April 2013lVOL.73KSC INSIGHT

iRock

เกาอดนตรพลงงานจลน

Green IT

วธประหยดแบตเตอรสมารทโฟน

Garageband

แอพพลเคชนปทางสนกแตงเพลงมออาชพ

9W Boutique Studio

ชวนคณพกผอนในบรรยากาศแหงความสนทรย

สวสดคะคณผอานทกทาน ยางเขาสเดอนเมษายนซงตรงกบวนขนปใหมของไทยแลว

ในเดอนนมวนสำาคญคอวนสงกรานตและวนครอบครว ถอเปนโอกาสดทเราจะได ใช

เวลาในวนหยดยาวทำากจกรรมตางๆ รวมกบครอบครว เพอเสรมสรางความรกและ

ความอบอน ไมวาจะเปนการทำาบญตกบาตร เขาวดฟงธรรม รดนำาดำาหวผ ใหญ เลน

นำาสงกรานต หรอเดนทางทองเทยวกตาม และไมวาคณจะวางแผนสำาหรบวนหยด

ยาวนอยางไร ดฉนกขอใหทกทานสนกสนานและเดนทางโดยสวสดภาพคะ

สำาหรบเดอนสบายๆ แบบน มาผอนคลายดวยเสยงเพลงและเสยงดนตรกนดกวาคะ

เรามทงแกดเจต แอพพลเคชน และสถานทพกผอนทเกยวของกบความสนทรย

รบรองวาจะชวยปลอบประโลมกายใจของคณใหสดชนและหายเหนอยลาแนนอนคะ แต

นอกจากเรองของดนตรแลว เรายงมเทคนคการประหยดแบตเตอร ใหกบสมารทโฟน

มาฝากกน รวมถงแนะนำาสอโฆษณาดจตอลทกำาลงไดรบความนยมอกดวยคะ

สดทายน ในโอกาสวนขนปใหมไทย ขออำานาจคณพระศรรตนตรยและสงศกดสทธทง

หลาย โปรดดลบลดาลใหทานและครอบครวประสบแตความสข ความเจรญ สมดง

ปรารถนาทกประการคะ

Dear customers, we are now in April, the month that we celebrate Thai

New Year. Two importance holidays in this month are Songkran and Family

Day. This is an opportunity for us to spend time with our beloved family

during the long holidays. You may have a plan to make merit, listen to

sermon, pour water on the hands of revered elders and ask for blessing

which is Thai traditional ceremony on Songkran Day, throw water at each

other or travel - no matter which activity you are planning for these holidays,

enjoy your quality time and Bon Voyage!

In this month, let’s spoil yourself with music and that’s why we are introducing

cool gadgets, applications and aesthetic location that are perfect for your

getaways. Not only music, we also have other interesting information such

as the battery conserving tips for your smartphone and the benefit of digital

signage.

By the power of the Buddhist Triple Gems, may you and your family be

blessed with happiness, prosperous and all your wishes be fulfilled in this

coming Thai New Year.

www.facebook.com/internetksc

www.twitter.com/internetksc

Follow us on :

Editor's

note

HOT Gadget

พาเหรดแกดเจตเอาใจผทชนชอบเสยงดนตรSpoil the music lovers with the parade of gadgets.

COOL Apps

เตมเตมความสนทรยดวยแอพพลเคชนเกยวกบเพลง Fulfill your appreciation

with musical applications.

CHIC Lifestyle

สมผสโรงแรมแหงตวโนตหลากสไตลในตวเมองเชยงใหมBe entertained with the musical styles boutique hotel in Chiang Mai.

What’s IN

รอบรประโยชนของ Digital Signage Get to know the digital signage.

Green IT

เรยนร 10 เทคนคประหยดแบตเตอรใหกบสมารทโฟน

Learn 10 ways to save your smartphone battery.

Contributors: เบญจมาศ ศรสข/ Benjamas Srisuk

Graphic Designer: วราธาร วฒชา/ Waratan Wutthicha

KSC Commercial Internet Co.,Ltd. 2/4 Siam Commercial Samaggi Insurance Tower, 10th Floor, Vibhavadee-Rangsit Road, Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210, Thailand.Tel : 0 2979 7000(Call Center) 0 2979 7777(Head Office) Fax : 0 2979 7111 E-mail : cservice@ksc.net

content

44

66

89

9

1010

8

ฉบบนเราเอาใจผทชนชอบเสยงดนตรกนเตมท

ดวยพาเหรดแกดเจตทผลตมาเพอสรางความ

เพลดเพลนทางดานดนตรใหกบคณโดยเฉพาะ

อาจจะมสกชนทถกใจคณกไดนะคะ

For those of you who are music lovers,

here are some gadgets that could be

perfect for your lifestyle!

HOT Gadget

4 | KSC INSIGHT IT

นาฬกาสดลาทสามารถเชอมตอกบโทรศพทมอถอของคณผานทางบลทธ ทาใหสามารถรบสาย รบขอความและอเมล หรอแมกระทงฟงเพลงผานนาฬกาเรอนจวนได สนนราคาเรมตนอยท 11,999 บาท

Connect this watch with your smartphone via bluetooth and you can answer the phone, read message or E-mail, or even listen to music via this small wristwatch. The price for this gadget starts from THB 11,999.

ผอนคลายกบการนงอานหนงสอเคลาคลอเสยงดนตรขบกลอม ดวยเกาอโยกดไซนพเศษทมลาโพงขนาดเลกอยขางห สวยงามดวยวสดจาก Swedish Oak สามารถเปลยนพลงงานจลนจากการโยกเกาอใหเปนพลงงานไฟฟาเพอใชกบลาโพง หรอจะใชชารจ iPhone หรอ iPad กยอมได มาพรอมกบคณสมบตครบครนอยางน สาหรบใครทสนใจกอดใจรอสกหนอยเพราะคาดวาจะพรอมจาหนายภายในปน ดวยสนนราคา 1,685 ดอลลารสหรฐ หรอราว 50,000 บาท

Enjoy your favorite tunes while reading books in this uniquely designed rocking chair with the embedded speakers in the backrest. The iRock is handcrafted out of Swedish pine wood. There’s a small generator in the back that harnesses the energy and uses it to charge the speaker, iPhone or iPad. If you are interested, the iRock chair should be ready to be sold at USD 1,685 (approximately THB 50,000) by the end of this year.

iRock

I'm Watch

5 | KSC INSIGHT IT

Crosley's Revolutiontm

ไมวายคสมยจะเปลยนไปอยางไร คณกยงสามารถดมดากบเสยงเพลงจากเครองเลนแผนเสยงสดคลาสสก ดวยเครองเลนแผนเสยงขนาดพกพาททาใหคณสามารถนาแผนเพลงสดโปรดไปฟงไดทกท สนนราคาอยทราว 150 ดอลลารสหรฐ หรอราว 4,500 บาท

Time changes everything but you can still enjoy the beautiful tunes from a classic record player. This portable player allows you to take your favorite CD. This device is available at USD 150 or approximately THB 4,500.

คณสมบตพเศษของหมอนใบนคอสามารถเชอมตอกบเครองเลน MP3 ทาใหคณสามารถฟงเพลงทชนชอบหรอฝกการฟงภาษาตางๆ ทสงผานหมอนออกมาขณะทลมตวลงนอนได สนนราคาอยท 25 ปอนด หรอราว 1,200 บาท

The unique function of this cool pillow is that you can connect it to your MP3 player and listen to music or records of language lessons while lying down from a speaker buried in the pillow to transmit sound. The price for this pillow is GBP 25 or approxi-mately THB 1,200.

Sound Asleep Music Pillow

ThaiRBT

Garageband

ไมพลาดทกเพลงฮตดวยคลปมวสกวดโอทงเพลงไทยและเพลงเทศ ทรวบรวมไวมากกวา 20,000 เพลง ใหคณสนกไดแบบนอนสตอป

Never missed top hit music since this application has a collection of more than 20,000 Thai and international song allowing a non-stop music experience.

Price: Free Platform: Android, iPhone, iPod touch, iPad

ฝกเปนนกแตงเพลงไดดวยแอพพลเคชนน ทมเครองดนตรมากมาย ใหเลอกใช ทงเปยโน กตาร เบส เครองสาย ฯลฯ คณสามารถสรางสรรคเสยงเพลงตามจนตนาการ และเซฟออกมาเปนไฟลเพอแชร แตงเพม หรอตดตอดวยโปรแกรมอนๆ เพมเตม

Begin your music composer career by using this application. Garageband is your own music studio with variety types of music instruments allowing you to compose any songs. You can save and share the file or edit them by using other programs.

Price: $4.99 Platform: iPhone, iPod touch, iPad

COOL

Apps

สำาหรบใครท ไปไหนมาไหนกตองมเสยงดนตรเปนเพอนตลอดเวลา ลองศกษา

แอพพลเคชนเหลานทคาดวานาจะชวยเตมเตมความสนทรยใหกบทกวนของคณ

ไดอยางแนนอนคะ

For some of us, music is our travel companion. Let us introduce some

applications that help you fulfill your music day.

6 | KSC INSIGHT IT

FUNG

Yokeeมารองคาราโอเกะจากเพลงบนยทบกนเถอะ เพยงแคใสหฟง เลอกเพลงทคณชอบ จากนนกใช iPhone เปนไมโครโฟนไดเลย สามารถรองเพลงรวมกบเพอนๆ ไดถง 5 คน นอกจากนยงสามารถปรบแตงเสยง หรอเชอมตอกบคอมพวเตอรหรอ สมารททวเพอดภาพขนาดใหญไดอกดวย

Let’s enjoy the karaoke experience from YouTube. Put your headphone on, select you favorite songs and use your iPhone as a microphone. You can enjoy this karaoke together with up to 5 friends, edit sounds or connect to computer or smart TV to watch the music VDO on the bigger screen.

Price: Free Platform: iPhone, iPod touch, iPad

สงคมเพลงออนไลนบนมอถอในประเทศไทย คณสามารถเปดฟงเพลงไดอยางสะดวกงายดาย พรอมสามารถเชอมตอกบเฟสบคเพอแชรและคอมเมนต

Fung is a mobile music social network in Thailand. Enjoy your favorite tune anywhere anytime. You can connect to Facebook to share the song and write comments.

Price: Free Platform: iPhone, iPod touch, iPad

7 | KSC INSIGHT IT

คงไมมใครปฏเสธวาการสอสารและประชาสมพนธถอเปนสงสาคญในการสรางความเตบโตของธรกจ องคกรตางๆ เลงเหนความสาคญและมการใชการประชาสมพนธในรปแบบตางๆ มาอยางตอเนอง ไมวาจะเพอเปดตวสนคาใหม นาเสนอโปรโมชนมาแรง หรอเพอการประชาสมพนธภายในองคกรใหพนกงานรบทราบขอมลขาวสารตางๆ แตการประชาสมพนธแบบเดมยงตองใชเวลาจดเตรยมนาน รวมถงสญเสยทรพยากรหากตองมการอพเดทขอมลใหมๆ และทสาคญคอหากมสาขาอยตางจงหวดจะตองใชเวลาในการสงขอมลนานกวาปกต ทาใหสญเสยเวลาอนมคาในการประชาสมพนธขอมลสลกคาหรอคนภายในองคกร ดงนนจงไดมความพยายามทจะผสมผสานสอประชาสมพนธกบเทคโนโลย เพอใหการประชาสมพนธนนสะดวกและงายกวาทผานมา

เทคโนโลยทวานกคอ Digital Signage หรอเรยกในภาษาไทยวา สอประชาสมพนธอเลกทรอนกส ซงถกนามาใชแทนปายประกาศแบบเดม โดยสามารถแสดงขอมลสนคาและบรการท เปนภาพนงหรอภาพเคลอนไหวได เพอดงดดความสนใจของผพบเหน สามารถบรหารจดการผานทางโครงขายไอทได

โดยจดเดนของ Digital Signage คอ ประหยดตนทนและเวลาในการจดพมพและเปลยนแผนปายประชาสมพนธทอาจมการแกไขบอยครง ชวยดงดดความสนใจใหแกรานคาไดเปนอยางด งายตอการใชงาน สามารถบรหารจดการจากศนยกลางผานโครงขายคอมพวเตอรไดทงระบบ LAN, WAN และอนเทอรเนต โดยไมตองเดนทางไปยงสถานทตดตง อกทงยงสามารถแสดงผลลวงหนาได นอกจากน แตละสาขายงไมจาเปนตองแสดงขอมลทเหมอนกนซง Digital Signage ถอเปนอกหนงเทคโนโลยทถกพฒนาขนเพอสรางความทนสมย แปลกใหม และชวยอานวยความสะดวกใหแกธรกจไดเปนอยางด

We can’t deny the fact that communications and public relations are the key factors to the business success. Many organizations value public relations and use it to promote new products launch, promotions or communicate with their staff. However, traditional public relations require a lot of money, preparation time and resource if information needed to be updated frequently. For remote branches, it could even take longer time. Therefore, the technology is used to make the public relations more convenient and easier than in the past.

Digital signage now replaces the traditional banners. It displays information of products or services in motion to attract more viewers. These advertisements can be managed from IT network.

The outstanding benefits of digital signage are that it saves cost and time in printing and changing the announcement that may need often changes. This surely attracts more viewers to the stores and it is also easy-to-use. The advertisements can be managed from the central network via LAN, WAN or Internet. No need to travel to the installation locations. It can also be scheduled and allow the ad at each branch shows different messages. Digital signage is a technology that has been created to make the advertising looks more fresh and unique so that it can benefit the business most.

By: Lukiya Wongvaree

What’s IN

Getting

to Know

Digital

Signage

8 | KSC INSIGHT IT

Green IT 1. เปดเชคเปอรเซนตของแบตเตอรอยางสมาเสมอ เพอใหรวาสมารทโฟน ของเราใชแบตเตอรไปกบอะไรมากทสด จะไดปดในสวนทไมจาเปน 2. เปดการเชอมตอ 3G เฉพาะเมอตองการรบสงขอมลดวยความเรวสง เพราะการเปด 3G ทงไวตลอดเวลาจะทาใหแบตเตอรหมดเรว 3. ปดการเชอมตอ Wireless เมอไมจาเปน 4. ปดการเชอมตอบลทธเมอไมจาเปน 5. ปรบความสวางของหนาจอใหเหมาะสม หนาจอทไมสวางจนเกนไป จะชวยถนอมสายตาและประหยดพลงงาน 6. เปลยนพนหลงใหเปนสดา แทนทรปภาพหรอสจดๆ 7. ตงคาใหหนาจอดบเองอตโนมตเมอไมใชงาน 8. หากเปดเสยงเรยกเขา ควรปดการใชงานระบบสน 9. สาหรบสมารทโฟนทมลกเลน Widget การลดใชหรอปด Widget จะชวยใหสนเปลองแบตเตอรนอยลง 10. ไมควรเปดแอพพลเคชนทงเอาไว เมอใชเสรจแลวควรกดปด และกลบไปทหนา Home

1. Check the battery life percentage frequently so that you know which application or activities consume most battery and you can stop them. 2. Connect to 3G connection only when you need a speedy Internet connection because 3G drains your battery power. 3. Turn off wireless connection when you are not using it. 4. Turn off bluetooth connection when you are not using it. 5. Dim your screen. The screen that’s not too bright is good for your eyes and also conserve battery life. 6. Change your phone background to black instead of picture or colorful pictures. 7. Turn on ‘auto-lock’ function. 8. When just the ringtone, switch the vibrate function off. 9. For a smartphone that works with widgets. Close some widget will make your battery last longer. 10. Close unused application and return to home screen.

เพยงใสใจกบเรองเลกๆ นอยๆ กสามารถชวยประหยดพลงงาน ทาใหคณไมตองชารจแบตเตอรบอยๆ แถมยงชวยยดอายแบตเตอรใหใชงานไดนานยงขนอกดวยคะ

With these easy tips, you can now conserve your smartphone battery. Make the battery life last longer and no need to always recharge them.

ทมา/ Source: http://www.greennetworkthailand.com

ในยคทนยมความสะดวกสบายอยางเชนทกวนน

เชอวาทงคนรนเกาและคนรนใหมตางหนมาใช

สมารทโฟนกนแทบทงสน วนนจงขอนำาเรองของ

การประหยดแบตเตอร ใหกบสมารทโฟนมาฝาก

กน ทำาไดดวยวธใดบางนน...ตามมาอานกนเลย

Convenience is what people need today

and a lot people of all ages own a smart-

phone. In this issue, we have some tips

that save the battery power of your smart-

phone. Let’s see how.

9 | KSC INSIGHT IT

9W Boutique Studio – Songs are all around

CHIC Lifestyle

ขอแนะนาโรงแรมรปแบบใหมทนาเสยงเพลงมาใชเปนแรงขบเคลอนความสขใหแกผเขาพก โดยความพเศษคอมหองพกอยเพยง 12 หอง ออกแบบหองพกตามดนตรประเภทตางๆ ผสมผสานกบศลปะรวมสมยอยางลงตว โดยหองพกสดชคของทนประกอบดวย

At 9W Boutique Studio, music is used to drive happiness in guests. There are only 12 rooms, inspired from the 12 different musical styles, mingled with contemporary arts. These coolest rooms are;

ราชาเพลงรอคแอนดโรลล (King of Rock ’n’ Roll)

ราชาเพลงปอป (King of Pop)

เพลงคลาสสค (Classical Music)

เพลงคนทร (Country Music)

เพลงรอค (Rock)

เพลงดสโก (Disco)

เพลงจน (Chinese)

เพลงสมยใหม (Modern)

เพลงไทยเดม (Thai Traditional Music)

เพลงลานนา (Lanna Music)

ราชนเพลงปอป (Queen of Pop)

เดอะบเทลส (The Beatles)

ไนนดบบลว บตค สตดโอ ตงอยบนถนนเจรญประเทศ จงหวดเชยงใหม ดวยคณภาพระดบ 4 ดาวพรอมความแปลกใหมของรปแบบหองพก ทาใหโรงแรมแหงนเปนอกหนงจดหมายทคณไมควรพลาดจรงๆ คะ

9W Boutique hotel is located on Charoen Prated Road in the heart of Chiang Mai. It is a 4-star hotel with unique design, making the hotel the place that you must not miss!

10 | KSC INSIGHT IT

Gift 4 Uทานสามารถสงพมพเอกสารนเพอกรอกขอมล และสงกลบมาท kscinternet@gmail.com ภายในวนท 20 เมษายน 2556 ทางเคเอสซจะจบฉลากผโชคด 5 ทาน และประกาศรางวลใน KSC INSIGHT IT ฉบบเดอนพฤษภาคม 2556

ชอ ……………………………………………………………………. นามสกล ……………………………………………………………โทรศพทมอถอ………………………………………………………….อเมล ……………………………………………………………….ทอย ……………………………………………………………………………………………………………………………………………บรษท ………………………………………………………………………………………………………………………………………….ตาแหนงงาน ……………………………………………………………………………………………….………………………….........

ขอมลการใชงานอนเทอรเนตและความคดเหน

1. บรษทของทานใชบรการอนเทอรเนตประเภทใด (ตอบไดมากกวา 1 ขอ) ADSL Leased Line Wi-Fi Mobile อนๆ โปรดระบ………………………………………

2. บรษทของทานใชงานอนเทอรเนตของผใหบรการรายใด KSC True CS Loxinfo CAT TOT Samart

อนๆ โปรดระบ…………………………………………………………………………………………………………………………

3. ทานคดวาบรการอนเทอรเนตททานใชงานอยเปนอยางไร ดมาก ด พอใช ควรปรบปรง

4. บรษทของทานใชงานโซลชนประเภทใด (ตอบไดมากกวา 1 ขอ) Cloud: บรการตางๆ ดานคลาวด Co-location: เชาเซรฟเวอรหรอพนทตดตงเซรฟเวอร E-Mail Marketing: บรการสงเมลดานการตลาด Firewall: บรการปองกนการโจมต Hosting: เชาพนทสาหรบฝากอเมล เวบไซต หรอขอมล VDO Conference: ระบบประชมทางไกล VoIP: บรการโทรศพทผานเครอขายอนเทอรเนต Wireless Solution: บรการอนเทอรเนตไรสายภายในอาคาร อนๆ โปรดระบ:………………………………………………………………………………………………………………………

5. บรษทของทานตองการโซลชนใดเพมเตม Cloud Co-location E-Mail Marketing Firewall Hosting VDO Conference VoIP Wireless Solution

อนๆ โปรดระบ…………………………………………………………………………………………………………………………

ลนรบ

Central Gift Voucher

200 บาท 5 รางวล

11 | KSC INSIGHT IT

Read KSC INSIGHT IT

on Smartphone & Tablet

through ebooks.in.th application