strasse 5 Kristiansund 6 Grip 8 Smøla und Veiholmen 9 Aursjøvegen 9 Trollheimen 11 Innerdalen 12Aktivitäten 14Paradies aller Sportfischer 22Ein Eldorado für Wanderer 23Museum 31Rundreise und Ausfluge 32Übernachtung 42Der Geschmack von Nordmøre 49So kommen Sie nach Nordmøre 50Übersichtskarte 54

tourIstenInformatIon In nordmøre25 KristiansundKongens plass 1, 6501 KristiansundTel: +47 71 58 54 54info@visitkristiansund.com

54 SunndalSunndal Kulturhus, Auregata 2, 6600 Sunndalsøra, Tel: + 47 71 69 91 65turistinfo@sunndal.kommune.no

62 SurnadalSvartvassvegen 1, 6650 SurnadalTel: + 47 71 65 71 00post@varsog-hotell.no

! Tipp: Die Nummer vor dem Text verweist auf die Übersichtskarte auf Seite 54-55.

herausgeber des Fremdenführers fürkristiansund und nordmøre: destinasjon kristiansund & nordmøre AS PB 508, N-6501 Kristiansund , Tel: +47 71 58 54 54info@visitkristiansund.com, www.visitkristiansund.com graphische Ausstattung: Eggedosis AS, www.eggedosis.noPhoto auf der vorderseite: Øivind Leren,Terje Rakke/Nordic Life AS, André Gjørven, R. Harsvik Photo: Terje Rakke/Nordic Life/Fjord Norge AS, Øivind Leren, Roar Harsvik, Eystein Opdøl, Frode Næss Hansen, Nygard Lodge, Kari Nergård, Ivar Vullum, F.J. Hammerø/Møre og Romsdal Fylke, Kroken Caravan/Einar Engdahl, Johan Wildhagen/ Paulookaville, Wigdis Wollan, M.S. Ormseth og S. Rose, André Gjørven, Høgtun, Håvard Utheim/Norsk Gåsehud

og Steinar Melby

Zusammenarbeitspartner:

Der

Her

ausg

eber

übe

rnim

mt k

eine

Ver

antw

ortu

ng fü

r Änd

erun

gen

von

Info

rmat

ione

n od

er e

vent

uelle

Feh

ler i

m M

anus

krip

t.

5Attraktionen

35 Atlantikstraße Die schönste Autofahrt der WeltDie Straße über das Meer wurde bereits als «schönste Autofahrt der Welt» bezeichnet (The Guardian 2006) und in Norwegen mit dem Titel «Bauwerk des Jahrhunderts» (2005) ausgezeichnet. 2010 wurde die Atlantikstraße mit dem Titel «Norwegens schönste Radwanderung» gekürt. Wagemutig schlängelt sich die Straße über Holme und Schären – eine wahrhaft technische Meisterleistung. Acht Brücken sind die Bindeglieder dieser 8274 Meter langen Straße. Die Atlantikstraße ist eine der Nationalen Touristenstraßen in Norwegen – die gesamte Strecke zwischen der Hafenstadt Kristiansund und dem Fischerdorf Bud ist ein einziges Reiseerlebnis. Bei der Fahrt auf der Atlantikstraße kommen Sie der Küste und dem offenen Meer, der Kultur und Geschichte dieser Region sehr nah. Aufgearbeitete Rastplätze, Aussichtspunkte und Angelplätze machen es möglich, die Reise übers Meer in vollen Zügen zu genießen. Die Übernachtungsquartiere und gemütlichen kleinen Restaurants entlang der Strecke sind ganzjährig geöffnet. Wir empfehlen, diese Reise auf der wunderschönen Küstenstrecke FV 680 zu verlängern. Nationelle Touristenstraßen: www.turistveg.no

HåholmenJahrhundertelang war Håholmen Treffpunkt, Zuhause und Arbeitsplatz für Fischer und Seeleute. Heute können Sie die idyllische Stimmung an diesem Ort genießen, einen Film über die Reisen des Abenteurers Ragnar Torseth an Bord von Wikingerschiffen sehen, übernachten und die Ruhe inmitten dieser wunderschönen Insellandschaften genießen. Im Sommer tägliche Abfahrten von der Atlantikstraße (10 Min.). www.haholmen.no

6 Attraktionen

25 Kristiansund - eine der ungewöhnlichsten Städte Norwegens Kristiansund liegt direkt am offenen Meer an der Küste der Region Nordmøre. Seit mehr als 10.000 Jahren ist dieser Teil Norwegens bewohnt. Die 24.000 Einwohner der Stadt haben den besten und schönsten von der Natur geschaffenen Hafen Norwegens mitten in der Stadt. Die Erwerbsgrundlage der Stadt hat sich im Laufe der Jahre verändert, doch am bekanntesten ist Kristiansund als «Hauptstadt des Klippfisches». Doch auch Holzexport, Fischerei, Schiffsfahrt und Werftindustrie sind seit langer Zeit wichtige Wirtschaftszweige. Mittlerweile ist die Funktion der Stadt als Standort für die Erdöl- und Erdgasindustrie in der Norwegischen See das wichtigste Standbein.

Im 2. Weltkrieg wurde die Stadt fast komplett von Brandbomben zerstört. Der Wiederaufbau Kristiansunds war von einer offenen und modernen Architektur geprägt. Die wenigen, dabei jedoch schönen Gebäude aus der «Altstadt» wurden als sehenswerte Attraktionen bewahrt. Die weißen Klippfischspeicher wurden dank Fremdenverkehr und als Kulturhäuser mit neuem Leben gefüllt, und das historische «Sundboot» fährt auch weiterhin seine feste Linie im Hafen und transportiert Passagiere zwischen den vier «Ländern», wie die Stadtteile genannt werden, hin und her.

Der Hafen ist umgeben von einer dichten Bebauung, in diesen Vierteln spielt sich das städtische Leben ab. Alle Arten von Schiffen – Fähren, die Hurtigruten-Schiffe, Versorgungs- und Expresschiffe – laufen ein und aus, und zusammen mit den vielen großen und kleineren Kuttern und Freizeitbooten schaffen sie eine einzigartige maritime Atmosphäre. Übernachtungsbetriebe spannende Restaurants und lokale Späzialitäten heißen Gäste willkommen.

Kristiansund wird ihrem Ruf als Einkaufsstadt gerecht. Mehrere Einkaufszentren und kleine spannende Geschäfte locken mit Auswahl und Angeboten. Fach geschäfte für Klippfisch, Imbisse mit echten «fish and chips», Konditoreien und Fach geschäfte für Fleisch und Fisch haben Kunden, die nicht nur aus der unmittelbaren Umgebung anreisen.

Die Kulturstadt Kristiansund hat einen guten Ruf. Die Oper in Kristiansund ist eine von zwei festen Opernhäusern in Norwegen, hier werden jedes Jahr rund 100 Vorstellungen gegeben. Etwa 1000 Menschen sind im Ballett und in anderen Tanzformen engagiert. Ein Badeland, ein Golfplatz, Kunsteisbahn, Fußball- und Sporthallen mit nationalen Standardmaßen sind Austragungsorte für Meisterschaften und den Breitensport. Unsere bunte, charmante Stadt heißt Sie herzlich willkommen!

opernfestwochen - Woche des Leistungssports internationales fotofestival

7Attraktionen

! Einige besondere Attraktionen: • Varden - prachtvoller Turm an einem alten Wach- und Aussichtsplatz.Einzigartiger Rundblick.

• The Kringsjå and Vanndammene reservoirs - prachtvoller Turm an einem alten Wach- und Aussichtsplatz. Einzigartiger Rundblick.

• Kringsjå und Vanndammene – das alte Wasserwerk, heute ein ungewöhnlicher Spazierweg/Naherholungsgebiet. Ententeich mit vielfältiger Vogelwelt und großem Rehbestand.

• Norwegisches Klippfischmuseum/Milnbrygga – Dokumentations zentrum und Museum für die Klippfischwirtschaft.

• Petrosenteret – Mittelnorwegisches Dokumentationscenter für Erdöl und -gas. Modelle von Plattformen, Demonstration von Förderprozessen und eindrucksvolle Vorführungen zum Offshore-Abenteuer in Mittelnorwegen.

• Feuerwehrmuseum – tolle Sammlung mit alten Feuerwehrautos, Ausrüstung und Werkzeug. Die Ausstellung grenzt an die Feuerwehrwache (Brannstasjon) in Kristiansund.

• Arnulf Øverlands Galerie – eine sehenswerte Kunstgalerie. Es gibt in der Stadt zahlreiche Kunsthandwerker und schöne Galerien.

• Atlanterhavsbadet - eine der schönsten Badelandschaften in Norwegen.

Möchten Sie ein Fahrrad, Auto oder Boot mieten, wenden Sie sich an das Tou-ristenbüro. Vergabe von Liegeplätzen, Wanderkarten, Angelplätze, kostenloser Stadtplan, Broschüren uvm. tel. +47 71 58 54 54, visitkristiansund.com

8 Attraktionen

26 Grip

14 km vor der KüsteMachen Sie unbedingt einen Besuch nach Grip – auf diese winzig kleine Insel mit der großen Geschichte! Einmal war Grip die kleinste Gemeinde Norwegens, heute wohnen nur noch im Sommer Menschen hier. Die pittoreske Bebauung ist eng wie in einer Kleinstadt, bunt und schön anzusehen. Inmitten der Häuser liegt die mehr als 500 Jahre alte, prachtvolle Stabkirche.

Seit dem Mittelalter war Grip eine der wichtigsten Fischerdörfer an der norwegischen Küste, was die unglaublich spannende Geschichte der Gemeinde belegt.

Bei Ankunft des Schiffes wird eine kleine Führung auf der Insel angeboten. Im Café Gripkroa gibt es Kaffee und Kuchen sowie kalte und warme Speisen. Auch eine kleine Fotoausstellung ist für die Besucher geöffnet. Im Sommer fährt das Schiff von Kristiansund nach Grip täglich.

25 Das Sundboott

Das älteste, ununterbrochen eingesetzte öffentliche Verkehrsmittel der WeltEin Kristiansunder Kulturdenkmal und das weltweit älteste öffent liche, immer noch im Betrieb befindliche Verkehrsmittel. Das erste Sundboot nahm 1876 den Betrieb auf. Die kleine Passagierfähre legt am Anleger Piren am Fuße der Straße Kaibakken ab und fährt die Linie zwischen den vier «Ländern», wie die Stadtteile Kristiansunds genannt werden. Eine Rundfahrt auf dem Hafen dauert etwa 15-20 Minuten und ist eine angenehme Form des Sightseeing. Mit dem Sundboot gelangen Sie auch zum Klippfischmuseum.

Abfahrt 2 Mal pro Stunde. Fahrpläne und Information über Hafenrundfahrten/Events u.v.m.: www.sundbaten.no tlf + 47 928 51 744

9Attraktionen

14 Veiholmen – Smøla

Südnorwegens vitalstes FischerdorfDas Fischerdorf im äußersten Norden der Insel Smøla. Umgeben vom offenen Meer liegt eine kIeine «Stadt» mit Straßen, Anlegern, Häusern und Fischerei betrieben – dicht aneinander gedrängt, als ob sie sich schützen wollten, und mit einem pulsierenden Hafen zwischen den Häusern. Auch heute noch ist Veiholmen ein waschechtes und lebendiges Fischerdorf.

Traditionelle Fischerhütten am Wasser, ehemalige Speicher am Hafen und Hotels sind passende Ferienquartiere.

Smøla ist landein landaus für seine sehr guten Angelreviere bekannt. Die Landschaften auf dieser Insel sind ungewöhnlich: prärieähnlich, dazwischen Moore, umgeben von Holmen und Schären – die perfekte Topographie für Rundfahrten mit dem Fahrrad oder Auto. Sie können auch an einem richtig maritimen Erlebnis teilnehmen: unter den Aus-flügen mit dem Seekajaks ist „Rund um Smøla“ ein wahrer Klassiker.

Besuchen Sie auch das Guri-Center auf Edøy direkt neben dem Fähranleger. Die multimediale Ausstellung „Begegnungen mit dem Wind“ ist ein Erlebnis für die Sinne. www.gurisentret.no

Informationen über Ausflüge und Vermietung von Seekajaks::www.contrastadventure.no tel +47 95 23 12 40www.fjordkajakk.no tel +47 40 23 70 77

58 AursjøveienSpektakuläre PassstraßeSeit ewigen Zeiten nutzen die Menschen den Weg über die Berge zwischen Sunndal und Eikesdal. Es gibt dort oben viele Pfade, Jagd- und Angelreviere, und die Hochebenen waren lange Zeit wichtige Quellen der Nahrungs beschaffung. Doch die Straße Aursjøvegen zwischen den beiden Tälern ist mittlerweile vor allem als phantastisches Reiseerlebnis für moderne Menschen bekannt, die sich auf Rädern fortbewegen.

Direkt in Sunndalsøra beginnt der Weg talaufwärts nach Litldalen. Im Talsockel fließt der tosende Fluss Richtung Fjord. Im freien Fall stürzen sich die Wasserfälle aus bis zu 1900 Meter Höhe ins Tal. Durch mehr oder wenige enge Kurven schlängelt sich der Weg bis auf die Hochebene hinauf. Hier oben – eingrahmt von Seen und Vidda – liegt die Hütte Aursjøhytta und lädt zu einer ordentlichen Mahlzeit, einem guten Bett, oder zu beidem, ein. Sie sollten anhalten, aussteigen, tief einatmen und genießen, denn hier sind Sie auf dem Dach Norwegens.

Am Hang Finsetlia geht es wieder bergab, unzählige enge Kurven und die herrliche Aussicht stellen weitaus berühmtere Bergstraßen Norwegens in den Schatten. Im Tal Eikesdalen erwartet Sie der fast zehn Kilometer lange See und Mardalsfossen – der König unter den norwegischen Wasserfällen –, bevor Sie schließlich nach Eresfjorden gelangen. Wenn Sie keine Eile haben, sollten Sie die Sommerfähre auf dem See Eikesdalsvatnet benutzen, das blühende Tal und die wunderschöne Bergwelt näher erkunden, den Pfarrhof Nesset besuchen, auf dem der Dichter Bjørnstjerne Bjørnson aufwuchs, oder am berühmten Lachsfluss Eira eine Pause einlegen. Viele Wanderpfaden, übernachtungmöglichkeiten. www.visitaursjovegen.no www.contrastadventure.no

10 Attraktionen

52 Sunndal - Land der Almen

Hier können Sie es erleben.Auf der traditionsreichen Alm Renndølsetra werden seit 1950 Berg wanderer aus dem In- und Ausland beköstigt. Die lange Erfahrung im Fremdenverkehr merken die Gäste schnell, denn die Almbauern vermitteln gern ihre Kenntnisse, sie erzählen und bereiten schmackhafte Gericht zu – und Sie zeigen, dass der bewusste Umgang mit langen Traditionen sehr viel Lebensqualität einhaltet.

‚Gammelsætra’ (die alte Alm) liegt in dem Hochgebirgstal Grøvudalen in der Bergwelt von Sunndalsfjella. Seit 1970 veranstalten idealistische Almbauern hier Almkurse, wo man lernt, Kühe zu melken und zu pflegen und Käse zu buttern und zu kochen. Viele Reisende besuchen die Alm, um frische Almprodukte einzukaufen. Eine lange Tradition ist es, den Urlaubern aus dem Tal Frühstück, Mittag und Abendessen zu servieren. Ganz in der Nähe liegt die Hütte Grøvudalshytta mit Übernachtungsmöglichkeiten. Auch als Ziel für Tageswanderungen ist diese Alm sehr beliebt.

Die Alm Torbuvollen liegt ebenfalls in den Bergen von Sunndalsfjella nahe der spektakulären Passstraße Aursjøvegen. Hier gibt es Ziegen und alte Kuhrassen. Reisenden, die über Aursjøvegen fahren, aber auch Wanderern werden hier Kaffee und Waffeln, Rahmbrei und Pökelfleisch serviert. Ein spannendes Angebot sind die Kulturwanderungen, die an der Alm beginnen. Nicht weit von der Alm entfernt liegt die Hütte Aursjøhytta, wo man übernachten kann.

Für weitere Auskünfte: bitte kontakten Sie Touristinformation in Sunndal (Siehe Seite 4).www.seterlandetsunndal.no

11Attraktionen

66 Trollheimen

Eine mächtige BergweltTrollheimen ist das Gebirge zwischen Sunndal, Surnadal und Rindal. Hohe Gipfel mit ewigem Schnee, senkrechte Felswände, aber auch lange, weich abfallende Hänge. Hochgebirgstäler, die von Flüssen und Tausenden kleiner und großer Seen übersät sind. Diese Landschaft ist wunderschön, erfrischend, rein und voller Farben. Den Weg in diese Bergwelt finden Sie schnell, denn es gibt zahlreiche gekennzeichnete Wanderwege. Sie beginnen beispielsweise bei Kårvatn in Todalen, im Tal Innerdalen oder in Vålåskaret in Rindal, oder in den Tälern Folldalen und Vindøldalen in Surnadal.

Beliebte Übernachtungsorte sind Kårvatn im Tal Todalen, die Alm Renndølsetra und die Hütte Innerdalshytta im Tal Innerdalen, mehrere Hüttensiedlungen und das Hotel in Surnadal, die Berggasthöfe Gråhaugen fjellstue in Folldalen sowie Trollheimshytta und Jøldalshytta mitten im Fjell von Trollheimen. Es gibt unzählige Wanderrouten unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades, und Sie entscheiden selbst, auf welchem Weg Sie diese Landschaft erkunden möchten. Eines ist sicher: Wer einmal im Trollheimen-Gebirge wandert, kommt sicher wieder zurück.

Eine Wanderkarte für das Gebirge Trollheimen erhalten Sie über die Wandervereine in Trondheim, Kristiansund oder bei den Touristenbüros in Sunndal und Surnadal.

Kristiansund og Nordmøre Turistforening www.kntur.no tel. (+47) 71 67 69 37 Trondhjems Turistforening www.tt.no, tel. (+47) 73 92 42 00oder die Touristen Informationen in Sunndal og Surnadal (Seite 4).Für organizierte Aktivitäten: Seite 14-19.

12 Attraktionen

52 Innerdalen

Norwegens schönstes HochgebirgstalFahren Sie die Straße 70 zwischen Sunndalsøra und Tingvoll, biegen Sie bei Ålvundeid ab und fahren Sie ins Tal Nedal. Stellen Sie Ihr Auto dort ab und genießen Sie einen rund vier Kilometer langen und einstündigen Spaziergang ins Herz des Tals Innerdalen. Wie eine Kathedrale liegt dieses Tal, und der 1.394 Meter hohe Berg Innerdalstårnet ist die von der Natur geschaffene Turmspitze. Am Fuße des Tals glitzert das kristallklare Wasser, und von den Geltschern stürzen Bäche und kleinere Flüsse ungestüm ins Tal.

Ein Netzwerk gekennzeichneter Wanderweg durchkreuzt die Bergwelt, und die Alm Renndølsetra heißt Sie mit deftiger Almkost und Tierleben, dem Duft von Feuerholz unter den dampfenden Kesseln, Sitzplätzen am langen Tisch und einem Schlafplatz hinter der soliden Holzwand willkommen. Noch etwas weiter taleinwärts liegen die Hütten Innerdalshyttene – die neue und die alte, beide gekennzeichnet mit dem Schild des Wander vereins und mit langen Traditionen als Rastplatz und Gasthof für Menschen, die sich in den Bergen zuhause fühlen.

Die Wanderung ins Tal Innerdalen ist die Begegnung mit einer Bilderbuchlandschaft.

Organisierte Touren:www.contrastadventure.no

Übernachtung und Servierung:www.innerdalturisthytte.no

13Attraktionen

Märchenhafte Straßen

Die Landschaft von Nordmøre ist dramatisch und kontrastreich.Von der abwechslungsreichen Schärenküste bis zu den majestätischen Berggipfeln in den bekannten Berggegenden ist die Entfernung beeindruckend gering. Tiefe, blaue Fjorde schneiden sich ins Landesinnere und zeigen Ihnen den Weg ins Hochgebirge.

Weniger bekannt als die Atlantikstraße (Atlanterhavsveien), jedoch nicht weniger schön, ist die FV680. Die Straße führt am Fuße steiler Küstenfelsen entlang, über schmale Sunde und an lebendigen Ortschaften vorbei. Betrachten Sie diese Straße als Verlängerung der Atlantikstraße – wir meinen, dass sie es durchaus verdient.

Die Straße E39 schlängelt sich an der Meeresküste, an Fjorden und blühenden Hängen entlang - ein typisches Stück Nordmøre. Wir empfehlen Abstecher, z.b zum Valsøyfjord, wo man an viele verschiedene Aktivitäten teilnehmen kann.

Auf der Straße RV 65 fahren Sie durch das riesige und prachtvolle Gebirgsmassiv Trollheimen. Phantastische Wandergebiete mit zahlreichen gut markierten und äußerst familienfreundlichen Pfaden. Die Surna, einer der besten Lachsflüsse des Landes, fließt durch Rindal und Surnadal.

Auch die Fahrt über die Straße RV 70 zwischen Kristiansund und Oppdal ist eine Begegnung mit einer abwechslungsreichen Natur. Mächtige Berge rahmen die Täler ein, und die Fjorde haben sich ihren Weg bis weit ins Landesinnere gebahnt. Wir empfehlen den Abstecher zur Straße Aursjøvegen.

Übernachtung und Restauranten entlang alle Straßen.

14 Aktivitäten

Wir bieten das ganze Jahr über

organisierte aKtivitäten

tauchtouren

Die Küste von Nord-Møre kann auf einige der schönsten Tauchgebiete der Welt verweisen. Besonders bei Hustadvika gibt es Gebiete mit vielen interessanten Wracks und einer reichen Flora und Fauna mit über 1400 marinen Tierarten und Fischarten. Von Sveggvika haben wir leichten Zugang zu den besten Tauchstellen bei sowohl Kristiansund als auch Hustadvika. Tauchen vom Boot: 250,- pro Taucher. Minimum 4 Personen. Einführungsangebot: 450,- NOK. pro PersonTäglich – mindestens einen Tag im Voraus buchen.Miete von Ausrüstung: 350,- NOK. pro Tag.Buchung/Information: +47 400 18 192post@sveggvika.no.

tauchen

- Geführte Tauchgänge täglichAbfahrt 12.00 und 15.00 Uhr.Ort: Strømsholmen, Atlantikstraße.Hauptsaison: Mai – OktoberDauer: Ca. 2,5 – 3 Stunden.Anzahl: Mindestens 2 Personen per Ausflug.Verleih von kompletter Ausrüstung.

NOK 1550,- pr persBuchung/info: 71 29 81 74 / 908 35 650. post@stromsholmen.no www.stromsholmen.no

tauchkurs

PADI OWD (Open Water Diver) - Machen Sie den Tauchschein! Der Kurs besteht aus drei Hauptphasen:•Theorie:GrundlegendesVerständnisundPrinzipiendes

Tauchens. (Online, zu Hause durch Fernstudium oder in unserem Klassenzimmer)•EinführungindasTauchenineinemabgegrenztenBecken-

grundlegende Tauchfertigkeiten•6TauchgängeimMeer,umIhreTauchfertigkeitenzutestenund

zu üben. NOK 3800,- Setzen Sie sich mit Sveggvika in Verbindung, wenn Sie einen Kursplan haben möchten.. Buchung/info: post@sveggvika.no Tel.: 400 18 192 www.sveggvika.com

Alternative 1/Ein Tag:2 geführte Bootstouren/ Tauchgänge (kurze und lange).2 Auffüllungen der Sauerstoff-flaschen, Verleih von Flaschen und Blei. 890,- NOK pro Pers.

Alternative 2/Ein Tag:2 geführte Bootstouren/ Tauchgänge (kurze und lange).2 Auffüllungen der Sauerstoff-flaschen, Verleih von kompletter Tauchausrüstung.

15Aktivitäten

angeLausfLüge - Wassersport

Angeln im Meer bei kristiansund

Versuchen Sie Ihr Anglerglück auf dem Fjord in dem ehemaligen, 78 Fuß langen Rettungsboot MS HAGBART WAAGE. Die erforderliche Angelausrüstung befindet sich an Bord. Kinder unter 14 Jahren müssen eine Schwimmweste tragen. Eine spannende und erlebnisreiche Fahrt! Verkauf von Snacks und Erfrischungen an Bord (Ausschankgenehmi gung). Start: Piren Kristiansund. Saison: 19. Juni – 26. Juli. Anzahl: Mind. 5/max. 50 Teilnehmer. Zeit: Dienstags und donnerstags 14.00-17.00 Uhr.350,- NOK/Erwachsene und 150,- NOK/Kinder (unter 16 Jahren).Buchung/Information: +47 926 08 045. Tickets werden auch an Bord verkauft.www.baatskyss.no

Angeltouren täglich

Angeln im Meer und im Fjord.Ort: Strømsholmen, Atlantikstraße.Boot: Hårek, 27 Fuß.Abfahrt und Rückkehr: 12.00-15.00 Uhr.Mindestens 4 Personen.600,- NOK pro Person einschl. Angelausrüstung und Rettungsanzug/3 Stunden.

Boot: M/S Sula, 91 Fuß.Flexible Abfahrtszeiten, Dauer 8 Stunden.Mindestens 8 Personen.1.500,- NOK pro Person einschl. Angelausrüstung und Mittagessen.Buchung/Information: +47 71 29 81 74 / 908 35 650, post@stromsholmen.nowww.stromsholmen.no

bootsvermietung

Um die schöne Natur zu erleben und/oder in Kombination mit einem Angelausflug. Gute Angelplätze finden Sie sowohl im inneren Sveggvika als auch in der Umgebung. Es gibt drei verschiedene Typen von 13 Fuß 5 PS Motor, 15 Fuß 10 PS Motor und 17 Fuß 15 PS Motor. Einweisung, Schwimmweste, Seekarte und die erforderliche Bootsausrüstung sind im Preis inbegriffen. Angelausrüstung kann gemietet werden. Treibstoff ist nicht in der Miete inbegriffen. 18,- NOK pro Liter.Von 150,- NOK pro Tag bis 900,- NOK pro Woche.Buchung/Information: post@sveggvika.no. Tel.: +47 400 18 192www.sveggvika.com

Angeln im Meer bei Smøla

Angeln im Meer mit einem modernen, schnellen Motorboot, 38 Fuß. Ortskundiger Skipper und Angelausrüstung für alle Teilnehmer. Wir filetieren und vakuumverpacken den Fisch auf Wunsch.Ort: Smøla havstuer Anzahl: max. 12 Personen. 900,- NOK pro Stunde mit Skipper und Angelausrüstung.Buchung/Information: +47 955 59 370www.havstuer.no

Jagd auf großlachs & Co

Möchten Sie den richtig großen Fang landen? Dann ist die Nygard Lodge in Surna die richtige Wahl für Sie! Vollpension und Angelausrüstung im Preis inkludiert.Dauer: 1-3 TageTeilnehmer: 3-6Saison: Juni, Juli, AugustPreis auf AnfrageBuchung/Info +47 480 00 728www.nygardlodge.com

Angeltour mit guide

Die Holme und Inseln vor Sveggvika bilden einen fantastischen Rahmen zu herrlichen Boots- und Angelausflügen.Privates Boot mit Skipper / Guide.Angelausrüstung ist inbegriffen.Anzahl: Maximal 7 Personen.Abfahrt: Täglich – Buchung im Voraus.500,- NOK pro Stunde. Minimum 1.500,- NOK/3 Stunden.Buchung/Information: post@sveggvika.no. Tel.: +47 400 18 192www.sveggvika.com

16 Aktivitäten

Cycling trip: dindalen - Lindalen

Wir fahren durch das Tal Dindalen auf einem schönen Almweg zum See Veggavatnet, am Nationalpark Dovrefjell-Sunndalsfjella. Am Veggavatnet entlang schieben wir das Fahrrad, bevor wir wieder aufsteigen und weiter zu. Von Alm Gammelsetra in Lindalen geht die Fahrt hinunter nach Jenstad. Wir können eventuell nach Åmotan hinuntergehen, bevor wir mit der letzten Etappe nach Gjøra beginnen. Transport zurück nach Blokhus, wo wir die Fahrt begonnen haben. Dauer: 1 Tag. Mindestanzahl der Teilnehmer: 3. Saison: Juni – Oktober. Preis einschl. Guide und Transport. Fahrräder können für 250,- NOK gemietet werden. Ab 995,- NOK pro Pers. Buchung/ Information: +47 952 31 240 Auf Anfrage.www.contrastadventure.no

rundfahrt auf dem Aursjøveien – mit dem Fahrrad.

Wir fahren auf dem spektakulären Aursjøveien, mit Übernachtung in der Aursjøhytta. Der Aursjøveien ist dafür bekannt, «schwieriger als Trollstigen» zu sein, und ist insgesamt etwa 60 km lang. Dauer: 2 Tage Mindestanzahl der Teilnehmer: 3Saison: Juni – Oktober Im Preis inbegriffen sind Guide, Transport von Sunndal nach Eikesdal, Lunch, Übernachtung, Mittagessen, Frühstück und Proviant für unterwegs. Räder können gemietet werden.Ab 2.995,- NOK pro Pers. Buchung/Information: +47 952 31 240 Auf Anfrage. www.contrastadventure.no

Ziegenboot

Fahrt mit Ziegenboot. Gemeinsames Singen am Fjord.4-12 Pers.Dauer: 2-4 StundenZeitpunkt: Auf AnfragePreis: ab 2000 NOKAuf Wunsch Imbiss/Mittagessen in OtnesbryggaBuchung: Åpen Fjord Tlf.: +47 986 74 123

Meet the locals

Besuchen Sie den Bauernhof Negardenund treffen Sie Milchbauern in der 5. GenerationFür 3-15 PersonenPreis: 750 NOK/St. inkl. ImbissDauer: 1-3 StundenBuchung: Åpen Fjord Tlf.: +4798674123

go-karting

Vollgas im Motorsportcenter Halsa.Altersgrenze: 15 JahreMind. 4 Pers.Preis: 200 NOK pro RennenSa. und So., sonst auf Anfrage.Buchung: Åpen Fjord Tlf.: +47 986 74 123

Erleben Sie Håholmen!

Eine Fahrt mit dem Wikingerschiff KvitserkInformation und Film in der Saga Siglar Halle – unserem Museum.Håholmens köstliche Fischsuppe in der Gaststätte Silver Bell Kro.Zeitraum: 22.6. – 12.8.Abfahrt stündlich – Information/Film 11.30, 13.30, 15.30 und 17.30 Uhr.195,- NOKBuchung/Information: +47 71 51 72 50, haholmen@haholmen.no www.haholmen.no

17Aktivitäten

rund um Smøla - Seekajak

Fahren Sie nach Smøla und erleben Sie das Meer aus nächster Nähe. Im Seekajak gleiten wir in diese fantastische Welt hinein. Die Hauptinsel ist 274 km2 groß, fast kreis-rund und flach. Der höchste Punkt liegt auf 63 m ü.d.M. Mit seinen 5.800 Holmen und Schären ist Smøla eine Traumlandschaft für Paddler! Hier gibt es hervorragende Angel-möglichkeiten, eine faszinierende Vogelwelt und wenig störenden Bootsverkehr. Die Paddeltour um die ganze Insel ist etwa 80 km lang. Dauer: 3 bis 4 Tage. Mindestanzahl der Teilnehmer: 2 Saison: Mai – Oktober Ab 5.400,- NOK.Buchung/Information: +47 952 31 240 Auf Anfrage.www.contrastadventure.no

Stand up Paddle board

In Kristiansund oder an der Atlantikstraße entlang können Sie das Stand- up-Paddeln üben oder es vielleicht einmal mit dem Surfen auf diesen schnellen Brettern versuchen! Es ist die am schnellsten wachsende Wassersportart überhaupt! Viel Spaß, viel Training und sehr anfängerfreundlich! Ort: Kristiansund oder an der Atlantikstraße entlang.Anzahl: 4-6 Personen. Dauer: 3 Stunden.Saison: Mai – Oktober500,- NOK pro Person einschl. Ausrüstung und Instrukteur.Buchung/Information: +47 909 72 818 www.norskgaasehud.no

ganztägige kajaktour am Fjord

Erkunden Sie die kontrastreiche Küstenlandschaft bei einer Kajaktour mit einem erfahrenen Guide! Gute Kondition, aber keine Kajakerfahrung erforderlich. Wir paddeln in gemächlichem Tempo die Küste entlang und legen kleine Pausen in windgeschützten Buchten ein. Auf Wunsch kann auch Angelausrüstung mitgenommen werden. Der Ausflug kann mit einer kurzen Bergtour kombiniert werden.Tägl. um 10 Uhr (Buchung im Voraus erforderlich)Preis: 990 NOK / 790 NOK (Jugendl./Studenten) Im Preis inkl.: Kajakausrüstung, Einweisung, Guide, Tee/Kaffee/Snack, Im-biss und Getränke. Dauer: 7-8 StundenTeilnehmer: 2-8. Nur für Schwimmer.Saison: Mai-Sept.www.fjordkajakk.noTlf.: +47 402 37 077

kajaktour um die insel valsøya

Auf der Tour rund um die «schönste Fjordinsel der Region Nordmøre» erkunden wir bewaldete Holme, liebliche Buchten und schmale Meerengen. Der Guide erzählt allerlei Interessantes über die Geschichte der Insel im Mittelalter. Wer nach Kammmuscheln tauchen möchte, erhält Taucheranzug und Schnorchelausrüstung. Unterwegs gibt es einen ökologischen Imbiss mit Getränken. Auf Wunsch Einer- oder Doppelkajak.Tägl. um 11 UhrPreise: 650 NOK / 450 NOK (Kinder/Stu-denten). Im Preis inkl.: Kajakausrüstung, Einweisung, Guide, Imbiss und kalte/warme GetränkeDauer: 3-4 Stunden. Nur für SchwimmerTeilnehmer: 2-8. Saison: Mai-Sept.www.fjordkajakk.noTlf.: +47 402 37 077

wanderung

Kulturhistorische Wanderung auf den Spuren des Wikingers HelgeRast am Lagerfeuer.Schwierigkeitsgrad: LeichtGeführte Wanderungen: ab 4 Pers.Dauer: ca. 1,5 Stunden (mit Guide)Preis: ab 500 NOKProviant kann am Campingplatz Valsøytu-net gekauft werden.Buchung: Åpen Fjord Tlf.: +47 986 74 123

Familienausflug mit dem kajak am Fjord

Rundfahrt am Fjord (Startpunkt: Valsøya Fjordcamping oder Valsøybotn). Kinder fahren bei einem Erwachsenen im Dop-pelkajak mit oder bekommen ein eigenes Kinderkajak. Unterwegs legen wir am Strand an, bei Schönwetter kann im Meer gebadet werden. Täglich um 11 und 17 UhrPreis: 350 NOK (Erwachsene) / 250 NOK (Kinder). Im Preis inkl.: Kajakausrüstung, Einweisung, Guide und Snacks/GetränkeDauer: 2 Stunden. Teilnehmer: 2-8Kinder unter 12 Jahren nur gemeinsam mit Erwachsenem im DoppelkajakSaison: Juni-Aug.www.fjordkajakk.no Tlf.: +47 402 37 077

18 Aktivitäten

hike and sail

Wohnen Sie auf einem Segelboot und machen Sie jeden Tag eine tolle Wande-rung! Sie werden von einem Skipper/Koch und einem zertifizierten Guide betreut. Dieses Angebot ist besonders für Familien und kleinere Gruppen geeignet. Startpunkt: Molde bzw. Kristiansund. Die Wanderungen richten sich nach den Wünschen der Gäste.ab 8000 NOK pro Pers. (4 Tage)Mind. 4 Pers., Guide, Boot, Skipper/Koch und Essen (FS / Imbiss / AE) im Preis inkludiert.www.contrastadventure.no oder Tel.: +47 952 31 240

vom Fjord bis in die berge: Smøla – innerdalen

Das Meer, die Küste und der Fjord aus nächster Nähe, und dann das Ganze noch mal als Panorama von den Bergen aus. Paddeln im Seekajak auf der Westseite von Smøla, Angeln im Meer, Fahrt mit dem Boot in den Schären und Klettern in Innerdalen. Mit ortskundigen Führern lernen Sie den Fischer auf der Havbrua und den Bergbauern auf der Alm Renndøls-setra kennen. Dauer: 2 oder 3 Tage. Mindestanzahl der Teilnehmer: 4. Saison: Juni – Oktober Auf Anfrage. Buchung/Information: +47 952 31 240www.contrastadventure.no

Geführte Bergwanderungen.

Begleiten Sie uns auf einer Gipfelwanderung am offenen Meer. Erfahrene Bergführer nehmen Sie mit auf einen Berg, von dem aus Sie eine fantastische Aussicht haben! Anzahl: Mind. 4 Pers. Im Preis sind Guide und eventuelle Sicherheitsausrüstung inbegriffen. Dauer: 3-5 Std. Saison: Ganzjährig.Ab 600,- NOK pro Pers. Einfache Wanderungen.3.000,- NOK 1 Pers., 4.500,- NOK 2 Pers. Längere/schwierigere Wanderungen. Buchung/Information: +47 909 72 818www.norskgaasehud.no

Skilaufen im Frühjahr in den Sunndalsfjella

Ein Ausflug für alle, die bereits einige Gipfeltouren gemacht haben, die jedoch das Gebirge Sunndalsfjella in einem sicheren Rahmen erkunden wollen. Dauer: Ca. 6 – 10 Stunden. Mindestanzahl der Teilnehmer: 3Saison: März – Juni Preis einschl. Bergführer (Sie werden von IVBV-Bergführern begleitet). Ab 1.195,- NOK pro Pers. Buchung/Information: +47 952 31 240, Buchung im Voraus www.contrastadventure.no

Eikesdalen und wandern im reich des wildrentiers

Eikesdalen ist idyllisch am See Eikesdals-vatnet, umgeben von über 1800 m hohen Bergen, gelegen. Diese Wanderung ist familienfreundlich und führt durch leicht begehbares Gelände mit interessanten Stopps unterwegs. Von hier aus sehen Sie auch den berühmten Wasserfall Mardals-fossen. Die Wanderung kann auch mit einer Fahrt auf dem Aursjøveien kombiniert werden. Dauer: 4 Stunden einschl. Lunch mit Kostproben von Rentierfleisch.Mindestanzahl der Teilnehmer: 3Saison: Ganzjährig.Preis einschl. Guide und einfachem Lunch: 590,- NOK pro Pers. (Kinder unter 15 Jahren 360,- NOK) Buchung/Information: +47 952 31 240 Buchung im Voraus, jeden Sonntag den ganzen Sommer hindurch, und auf Anfrage.www.contrastadventure.no

19Aktivitäten

kletterkurs im gebirge trollheimen

Lernen Sie steile Felswände hochzuklettern und sich im alpinen Gelände sicher zu bewegen! Unsere Kurse richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene.Nach dem Training machen wir Klettertouren im nördlichen Trollheimen.VORAUSSETZUNGEN:Mind. 16 Jahre (Teiln. unter 18 Jahren nur mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten). Gute Kondition, aber keine Klettererfahrung erforderlich.Kurs: 24. bis 30. Juni 2013.PREIS: 5000 NOK pro Teilnehmer.KONTAKT:l-ingeha@frisurf.noTlf.: +47 996 90 558www.trollheimenaktiv.no

Kletterkurs beim Innerdalstårnet

Tag 1: Tour zum See Storvatnet. Aufbau Zeltlager und Kletterkurs.Tag 2: Wir steigen über die Südflanke zum Gipfel des Innerdalstårnet auf.VORAUSSETZUNGEN:Mind. 16 Jahre (Teiln. unter 18 Jahren nur mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten). Für Anfänger und Fortgeschrittene. Gute Kondition erforderlich. Mind. 3 Teiln.PREIS: 1.600 NOK pro Pers.l-ingeha@frisurf.noTlf.: 996 90 558www.trollheimenaktiv.no

geführte tour auf den berg Snota

Der Snota zählt zu den schönsten Gipfeln des Trollheimen-Gebirges. Wir steigen über die Südostflanke (Snoteggen) auf, die eine atemberaubende Aussicht auf den Gletscher Snotbreen und das Tal Folldalen bietet.VORAUSSETZUNGEN:Mind. 16 Jahre (Teiln. unter 18 Jahren nur mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten). Gute Kondition, aber keine Klettererfahrung erforderlich.Von Mitte April bis August auf Anfrage.Max. 3 Pers. pro Guide.PREIS: 1600 NOK pro Pers. bei drei Teiln.l-ingeha@frisurf.noTlf.: +47 996 90 558www.trollheimenaktiv.no

kletterkurs in innerdalen

Do.: Kletterkurs für Anfänger.Fr.: Kletterkurs an der alten Trainingswand.Sa.: Gef. Tour auf den Berg Innerdalstårnet.VORAUSSETZUNGEN:Mind. 16 Jahre (Teiln. unter 18 Jahren nur mit Zustimmung des Erziehungsberechtigten). Gute Kondition, aber keine Klettererfahrung erforderlich. Mind. 3 Teiln. WANN: 11.-14 Juli 2013.PREIS: 2.600 NOK pro Pers. (Zeltplatz bei Renndølssetra inkl.).l-ingeha@frisurf.noTlf.: +47 996 90 558www.trollheimenaktiv.no

Innerdalstårnet (1453 m ü.d.M.)

Der Weg hinauf ist steil, jedoch nicht allzu schwierig, Erfahrung im Klettern ist nicht notwendig. Es können mehrere Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad gewählt werden.Dauer: 09.00 Uhr vom Parkplatz Nerdalen oder 10.00 Uhr ab Renndølsetra.Mindestanzahl der Teilnehmer: 3Saison: Juni – Oktober Preis einschl. Bergführer (unsere Bergführer sind alle IVBV-zugelassen).Ab 1.195,- NOK pro Pers. Information/Buchung: +47 952 31 240 Buchung im Voraus, feste Zeiten mittwochs und samstags, ansonsten nach Vereinbarung. www.contrastadventure.no

klettern am bremsneshatten

Versuchen Sie doch einmal, in dem sicheren, gut gekennzeichneten Klettergarten am Bremsnes hatten zu klettern. Hier gibt es Routen in allen Schwierigkeitsgraden! Wählen Sie den Schwierigkeitsgrad selbst. Anzahl: 4-6 Personen. Dauer: 3 Stunden. Saison: Frühjahr, Sommer und Herbst. (Bitte beachten: Jeden Donnerstag 18.00 Uhr, vom 15. Juli bis zum 31. August) 500,- NOK pro Pers. einschl. Ausrüstung und Instrukteur. Buchung/ Information: +47 909 72 818www.norskgaasehud.no

unvergessLiche erLebnisse

20 Aktivitäten

Tipps für Stadtwanderungen auf eigene Faust Nehmen Sie das Sundbåt von Kirkelandet, machen Sie an Innlandet Halt und besuchen Sie die Galerie Arnulf Øverland mit interessanten Verkaufsausstellungen. Den Hungrigen empfehlen wir bei Dødeladen oder Barcarole einzukehren. Dann weiter, die Kirche auf Nordlandet kann im Sommer besichtigt werden. Auf Gomaland können Sie im Sommer das Klippfisch museum besuchen oder einen Spaziergang um den Vågen zurück in die Stadt machen. Kristiansund bildet eine sehr wichtige Basis für die Förderung von Öl und Erdgas an der norwegischen Küste. Lassen Sie sich nicht die interessante Ausstellung des Petro-Centers entgehen. Tagespass 60,- NOK. Familien mit Kindern empfehlen wir das «Sundbåtsafari», ein lustiges Rätselheft mit amüsanten Fragen über die Stadt! Das Heft finden Sie an Bord.. 2 – 4 St.

Karte, Bergtouren auf eigene Faustden norske turistforening, Kristiansund og Nordmøre Turistforening www.kntur.no Tel. (+47) 71 67 69 37

Führer – für Bergtouren, Busfahr-ten, Kulturwanderungen u.äSundbåten – Events, Betriebe, Führer, Busfahrten, Kulturwanderungen www.sundbaten.no, Tel. (+47) 92 85 17 44Contrast Adventure – Bergwanderungen, Klettern, Angeln, Kajakausflüge, Naturführer, Rentiersafaris, lokale Kultur/Geschichte:www.contrastadventure.no, (+47) 95 23 12 40Fjordkajak – Ski- und Paddelausflüge, geführte Bergtouren auf der Fjordruta:www.fjordkajakk.no, Tel. (+47) 40 23 70 77Norsk Gåsehud - www.norskgaasehud.noTel. (+47) 909 72 818

Käse, Hofbesuch - Einer der beste Norwegens www.tingvollost.no

Eventunternehmen Machen Sie doch auf der nächsten Konferenz oder Gruppenreise eine Stadtwanderung, ein Unterhaltungsprogramm oder ähnliches. Für Ihre Veranstaltung stellt unser professionelles Eventunternehmen ein Programm nach Ihren Wünschen zusammen. Norsk Gåsehud - www.norskgaasehud.noTel. (+47) 909 72 818Sundbåten - www.sundbaten.no,Tel. (+47) 92 85 17 44

Fahrradvermietungt-info Surnadal, tlf (+47) 71 65 71 00t-info kristiansund & nordmøre, tlf (+47) 71 58 54 54

Tauchen, TauchcenterStrømsholmen Sjøsportsenter, Atlanterhavsveien www.stromsholmen.no Tel. (+47) 71 29 81 74vikaneset dykk, Frei/Kristiansund www.vikaneset.no Tel. (+47) 71 52 61 21nekton diving, Smøla www.nektondiving.no Tel. (+47) 95 06 83 17Sveggvika, Averøy/Kristiansundwww.svevggvika.com, Tel. +47 400 18 192

Kajak Anfänger oder Fortgeschrittener?Fjordkajakk - Kurse, Vermietung und organisierte Touren. www.fjordkajakk.no, Tel. (+47) 40 23 70 77Contrast Adventurewww.contrastadventure.noTel. (+47) 71 68 99 84Sveggvika, – organisierte Fahrtenwww.svevggvika.com, Tel. +47 400 18 192vikaneset – VermietungTel.: +47 918 07 666Smøla kulturskole/t-info Tel.: + 47 919 10 519

aKtivitätenauf eigene Faust

Informationen über Inhalt, Preis und Anmeldung erteilt der einzelne Veranstalter. NB: Wenn Sie in Norwegen anrufen, bitte an die Vorwahl 0047 denken.

21Aktivitäten

Angelen Verkauf von Angelscheinen für den Fluss Driva vom 1. Juni bis zum 31. August.trædal hotell og turistsenter, Sunndal www.tredal.com, Tel.: +47 71 69 87 00

Kanus und andere Ausrüstung, Vermietung:Skogan Gård, Halsa www.fjordkajakk.no Tel. (+47) 40 48 43 85

Bootsvermietung, größere BooteBåtskyss, Kristiansund www.baatskyss.no Tel. (+47) 92 60 80 45M.k. havsula, Smøla www.vogarbrygga.com Tel. (+47) 41 66 34 31Seilskuten Anne Margrete, Frei/Kristiansund www.vikaneset.no Tel. (+47) 71 52 61 21Håholmen (Wikingerschiff mv)Tel: (+47) 71 51 72 50 www.haholmen.no

Golfplätze, NordmøreSurnadal www.surnadal-golfklubb.noSunndal www.sunndal-golfklubb.nokristiansund www.kristiansund-golfklubb.noSmøla www.smolagolfklubb.notingvoll www.tingvollgolf.no

Motorsporthalsa Motorsportsenter – neue, schöne Bahn, perfekt gelegen: Tel.: +47 950 86 211 www.halsamotorsportsenter.no

Galerien, Kunsthandwerk und MuseenArnulf Øverlands Galleri, Kristiansund. Galerie mit Verkaufsausstellungen u.v.m., herrlich gelegen auf Innlandet. www.aeog.nohuset med det rare i, Kristiansund. Wunderschönes Kunsthandwerk, Glas, Keramik u.v.m. www.anne-engstrom.comnordmøre museum – Museen s. 29Svinviks Arboret – großer botanischer Garten an der Pforte zu Todal, Surnadal. Themaabende, verschiedene Veranstaltungen den ganzen Sommer über. www.ntnu.no/svinvik öko-wanderung im garten auf tingvollTel.: +47 920 12 493 okologisk@bioforsk.nowww.nordmore.museum.nobesichtigung der Ställe auf dem gut tingvoll gard Tel.: +47 920 12 493 okologisk@bioforsk.noFührung im tingvoll Solar- und bioenergi ezentrum Tel.: +47 920 12 493 okologisk@bioforsk.no okologisk@bioforsk.no

Stabkirchen und KirchenEs gibt zwei Stabkirchen in Nordmøre.Stabkirche kvernes, kann das ganze Jahr über besichtigt werden, im Sommer feste Öffnungszeiten. Äußerst beliebt, schön gele-gen, nicht weit vom Heimatmuseum Kvernes.Tel. (+47) 922 99 438, elsm-bae@online.no

Stabkirche grip, kann im Sommer besichtigt werden. Die T-info erteilt weitere Auskunft.die kirche von tingvoll, (ca. 1180) ist eine der schönsten und interessantesten aus dieser Zeit. Sie wurde aus Stein gebaut, Tür- und Fensterrahmen sind aus Marmor und Kalkstein. Ihre Wände sind von Gängen durchzogen, die eine zeremonielle Bedeutung hatten. Während Sommer Für Besucher 09.00-15.00 Uhr geöffnet.kirkelandet kirche, (1964) in Kristiansund hat eine moderne und karakteristiche Architektur. Die Kirche, ist mit seine schöne Glas Malerei sehenswurdig. Während Sommer geöffnet. kirche Edøy, (ca. 1100) eine der ältesten Steinkirchen in Nordmøre. In der Nähe der Fähranlegestelle Edøy, Kommune Smøla.

Spa/Gesundheit/Wellnessdas badehaus Spa og Angvik gamle handelssted bietet einen hohen Standard in einem historischen Gebäude ein ungewöhnliches Ambiente. Wärmebad, türkisches Dampfbad, Schwimmbecken, Eisdusche, Fußbad und Wellnessbehandlungen. Vorbestellung wird empfohlen. www.angvik-hotell.noTel. (+47) 71 29 13 03 spa@angvik-hotell.no

22 Aktivitäten

Paradies aller Sportfischer

Meeres- und Fjordangeln, Lachs, Forellen und MeerforellenFür den Sportangler ist Nordmøre ein wahres Paradies. Ein langer Küstenstreifen entlang der fischreichen Norwegischen See lässt so manchen Traum eines Meeresanglers in Erfüllung gehen. Ein weit verzweigtes Fjordsystem mit tiefen und langen Meeresarmen beherbergt eine enorme Fischvielfalt und viele kapitale Fische. Die dichte Schärengarten bietet die Möglichkeit, bei fast jedem Wetter rauszufahren. Die Seen und Flüsse sind exzellente Reviere für Lachse, Forellen und Meerforellen.

MEErES- und FJordAngELn:• ErstklassigeLeihboote(17-25Fuß,vielemit

Echolot, Kartenplotter, Rutenhalter uvm. ausgestattet).

• SehrguteFischgründeinderNähe–egal, ob Meeres- oder Fjordangeln.• ÜbernachtungintraditionellenFischer-

hütten, Hütten und Ferienwohnungen. Selbstversorgung möglich.

• GuteMöglichkeitenzurAufbewahrungderFische.

• RelativkleineÜbernachtungsbetriebe mit persönlicher Atmosphäre, ortskundige Gastgeber.• SicherheitstehtanersterStelle.• GanzjährigguteAngelmöglichkeiten.

LAChS, MEErForELLE und ForELLE: • TolleFlüsseundandereGewässermit

erstklassigen Bedingungen zum Lachs- und Meerforellenangeln.

• VieleBergseenmitguten Forellenbeständen.

• SeenundFlüssesindleichtzuerreichen,die Angelscheine sind leicht zu bekommen. Professionelle Angelferienanlagen wissen, was die erfahrenen Sportangler suchen.

• MöchtenSieeinenortskundigen Angelguide mieten, vermitteln wir die richtige Person. Bei uns beißen die Fische!

Liste der Übernachtungsquartiere: S. 42 www.visitkristiansund.com/angeln

FjoRDRuTA

SuNDAlSFjEllA

23Aktivitäten

Traumhaftes Wantergebiet Trollheimen, Innerdalen, Sunndalsfjella und die FjordrouteFür die Wanderfreunde ist Nordmøre ein Eldorado. Zu den Perlen zählen• dieFjordroute,eineküstennaheWanderstreckemitBlickaufdasMeer

und die Berge• TrollheimenmitseinenbeeindruckendenBergtälernundhohen

Gipfeln• Innerdalen,NorwegensschönstesTal• Sunndalsfjella,einHochgebirge,indemWildrentiereund

Moschusochsen umherstreifenÜberall in diesen Gebieten gibt es gekennzeichnete Wanderwege und Hütten, sowohl für Selbstversorgung als auch mit Bewirtung.

Die spektakulärste Strecke ist vermutlich die Fjordroute. Es handelt sich hierbei um eine küstennahe Wanderstrecke, 14 Hütten. Die Hütten sind gut ausgerüstet mit Proviant, Holz und Küchengeräten. Die meisten Hütten sind geöffnet, für einige braucht man einen DNT-Schlüssel.

Die Fjordroute umfasst 190 Kilometer an gekennzeichneten Wegen. Sie ist von abwechslungsreicher Natur geprägt und verläuft von der Küste bis hinauf ins Hochgebirge und bietet einen fantastischen Blick auf das Meer und die Berge. Die Fjordroute ist die einzige Wanderstrecke, die an einem Flughafen, nämlich dem Kristiansund Lufthavn, beginnt und auf der eine Fährenüberfahrt integriert ist. Darüber hinaus ist sie, was öffentliche Transportmittel angeht, leicht zugänglich.

Mehr Informationen über Wege, Hütten, Karten und Wandervorschläge:Kristiansund og Nordmøre Turistforening (KNT)Tel + 47 71 67 69 37 www.kntur.no turist@c2i.net Mehr Informationen über organisierte Ausflüge:www.contrastadventure.no

24

Aursjøvegen, Sunndal

kvernes stavkirke, kvernes/Averøya huset med det rare i, kristiansund

Kvernes stavkirkeDie Stabkirche Kvernes ist wunderschön am Fjord gelegen. Sie ist eine der jüngsten, jedoch größten Stabkirchen aus der ersten Hälfte des 14. Jh.s. •Öffnungszeiten:20.6.biseinschl.20.8.täglich,11:00-17:00Uhr.•PreisfürErwachsene50,-Kr.,Kinder0-16Jahrekostenlos,Senioren/Studenten35,- Kr., Gruppen (mehr als 10 Pers.) 40,- Kr. pro Pers.•FürGruppenaußerhalbderSaisonaufAnfragegeöffnet.

kvernes stave churchKvernes, NO-6530 AverøyTel.: (+47) 922 99 438

32 25

58

Kunsthåndverk/Arts and crafts

Souvenirs Glassverksted/workshopmail: anne.engstrom@c2i.netwww.4ubyme.no

Kaibakken 1Tel: +47 71 67 78 00

25

– ein Erlebnis in Kristiansund!Atlanterhavsbadet

Die Zeitung Sunnmørs posten

hat uns zum besten Erlebnisbad in Møre og Romsdal und Sør Trøndelag erkoren!

Weitere INFO finden Sie unter www.atlanterhavsbadet.no Sie können uns jedoch auch bei Facebook begleiten.Tel.: +47 71 57 51 30

Petrosenteret, kristiansund

Atlanterhavsbadet, kristiansund 25

25

01. June – 01. Septhember monday – friday 11:00 – 16:00After 01. Septhember: www.petrosenteret.no

26 Kultur und Erlebnisse

- wir laden Sie, mit uns zusammen zu sein!

veranstaLtungsKaLenderZeitraum Ort Kategorie Was passiert? Kontakt/web Telefon Karte

31.01.-16.02 Kristiansund Festival Opernfestwochen - Oper/Konzerte/Ausstellung. oik.no 71 58 99 60 25

APriL/MAY

13.-21.04 Tingvoll Kind/Familie Kulturwoche tingvoll.kommune.no 71 53 24 00 44

23.-27.04 Kristiansund Foto nordic Light international Festival of Photography. nle.no 71 48 92 38 25

Philosophie, Kunst, Kultur.

16.-19.05 Surnadal Festival Vårsøghelga varsoghelga.no 71 65 71 00 62

24.-26.05 Halsa Family Åpen Fjord Different kind of activities apenfjord.no 986 74 123 82

25.-26.05 Sunndal Marked Wikingertreff Handverk. Essen, Aktivitäten. nordmore.museum.no 71 58 70 00 54

Juni

02.06. Meisingset/Tingvoll Konzert Åkerfallkonsert. Freilichtkonzert. akerfallet.no 71 53 24 00 44

Kulturwochenende mit Konzerten, Ausstellungen u.v.m

26.-30.06 Kristiansund Festival tahitifestivalen. Show, Konzert. tahiti-festivalen.no 71 67 50 30 25

20.-23.06 Surnadal Festival Norwegisches Lachsfestival. Wettbewerbe/Markt. norsklaksefestival.no 464 13 001 62

20.-29.06 Sunndal Festival Sunndal kulturfestival. Konzerte, Ausstellungen, Künstler uvm. sunndal.kulturfestival.no 71 69 91 65 54

Aktivitäten, Auszeichnung des besten Bacalhau u.v.m.

22.06 Kristiansund Festival Bacalhau-Wettbewerb «Bacalhau de Kristiansund» nordmore.museum.no 71 58 70 00 25

28.06.-07.07 Rindal Kind/Familie Kulturwoche - Ausstellung, Konzert. rindal.kommune.no 71 66 47 00 71

JuLi

Juli Smøla Kind/Familie gla’dagan. Messe, Konzert und Show. veiholmen.no 14

06.-07 Atlantikstraße Tour/Trim Atlanterhavsløpet. 41 41 73 29 35

18.-21.07 Smøla Theater «Fru Guri av Edøy» gurisentret.no 91 91 05 19 10

-Historisches Freilichtspiel in wunderschöner Umgebung.

Juli Aure Konsert mm Aureveka Programm mit Konzerten, Fußball-Cup, aureforum.no. 71 64 67 22

Brückentanz, Wildnislager, Meeresfestival u.v.m.

24.07 Halsa Konzert das Musical Fossen -Freilichtkonzert in fosskonserten.no 41 52 14 40 83

einem natürlichen Amphitheater am Wasserfall.

AuguSt

02.-04.08 Halsa/ Festival norsk vandrefestival. Norwegischer Wander Festival. norskvandrefestival.no 91 80 64 46 60+

Surnadal/ 70+

Rindal 80

03.-06.08 Aure nEAS Sommerskole

08.-10.08 Aure/Kristiansund Festival toppidrettsveka. www.toppidrettsveka.no 2/25

09.-10.08 Kristiansund Sport/Tauchen kristiansundscup internationaler Unterwasserjagd-Wettbewerb. kdk.no 90 85 75 15 25

SEPtEMbEr

14.-22.09 Kristiansund Festival kristiansund kirchen-, kunst- und kulturfestival. kkkkfestival.com 71 58 12 33 25

- Konzerte, Kunstausstellung, Seminar.

oktobEr

11.-13.10 Kristiansund Marked Smølabonan i by’n. Messe, Konzert und Show. braatthallen.no 71 56 61 60 25

dEn gAnZEn SoMMEr übEr:

•AktivitätenaufTingvollMuseumdenganzenSommer.SiehehierfürweitereInformationen:www.nordmore.museum.no. 44

•MärkttageinderPatrickVolckmar&Kaffebrenneriet,Kristiansund.www.nordmore.museum.no. 25

•Bondensmarked(lokalmat/localfood/lokaleSpeisen)lør/sat/Sam30.04.,18.06.,20.08.,15.10,03.12www.bondensmarked.no 25

27Kultur und Erlebnisse

hat sich als ein spannendesFestival etabliert, mit einemabwechslungsreichen Konzert-programm auf hohem Niveau.

Für weitereInformationenund Program:www.kkkkfestival.com

Welches zum 13. Mal stattfindet

14.–22. Sept.

2013

HO

LM K

ristia

nsun

d

Hauptsponsor:

KristiansundKirke KunstKulturfestival

kristiansund kirke kunst kulturfestival

A selection of the biggest events:

25

Norges Triveligste Festival

26.6 - 30.6.13www.tahiti-festivalen.no

2013

tahitifestivalen, kristiansund 25

oPErnFEStwoChEn in kriStiAnSund kriStiAnSund 31.01.-16.02Das Opernfestival in Norwegens zweitgrößter Opernstadt. Mehr als 50 Vorstellungen und viele Tausend Besucher. Operninszenierungen, Musicals und Minikonzerte. www.oik.no

nordiC Light intErnAtionAL FEStivAL oF PhotogrAPhY KrISTIANSuNd 23.-27.04 International anerkanntes Festival für professionelle und Amateurfotografen. Foto, Kunst, Kultur, Philosophie. Ausstellungen, Workshops und vieles mehr. Künstlerischer Leiter ist Norwegens bekanntester Porträtfotograf Morten Krogvold. Neben dem Festival gibt es ganzjährig weitere Foto-Veranstaltungen. www.nle.no

VårSØG-WOcHENENdE IN SurNAdAL SurNAdAL 16.-19.05Gut besuchtes Kulturfestival, abwechslungsreiches Programm, nationale und lokale Künstler. www.varsoghelga.no

norwEgiSChES LAChSFEStivAL SurnAdAL 20.-23.06Wettfischen, Entenlauf, Konzerte, Vorträge uvm. www.norsklaksefestival.no

SuNNdAL KuLTurFESTIVAL SuNNdAL 20.-29.06Mittelnorwegens meistbesuchtes Festival: Im Mittelpunkt steht das historische Freilichtschauspiel «Lady Arbuthnot»! Konzerte, Ausstellungen und anderes. www.sunndalkulturfestival.origo.no

tAhiti-FEStivAL kriStiAnSund 26.-30.06Norwegens fröhlichstes Musikfestival? Internationale, nationale und regionale Künstler. Primus motor dieses äußerst beliebten Festivals ist der Musiker und Sänger Frode Alnæs. www.tahiti-festivalen.no

FrAu GurI VON EdØy SMØLA 18.-21.07Historisches Schauspiel in einem wunderschönen Freilicht-Amphithea-ter. Starke Frauencharaktere in einer Erzählung über Versöhnung und Zusammenhalt. Sehr hohe Besucherzahlen. www.gurisentret.no FOSSE-KONZErT HALSA HALSA 24.07Spektakuläres, natürliches Amphitheater mit einem Wasserfall im Hin-tergrund. Bekannte Künstler aus Rock bis Klassik. www.fosskonserten.no NOrWEGIScHES WANdErFESTIVAL 02.-04.08Organisierte Wanderungen und andere Aktivitäten in den Gebirgs land schaf ten von Trollheimen. Vorträge, soziale Zusammen-künfte, Seminare und vieles mehr. www.norskvandrefestival.no WOcHE dES LEISTuNGSSPOrTS AurE KrISTIANSuNd 8-10.8FIS World Cup im Rollskilauf, WM im Rollskilauf, Sommerskischule, Straßenlauf, Radrennen und mehr. Hier trifft der Breitensport auf einige der weltbesten Skisportler. www.toppidrettsveka.no

KrISTIANSuNd KIrcHE KuNST KuLTurFESTIVAL 14.-22.09Internationales Festival der klassischen Musik. Ein kulturelles Highlight in der Region mit anspruchsvollem Programm und hohen Besucherzahlen. www.kkkkfestival.com

28

Wild and Wonderful Sunndal 

feel the nature

Sunndal is situated in the innermost part of a fjord, surrounded by wild and beautiful scenery with access to both the Trollheimen mountains and the Sunndalsfjell-Dovrefjell National Park. A paradise for nature lovers – but also a place full of history and culture that has something for everyone!

enjoy the culture

www.sunndal.com

explore the attractionS

Innerdalen

Visit Åmotan, a waterfall where seven rivers meet. Drive the Aursjøvegen road, Norway’s toughest mountain road. Take part in a sum- mit festival and climb the most spectacular mountain peaks in Norway. Visit the Inner- dalen valley, known for its beautiful, unspoilt scenery. Enjoy the musical celebrating Sun- ndal’s uncrowned queen, Lady Arbuthnott. Welcome to wild and wonderful Sunndal!

ELLE mELLE. Foto: Terje R

akke/Nordic Life A

S/Fjord Norge A

S

Alle Strecken sowie Information zu den einzelnen Strecken finden Sie unter www.fjordstreif.no

Verborgene Schätze am StraSSenrand In Fjordstreif sind viele der Betriebe als Familienbetriebe organisiert, die ihr Heim und den eigenen Hof als Ort für Aktivitäten benutzen.

Echter, persönlicher Service der Wirtsleute ist hier eines der wichtigsten Stichwörter.

Tingvollost, 6629 Torjulvågen. +47 90664140 www.tingvollost.noGPS Lat:62.970176 – Lon:8.24739

Tingvoll Museum, 6630 Tingvoll. +47 95032805 www.nordmore.museum.no

GPS Lat:62.924621 – Lon:8.186827

Den Glade Ku, 6630 Tingvoll. +47 99473539 www.dengladeku.noGPS Lat.62.944514 – Lon:8.302997

1. strecke:

Von trollheimen zur atlantikstraße• Hof Rødset Gard• Hof Den Glade Ku• Museum Tingvoll• Käse von Tingvollost• Hof Vågen Gård

GOLD

2011

Sunndal kommune

Fjordstreif, Møre og romsdal 4443

54

29

Smøla havfiskesenter, Smøla 13

6570 Smøla Mobil: (+47) 91 83 35 30Privat: (+47) 71 54 03 95Tlf: (+47) 71 54 49 00 Fax: (+47) 71 54 49 09smola.havfiskesenter@smola.online.nowww.hav-fiske.com

fischen auf dem meerDas Gefühl, einen echten „Brocken“ am Haken zu haben? Sie werden es nie vergessen!Die Gewässer um Smøla sind reich an allen Arten von Fisch. Fahren Sie mit dem Fischkutter «Freidig» hinaus oder versuchen Sie Ihr Glück von einem unserer kleinen Boote aus. Wir haben lange Erfahrung, legen großen Wert auf Sicherheit und kennen die besten Angelplätze. Wenn Sie unvergessliche Angelferien wünschen, sind Sie bei uns im Havfiskesenteret auf Smøla willkommen!

ferien, Kurse oder Konferenzen am offenen meer?Die frische Meeresluft in den Besprechungsraum einströmen lassen, sich für Deap Sea Rafting begeistern und die Spannung bei der Jagd auf den großen Dorsch fühlen! Bei uns können Sie sich inspirieren lassen und in Ruhe arbeiten. Moderne Konferenzräume, festliche Fischmahlzeiten, ein richtig gemütliches Pub, erstklassige Übernachtungsmöglichkeiten (für ca. 50 Personen) und nicht zuletzt serviceorientierte Wirtsleute, die Konferenzen und andere Veranstaltungen arrangieren. Unser Büfett mit 20 Gerichten ist weithin bekannt. Wir können Ihnen ein Angebot zukommen lassen.

kurse/konferenzen – wohnungen/Zimmer – bootvermietung/Meeresfischen

Nette MeNscheNuNd herzliche

GastfreuNdschaft!Halsa in Nordmøre hat viele

Freizeitmöglichkeiten und Attraktionen zu bieten: idyllische

Wanderwege, geführte Bergtouren, ein spannendes Museum,

traditionelles Handwerk, Kajak- und Segeltouren, Oldtimer, einen

Schaubauernhof, Antiquitätenläden, Ökoprodukte, Konzerte am

Wasserfall..., «die schönste Kart-bahn der Welt» und gemütliche

Unterkünfte. Unsere Restaurants setzen auf regionale Spezialitäten,

die mit viel Liebe zubereitet werden.

Einmalige Erlebnisse erwarten Sie!

Touristeninformation Tel: +47 71 55 54 60 • Web: www.rasteplassen.com/halsa.htm

Das Wichtigste ist nicht,Weit zu reisen,

sonDern heim zu kommenHerzlich willkommen im wunderschönen Halsa!

halsa kommune 81

30

Wilkommen zum Auf der wunderschönen Insel Edøya in der Gemeinde Smøla befindet sich das Gurisenteret, in zentraler Lage am Kai, andem die Fähren und Expressschiffe anlegen.

im Amphitheater des Centers findet die Freilichtaufführung «Fru Guri av Edøy» statt, die jedes Jahr im Juli gegeben wird. es ist eine ergreifende Vorstellung, die von Hoffen und Glauben, liebe und zusammenhalt handelt.

Hier finden Sie auch die moderne Ausstellung “Begegnungen mit dem Wind”, auf der Sie auf eine Reise durch die Geschichte des Windes mitgenommen werden – von den Wikingern über die küstenkultur bis zum modernen Windpark.

im Fruen Café können Sie hausgemachtes Gebäck und eine gute Tasse kaffee genießen, und die fantastische Aussicht bekommen Sie kostenlos dazu!

Grafi

sk d

esig

n: w

ww

.egg

edos

is.n

o | F

oto:

Tom

Riis

Gurisentret

Generalsponsor: Barn- og ungeshovedsponsor

Touristeninformation: (+47) 91 91 05 19

www.gurisentret.no

gurisentret, Smøla 10

Svinviks arboret, Surnadal 61

svinviks arboretSvinviks Arboretum in Surnadal is an exotic museum garden with colourful rhododendrons, conifers and deciduous trees from all over the world. Guided tours, home-made cakes in the café and friendly staff. The garden is situated in a family-friendly, scenic location beside the RV 671 road by the Todalsfjord, 17 km from the centre of Surnadal and 13 km from Kvanne.

opening hours for 2013 from 11 May to 11 August: Wed.-Sat. 12.00–17.00 Extended opening hours on Wednesdays in July, 12.00–20.00 Svinviks Arboretum is part of Surnadal Museum, along with Åsen Rural Museum and Diktarheimen Kleiva.

Further information: tel. (+47) 97 43 37 09 / 71 66 35 80www.nordmore.museum.no www.facebook.com/svinviksarboret

Picturesque garden and café

The Surnadal branch

husfliden, kristiansund 25

husflidenStop by the shop where Norwegian knitting traditions are still alive. We have sweaters, jackets and blankets for all tastes.

Welcome!

Hauggt. 15, Kristiansundkristiansund@norskflid.noTel: + 47 71 67 17 70Fax: +47 71 67 40 55www.husfliden.no/kristiansund/

31

The past starts now

Die Stiftung Nordmøre Museum hat Abteilungen in allen Gemeinden des Bezirks Nordmøre.Dort stellen wir unsere spannende Kulturgeschichte aus den verschiedensten Blickwinkeln vor.

Der erste Norweger - wohnte

er vielleicht in Nordmøre?

Die sogenannte Fosnakultur wird in

Sunndal, Kristiansund, Kvernes und

Tingvoll präsentiert.

Klippfisch – der beste Fisch der Welt

Wir erzählen warum! Ein Besuch im Norwegischen Klippfischmuseum gehört dazu! Bacalaowettbeverbe

22. Juni.

– Solide Holzboottraditionen, das «Geitboot» und Schiffswerften In den Museumsabteilungen Gamle Kvernes (Maritime Abteilung, Hoffischerei), im Geitboot-Museum, im Boots- und Netzehaus Kråksundet mit angeschlossenem maritimem Museum und im

Smøla Museum (Sanden) erfahren Sie mehr über die lange Ges-chichte uralter handwerkstechniken. Und in Vågen in Kristiansund steht die industrielle maritime Kultur im Vordergrund.

Kristiansund: Norwegisches KlippfischmuseumDer Dorsch wird zunächst eingesalzen, dann in der Sonne getrocknet und schließlich in südliche Gefilde ver-schickt. So wuchs diese Stadt heran. Benutzen Sie gern das Sundboot, wenn Sie in die oder aus der Stadtmitte wollen. Öffnungszeiten: 20.6-11.8 & 4-7.9 tgl. 12-17 Uhr.

Kristiansund: MellemværftetEine echte Segelschiffswerft aus dem 19. Jahrhundert. Werftmuseum und Museumswerft in einem. Im Sommer geöffnet. Öffnungszeiten: 20.6-11.8 tgl. 12-17 Uhr.

Kristiansund: Handelshuset Patrick Volckmar Museumsgeschäft an der Hafenbucht Vågen mit Café und Kaffeebrennerei. Öffnungszeiten: im Sommer täglich 11-16 Uhr, sonst an den Wochenenden. Samstagsmärkte. Das Haus wird für Veranstaltungen vermietet. Im Sommer geöffnet.

Averøy: Heimatmuseum Gamle KvernesDirekt neben der Stabkirche von Kvernes. Freilichtmuseum. Maritime Abteilung mit Bootshaus, traditioneller Fischerhütte, Booten und Fanggeräten. Öffnungszeiten: im Sommer Dienstag-Sonntag 12-16 Uhr.

Heimatmuseum Gjemnes Besuchen Sie das kleine Gehöft Teigen im Tal Skeidsdalen mit Einrichtungen aus den 1880-er Jahren. Die Schule von Fagerli sah 1886 so aus.Geöffnet nach Vereinbarung.

Smøla museumIm Sommer können Sie den Hof «Sanden» in Veiholmen besuchen: das Haus des Patriziers, Anleger, Bootshaus, Stall und Vorratsspeicher. Besuchen Sie auch die alte Schule von Rangnes und den Pfarrhof Rosvoll. Besuchen Sie auch die Ausstellungen im Pfarrhof Rosvoll.Öffnungszeiten: Di-So 12-17 Uhr in Sanden 22.6-5.8 und Rosvoll 30.6-5.8.

Smøla: Norwegisches MoormuseumIn Frostadheia im Herzen der Insel Smøla können Sie norwegische Natur- und Kulturge schichte des 20. Jahrhunderts erleben. Eigene Kinderspielecke. Öffnungszeiten: 20.6-5.8, Di-So 12-17 Uhr.

Aure: Fischereimuseum KråksundetBiegen Sie nach gut einem Kilometer hinter dem Fähranleger Tømmervåg auf Tustna Richtung Golma ab. Das Netzehaus von 1844 enthält komplette Heringsfischerausrüstung mit Fangnetzen und dem traditionellen Fangboot.

Halsa: Geitboot-Museum und HusasnotraAusstellung mit über 30 Booten. Aktivitäten auf dem Wasser. In Enge in der Gemeinde Valsøyfjord, 3 km von der E39 Richtung Trondheim entfernt, wird der Bau von «Ziegenbooten» und Gebäuden in der traditionellen Bauweise demonstriert. Im Sommer geöffnet.

Sunndal: Kulturdenkmalpark Leikvin Überblick über die Geschichte Sunndals. Fokus auf Jagd, Fischerei und britischen Lachs-Tourismus. Großes Gräber-feld aus der Eisenzeit. 7 km von Sunndalsøra entfernt an der Str. Rv 70 Richtung Oppdal. Geöffnet: 15.6.-15.8.

Heimatmuseum Rindal Freilichtmuseum in der Ortsmitte von Rindal 3 km von der Abzweigung an der Rv 65. Eigene Skiabteilung. Kaffeebar. Im Sommer geöffnet.

Tingvoll museumSo lebten die Menschen vor 100 Jahren. Hof mit Laden, Schulstube, Gattersäge, Mühle und Schmiede. Machen Sie beim Backen und Mähen mit, bei steinzeitlichen Aktivitäten und Spielen. Versuchen Sie sich an Kopien von steinzeitlichen Waffen. Geöffnet: Führungen Mo-Fr 12:00 und 14:00 Uhr.

Surnadal: Svinviks Arboretum Botanischer Garten am Todalsfjord. 200 Nadel baum sorten, 450 verschiedene Rhododendren. Viele stimm ungsvolle Veranstaltungen. Zahlreiche stimmungsvolle Veranstaltungen. Im Sommer geöffnet.

Heimatmuseum in Surnadal Das Museum liegt auf dem Hof Åsen an der Str. FV 670 5 km von Skei entfernt Richtung Fähranleger Kvenna. Räucherofenkammer. Bäuerliche Kultur. Heimkunst und Handwerk. Im Sommer geöffnet.

Nähere Informationen über Öffnungszeiten und Führungen erhalten Sie beim Nordmøre Museum. PB 291, Kongens plass, 6501 Kristiansund, Tlf 71 58 70 00, Fax 71 67 13 84, post@nordmore.museum.no

Für Gruppen wird Vorbestellung empfohlen. Besuche außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen nach vorheriger Absprache – wenden Sie sich an uns. Herzlich willkommen!

www.nordmore.museum.no

32 Aktivitäten

abenteuerLiche ausfLugsvorschLäge- an einem einzigen Tag erreichen Sie Meer,

Gebirge und Fjorden

Ausflug 1 Ausflug 2 Ausflug 3

Rund um TrollheimenWir schlagen vor, diese Fahrt durch die Berge in Sunndalsøra zu beginnen. Folgen Sie der Straße FV 70 Richtung Ålvundfjord. Dort bietet sich der erste Abstecher nach Innerdalen, Norwegens schönstem Gebirgstal, an. Fähre von Rykkjem hinüber nach Kvanne. Auf der Straße Fv 670 mit Abstecher nach Todalen mit Svinviks Arboretum und dem See Kårvatn – Europas -reinsten und am wenigsten verunreinigten Ort. Fahren Sie dann auf der Straße Fv 670 weiter nach Surnadal. Zentrum für Einkauf und Dienstleistungen, Hotels, Campingplätze, Hütten und mehrere Restaurants. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist information vor Ort. Folgen Sie dem Talverlauf aufwärts am berühmten Lachsfluss Surna entlang. Abstecher nach Gråsjøen durchs Tal Folldalen oder in das Tal Vindøldalen hinein. Dies sind schöne Startpunkte für markierte Wanderwege in die Berge von Trollheimen (höchster Gipfel Snota, 1668 m ü.d.M.). Auf der Straße Fv 670 geht’s weiter Richtung Rindal, dem Tor ins Gebirge Trollheimen. Prachtvolles Gebirgsdorf mit großem Museum, Einkaufszentrum, Übernachtung und Restaurants. Folgen Sie der Kreisstraße durch Romundstad bygda und eine wunderschönen Natur bis zum Almdorf Vålåskaret. Von dort weiter bis Å in Meldal und auf der Straße Fv 700 durch Rennebu nach Berkåk. Folgen Sie der E 6 nach Süden bis Oppdal. Fahren Sie auf der Straße Rv 70 durch Gråura hinunter nach Gjøra. Abstecher nach Åmotan und hinauf zur Wanderhütte Vangshaugen. Von dort gekennzeichnete Wanderwege in die Bergwelt von Sunndalsfjellene/Dovre. Die Straße Rv 70 führt durchs Tal Sunndal talabwärts nach. Sunndalsøra. Länge: ca. 200 km.

Vom offenen Meer ins hohe FjellVon Kristiansund durch den Atlantiktunnel nach Bruhagen fahren. Einen Abstecher zur Stabkirche Kvernes und dem Freilichtmuseum machen. Folgen Sie der Straße Rv 64 nach Kårvåg. Die als eine der schönsten Autostrecken weltweit geltende Atlantikstraße schlängelt sich über Holme, Schären und Brücken. Das denkmalgeschützte Fischerdorf Håholmen (wo Ragnar Torseths Wikingereisen wieder aufleben) liegt ganz in der Nähe und ist einen Besuch wert.

Die Weiterfahrt nach Bud verläuft über gute Straßen nahe an der Küste. Bud ist ein vitales Fischerdorf mit deutschem Küstenfort, Übernachtung und Restaurants. Weiter geht’s nach Elnesvågen (Fv 664) und Molde (Fv 64). Von dort nach Norden auf der E 39 nach Oppdøl, an der Str. 62 entlang nach Eidsvåg, Abstecher auf der Rv 665 nach Angvik (Handelsplatz, Hotel, Spa, Museum). Ab Eresfjord folgen Sie der Bezirksstraße ins romantische Tal Eikesdal hinein. Abstecher nach Mardalsfossen – Nord-Europas höchster Wasserfall. Folgen Sie der Bergstraße hinauf nach Finnsetlia und Aursjøen (Restaurant- und Übernachtungsbetrieb). Weiter geht’s über enorme Hochebenen und auf einer spektakulären Baustraße mit prachtvoller Aussicht über enorme Gebirge. Ein Tipp: Besuchen Sie das sehenswerte Schaukraftwerk bei Litjdalen. Touristen-information in Sunndal. Rv 70 nach Tingvoll, einer historischen Stätte mit wunderschöner Mittelalterkirche, einem Hof mit eigener Käserei und einem großen Museum. Felszeichnungen/Felskunst in Hindhammer. Straße Rv 70 nach Kristiansund.Gesamtstrecke: ca. 325 km.

Auto- oder Fahrradausflug auf die Inseln vor der KüsteBeginnen Sie die Fahrt in Kristiansund und verlassen Sie die Stadt auf der Rv 70. Biegen Sie auf die Fv 680 Richtung Fähre Seivika– Tømmervåg ab. Fahren Sie weiter nach Sandvik und nehmen Sie die Fähre nach Edøy/Smøla. Das Guri-Center liegt direkt an der Fährenanlegestelle. Hier gibt es Ausstellungen, eine schöne Freilichtbühne und das Fruen Café und Touristeninformation. Die steinerne Kirche von Edøy liegt direkt am Fähranleger. Auf der Fv 669 hinüber nach Kuliøya (wo sich die Kopie des Runensteins Kulisteinen befindet, auf dem Norwegen erstmals schriftlich erwähnt wurde) und über die prachtvolle Brücke zur Hauptinsel Smøla. Die Hauptstraße dort verläuft in einem Ring um die Insel. Biegen Sie nach rechts ab und fahren Sie auf der Ostseite an idyllischen und teils besiedelten Buchten entlang. Smøla ist erstaunlich flach, und obwohl es eine der größten Inseln in Norwegen ist, dauert es nicht lang bis Hopen. Servicecenter. Folgen Sie der Fv 669 hinaus nach Veiholmen, einer vorgelagerten, von einem phantastischen Schärengarten umgebenen kleinen Insel im Meer mit geschütztem Hafen, Fischindustrie, Übernachtung in klassischen Rorbu-Hütten, Gästeanlegern und mehreren Restaurants. Die Reise geht weiter auf der Fv 669 Richtung Dyrnesvågen, wobei Sie an Norwegens größtem Windmühlenpark – Smøla Windpark – vorbeifahren. In die Anlage hinein führen Fahrradwege. Am Straumen gibt es ein Geschäft und Übernachtung. Das letzte Teilstück ist die Fv 669 bis Edøy, von wo die Fähre hinüber nach Sandvik fährt. Von dort fährt man nach Kristiansund zurück. Gesamtstrecke: ca. 160 km.

33Aktivitäten

Orkanger/Trondheim

Kystekspressentil/fra Trondheim

Til Trondheim

GråuraOppdal

routenvorschläge:

ausflug 1:Sunndalsøra - Surnadal - Rindal - Meldal - Berkåk - Oppdal - Sunndalsøra

ausflug 2:Kjørerute: Kristiansund - Averøy - Atlanterhavsveien - Bud - Molde - Angvika - Eidsvåg - Eikesdal - Aursjøveien - Sunndalsøra - Tingvoll - Kristiansund

ausflug 3:Kristiansund - Seivika - Tømmervåg - Aukan - Edøy - Veiholmen - Edøy - Kristiansund

ausflug 4: Kristiansund - Kanestraum - Halsa - Valsøyfjord - Vinjefjorden - Kyrseterøra - Tjeldbergodden - Aure - Vinsternes - Aukan - Seivika - Kristiansund

ausflug 5: Tingvoll - Ålvundfoss - Rykkjem - Kvanne - Todalen - Kårvatn - Surnadal - Betna - Halsa - Kanestraum - Øydegard - Tingvoll (Krifast - Kristiansund/Molde)

tagesausflüge ab KrIstIansund:trondhEiMEin Tagesausflug in die Domstadt Trondheim. Mit dem Expressschiff «Kystekspressen» gelangen Sie schnell und komfortabel in 3 Sd. 15 Min. von Kristiansund nach Trondheim. Eine Reise durch eine wunderschöne Küstenlandschaft nahe dem Festland und mit herrlicher Aussicht. Ganzjährige Linie, täglich mehrere Abfahrten. Sonderpreis für Hin- und Rückfahrt innerhalb 1 bis 2 Tagen. Eine Kombination mit einer Fahrt im Linienbus ist möglich.Fährlinie: www.kystekspressen.noBuslinien: www.nettbuss.no

diE AtLAntikStrASSE Mit dEM buSÜber die spektakuläre Atlantikstraße fährt das ganze Jahr über ein Linienbus. 30Minuten oder mehrere Stunden Aufenthalt – Sie wählen selbst. An der Atlantikstraße können Sie ein Fahrrad mieten, im Sommer die Insel Håholmen besuchen oder auf einen Angelausflug mitkommen.

FAhrPLAnAuSkunFt: Innerhalb des Bezirks Møre og Romsdal unter der Nummer 177.Von außerhalb: +47 71 58 78 00www.nettbuss.nowww.timekspressen.no

34 Aktivitäten

Ausflug 4 Ausflug 5

Fjordroute mit dem Auto oder zu FußDie «Fjordroute» ist die schönste Wanderstrecke des Wandervereins Kristiansund og Nordmøre Turistforening (KNT). Insgesamt 11 Hütten verknüpfen die Teilstrecken, die in ihrer Gesamtheit eine tolle Wanderung durch die Gemeinden Aure, Hemne, Halsa, Rindal und Surnadal darstellt. Einzigartiges Erlebnis mit herrlichem Blick von den Bergen über die Fjorde.

Einige Hütten liegen am Fjordufer, und zur Ausstattung gehören Krabbenreusen und Boote. Kartenmaterial und nähere Informationen über Tagesetappen, Hüttenmiete und vieles mehr erhalten Sie bei KNT. Eine motorisierte Variante der «Fjordroute» beginnt in Kristiansund. Fahren Sie auf der Rv 70 Richtung Krifast/Bergsøy und auf der E39 Richtung Trondheim. Fähre Kanestraum – Halsa über den wunderschönen Halsafjord. Von Halsa weiter zum Valsøyfjord. Abstecher auf der Bezirksstraße nach Valsøybotn (Wanderung zu den Hütten Hardbakkhytta und Tverrlihytta) und zum Geitboot-Museum. E 39 bis Vinjeøra (Wanderung zu den Hütten Sollihytta und Storlisetra).

Fahren Sie noch ein kleines Stück bis zur Kreuzung mit der Straße Fv 680 nach Kyrkseterøra. Diese Straße führt weiter nach Kjørsvikbugen und Tjeldbergodden. In der gigantischen Anlage dort wird das Erdgas aus der Norwegischen See angelandet. Weiter durch eine prachtvolle Küstenlandschaft Richtung Ortsmitte Aure.

Eine Sehenswürdigkeit in Aure ist die große weiße Kirche. Im Ort Aure gibt es Übernachtungs- und Restaurantbetriebe. Fahren Sie weiter nach Vinsternes, machen Sie Halt am Sund Foldfjordstraumen, einer Meeresenge mit sehr starker Strömung, die mit Ebbe und Flut ihre Richtung wechselt. Brücke über den Imarsund. Die weitere Strecke verläuft direkt am Meeresufer zwischen den majestätischen Gipfeln von Tustnafjellene und dem Edøyfjord. Fähre von Tømmervåg nach Seivika bei Kristiansund.Gesamtstrecke: ca. 210 km.

Hofessen, Wildlachs und einem Garten mit zehntausend BlumenWir beginnen den Ausflug in dem hübschen Dorf Tingvoll. Hier befindet sich NORSØK – der Versuchshof für ökologisch gezüchtete Lebensmittel, und hier gibt es auch einige der besten Hofkäsereien mit spannenden Käsesorten und im Steinofen gebackenen Broten. Tingvoll Kirche und Tingvoll Museum sind zu empfehlen, bevor Sie auf der Straße 70 Richtung Sunndalsøra weiterfahren.

Sie biegen allerdings bei Ålvundfoss ab und folgen der Str. 630 Richtung Rykkjem. Fähre nach Kvanne und weiter auf der Fv 630 bis zur Kreuzung mit der Str. 671 Richtung Todalen. Das Arboretum Svinvik liegt bei Hjellnes – eine phantastische Sammlung von Rhododendren, Nadelbäumen und anderen Pflanzen. Die weitere Fahrt führt über Todalen am Toåa entlang nach Kårvatn – Europas reinster und am wenigsten verschmutzter Ort. Leichter Spaziergang zum Wasserfall Naustådalsfossen. Kårvatn ist Ausgangspunkt für Wanderungen ins Gebirge Trollheimen. Bergab geht’s wieder nach Todalen (an der Hütte Todalshytta vorbei) und weiter auf der Str. 671, dann auf der Str. 670 Richtung Ortsmitte Surnadal. In Surnadal gibt es Ûbernachtungs- Restaurants- und gute Einkaufs möglichkeiten. Der historische Ortsteil Gamle Surnadalsøra direkt am Fjord ist einen Abstecher wert. Durch das Tal fließt der Lachsfluss Surna, der von Anglern aus der ganzen Welt besucht wird, die hoffen, hier einen Wildlachs überlisten zu können.

Die weitere Fahrt führt auf der Str. 65 hinauf nach Nordmarka und weiter durch Bæverfjord und Åsskard nach Betna in der Gemeinde Halsa. Am Hang oberhalb des Dorfes liegt eine wunderschöne Holzkirche. Die Fähre fährt nach Kanestraum hinüber, und von dort geht es auf der E 39 weiter nach Øydegard. Jetzt können Sie auf der Str. 70 nach Tingvoll zurückfahren, auf der E 39 Richtung Krifast und auf der Str. 70 weiter nach Kristiansund oder auf der E 39 nach Molde. Streckenlänge bei Rückfahrt nach Tingvoll: 148 km

35

www.norskvandrefestival.no

2.– 4. august 2013Mit Treffpunkt bei Svinviks Arboretum, Surnadal 30 aktive Natur- und Kulturerlebnisse in einem Wander-paradies zwischen den Gebirgsmassiv Trollheimen und den leichter zugänglichen Fjord –und Fjelllandschaften in Küstennähe. Am Samstag 3. August breites Kultur-programm und Naturrestaurant!

Ein neues, gesundes und etwas anderes Festival für die ganze Familie.

NORWEGISCHES WANDERFESTIVALHALSA SURNADAL RINDAL tingvoll

norsk vandrefestival, rindal, Surnadal, halsa

Activities Hiking & climbing

Kayak, stand up paddle & surf Skiing & winter

Corporate events Adventure trips

Outdoor sleep & Base camps Team-building

Adventure shop Outdoor gear

Local knowledge & experience Guidebook library

Experience Norwegian Goosebumps

in the Atlantic Road area

Are you ready?

www.norskgaasehud.no post@norskgaasehud.no

+47 90972818

Norsk gåsehud, kristiansund Norsk gåsehud, kristiansund 25

807060

25

36

übernachtung- Hotels, Hütten, Fischerhütten und Campingplätze

thon hotel kristiansund byskogen Camping, kristiansund

Astoria hotell, kristiansund

hotel kristiansund, kristiansund

Atlanten turistsenter, kristiansund

Idyllische lage im stadtteil Innlandet mit eigenem strand und herrlichen außenflächen. Genießen Sie den Abend in unserem Restaurant und blicken Sie in die Abendsonne, die über Kristiansund untergeht. Tolle Familienzimmer und günstige Sommerpreise. Wir begrüßen Sie herzlich im Thon Hotel Kristiansund!

Tlf:. (+47) 71 57 30 00, Fiskergata 12, 6507 Kristiansundkristiansund.booking@thonhotels.nowww.thonhotels.no/kristiansund

Campinghütten mit hoher Standard. Auch Campinghütten ohne Toilette und Dusche. Wohnmobil, Caranvan mit El. TV/Internet. 10 Min. vom das Atlantikbad sowie 3 Min. vom golfanlage und Einkaufszentrum entfernt. Winterisolierte Hütten, Information, sanitäre Anlagen, Waschmöglichkeiten. Skogveien 38, 6517 KristiansundMobil: +47 480 03 131post@byskogen.no www.byskogen.no

Schön und günstig übernachten, mit dem Zentrum von Kristiansund in direkter Nähe (1,6 km). Wir haben Motel-zimmer, Wohnungen, Hütten und einen Camping platz. Frühstück, Internet, Kabelfernsehen und Parkplatz. In ruhiger Lage mit dem Atlantik, Erlebnisbad, Leichtathle-tikpark, Lebensmittelladen sowie wunderschönen Angel- und Wandermöglichkeiten direkt vor der Tür. dalaveien 22, 6511 Kristiansund Tlf: 71 67 11 04, resepsjonen@atlanten.nowww.atlanten.no

Hotel Kristiansund hat 49 gemütliche Zimmer, einige von ihnen mit wunderbarem Blick. Wir haben das Herz am rechten Fleck und wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Im Hotel finden Sie auch den Treffpunkt Nr. 1 der Stadt, Christians Bar, mit Schank konzession. Sie können auch einen kostenlosen Garagenplatz bekommen, falls einer frei sein sollte.Storgata 17, 6509 Kristiansund, Tel: 71 57 03 00 - service@hotell-kristiansund.nowww.hotell-kristiansund.no

25

25

25

25

25Gut und günstig im Herzen der Kulturstadt Kristiansund wohnen. Von einem der Zimmer im Obergeschoss – Panoramablick auf die Stadt. Neue Familienzimmer und mehrere Zimmer mit Gelegenheit zur Selbstverpflegung. Hilfsbereite Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen! Sie finden uns am Ende der Fußgängerzone im Zentrum von Kristiansund.Hauggata 13, 6509 KristiansundTlf: 71 57 10 20 post@astoriahotell.no www.astoriahotell.no

www. nygardlodge.com

Laksefiske etter Storlaksen, Surnanygard Lodge, Surnadal 67

Fish for the big salmon in Surna

37

Quality Hotel Grand | Bernstorffstredet 1 | 6509 KristiansundTel: +47 71 57 13 00 | q.kristiansund@choice.no | choice.no

Wir hoffen, dass wir Sie als Gäste bei uns in der Nordmøre-Stadt empfangen dürfen.

[bar å sånn...] ist ein selbstverständlicher Treffpunkt vor

und nach einem besseren Essen. Unser Restaurant Café Christiasund

präsentiert kulinarische Leckerbißen, zubereitet nach

hauseigenen Rezepten.

Wir heißen neue und alte Gästewillkommen!

Quality Hotel Grand Willkommen aus

KRISTIANSUND

Foto

: And

ré O

rmse

th •

Des

ign:

egg

edos

is.n

o

The besT hoTel breakfasT in The counTy

rica.hotel.kristiansund@rica.no

bolme Pensjonat, rindal

Magnillen Camping, Magnillen / tingvoll

innerdal turisthytte mountain lodge, Sunndal

Quality hotel grand, kristiansund

rica hotel kristiansund

•HÜTTEN•WOHNUNGEN•CAMPING•BOOTE•ANGELN•EigenerBadestrandrandi & Jarl Egil Mørkedal, 6674 KvisvikTel: +47 71 53 25 59/+47 952 25 199jarl-mo@online.no – www.magnillen.no

Ein natürlicher Halt an der Fernverkehrsstraße FV65 zwischen Trondheim und Mørebyene, mit Trollheimen und dem Lachsfluss Surna in der Nachbarschaft. - Günstige Übernachtung in neurenovierten Zimmern- Lunch- und Mittagessen täglich- Wir heißen Sie herzlich willkommen!Bolme Pensjonat as, 6657 rindalTlf: 71 66 40 50/992 65 807post@bolmepensjonat.nowww.bolmepensjonat.no

Die Innerdal-Hütte ist mit allem nötigen Komfort ausgestattet. Saison: 1. Juni bis 1. Okt. Außerhalb der Saison kann die Hütte von Gruppen ab 10 Pers. gebucht werden. Die alte Hütte wird im Sommer ebenfalls bewirtet. In der Scheune gibt es im Winter Selbstbedienung (Lebensmittelvorrat; mit dem DNT-Schlüssel zu öffnen).innerdal turisthytte AnS, 6620 ÅlvundeidTel 71 69 79 90 • www.innerdalturisthytte.no torill.innerdal@hotmail.com or iver.i@live.no

40

52

70

25

25

Rindal med «tid til å leve»

Sykkelutleie, kristiansund/Surnadal 25

fahrradausleihe - erlebe nordmøre auf zwei rädern Die Turistinformationen in Kristiansund und Surnadal haben Räder zum AusleienEine schöne Art um Nordmøre zu erleben! Tourist information Kristiansund: Kongens plass 1., 6501 KristiansundTel. +47 71 58 54 54 Tourist information Surnadal: Svartvassvegen 1., 6650 SurnadalTel. + 47 71 65 71 00»

38

Lysø Camping og rorbu-utleie, Lysø/Averøy

Skjerneset, Ekkilsøy/Averøy

Atlanterhavsveien Sjøstuer, Kårvåg/Averøy

Strømsholmen Sjøsportsenter, vevang

Sveggvika, Averøy

ramsøy brygger, Averøy

ferienhäuser, direkt an der idyllischen atlantikstraßed Vermietung ab Herbst 2006. Ferienhäuser mit besonderer Prägung, in nächster Nähe zum Meer gelegen und nach alten Bautraditionen gebaut. Alles ist vollkommen neu, auch unsere Boote mit den dazugehörigen Motoren.•2Wohnungenmit1Schlafzimmer,Wohnzimmer/Küche und Bad.•6Wohnungenmit3Schlafzimmern,Wohnzimmer/Küche und Bad.Als Wirtsleute versprechen wir Ihnen, unser Bestes zu tun, damit Sie sich als Gast bei uns wohlfühlen!.Kårvåg, 6530 AverøyTlf: 71 51 23 91 / 988 56 628post@atlanterhavsveien.orgwww.atlanterhavsveien.org

skjernesetwir laden Sie zu Ferien in Fischerhütten an unserer neu restaurierten klippfischbrücke von 1916 ein!

Erleben Sie echte Küstenkultur in salzig-rauher Umgebung an der fischreichen Sveggevika. Wir bieten Ihnen komplett eingerichtete Fischerhütten mit Küche und Dusche/WC, Stellplätze für Wohnmobile/Wohnwagen, Aufenthaltsraum mit Fern seher sowie sanitäre Anlagen. Sie können auch gern unsere Ausstellung von Gegen ständen, die von den Booten der Familie und der Klippfischproduktion stammen, besichtigen. Hier können Sie im Meer angeln, entweder vom Boot oder von Land aus. Wir haben ein Boot für Fahrten auf das offene Meer und eine eigene Angel genehmigung. Da wir Berufsfischer sind, können wir Ihnen die besten Stellen zeigen.

Ekkilsøy, 6530 Averøy Tel: +47 71 51 18 94 Fax: +47 71 51 18 15 www.skjerneset.no

HOHER STANDARD: •GekacheltesBad/Dusche•Fernseher•Breitband•Herd•Geschirrspülmaschine•Mikrowelle•Gefriertruhe•BootemitMotor

lysocamp@gmail.comhttp://lyso.uuuq.com

3030

34

35

35 34

Vier neue Anleger sowie 2 Wohnungen in dem älteren Hauptgebäude. Alle mit drei Doppelzimmern, eingerichtet für Selbstversorgung. Einmalige Aussicht, Angelmöglichkeiten in der Nähe der Fahrrinne. Verleih von Booten und Kajaks. Möglichkeit zum Einfrieren und Verpacken.

ramsøy brygger 6530 Averøy - iramsoey@online.noTlf: +47 932 00 241/+ 47 71 51 52 27 www.ramsoybrygger.blogspot.com

Angeltouren. Täglich ab Strømsholmen an der Atlantikstraße 12:00 Uhr. Ob die Fahrt stattfindet, hängt von Wind und Wetter ab. Angeln im Fjord oder im Meer. 91-Fuß-Boot M/S «Sula» oder 27-Fuß-Boot. Dauer 2,3 oder 8 Stunden. Verleih/Verkauf von Angelausrüstung. Buchung im Voraus.Übernachtung. Strømsholmen Sjøsportsenter A/S, N-6494 VevangTel: + 47 90835650, post@stromsholmen.nowww.stromsholmen.no

Aktive Ferien am Meer•FerienhüttenundWohnungenmitprachtvoller Aussicht•Boots-,Kajak-undFahrradverleih•Angeltouren•Taucherzentrum–Tauchkurse

Seivågneset, 6530 Averøy, Tlf: 400 18 194post@sveggvika.no www.sveggvika.no

39

Willkommen in bud!

• Ball-Büffet jeden Donnerstag• Meeresbüffet in der sommersaison täglich

Tel. (+47) 71 26 11 11www.bryggjen.nopost@bryggjen.no

Unser kleines Fischerdorf hat eine sehr gute Infrastruktur zu bieten

Herzlich willkommen im schönen Bud!

frena

-tryk

k.no

Ein idyllisches Fischerdorf inmitten einer traumhaften Umgebung.

Legen Sie einen Zwischenstopp bei uns ein und nutzen Sie unser vielfältiges Erlebnisangebot.

Machen Sie einen entspannten Spaziergang am Strand, einen Angelausfl ug oder eine Bergtour, bevor Sie sich mit einer herzhaften Mahlzeit stärken.

Bud – der perfekte Platz für Ihren Urlaub!

Supermarkt

Tankstelle

Angelausrüstung

Textil- und

Geschenkeläden

Rorbuer

Campingplatz

Imbissstand

Galerie

Museum

Erlebniscenter

Bootsverleih

Fischveredelungsbetrieb

Fischrestaurant

Autowerkstatt

Küstenwanderweg

Bezaubernde Umgebung

annonsemal.kystens.perle.tysk.indd 1 02.01.13 09.52

bud handelsnæring, bud 93

bryggjen i bud, bud 93

40

Surnadal Camping, Skei / Surnadal

trædal hotel og turistsenter, Sunndal

ganzjährig geöffneter Camping- platz im Zentrum von surnadall•AmSurna,einemvonNorwegensbestenLachsflüsse.•214-Sterne-HüttenmitWohnzimmer/Fernseher,DuscheundWC,1bzw.2Schlafzimmermit Decken und Kopfkissen, Bettwäsche kann gemietet werden.•85StellplätzefürCampingwagenmitStromanschluss.•Moderne,sanitäreAnlagenmitgetrenntenDuschen,Wasch-undTrockenmöglichkeiten.• ImHauptgebäudebefindensichKioskundBehindertentoilette/-dusche.•EinfamilienfreundlicherCampingplatzmitSpielplätzen.•FußbodenheizunginallenBöden.•WLAN-Internetanschluss.

www.surnadal-camping.nojarlskei@c2i.net

62

54

Feskberja, Averøy

feskberja – wunderschön am fjord gelegenEin restaurierter Klippfischkai mit 3 Wohnungen und 3 Hütten in besonderem Baustil. Insgesamt 25 Betten. Großer Aufenthaltsraum im Keller am Kai mit einer schönen Grünanlage. Eigener Kleinboothafen mit Platz zum Ausnehmen von Fisch, Boote gehören zu den Wohneinheiten. Gute Angelplätze direkt in der Nähe. Nicht weit bis zum Strand, schönes Wandergebiet.

grete og hallgeir røsandrøsandnesset6530 Averøy Mob: +47 911 41 294/+47 922 54 096post@feskberja.nowww.feskberja.no

Vor oder nach der fahrt auf dem aursjøvegenÜbernachten Sie vor oder nach der Fahrt auf dem Aursjøvegen bei uns in idyllischer Umgebung.

Hotel (30 moderne Doppelzimmer). •Wohnungen •Hütten •VerkaufvonAngelscheinen•Herberge •Bewirtung •Gesellschaftslokale•KursundKonferenzen •CampingSie finden uns am Anfang des Aursjøvegen, 2 km vom Zentrum von Sunndalsøra entfernt.

You’ll find us at the start of the Aursjøvegen road, 2 km from the centre of Sunndalsøra

Litldalsveien, 6600 Sunndalsøra, Tel: 71 69 87 00, Fax: 71 69 87 05www.tredal.com, post@tredal.com

30

VIKANESET HAVHOTELLCabins - restaurant – marina - boats

Comfortable cabins / apartments. www.vikaneset.no Ph +47 918 07 666 post@vikaneset.no

Vikaneset Havhotell, N-6520 Frei

20

41

hopen brygge, Smølanothaugen Fiskecamping, Foldfjorden/Aure

nothaugen fiskecamping - angeln an der rV680•Hütten/Feriehaus •Camping/Wohnmobile•SanitäreAnlage •Bootsverleih•Gästehafen •Kiosk/Bewirtung•EigenerStrand •GuteAngelplätze•SchöneWandermöglichkeiten

nothaugen Fiskecamping6694 FoldfjordenHans Kristian Sæternes +47 91 88 70 07post@nothaugen.nowww.nothaugen.no

hopen bryggeAn der äußersten Küste und mit Blick auf das offene Meer liegt in einem der schönsten Schärengärten Norwegens der Übernachtungsbetrieb Hopen Brygge.

•DoppelzimmermitHotelstandard•WohnungenmiteinemoderzweiSchlafzimmern•Restaurant«Oscar»undBarmitallenSchankrechten•SiegehenbequemzumEinkaufszentrumNordsia•9kmvomFischerdorfVeiholmenentfernt

Hopen Brygge, 6570 Smøla Tel: 975 88 025 Fax: 71 54 00 11 post@hopen-brygge.no www.hopen-brygge.no

134

Fahrradausleihe, kristiansund/Surnadal 25

fahrradausleihe - erlebe nordmøre auf zwei rädern Die Turistinformationen in Kristiansund und Surnadal haben Räder zum Ausleien Eine schöne Art um Nordmøre zu erleben! Tourist information Kristiansund: Kongens plass 1., 6501 Kristiansund, Tel. +47 71 58 54 54Tourist information Surnadal: Svartvassvegen 1., 6650 Surnadal, Tel. + 47 71 65 71 00»

42

name Address ort telefon web karte

hotEL/guESthouSE/PEnSion

Rica Hotel Kristiansund Storgaten 41 6508 Kristiansund 71 57 12 00 www.rica.no 25

Quality Hotel Grand Bernstorrfstredet 1 6509 Kristiansund 71 57 13 00 www.choicehotels.no 25

Thon Hotel Kristiansund Fiskergaten 12 6507 Kristiansund 71 57 30 00 www.thonhotels.no 25

Hotell Kristiansund Storgata 17 6509 Kristiansund 71 57 03 00 www.hotell-kristiansund.no 25

Astoria Hotell Hauggata 13 6508 Kristiansund 71 57 10 20 www.astoriahotell.no 25

Atlanten Turistsenter Dalaveien 22 6511 Kristiansund 71 67 11 04 www.atlanten.no 25

Vikaneset Havhotell Kjøreveien Vikaneset 6520 Frei 91 80 76 66 www.vikaneset.no 20

Trædal Hotell og Turistsenter Litldalen 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 www.tredal.com 54

Nygard Lodge Nygard 6655 Surnadal 71 65 90 56 www.nygardlodge.com 65

Vårsøg hotell Svartvassvegen 1 6650 Surnadal 71 65 71 00 www.varsog-hotell.no 62

Bolme pensjonat Bolme 6657 Rindal 71 66 40 50 www.bolmepensjonat.no 70

Aure Gjestegård Aure 6690 Aure 71 64 62 38 www.aure-gjestegaard.no 2

Håholmen Havstuer Håholmen 6530 Kårvåg 71 51 72 50 www.haholmen.no 35

Hopen Brygge Hopen 6570 Smøla 71 54 00 10 www.hopen-brygge.no 13

Smøla Havstuer Råket 6570 Smøla 95 55 93 70 www.havstuer.no 11

Hotell Angvik Gamle Handelssted Angvik 6636 Angvik 71 29 13 00 www.angvik-hotell.no 90

FiSChErhüttEn/hüttEn/wohnungEn/FEriEnhÄuSEr/CAMPingPLÄtZE

Strømsholmen Sjøsportsenter Eide 6494 Vevang 71 29 81 74 www.stromsholmen.no 35

Atlanten Turistsenter Dalaveien 22 6511 Kristiansund 71 67 11 04 www.atlanten.no 25

Byskogen Camping Skogveien 38 6517 Kristiansund 48 00 31 31 www.byskogen.no 25

Dalabergan Rorbuer Dalabergan 6511 Kristiansund 90 59 10 03 www.havfiske-kristiansund.no 25

Møst sjøstuer Møst 6523 Frei 91 59 74 07 www.mostsjostuer.no 20

Amundøy Rorbu Amundøy 6520 Frei 47 02 57 16 www.rorbu.biz 20

Vikaneset havhotell Vikaneset 6520 Frei 71 52 61 21 www.vikaneset.no 20

Atlanterhavsveien Sjøstuer Kårvåg 6530 Averøy 98 85 66 28 www.atlanterhavsveien.org 34

Feskberja Rødsandåsen 6530 Averøy 91 14 12 49 www.feskberja.no 30

Lysø Camping og Rorbu-utleie Lysø 6530 Averøy 71 51 21 13 http://lyso.uuuq.com 34

Skjerneset Bryggecamping Ekkilsøy 6530 Averøy 71 51 18 94 www.skjerneset.no 30

Sveggvika Seivågneset 6530 Averøy 40 018 192 www.sveggvika.no 30

Ramsøy Brygger Langøyneset 6530 Averøy 93 20 02 41 www.ramsoybrygger.blogspot.com 34

Kronborg Marina Sveggesundet 6530 Averøy 41 36 45 19 www.averoybooking.no 30

Betten rorbuer Jøstølen 6570 Smøla 91 13 03 20 www.betten-rorbuer.no 11

Hopen Brygge Hopen 6570 Smøla 71 54 00 10 www.hopen-brygge.no 13

Smøla Havfiskesenter Sætran 6570 Smøla 91 83 35 30 www.hav-fiske.com 13

Vågarbryggå Veiholmen 6570 Smøla 41 66 34 31 www.vogarbrygga.com 14

Havkroa Veiholmen 6570 Smøla 47 17 49 31 www.havkroa.no 14

Trædal Hotell og Turistsenter Litldalen 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 www.tredal.com 54

Furu Laksvald og Campingsenter Furugrenda 6600 Sunndalsøra 71 69 13 68 www.furu-campingsenter.no 54

Innerdal Turisthytte Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 79 90 www.innerdalturisthytte.no 52

Renndølsetra Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 77 96 www.innerdalen.com 52

Rødset Gard Rødset 6620 Ålvundeid 71 69 77 30 www.roedset.no 50

Fugelvåg Camping Fugelvåg 6622 Ålvundfjord 71 69 81 90 www.fugelvag-camping.no 50

Nesøya Brygge Nesøya 6622 Ålvundfjord 90 63 07 54 www.fjordfiske.com/public/nesoya/ 50

Flessen Hytter Bæverfjord 6644 Bæverfjord 71 66 08 54 63

Småøyan Camping Bæverfjord 6644 Bæverfjord 71 66 29 04 www.smaaoyan.no 63

Kårvatn Kårvatn 6645 Todalen 71 66 37 58 www.karvatn.no 60

Todalshytta Todalen 6645 Todalen 71 66 38 36 www.kntur.no

Todalen Brygge Todalen 6645 Todalen 71 66 38 51 61

Surnadal Camping Brekkøya 6650 Surnadal 71 66 07 60 www.surnadal-camping.no 62

Gråhaugen Fjellstue Sande 6653 Øvre Surnadal 71 66 25 00 jon.erik.moen@svorka.net 66

Magnillen Camping Magnillen 6674 Kvisvik 71 53 25 59 www.magnillen.no 40

RasteplassenKro&Overnatting Liabø 6683Vågland 71555460 www.rasteplassen.com 81

Skogan Friluftsgård Valsøybotn 6686 Valsøybotn 40 48 43 85 www.panoramautsikt.no 83

Valsøyfjord Utleie Valsøybotn 6687 Valsøyfjord 97 72 21 02 www.fjordtilfjell.no 83

Valsøytunet Valsøya 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 www.valsoya.no 82

Nothaugen Fiskecamping Vinsternes 6694 Foldfjorden 91 88 70 07 www.nothaugen.no 4

Fjord-Paradies Bergfall Middagshaugen 6693 Mjosundet 71 64 64 00 www.fjordparadies.de 3

Kristiansund&NordmøreTuristforeningPb476 6501Kristiansund 71676937 www.kntur.no 25

+ 47 wenn Norwegen anrufen

übErnAChtung:

43

DIE GEMEINDE SURNADAL

SPIELEN LEBEN UND GEDEIHEN www.visitsurnadal.no www.surnadal.kommune.no

- welche die

Auszeichnung

”Kultur– und

Jugendgemeinde

des Jahres”

2012

im Landkreis

Møre und Romsdal

erhalten hat!

Surnadal kommune, Surnadal

• Das sauberste Wasser und die sauberste Luft Europas •

Der Ausgangspunkt für Ihre

Erlebnisse Abseilen

Jagen und Fischen Kajak

Randonee Wandern

Die beste Küche in Nordmøre

Vårsøg Hotell N-6650 Surnadal Norwegen Tlf: +47 71 65 71 00 post@varsog-hotell.no www.varsog-hotell.no

Kultur, Natur und Liebe für die majestätische Erlebnisse»

Ida Elisabeth Dønheim, Direktor.

Sommerpriese:

Einzelzimmer 955NOK

Doppelzimmer 995NOK

Inkl. Parkplatz, Frühstück Und Internet-Zugang

Die Preise gelten in dieser Periode 1/7-15/8-2013

Vårsøg hotell, Skei / Surnadal 62

62

44

Atlanterhavstunnelen, kristiansund/Averøy

KrISTIANSuNd & NOrdMØrEKongens plass 1, 6501 KristiansundTel: +47 71 58 54 54info@visitkristiansund.comwww.visitkristiansund.com

3025

Gebühren Atlanterhavstunnelen 2013:Personenticket Kinder ................................................................................. NOK 17Personenticket Erwachsene ......................................................................... NOK 36Moped/Motorrad ......................................................................................... NOK 58Fahrzeuge bis einschl. 6 m oder mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis zu 3500 kg .................................................................. NOK 89Fahrzeuge ab 6.01 m bis einschl. 12,40 m und mit einem zulässigen Gesamtgewicht über 3500 kg ................................................NOK 410Fahrzeuge über 12,40 m ...........................................................................NOK 660Rabattkarte: 40 % Ermäßigung Fahrzeuge und Passagiere.

www.atlanterhavstunnelen.no • Tel: 815 68 523 • atlanterhavstunnelen@brotunnel.no

Kristiansund

Averøy

45

RV 680 Die Imarsund-Verbindung

Folgende Gebühren gelten für die Durchfahrt durch die Mautstation Imarsund:

Fahrzeuge bis einschl. 3.5 Tonnen, Gebühr: pro Durchfahrt 105,- NOK

Fahrzeuge über 3.5 Tonnen, Gebühr: pro Durchfahrt 315,- NOK

Ermäßigungen Fahrzeuge unter 3.5 Tonnen Fahrzeuge über 3.5 Tonnen

AutoPass-Abonnement 30%: 1.470,– NOK 4.410,- NOKAutoPass-Abonnement 40%: 3.150,– NOK 9.450,– NOKAutoPass-Abonnement 50%: 7.875,– NOK 23.625,– NOK

Weitere Informationen:

Imarfinans ASVegamot ASTlf. 815 68 283E-mail: imarsundsforbindelsen@Vegamot.no

www.imarsundsforbindelsen.noHOLM Kristiansund

Foto: Terje Holm

KRISTIANSUNDAure

Smøla

SeivikaAtlanterhavs-tunnelen

Krifast

Tømmervåg

Sandvika

Edøya Til Trondheim

Imarsund

Imarsundforbindelsen FV 680 Kristiansund /Aure 5

46

bjartmars Favorittkro, Averøy

The best shopping in the region is found at

AMFI

WWW.AMFI.NO

AMFi

Sjøstjerna restaurant, kristiansund 2535

geniesse die aussicht von bjartmars favorittkro mit direktem meerblickSchmackhaftes Essen mit Fish oder ein Tasse Kaffee.

bjartmars FavorittkroAtlanterhavsveienKårvåg6530 Averøyhttp://www.favrittkro.no/71516060

sjøstjerna - seafood and Klipfish restaurant in KristiansundCosy restaurant with local food in the centre of the town

reservation: +47 71678448Skolegata (gågata) 86509 Kristiansundkontaktpersoner Ole 95243439 Berit 90207570 restaurant@sjostjerna.no www.sjostjerna.no

47

Smia Fiskerestaurant, kristiansund

Tingvollost, Torjulvågen/Tingvoll

25

43

Øre vilt, Batnfjordsøra/Gjemnes

TRADITIONAL NORWEGIAN FOOD

WWW.NORDMORSKAFEEN.NO

Fosnagata 3, 6509 Kristiansund Telefon: 71 67 45 47

nordmørskafeen, kristiansund

Fjordkroa, Øydegard, Tingvoll

fjordkroaIn schöner Umgebungen, direkt an der Strasse E39! •Mittagessen•Alácarte•HausgemachteKuchen•Lunch•Gästehafen•Duschmöglichkeiten

•StatoilTankstelle•BankundGeldautomat•Konferenzen•Friseur•Geschenk-Laden•Lebensmitteln

willkommen!

Aspøya Fjordsenter6670 ØydegardTel: 71 53 34 33Fax: 71 53 34 50www.fjordkroa.no

Verschiedene fleischprodukte•Hirsch,Elch,RehanderemWild. •Lamm,WildhammelundKalb. •NurFleischausderUmgebung. •VerkaufinmehrerenCoopSupermärkten

Tlf: 71 29 32 60 www.orevilt.no

42

25

48

restauranten- yum-yum!

name Addresse Place Phone web karte

Spisesteder/restaurants/restauranten

Bøkkerstua/Angvik Gamle Handelssted 6636 Angvik 71 29 13 00 www.angvik-hotell.com 90

Håholmen Havstuer Kårvåg 6530 Averøy 71 51 72 50 www.haholmen.no 35

Bjartmars Favorittkro Kårvåg 6530 Averøy 71 51 60 60 www.favorittkro.no 34

Sveggvika Seivågneset 6530 Averøy 40 01 81 92 www.sveggvika.no 30

Kronborg Marina Restaurant Sveggesundet 6530 Averøy 71 51 55 60 www.karlsen-catering.no 30

Strømsholmen Sjøsportsenter 6494 Vevang 71 29 81 74 www.stromsholmen.no 35

Vikaneset Havhotell Kjørevegen 32 6520 Frei 71 52 61 21 www.vikaneset.no 20

Restaurant Sans Storgata 41 6508 Kristiansund 71 57 12 00 www.rica.no 25

Christian Bar Storgata 17 6509 Kristiansund 71 57 03 00 www.hotell-kristiansund.no 25

Café Christiansund Bernstorffstredet 1 6509 Kristiansund 71 57 13 00 www.choice.no 25

Bar å sånn Bernstorffstredet 1 6509 Kristiansund 71 57 13 00 www.choice.no 25

BryggekantenBrasserie&BacheBar Storkaia1 6509Kristiansund 71676160 www.fireb.no 25

DødeladenKafe&Kultursted Skippergata1a 6507Kristiansund 71675030 www.dodeladen.no 25

Sjøstjerna fiskerestaurant Gågata/Skolegata 8 6509 Kristiansund 71 67 87 78 www.sjostjerna.no 25

Smia fiskerestaurant Fosnagata 30 b 6509 Kristiansund 71 67 11 70 www.smia.no 25

Barcarole tapaskjeller Fiskergata 6 6507 Kristiansund 99 51 25 55 www.barcarole.no 25

Thon Hotel Kristiansund Fiskergaten 12 6507 Kristiansund 71 57 30 00 www.thonhotels.no 25

Hong Kong Garden Gågata/Skolegata 8 6509 Kristiansund 71 67 55 60 25

Fishan Bua Storkaia 1 6509 Kristiansund 71 67 57 81 25

Nordmørskafeen Fosnagt. 3 6509 Kristiansund 71 67 45 47 www.nordmorskafeen.no 25

Utsyn kafe Kongens plass 4 6509 Kristiansund 71 56 69 70 25

Cafe Onkel og vennene hans Kaibakken 1 6509 Kristiansund 71 67 58 10 www.onkel.no 25

Campus Café Dalaveien 22 6511 Kristiansund 71 67 11 04 www.atlanten.no 25

Restaurant Oscar / Hopen Brygge Hopen 6570 Smøla 71 54 00 10 www.hopen-brygge.no 13

Vågarbrygga Veiholmen 6570 Smøla 41 66 34 31 www.vogarbrygga.com 14

Havkroa Veiholmen 6570 Smøla 47 17 49 31 www.havkroa.no 14

Fruen Café / Gurisentret Edøy 6570 Smøla 71 54 26 00 www.gurisentret.no 10

MjøllagretBar&mat Eidestranda 6690Aure 71646257 www.eidestranda.no 2

Nothaugen Fiskecamping Vinsternes 6694 Foldfjorden 91 88 70 07 www.nothaugen.no 4

Aure Gjestegård Aure sentrum 6690 Aure 71 64 62 38 www.aure-gjestegaard.no 2

Innerdal Turisthytte Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 79 90 www.innerdalturisthytte.no 52

Renndølsetra Innerdalen 6620 Ålvundeid 71 69 77 96 www.innerdalen.com 52

Trædal Turistsenter Litldalsvegen 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 www.tredal.com 54

Aursjøhytta Fjellstue Aursjøvegen 6600 Sunndalsøra 47 41 24 74 www.kntur.no 58

Vangshaugen Fjellstue Vangshaugen 6613 Gjøra 71 69 57 11 www.kntur.no 55

Horisonten / Musters Svartvassvegen 1 6650 Surnadal 71 65 71 00 www.varsog-hotell.no 62

Todalshytta 6645 Todalen 71 66 38 36 www.kntur.no/todalshytta.htm 61

Elvestua / Surnadal Camping Brekkøya 6650 Surnadal 71 66 07 60 www.surnadal-camping.no 62

Småøyan Camping 6644 Bæverfjord 71 66 29 04 www.smaaoyan.no 63

Bolme Pensjonat (v FV 65) 6657 Rindal 71 66 40 50 www.bolmepensjonat.no 70

Valsøytunet Valsøya 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 www.valsoya.no 82

Otnesbrygga Otnes 6687 Valsøyfjord 71 55 54 60 www.rasteplassen.com 82

RasteplassenKro&Overnatting Liabø 6683Vågland 71555460 www.rasteplassen.com 81

Halsanaustan kiosk Halsa fergekai 6680 Halsanaustan 71 55 82 00 www.kysten-rundt.no/halsanaustan-kiosk 80

Fjordkroa AS Aspøya Fjordsenter 6670 Øydegard 71 53 34 33 www.fjordkroa.no 42

NB! +47 når du ringer til Norge fra utlandet / when calling to Norway / wenn Norwegen anrufen. Pub/bar Café Sommer/Summer Restaurant

49

der geschmacK von nordmøre - der Geschmack reiner Natur

Das frische Meer ist eine Schatzkammer und Tummelplatz für enorme Fischmengen und geschmack volle Krusten- und Schalentiere.

Die saftigen Hänge zwischen den Bergen sind das Weideland für Hirsche und anderes Wild. Blumen, Kräuter und andere Pflanzen regen den Appetit

an. Reine Natur schmeckt frisch und echt – ein voller Geschmack!

Zahlreiche Geschäfte, Hofläden und Almen verkaufen frische Produkte aus der Region. Viele Restaurants setzen auf lokale Zutaten und Essenstraditionen. Mehrere Almen und Höfe heißen Besucher für einen ganzen Tag willkommen. Hier gibt es erstklassige Qualität, eine verantwortungsbewusste Tierhaltung und hohe Anforderungen an eine bewusste ökologische Produktion. Und unsere wichtigste Zutat ist die reine Natur.

Kristiansund ist berühmt für die Veredelung von Klippfisch. Der getrocknete und gesalzene Dorsch wird seit vielen Jahrhunderten als Delikatesse in südliche Länder exportiert. Früher kamen Gewürze und zahlreiche bunte Kulturausdrücke zurück, und heute ist das eigentlich südeuropäische Gericht Bacalhau eines der Markenzeichen der Stadt. Fragen Sie in einem Restaurant nach Bacalhau, oder versuchen Sie sich an der Zubereitung dieses Gerichts. Lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf.

Bacalao de Kristiansund•1kgKlippfischentsalzenundinStückegeschnitten•½kgZwiebelninRingegeschnitten•2kgKartoffelnin0,5cmdickeScheibengeschnitten•½DoseTomatenpaste•½DosePimientos(süsseKonservenpaprika)•½DoseKonserventomaten•½LiterOlivenöl•3–4getrockneteSchotenCayennepfeffer•1Knoblauchzehe,gemahlen•6schwartzeOlivenZuerst die Zwiebelscheiben, dann eine Schicht Kartoffeln und danach eine Schicht der Fischstücke. Eine Lage des Tomatengemisch auf den Fisch geben. Fortführend alle Zutäten in der gleichen Reihenfolge übereinandern stapeln, abschlissen mit Oliven. Fest verschlossen auf niedriger Hitze für 3 – bis 4 Stunden backen. Alle Ingredienten kauft man in der Supermärkte.

Photo: www.tingvollost.no Photo: J.H. Nybo/Innovation Norway Photo: Nancy Bundt/Innovation Norway

50

Stockholm

Stockholm

So kommen Sie

nach nordmøremIt dem auto:Ab Oslo:•E6bisOtta,weiternachGeiranger,aufder

E 39 Richtung Norden über Ålesund, Molde und die Atlantikstraße/Kristiansund.

•E6nachDombåsüberÅndalsnes, Trollstigen.

E 39 nach Norden über Molde und die Atlantikstraße/ Kristiansund.

•E6nachOppdal,überdieRV70nach Sunndal und weiter nach Kristiansund.

Ab Bergen:•MehrerespannendeStrecken,unter

anderem die •E39,undbeidenmeistenAnreisewegen

gehören auch landschaftlich reizvolle Fährstrecken dazu.

Ab Trondheim (über Orkanger):•FV680–AbenteuerstraßeanderKüste

von Nordmøre über Kyrksæterøra und Aure. •E39–überdenVinjefjordundHalsa.•RV65–überRindalundSurnadal.•TheRV65–viaRindalandSurnad

mIetWagen: www.avis.no 71 58 38 15www.hertz.no 40 41 11 44www.slatlem.no/go/bilutleie 71 58 06 87

mIt dem Zug:Zug ab Oslo nach Oppdal, mit dem Bus weiter nach Sunndalsøra und Kristiansund.Zug ab Oslo nach Trondheim, mit dem Bus oder «Kystekspressen» weiter nach Kristiansund.Zug ab Oslo nach Åndalsnes, mit dem Bus weiter nach Kristiansund.Zug ab Östersund (Schweden) nach Trondheim, mit dem Bus oder «Kyst-ekspressen» weiter nach Kristiansund.Zugfahrzeiten unter www.nsb.no

mIt dem sChIff:Expressschiff Kristiansund–Trondheim. Tägliche Abfahrten. Schnelle und komfortable Reisewege durch herrliche Landschaften. Siehe unter www.kystekspressen.no

Zweimal täglich legt ein Hurtigruten-Schiff in Kristiansund an. Abfahrtszeiten nach Norden und Süden unter www.hurtigruten.no

fÄhren:Møre og Romsdal ist ein Bezirk mit zahlreichen Fährstrecken. Genießen Sie die entspannende Abwechslung auf wunderschönen Überfahrten.Nähere Informationen über Fahrzeiten und Fährverbindungen finden Sie unter www.fjord1.no/mrf/. Vorbestellungen für Reiseveranstalter auf der Website.

mIt dem flugZeug:Der Flugplatz Kristiansund Kvernberget Flyplass liegt 7 km von der Stadtmitte Kristiansund entfernt.•Kristiansund–Oslo•Kristiansund–Trondheim•Kristiansund–Bergen•Kristiansund–Haugesund•Kristiansund–Stavangerwww.sas.nowww.wideroe.no

Direktelinien Trondheim:London, Kopenhagen, Amsterdam, Frankfurt, Berlin; Helsinki, Nice; Reykjavik.www.norwegian.no www.sas.nowww.wideroe.no

Direktelinien Ålesund: London, Kopenhagen, Rigawww.norwegian.no www.sas.no

mIt dem bus:Gute Buslinien von und zu den größeren Orten und Kristiansund.Trondheim – Kristiansund, ca. 4,5 StundenOppdal – Kristiansund, ca. 3,5 Stunden

Gute Busverbindungen zwischen Kristiansund, Molde, Ålesund und Åndalsnes.

Fahrplanauskunft: Innerhalb des Bezirks Møre og Romsdal unter der Nummer 177.Von außerhalb: +47 71 58 78 00www.ruteopplysningen.nowww.nettbuss.nowww.timekspressen.no

InformatIonen über strassenZustand und fahreInsChrÄnKungen:Telefonnummer in Norwegen: 175Anrufe aus dem Ausland: + 47 815 48 991Beachten Sie bitte, dass einzelne Strecken im Winter geschlossen sein können.

51

fV 680 – abenteuerstrasse entlang der Küste Von nordmøreDie RV 680 von Orkanger über Kyrksæterøra, Aure und Tustna wird mit Fug und Recht «die verlängerte Atlantikstraße» genannt. Die Straße verläuft über neun große und kleine Brücken und ist wirklich eine Reise wert. In der Umgebung locken die ungewöhnlichen Gipfel von Tustnastabbene, durch die sich Wanderwege mit großartiger Aussicht schlängeln. Die Küstenlandschaften von Aure und Tustna sind von einem wunderschönen Schärengarten, zauberhaften Bergen und guten Angelplätzen umsäumt. Übernachtungsbetriebe, Marinas und Restaurants. Diese Strecke eignet sich hervorragend für Radwanderer. Entscheiden Sie sich für die Straße FV 680 und gönnen Sie sich einen Abstecher nach Smøla, eine Insel so flach wie ein Pfannkuchen mit Norwegens südlichstem traditionellen Fischerdorf. Trondheim – Kristiansund über die RV 680: ca. 207 kmFähre Seivika – Tømmervåg, häufige Abfahrten.

e 39 – durCh dIe blühende landsChaft Im osten Von nordmøreZwischen Orkanger/Trondheim und Kristiansund stoßen Sie auf eine Region voller Vielfalt – eine typische Nordmøre-Landschaft. Die Straße schlängelt sich an der Meeresküste, an Fjorden und blühenden Hängen entlang, und in dieser Landschaft sind Rotwild und Hirsche zuhause. Freundliche Gastleute bieten Ihnen ein Quartier, schmackhaftes Essen und Aktivitäten. Eine wichtige Tradition in dieser Region ist das sog. Geitboot, ein Spitzgatter. Trondheim – Kristiansund: ca 195 Km. Fähre Halsa – Kanestraum (ca. 45 Km von Kristiansund)

rV 65 – trollheImen – eIne mÄChtIge bergWeltAuf der Straße RV 65 fahren Sie durch das riesige und prachtvolle Gebirgsmassiv Trollheimen und eine Region mit soliden Traditionen in der Forst- und Holzwirtschaft. Phantastische Wandergebiete mit zahlreichen gut markierten und äußerst familienfreundlichen Pfaden. Die Surna, einer der besten Lachsflüsse des Landes, fließt durch Rindal und Surnadal. Ein Angelschein ist leicht zu bekommen, und Anfänger wie erfahrene Sportangler sind herzlich willkommen. Im Tal Todalen atmen Sie die nachweislich beste Luft in Europa ein, und das Arboretum von Svinvik ist ein phantastischer Ziergarten. Campingplätze, Hütten und Hotels.Trondheim – Kristiansund über die Straße RV 65: ca. 216 Km.Häufige Abfahrten auf der Fährstrecke Halsa-Kanestraumen.Alternative ist die Fährfahrt von Kvanne nach Rykkjem, von dort weiter nach Tingvoll, Sunndal oder Kristiansund.

rV 70 – Von hohen bergen Zum offenen meerAuch die Fahrt über die Straße RV 70 zwischen Kristiansund und Oppdal ist eine Begegnung mit einer abwechslungsreichen Natur. Mächtige Berge rahmen die Täler ein, und die Fjorde haben sich ihren Weg bis weit ins Landesinnere gebahnt. Herrliche Erlebnisse versprechen die Ökogemeinde Tingvoll und die Energiegemeinde Sunndal. Wir empfehlen den Abstecher in Norwegens schönstes Tal Innerdalen und zur Straße Aursjøvegen – einem spektakulären Pass übers Hochgebirge. Oppdal – Kristiansund: ca. 174 Km.

Trondheim - Kristiansund in 3,5 StundenAbfahrt täglich von beiden Städten 08:00 – 12:00 – 16:30 UhrSamstag 14.30 Uhr und Sonntag 12:00 und 16:15 Uhr.

Die Reise allein ist ein Erlebnis- genießen Sie die schöne Natur

You journey starts

with this ticket

den Beginn

der Reise

Da

s T

ick

et

fü

r

www.kystekspressen.no

kystekspressen, kristiansund/trondheim

AviS, kristiansund

Statkraft visningsverk/Aura

Stena recycling, kristiansund

Jern og Metall • Telefon 715 88 780

25 54

25

25

Schauen Sie sich den schönen Film über das Kraftwerk Aura von 1913 bis in die heutige Zeit. Film und Führung ca. 1,5 Stunden.1.6.-31.8.: Mo – Mi – Fr 13:00 Uhrund nach Vereinbarung/and on request.1.9.-31.5.: nach Vereinbarung/on request

Information/Buchung: +47 71 69 44 70Adr. Statkraft Energi AS, Sjølseng, 6600 SuNNdALSØrA (direkt am Aursjøvegen)

52

Atlanterhavsveien kristiansund - bud 35

Meeressafari an der Atlantikstraße entlangSeit Tausenden von Jahren bildet der Meeresabschnitt an der Atlantikstraße die Lebensgrundlage für die Lokal bevölkerung. Begleiten Sie uns auf einem Ausflug im Boot, versuchen Sie Ihr Anglerglück und besuchen Sie den Leuchtturm Kvitholmen. Das Erlebnis beginnt im Tauchzentrum Strømsholmen Sjøsportsenter in der Nähe von Vevang.

Preis: kr 600,- nok pro Person/2 Stunden, einschl. Angelausrüstung und neoprenanzug.www.stromsholmen.no / +47 712 981 74

Norwegisches KlippfischmuseumDas Museum ist eines der ältesten, noch erhaltenen Gebäude, in denen Klippfisch produziert wurde. Es stammt aus dem Jahre 1749. Auf der Führung bekommen Sie auch eine Kostprobe von Bacalao, einem aus Klippfisch zubereitetem Gericht. Außerdem haben Sie kostenlosen Eintritt in das Museum Mellemværftet.

Preis: kr 70,- NOK für Erwachsene, kinder gratis. www.nordmore.museum.no / +47 715 87 000

klippfisch - der weg zum ErfolgHistorisch gesehen hatte der Export von gesalzenem und getrocknetem Fisch eine ausschlaggebende Bedeutung für die gesamte Region. Probieren Sie ausgesuchte Ge richte mit Klippfisch im Restaurant Bjartmars Favoritt kro an der Atlantikstraße oder kaufen Sie Klippfisch in einer unserer Verkaufsstellen auf der Strecke Kristiansund - Bud.

Preis kr 195,- www.favorittkro.no / +47 715 16 060

Luftige Erlebnisse auf historischem grundTesten Sie Ihre Grenzen und machen Sie sich mit unserer Geschichte am Berg Bremsneshatten vertraut, in einer Umgebung, die reich ist an Kulturdenkmälern, die sich bis in die Steinzeit zurückdatieren lassen. Erfahrene Instrukteure nehmen Sie mit auf eine histo-rische Führung in einer Höhle und geben Ihnen eine Einführung in die Kunst des Kletterns und Abseilens in einem der besten Klettergärten des Landes.

Preis: kr 750,- p.p. (4-10 pers) www.norskgaasehud.no / +47 909 72 818

Führung in der Stabkirche kvernesDas Kulturgebiet Kvernes auf Averøy bietet Natur- und Kulturerlebnisse zwischen Kulturdenkmälern mit einer historischen Spannweite von etwa 4000 Jahren. Begleiten Sie uns auf einer Führung durch die Stabkirche Kvernes und das Freilichtmuseum Gamle Kvernes bygdemuseum.

Preis ab kr 40,- Stave church: +47 922 99 438 Rural museum: +47 715 14 066

wEitErE inForMAtionEn ErtEiLEn diE FrEMdEnvErkEhrSÄMtEr in kriStiAnSund und MoLdE.www.viSitkriStiAnSund.CoM • www.viSitMoLdE.CoM

Phot

o: Ø

ivin

d Le

ren

Phot

o: T

erje

Rak

ke/D

KN

Phot

o: B

jart

mar

s Fa

vorit

tkro

Vid

ar K

vam

be, N

ordi

c Li

ght

Foto

Nor

dmør

e m

useu

m

Foto

Nor

sk G

åseh

ud

Phot

o: D

KN

visitatlanticroad.com

Nehmen Sie sich Zeit – erleben Sie mehr, lernen Sie mehr.

die atlantikstraße Kristiansund-budDie Gegend ist reich an kulturellen Denkmälern, die vom Leben an dieser herrlichen Küste berichten, von der Steinzeit bis in die heutige Zeit. Wollen Sie mehr über unsere Geschichte lernen? Hier werden einige ausgewählte Erlebnisse genannt, die Sie auf eine historische Reise mitnehmen.

Hafenrundfahrt mit dem SundbåtDas Sundbåt in Kristiansund ist das älteste, öffent-liche Verkehrsmittel der Welt und das bekannteste Kultur denkmal der Stadt. Bereits seit 1876 verkehren die Schiffe im Hafen. Sie können das Sundbåt nehmen, um die reizende, auf vier Inseln gelegene Hafenstadt zu erkunden. Rufen Sie bei der Touristen-information an, wenn Sie mehr wissen möchten.

kr 28,- NOK für Erwachsene, Kinder 15,- NOK, Tageskarte 70,- NOK. www.sundbaten.no / +47 715 854 54

53

The FV 680 road along the coast of NordmøreThe coastal road between Kristiansund and Trondheim is the perfect choice for travellers who wish to experience a world-class coastal landscape.It is known as the northward extension of the Atlantic Road.

Archipelagos and fantastic coastal mountains.The scenery along the FV 680 road offers incredible, unparalleled variety.Tustnastabbene is a well-known coastal mountain range, and some of its summits are among the highest mountains on islands anywhere along the coast of Norway. The great outdoors is easily accessible and offers opportuni-ties for spectacular experiences. Take time to stop in Aure, where hospitable accommodation enterprises, shops, cafés and restaurants are ready towelcome you as a guest.

Make the trip an experience – choose the FV 680 road along the coast of Nordmøre!www.aure.kommune.no The Tourist Information Office in Aure: (+47) 48 13 11 30

www.aure.info

BrekkaPhoto: Terje Rakke/Nordic life (www.kntur.no)

Elite sports week, centre of AurePhoto: Halvard E. Djupvik

2

54

673693

kArtE:1 Brekka2 Aure3 Bergfall/Brattset4 Vinsternes5 Imarsund6 Ringholmen/Leira7 Tømmervåg10 Edøy11 Råket/Jøstølen13 Hopen/Sætran14 Veiholmen15 Straumen20 Vikaneset/Amundøy25 Kristiansund by26 Grip30 Bremsnes/Sveggen/ Ekkilsøy/Røsandnesset32 Kvernes34 Kårvåg / Lysø/ Langøy35 Atlanterhavsveien36 Lyngstad40 Magnillen42 Aspøya43 Torjulvågen44 Tingvoll tettsted50 Ålvundeid/Nesøya52 Innerdalen54 Sunndalsøra55 Vangshaugen56 Eidsvåg58 Aursjøvegen60 Kårvatn61 Todal62 Skei /Surnadal sentrum63 Flessen/Bæverfjord66 Trollheimen/Gråsjøen67 Moen70 Bolme71 Rindal tettsted80 Halsa fergekai81 Liabø/gocart82 Otnes/Valsøy83 Valsøybotn90 Angvik92 Hustad93 Bud94 Batnfjordsøra95 Hemne98 Ålesund

diStAnZEn:Kristiansund–Oslo 562 kmKristiansund–Bergen 508 kmKristiansund–Trondheim 195 kmKristiansund–Molde 73 kmKristiansund–Åndalsnes 119 kmKristiansund –Ålesund 142 kmKristiansund –Geiranger 204 kmSurnadal–Molde 124 kmSurnadal–Sunndalsøra 41 kmSurnadal–Kristiansund 93 kmSunndalsøra–Molde 83 kmSunndalsøra–Kristiansund 107 kmSunndalsøra–Oppdal 61 km

Die Nummer vor dem Text und in den Anzeigen verweist auf die Lage in dieser Übersichtskarte.

!

55

673693

Bei uns erleben Sie Geschichte, Kultur und Natur!www.classicnorway.no

Håholmen Havstuer

Kårvåg, N-6530 Averøy - Tel +47 71 51 72 50 - www.haholmen.no - post@haholmen.no

22. Juni bis 12. August: Segeltour mit Wikingerschiff bei der Atlantikstraße. Abfahrt: Jede volle Stunde von 11:00 bis 21:00 Uhr. 49 Zimmer und 100 Betten.Gaststätte, Pub und Fischrestaurant. Segel- und Angeltouren. Bootsverleih.

Angvik Gamle Handelssted

N-6636 Angvik - Tel. +47 71 29 13 00 - www.angvik-hotell.no - post@angvik-hotell.no

Gemütliches Hotel im Stil der Nationalromantik, flackerndes Kaminfeuer und weißes Porzellan. 17 verschieden eingerichtete Zimmer, Spa-Bereich, Restaurant,Veranstalt-ungsräumlichkeiten, Museum und Kunstgalerie. Fahrrad- und Bootsverleih.

Hustadvika Gjestegård

N-6444 Farstad - Tel +47 71 26 47 00 - www.hustadvika.no - post@hustadvika.no

Traumhafte Lage am Meer. 17 Hotelzimmer und 14 Seehäuser. Restaurant geöffnet von 22.06 bis 25.08. Wellness-Abteilung mit Whirlpool und Sauna. Möglichkeiten zum Angeln und Wandern. Eigenes Schiffswrack-Museum.

Hotel

Hotel

Hotel

929035