Kubinyi Ágoston - Magyarországi Mérges Növények

5/21/2018 Kubinyi goston - Magyarorsz gi M rges N v nyek

1

M A G Y A R O R S Z G I

KRGES NVNYEK.

ALSBB OSZTLY,

KIVLT NP ISKOLK SZMRA.

IRTA

K U B I N Y I GOSTON

B U D N ,

A MAGYAR KIR. EGYETEM BETIVEL.

1842.


2

Valamint egyn, gy nemzet is megszerezheti magnak atermszet minden kincseit de egyedl blcsesg ltal; mi

nek hjval viszont a levegtl kezdve, mi tn legrtatlanabb, anagy termszet minden adomnyig, minden mregg, st tokk

vlhatik.

Gr. Szchenyi Istvn A Kelet Npe.


3

T A R T A L O M M U T A T

kp. lap.

Adz I 44

Anyarozs XXX 83

Brcse - 66

Bolonyik 47

Borka XX 75Boroszln XII 52

Brk XI 45Csalmatok XIX 27Csikorka XVII 25

C s i l l a 50

Csomorika IX 42Csucsor XXVI 39

Czillr 53Dohny 32Ftej XV 71Galcza

XXIX 79

Gdircz VIII 60Gnye - 73Gyszvirg XV 63

Haramag XXIII 40Hatkot XVI 49Hrics III 63Hnyor XVIII 66Kapotnyak IV 55Kender -

73


4

Kikerics kp.

X

lap.

51

Kontyvirg V 72

Kornilla 60

Kkrcsin XXIV 65

Mk 57

Megy 56

Nadragulya VI 36

Redszirom XXIII 30

Rozsdabura XXI 54

Salta VII 70

Sarkvirg 61

Sisakvirg II 61

Szlf 74

Szirontk XXV 64

Szmrcze 48

Takta 56

Tinor XXX 82

Tiszafa XXVII 76

Trtszirom 27

Vadcz XXII 25

Vargnya XXX 81

Zszpa XXVIII 78


5

A haza termeszt np oszt lyho z!

Sok szzadig volt mostoha irntad a haza, mellynek

lakosa vagy, szeretett munks np! de eljtt az id,

hogy az orszg s kirlymik rlad is atyailag gondoskod

ni akar, st mr gondoskodottis.rbri tartozsaid meg

vannak hatrozva, kiszabva;szemlyedet a zsarnokha

talom erszaka ellen trvnyek talmazzk;szolglati

dat,mellyekkel fldes uradnak tartozol, rkre meg

vlthatod; az orszggylsi kltsgek, miket ezeltt fize-

tl,vllaidrl levtetvk s t., mikbl lthatod, hogy

minden igyekezete az orszgnak oda czloz, mikp va

gyonban, gazdasgban gyarapodva tovbb haladhass. S

midn fldes uraid rszrl szvessgen, jakaraton,

szerencstlensgben segtsgen kvl nyavalyidban or

vossgokat vagy telt kapsz, ime!n kezedbe knyvet

nyjtok, honnan megismerheted a mrges nvnyeket,

mellyek egszsgednek, sokszor pedig letednek is k

rosak s rtalmasak lehetnek, hogy tudatlansgod miatt

bajaid fltt, de ksn, sirnkozni ne knytelenittessl.

Tanulj teht e knyvecskbl, melly szmodra van

1 *


6

rva,s ha innep s vasrnaponkint a helyett, hogy

kocsmba mennl vagy az idt kros henylsselvesz

tegetnd, munktl feltrt kezeidbe veszed e knyvecs

kt s belle, millyen nvnyektl kell vakodnod vagy

mrges nvnyek miatt megbeteglt hzbelieiden, roko

nidon, lakostrsidon hogyan kell segtened, megtanul

tad, czlomat des rm kztt elrtem. Videfalvn

aug. l-jn1842.

A szerz.


7

Bevezets.

Mreg alatt a termszetnek mind azon termkeit

rtjk, mellyek mar vagy rg,tet,bdt vagy al

tat erejknl fogva kis adagokban is az ember egszs

gnek rtalmasak lehetnek, vagy pen hallt is okoz

hatnak, ha valamiknt testbe jnek. Szorosan vve s

bizonyos krlmnyekben, kivlt nagy bsggel vagy vi-

gyzatlannl hasznlva, minden mregg lehet, pldul:meglett, s ahoz szokott frfinak ill mennyisg bor,

plinka vagy kv nem rt, gyermeknek mindazltal vagy

tdgyuladsban kis mennyisgben vve is hallt okozhat.

A m a r (rg) vagy tet mrgek nevket ha

tsuktl veszik, melly abban ll, hogy az l testbel

sejbe hatvn, azon rszeket, mellyeket rintenek,pl

dul: a gyomrot, beleket, s az ezekkel sszekttets

ben lev rszeket iszony fjdalmakkzttmeggyulasztjk,s

felrgjk. Ezen mrgek, mint legnagyobbak, az elsosz

tlyba tartoznak.

A bdt vagy narcoticns mrgek az els rendek-

tl hatsukra nzve egszen klmbznek. Ezek nem an

nyira a test tmegt s az let ltegeit fogjkel,hanem

a lelket s az letert izgatjk, az letszellemet rzket

len llapotba hozzk annyira, hogy az ember emlkez

tehetsgt s eszmlett elvesztvn, mly lomba merl,

dhdsbe, vagy pen rltsgbe esik. S ezek a mso

dik osztlyba tartoznak.

E kt osztlyon kivl, mg egy harmadikat is lehet

flvenni,t. i. azon mrgeket, mellyek rgokis,bdtk

is kisebb vagy nagyobb mrtkben.


8/

6

A mrgek a termszet hrom orszga szerint: vagy

svny-, vagy nvny-, vagy llati-mrgekre osztatnak,

a mennyiben t. i. vagy az svnyokban, vagy nvnyek

ben,vagy llatokban foglaltatnak.

Legnagyobb s legveszedelmesb mrgeket az sv

nyok orszga foglal magban, s egyben sincsenek olly

hirtelen ront s rmletes mrgek, mint az svnyok

orszgban.

Kevsb veszedelmesek ugyan a nvnyorszg mr

gei,mindazltal olly hatsak, hogy az ember leterejtrzketlen llapotba hozzk. A megmrgezett eszmlett

s rzst elveszti, gyakran mly lomba merl, melly

eszelssgg, st nha dhdss is vltozik, s vge

knos hall szokott lenni.

Czlom, jelen munkcskm ltal iskolai ifjsgunk

kal,de kivlt h npnkkel kiterjedt haznk gynyr

nvnyorszga mrges s gyakran csalka testvreit r

szint: 1.) kls alakokrl megismertetni, mire lehet

sgig sikerlt termszet utni rajzaim s lersom szolg-

landnak; rszint 2.) arra oktatni a szerencstleneket,

kik taln vagy vigyzatlansgbl, vagy nha rossz szn

dkbl is (minek kitudsa utn mindenkor szigor bn

tetskvetkezik), vagy magok ltek valamelly mrges

nvnnyel, vagy mssal vtettekbe,addigis,mig orvost

hvatnnak, mi mindenkor f ktelessgk a betegpo

lknak,millyen ltalnos hzi-szerekkel ljenek. S jelen

munkcskmat nem azrt bocstom kzre, mint ha azt

kvnnm, hogy iskolatanitinkazt,mint des haznkban

sok helyen, kivlt npiskolkban szokott trtnni, neven-

dkeikkel szajk mdjra knyvnlkl megtanthassk, a

nlkl,hogy, vagy magyarznk, vagy a szksges n

vnyeket kpben s termszetben megmutatnk, minektermszetesen csak csekly vagy semmi haszna volna;

hanem az f czlom, hogy jelen dolgozatomat vezrfonalul

hasznlvn a tantk, mindeneket l szval hven ma

gyarzzanak,s mi lefestve talltatik, azt a gyermeknek

kpben mutassk meg, arra oktatvn egyszersmind nevn-


9

7

dkeiket, hogy a termszet nagy kertjben mit v

lemnyem szerint ugy is el lehetnerni,ha pld. a fel

sbb rendeletek kvetkeztben marhaeltiltsul bekertett

temetk egy kis rszben mrges nvnyek poltatnnak

ezeket magok is flkeresvn, tanitjoknak mutassk be,

s mit kros s hasznos hatsukrl mindenkor szval tett

tanulsbl felfogtak,azt nszavaikkal mondjk fel.

Hatsokra nzve a mrges nvnynek nem minden

rszei egyenl erejek;nmellyeknl a mag vagy agykr, msoknl a levelek vagy a gymlcs mrgesek, s

ha vigyzatlanul vagy helytelenl hasznltatnak, ember

nek, marhnak nagy krra vlhatnak. Nmelly nv

nyek bizonyos korukban megehetk, holott kifejlett lla

potukban krosak lehetnek;pldul: a kznsges kerti

salta fiatal korban megehet, de virgz llapotjban

kbt tejnedvet ereszt magbl. Szmos nvny az em

bernek rtalmas, holott a marha veszedelem nlkl meg

eheti. Sok nyers korban a marhnak is veszedelmes,

holott szraz llapotban (sznaalakban) tpll erej. Leg

tbb mrges nvnyek mindazltal egyszersmind gygye-

rejek is, minekutna rtelmes orvos ltal ill mennyi

sgben rendelve szmtalan nyavalyban hatalmas gygy

szerl hasznltatnak. E szerint ezeket annl inkbb szk

sg megismerni, mivel nmellyek knlkoz szp klse-jknl fogva knnyen elcsbtjk a tudatlant, nmellyek

pedig ms hasznlhat hasonlkkal knnyen flcserltet

hetnek.

Nmelly mrges nvnyek egyes rszeit minden k

ros kvetkezs nlkl meg lehet emszteni, pldul: a

nagy haszn kolompr szra az embernek rtalmas, a

szarvasmarha mindazltal nyers,st szrtott llapotbanis megeszi. A kerti mk szemei kisajtolva egszsges

olajat adnak, holott az retlen mkfejekbl veszedelmes

mreg kszl, melly mkony vagy opium nv alattisme

retes. Szintn nagy klnbsg van a mrges nvnyek

kztt mennyisgkre nzve;nmellyek kis adagban vve


1

8

hallt okoznak, holott msok nagyobb mennyisgben

sem hallosak, de az egszsgnek mgis krosak.Ha valakit azon veszedelem rt, hogy mrges n-

vnnyel meg ln tetve, addig is, mg ahoz rt orvosi

segtsg rkeznk, nem lehet elgg javallanom a hzi

szerek azonnali hasznlatt.

A megmrgezs vagy klskp jrult a testhez,

vagy belskpen. Klskp legjobb a megmrgezett rsze

ket,ha csak a brn vannak, meleg lgvizzel mind addig

folyvst mosni, mg a baj el nem mlik. Ha pedig taln

a brn behatottvolna,pldul:mrges kigyhkarapssal,

azon fll ajnltatik a ss vzzel valmoss,st a seb

nek tzes vassal minl elbbi kigetse s a megsebeslt

rszek kts ltali elrekesztse, ne hogy a mreg el

rontsa a vrt.

Ha pedig belskp vtetett volna be 1.) a mar

vagy rg mreg, hascsikars, gyomor sszehzsa vagytorokgets ltal advn els bizonyos jeleit, a bajion

azonnal segtenikell,mivel gyakran egy ra elmulasz

tsa knos hallt okozhat. Illyenkor legbizonyosabb gygy

szer a hnytat, melly ha azonnal kznl nem volna,

folyvs lgy meleg vizvs ltal, s a gge- vagynyel-

deklnek tollali izgatsval trtnhetik az orvosls. Ha

egybirnt a bevett mreg miatt nmagtl nagy mennyi

sgben hny a beteg, illyenkor, valamint ha taln mr

hosszasb id ta volna bels rszekben a mreg s bizo

nyos volna a gyomor vagy belek gyuladsa, legjobb

beleplez, nylks meleg leveket, pldul: des tejet,

olajat, rpadart, riskst s egyebeket nagy mennyi

sgben belskp hasznlni.

2.) Ha bdt mrget vett volna az ember, mit ab

bl ismerhetni meg leginkbb, hogy melygst, flelmet,reszketst,szdlst, utbb kbulst, lmossgot, szem

fny-tgulst, eszmletlensget s rltsgetokoz,illyen

kor is legjobb elejnte a hnytat, ksbb sszehz

szerek, mint pldul: eczet, kv s egyebek mellyk

nagy foganattal hasznltatnak.


1

9

3.) Ha ollyan mrget vett volna az ember, melly

rg is, bdtis, mi leginkbb onnan ismertetik meg,ha a fntebbi kt rend krjelek nagy rsze egytt mu

tatkozik, illyen llapotban szinte legjobb elejnte hny

tatt adni, s ez llal a mrges anyagot, mg a testben

el nem terjedett, minl elbb eltvoltani, mi vgre a

nylks allvetek is igen ajnltatnak. Szinte nagy haszon

nal javallatik a lgy meleg vz ivsa, mellyben egy kis

vaj olvasztatik fel.A z llatok bizonyos bels sztntl vezreltetvn,

csak ritkn kzeltenek a mrges nvnyekhez s az illye

ket mi gyansaknak mltn tarthatjuk.

A mindenhat Isten a helyett, hogy az llatot bels

sztnnel felruhzta, minket embereket, sszel sokos

sggal ajndkozott m e g , mellynek kvetkeztben tanu

ls s tapasztals ltal juthatunk mindenek tudshoz-

Semmi bizonyos kls jel meg nem klmhzteti a mr

ges nvnyeket rtatlan testvreiktl, e szerint csalja

levelk zld szne, virguk kessge, bogyjok gy

nyr szne s zes nedve krtkony emsztskre az em

bert.Csupn a tapasztals tanthat ennek ismeretre, s

ez sszektve az orvosok s termszetbvrok fradhatlan

vizsglataival, bizonyos hatsokat s erejket elgg ki

terjedve tudatjk.

Legjobb, s bizonyosb tudomny a tapasztals, tr

tnt,valsgos megtetsi esetek inkbb jk az embert,

mint hosszas rtekezsek. Ilyen szmos szomor esetek

ritkbbak volnnak, ha a mrges nvnyekkel s hat

sukkal mindenki megismertetnk.

A szlkn s tantkon kivl, a mrges nvny

ismeret senkinek sem szksgesb inkbb, mint azoknak,kik a fzelket ksztik: ezeknek mind a szedsnl,

mind pedig megfzsnl szemessg s vigyzat kivltkp

ajnltatik. Millyen knnyen cserltethetik fel a jfle

petrezselyem a kutyapetrezselyemmel (mrges dzzal,

aethusa cynapium);a fiatal maszlagos redszirom{datura

stramonium) s bolondt csalmatok (hyoscyamusniger)


1

10

gykerei tudatlansgbl zldsg helyett murokrpval vagy

zellerrel, egyv ksztetvn, mi rmt eseteket kvet

keztethetnek !

Nagy vigyzatot kvn az ehet gombk gyjtse is,

mellyek a mrgesekkel sokban igen hasonlk levn, kn

nyen flcserltethetnek. Nmileg ismertet jelei a mrges

s gyans gombknak

1.) Szagok; a jflknek vagy nincsen szaguk,

vagy nha kellemes, nha kiss foghagyma-szagak, holott a mrgesek kellemetlen, gyakran dohos, vagyrot

hadt bdsek.

2.) Minden gomba krosnak tartatik, melly nyer

sen kstolva keser,les,csps, get vagy kellemet

len iz. Ugyanazt nagy rszben fztt llapotjban is

lehet tapasztalni azon hozzadssal, hogy megevskor a

torkot izgatja,geti, szehzza,melygst s ksbbnagy fjdalmakat okoz;mbr ugyan ebben nmi kivtelek

is vannak, pldul: a mrges lgyl galcza elejnte

des.

3.) Szink vltozsa; ha t. i. a srga vagy fejr

gomba megtretik, vagy felvgatik, s szint hirtelen

kkre vagy zldre vltoztatja, mbr ugyan ebben is van

nak gyakran nmi kivtelek.

4.) Helyk. A melly gombk t. i. nagy rnykban,

nedves helyekben,kutakban, pinczkben,tavak szlein

vagy ganjon nnek, szinte gyansak, kivtelt szenved

mindazltal a veres galcza vagy ugy nevezett pecsrke

(agaricuscampestris, champignon)

5.) Szintn mind azon gombkat, mellyek kukaczok

ltal rgattak meg, mint tiszttalanokat el kell dobni,

valamint az regeket is.

6.) Gombkat, mellyek hirtelen nnek fel s lesza-

ktsok utn, vagy mindjrt megrothadnak,vagy nedvv

vlnak, mint a ganj-galcza, nem kell megenni.

De mivel ezen klmbsgeket olly hamars,rende

sen meghatrozni nemlehet,legjobb minden gombt mel-


1

11

lyet az ember vagy ms tapasztaltak n em ismernek, inkbb

eldobni,mint lett veszedelmeztetni.A mrges gombk hatsa az emberi testre szintn

az, mi a tbbi nvnyek, br ugyan ez nha ngy, t,

st hat ra utn szokott bekvetkezni, e szerint a gy

gyts is a fntebbihez sokban hasonl. H a szreveszi az

ember, hogy mrges gombt evett, legjobb mindjrt

hnytatt venni, s ha a hnys bekvetkezett, ritka r

padara- vagy risksa-levet ihatik, ksbb pedig, ha mr

a mreg tbb ra utn a belekben volna, s kihnyni n e mlehetne,hashajt szer, pldul:keser s vagy kristly,

melly olaj,szappan, keser skeverekbl ll, azonnal

hasznltatva, j szolglatokattesz.H a pedig ez se mhasz

nlna,felforralt dohnylbl kszlt kristlyt lehetpr

blni, s kirttetvn e kpen a bels rszek, eczetet,

czitromsavat, gyenge savany bort s egyb savanyokat

lehet a betegnek nyjtani.


1


1

A mrges - nvnyek lersban elfordul

mszavak magyarzata.

A nemek s fajok meghatrozsban nem ragasz-

kodnk szorosan a "Magyar Fvszknyv"soraihoz ;jl

lehet mszavait, csekly kivtellel, megtartk. Ezekbl

az elforduland rthetlenehbeknek rvid magyarzatt

adni annyival szksgesebb, mivel klnben a mrges

nvnyek klsejt blyegzlersokhomlyosakshaszon

talanok maradnnak. Kik ne taln a fvsz nyelvvel s

ms, a nvnyekrl tudnivalkkal kimertbben ohajtnak

megismerkedni, azokat az emltett munknkivl, mg:Vajda Pter Nvnytudomny sat. Pesten, Heckenast.

1836."knyvrefigyelmeztetjk.A nvny f rszei:

gykr, szr, levelek,virg,gymlcsa maggal.

GYKR.

Gykr(radix),vagy a nvnynek lehat rsze,

helyhez kapcsolja s tpllja a nvnyt, mire a gy

kerek hegynlvszmcsk(spongiolae)s afanok(radi-

culae),vagy is az igen finom gykszlacskk szolglnak.

Dereka,melly nem mindg van,trzsgykrnek(radix

palaris) mondatik, a vkony szlakbl ll gykr pedig

rojtos-nak (fibrosa). Tbbfeja gykr(polyceps),ha

fll gakra oszlik, s mindenikbl j sarjadk n.

Hzagos(concamerata),ha tbb elrekesztett regek van

nak benne.Terjedssarjadz(repens),

ha a fld alattvzirnyosan hzdik, s helyenkint lefel gykrrojtokat,

s fl sarjadkot bocst,Gum (tuber),mint a kolompir,

hsos gmblyeg csucsorodsa a gykrnek, melly tbb

csrz szemekkel br, s nvnyszaportsra szolgl.


1

14

Hagyma (bulbus) , kifejlett rgynek tekinthet,als r

szn gykereket, a felsn szrt s leveleket nveszt. Ahagyma rteges(tunicatus),ha egymson fekv hjjakbl

ll,vagytelibl (solidus).

Tartssgra nzve a gykr fnem nvnyeknl:

egynyri (annua), midn azon vben a szrral egytt,

miutn ez magvt megrlelte, kivesz.Ktnyri (biennis),

melly kitelel, s ms vre a nvny elmagozvn, kihal.

Vagy pedigtarts, vel(perenns),melly sok vig l,

s az venkint kihal nvny, tbbnyirekrs(subfrutex)

szrt j hajtsok ltal ptolja. H a pedig mind a gykr,

mind a szr tbb veket lnek, akkorcserjs(fruticosus,

arboreus) vagyfai a nvny.

SZR.

A szr (caulis) tartja tbbi rszeit a nvnynek.

Fknl s cserjknltrzsk-nek(truncus),gyepfveknlszalmaszr-nk (culmus), gombknl tnk-nek (stipes)

mondatik.Nylalatt(petiolus),csak a levl szrt;ko-

csan (pedunculus) alatt csak a virg s gymlcs szrt

kell rteni. Tkocsn (scapus), szinte gykrbl ntt

szr, melly csak virgot hoz, nem pedig leveleket.

A szrsugr (srictus),ha feszesen ll egyenes,

kapaszkod(scandens),melly szomszd tmaszokra fogd-

zik (nem tekergdzik) kacsai, levelei sat.ltal;megdl

(procumbens), midn fldn hzdik, s ha illyenkor itt

ott gykeret is ver,gykerez-nk (radicans) neveztetik.

Ostorinds(stolonifer);ha a nvny mellk s fldnfut

szrakat bocst, mellyek helyenkint legykereznek s fel-

sarjadzanak. Brds (fistulosus), ha bell csves vagy

res.Felletre nzva:rdes(scaber),csak rezhet, de

nem lthat pontokkal, ikrs (glandulosus), lthat snedvet elvlaszt pontokkal, karczolt(striatus),ha vona

lok vannak a szron, mellyeknek mlyedse alig szre

vehet,barzds(sulcatus),ha mlyebbek a karczolatok,

kopaszka(glabriusculus),ha gyren van rajta szr. szr-

sd(pubescens),tcsiny finom szrkkel, -szrs(pilosus)-


1

15

hosszabb, egyeneske, ritks, pnhaszrkkel,bolyhosvagy

gyapjas(villosus),hossz, sr, puha, grblt szrk

kel,borzas(hirsutus),durvbb szrkkel,szakllos(bar-

batus),mikor a szrk csomnkint llanak,molyhos(to-

mentosus), tmtt, s annyira szvebonyolt szrkkel,

hogy egyenkint ki nem smerhetk,fulnkos(aculeatus),

kemny, szrs, s a tvistlaz ltal klnbz fegy

verkezet, hogy csak anvny felsznbl ntt, s ennek

hmjval levlik. E mszavak tbbsge ms nvny rszekre is alkalmaztatik, s viszont.

LEVELEK.

Levelek(folia) td gyannt a nvny fntartsra,

tpllatot sznak a levegbl. Egyes levl, cscsra nzve,

lehet:hegyes(acutum),ha szegletre vgzdik,kihegye

zett(acuminatum), ha a szeglet hosszabbra nylik; ez

ismttrhegy(cuspidatum), ha szlkn vgzdik, tompa

(obtusum), ha cscsa kerekded, ez nhaszlka vg

(mucronatum);csorbavagykicspett(emarginatum), mikor

a tompa levl cscsn kis hzag van;bevgott(fissum),

mg pedig 2 5 s tbbmetszs(di quinque fidum)

vagybevagdalt, midn flig, vagy ezen nem igentl,a levl be

van vgva, ennek szeletei metszseknek, s ha szleseb

bek, tompk:karlyok-nak (lobus) hvatnak. Ha pedig ahasts,majd a levl aljig hat, akkorhasbos(partitum) ;

szabdalt(laciniatum),sok mly s rendetlen hastsokkal,

enneksallangjai(laciniae) is nha bevagdaltak.

Aljra(basis) vagy vllaira nzve:szves(cordatum),

ha a levl kerektett, kt vlla kz hegyes bl nylik

be,ha pedig a levl kerekded, s az bl tompa, akkor

vesealak(reniforme), csuklys(cucullatum), mikor aszves levl kt vlla szve hajlik, s csuklyt kpez;

nyilalak(sagittatum),hegyes cscslevl,mellynekvl

lai is hegyesek, s a nyl irnyhoz hajlanak;drdaalak

(hastatum),itt a hegyes vllak a nyltl kifel tartanak;

az ugyan illy szabslevl,de tompa vllakkalfzztt(auri

culatum).


1

16

Szlre nzve: p(integrum),ha szln nincsenek

mlyebb bevgsok, br fogas is;pl(integerrimum),

legkisebb bevgsok nlkl, teht nem is fogas sat.;

szegettszl(marginerevoluto),mint a beszegett kend-

szle;ktszeresenfogas(dupplicatodentatum),ha a fo

gakon ismt kisebb fogak vannak; csipks(crenatum),

midn a fogak tompk;frszes(serratum),ha le tompa

blkre ki van metszve;tenyeres(palmatum),ha a kerek-

szabsa levl 5 7 hasbra van osztva, tompa blk

ltal, gy, hogy a hasbok tenyeresen szt llanak;szrnyasanhasadt(pinnatifidum), a hosszdad levl kt

oldaln majd gerinczig r rendes bevgsok vannak hossz

dadszeletekkel, s ha ezek is majd kzpig bevagdaltak,

a levlktszerszrnyasnhasadt(bipinnatifidum),ha pedig

a szeletek hegyesek s a nyl fel htra nznek, a levl

kczorosvagyagyaras(runcinatum).

Idomra: krkrs(ellipticnm), ha a levl hosszanem ktszer akkora, mint szlessge, s mind a kt vge

egyenl kereksg;de ha aljn hasasabb, akkortojs-

kerekvagytojsdad(ovatum),ha pedig cscsn szlesebb

kereksg:visszstojsdad(obovatum):hosszdad(ob

longum), ha a levl nem pen hromszor hosszabb mint

szles;ez ismttojsdadhossz(ovatooblongum), ha

all hasasabb, skalak(cuneatum),ha cscsn tompa

szles,aljn (pedig hegyes,lncss(lanceolatum),midn

hromszor s tbbel is meghaladja szlessgt a hossza,

a mellett cscsig mindg keskenyedik. Ez is lehettojs

dadlncss(ovatolanceolatum), s megfordtvalapiczks

(spathulatum);szlas(lineare);ha a keskeny s egyenl

szlessg levl hossza sokszor haladja szlessgt; ez

szlas lncss(linearilanceolatum), mikor cscsig min

dig keskenyedik.

szksre (sszekttetsre) nzve:azonszeglet,melly

a szrnak s levlnek szve-nvse helyn alaki, a

levl-hnaly (axilla). A nyeles levl:paizsos(peltatum),

midn nyele nem a lap szlre, hanem kzepre ntt;

nylrefut(in petiolumdecurrens),mikor vllainak keskeny


1

17

folytatsa ntt lefel a nylre, s aztgatyss(alatus)

teszi; a nyeletlenlevl (sessile): szrlel (ample-xicaule), melly a nvny szrt aljval krl fogja;

szrrafut(decurrens),ha alja egy darabig a szron le

folytatdik;hvelyez(vaginans), ha mint egy cs krl

fogja a szart.

Elrendezsre s irnyra:ellenes (oppositum),azon

magassgban a szr kt oldaln egymsnak ltal ellen

ben ll kt levl,gyrsen ll(verticillatum), hakarikban llanak a szr krl tbb levelek; vltogat(al

ternum), midn egy oldalrl msikra mrve, mindig ma

gasabban ll levelek vltjk egymst;fedelkes(imbrica-

tum),ha mint sindelyezet az alsbb levlnek egy rsze a

felsbbre fekszik;szvegngylt(convolutum),szvetekert.

Lapjra: 3 7 in( 3 - 7 nervium), ha a nyl

szve rvn a levllapjval,mindjrt a levl aljn 3 7inakra elgazik, ha pedig aljn fll a f in egy pontj

bl sugrzanak ki az inak, akkor 3 5vills in(tri

quintupli-nervium), az inak oldalbl kigaz erek, ha

szmosak, a levleres-nek (venosum) iratik.

szvetett levl(f.compositum) az, midn egy nylen

tbb darab levl van, mellyek csak a kznyl, s annak

gai ltal egyesitettek. Ezek szvesen levlnek, egyenkntlevlkk-nek (foliola) mondatnak. Van pedig:ketts(bina

tum), hrmas (ternatum),mikor kt, hrom levl ll a

nyl vgn;ktszerhromszor hrmas(bitriternatum),

mikor a nyl kt, hrom g, s mindenik vgn hr

mas levlke ll;ujas(digitatum), ha 5 s tbb levlke

ll egy nyl hegyn;szrnyaltvagyszrnyas(pinnatum),

mikor egy nyl kt oldalra vannak levlkk fzve;kt

szer szrnyalt(bipinnatum),ha a nyl kt oldaln msod

rend nyelek, s ezekre harmad rend s levelks nyelek

fzettek; ktszersokszor fztt(decompositum,supra-

decompositum),mikor elgaz nylen ktszer vagy sokk-

pen fztt levlkk vannak.

A plyha(stipula),szinte levlfle mszer a nyl

2


2

18

vagy levl alapjn, a tbbi levelektl gyakran nagysgra,

idomra,sznre klnbz.

VIRG.

Virg (flos),mellyben a nszs vghez megy,n

vny-szaportsra szolgl. Rszei:Cssze(calyx), vagy

a kls tbbnyire zld takarja a virgnak; Bokrta

(corolla), vagy a bels, gyngbb takar, melly tbb

nyiresznes(colorata),azaz nem zld, hanem ms szn ;

Himek (stamina), vagy a termkenyt nemz rszek;

N (pistillum),a virg legkzepn ll termkenytend

rsz.Nhapilis(nectarium)is fordul el, melly alattmel

lk-kinvs,p. o. sarkanty, pikkely, ikra, vagy gd-

rcske rtetik. A kocsn vge, vagy ltalban azon t

masz,mellyen llanak a virg s ksbb a gymlcs,

vaczok(receptaculum) nevet visel.

E rszek nem minden virgban vannak egytt;lehet

p.o. cssztlen-, bokrta nlkli-, him-, n-, himns-

s szzvagy medd-virg (neuter),mellyben sem him,

sem n. Van tovbb egyszer s szvetett virg. Utbbi

magban foglal sok virgocskt egy vaczkon, kzcssz

vel krl vve, mellyfszek-nek (perianthium) nevezte

tik;az egsz egy virgnak ltszik, p. o. salta.

A kocsnyon vagy ltalban a virghoz kzel n-melly fajokban mellklevelkketltni,mellyek a faj tbbi

leveleitl tbbnyire nagysgra, idomra, sznre klnbz

nek, smurvk-nak (bracteae) neveztetnek.

A cssze vagyegytag (monophyllus),ha egy da

rabbl ll, vagy tbb level(polyphyllus). Az egytag

lehetfogas, 2 5 s tbbmetszs, karlyvagyha-

sb; egyenl, vagy ha metszsei klnfle nagysgak,

egyenetlen(inaequalis);p(integer),minden fogak vagy

metszsek nlkl;als(inferus),mikor a magzat alatt van,

s azt magba zrja (lsd albb a 4 szmot);fels(supe-

rus),ha a magzat felettll;lland(permanens),mikor

elvirgzs utn a gymlcsn is meg van;lehull(ca-

ducus),ha a virgzs eltt leesik.


2

19

Gyepfveknl a nemz rszeketpolyvktakarjk.

Ezek kzl a kls vagy a legals 1 2csszepolyv-nak (gluma,valvae), az pedig, melly a nemz rsze

ket kzvetlenl takarja s bokrtt kpvisel, ond-nak

(glumella, valvulae), az ondbl kinyl szlka vgre

kalsz-nak (arista) neveztetett.

A bba(pappus) szvetett virgokban egyes vir-

gacskknak csszl szolgl, s a magzatra r ntt,

rskor a magon stkgyannt lthat.A burok(spatha) olly hosszdad, tbbnyire hrtya-

fle bortk, melly aljval a szrt, tovbbi lapjval pedig

nyils eltt a virgokat burkolja;nyilskor kihasad, s

azoktl kisebb nagyobb tvolysgban elmaradp.o.hagyma.

2. A bokrta egyszirm (monopetala), mikor (1a

csak tvn is) szvefgg egy darabbl ll; klnben

2 5 s tbb szirm( 2 5 polypetala). Az egyszirmn

megklnbztetik: 4.) a cs (tubus) vagy az als, a

csszbe (ha ez van) benyl rsze, melly ha igenhosz-

sz, hossznyak-nak (tubolosa),ha pedig a cs felfel

mindg szlesedik,tlcsres-nek(infundibuliformis) monda

tik. 2.) A karima (limbus),fels kiszlesed s kihajl

rsze.A z igen rvid cs laposan kiterlt karimval ke

rekalak(rotata) bokrtt kpez; ha pedig mint harang

mindjrt tvrl hasasan indul:harangulak(campanulata).Tovbb ajakas (labiata), mikor a karima kt nagyobb

egyms ellenben ll karlyra vagy is fels s als

ajakra osztott, ezek ismt vagy pek, vagy 2 3 fogak,

karlyak.Sisak(galea) alatt fels ajakot rtnk, ha az

tekns boltos. szvetett virgokban a virgocskk szinte

egytag csves bokrtbl llanak, melly akkorflszeres

(lingulata),ha csak egy oldala karims, m g pedighosz-sz nyelvalakban. 3.) Torkolat vagy a bokrta torka

(faux) t.i.a csnek nylsa.

A tbbszirm bokrtn meg kell klnbztetni az

egyes sziromnak nyakt (unguis) vagy als vkonyl

rszt slemezt(lamina) vagy a fels kiszlesed rszt.

A pillangs virg (flos papilionaceus) is egyenetlenszi


2

20

rombl ll; als szirmnacsanakkp(carina),ennek ktol

daln vannak az egymshoz hasonl ktszrnyak(alae),a fels legnagyobb szirom pedig, a csnak ltal ellen

ben,a vitorla(vexillum).

3. A hmeken 3 rsz tudni val:a himszl(fila-

mentum);ez tartja aporhont(anthera),melly kis zsacsk

idom, virgzskor kireped, s belle mlik a termke

nythimpor(pollen).Herlthimszlak azok, mellyeken

kifejlett porhonok nincsenek.

4.A n rszei: a magzat(germen) vagy a leg

alsbb s vastagabb rsz, mellybl a gymlcs vlik ;

a magzatbl felnylik a nszr(stylus), s ennek tetejn,

vagy ha nszr nincs, a magzaton van a bibe(stigma),

melly hegyes, gombos, kt s tbb g lehet; erre vi

rgzskor a himpor kimlik, lehat a magzatba, s azt

megtermkenyti.

VIRGZAT.

A virgzat(inflorescentia):1.Gyr(verticullus),

mikor karikban llnak a szr krl a virgok.

2.Fzr(spica),midn egy szron vagy gerinczen

sok, kocsntalan vagy alig kocsnyos virgok lnek.

Gyepfveknl a fzr tbbnyire szvetett, midn a cssze-

polyva tbb, fedelkesen sorozott virgocskt foglal ma

gban,mellyekfzrk-nek (spicula) neveztetnek.

3. Torzsa(spadix),burokbl ntt vastag tkocsn,

sok egyszerre virgz virggal.

4.Barka (amentum),fonlidom gerinczen sok pik

kelyek, s azok alatt egynem virgok, megrvn, a ge-

rinczczel egytt leesk.

5.Frt (racemus),hol egy gerinczen majd egyenl

hossz kocsnyokon llnak a virgok.

6.Storoz virgzat(corymbus), ha a gerinczen

az als kocsnyok leghosszabbak s flfel rvidebbek, mi

miatt kzel egy magassgban llnak a virgok.

7.Buga (panicula),ha a gerincz rendetlenl ga

zikel,virgit klnbz magasan tartja.


2

21

8.Erny (umbella) a szr vagy gtetn kllkint

felll kocsnyokkal, mellyek ha kzvetlenl virgt tartanak, az erny egyszer, ha pedig vgkn a kocsny-

kk ismt ernyket kpeznek, (umbellula) akkorszve

tettaz erny.Nagy gallralatt (involucrum) az erny

tvt krz s nyilas eltt a virgokat burkol levlk

ket;kisgallr(involucellum) alatt ugyan ezeket azerny

ktvn, rtjk.

9. Bogerny (Cyma) mikor ernysen indula virg

zat,de aztn el gaznak a kocsnyok, azomban kzel

egy ugyanazon magassgon tartanak virgokat.

GYMLCS.

Gymlcs (fructus) lesz termkenyts utn a tel

jesen kifejlett magzatbl. gy tekintend mint mag s mag-

rejt.A mag (semen) tojs gyannt magban rejti a n

vny csirjt. Ha egy vagy tbb magvakat tulajdon takar bort, azmagrejt-nek (pericarpium) mondatik. Ol-

lyan;1 A tok(capsula),szraz tbb magv magrejt,

rskor tbbflekpen kinyil, s vagy egyrekesz (mo-

nolocularis) vagy pedigvlaszt falakkal(dissepimentum)

tbbrekeszre(loculamenta) oszlik. Kzepn, hol a vlasz

tkok szve rnek, van azoszlopocska (Columella). Ko-

pcsok (valvulae} klfalnak rszei, melyeken a hol

egymssal szve foglalvk:forrads(futura) lthat. -

rskor a tok vagy tetnnyl(apicedehiscens)vagyt-

vn nyl(basi dehiscens) vagy pedigkupakjavan (oper.

culum) melly leesik. Kt hromtagvagygolyj(didy-

m a , tricocca) a tok akkor, ha gy ltszik mintha 2 3

goly szve ragadt volna.

2.Becz (siliqua) szraz hoszdad magrejt, kt

kopcsblll,mellyek szlkn szve forradtak, bellmind a kt szlen a forradsbl nnek ki, a magvak

vltogatk. Ha a becz hossza nem igen haladja szles

sgt,tsknak(silicula) neveztetik.

3,A hvely(legumen) beczhzhasonl,hanem mag

vai csak az als puffadtabb forradson nttek. Ha a h-


2

22

vely hossza tbb rekeszekre van osztva, czikhvelynek

(lomentum) irjk.4. Csontr(drupa) hsos vagy brfle tokba foglalt

csontkemnysg gymlcs,mint a szilva.

5.Bogy (bacca) hsos s soha ki nem nyl mag-

rejt , a hsban rendetlenl fszkelmagvakkal.Van re

keszes s szraz bogy is.

A gombknl kvetkez rszeket emelnk ki:l.A

gnya (volva) olly burok, melly a kezdd gombt vagyegszen, vagy csak a tnkjt hvelyezi, s miutn az

belle kintt, a tvn htra marad. 2. A tnk(stipes)

vagy szra a gombnak. Ennek tetejn van:3. akalap

(pileus) melly alul vagy lemezes(rtes,leveles),mint a

galcza nemben, vagy likacsos, mint a tinor, vagy

tvises sat. Fejlskor, midn a kalap szle tgul s a

tnktl tvozik, htramarad a tnkn nmelly fajaknl :

4.A gyr(annulus)vagy brfle karika, mellynl fogva

a kalap a tnkhz volt nve.

Linn rendszere.

Linn Kroly, a fvszet nagy rendezje, rendsze

rt a nvnyek nemz rszeire alapt s 24 serege

(classes) lltott fl, mellyek ismt rendekre s alrendekre

(ordines etsubordines),ezek nemekre (genera) s a ne

mek fajokra (species) gaznak. Seregei rendezsben te

kintetbe vette a hmeknek: vagy csakszmt(1-s sereg

tl11-ig);vagy helyzett is (12 s 13-ban);hosszasgi

viszonyt(14 s15-ben); tovbb egymssali vagy a

nkkelszve nvst(16 20);vgre a hmeknek a nk

kel azon egy, vagy klnkln virgbanltt(21 23).

E 23 sereg nyilvn nsz (phanerogamia) vagy olly n

vnyekbl lltatott, mellyeknek virgai puszta szemmel

lthatk;az utols seregbe pedig alopva nszk(crypta-

gamia) tartoznak, azok t. i. mellyeknek puszta szemmel

lthat virgaik nincsenek.

I. Sereg:Egyhmesek. Monandria, midn egy fajnak

minden virgban csak egy hm talltatik p. o. mangolt.


2

23

II.Kthmesek.Diandria;p.o.orgonafa, csikorka.

III.Hromhmesek.Triandria;bza, vadcz, sfrn.IV.Ngyhmesek.Tetrandria; utif, somfa, veres

gyr.

V.thmesek.Pentandria; dohny, kolompir, brk.

VI.Hathmesek.Hexandria;hatkotu, kikerics.

VII.Hthmesek. Heptandria;bokrtafa (vadgesz

tenye).

VIII.Nyolczhmesek. Octandria; pohnka, boroszln.

IX.Kilenczhmesek. Enneandria;elecs(virgoskka).X.Tzhmesek. Decandria;szekf, rozsdabura.

XI.Tizenkethmesek. Dodecandria;mritta hmek

szma 12-nl tbbislehet,de hszon all p. o. rezeda,

kapotnyak.

XII.Hszhmesek.Icosandria;hsz s tbb hmek

kel,melyek a csszn llnakp.o.rzsa;medgy.

XIII.Sokhmesek.Polyandria;hsz s tbb hmek,

nem a csszn vagy bokrtn, hanem a vaczkon llk;

mk,gdircz.

XIV. Ktfbbhmesek.Didynamia;ngy hmmel,

mellyekbl 2 hosszabb, 2 rvidebb; menta, gyszvirg.

XV. Ngyfbbhmesek. Tetradynamia;hat hmei k

zl 4 hoszabb s kett rvidebb p. o. kposzta, torma.

XVI.Egyfalksok. Monadelphia;egyhengerbe sz-

ventt hmszlakkal;p.o.mlyva.XVII.Ketfalksok.Diadelphia; ktpamatbantthm

szlakkal.Tbbnyire 9 szl van szve nve s a tizedik

szabadp.o.bors;kornilla.

XVIII. Sokfalksok. Polyadelphia;tbb pamatba

szve ntt hmszlakkal. Czitrom, linka.

XIX. Egyttnemzk.Syngenesia; itt a hmek,

porhonokkal szve nttek egy csbe, melybl a nszr

mintegy hvelybl kinylikp.o.salta, napraforg.

XX.Nhmesek. Gynandria;hmei a nre nttek :

ggevirg.

XXI.Egylaki.Monoecia;hmek s nk kln vi

rgokban, de a fajnak azon nvnyn;mogyor,gnye.


2

24

XXII.Ktlaki. Dioecia; azon fajbl egy nvny

pldnyon csupa hm, a msikon csupanvirgokkalp.o.kender,fzfa.

XXIII.Nszvegyek.Polygamia, az az sokfle n

szs.Elibe tartoz nvnyek hmns s egynem vir

gokkal jelesek s pedig vagy egy tvn csupa hmns s

ms tvn csupa hm vagy csupa nvirgokkal;vagy egy

tvn a hmnsek az egynemekkel vegyesek,p.o. laboda,

zszpa.XXIV.Lopvanszk. Cryptogamia;szembetnvir-

goknlkl;p.o. zsurl, gomba.

Rendekazels 13 seregben a nk szmaszerintala

kultak; a mint 1, 2, 3, 4, 5, 6, sok nsk a virgok

(monopolygamia);a 14 s 15 seregben a gymlcsrl

vtettek u. m.fedetlenmagvak(gymnospermia),magrej-

tsek(angiospennia),tsksak(siliculosa),beczsek(sili-

quosa) 16, 17, 18, mint szinte 20, 21, s 22 seregek

rendei a hmekre alapultak; a 19 seregben az egyenlnsek

rende (syngenesia aequalis) csupa hmns virgokkalbir ;

egybrendei: nszvegyek, nsszzek, ntelen zvegyek

sat.A 23-ik seregegylaki, ktlaki,hromlaki nvnye

ket szmll, a mint a hmns, hm s n virgok azon

fajnak egy kt vagy hrom pldnyn elklnztten ta

lltatnak. A 24 sereg rendei:harasztok, mohok, mosza

tok sgombk.


2

25

CSIKORKA.(Gratiola).

2 hmes,1 ns.Csszje 5 level,2 murvja;

bokrtja 1 szirm, egyenetlen szj,4karly; fels

ajaka htra grblt, csorba; hmszla ketteje porhonos,

ketteje herlt; tokja2rekesz.

Rti csikorka.

(G. officinalis. Lin. Aechtes Gnadenkraut, Purgir-,

kraut. Konjtrd).

17-ikkp.Szra 1/2 1. lbmagas, czikkelyes,

kopasz;levelei ellenesek, lncssak, frszesek,kopaszok,a szr czikkelyeinel hoszszabbak; virgi hossz

kocsnyosak, fejrek vagy vereslk. Gykere czikkelyes,

sarjadz. Terem nedves kaszlkonsvizek mellett;j

niustl septemberig virgzik.

Ezen csinos nvnyaz ers hashajt mrgek kz

tartoziksbelsleg vve hasmenst, hnyst,stnagy

mennyisgben halltisokozhat. Legjobb ellenszerlszolglnakalgymeleg viz,olaj, destejitala.

A z llatoknlis,mint pldul lovaknl,hafvel

keverve nyers llapotjban megeszik, hasmenst okozs

ket igen elsovnytja. Szraz llapotban mindazltal,

t. i. szna kzttnem annyira rtalmas.Azrtelmesor

vosoksokbetegsgek,gymint vltlz,csz,csont

daganatok,vzkrsgs t.ellen nagy sikerrel hasznl

jk.Ezt mindazltal csak orvos rendelsbl j hasz

nlni,mertkihatstnemismeri,hanagy adagban veszi

be,knnyenmegislheti magt.

VADCZ.(Lolium).

3 himes,2ns.Fzre sszetett,lapos,2soros;ge-

rincze kgysan hajtogatott, fogas; fzrkisokvirgak,


2

26

vltogatk, llel a gerinczre feksznek; minden fzrkt

a kls len egy tagbl ll, sszabdalthegy cssze-polyva takar.

Szdt vadcz.

(L. temulentum.L.Taumel-Lolch. Tollkorn.Opilec).

22-ik kp. Gykere 1 nyri; szalma szra 2 3

lb magas, fell rdes; levelei szlas lncssak;rdes

kk, hvelyezk, fzrki 5 9 virgnak, krkr

sek, kalszosak, a cssze polyvval csaknem egyenlk.Terem az szi s leginkbb tavaszi vetemnyekben, kivlt.

sovnyabb telken. Mjus s jnius hnapokban virgzik.

Ezen kros s veszedelmes nvny mag va, ha a

bza,rozs,rpa vagy zab kz keveredik s ekp lisztt

rltetvn kenyrnek vagy tszts telnek kszttetik, k

bt erejnl fogva az emberben szdlst, fejfjst, h

nyst, reszketst, dhssget, szlhdst, nagy elgyenglst, vgtre mly lmot, st gyakran hallt is

okoz. Ellenszerl legjobb hnytatt hasznlni, ksbb

vzzel kevert eczetet, olajat vagy des tejet. Szintn igen

ajnltatik ollyan kenyrevs utn, mellyben sok szdt

vadcz volt, a savany kposzta. A z ebbl kszlt

liszt barna, vzzel keverve habzik s tsztja rossz s nem

kl,a kenyr pedig stt-kk s keserdes.

rtalmassgrl tbb szomor plda van.

Kt paraszt nejvel s egy vn asszonynyal 5 font

zabkenyeret ettek, mellybe szdt vadczmag volt ke

verve.Kt ra mlva nagy fejfjsrul panaszkodtak, ki

vlt a homlokcsontban;fejket szdls fogta el, mire

szemeik eltt sttsget lttak; fleik zgtak; nyelvk

annyira reszketett, hogy rendesen nembeszlhettek,nyel-

niek pedig nem lehetett;gyomorfjst, melygst, vi-

zelletre-hajtst reztek, mire egsz testben reszkets, hi

deg izzads s tagok fjdalma fogvn el ket, nhny

ra -utn mly lomba merltek.

Minden kros hatsnak daczra nmelly roszlelk

ser-s plinkafzk kszakarva keverik a gabona kz


2

27

hogy az ltal serket s plinkjukat rszegtbb erejv

tegyk, melly rossz tettet mlt kemnyen megbntetni.

Gyakrabban tapasztaltatik e nvny magva bdt

ereje a marhnl, kivlt lovaknl, ha leginkbb nagy

mennyisgben a zabban talltatik. A lovaknl csirt

(Koller),vaksgot s egyb nyavalykatokoz.

Ismervn e szerint ezen veszedelmes nvny ha

tst,szksg, hogy az ugar sokszori szntsa, a ga

bonnak tisztra kirostlsa ltal irtassk ki. H a pedig ez

sem hasznlna, legtancsosb az ollyan fldbe, mellybenigen elhatalmazott, kolomprt ltetni, legalbb 3 vig,

mellynek gyakori kaplta*sa ltal bizonyosan kivesz.

T R T S Z I R O M . (Cyclamen).

5 himes, 1 ns. Csszje 5 metszs, bokrtja

5 hasb; karimja htra temlett; torkolatja kicsu

csorodott;tokja egy rekesz, 5 kopcs, sok magv.

Ligeti trtszirom.

(Disznkenyr, disznrpa; C. europaeum L., Eu-

ropaeischeErdscheibe, Schweinbrot; bramborjk.)

Gykere tarts, nagy gumj, kerekded lapos;le

velei hossz nyelek, kerekded szvesek, csipksek, fe

jrfoltosak s eresek, all verhenyesek; tkocsnya a

leveleknl hosszabb, virgzs utn sszesodrdik s gy

mlcst a fldbe elrejti. Szraz, rnykos hegyi erdkben

terem; augustus-s septemberben virgzik.

Gykere nyers llapotjban kedvetlen,csps s

get iz s az embereknl nagy csikarssal hasmenst s

nagyobb mennyisgben blgyuladstokoz.

Ellenszerl sikerrel lehet hasznlni belsleg olajat,

des tejet s t. A serts, mellynek n em rt, nagy vgy

gyal eszi meg.

CSALMATOK.(Hyoscyamus).

5 himes, 1 ns. Csszje korsalak, csves, 5

metszs, megmarad; bokrtja tlcsres, egyenetlen,

5 tompametszs.Metszsei kzl egy szlesebb; hm


3

28

szlai elre grblnek; tokja kupakos, 2 rekesz, sok

magv.

Bolondit csalmatok.

(Belndf;bolonditbelndek;lomf; rdg f ;

rdgszem;H. niger. L.;SchwarzesBilsenkaut;Blen)

19-ik kp. Gykere kt nyri. Szra 1 2 lb

nyi magas, ragads, szrs; gykrlevelei nyelesek,

szrnyasn hasadt szabsak. Szrlevelei nyeletlenek,

szrlelk, kikanyargatott szegletesek, szrsdk; vi-rgi csaknem nyeletlenek, levlhnaljasak, reczsek,

torkok sttveres. Terem emberlakhoz kzel, utak, s

vnyek mellett, palak fldn;virgzikjniustlaugustusig-

Ezen bds enyves nedvet kiizzad nvny minden

rszei,gymint szra,levelei s m agva, de kivlt gy

kere veszedelmes kbt mrgesek. M r mag a kig

zlgse fejfjst s elkbulst, st rltsget isokoz. A

vigyzatlan velels szdlst, rszegsget, toroksz-

radst, knos fejfjst, mly lmt von mag a utn, mi

re rendesen eszelssg, szlhds, gutats s vgtre

hall kvetkeznek. Legjobb ellenszer a megmrge-

zsnl vizzel kevert eczet,olaj,des tej mindaddig,

mg orvos hivatik.

A z llatoknl klnbz hatsa van. Tbb term

szetvizsgl lltsa szerint a kecskk, juhok, st nha

a tehenek is kros kvetkezs nlkl eszik;holott a ser

tseknl szlhdst s inmerevedst okoz,st nha lbo-

kat is kificzamtja. Az egerek s patknyok, ers sza

gt ki nem llvn, ollyan helyekrl, hol nagy mennyi

sgben terem, tvoznak. Magvtl a pulyka, ld, tyk

s egyb apr marha megdglik. A halak, ha csalmato-

kat hnyunk a vizbe, megbdulnak, st me gisdglenek.

H a a szarvasmarha vagy l e nvny ltal meg

mrgeztetik, szomor lesz, tvgyt elveszti, a tehe

nek teje kimarad, htuls lbokkal gyakran a fldet

verik, sokszor hasokra nznek, jelt advn, hogy fj.

Mindezen esetnl (mellyek ms nvnyekkeli megmrge


3

29

zsnl is mutatkozhatnak) legjobb azonnal a beteg mar

hnak egy negyed icznyilen-vagy repczeolajat tejjel keverve torkba benteni, vagy pedig ha szkfvirg volna

kznl,ezt felforralvn, tej helyett lgy melegen olajjal

keverve lehet belje nteni. Flra mlva e szert ism

telnikell.Ezen fll szksg a marhnak olajbl s sbl

ksztett kristlyt adni, mire ha rendesen ganajolt s meg

pihent, bizonyosan kigygyul.

Szmtalan plda mutatja e mrges nvny hatst

A z egerek elhajtsa vgett egy pajtba csalmatok-

gykeret hnytak el; nhny szolgk, kik a pajtbanhl

tak,reggeli flbredsknl igen rosszul rezek magokat;

fejk kinosan fjt, mindnyjan elkbultak, egynek nagy

mrtkben folyt orra vre s ersen hnyt.

A reinaui sz. benedeki zrdban czikriasalta helyett vacsorra csalmatokgykeret ksztettek. A czikria

vetve volt a kertben,de kztte csalmatokisntt, mellyet

alkalmasint gondatlansgbl ki nem gyomlltak s amazzal

sszekeveredvn, a szakcs, ki semmi roszat nem gya-

ntott, rendesen megfz s azutn olajjal, eczettelsz

pen elkszt. Feljvn ekp az asztalra, majdnem mind

nyjan,kik e trsasgban ettek, a vastag kvr gy

kerekre, mellyek nekik jl zlnek, mg nagyobb tv

gyat kaptak s azokat kmls nlkl flemsztettk. N e m

sokkal azutn a szerencstlen szerzetesek aludni mentek.

Midn eljtt azra, mellyben a chorusra kellett volna

menniek, mindnyjan nagy zavarodsban valnak, n-

mellyekszdlsrl,msokszj-s torokszrazsgrul, gyo-

morfjsrul panaszkodtak. Egyik a szerzetesek kzl sz

ja szrazsgt vzzel sem tud elzni, iszonyan gvnnyelve. Msok elkbultak vagy bohsgokat kpzeltek.

Egyik Herculesnek vlte magt s a szoba klyhjt aka-

r sszednteni;egyik a knyvben lv betket han

gyknak vle; nmellyek mly lomba voltak merlve,

msok nyvogtak mint a macskk, ugattak, bgtek st.


3

30

Szerencsre, a salta kz olaj,eczet s s volt

keverve,melly a mreg iszony hatst enyhtette. Or

vosi segtsg nagyobb veszedelemtl megment ugyan a

szegny htatos atykat, de sokan kzlk mg hu

zamos ideig betegeskedtek, st az egyik annyira elvesz

te ltst, hogy ppaszemet kelle hasznlnia.

Egy tzes vr s heves indulat frfi csalmatok evs

utn dhssgbe jtt s ezen llapotban kssel flfegy

verkezve gyilkos szndkkal rohant a krle ll emberekre,kt szeld termszet frfi pedig e nvnyevs utn

elbutult s ellmosodott.

Szilziban kt gyermek csalmatokmagot evett ; az

egyik, mieltt mg hnytatt vett volna, meghalt, feje

iszonyan feldagadt, szemei kidlledtek s teste kkfol

tokkal volt elundoktva. A msik gyermek, melly alkal

masint kevesebbetevett,a czlirnyosan hasznlt szerekltal a halltl megmentetett ugyan,de sokig beteges

kedett s nevezetes az, hogy ksbbi korban is igen

keveset ntt s ugy szlvn trpe maradt.

Nmelly helyeken e megszrtott nvny fstjvela

fogfjstszoktk csilaptani, ezt azonban nem tancsos k

vetni, mivel szomor kvetkezseket szokott maga utn

hzni.

Orvos,de csupn orvos kezbl vagy tancsra,

nmelly betegsgek, mint pldul: kszvny, nagy da

ganatok,szlhds s egyebek ellen, mindazltal ill a-

dagokban, nagy sikerrel hasznltatik. Egyb honi mr

gesfajai :Hlyagoses.(H.scopolia L.)Fejrcs. (E.

albusL.)Parlagics.(H agrestisV.K.)

REDSZIROM.(Datura).

5 hmes, 1 ns. Csszjecsves,tg,hasas,5 szeg-

let,lehull, az alja paizsos, megmarad; bokrtjatl

csres ,hossznyak,rnczbaszedett,karimjn 5 fogas ;

bibje kt karly;tokjaktrekesz, 4 nyls, tvises.


3

31

Maszlagos redszirom.

(Csudafa; maszlag; csattant; pukkant; Datura

stramonium.L.;gemeiner Stechapfel ; Dornapfel. Durman)

13-ik kp. Szra fnem, gas, 2 3 lb ma

gas;levelei tojskerekek, szegletesen kikanyargatott fo

gasak; virgi ghnaljasak, fejrek; magrejti felllk,

tojsdadok, tsksek. Gykere egy nyri. Szemtdombo

kon, hnyt fldraksokon, utak krl lakik, jniustl

septemberig virgzik.

Hazja Dlamerika, a honnan hozznk hozatvn,

elejnte veghzakban poltatott, most m r vadshonosult.

A legveszedelmesebb kbt,csips mrgek kz

tartozik. Levelei melygs, gyomorhbort, fejfjstoko

z bds gzt terjesztenek s ragads nedvet izzadnak ki.

Minden rszei, de kivlt magva s levelei igen mrgesek;

kigzlgse br nagy, de szabad levegn nem rt, bezrt

helyen ellenben kbulst, gyomormelygst, hnyst, stnha mlkony tbolyodstokoz.

Belsleg vve elkbulst, eszmletlensget,, rlt

sget,dhssget, szlhdst, rngatzst, mly lmot

s gutatst van maga utn; ez alatt nagy szomjsg,

sztalansg, fogcsikorgats s egyb iszonyatos jelek

mutatkoznak.

Ellenszerl legjobb mnl elbb a hnytat, s a h

nys bekvetkezte utn eczet, savany tej,olaj; az

elalvst minden mdon kell akadlyoztatni s orvosrt m

nlelbb kldeni.

Kt gyermek tudatlansgbl sok maszlagos redszi-

rommagot evett; elejnte ellmasodtak, de csak hamar

nagy forrsgba jttek s dhskdni kezdenek, hasuk

feldagadt, rngatzsokba estek, torkuk sszehzdott

s nem tudtak semmit elnyelni s veszettsgfle llapot

ban voltak.

Egy msfl ves gyermek magvval jtszvn, ebbl

nhnyat elnyelt; hat ra mlva iszony halllal mlt ki.


3

32

Rosszlelk emberek ennek kbt erejt gyakran go

nosz tettek kivitelre hasznltk. Montpellierben, Lip-

pold szerint, egy egsz tolvajbandt fogtakel, melly az

utasoknakdliFrancziahonban maszlagos redszirom trtt

magvain llott bort adott inni, s gy elaltatvn az embe

reket,azokat kirabl. A rablk vezre megvallotta, hogy

az ekp megcsaltak kzl sokan rkre elaludtak.

Kigzlgse magaishallos lehet, kivlt magvnak,

ha a szobban szrttatik.

Egy fiatal ember gondatlansgbl egy vegpoharat,

mellyet msnak nyjtott, a maszlagos redszirom leve

leivel kitrlt;e pajkossg a szerencstlent rltsgbe,

s veszedelmes lzba helyez.

M r gyenge, alig kt level nvnykorban kbt

erej.

DOHNY. (Nicotiana.)5 hmes, 1 ns. Csszje tojsdad, lland, 5met

szs;bokrtja tltsres, karimja rnczba szedett, 5

karly:tokja kt rekesz, 2 kopcs, sok magv.

Kznsges dohny.

(Nicotiana Tabacum. L. ; Gemeiner Tabak, Tabak.)

Gykere egy nyri, szra 2 6 lb magas, levelei nyeletlenek, hosszdad, vagy tojskerek lncssak,

szrra futk;virgi veresek;a bokrta torka felfvdott,

karlyai hegyesek. Hazja Amerika, honunkban termesz

tetik, s jliustl augustusig virgzik.

Ennl sokkal kbtbb s undortbb a kapadohny

(Nicotiana rustica. L.), melly nhol elvadulva is tall

tatik.E nevezetes nvny a kbt, bdt mrgek kz

tartozik. Undort, kbt szag s melyegtet csips

iz;szrbl, leveleibl, virgbl ragads nedvet izzad

ki. Szrts ltal nyerskori sajtsgbl semmit el nem

veszt,st ersebblesz.gs kzben pattog, perczeg, k

bt fstt ereszt. Fstje vagyleveleiforrzatja, kik ahoz


3

33

nem szoktak, belsleg vve, pen olly kros hats,

mint ms kbt nvnyek: kbulst, tagreszketst,

aggodalmat, hideg izzadst, szdlst, gyomorszortst,

melygst, fuladst, hasmenst, hgyfolyst, julst,

gutatst, st hallt isokoz. A pipanyakban sszegylt

nedv, nagy mennyisgben az embert, st a legersb llatot

is megli.

Legjobb ellenszer az olvasztott irsvajnakitala,olaj

vagy des tej nagy mennyisgben.

Funke azt rja, hogy egy kakas, melly a nevezettnedvbl tbb cseppet sztt fel, kevs percz mlva mozdu

latlanul gy hevert, mintha megdglttvolna, s csupn

beadott vaj ltal gygyult meg. Nhny fiatal szarvas

marhk, mellyek a szrtsra sznt levelekbl ettek,

megdglttek. Klsleg is igen nagy hatsa van. Egy asz-

szony dohnyporbl s vajbl ksztett kencst, mellyel

hrom lenykjnak fejt bekente, hogy a tetvek elvesz-szenek, s koszos brk meggygyuljon; kis id mlva,

mind a hrom szdlt, flhevlt, hnyt, eljult, izzadt,

s 24 rig ideoda tntorgott, mg vgtre a nyugalom

s czitromsav egszsgket helyrehozta. A sebekre tett

levelek vagy sszetrt pora szinte ilyen jeleket hoz el.

A dohnyfzet mg akkor is rt, ha az ember egszs

ges brt mosogatja vele. Egy frj s neje dohanyfzettel

mostk testeket;az els, hogy a rhtl kigygyuljon,

nejepedig,hogy az frjtl r ne ragadjon. Egy ra mlva

mindketten ollyanok voltak, mint a rszegek, knosfej

fjst szenvedtek, brk megszradt, a frj szrnyen

hnyt,az asszony pedig ers hasmenst kapott. A meleg

frd mind a kettt meggygytotta. A magvbl kszlt

olaj is igen kros. H a valamelly llatnak ilyen olajba

mrtott madzagot hz az ember brn keresztl, rvid id

mlva megdglik. Millyen melygst s elkbulst okoz a

fst a pipzni kezdknl, tudva van. De a mr dohny

zshoz szokott emberek is gyakran megrezik a felesleges

pipzs kros kvetkezseit. Kt testvr, kik kzl

az egyik 17, a msik 18 pipa dohnyt sztt ki egyms

3


3

34

utn, gutatses llapotba estek, s azon helyen meg

haltak. A dohnyozs ltal sok nedvet kp ki az ember,

melly klnben a testnek szksgesvoltvolna, sazta vzivs

ki nem ptolja. A millyen kros a dohnnyal akrminem

tlsgos ls, gy ms rszrl tagadni nem lehet, hogy

sok esetben s nmelly szemlyeknl igen hasznos. A

petyhdt s b nedv emberekben a mrskelt dohnyo

zs a nylnak, turhnak kihnyst elsegti, a kd-

csmrt (klika), felfvdst vagy puffadst megsznteti

s gyakori szket okoz. A fogfjst megsznteti. Fstjea rossz s rothadt, kivlt szobalevegt megtiszttja. Sok

plda van r, hogy a papok, orvosok, vskpen dg

hallos idben a betegeket ltogatvn sikerrel hasznltk.

Orvosi tekintetben a dohnyfst-allvet (kristly) igen

nevezetes. Fstje a vizbefultak lete helyrelltsra nagy

sikerrel hasznltatik. Haznkban dohnylvel vagy fzet

jvel a hzi llatokat szoktk mosni, hogy a rhtl,kosztl s tettl megtisztuljanak. A tisztn kigett do-

hnyhamu, igen j fogpor.

Csudlatos szoks a dohnypor orrba felszvsa (to-

bkols), mit sokan azrt tesznek, hogy szemker

sdjk, s a bedugult orrlyukakat, kivlt a prszkls

ltalfelnyissk s gy fejk megtisztuljon. M i nem gy van,

hanem annyi bizonyos, hogy ez a szaglst eltomptja, sgyakran a szksges nedvektl is megfosztja a fejet.

Azrt ezzel sem j mindenkinek s tlsgosanlni.

Mlt figyelmet rdemel ezen, nmelly tekintetben

kros,de egybirnt, mint fntebb is mondm, sok eset

ben igen nagy haszn, s kivlt haznknak kincseket hajt

nvny trtnete. Eredeti hona Amerika, hol a dohny

vadon terem, s petum-nak neveztetik. N e m sokkalA m e rika flfedeztetse utn legelszr Lizabonba hozatott az

akkori kereskedk ltal. Nicot Jnos (Jean Nicot) a por-

tugalli udvarnl akkor volt franczia kvet, ezt ottani kert

jben termesztette. Emberei kzl egynek teste kisebese

dett, egy msik pedig daganatot kapott. Mind ketten

sztzzott dohnyleveleket rakvn fjdalmas rszeikre,


3

35

csak hamar kigygyultak, mit a kvet figyelmre mltat

vn, dohnymagot vitt magval honba, s az akkori

Katalin kirlynnak (Catharine de Medicis) 1560-ban t-

ad.Csak hamar neve utn Nicotiannak, kirlynfv

nek, sz. keresztfnek, sz. burjnnak, sz. csudafnek

neveztetett. Tulajdonsgit kidicsrk, s nem sokra egsz

Eurpban, s a fld tbbi rszeiben elterjede.

Magyarorszgba s Erdlybe Bornemisza Pl erdlyi

pspk, a nyitrai pspksg igazgatja s kirlyi hely

tart vagy palatinus Maximilian magyar kirly s rmai

csszr alatt 1568-ban hozta be. Legelszr Erdlyben,

azutn Magyarorszgban kezdetett a dohnytermeszts.

A z erdlyi magyarok, valamint a trkk mr az

eltt is pipztak sokfle csps leveleket, mint mregl

czinka(cynanchumvincetoxicum,)pokolvarf-(chenopodium

hybridum),farkas boroszln-, srga szmrcze-(rhusco-

tinus),fekete csucsor-, sisakvirg-, szirontk- s brk-

levelt,mit a magyarok dohnynak, a trkk tuhn-

nak, az arabok s persk zchnnak neveztek s nevez

nek. Tobk, tubk, tabak nevt Tabago szigettl vette.

Az amerikaiak legelsben a dohnyzst csak n-

melly betegsgekben gyakoroltk, mint a fogfjsban,

turhssghan, s mint mondjk tel hijnybl hsg ellen

hasznltk. Eurpban elejnte csak mint sok krban igen

nevezetes gygyszer csszott be a pipzs, ksbb a to-

bkolssal egytt kznsges divatt lett. A dohnyozst

minden mdon igyekeztek az eurpai fejedelmek megaka

dlyoztatni. 1. Jakab angol kirly mr 1610-ben kemny

parancsolatot adott ki, mellyben a dohnyzst tiltotta. A

trkk 1610-ben Konstantinpolyban mr ersen do

hnyoztak, melly szokst azzal akarta az elljrsg nevetsgess tenni, hogy minden trknek, kit a doh-

nyozson rajta kaptak, vagy ha valaki a pipzs miatt

elszdlt, a pipaszrat orrn keresztl dftk, az utcz-

kon fel s al dobsz mellett hurczoltk s srral ha

jigltk.

3 *


3

36

VII-ik Orbn ppa 1624-ben az anyaszentegyhz

bl minden pipz embert kizrt, excommuniclt Orosz

orszgban a dohnyozs orrveszts mellett tiltatott el.

1. Leopold rmai csszr s magyar kirly mr nem

tiltotta. Rkczy fejedelem katoni kztt nem is tartatott

vitznek, ha valaki dohnyzs kzben az gynevezett bo

kafstket nem tudta orrn szjn kiereszteni. Forster azt

mondja, hogy a chinai s kalmk kvetek a dohny

zsi dhtl annyira el voltak ragadva, hogy mikor Pter-

vrban (Petersburg) a ministernl ebdeltek, telkz

ben is mindig pipztak, De semmifle npraj nem tartja

olly sokig szjban a bagt, pipasanczot, mint az eu

rpai hajslegnyek s a magyarorszgi s erdlyi czi-

gnyok.

A dohnyozs s tobkols szoksa szmos ki

sebb s nagyobb gyrakat hozott ltre, mellyekben sok

milli ember keresi lelmt. A dohny termesztsvel

szintn nagy szm emberek foglalatoskodnak. Magyar

orszgban s Erdlyben egsz Eurpban legjobb dohny

terem s 1 500 000 tallrnyi hasznot hajt csak magok

nak az orszg dohny-termeszt lakosainak.

A dohnyhasznls ms ahoz szksges mesters

gek feltallsra is adott alkalmat, nevezetesen a pipa,

szra,csutorja (szopka),tobkszelencze s egyebekksztsre, mik a munksoknak szinte sok pnzt hajta

nak. A mi vgtre a dohny krjt illeti, ez a fban

szklkd helyeken j tzreval, hamvbl pedig b ha-

muzsr kszl.

Ezeken kvl a dohnyt mg a gyrakban festk

nek is lehet hasznlni.

NADRAGULYA.(Atropa.)

5 hmes, 1 ns. Csszje 5 hasb, lland;

bokrtja harangalak, 5 metszs; hmszlai fell

meghajtottak; bogyja 2 rekesz, sok magv, a csszben l.


3

37

Maszlagos nadragulya

Farkascseresznye,mrgescseresznye,veszettf r-dgbibirk,rdgbogy;Atropa belladonna L., Gemeines

Tollkraut,Wolfskirsche; Lulok).

6-ik kp. Gykere tarts, vastag;szra 3 5 lb

magas,fnem, gas;levelei vltogatk s kettsek,

tojsdadhosszk, plek, mindkt vgkn hegyesek, ko

morzldek;virgi hnaljasak, konyk; bokrtja tvn

barnssrga, fell szennyes bborszn, kvl szrs ;bogyja cseresznyealak, fnyes fekete. Terem rnykos

erdkben s vgsokban. Virgzik jlius-, augustusban.

Ezen iszony mrges nvny haznkban sok helyen

talltat, tbbnyire hegyi erdkben, nagy rnyakban s

vgsokban lakik. Minden rszei, gymint gykere, le

velei s bogyi veszedelmes mrgesek. Bogyi olly hat

sak, hogy kisebb adagokban is szomor pldkatokoztak,nagyobbakban vve pedig hallt is kvetkeztettek.

Szp,fekete brsonyszin, cseresznyhez hasonl ala

kknl fogva kinlkozk levn, gyakran nagy veszedel

met okoznak. Minden rszei tompt, kbt szagot bo

cstanak, melly maga is elegend arra,, hogy valakit el

altasson vagy eszelss tegyen. A belskpeni velels

szdlst, tntorgst, szomjsgot, szemkprzst, fl-rebeszlst okoz;a beteg szemfnye kiterjedttlesz,nem

nyelhet, bohskodik, krndzik, hnysra erkdik,

nagy dhssgbe j, fogait csikorgatja, ellankad, vg

tre,ha vagy roszul, vagy ksn gygyittatik, meghal.

Szmtalan szomor esetet hoznak fel rink, mellyek e

nvny rendetlen hasznlata kvetkezmnyei lettek, ki

vlt ha a gygyts czlirnytalan volt, vagy pen sokra maradt.

Tbbi kzt egy 60 ves frfinak, ki jllakott e

bogykkal,nagy fjdalmaiban (elg rosszul) bort adtak

inni, melly mg inkbb gyulasztvn belsejt, 40 ra

utn iszony knokat szenvedve meghalt. Teste megfen-

sedett s br klnben sovny volt, szrnyen felpuffadt


4

38

s a test bonczolsa alatt a belle kifoly elmrgesedett

iszonyan bds nedv a kseket is megfogta.

Egy 3 ves ficska, ki tudatlan anyjval az erdre

ment,nagy mennyisg bogykat evett. Csak 24 ra

utn vitetvn orvoshoz, minden segtsg daczra rmle

tes grcsk kztt meghalt. Alig sznt meg lete, testt

a hirtelen bekvetkezett iszonyan bds rothads miatt

sietve kellett eltakartani. M g halla eltt szrnyenfel

puffadt,teste megfeketlt s fensedett.

Tovbb egy psztor a nyri nagy forrsgtl el-

tikkasztatva azon veszedelmes gondolatrajtt,szomjt f

nyes fekete, cseresznynek vlt bogykkal, mellyek mind

azltal nadragulyabogyk voltak, eloltani. Azzal meg nem

elgedve, hogy ezekkel gyomrt mg az erdn jl meg

tm,azon fll m g egyegsz,bogykkal tele gat vitt

haza.Alig fekdt le, nyugtalan ln s flre kezde be

szlni. Neje azonnal plinkval itatta, de csak hamar

borzads fogta el, a szerencstlen dhsen kiugrott -

gybl,rngatzsokba esett, mellyek elkbtk, rz

keitl megfosztk s meghalt. 1 2 ra mlva teste felbon

tatott,de a belle kifejlett szrny bdssget alig le

hetett killani. Belseje tbb helyen felmarva talltatott,

felduzadt hasa kkemnysg volt.

Ennyi elg lehet arra, hogy e nvny veszedelmeshatst ismerjk. Ellenszerl leginkbb ajnlhat addig is,

mg orvos hivatik, a hnytat fntebb eladott mdsze

rint s a hnys bekvetkezete utnolaj,tej, eczetvz

zel keverve, fekete kv, szappan-kristly s t.

Klns,hogy e nvnynek az llatoknl nincsen

egyenl hatsa. A serts, tengeri nyl s juhok minden

rosszkvetkezs nlkl megeszik, holott a lnak s szarvasmarhnak kros.

Rettent hatsnl fogva orvos kezbl vve min

den rszei, de fleg gykere nmelly betegsgek, neve

zetesen veszettsg, rk s egyebek ellen hatalmas gygy

szerl is hasznltatnak.


4

39

Szksg mg itt emlteni, hogy a babons rgibb

korban (melly hla istennek! jzanod npnk vilgosb

eszvel most mr meg nem fr) a csalk e nvny r

szeibl boszorknyirt, lidrczzsirt;kanrdghjat vagy

kencst ksztettek. A ki ezzel megkente testt, ter

mszetesen megtbolyodott s rzkei felmagasztaltattak,

melly llapotban a nzket sokfle bohsgaival, neve

zetesen ksrtetekkel, rdggel, pokollal, rmkpekkel,

miket bohs llapotjbanltott,elmtvn, megtrfltatta,

s midn kijzanodott, a tudatlanok azthivk,hogyaz,mit

tbolyodottsgban ltotthallott,valban gy van, holott

ezt csak a nadragulya ereje okozta termszetes mdon.

Hajdan a vnboszorknyoknak nevezett lenyok is

kenegettk ezzel hasukat, homlokukat s ettl elragadtat

vn azt hivk, hogy rdgkkel bartkoztak, mulattak

s tnczoltak. Az e fle embertelen mulatsgokat mind

azltal,mellyek krosak,st veszedelmesek is lehetnek,

most mr npnkfell felnem tehetjk, annyivalisinkbb,

mivel kitudsa nagy bntetst is vonhat maga utn.

Olaszhonban leveleit (elg rosszul s gyakran nagy

krral) arczmossva szpt vznek hasznljk, a honnan

belladonna vagy szp asszony nevt kapta.

Az altat nadragulya(Atropamandagora) melly a

ftebbinl kisebb, haznkban vadon nem terem, hanema kertekben mint dsznvny neveltetik s gyngbb mreg.

CSUCSOR.(Solanum),

5 himes, 1 ns. Csszje 5 hasb; bokrtja ke

rekalak,5 metszs;porhonai cscsosan sszellanak.

Minden porhon hegyn 2 orrlyuk; bogyja kt, ritkn

4 rekesz, sok magv.

Keserdes csucsor.

(Ebszl; Solanum dulcamara. L.BitterssserNacht

schatten; Sladhohorka).

26-ik kp. Szra 3 10 lbnyi hossz, cserjs,

venyiks;utols vi hajtsai fnemek, kapaszkodk;


4

40

levelei szves tojs kerekek, kopaszak.plek,afel

sk flzttek vagy drdaalakak;virgi bogernysek,

levlellenesek, violaszinek; bogyja veres.Terem ned

ves helyeken, bokrok, svnyek, patakok mellett;vi

rgzik jniustl augustusig.

Levelei nyers korban undort, bdt szagak,el

sben kesernys, ezutn des csps zek. Bogyides-

savanys, undort zek. Azegsz nvny,de kivlt

bogyi kbt, rgmrgesek,Belsleg vve ers melygst,

krndzst, hascsikarst, izzadst, brkteget, hgy-folyst, aggodalmat, szdlst, kbulst, tagreszketst,

rngatzst, szltstokoz.

Ellenszerl sikerrel hasznltatikahnytat; ksbb

olaj,tej,eczet.

Harmincz bogy, miketegykutynak beadtak,ezt

3raalattmegl,stestefelbontatvn,benne mege m sz

tetlenl talltatott.A juhok segyb marhk meg nemeszik.

Minden kros kvetkezsei mellett mgis ahoz rt

orvos kezbl ill adagokban s czlirnyosan hasznltat

vasokbetegsget, nevezetesen srgakrt, idlt kh

gst,fuladozst, kszvnyt s egyebeket gyakran meg

gygyt,

A toscanai hlgyeke bogyk kifacsart levvelar-czukatskezeiket mossk, hogy brk finomsszp

szin legyen;mitazonban ajnlaninemlehet, krosk

vetkezseket hzhatvn maga utn.

A fekete csucsor (Solanumnigrum L.)szintnk

bt mrges, valaminta kznsgesen ismeretess sok

haszn kolomprcsucsor(Solanumtuberosum) szra,le

veleisbogyi, csakhogy kisebb mrtkben.

HARAMAG. (Oenanthe).

5 hmes,2ns. Nagy gallrja aligvan;kisgall

ri tbb levelek;ernyki tmttek, egyenetlen kocs-

nak, szls virgi tbbnyire sugrzk, meddk, a

belsk alig kocsnyosak, termk; gymlcse taplskr-


4

41

g ; magvai 5 tompa bordsak, tetejt a cssze fogai s

nszrak koszorzzk.

Ostorinds haramag.

(Oenanthe fistulosa. L.;Rhrige Rebendolde; T

Zebnjk)

Gykere tarts,gums,ostorindkat bocst;szra

1 3 lbmagas,brds, kopasz, fak, alig gas;gy

krlevelei ktszer szrnyaltak, levlki laposak, kala-

kuak, tbb metszsek;szrlevelei szrnyasak, levlkiczrnaszlak, brdsek;kis gallri szlas lncssak,

hegyesek, az ernyknl rvidebbek. Terem mocsros s

ingovnyos helyeken. Virgzik jniusban, jliusban.

Legmrgesebb rsze e nvnynek csps, melygs

nedv gykere, melly belsleg vve szdlst, rngat-

zst,lcsuklst, gyomor- s fejfjst, dhssget, gu

tatst s vgtre hallt okoz.

Ellenszerl a minlelbbi hnytat lgymeleg viz,

destej,olaj,nylks italok, pldul rpadaral siker

rel hasznltatnak.

Egy asztalosnak Angolhonban sly ellen mrges bo-

lonyikat(Siumlatifolium) javasoltak. Tvedsbl e helyett

ostorinds haramaggykeret trtek ssze s nedvt kifa-

csark. Msnap reggel a beteg ezen italbl 5 kanlnyit

vett be s dolgra menvn, hztl eltvozott, de egy ra

mlva olly roszul lett, hogy haza kelle hozni; egsz

teste,kivlt feje nagy fjdalmirl panaszkodott, gyomra

melygett, szkre hajtatk, rngatzsba esett, mellyek

eszmlettl megfosztk, ersen izzadott, szjbl sok

hab jttki,mire lcsuklst kapott annyira, hogy a szk

sges hnytatt nem lehetett neki beadni. 3 1 / 2ramlva

meghalt. Hasa igen felpuffadt s csak bonczols utn le

hetett hirtelen halla igazi okt kitudni.

A marha, mellynek szintn igen rtalmas, hozz

nem nyl.Mrges fajok mg e nembl.

Kocsordlevel haramag (Oenanthe peucedanifolia).


4

42

Mogyors haramag (Oen.pimpinelloides)s

Bsvny haramag (Oen. Phellandrum)

A maszlagos haramag (Oen. Crocata) az ernysk

csaldjban a legmrgesebbek kz tartozik, de haznkban

nem lakik.

CSOMORIKA. (Cicuta).

5 hmes, 2 ns. Ernyje gmblyded;nagy gal

lrja alig van;ernykje sr sertegallr;vilgi egyen

lk, mind termk; gymlcse gmblyded, kt tagba

szakadt, a cssze fogaival koszorzott ; magvai barzdsak.

Gyilkos csomorika.

(Vizibrk; Cicuta virosa L., Wasser Schierling;

giftiger Wtherich; wodnj bolehlaw).

9-ik kp. Gykere tarts, vastag, hzagos, csps

tejet foglal ma gban, melly szabad levegn megsrdik

s narancssznv lesz;szra 3 5 lb ma ga s, tvnvastag, veres, karczolt, kopasz, brds, ktkt g;le

velei ktszer, hromszor szrnyaltak; levlki tbbnyire

hrmasak, lncssak, frszesek; nyelei hengeresek,

brdsk;ernyi levlellenesek;ernykitmttek,dom

bork;kisgallriapr frszfogak. Terem mocsarakban,

tavakban, lassan foly vizekben. Virgzik jnius au

gustusban.

Ezen iszony mrges nvny les s kbt erej s

kivlt gykere evse utn sokan knos halllal mltak

ki.Minden hazai mrges nvnyek kztt ennek a gyke

re tartatik legmrgesebbnek, mivel hirtelen hat ereje

mindenek fltt megklnbzteti.

Friss szra s levelei kigzlgsk ltal is szdlst

okoznak. Belsleg vve torokszradst, szemflrecsavaro

dst, fldugulst, ktsgbeesst, rszegsget, lmos

sgot,rngatzst, nyelvszlhdst, iszony gyomorf

jst, melygst, hnyst, haspuffadst s halltokoz;

minek bekvetkeztvel a has s az arcz szrnyen felpuf-

fadnak,a test sttkk szntltmagra s a szjbl vres hab foly.


4

43

Gyakran tapasztaltatott, hogy a lovat, szarvasmar

ht s juhot is megli, ha taln vigyzatlansgbl nekie

eledell nyjtatott. Hol e nvny nagy mennyisgben te

rem, mint Magyarorszg sk rsznek mocsros helyein,

nevezetesen Bihar megyben, Pest megyei Keresztr s

Veresegyhz krl, ott a vz fltt valamelly olajhoz ha

sonl folyadk lebeg, mit a gykr bocstki.Elmrgesed

vn ettl a vz, ez mind az embernek, mind pedig a

marhnak veszedelmes lehet. S ugyanezrt nmelly tarto

mnyokban kiirtsa kemnyen parancsoltatik.Egybirnt ereje tavasszal sokkal nagyobb, mint

mskor.

Kt fi s hat leny a gyilkos csomorika gykert,

mellyet a sertsek a fldbl kitrtak, kerti pasztink

(pastinacasativa)helyett megettk. E szerencstlenek

kzl csak hamar tbben iszony halllal mltak ki, s

csupn azok maradtak nagy nehezen letben, kik jkorhnytak. 1787-ben Losonczon Pongrcz nev iskolai

nagy remny szp ifj, aprilisben dleltti 1 0 rakor a

helyett, hogy az iskolbl haza ment volna, veszedelmre

nem messze az iskoltl egy, a Losoncz vize irnyhan

lev kertbe lopzott. Gyilkos csomorika gykerre buk

kanvn az eleven ifj, ezt srgarpnak vlte s pajkos

sgbl nyersen egy rszt megette. lnken s vigan jtt

haza, de csak hamar szorongatsrl s szdelgsrl pa

naszkodott,fldre esett, fogait csikorgatta, arcza flre

hzdott, szemei felfordultak, hasa felpuffadt, s csak ha

mar rngatzsokat kapott, rzketlen lett, s 4 ra

mlva a grcsk dhtl ellankadvn iskolatrsai, de

kvlt az vinek nagy szomorsgrameghalt.Teste felpuf

fadt,egszen megkklt, s szjbl zld hab jtt ki.

Binsdorfban, Nmethonhan, 1792-ben estve 3 lenylevest evett, mellyben petrezselyem helyett gyilkos cso

morika volt s egsz nyugodalommal aludni mentek. M s

nap reggel anyjok fel akarvn ket klteni, nagy fjdal

mra mind hrmt megmerevedve tall. A hirtelen segt

sgl hvott orvos az idsbet s legifjabbat letre hozta,


4

44

de a kzps, legtbbet evn a mrges gykrbl,min

den trekvs daczra is meghalt.

A z oldenburgi herczegsgben tbb v eltt nhny

szarvasmarha, melly kevs rval elbb a rtre hajtatott,

dglve talltatk. Felbontatvn, vilgossgrajtt,hogy

gyilkos csomorikagykeret s leveleket evett. Finnirl

rjk, hogy a vizen sz csomorikagykr nedvtl is,

mellyet nmelly marhk a vzzel egytt megittak, ezek

legott megdglttek,

Legjobb ellenszer, mi a maszlagos nadragulynl

mondatott, t. i. elejnte, de minl elbb, hnytat, k

sbb savany tej, vzzel kevert eczet s t. nagy mennyi

sgben,de kivltkp szksges, hogy minl elbb orvos

hivassk a beteghez.

DZ. (Aethusa).

5 himes, 2 ns. Nagy gallrjanincs,kis gallrja

floldali, 3 level, lehajl, tbbnyire hosszabb az erny

knl,gymlcse tojsdad;magvai 5 les bordjak.

Mrges dz.

(Kutya-petrezselyem; dz-brk. Aethusa cynapium

L. Gemeine Gleisse; Hundspetersilie; Kleiner Schierling. Psjzelia).

1. kp. Gykere 1 nyri; szra 1 3 lbmagas,

gas, brds; levelei kopaszok, ktszer szrnyaltak;

levlki fnyesek, fell stt, all vilgos zldek, szr

nyasan hasgattak, sallangjai bevagdalt fogasak; nyelei

hvelyezk, vlysak; ernyi laposak.

Ezen egy ves nvny, melly jniustl augustusigvirgzik, egsz Magyarhonban talltatik, vadon utak k

rl, svnyek mellett j fldben, de leginkbb konyha

kertekben petrezselyem kztt n. Levelei, mellyeknek

sallangjai a jfle petrezselyeminl keskenyebbek, az

ujak kztt megdrzsltetvn,kellemetlen szaguak, izk

ugyan nem ers,de rossz s kivlt e jelek ltal lehet a


4

45

jfle petrezselyemtl gyengbb korban megklnbztetni.

Ksbb knnyebb re ismerni, mivel a jfle alacsonyabb,

holott ez sokkal magasabb; a jfle virgai zldesek,

holott emezi fejrek. Az dz mindirt szrba hajtvn s

magasabbra nvn a petrezselyemnl, mihelyt szrevte

tik, kigyomllsa kivltkp ajnltatik annl inkbb, mi

vel megrt magva kvetkez esztendben is nagy vesze

delemre kikelhet. N e m lehet e szerint a zldsges ker

tek tisztn tartst elgg ajnlani.

Szra s gykere, ha ember ltal megemsztetik,

ijedst,szdlst, rltsget, fej-, gyomor- s hasf

jst,ksbb haspuffadst, elkbulst, rngatzst, vg

tre mly lmot s halltokoz.

Megmrgeztetvn ezzel az ember, addig is, mg

orvos hivatik, legjobb azonnal hnytatt venni, vagy

sok lgymeleg vizetinni, s a hnys bekvetkezte utn

ajnltatik a vzzel kevert eczet vagy pedig sok des tej

ivsa,mi szinte nagy sikerrel prbltatott.

Egy 6 ves fi az dzbl, mellyet szli a sznt

fldbl kigyomllvn raksra hnytak, petrezselyemnek

gondolvn azt, evett. N e m sokra flelmesen kiltozott,

s nagy gyomorfjdalmakrl panaszkodott. Haza hozatvn,

felpuffadt, s egsz testben feketekk lett, llekzete min

den pillanatban nehezblt, mg vgre meghalt.

Egy m s , 4 ves fi, ennek gykert szintn meg-

kstol, de szerencsre kikpte, mgis flrebeszlt, s

szmtalan macskt s kutyt vlt maga eltt ltni. A

nem sokra segtsgl hivott orvos, kis id mlva kigy

gytotta.

BRK. (Conium.)

5 hmes, 2 ns. Nagy gallrja tbb level, lehull;

kis gallrja floldali, tbbnyire 3 level, lehajlott; gy

mlcse gmblyded, minden magva 5 zsinr; zsinrjai

rs eltt sodrosak.


4

46

Bds brk.

(Nagybrk. Conium maculatum. L. Gefleckter Schier

ling.Strakatybolehlaw.)

11. kp. Ktnyri gykere tbhnyire orsalak;

szra 3 6 lb magas, brds, fak, sima. verhenyes

mocskokkal foltos, fell gas; levelei hromszor szr

nyaltak;levlki szrnyasan hasgattak;sallangjai bevag

dalt fogasak; nyelei hengeresek, virgi egyenlk. H a

znkban tbbnyire vetetlen szntfldeken, kertekben,

szemtdombokon s svnyek krl lakik; jliustl sep-

temberig virgzik.

A bds brk a legirtztatbb kbt s csps,

hallos nvnymrgek kz tartozik. Minden rszei az em

bernek s marhnak igen krosak lehetnek, mi miatt

kivlt arrakellgyelni,hogy a petrezselyemmel, turbo-

lyval s pasztinkkal, mellyektl mindazltal kivlt b

dssge s nagysga ltal klnbzik, fl ne cserltessk.

A vele val ls szdlst, szlhdst, felpuffa

dst, dadogst, melygst, ggegetst, szomjsgot,

vaksgot, vrvizelletet, bdulst, rltsget, orrvrfo

lyst, lmatlansgot, dhssget, s vgtre hallt is

Okozhat. E nvny nevezetes arrl, hogy a rgi tr-

vnybirk a bnsket a brk, csomorika, mk s

belndek l, hallt okoz keverknek ivsra tltk.

gy lette meg a grg trvny az egykor olly hires So-

cratest.

Egy szerzetes leveleit hallal petrezselyem helyett

ette m e g , s csak hamar dhs lett, melly llapotban

tbb hnapig szenvedett.

Egy szlkertsz nejvel egytt egy este szintn

petrezselyem helyett evett e nvnybl. Nyugodtan men

vn mindketten aludni, jfl utn felbredtek, gyaikbl

kiugrltak, s nagy dhsen szaladoztak az udvaron.

Egy n, ki pasztink helyett ette m e g , annyira el

kbult,s mintegy megrszegedett, hogy magasra kezdet


4

47

mszni,madrknt kvnvnelreplni;de szerencsre ki

gygyult.

Kt pap gykert hssal fzve ette meg. Mindket

ten mrges hatst azonnal rezk: rltsgbe estek s az

egyik,ki azt gondolta, hogy ldd vltozott, a legkze

lebbi tba ugrott, a msik pedig minden ruhjt leszag

gatvn,szintn a vizben kereste enyhlst. Hnytat ltal

megmentettek ugyan, de mindketten szlhdve maradtak,

inaik folyvst reszkettek s knosan fjtak, mg vgre 2

v mlva meghaltak. Leginkbb kell rzkedni tle korn

tavaszszal, midn mg ki nem fejlett s a petrezselyem

hez hasonlt.

Ellenszerl ajnltatik minlelbb a hnytat, ksbb,

a fntebb eladott md szerint, tej, olaj vagy savanyu

italok.

A kecske s nmelly madarak kr nlkl ehetik meg,

egyb llatoknak mindazltal veszedelmes.

BOLONYIK.(Sium).

5 hmes, 2 ns. Gllri sok levelek, gyakran le-

tremlettek; virgi egyenlk;gymlcse tojsdad, kt ta

gnak ltsz, oldalt sszenyomott, karczolt.

Merges bolonyik.

(Bkakorska; Sium latifolium, L., Breitblttiger

Merk, Wasserpastinak;Sewlk).

Gykere tarts, sarjadz ; szra 2 4 lb magas,

szegletes,kopasz,gas;leveleikopaszok, a vzben szk,

ktszer szrnyason hasadtak;als levlki szrnyason ha

sadt szabsk, kihegyzettek; a kibukottak szrnyasak,

levlki lncssak, egyenl frszesek, vllai egyenetle

nek;ernyi nagyok a szr- s ghegyeken; nagy s kis

gallri tojsdad lncssak, frszesek,letremlettek. Te

rem llvizekben, patakokban, mocsros rten;virg

zik jniustl augustusig.


5

48

Gykrlevelei knnyen flcserltetnek a zszsa zsomborral(SisymbriumNasturtium;Brannenkresse),aminek

gyszos kvetkezsei szoktak lenni.

Ezen egsz nvny ers szurokillatot gzlg ki.

Tbb plda van arra, hogy angustus hnapban lvn

az emberek gykervel, dhssgbe jttek s meghaltak.

A marhnak virgzs eltt nemrt,szintn a libaisk

ros kvetkezs nlkl megeszi, ksbb mindazltal az l

latoknak is veszedelmes lehet.

Legjobb ellenszerl szolglnak azok, miket a keser

des csucsornl s czillrnl mondottunk.

Nem klnben rtalmas erej aszroldalibolonyik,

Sium angustifolium. L.

SZMRCZE. (Rhus).

5 hmes, 3 ns. Csszje kicsiny, 5 hasb, meg

marad;bokrtja 5szirma ;szraz bogyja 1 magv.

Mrges szmrcze.

(Rhus Toxicodendron. L;Giftsumach;GedowatySumk).

E cserjnek szra 3 5 lb magas, nha gyke

rez s kapaszkod;leveleihrmasak;levlki tojskere

kek,vagy hosszdadok, p lk, vagy szrsdk;vi

rgbugi 1 2 ujnyi hosszak, levelhnaljasak; virgi

srgs zldek, 2 lakiak;csontrja barzds. Ered j-

szakamerikbl;kitelel nlunkis.rnykos erdkben, ki

vlt nedves helyeken knnyen elterjed s tbb ki semirt

hat.Jniusban,jliusban virgzik.

Minden rsze mrges,mg a gzeis,kivlt forr

nyron, br minden szemlyre nem egyirant hat. Kreg

alatt lev teje szabad lgen megfeketedik s kivltkp mr

ges.Kik levelt leszaktjk vagy tejvel rintkeznek vagy

csak gze krben llnak, lzjelensgek alatt a brnh

lyagos feklyeket kapnak,azrintkezettrszmegdagads csak

tbb napi fjdalmas gyulads utn mlik a baj. Ellensze

rl ajlhat a dagadt rszek stalan vajjal vagy tejfllel


5

49

val gyakori bekense s a kls levegtli ovsa bek-

ts ltal.A lovak azonban mohn eszik leveleit. Willdenow

emlti,hogy egy ember, ki e bokor tltetsvel foglala

toskodott s mosatlan kzzel arczhoz nylt, feldagadt,

mire hlyagos pattansok mutatkoztak. Gleditsch egy pap

rl azt rja, hogy lugasba ezen, eltte ismeretlen bokrot

ltette, mellytl mindenik, ki e lugasban lt, brkit

seketkapott.Szinte trtnt, hogy midn vigyzatlansgbl fja kandallra ttetett, a szobban lev emberekfel

dagadtak s letveszlyeztet llapotba estek.

A gykerez szmrcze (Rhus radicans L.) az elb

bivel egy faj.

A srga szmrcze (Rh. cotinus) haznkban vadon

is talltatik, a fntebbinl kisebb mrtkben mrges.

HATKOT. (Fritillaria).

6 himes, 1 ns. Csszje nincs, bokrtja harang

alak,hat szirm, minden szirom tvn bell egymz

gdr;himszlai akkork, mint a bokrta, nszra 3 bi

bre hasadt.

Korons hatkot.

(Csszrkorona;Fritillaria imperialis.L.;Kaiserkrone.

Korunka).

16-dik kp. Hagymja nagy, srga, mg szrba nem

hajt mrges. Szra 2 3 lb magas, hegyn levlstk

van, az alatt virgi gyrsen lecsggk, sttsrgk;

sziromgdrei kerekek; levelei szlas lncssak, fnyes

zldek. Hazja kelet, kivltkp Persia, ahonnan 1570-

ben Konstantinpolynak Nmethonba hozatott, szp alakja

miatt haznkban is a kertekben mint dsznvny tndklik.

Virgzik prilis s mjusban.

Legveszedelmesebb rsze e nvnynek kecskebak-

szag s get z hagymja, melly kivlt mg szrba nem

hajt,csps mreg. A vele ls majd egszen azon jelen-

4


5

50

sgeket kvetkezteti, mellyeket a gyilkos csomorikamel

lett emltettem, mi szerint az ez ltali megmrgezstisa-kp kell gygytani.

Rhodius azt mondja,hogy Paduban egy nmet ne

mes r inasa e nvny hagymjt olajban s sban stve

megette; mire csak hamar olly jelensgek mutatkoztak,

mint a brk-megmrgezsnl, s csak nagy nehezenmen

tethetett meg a veszedelmes halltl.

Tbb prba ttetett ezzel ebeken is s mindenkor

nyilvn bebizonyult, hogy ezeknlis,nagyobb adagban v

ve,kinos halltokoz.

A koczks hatkot(Fritillaria meleagris. L.) vadon

is elfordul.

CSILLA. (Scilla).

6 himes, 1 ns. Burka s csszje nincs ; bokrtja

6 szirm, kinyilt, lehull;himszlai czrnaszlk, aszirmok tvbl nnek ki;bibje egyszer;tokja gm

blyded, hrom rekesz, hrom kopcs; magvai gm

blyk.

Tengeri csilla.

(Scilla maritima. L. ; Gemeine Meerzwiebel; morsk cibula).

Hagymja nha gyermekfej,tbbnyire kl nagys

g,sok rtegekbl ll, hol vereses, hol fejres; tko-

csnya 1 1 / 2lbmagas,egyszer; gykrleveleiszlasln-

cssak, 1. lbnyi hosszk, igen nylksok, csakelvi

rgzs utn jnek el;virgi frtsek, fejrek vagy ve

reslk. Murvi btyks hajtsk. Lakik tengerpartunkon.

Hagymja, mely-get, igen keser, melygs iz,

hnyst okoz- s mdnlkli mrtkben vve kros kvet-

kezs lehet. Klsleg nedve a brt igen elfogja s rajtahlyagot hz. rtelmes orvos kezbl mindazltalillmen

nyisgben vve sok betegsg,nevezetesen vzkr, mjba -

jok s egyebek ellen igen hasznos gygyszer.


5

51

KIKERICS. (Colchicum).

Hat hmes, 3 ns, burkos ; bokrtja 6 hasb,

hossz nyak, magzatja a fld alatt a gykrben van.

Tokja 3 bels llel sszeragad, sok magv.

Zszpa Kikerics.

(szike, szikkrcsin.Colchicum autumnale. L., Ge

meine oder Herbstzeitlose. Gasienka.)

10-dik kp. Hagymja tbb vi, mlyen fekszik a

fldben, kvlrlbarna,bellfejr.Ebbl sz elejn min

den levl nlkl n ki a 6 7.hvelknyi magaslilsve

res virg. Lapos lncss, tbbnyire 3 levelei kvetkez

tavaszszal bjnak ki. Ezek kztt a hrmas tok is, melly

all tompa, fell hegyes. Terem tbbnyire nedves kasz

lkon.Augustusban, octoberben virgzik.

A kikerics annyira kesti sszel a rteket, hogy

sokak ltal mltnak talltatott a virgos kertekbe is be

hozatni,a hol szorgalmasan poltatvn,teljesek s kln

bz sznek, pldul fejrek is neveltetnek.

A rteket ugyan kesti, de mivel szomor postja

a bekvetkez sznek s semmifle marhnak eledell nem

szolgl,nem kedves.

Ez a csps mrgek kz tartozik,mellynek kivlt

magva s hagymja nagy hats. A vele ls nylfolyst,melygst, hnyst, hasfjst, szkre-ksztetst, vizel-

letre knyszertst, vres vizelletetokoz.

Kt gyermek, melly ennek magvbl evett,ersh

nyst kapott; mindketten des tejjel gygyttattak, de

csupn az egyiket lehete megmenteni, a msik vigyzat

lansgnak ldozatja lett.

Nemrg Nmethonban egy rt tulajdonosa tbbzsz-

pt kiirtott s az tra hnyta;a helysg arra ment ser

tsnek egy rsze evett belle s csak hamar 17 darab

megdgltt.

Minekutna e nvny klnben is hnystokoz,az

ltala val megmrgezsnl leginkbb arra kell gyelni,

4 *


5

52

hogy a beteg sok nylks szerrel, olajjal, tejjel s t. l

jen.Tavaszszal krosabb, mint sszel. Gykerbl ke

mnytt lehet ksziteni. Kifacsart levelei levvel az l

latok brn lev rtalmas bogarakat, mint pldul tett,

bolht s t ki lehet irtani.

Ujabb korban tbb orvos gykert a kszvny ellen

hatalmas szernek tallta, de ahoz nem rt kezbl k

ros lehet.Zszpa kikericsnl kisebb a homokkikerics(C. are-

narium),melly szintn mrges hats.

BOROSZLN. (Daphne).

8 himes, 1 ns. Csszje sznes, bokrta alak,

tlcsres,ngy metszs, a hmeket bezrja;bokrtja

nincs;bogyja egy magv.

Farkas boroszln.

(Farkashrs:Daphne mezereum.L.Gemeiner Seidel

bast, Kellerhals; Wlocjliko).

12-dik kp. Ezen alacsony cserjnek gykere nagy s

gas.Szra szrke krg; gai venyigsek; mellyeken a

virgok elejnte hrmasval fzresek, ksbb azghe

gyek tovbb nnek, meglevelesednek s a virgok az g

oldalra esnek. Levelei lncssak, lehullk; bogyja

skarltpiros. Lakik hegyeken, az erdben, februrvg

vel s martiusban virgzik.

A csps les mrgek kztartozik.Gykere, hja,

bogyja belsleg tarts hasfjdalmat, szj-sszehzst,

forr lzt okoznak;szintn izzadst, hnyst, hasmenst,

blgyuladst s vgtre hallt is kvetkeztetnek.Klsleg kis mennyisgben vresti a testet, nagyobb

adagban hlyagot hz s sebet csinl.

A szarvasmarha ennek evse utn vrrel ganajol; a

mhek virgbl, br szp s kellemes illat, mzet nem

sznak.


5

53

Ennek kivlt szp bogyitl igen kell ni a gyerme

keket, mellyekbl.8 10.szem hallos lehet. Ellensze

rl szolglnak azok, mik a zszpa kikericsnl mondattak.

Nlam Videfalvn 1836-ban prilis hnapban egy

falusi 6 ves gyermek, cseresznynek tartvn bogyit,

ngyet lopva a kert sorompin keresztl leszaktott s

azokat nagy vgygyal megette. Csak hamar rmt ordt-

sok kztt gyomorcsikarsrl s szj getsrl panaszkodvn,

magt knjban a fldn hnyta vetette. Szerencsjre hon

valk s rtsemre esvn az rtatlan ficska knos llapot-ja,mintn tbbszri szeld krdseimre megvallotta, hogy

apr cseresznyt evett, betegsge okt kitudvn, hzi

gygyszertracskmbl l szemernyi hnytat borkvet egy

kanl vzben beadk neki s a mg meg nem emsztett,

stjlmeg sem rgott bogykat1/2ra mlva kimondhat-

lan rmemre kihnyta. Tbbszri hnys utn tiszta ss

s zsros marhahs-levest adtam nekiinni,

mi egynhny

szor meghajtotta. Msnap reggel teljes psgben az utcn

szaladozni lttam. Ezen csupa emberi ktelessgbl eredt

munkldsom szerencss kvetkezmnynek annyirarl

tem, hogy magamat szintn a gyermek uj letadjnak

kpzeltem.

Szp klseje miatt a kertekbe is behozatott.

Szinte mrgesek

Documents

Kubinyi Ágoston - Magyarországi Mérges Növények