3# Jahue

Ku"äsu*h** F*#h*Ä$."ereä*

gffisg*äsgä

FESTSCHRIFT

ZIuR FEIER DES

3O]AHRIGEN BESTEHENS

DES

KARLSRUHER FUS S BALI,VEREI NS (E.V,)

Prinz Max von Baden, unser Protektor, 6ei unserer Mannsdaftauf dem Sportplatz.

-unu pun zleldllBqgnJ uB ua.8Els.8unqn uep ue lsqles eIS uarqJSJa zlorJJ runz uolre+JnJo^ ualry .eqJeS JapIeq naJl 'lSnazraqn Jeruura slJoclsuesed sop lJelXN ueqoqulap uo^ 'qarlq pun IEJ pun lBd lllx urrre^ ua8unf uapalzlnlsJalun ,alleq uaqa8a8 ualarcl5 unz sruqnelrE alpuauqos JunJ uaJrlr arp la8ue1 n?rg .Zl age.rlsJJe;l1 esnpHrur l,a8uazlnqJs ura ua.Brqnel8ural) pun uapua8uz;a1 uappuelsJJ mssapul .uallrqra nz surlos 3lp JtlJ sruqnElro-1ardg arp urelJE uap raq aqcntseg qJJnp pun uJlJeqnrz-uetuuusnz taleldg alp, ,aqnw ago;F a]olso{ sa pun',uap-utrl\rlJS nz rIJrlrlBrxlle, uuu8aq suraJO^ sap usrlalSoqlJoj, ssp;ne SunugoH allv .uarlJurunznz

Japar,r\ ,"11"q u"rrlo.n alrg Jap ur sJelJo ueru arp ,uaJe,u uepuelsluJ raqrol ua-8ue1sro1 r3p uell.alsJnv sep qrrnp lro.{\ ,z1e1drapue1.BuE

ruap JnB sruqnelrrlardg .rap Funqarzlug 1nu lruep8el pun-lsroJjoH sep rlro,u r{rne a}qorp ya7 seqtrcl& n7 .ueqr-Ew nz UBS>lJeruJnE s4rodslluqgn-{ sep aqrry.rqe;a8urauof)sep JnE

,ualnqcg c,rp pun .ralarclg rap uJalM arp tualle .roÄ'ulal1!W ualle

.+rru ,sruluua>1qcuS

uon lqnrla8un ,.1qrnsuew,utnztn4,qcllpeqrss4raqpunsa-B,pua"Buarlsun

u"qrrrl\y -raqf "lng lardsyleqgnd sEp llarq uew .apunw nz punw

uo^ rJJrs uaqce;ds pun JnB assaJcl Jep ur uelr{Jne} sl.roclgs3p lr3{qJrlrq.epD pun }raqou rop uo^ uaqrrBw ur}sllo}alO 'ueJarzsieJJoqrad niz podg uanau uap, ,un1 .Bnuafi+qJru qJrs ualuuo>J Fun;a41o,rag Jap ,,asraJ) essr,$ag,,

'a1 leq ua uuro ua'ue u3 rur oJ r, ;:l';:1n;*"#t?:'j, :ä ur3pqJeu ,Fun8a.nag uanau Jap Janl qJnE uetu alauFa8oqos" 'trr3zs5unpunJg arp Jaqn ua8unuqrrazJnv ueures ur '^'J'X sap epJEO uelle rJp ualsanarlaO rap raura ,J)zngsuBH JeuallugaF Farly rur ,;aqrrlga8;a,run

Jasun lltJeu;a^,,'11Braqn orrlX', .rrualqco;aFuB

sJ prrA\ uunp ,1rn19 anp+sq3E^\ sa., urally .pua8ntlnqcg rap raq lewnz

,spuaqas-rrz sr{Jn,\\ ,ua1oq

{JIIquV uJqJSqnq uaura uJanur{JSnZuap uesnlg uenelqllaq uarqr ur .ralalclg uassep ,ui.r"lualapunr8a8nou ru3p uE asslJelul sB,O .alllo.{\ ua-Braz qcisIäulurH ruu uar{rllg,,1\ ulal qo sle ,ldneq;aqn uriqr.'.g 'uesqJnl\;a uatre48lral.{\r{Js auray a}ras JJSerp uol qlnu / gep os ,l8ruraaä qrllln8 .n"4n1jrnpue1äug sap Funzlnuagarp raqn qnlJlle,qlooJ usleuorlEuJelul ruap +rul rlJrs allBr{ue14J '.lau.8e,4[ 'U pun ]snf .D ,zlnls ..zX\, ,uueruasuag .a1'8utq1ag 'F{ 'q}o5 .3 iralzlar11 .y ,.,"-aun1

lrurg ,qrnr"q ifruauqr relun .uulcl uap ;ne ralarclg uqazuneu ]roJos ueluJlsJeurwtz .y Funllallardg .rap ralrrn pun .ua5rgragaq nzs"SulurerllyeqgnC s3p qcls ,uerup Fu;re po;os uuru .BurB'uaJeA\ u,apJo^\ lagrlsa8 slraJaq u.Hu"1.ro1 pun allg; EO 'gla,r pun nelqlleq usqJEJSurers^ sle allqe,t\ pun

Irrrap JnB s8elyru 16gl raqura^oN.Zl ruB r{rrlpue ueuruel 'surnrsuuru.{g sap Funllal lap }ru pun JapueureJelunua"8un1u.lag pun ue_Bunqta;clsag uelar^ rlJBN .uepun"r8uIaJ3^ uaqJslnap ural uaure unu ualJlo^\ ,uauäsal,ta.B-4JnInZ 'J'.{'l uap ur atxr{eu4nv JJp uo^ arp al,n ,;ey-aldg uauala;1a"Bsne 'C..{.1 rrlap sne arCI .ue}rr{nJ opuna4Jeurss pun suuEluasuaB +]rJlsnv utnz qJrlgerlr.lJS elp'aztrusua8ag uasqJn,\\Ja qJrlqBrxJIu ura11e,u,a,rr#iü l.qr;; -nz lal1a-3'J'J'l sap uallequauuesnz aqrrJlJpqJspeJeup{sep pun yaldg a11a"Ba:a8 suq .qe Japar,,t\ ualserseurudg;ap yardg srp urr{Eu ,-Boz qols }rru uapBJeLuB) euras JraI runz pun lBrlraq qnlJIIBqlooJ uelEuorlEurelul ualapun;.8-aF urapuul8u3 uap uo^ ruap _ 068l IIJcIV _ u"."rp -relun uuEuasuag slB lsr! .Fellrurqreuyalclg ua1a11e1suL-Ja^ alnqJS Jap uo^ uaura sye ,uapuug11e1s

zleycl.repuel-8ug urap jne sqlo^\lllry

"tp ,a1arcl5 arp unrseuru.{g sup

qrne uuep o]alr{rEr}aq s8ueguy .uaurrlauJeqn nz sqerJ}aq-lnqJs sap uauLIBd uap ur ,ua8unqn eqJrlunls>llo^ eJapuBar.t 'lardslyeqgnJ s"p ,ura rn;ep olsruJg/n sJnB apug/nurgpun uJluapag ral8rlqraraqun Fun.re141ny Jelun lEJl pun-- lrJqr3JrllsJelun qJou alneq ars usuuo{ JrÄ\, _ JOA :}rä{qJrl-]uJJJe ualrerq raura alaldss8un8a,uag pun uauJnJ Jaqnua8unneqcsuv aures x;eyy a18a1 ruruur_Bo:cllnqrg ,rur. u1't{JEIrnC ur sunrseuurdg sap JO}{aJrCI ua8rzlaf uap ,x;e1q1sn.8ny ualue4llle.rclslureJqa^I tu"p u1 raluJag uana;1 ,ua1-uursa-3 ploqqe ua8unqra.r1.leqn ualle,uapua>iuap qJrlr{rpslroclg uap ;n; 8un;alsla8ag .la11e raq uaura iJEqJSuuEru --8unf apularurunl zlelcllarclg ruap Jne Jrp rnJ r.lJne rä puBJos 'atrgxno +nqqO .ra1n8 ul spJuquoa-I u";y,q"g ueJe>lJE,!\'uana;1 sauras pun,suau.lnJ uaqJsrlerual.f.'.ir1.,"*11y ..p's1n_e11i parJIV uapupH uap ur pua8ntlnqrg aures re ar/il 'ua8unqnsaqrel rep a8al;.y a"Brpunlqres qrrnp +te{r{Jrluos -.red JJp 3un11e11uE aqrsruo,rrrruq arp pun pu""a,4

"r"pqarrtrlardg uep JnJ srupuelsJa^ saJJrl ure ,srunlseuudisep Jol{arrq a.SrJeuep ;ap ,;pua7X

^B+snD gesaq ,aiuopJ

ra{I}u? rarqara^ ;apuaqnp ura,aFo8epecl repua{ollq}lä.{\'Jallo^slqlrsure urg .uagaffi nz ua.BorlX uapuaqa8q:oqnrlynaIp JnB IO serBlrrolne sapua8rl;UBSaq rr{l ,a}lqnj

1gn1u, -JaA rlrrs llulsuv rep uorl{arlq alp .re8os qcrlgarlqrs gup'atrsqcoq s;nu .8uruatrsra.Bag alp -Balls ,alqcelq

lleqgng uaurauapuJarue) uauras ,al.loqa8ue JalnqJS sle lsqlas slutuup Jaurap 'sunlseuu.,(g uaua8ala_B azlulchapugl8ug ulp

'req

ar{pu sap JoqlnqJs ruap }nB,6991 atquf uJr,aJJl lr{Jru qJruua.,n'sa-Be1 sauro uuBruasuag JJllelfr .le.B s1y .apalsra8aq

lardg a8rlrenau sep Jr-lJ pluq ;eF qcrs alp ,up pua.Bnf-lnqJs Jap IraJ uoura r{rrlqutulle ars ua8oz .la8uar8na5lrBqJS raure uaqaN .ua8elqo podg ruasarp Fu;ra agerls-a{}low rap uB p1E,I\UEH ul zleld"rapuey-gug ua}uueuequauqr qJBu urq.raleds uJp Jne uJlrrapnls aqrsrl8ua o.ri'.aqnJSIrp) qreu uarqef .ra8lzqars uap ur s]raJaq a18uu1a.B'1aldg saqrsr;8ua ura sne snBH uo.n. ,larclslleqgnj sBC

'S69l-r.6pl..

,ruraJa^llBqgng :aqnrsJ.ley,,

1n3 u e r 0n,,,,,0, o ol Til "

: l,#i:H JlJJlfJ,: l, xi::i: ä ulep nz zlesua"Bag uJlgnrreq ul urql qeF uuyy .u.punr.dnz uFJe^ uoura un ,uaruruesnz

sozlulcl sep elraspns Japue tuneg uelJrp uJulJzura tuap Jelun zlelchapuel8uE

A'C'X SgC E LHJIH]SEO dEC SNV 5

-1tertc ihre jungen Freunde auf, dem K.F.V. treu ztt bleiben

und durch ein schönes Spiel dem Sport neue Anhänger

zu gewinnen, und dem Gerede über die Gelährlichkeit

des Fußballsports den Boden zu entziehen' Und glück-

licherweise nicht vergebens und fruchtlos blieb ihre Mah-

nung.

Neu gekräftigt begann man Februar 1892 mit 25 Ak-

tiven clas Übungsspiel. Im März schon glaubten sich die

. jungen Kämpen tüchtig genug, ihre Mannschaft gegen'den

Internationalen Footballclub in den Kampf ziehen

lassen zu können. Der K.F'V. spielte in folgender Auf-

stellung

v. Schleinitz

König Stutz

Pfeiffer Bensemann Ernst Langer

Roth W'erner Helbing Zimmer Fritz Langer'

Das Spiel ward zlvar mit 0: 1 verloren, allein man

\ri konnte fürs erstemal sehr wohl zufrieden sein mit dem

Ergebnis' Von Kombination war ja auch noch keine

Spurzuentdecken,dafürsahmanschonrechtbeachtens.vuerte Leistungen in r'veiten Schüssen wie irn Kopfspiel'

und im D'ribbeln erwiesen sich die beiden Langer als

alles überragende Größen. Von der Mannschaft gehören

zwei der damaligen Spieler heute noch dem K'F'V' an;

unsere beiden hiesigen Veteranen, Ernst und Fritz Langer'

die heute noch in verdienstvollem Eifer ihre langjährigen

reichen Erfahrungen dem K.F'V' zur Verfügung stellen'

Mit Freude und Befriedigung werden sie in diesen Jubi'

läumstagen zurückde'nken an die frohen Jugendtage' die

sie kamplesfroh voll Begeisterung dem jungen Verein

gewidmet haben.

Im September 1892 wurde mit einer Aktivenzahl von

25-30 Mitgliedern und einer Juniorenmannschaft die neue

Spielzeit erotfn'et. Am 14. September empfing der K'F'V'

, zum erstenmal einen auswärtigen Gegner, und zwar den

- Fußbullklub Baden-B'aden, den er mit 7: 0 Toren zu be-

siegen vermochte. Auch das Rückspiel in Baden-Baden'

das einen Monat später stattfand, vermochten' unsere Käln-

pen mit 3: 1 für sich zu entscheiden' Dann empfing man

ien spielstarken Straßburger Fußballverein auf dem Eng'

länderplatz und lieferte ihm ein mit 1 :1 unentschieden

gebliebenes Treifen, r'vährend kurz darauf die Süddeutsche

Union mit 10: 1 abgeiertigt wurde' Einen sehr beachtens-

rverten spielstarken Gegner verpflichtete sich der K'F'V'

in der zum Teil englischen Mannschaft des Heidelberger

College, der er sich im ersten Spiel mit 0: 1 besiegt er-

klären mußte, während er im Rückspiel Februar 1893

\venigstens ein unentschie'denes Resultat erzielte'

lm ganzen hatte man in der Spielz'eit 1892-93 sechs

Wettspiele ausgefochten, hatte drei davon gewonne'n' zwei-

mal unentschieden gespie'lt und ein Spiel verloren' Das

Gesamtverhältnis von 22:4 Toren war schon eine recht

erfreuliche Leistung, die dem jungen, unter Ernst Langers

Spielleitung tüchtig vorwärtsstrebenden Verein alle Ehre

machte und zu neuen Taten Anreiz verlieh'

Nun aber brachte der Herbst 1893 den jungen Klub

in eine schwere Krisis, die er nur mit Mühe überstand'

Noch hatte sich die berühmte Ell d'er ,'Villa Longchamps

Lausanne( dem spielerischen Können des K'F'V' gebeugt

und schon rn'ar der Verein auf über 100 Mitglieder an-

gewachsen, als das erste böse Ceschick ihn ereilte' Ein

[roße, .fell der Mitglieder, darunter auch die überwie-

[ende Mehrzahl der Spi'eler, r'var mit dem von der Ver-

einsleitung angenommenen Vorschlag, nur r'verktags zu

spielen ,nO ur} \X/ettspiele mit ausu'ärtigen Mannschaften

zL verzichten, unzufrieden und trat unter W'alter Bense-

manns Führung aus dem K.F.V. aus' um noch im Herbst

1893 einen neuen Verein ,,Karlsruher Kickers" zu gründen'

Mit einem kleinen Häuflein Getreuer überwinterte der

geschwächte Klub, vermochte aber schließlich doch seine

fichten Reihen wieder aufzufüllen, indem der Internatio-

nale Footballclub sich auflöste und zum K'F'V' über-

ging. Dankbar übrernahm der K'F.V' die Farben dieses

rttutrt ,,Schwarz-rot" und man freute sich, in den Eng-

ländern eine wertvolle D'reßtruppe gefunden zn haben'

Friihjahr 1894 setzte nun unter Captain Coopers be:

u,,ährier sachkundiger Leitung ein mächtig'es Training e n;

rron ihm erfuhr die neue Mannschaft die bisher unbekannte

LehrevonderKombination.UndlvasdieTheorieoffen-barte, rvurde von der Mannschaft, zumal von der das

Rückgrat bildenden englischen Läuferreihe, in die Tat

umgesetzt. So gestaltete sich denn das erste Wettspiel

g.g.n die ,,treulosen" Bensemannsihen Kickers zu einem

*ut r"n Triumph. Mit 5 : 1 mußten sie sich dem K'F'V'

geschlagen bekennen. 1895 lösten sich Kickers wieder

äut unJ ein großer Teil der Mitglieder ging zum K'F'V'

über. Unter ihnen kehrte auch Bensemann zurück und

vi,urde nunmehr intra muros zur Ha'upttriebkraft des Ge-

dankens zur endgültigen Abkehr von der bisherigen Spiel'

praxis, möglichst ohne W'ettspiele auszukommen' Mit

iem Siege dieser Richtung aber r'vurde der Verein erst

lvirklich vor die großen sportlichen Aufgaben gestellt'

die seiner in der Zukunft harrten'

Alles in ailem unterliegt es keinem Zlr'eifel, daß Walter

Bensemann bei seinem sportlichen Ehrgeiz und seiner

anerkannt hohen organisatorischen Begabung große Ver-

diensteumdenK.F.V.undseinenW'erdegangsicher.u'arb' Insbesondere war er es, der in der richtigen Er-

kenntnis des reinen Sportgedankens mit all seinen Konse-

quenzen den K'F.V. herausriß aus de'r beschaulichen Ruhc

eines lokalen Gymnasiastenklubs und ihm den Weg eb-

nete, auf dem es ihm gelingen konnte, einer der erfolg-

reichsten Sportvereine iu werden, und damit zugleich iLii

die weitere Ausbreitung des Rasensports ein Vorkämp{er

par excellence zu sein. Es ist darum sehr zu bedauern'

daß zum Teil persönliche, hier im Rahmen einer Fest-

schriftnichtnäherzuerörterndeGründe,ihn-deman.gestammten Verein etwas entfremdet haben' Nur so vtel

Iu .ug.n wagt der Chronist: So ehrenvoll und lockencl

es ,scileint, ein Mäzen zu sein im Dienste einer edlsn

Sache, so gefahrenvoll ist doch das Amt für seinen Trä-

ger, un.l allzu leicht schrvankt sein Charakterbild in J:r

-lrlJa uep lnl qrrlrlsrsr r.lJrs a]"SrpBqJSlue lJEqJSuuew erpJequ (algntu ueleJlue zlESJg lrru lards uJpueprer{JS}ue uruerrJ uap ueFe8 'uassel;aqn uarol t: t llur qnlIIIEqgnJraFrnqge-r1g tuap JE,\\z ueru elUnru lJErlJSJalsraW eqJslnep-p[g aualqcola8sne spurlsra 66- 868 I lazlerdg rap ur or(l

'So6t-g6gt

'uerol 0 : 6Z lllrr pro{aU uarqr ura}nplsrasre) .3.g ua8a8ueJIaJJ IUap ur elriJraJJa pun '0 : cl uol Sarg uaura IIa olpalrereJ lpelsrureü 'n'g ua8a8 slardslla.rnspueqJe^ sJp qJrl-lua8apg 'ualauqJa; ualraquallos uap nz Jqru Ieuuralqlru ualquzrol a8rylatrsra,r\z gep 'snu 1;e1s os l+o uaJoluallarzJa uap ur qcrs a18e,rd ua8ouua,r,gnqJs Jrll 'ar{re.r

-JaurJnlS aErl;etls.SelqJSqJJnp'a4relsqcral.S puraqeuup 3urereqn qnl) ure>l sletuep qcop a13n1"ran 'ua8n:1 apuel alleur suauuoy seuras JnU u3p arp 'o8yo4rg 'A'd') ;ap -8ueua'uarqef uapuaSlo; uap ut ldneqraqn al^\ 'g68l a.lqef ut1

'{J3H pun J3}n€S'z1ng '>pop1 ']plruqrs ') 'laJEJ 'rna1 ';asur7 '.lareg 'z1e1X

'"3u11.3un[ 'ulaqually 'qrqng '('tFug) .radoo3 ,qcu.lq1

';agoq.laneyg ' 4azn)1 '('l-Bug) dalporg ,"ra1z1ar1X ' gue3'('Fua) ll pre.{\o,H '('lFuA) l pre.\\oH '(.l8ug) s}reqo5';alplw^ ';qoadg ';a8uul 'g '.ra8ur1 .1X '-ra8uel .f

; apuaö1o; uaJ?.{\ g68t-Z6glpun 168l-96gI ualrazyard5 uapraq .rap ;ayardg arg

'61 : gg slullpqre^ro1 !uarolten Z .uaperqJs

-lueun 1 'uauuorrre8 g1 uo^?p 'alardg 61 luesa8suyl: zl 'J'c rauroqzrold- ..

I:9'J'd llPlsuuu]- ('

g : B 'J'd ror.uloqzrold- "0:tEruo>lu?Jd-

I :0 'A'd'8$n1g-(re1erdg6) '.xluQ't{d- "

uluo{ueJd- "0: B lJnJquuJC-pluuruJoo- ..

L i v uta\zJoJd-?ruuEul Olv - liz eqnrslrux-xlugr{d- .r

0:g 'J'd ;a8rnqrarg-

((

0l 96'0'C'uraquuuw- (

Z 'f,'C;a8rnqrarg- .i

VwßqzJold-?tuuEuralv- .,

Z oqnJslJey-xrugr{d- ..

Iuraqz:oJd-eruueuolv-,,V wßtJzJoJd'qluo{- .(

g 96'O'dJeurraquuew - .(

y eFal;o3.ra8raqltprag-'^'C'y

'969r.-L69.

'sI: zv vJezroLuauuomaE 6 uo^Bp ,elardg

ql 96'^'o'uraquusw-z 0r.Inrslrux-sPlrlaprd-

0 '^'d ra8;nqgerlg-q

^'d rauspug-uepBg-

0: V '^'d iar.uraqzJold - "I:Z oqnrslruy-xluAr{d-'3I I Z €6 neueH- .(

g: 7 a8aylo3.re8reqlaprepl- "0: t '1'g ralre81ln1g- .(

zi L 'J'd rerut0qzroJd-'A'd.x

'L6gt-g6gr,

: uspal ualtJez arp Jr,{\ usssul

'8arg pun spe,\\Jo^ rlJuu sn? +JEJ)aqcslureu.,{p aIJE}s oura u3uqr leq a}sgl pun ralald5rap uellr,\\ltuesaD uap +ne qcrs 3n;1;aqn +rJIr{rrluosraclJalue{JEru sJ,olz}alfi uon .SnzratrIBJeqJ aFl11r,n4.ru;s,ra,g'.8arg nz Sarg uon ua8unlsral t?Jr.lr opueJSaJJ uello^lqJurrrrueura ur -Bururerl ualgn,\\eqlerz rua.Srgrag qJ€u Jrs alJrIIlJpun .Sa.LrqcJnp +seJ uuep ra a18unfta.,l ]JBqJSuueW elql'Sun8rprapaA 3lsaq alp lsl ;;u.8uy .ra1n"3 urE : zluspunrgruep puaqcardslua'aqlauaruJnls Jap gurls8elq:sqJJn,Carp Jne relzlal1 elelqrrr ryauua-8ne1dnu11 ulag 'atr5lpua

0:0 lellnsau u;'uJparqJslueun rusura }Iru "8rnqge"r15 ua3a.3

lardsryng sep .laleds uaqto/N lqlp uor{rs gep 'aqluep:a,rsJ uBru u,a;ra.r5qotng uelgn.{\aqlarz ruaqrsrS;aue ueJap'uauuo,naF lJeJ{s}raqrv aura 'A'j';4 ruep }puep pun

tr1qe.,\\a8 ratqrylard5 unz ralz]J/[ .g SunyruuresJJ^leJeueDuäuaJnJaqure JnErEp JBqlsllruun Joula ur spJn^\ 'elgnluue>lf,alsure a4e1d ruaua-8la Jnu uaroJ 0l :0 uol a.8ey;apallqaqcllpur;drua arp 'uatrlErl ueJquJJo a>1rels1ardg eqoq qrrl-uqo,ra8un aura .8unpa1 sJa>lJrJr{JS o^l la}un arp 'ura8;nq-gurls uep uon 'a11eq l8ersaq soleqnru

- a.ä011o3 .1a.8;aq

-lepleH 'pe.311n19 'xlugq.I 'uraqztol4 -

;au8arS aulasslle rlrou ro^nz lsqleH rap "A'-{') Jap qrrlrueu z6glzrEW rur slv 'plaglardg ruap JnB ralzla/N ;aueurrrd;atrunaqcllpuaFnf ]qcar qrou qerrrup rap urqr aprn.{\ 'ela1nap-aq SunpalsuraJa1 Jep urA'J') rr;ap or{oN su,t\

'allJar qlrs alraJg pun aqoH ul nuq;ny ;a8r1-r{Jgru ura ruap ;nu 'uapog uaJOqJrs uap 'a8elpunJg e}sa}alp apleq m>luep rur{l 'räqro^ uaddrly pun uapqgd uBqleq>pnp urara^ pun pu€qran 'lalqcua5 Sunqarzrg .raqrrl-pods alarz uapurapJoJJnlln{ uaqoq arp JnE sla1s aFny sep';a alqua1 puell ra>lruls llw '-8un-8n;ran Jnz epnJJJsuäJ

{eqrs Japnlurerutulu }luI }I€rIS}raqrv sqJrl}sn.4Arä^un auras

IruBqro^lluqgnj ueqtslnappns ualapunr8a5neu ruap ;aledserqef a8rura al,\\ '1qo,nos '^'J') ruap, a}1p}s 'ua1eap1ualsural uap uo^ lllnJJa 'Funuursag .la8z;aqqtoq punJa+saJ.JEr{uaJqa 'ra1sralnel uo^ uuEW ute ,aqoN ',/n ...1

'uesBu uaun"l.8 IUap Ine.rarqnglardg sle ralzlal6 'U pun surara^ sap repuazlrsJo1slB aLIoN '/fr 'J :ueqrslra^ lra{qrrluosJed uollo^s{3ntputä;a.rqr a5e;dag sup 541uqqteu uqr pun 'ue;yeqtalra,t lrtz-a"31og elp rllJ 'A'J') tuap erp 'sa purs reuuew rl,\\Z

'uapun,4Araqn 8rl1n5pua raparlä1r19-ulrrelS rap ualluquoutuBsnZ uaqJrllJeqJSpEJaue{ ua,3-llqJnl Lu3p {uep uarqJS JSrr) apuJenupue -3ue1 qtrl;qe1-aF arq 'uaJqpJJa urapar;81r1g uo^ srr{Je.{\n7 uaFrura raper-\\'A'd'x rep ellstl 969I-968I llazlardg rap opuE ruv:lsun3 pun gEIJ ueralred rap uo^ ]rJr.t\JOÄ 'alqrrqrsag

l:z0:t

L

0Z

0

0

00

-?rqJsluaun I '

00

i0I

',- iOt

luaroyran I 'uapI 1 luesa8sula(

a(

((

a(

0 'A'C .ra8.rnqguryg-.^.C.)l

+ tenen Verlust. Nachdem eine kombinierte Pforzheime'r

Mannschaft mit 8:0 geschlagen war, rief der K.F.V. mitseinen Siegen an Ostern 1899 über den F.C. Lüttich, den

belgischen Meister, mit 7: 0 Toren, und an Pfingstenüber Viktoria-Berlin mit 1 :0 wahre Stürme der Begei-

sterung wach. Durch die empfindliche Niederlage von9: 0 Toren, die der K.F.V. seinem Lokalgegner Phönixbeibrachte, errang er die damals unter den hiesigen Ver-einen ausgetragene Meisterschaft des Karlsruher Fußball-

., bundes. Die Mannschaft spielte mit geringen Ausnahmen* fast immer in der gleichen Aufstellung:

W. Langer

Gutsch Tafel

Sauter E. Langer Altenhein

Ruzek Heck Zinser \üTetzler F. Langer

Spielführer rvährend derSpielzeit 1898-1899 war FritzGutsch, der langjährige rechte Verteidiger des K.F.V.,ein wegen seiner nachahmenswert vornehmen Spielweise

allseitig hochgeschätzter und bei seinen Kameraden be-

liebter Sportsmann, dessen Name in den Annalen des

Vereins mit goldenen Lettern aufgeze'ichne't zu werdenverdient. Nach seinem Spielbericht spie'lte der K.F.V. im

Jahre 1898-99 15 Spiele, von denen er 13 mit einer

Gesamttorzahl von 70:13 gewinnen konnte.In die Spielzeit 1899-1900, in der unser vor kurzem

durch einen bedaue'rlichen Unglücksfall aus dem Lebengeschiedener langjähriger Spieler der ersten A{annschaft,

Ctto Jüngling, ein bis zu seinem Tode getreuer Anhängerdes K.F.V., die Spielwartgeschäfte führte, fiel der pracht-

volle Sieg unserer Schwarzroten über die damals besteMannschaft des europäischen Festlandes, den D'eutschen

Fußballklub Prag. D,er K.F.V. vermochte ihm Ostern1900 vermöge seines überlegenen Tempos und des vor-züglichen Schußvermögens se'iner Stürmer auf dem geg-

nerischen Platz die emplindlich hohe Niederlage von

5: 1 Toren beizubringen. Das Torverhältnis der ersten

Ä{annschaft gestaltete sich überhaupt in diesen Jahrenimmer gänstiger. Selbst die zweite Mannschaft erzieltegegen erstklassige Gegner recht beachtenswerte Erfolge.In fünf Spielen hintereinander brachte sie es beispiels-

weise auf 42:6 Toren, was einem Durchschnittsresul-tat von 7: 1 Toren entspricht.

Im folgenden Jahre errang der K.F.V. zum ersten

Male die Süddeutsche Meisterschaft. Volle fünf Jahreheftete er sie an seine Farben. Die Überlegenheit des

K.F.V. über seine Gegner war groß. Es mag genügen,

an die Siege über den indessen recht spielstark gewor-denen F.C. Pforzheim mit 6: 0, über die Stuttgarter

Kickers mit 9: 0, die Frankfurter Kickers mit B:0, den

Freiburger F.C. mit 4:0, den Straßburger F.V. mit 8:2Toren kurz erinnert zu haben. Zu den bedeutendstenSpielen, die der K.F.V. in der Spielzeit 1900-1901 er-

ledigte, gehört sein Ostern 1901 über den D.F.C. Pragerfochtene Sieg von 1 :0, dem er tags darauf einen überGraz von 9: 0 Toren anzureihen vermochte. Acht Tase

später, am 74. April 1901, gelang es ihm sogar, sich gegen

die sorgfältig ausgewählte süddeutsche Verbandsmann-schaft mit 2:1 siegreich zu behaupten.

Die einzige Niederlage, die der K.F.V. in die'sen Jahrenerlitt, war die gegen die Oxforder Studentenmannschaftin Prag. D,ie mit 3: 1 Toren siegreichen Engländer er-

klärten abends beim Bankett, in der K.F.V.-Elf den stärk-sten Gegner auf dem Kontinent gefunden zu haben. Tagsdarauf erhärtete der K.F.V. diese Ansicht durch seinenSieg über den spielstarken First Vienna Football andCricket-Club in Wien. den er 1 : 0. trotz der Anstren-gungen am vorhergehenden Tage, schlagen konnte.

Die Mannschaft, die gegen Oxford und Wien ge-spielt hatte, stand in folgender Aufstellung:

W'. Langer

Zrveerts Holdermann

Altenhein J. Schricker Sauter '

Ruzek Heck Zinser Wetzler Jüngling

Dr. Ivo Schricker, seit Februar 1900 als Mittelläuferbis zu

-seinem Weggange nach Ägypten im Jahre 1908

eine wertvolle Stütze der Mannschaft, gehört, wie dieGebr. Langer, zu den Altmeistern des Fußballsports. Schon

im Jahre 1899 war er Spiehvart de'r repräsentative'n de-ut-

schen Elf in England und galt noch lange Zeit als besterMittelläufer Deutschlands. Ein echter Sportsmann, desse'n

sportlich faire, feine und durchdachte Kampfesweise uns

Jüngere mit höchster Ber'vunderung erfüllte; land sich

Schricker in allen Sätteln des Sports zurecht. Wie er imFußball ein Meister war, so errang er sich auch im Laufen,

Springen und W'erfen Preise und Meisterschaften und

handhabte Tennisschläger und Hockeystock mit nichtminder verblüffender Ger'vandtheit. Bei seinem Weg-

gang ehrten ihn seine Kameraden durch die Ernennungzum Ehrenspielwart des K.F.V., eine Ehrung, die IvoSchricker in reichem Maße verdient hatte. Wie so man-

chen hat auch ihn der Krieg zur Heimkehr ins Vater-land gezwungen, und so sehr r'vir das in seinöm In-teresse bedauern, so sehr freuen r'vir uns doch anderer-seits, seine überragende sportliche Gestalt in der Alt-herrenmannschaft des K.F.V., inmitten seiner KameradenLanger, Gebr. Link, Heck, Zinser, Häffner und der

ütrrigen alten Gardisten des Vereins für die schwarzroten

Farben im friedlichen Wettstreit kämpfen zu sehen.

Mit Ivo Schricker als Mittelläufer bestand die K'F.V.-Elf prachtvolle Kämpfe, z.T.gegen die schwersten Geg-

ner des In- und Auslandes. Es mag genügen, an die

\X/ettspiele gegen die Grashoppers und den F.C. Zürich.gegen den D.F.C. Prag und die kombinierte Prager Stadt'

m,annschaft, gegen Amsterdam und Haag, Bern, V.f.B.Leipzig, Britannia und Preußen-Berlin kurz erinnert zu

haben. Daß es dem K.F.V. aber, wier'r,ohl er in un-

unterbrochener Reihenfolge fünf Jahre die Süddeutsche

Meisterschaft innehatte, nie gelingen wollte, den Meister'titel zu erringen, verdient an und für sich eine historisch-kritische Untersuchung; der Rahmen der Festschrilt aber

ualraqua.Sala5qJSEl[ '1.lolruoy uolsaneu tuap ]nu purs ersrtralqcua8ura 1nF eurnerapral{sny erp purs räura} 'perq nzueq3glq ur3 +r{Jrallerl '}aur{Jraze"Ssne 1sr urerräI seq 'laqauuersrJBcl a,r\rpodS uorun alp ua.8aF a1ard5 luep eluqo,\A,

'uapeg uol xBW zurJcl lraqoH 'rlgoJo 'a5 'surara,tll€qgnJrar{nrsp€) sep lo}Ie}oJcJ taC 'yodg uep uJz}n}sJa}unrräpJorlag ar,C 'rlJrär{ueJd ur ar,{\ JeqJsrreyedun ler^ ruap-nz lsr pun JaqJreJlqez lar^ lutaqJsJa '"ärqn; .rqas +sr tun>l-llqnd aqJslnep seq 'ua,SourJa^ u3garqrs nz asrze;d pun

Feqos Jr{es arp 'spre,nrog uap lrtu JeqJapun,4A qJrs uäqe}s-"ra^ seÄleLl elp 'eggls rerqr ]qrn^\ rap pun +reqr?r{crs.1ardg .ra"tqr ua8a,u lJe,.tAsua4mrueq purs aln,elJalurH ar6'ueFurrqllo^t nz ueleluapleH oqJrluos.tad'qtra;>1uerg urer.rl\ 'eru uaqJnsJeA pun lJBr{JSuuEW aJqr JnJ uaqa ualardsBrs (ueruruolaq nz 'ua11uq a.Eue1 aru qcopaf ars uap '11eg

uap run 'puels ual+pqlrolJoA lsJe[JnE tuouro Jne JatururqJrs uopur+aq .raprdg arq 'llauqJs Jqos ruaprJgne )sr punJeperu qrsqnq rqas lged '1ardg aqosrl5ua ula; sup 11ards ar5'uelJBqJSuuBW uaqJsrsozueJJ arp s1u Slsselryeqoq lal^ +srsuraJa^lleqgnJ raqnrspe) sap lJeqrsuuuw arg 'al8arsaq

sull uo^ lJur{csuuuw 3leuor}Eu aura srJed ur uarquf la,nzJo^ sep 'a1;auuua uoldruuqlnos uo^ lardg sep uE lJer{qllr{f,rru JaqJle,u 'ua5elqcs nz uraJellluqgnd JeqnJSIJp) uap'are,lrr apuulstul lJEtlJSuuBW orlJsrsozue.l; a8rzura aural gup

'qor aqnu1S IJIIqUaFnV uap lng" :'E 'n qarrqJs rl 'all€rluaururouaSlrru er{nJSIJB) uo^ Ja arp 'e4cn;purE eures

,rslJodS) sa1" .8un1raZ ßp g0g 'JN ur sglrruoJ resrr€clsap lueprser.l a.Srluruep Jap 'uo1oq Jnarsuow elqJrlluaJ-Jora^ auuarsrred anrpodg uorun rap lardg s€p räqn

3er6 emelg- "'J'd r0lroplassnc-srelJly JeqJtJnz-

((

OI

'uallerl ue8unrJa apunlsua.8rp.rn,t>1uep (uarlJrlJera; Jaserp nz ors uap'3arg uau-oLIJS ruop nz .r.aprdg Jep ueulazura uapaI a1qrsun.,n1cn1F-aq pun sta;cluarqE ualagrlsa8 tuql uo^ ueurJ JJaqruJrqcslap elqrrerJeqn lJeqJSuuEW urqJra;8ars uoroA 0:g llrxJaO 'Uarl uaqrapa.Sue 8unz1n;s.ra1un ello^lrJ,{\ aqcueru ;eFtuaserp 'sutaranlleqgnJ raqnJSlrB) sep alrlo/N rrrep ue

sesseJ3lul ueruJ€.\\ saures Funpun>1ag eqJIIluaJJg erp qJJnp

pun pu€ls sllas rnz rJaqurJrqss slu urars^ uapueqeJlsJnEuap '"8un8t1gleg rer{lrl}.rods ;a.3uequv Jepuaqnl8 ura qsqlas

'spodsuaseg sap Funlnapog allornlln{ alp .r[J srupuu]sra1uapue{Jrlq}ra,{\ ur rap'srol1atroJd ue}JqaJJ^r{Joq sJrasun

'ueztrr.rd ueqJsrpeq sap uaFelsurngllqnf uesarp ur qluqsepJLl.r ua)iuepeF ruq>1uug'uaIJIIqIOlUnz arzlols rua8tpna;;

lrru 'sleruep uo,r ;a8uequy-'^'C') aJasun ar.n '.lr.u arp

;ne 'uassel uapJe,{\ Ire}nz eJqE ar{oq aure uraJa^lleqgnJJaqnJSIJB) tuep qJJnpup pun uaruruouaFuu ulala1 ueJas-un Jeqn lBJo+{3}oJd sEp J3 e}}?q ro^nz zJn) 'uauerqJs

-.la 'uapeg uol xew zurlcl lraqopl aqrrl8oz.laqgoJO auraS

'sura;an sap JJOqruJrqJS rap 1ards11ar11 ruasarp r1Z JEr\elsBO rap al.{\ 'A'-{') sep }JuqJSuuBW 13p epnard "rnz

azrE,\\qJS tasurz r3lzl3/N {r3H JI€JO

.rareru1a.8g ralcuqrg 'f {ezn5SurlFunf qrslng

ra'uel '7x1 : Fun11als

-Jnv repuoFlo; ur atrlarcls geqcsuuul4l-'A'J') elC 'ueu

-uo,ua.8 rJrr.rlz 'O'J ualapunarJaq uap uerrr a11eq reu,Sagsly'z1u1d1.rodg uaua8alaF egurlsa{llow ual;a8uel;a,r rapuB uaurss '^'J') rap alauJ+or3 906l raqollo 't uv

'u.6t - 9o6t

'11taaF

-snEJoA se,Lrla a.8urq rap 3un1>1crr\\lug Jap lrru€p purs Jr,{\

rlJoCI 'aluuo>l uaqJrerra 9161 arquf rul ar{gH aqcrlpodsallu erp Japar.\\ Ja srq 'ualraq;e arqef allon JJIA '^'J'Xrap elgnru alrglslardg "rauras 8un;anau"rtr rap uV 'ralllqqJrs alqceJ spCI 'uaFun[;a.t nz IlJIltlurulle iluq]suuewauras 'e1run€sJa^ so Jasalp s1u 'algnru uaqeq 8yo;.rg .laqa

os tun 'ua.8ur,Lrz'aq nz 'A'd') uap ';agrg JI{I qJIIgaIIqJS

gup 'ueqarp'a8 a1:elsyardg uerlJrluqe JaUIJ nz euIeJe,l.

-r€qrIJEN J3p uelJBqJsuu€l l er.p lpz rap aJnu-I lul uäJE,\\

1ra>iFrleplqal Jeuros {uep uJapuos 'uauqca.r nz IIJSIJ uau.n;F ruu urau8ag lrru ';aqsrq ar,u tnu +qJlu /061-906ta.rquf :ap aJnel tur1'J') rop elluq requ qrrlq€ullly:Snlqls ua8aFaqn uassul) I:'Jp uI '"tu,lt uaplo,tta"S uapa;trrry

ures auqo sa Jep talsrayl uonau uep JeqB Jä gup 'a1uuo1

ua8urrra lJEqJSJalsraW aqJslneppns erp IIaulruou luruurelqrru .req€ 9961 arquI rur 'Fu1ralun ;au5ag ua;aqcr1pn13ruoura luurra,\\z Ja puoJqe,\\ 'a13us1ua aeqdo"rl uezlols Jes

-erp lErlrra,{\z uazueD sep essaJs}uJ rur u3JJnw ler^ euqo

'^'J') JJp gep 'Funuqe,nrg ezJnl arp r{JI aluqau}ua ua.rqef

uauaI snu s8url5unI o]]O e]qrrrag ruaure 'uaqaFnzuta

aFulq uaqcrllornbraun lqraJ lreI tunz erp InE 'sa lJlJIqJa \

vit,O:II0:t0:t0iLzitlizlizziBO:I T

0:tlizz:9

urarenlardg ;a8rnqsrnq-ouuelslJsd a,t rlrodg uo run-

uagnaJd raSrnqsrnq-ura.renl.rodg rauopPqse116

-Iose8 sdog PIO -uer{Junw-uJedeg-

t6 nEusH errollr^-66 'C'd rsulQx-

unJ>luuJd -srueujeo - urag s[o8 Sunof-

laseg sdog plg-

(a

aa

((

,a

aa

l(

aa

0:g0:BLtrurz '3'd-'A'd >l

: apuaFlol uoJe^\ alellnsad elO

'3lsBD nz

j ralq euuarsrJucl a,r.rlrodg uorun pun Fer.1-ernelg ''C'.{e -reJJoplesslc uep 's;e>1rry JerJJrtnz arp 'ularanlardg pun

uägnärcl :a8rnqsrnq 'unra,rlrodg Jeuep€qsar/N uap 'uaqc-unyg-u"la.,(eg 'f6 n€ueH '66 'J'J J3ulo) uap '1;ng>1uurg

-EruururrD 'u.rag-sdog Suno[ '1aseg-sdog plo alp qnl)Jap e+leq oS 'uauuo../r\a8 alardslu,uJcl aluessaJalur JnJ +razqf,rlrlJrar Ja alleq '- uaquq nz ua,Selqcsa8 7:g pun Zih'g :7 ua1;eqosuuuW rarp lrtu '.3unn1"3nuag alp s.8urp.ra11e raa)lBq urrar{zroJd '3'.{ re}srow uarlrs}neppns uep

- qallq

uassclqtsa"Ssnu ualardssroJ) uep uo^ slelr{eJurJoJ sJura+ ^4.^.... + a-dloJUr 9061-q061 lrazl3ros rep ur '^'j')I rop Bo

GroßRuzek Schrvarze

Ein idenkwürdiger Augenblidrr Zrvischenrunde um die deutsde Meistersdraft rgro/rr gegen Phonix (2:1) bei Massenbesud auf unserem

Platz. K. F. V. hat ein Tor erzielt (Fuchs mit dem Ball im Tor)

Lfnsere Meisterelf 191o/rl

t

t

HüberFörderer

TscherterSdrwarze

BreunigHirsdr

GroßKä6eleRuzek Hollstein

Fuds

: uJllards sf .uJ8uuqnz-req uerol I : g uo^ e8elraprrN sqoq 3r{JrlpurJduJ }leclclopJalsraw uaqJslnJfl sle urlr rU alp Frzdral alardss"Bun8-a,tag JnJ ur3ra^ urJp L06l IIrdV.l LuB ,sa Fue1a8.re.n7'ua8unlsral alp qrrlrierxllE uaIuBS l.roclslleqgng rul

'uelzlasura qclluos;ad sl.rodsraruruos sasJrp Fun;ap;ogelp rllJ "8unratrsra.8ag .rago.r.B Jrru JJqnH .O .) pun uuelu-rIJEg repallFllw urluarpra^qroq '^.C.) uap run uepraqalp qJIS sle lerunz

,assa_ra;u1 sep qrrs alra8rois JaqEqrllqgully '1.3rprn.rua8 Funlnapag rarr{r ur pua.Bnua8 lqrrua5uel lraza.SloC Jap ur uapJn,r ua8unqn u,aqrsrlelqlulr{rraloserC 'uaJJalfr pun ua_8uudg ,ua1ne1 tur a;clure111a,r-podg letrruolsJ3 uJnz ueu) elallelsupJe,r sa.rquf sep leqruJl-dag 'gi ruy ';ne ruruer5o;j uras ul podslleqgnj runzSunzue"Srg allo^]re^\ s1e uaBunqn uaqJSrlelqlBlqJral arpuierä^lleqgnC rar{nrslrB) rap ruqeu 906l arqef ruy

,,'sne ual5rlraläg alle JnB ylnrpurE uap-uaJeruodur 'ua,8r11eqqtuu uauro alqn s€p sayle ,srun>1r1qn6

zl.urg uaEriyurlr.lJEu os uaura 1eq ,pallun aJ+sBJ,\\JN putlsJa^o5 urnqlrelg ua8a-8 sup uuep ras sa ,larclg ural pun'allELI ueqasa.S aqn;s1.le) ul uaFuel lras ueru sep ,lalclg

a1s"är1rugo"r.3 sep se rE.\\ rualle ur sallv .uauuo{ ual1e1sa8uJparqtsluäun alleq qcou ln8 osuaqa gnlqJs rol zrn{a]]elJoI erp ue slasurz unqJS tuaurs raq IJnlo JqaluSrua.tr ura +rru qtrs sep '1e11nsaf, sa8rlsun8 lr{JJJ er{nJSIJp)JnJ ura t : t srulleqla^JoJ sep Jert\ ,a11eq

l.Barseq 0 : tIlpu u;adeg 'l'J '0 :9 llur F"rnqgar4 .1..{ uap Br^EISEC 'uassel ua11ela8 0 : I uo^ a8e1;apar11 aura re8os qrrsalgntu'srurr81r4'l3uqrsuueuunoleruv aqrsrl8ua alsJq elppun ---;a.äarg 0 : ü lpu .re-8os el.Lels qallq uotrchueqprog u-;;--a.3 1ardsllelX uraura ur

- ua3elqls nz JJeqJSuuelg ;a-Eu;.1

alp '5ue1a5 sa uou3p ,e11sec,nap pun uolcluteqinogJnu sa uaJp,r u.lapuel_äug uep uo^ qJnV .+JEqlsuuew

slelueuluo{ a}seq 3rp laJrs^\z auqo sleluep rE.\\ ETABIS'9061 lunl ur 8e:.1-ernelg ua.Ba8 .A.J.) sap larclg sep rE.\\Jasrred arp uaFa.8 lardg sep sle JaluBSSJrJlur +rel11

PSJIH3runat51ur)tslloH 2la3äA\ )lullnysPnc Ja.rapJoi'

,r'lEq lqJuI,Ua.d sltE.\\to.\lllJr{rs uago.l.8 ueura uor}urJossv-lleq}ooJ alp gep ,uauuolua-8us ueru p"rr.,rr 'prr,n ua8uyqcs puelqJSlneg ur urala^lluq-gnd JeqnJSIJe) uep lJEr{JSuuew sqJSrsozuEJJ eure lIIapuB 'eFBf ru3p uV .uepJe^\ ua,uJal ]3r^ lr{as u3uqr snuualJBqJSuuEW aresun gep ,1qcru alJra,\\z r{Jr uuep ,ue:ar8-upJJu nz tr1e1F.ro5 .lago.r.3 Jqas lnu uaqloserp ,ules -Br1ousa pJr.{\ saqJ}BW aFrl;un1 JnJ(uessuJnzuaurruEsnz sall€un 'qcrypug 'leq uauuoua8lrru ua.Bunrauur:E alJurlJrrz-aFsne rnu puEIqJSlnoC ur lleqluaJnv uauras uo-\ eqlr-r-Jap gEp 'raqcrs ulq qll pun ,ap.ln.t uaFuelclrua tr:r)qrrl-zJJH Jago;3 1nu IIErJqn qnl) .r3suEcl rap gep ,ir.rp::r rrttasS:3;a.r ]qJrU I.rEp rrrtlJJlrJ.\ .t.rllIlS:rr:-:n| ..rrlrn, ,.1 nLtf.l

JaFJng

\ry

116r qepsuuer.ulelod uapstn2ppns uarprar8als r2p ul

^U .y ruo^ alnäl sF)S

u-llJelsrriaq sep euqeulraf elJeqqal rlp ,ualgeqcsuuelq

.1.,p lardg eJreJ rlJop pun eJJ€rlJs ,a.ärssellqtoq sJSetp_-pun zleldlardg alunesun uJanerlJSnZ uapuasnul uareJrla{ud uo^ .rosatq .+Eq lralaga8 aqdrunrrl uelsqJor{ aura,s

puelrlrslnepp1-ts u] podslleqgng "rap a-Be1 ru:,sarp ue gup'uauurouaSlrru {JnJpurg uap uaJepuu uelar^ qJou }rtu aqeqpun uauuo{ nz uauqo,\\req eqnrslru) ul .A.d.) ua8a.Bur^EIS laldg ruap 'lraqua8alag a1leq qc1,, :,r.Bunpa7_;roclguaqrslnaq" .lap ur elelqJrJeq aFnazua.Bnv ulA .tulnls-la8nlj uarlrslnep uelsaq uap raqn >1ur1 uaFng pun qJrr-uraH urapnJqaD uap ur '8un.8rprape1 ar{JS}nJp e}sJq arp;aqn a.3e1 tuesarp uu rIJS+nD-urelslloH ur al8n;ra,r. aqn.r{-slJB) 'uesselra}urq ra8er4 atp ua8a8 laldq sup et.r ,:1lnrp

Unser Ib. Bosdr, der erlolgreidre Firigeltäufer

W. Langer

Gutsch Hollstein

Trump Ruzek Egetrneier .

E. Link Grä,f Weizler Schwarze B eun;g

Von der alten Garde spielte \yetzler r,vieder einmalund sofort klappte es in der Stürmerreihe. Acht Tagespäter spielte fast dieselbe Mannschaft _ statt Wetzlerspielte erstmals Gottfried Fuchs - g3gen die OxforderStudentenmannschaft, die mit 3 : 1 nach einem spannen_den Wettkampf, d,em Prinz Max, das Staatsministerium,die städtischen Behörden, Militärs uncl erne über 3000-köpfige Zuschauermenge bei$rohnten, als glückliche Siegervon unsei-cm Protekt,tr beglückrvünscht $,urden.

Die Spielzeit 1907 auf 1908 sieht den K.F.V. nichtin allzugroßer Form. Die Ligaspiele gingen zum Teilverloren. An Privatspielen bot er clagegen gelegenflichrecht beachtensu'erte Leistungen, zumal auf seiner Rhein_reise nach Bonn und München-Gladbach, über clic ernit 4: 2 und 5 : 0 Sieger blieb. Das Spiel gegen clieenglische Berufsmannschaft Ner,vcasile united lockte zr,rareine riesige Zuschau,ermenge an, allein clie Engländer,die im K.F.V. den spielstärksten Gegner vermutet hatten,fanaien in ihm nicht rnehr den Oegner, cler die, cllcSoutharnptonberufsmannschaft besiegencle Slavia_prug inSchach zu halten vermocht hatte.

Doch das Jahr 1908 brachte die Wendung zu bes_seren Zeiten. In der berechtigten Err,r.ägung, daß clieSpieler die Fürsorge für ihre spielerische Äusbilclungdurch eifrige Teilnahme an den übungstagen anerken_nen u,ürden, u..urde Herr \V. Townley, der frühere Trai_ner des tl.F.C. Prag, engagiert. Gleichzeitie. beschloß

der Vorstand den Bau eines Klubhauses auf dem Sport-platz, um den Mitgliedern den Aufenthalt daselbst so an-genehm u,ie möglich zu gestalten. Eine Reihe von Ten-nisplätzen vervollständigten das Bild einer vorzüglichenSportanlage. Die Finanzverhältnisse waren günstig, uncidie Opferrvilligkeit der nicht allzu zahlreichen Mitgliederrecht erfreulich.

Man verfügte 1908 über einen Mitgliederbestand von355 Köpfen; darunter waren 15 Ehrenmitglieder, 17g or-dentliche, 71 außerordentlich,e und 90 Jugendmitglieder.

Die Ligaelf errang zu Anfang der Spielzeit 1908-190qeinige gute Erfolge, di,e zu den schönsten Hoffnungenberechtigten. Leider blieb dem nicht so. Erst mit demTage des Eintreffens Tor,r'nl,:ys am 77. Januar 1909 tven-dete sich das Blättlein. Eine erfreuliche Besserung derLeistung \\,ar zu beobachten. Zrvar konnte sie in cieni-igaspielen nur noch den viert,:n platz erringen, abeii.cias Wettspiel an Ostern gegen die vorzüglichen ,,piratesLondon", in dem die Schr,r'arzrcttn mit unentschiedenemSpielresultat sich zu behaupten vermochten, sprach docheine beredte Sprache für die Formverbesserung unsererElt. Auch die zu eiten und driltsn Mannschaften nahmenan Spielstärke zu. Die dritte Mannschaft konnte mit 77ge\vonnenen, 4 unentschiedenen und 3 verlorenen Spie_len die Gaumeisterschaft d,er Klasse A 3 ger,vinnen. InHollstein und Förderer stellt,e cler K.F.V. zlvei vorzüg_liche Kräfte iür die repräsentative deutsche Mannschaltgegen die Schr,veiz und England.

Das Spieljahr 1909i 10 brachte endlich rvieder denK.F.V. in Führung. Ztvei mächtige Rivalen _ phönix_Karlsruhe und Stuttgarter Kickers - mußten allerclingsin heißern Kampfe überu-unden uerden. Schließlich ge_lang es aber doch, die anfangs führenden Klubs einzu_

Einer der bekannten ,,F,lfmetet,, von Max Breunis

IJ

,l

t\y

ralraPsl

-ro^ uallund g pun ueJol t: tz uo^ srulleqrr^rolpJo{3uujap llw '+3lr:,lFoq Iu)iocl u3qlslnappns uep lun elarcls-spueq.re^ 3rp qJnB uaJB,r\ aSloJr! rualn8 qrrel8 uo^

lraqrrsa' urara^ ueJasun rnJ ]tBt{rsrJ}srew orp srarrpnJ'L;gnlr{JsutuJal JoA a8uel uo,qrs gep os ,uapln,n ueuuo,l\-a"3 solaqnru qJnB uupp arp ,ula alarclse8ll erp ur slnwualn8 pun Sunugopl raqorJ lru ueru ]Er+ ]sqraH rxl'ua.8un1slo1 eqJrlnaJJJa ]qrer uJJeru,rnl uap ;ne alFllrazpun ua.8a: nz qJrs uueFaq .Bunlralqesruue1 arp qJnV

'uaFuura nz lJerJJSJalsraw aqJSlneq arp .re8osJalaw 001 raqn JneluaprnH tur alr{Joru.la,r. >1oadg ;1opy'uasnuqlplel1 pun >Jradg ,"la1ra;g ,ra.{e1q oplnD ,r.llLrw

',ra1qoy l8ro[ 'az:e,nqrg 'Srunarg : uaJp.\\ ]olqaD rueserp

;nu uadu.re4ldneH arasun 'nz allaclclog s€p urn arqefruaura ur ruqeu ualalqlulr{rral uaqcrar"Blope rap lqEZelC 'zleldpodg ruap JnE urqO uta.Brgrayl nz ue]alqle-lqcre-I uo^ eqre[ ,eure uuep al8rura;a,r Jarutuos JaC

'sursJaAsap uaddelX ruap lrru Surg uauaplo8 uaura -Ealg uaua.B-unJr3 uap ue ua{uapuy uspuJqralq unz }JsrlJSuu€w .lrJJasun :alardg ruapaI aqce:dsuy uaJapuoseq .raura ur'qcslng zp:g'lre,r1ardsua;qg rasun alrlJrJJJaqn puag3rlrlJs.uE UeJBO 'lJBqJSuuBW .[ JaJasun a8lo;.lE arp apor]seJuJr{JraJuurs Jaures ur :a8ue1 lsurg al8rpJn^\ suräJa1 sapualras uo1 'elu{ocl a"8r1qce.rd }JBqJSuuew JJJasun sureJe^saures uauBN trrr ureqzJoJd .l.J .l s,ap J3lJJlJe^ urä er.\\-os 'sapuBqre^ sap ustuBN lur alqJrsrJJqn ouraJa^JlEqgn.Jr,Jr{ls}nsppns sspueqJe^ sap 3puaz}rsJo^ rap qJnv .gall

ueqJräJJaqn zueJ{JeoqJol uallo^}r.lJerd uaura ue}Jolfi uap-uauua>lJeue Jalun lJeqJsuuuw uaqJra;_Bars rap ,qrsloy

trr.r-+pelS ';a1a;pan uarqr qrrnp 8unl1e.lrra,rtrpels elp rap raq'tr1e1s rare;sa8arg aura sJorIqJrJperJj sap oleeslsaj ruap uruuEp puBJ 0l6I Iun[

.92 wv .sarr\\aq ua]JBrlJSuuptusJnrog;aqrsrl8ua llaquaFal:aqn erp lnaura uaJoJ 1:1 uo^n a.BarguI3ure llu alp's;a.log-urnq{3BIg uapuaqa+s e.3l1s;n:aguaqrsrl.Sua rap ellals Jallrrp uE arp ua.BaF zlelcl tuorasun;ne 1ards11a.A\gnlr{JS sBp pun ,alerdg uJuJuuo,uaF ua.Bal-Jaqll l:6 pun z: B 'l : B lltu nplserg ur uJlnelzlBsrll g

llur elp Jalunrup ,a1ards1e,nu.1 eFrura ueleplrq ua.Buqnul 11y1a1saF;ne urelaldg ua^rleluaselclar nz puBqJa^ ruo^ltazyardg uaqrray8 Jap ur uapJnr,\\ azJE^\qlS pun uralslloH

'qJsog I{JSJTH sqrnj raleproJ ra}r3r.lJsJ

ezJe,\\qJS .8runa;g{0znu

elslloH roqnH

IIEÜ

: ue 3un11a1sJnv rapue51o1 ur ]erl JIE-.A'J.) elü

'ueJlaq nzu,a.Surrra +IBrlJSJalsreW aqJslnaq auellrrlsun lJo os ^raqnrJerp lJEqJSuueyy uara8unf lap ;rut

,luuo8ra.t rua8rzula s1e

>leznu suElf se re,\\ uslly uap uo^ .q3rlq uelleqlusro^aFuul os lrv ralle alcrqcsa8gryg qrrnp rnu uaqe elppun elleq luarpra^ IEruure ls8uuy uor{JS r{rBu lraquaFueF-Ja^ pun alqJrqJSaD Jeuras ureJe^ Jasun arp ,atqg ;aurauaFuepE sep run qlop qrrs sa ellapueq ,Eunn1Fnuag

rep IqnJaD ura r{rne .8alg uasarp rrqn apnrrJ lap Iq{.U-aD ruaurä ueqäu ';alaldg uallu JaJasun Jaqe sJapuosaq'1;eqospalflrW ratasun qors al8rlqreruaq ,Fueue

IJBqJS-Jslsraw aqrsln3,c alp ulg) ur I3r)-urelsloH Jaqn 0: I uo^FalS tuaure lrru lJBr{JSuuEW aJasun Feluuosls5ur;4 tuesle pun 'ue;o1 LiZ .,\\zq '0: [ ]pu JIE eJasun al8ars'puu;11e1s azlelcl tuaJasun Jne Ialds seqrla.,r\ ,xlugq.l'3'g ua5a.8 epunrueqJsr,\\Z Jap ur qlnp sle ,Frnqsrnq'3'g ua8a.ä 3punJJoA Jap ur lqo^\os .ua8a8lua

lJuqJS-Jalsraw er{JS}naO arp tun ualardssapung uap sa}nw ueqoJJueru qBS uaFlo;"lg uapuazuel8 sneJeqn uasarp qJEN^

'qarlq qrrsröersusroJ I : l. IFU 66 ulg)I '3'J uelapunsrJaq u3p raqn erso-lr 'uranu141 sulo) ur JIA aJesun qes Felsrqetnag .raa'uaJo,I I : g llru 96 uo^ lJerIJSuuuw-.1.J 3lp re^ouuBH ur

"3e1 u-.pua5loJ rue pun I iZ yut ,surpag qnly urpuJrlinluap 'uagna;.1 '3'g uap urlJag ur uutu .än1qcs ualqJeu-rile.zx\ nZ 'uoqJpJ aJssun ;n; qcra;8als IIBJsqn uaJJrlra^a1atds11a16 uaualqro;a8sne ualJBqJSuueW aqrslnapproNue.8aF sllaluelgo;8 lrazlardse8ll rop puarrlB^\ arp qJnV

'u3pJoÄ\ ]Joqots{tnJnz,,epJeDua5unl" Jap uol unu '.re,r\ z]rsag rualasun ul q06l slq66gt uoA arp 'aeqdo;J alp Je;\\ JaqB ]luJEC

.ueuuo.\\

-a.3 ua8alraqn uaqJunw-ura.,{eg pun t6 nEuEH ,96 urreq-uuEW ua8aF solsturleusne uapJn.{\ alardsspuuq.rarl g

uapua"31ol arq'uäurrrt\JF nz ]JerltstalsraursrJryprls all)zlgry 'g tue xruoqd lrru ldutels.SunpreLlJstrrf uu pun url(_)rl

{

4='sQJ1.t',3luna;g';a1raqrs1,ratap;og :.ralarclg aJJrr.laW

..t

sprung vor F.C. Bayern, dem nächsten Antr'ärter, er-

rang der K.F.V. zum siebten Male die SüddeutscheMeisterschaft.

Von den Bundesspielen rvurde eins gegen Tasmania-

Rirdorl 4: 0 gervonnen, das zrveite gegen V.f.B.-Leipzigmit 0: 2 verloren.

Im ganzen spielte der K.F.V. in der Spielzeit 1q10i11

27 Spiele, ge\\rann davon 23, spielte zu.eimal unentschie-den und varlor 2. Von den folgenden Privatspielefl, zrrm

' Teil gegen die spielstärksten deutschen Mannschaften,rvie: V.f.B.-Leipzig, Spielvereinigung Fürth, Holstein-Kiel,Viktoria-Hamburg, Düren F.C., Bayern-München und dieb,e nachbarten Freiburger, Stuttgarter und FrankfurterVereine u'urden 49 für und 27 Tore gegen uns erzielt.

1911-191+,

Die kommenden Jahre zeigten im Leben des Vereinssorvohl u'ie in der Spielstärke der Mannschaften, gerlisseErmüdungserscheinungen. Der Vorstand sah sich in-folge des mangelhalten Besuchs der Fußball- und Laut-übungen genötigt, den Vertrag mit seinem Trainer Tott n-

ley zu lösen. da bei der geringen Inanspruchnahme dieses

Trainings die schrvere finanzielle Belastung sich aul dieDauer nicht lohnen konnte. Immerhin konnte man noch

mit Freude anläßlich des 2Ojährigen Bestehens des K.F.V.zuräckblicken auf eine rasche, ruhmvolle Vergangenheit,die seit dem Gründungstage am 77" November 1891 ver-flossen rvar. W'ar doch der Verein in den vergangenen

Tagen mächtig emporgeblüht, und auch für die Zukurhatte man keinen Grund und Anlaß, bange zl sei

Immerhin aber machten sich da und dort Anzeichen gr

tend, daß die Umgebung, in der man lebte, sich ve

ändert hatte. In vielleicht unbervußter Folgerichtigkrder Entrvicklung des Rasensports hatte man vor z\\

Jahren einen Trainer sich beschaift, und schrveren tinaziellen Belastungen zur Förd,erung der Spielstärke si

ausgesetzt, und damit dazu beigetragen, ohne es freili,zu r'r'ollen, im Sport eine Art Umstellung vom beschr

denen Handrverk zur industriellen Fabrikation zu voziehen. W'ie aber die Maschine die Freiheit ständig b

droht, so auch im Sportgetriebe. Es bleibt heute d

einzelnen Vereinen keine andere Wahl als r,t,eiterzuras

aut dern einmal eingeschlagenen V{/eg, die gegnerisc

Konkurrenz mit forcierter Leistung, mit Reklame ur

Dumping zu überbieten, nicht um des edlen Wettstreitu,illen, sondern, und das ist das Entscheidende, um d,

eigenen Verein vor dem Bankerott und Niedergangbelvahren. Denn unseren Vereinen droht bei der scharfgegenseitigen Konkurrenz ständig u,ie ein Mene Teldank unserem einmal durchgeführten Ligasystem das C

rpenst des Abstiegs und damit der sportlich,e und rt-i

scl-raftliche Zerfall. Wie li'eit aber haben rvir uns tr

den heute mehr denn je aktuellen unerquicklichen 7

ständen entfernt von dem goldenen Zeitalter, da rri

sich im Komitee der Neunziger Jahre beriet, ob m

nur rverl<tags spielen und auf 'üTettspiele gegen aL

r,värtige Mannschalten nicht lieber verzichten solle ? LEntscheidung im Fußballsport über die Spiel- und Kaml

,i!i\,,1tt1: ..

t+

*

rgrr, Hüber und Ruzek beim Spiel gegen Freiburger F. C.

\,,

-o s (u.ra,rr rtr e u s ur e r aA .. r"'*J' ;';lTäri.'#' ::, Jj l'j; elsusrc rur uepleH ueuaJIEJa.S ueJssun pun uasseJJ0 +suj3 u,ra8llraq +lu !gr';4s>J;on ualalJnJraz raresun nBqJnBräplil(

unz ueFeJlnzraq -Sun8rlBlog J3rlJrlltocls Funlr.rqrny upqJlnp 'JqEFJnV eJpa aJ;sun rr,,\\ uJllo,,\\ auurs uas)rp ul 'sapuEIJalBA uaqJSlnep ua1lnrda"Era,!\qJS seJJSun alqolftrunz 'ua;req lerqr arp ,u;qu.E;ny uerot\rlJS arp uu eqrä-uiFI uellor\ ;nz uau;odsue ers pun usllnJra .8un.ra1slo.8ag.ra.8l1lar1 trlur pua8nf erasun poJ urp ul sfq anerl raller{-prruls pilqJo1 sepualqJnel Jr{r Ilcs

,a8ua ;a;asun uqu^\Jrlu.roA +alsula.Srieun pun urJJ ,uJlnqJq unlFllrag

"," ",* JcIJE saluqlso{ Jrir rr,\t uallo.{\ ualuapa5uy ruJnaJi ul'uelgnLtt uelqezaq ;]nlg rrerqr ]rtu

(ua]ruJrrJJS

pun uelz+nqJs lerJral1 arp ars le,p lrru ,ana;1 aJqr punlnw uerqr 3rp 'uap1ap1 uar;;du} Jap ylez 3rp llo,r\r{rsJaqJrllsatqJS os lun ,uaururesnz lr.Jeur Jsrurur zlo[rqJSueueqarlqa"Srureqeg rap uralJnull sE,ü .+lelslE/N a.äl1n1qerp JnB ars ua"8oz ,uaseg ruaunr.ä Jne )raJlsllaA\ ueqJrl-llauJ Lroluqo,na8 unz s,Fur8 s1e ,lnura8qorJ pun zlols, pun'taqrarJ uarerlrS uallaq ur rel.^.C.) arp ualJra ,a18Jo;.ra

uauileJ uop nz Jnu lap uuBp slv .ualqorpaq taq uelresuallE uoÄ ]ErursH aqsrJ ätn3l sJasun pun uelllBqu3ru.ruBS-nz +uazuoll rue qJrs arp ,uaq1o,n:a11lt\ag

uoJBqlqJJnJuap Jelurq uepur^\rlJSJe,r ua.B;og uaural{ uaua.Bra alpgarl pun sne ua8unzyg,\\uln pun ua8un:ellnqJsJg ua8rlle,lr-aF uaulas 1lur.3arr111al1 Jap qJpJq JagE uassapuJ

'gr6t-ht6r.

'paqcrsaFe8ll .rap ur qralqre4 rap .A.C.) ruep qarlq ,;e,n l8urp -aq uarqef ualzlal uap ur .Eun8a,lraql;oclslleqgng lrp uls-qJe,r\uv a8rlqreru sup rlJJnp arp ,.BunpaluresräJ)

uenauuauap;c.taF Srpua-rr1ou .rap a.Byoluy .ura

lqJru ua;e"11 ,a1a1

<LIrJfJaq uEtu arp ,ua8unl;e-ru;1 uarururlrits arp ,ung

9I

,,'ler,l sun ;n; Feluuog aFr"rlsa.EJap Surynapag agor,B (r{lla^\ ,uraslgnrnag wnz Funl-rlrErleg uaBllqtnl; .rJSarp raq lsqFS ruaurr lruuo{ ost1E uaqrs;nap ua^rleluasercla; rep +nu rB^\ rlJSrluJpl lsei suran^ sasarp +Jeqtsuuew arp uauap ur ,qe8 un1r"7 ."9"p 'ue qoou 'A'l') sap ua8un;srä-I ueqJSrralarcls rap,Sunlnapuy uelJBquezzrIS Jasarp rr,n ua-Bng .ueqasaFuLJalsretulleqgnd JaqJSlnaq sle JauJoA a.Eue1 uoqcs JB^\rä ialgrnpaq lsra lqcru .ru.B .^.d.) rop uassep ,slallJsaula'lleqrsralsraw uarllslnoq .rap Fun,Burrrg .b,1".1.Äarp qrne ilrcp +pZ asarp ul .urllBqaq nz ZllII6I punnlAI1L qJnB uqr run ,qcrs uE pueplJslnappls uo^ Ialr] -Jalsrew uap leuus]sqJas unz Ja lgrel 6061 uosrss Jepul pun 'aqlau uslsrspro^ rep ur .A.C.) r3p lsr r{rouraturur JJqB 'apouadaqoer{\qJS aurJ 1F1o1 sg .ua.Belqrs-aF 0 : ü 'A'J.) rrron urraqzJoJcl pJrr\ ueQJoz!\ rraqlJs-u3p ul 'J3lsraw JsqJslnec JBEH rrrs lun pun Jelsr3wpJri\\ rurJqzJoJd 'uaprsqJSSnu qJ3.u3q]+31[ tuo^ srsl-qaJruroJ ua8uua8 saura ua8a,u. ra gnru LAlgA1L

.puBI-r{JS}nrppnS uo^ }Jeqrsra}sreW arp asra/ft ;aua"Ba1.iaqn ur'^'J'X rap aialdnulloq 906l-0061 '[Jarlra^ plal sep -rar:;r\^sle I :9 lnu pun allalds .O'.{.O uauaqasa-Bue s}uaur}uo)sap qnl) uals{rp}s sle sletuep uap ua-Ba8 -Be.r6 ur 6691A'J';1 Jep ar^\ 'qrrs pauurJJ uBW .uJpunqJa^ sure.rJ^sasalp llr{8lqgC rap lnu purs sl.roclslleqgn.{ uär{rs}n3psap allundaqog .lardsrag auqo purs .A"J.) sap a81o1-Jg uaq3srJalards arq 'uure;Fu4 ula .A.j.) JrrrEN .rep+3lnepaq Sun8a,uag arosun .ln; !syoclslleqgn.{ urqrs}nopsap -8ue"3apJa4 ruep lrtu uesLIJe,l\Jal Fue lsr alqlrqJS-3O .auras iuasa,naF alqe;dzuarg ueloJ_gra^\_zJB^\qlsrep qluqrauur urara^lleqgn j alsrelndod rap ]sr .A.C,)JaC 'sJolsraw ua"Srleruaqa s,asJrp snqurN Jap {JEls os'sutaran sosarp uar{Jsuv sep; lurn go"r8 og .lqne1.Ba8 a-Erua.nJnu sarp uaqerl lsulf rur raqe ,lqcepaF .n.g.y sap sueprarlJs-snv saure 1ra1qcr13o1q erp uB e[ ueu 1eq,,

,11eqgnC JapslEruBp qerJr{JS,,,uaqco116 llag', .uauruoua-BJnp

}erureHraJasun uezuaJD arp Jaqn |reÄ\ uJ3nepag rua8llqtuJne lrurlr{JrJr{lEN asarp, epJn,{ ,pue1s.lo.raq u8rl ;ap sne Farls-qV rap ruqr pun 'rprn,l\ ua"Belqtsaä xlugqd .rau.ä;.81e1-ol uaures uo.t lardg uopuaprJqJslua tur uaJoJ I : t +prltrL6I zrVW 'ZZ we ra slv .yedsra

Jqrru ]reqluu.r>1e.Er-1rap ua81og uallo.rr.sru8ueqra^ erp uaqerlq '^.d.)I ua,il

,,'lIa>lqJrluosJsd erp qJop +sr Japur{-uapJl rep IJnIO salsqcog,, : ]Jo/( uaqJS(aqlaoD urrpnar1a.8'uauuo4 uaplrquuJaq uäJ?l>leJerl3 uellanpr^rpur nzuauueru-Bunf a;osur IarururH rrrar3JJ Jalun (uosseI

nz ]qJBJegne aqJSUr-1,4N pun elarZ uaruesurarua"ä erp auqo ,.rr,,n gep;ne'ua;qnlsneJaq Japar^\,purs uale;a.Bulaurq,ualcnrp;aaqeuraq 1zlaf sun arp 'uasselq pun ttalqBZ Jo^ ]rlJJn+-rrlE sne pun zreS:qg uaqlsluJ sne ,-BrlnlurrrJ pun ualJoso JrÄ\ uaqalsa8 fl,n arp ur ,osse8pes uallunp .rep snesun arp tuaqals JauuEW apueqJa1 pun eulora^ rorasunazlrdg Jap ue gep 'gne;ep qluqsop rr,\\ uelqrV ..Bnur8

ua"Srog Jep qJrlJqB^\ ueWZ uaJ;,,\\rlJSSIESlJrl[rs uJ]f,siln rrr

uaqer{ 1116 'uaqaF uarolrel "3r11näpua lqoru Funloqrf punyardg sun 1.rodg rur gep ,uaaprl.roclg JaJqE_\\ ,Bunl1eq.r;Jap assJJelul tul rlnu Jrt\ ua.3;os ,1y1o_rra.B

ldurey u.rpuaqeq Jrl( 'ralleJa8 ls8uey uass:plrlLrn lsr lJqE uä;unllf,u

,sPnd Palulloo PnJgPrncJ urE

Balke Friedrich, Uffz.Barnstädt Kurt, FahnenjunkerBausrcher Karl, GrenadierBecl<er F ra.nz, GefreiterEest Otto, Uffz.Bischof Emil, Vizefeldrv.Borell Ernst, Lt. d. R.Boscl', Hermann, Uftz.Bitrkhard Ludu,ig, CrenadierDell Rudolf, Lt. d. R.Ebeler l-udrvig, Lt. d. R.Ehelina Custav, OberjägerEgetrnel'gr Alfred, Uffz.Figy Artur, OrenadierCrrilel Karl, MusketierGroß Otto. FlugzeugführcrGroß Willi, Fliegeroffizierflr. Hauser Herbert, ArztHcll Aclolf, Lt. d. R.He1'dt Joseph, MusketierHirsch Leopold, Lt. d. R.I-{ittrer Karl, Musketier

LJnsere Gedenkstätte auf dem Sportplatz,

Huber Max, Lt. d. R.Hüber Kurt, Lt. d. R.Kächele Hermann, Uffz.Karcher Karl, Lt. d. R.Kaspar Otto, Gefr.Kirchenbauer Ernst, GrenadierKoch Franz, Lt. d. L.Kohlhecker Franz, lJlfz.Kohlmeier Willi, GrenadierKraft Emil, GefreiterKühn Emil, MusketierLanger Errvin, Lt. d. R.l-ink Otto, GrenadierA4emmingen Erich, Offiz.-Stellv.Atlüller Alfred, GefreiterNeurnann Rudi, OefreiterPle sch Heinrich, VizefeldrvebelPiesch Rolf, FliegeroffizierRavenus Kajetan, GefreiterR.effle Otmar, GefreiterReuter Karl, Uffz.R.exroth Emil, Oberlt. d. R.

Ries Ludr,r,ig, GrenadierI?cdcr Pa"ul, Uffz.Roth Karl, Lt. d. R.Rupp Hermann, Lt. d. Q.Ruzek Hans, Of{iz.'Stellv.Schmidt Adolf, Vizefeldr,v.Schmidtmeier Michael, Uffz.Schneicler Hermann, Uffz.Schneider Nikolaus, GefreiterSchricker' W'inni, Offiz.-Stellv.Schuler Martin, GrenadierSchuler Richard, GrenadierSeiler Karl, Lt. d. R.Suttel Fritz, Grenadierrran Venroy, Theodor, Lt. d.Volk Karl, Lt. d. R.Weber Hermann, Lt. d. R.Witt Robert, Lt. d. R.Zahr Karl, GefreiterZie.gler Karl, Grenadier7lmn,er K., Hauptm. d. L.Zommer Karl, Lt. d. R.

R.

ti

)l)8PNJaISalZ

8I

JalJarPSI Jrll).loJaBrngJaJStlny?{oJ{)0rr1x\ r)8rngzJn,4N uErx

-;-r'..:-::::!t:: )...a :,.'.|:.ttt:."

'rzor Jqetgnr.{ uil ljErps{.rUuN )rrsun

'tr8.uq qrls ulu.rsEU uaun;.8 gne gduey rap aiJalg ellarnlln{ apurq-roiq' Llllo,\\ 'ua;;u.8aq Jr^\ Ep ,ua.3e1 uap lrJS alralsle-a-:qsun sup '1eap1 ruap tas qrral8 sep ,lqralqcsag ura ,uau-roJ riarlJsuew uallo^\ pun uossuJJa selrodslleqgnJ u)iiJrl-JJor{ so;asrrn aqeSlny arp Jr,t\ uallo.r\ auurs iuestrp rri

'ueJii?qrsLLr3sollseJ nz Jne urenau uo^ sun ]JnJ uJapuos ,sua1

-uupaFl.roilg sap ]sreD pun uurS ualeapr uap ua8a.B siqlrusEp lsla,uaq cs 'urapro; nz pun uo{rot\ nz ual;eqcsua.Erg.rsalp 'p-n.n ua5urla8 lqlru Japo ;sr ua8unya8 roruiui lqlnru;elerdslleqgnd uo^ uapuosnpJ u;p req raqe sa uul7fl\

'Lr3pJa^\ ua.Sozra pun l8uuyreuailr/fr rua1n.8 r3q 3is LrJuuo>l ,uayqa; ars o,t\ puil .uunrvlrJpulapuuq pun urpuJIqnJ qtlllrcds uap uauqJraziruD{rlqe ualJur{rsua.8rg aserq .lJer{lef e}}Bquueru pun +Jrr{JS-pEJarile;4 asoilsqlas'lraquassoyqcsluE pun aliiz1,.)n!,u.pun e;rJg sa Jrepeq ,uaqals;q nz urJJ .uaqals nz opurDJurel uJUnuJp'ua}1eq {JIllD sep lr^\ arp,ua;qeJro oqtl-luaua.Sra rue rr,\\ uaqer{ sup ,1raq.rqe,46 alp UequajJo tJq€ldruuy -ra6 'qrra1.3nz ldruey pun lardg trsr lroclg .uaqaizr:nz uarlJsu3w ua8rlqrnl nz uaseg ruaun;F ;ne yarcls;chueyur pua8nf arasun 'ua;;eqtsnzlnu aqe8;ny uaqoq rrp tiel+Brl3spEJJrrre) JOnatl ur ,riralsla8oq nz pun uaurodsiizLrurrJneu uo^ sun 'ua8e;1raq nzep .A.d') sap ;raqua_Bue,8--rJ^ arlJrar arp JnE IJIIqIJI1U resarp uuap aForu r.rg

rj- ilJutllnz *alp.iU nz {JnlD'ueneqls nz s}J€,!\Jo^ pun s}J€,tqnBipeu "8uerq JarioJJ ura lsr ,sluual pun Inelqlelqrla-1

,11eq

-Ulrg ul 'ualarqag ualle JnE pun ,pua.Bn[ uapuaq;ril.rotls'ua5rpna;1sa;dure1 ieJasun uaFlo;tg uaneu uo^ Jr,\\ ua;rJqLrcr1.3e1 lseg '1so1;3 puazuul.8 ,,qeF puaFnf rep rr sup ,pllq-ro^ u!3s r{Jlnp 0s3rp qJnE Jeq JE 'suraJe^ sep usrlJ"lu;qrrlltods rur art\ ua8rylasa8 rur selsreD uaqJrilJeLiJSiJeJ---ruu)l e.8ay16 erp Je,\\ ,a11uq

111e1sa8 qcrs Funpunrg Jaur)srrq pupqra.\rrJrrrqllv t3p etp ,raqe aqe8;ne1dne14 ai6

'A'd'X sap ezluydltodg ruap ;ne Funqra.rr-ur! eqrrilalal r1p SunFryra;ag laqrrrrlqez .ra1un ;181o;;r'9761 .laqua,\oN 'lZ utu 'suraJen sap .8unpun.rg .rap Fel-sa.lqef ruy ':psolaE ruroJ r3qJrlyrni"S ua11as ur raperi.B;lur-srrrtaJe^ Jerasun lJeqJslrJJaqraldg lap IuBp ;a treq ,urp-laH uruailela5 arp rnJ seurelslu3prD saura .Euniltlsgnyelp 'a1.uuq JOuras arp 'aqe8;ny alsrioqls erq .JiJlst;Ialslrarg alsllo^lrarr lraza.81og ilp rn1 'A.j.)l uap rap ,pueq

-raAua,riarlllV ueura'snery uapuazlrsJoA uaiuerpJl^qloLI'A'J') uJp un ruaJasun 'uueurqg urarLlr Jiiun ualapun.r8pun 'naruuesnz ';aqrrlqreua8 qJnu uuJ,,\\ ' ,;apar.n rllrsurpueJ uartag uellv aip qrnu 'uo8unf arp .rnu lqrru puil

'eluuo{ uasseltäqll -Jspa-I uaJuqlso{ snB

- IIEqünd ueura ueuqr uBru uusA\'JBq>luep ual€.\\ pun ieqrar{ ua}LuoJ}s raparl8lryy .laqrtl-pua8nl uaJEqJS an3u Jarutul .4e1d1rodg Jlruesure.i3^-Br11o,t lse; saFar.ry sop puarr.le,\\ rep pluq ;eF qrts olq.lirqepuElsJo^ tur J3]reqJBlrw uanaj] JJuräs pun JsqnH .cl

IrEX uapuazlrsro1 'I sep 1ra>1.3r1e1aqra1X ua.Errqnr Jep)[uup pun 'uepuE]stc^;q ruql erp 'uaqe.8;nv uaqJraJiliszpun uagor.S .rap SunilnprA r3p ue uaJleq nz +uI puu :I?ällul '^'J'X ruap 'rapar1.3llW atp ue JnruqEW u3purqra,\\tuap lru sneurq .SlgurulaFar JJpJrÄ\ -8urF ,a11eq ua.8e"rtr;.8-req qJrs .relun apläJ tut uapeJsruE) uep pun uDgiiujpueuJp llru +ErurJH .rap .SunpurqJeA Jap _Eunlleqra;qia.r-JnV Jnz uJureqJSrA saqrlylua8ala5 .rqr qc;np sa8arJX sJppuaJQEr\ arp'"6un;razsurateA orp pun,uapun;a-Buauimrs-r1z repsr^\ uepErJue)-'^'J') Jrp qJrs uallErl qJIlr{grxllv

'snBqJnErepJr/N sep }l?qlvarp uB lSeztanun tr,u ua-8ut8 'sa11cn salJsun uJe{sua[i;'-luaqrrllsn,,\\Jenun'ualsrauur uJp,snusrleapl ueqJSlnJp sep11uy areq8arsJa,,\un arp uB urqnelD irrr qJog ;ualgnr8:g{JnrpepueH uJturun}s }nu 'a-8ny rur auerJ aLrrJ ,sun

pun ua+Jqe{uraq Jr^\ ep 'uassaS;a^ sepuelJa}€A uorlJSll-ltpuago;8 uopueqnlq os lsure saJasun sqJnJquauuesnz slpa8ul ual{unp 'uala,,nqlsslESIJrqJS auaI a]uuoy rl./K

I'AOEIUY NEC HSYN

finser Sportplatz im Jahre ryzt be\m Spiel Süddeutsd-rland-Norddeutsdrland

-lI

Blidr vom Klubhaus naö dem Haupteingang' (Spezialaufnahme des "Fullball'')

Blidr vom Klqbhaus na,d der Tribünenseite (Spezialaufnahme des "Fußball")

uaPur-rhtr'uqos @ r)llnN.Nsnegagra^a8gnt räuPull^tr