-
Kuhinjska napa 10029385 10029387 10029388 10031900 10031902
10031903 10031904 10034148 10034098 10034099
-
2
Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji ovog proizvoda. Molimo
pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli
oštećenja na proizvodu. Za štete uzrokovane nepridržavanjem
instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost i to će rezultirati
gubitkom jamstva.
Sadržaj Tehnički podaci 2
Sigurnosne upute 2
Instalacija 3
Radne i funkcijske tipke 8
Zamjena žarulja i svjetiljki 13
Rješavanje problema 13
Upute za likvidaciju 14
Izjava o sukladnosti 14
Tehnički podaci
Broj proizvoda 10029385, 10029387, 10029388, 10031900,
10031902,
10031903, 10090904, 10034148,10034098, 10034099
Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz
Sigurnosne upute
Instalacija
• Uređaj mora biti instaliran od strane kvalificiranog
tehničara. • Opasno je mijenjati bilo koji dio električnog uređaja.
U ovakvim slučajevima proizvođač ne snosi
odgovornost za eventualni kvar, oštećenja ili ozljede.
• Osigurajte da mjesto gdje je uređaj instaliran ima optimalnu i
kontinuiranu ventilaciju.
• Ako je uređaj priključen na cijev za odvod zraka, mora biti
dostupan najmanje jedan trajni dovod zraka.
Ispušni zrak se ne smije usmjeriti u ventilacijske kanale, koje
koriste drugi električni aparati za dovod
zraka.
• Udaljenost između ploče za kuhanje i donjeg ruba kuhinjske
nape mora biti najmanje 65 cm.
• Koristite samo pravilno uzemljenu električnu utičnicu.
• Provjerite odgovara li napon uređaja naponu kućne električne
mreže.
• Ako se kuhinjska napa istovremeno koristi u kombinaciji s
uređajima koji sagorijevaju plin ili druga
goriva, prostorija mora biti adekvatno prozračena.
• Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane
proizvođača, servisnog centra ili druge
kvalificirane osoba, kako bi se izbjegla potencijalna
opasnost.
-
Prilikom korištenja
• Uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu i nikako se ne smije
koristiti za komercijalnu porabu.
• Kada uređaj prestanete koristiti, provjerite jesu li svi
prekidači u položaju OFF.
• Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez nadzora,
osim ako nisu upoznati sa pravilnom
upotrebom uređaja, od strane odgovorne osobe.
• Posebno pazite da se korišteno ulje ili masti tijekom kuhanja
ne zapale. To se posebno odnosi na kuhanje
s plinskim uređajima.
• Ako se kuhinjska napa istovremeno koristi u kombinaciji s
uređajima koji sagorijevaju plin ili druga
goriva, prostorija mora biti adekvatno prozračena.
• Ne pržite hranu preblizu kuhinjskoj napi.
• Pridržavajte se propisa za pravilni ispuh zraka.
Čišćenje, održavanje, servis
• Uvijek isključite napajanje i iskopčajte naponski kabel iz
utičnice prije čišćenja.
• Redovito čistite filter za masnoće (najmanje jednom mjesečno);
teške masne naslage mogu predstavljati
opasnost od požara.
• Ako se čišćenje ne provodi u skladu s uputama, postoji
opasnost od požara.
• Nikada ne pokušavajte sami popraviti uređaj. Uvijek se
obratite kvalificiranom tehničaru.
• Radi vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne rezervne
dijelove.
• Prije čišćenja ili održavanja uređaja, uvijek isključite
uređaj iz napajanja.
• Površine: Operite površine toplom sapunicom i mekanom spužvom.
Nikada ne koristite žičanu četku,
čeličnu vunu ili otapalo za čišćenje površine uređaja, jer to
može uzrokovati nepopravljivu štetu.
• Aluminijski filter za masnoće: Filteri za masnoće se mogu
očistiti u perilici posuđa ili umočiti u tekućinu
za odmašćivanje u trajanju od jednog sata. Nakon toga filtere za
masnoću dobro isperite vodom i osušite
prije ponovnog postavljanja filtera u uređaj.
Opće sigurnosne upute
• Kako bi uređaj pravilno funkcionirao, uz optimalnu
učinkovitost, potrebno je redovito održavanje.
• Blokirani filteri ograničavaju protok zraka i mogu uzrokovati
pregrijavanje motora.
• Prekomjerne masne naslage predstavljaju potencijalnu opasnost
od požara.
• Ako je potrebno zamijeniti halogene žarulje, stare žarulje
moraju biti zamijenjene novim žaruljama iste
vrste i snage.
Priključak na električnu naponsku mrežu
• Električni priključak se smije izvoditi isključivo u skladu s
lokalnim standardima i zakonima.
• Provjerite odgovara li napon uređaja naponu vaše kućne
električne veze. Ako tome nije tako, nemojte
spajati uređaj. Pripazite da kablovi ne dođu u dodir s pokretnim
dijelovima i da nisu stisnuti.
3
-
Instalacija
Priprema
U slučaju da imate na raspolaganju imate odvod zraka, kuhinjsku
napu možete instalirati, kao što je prikazano na slici desno.
Ispušni otvor bi trebao imati promjer najmanje 150 mm i trebao bi
biti načinjen od emajlirane, aluminijske ili fleksibilne
vatrostalne cijevi.
• Prije instalacije, isključite aparat i izvucite utikač iz
utičnice.
• Udaljenost između ploče za kuhanje i donjeg ruba kuhinjske
nape mora biti najmanje 65-75 cm.
Instalacija s vanjskom ventilacijom PAŽNJA: Pridržavajte se
sigurnosnih uputa za upravljanje uređajem pri vanjskoj ventilaciji
zraka. Ako koristite kuhinjsku napu istovremeno s drugim uređajem,
koji koristi drugi izvor energije (koji nije
električna struja), tlak u prostoriji ne smije prelaziti 4 Pa (4
x 10-5 Bar).
1. Izbušite 3 x 8 mm rupe za nosač.
Pričvrstite nosač na zid pomoću priloženih zidnih tipli i
vijaka.
2. Objesite kuhinjsku napu na kuku nosača.
4
-
Instalacija dimnjaka
1. Umetnite gornji dimnjak u donji dimnjak. Zatim povucite
gornji dimnjak na željenu visinu.
2. Nakon što ste podesili dimnjak na željenu visinu, objesite
otvor za pričvršćivanje u čepove nosača.
Instalacija dimnjaka za odvod dima
1. Umetnite gornji dimnjak u donji dimnjak. Zatim povucite
gornji dimnjak na željenu visinu.
2. Učvrstite donji dimnjak s dva vijka 4x8 mm.
5
-
3. Izvucite gornji dimnjak na željenu visinu. Nakon što ste
podesili željenu visinu, pričvrstite ga pomoću dva 4x8 mm vijka na
pričvrsnu ploču (vidi strelicu).
4. Izbušite rupe veličine 2 x 8 mm da biste pričvrstili drugu
ploču za pričvršćivanje (vidi strelicu).
Učvrstite ploču pomoću 2 isporučena vijka.
(A) Gornji dimnjak
(B) Donja fiksacija dimnjaka
(C) Donji dimnjak
5. Pomoću dva 4x8 mm vijka pričvrstite gornji i donji dimnjak.
Vijke ne pritegnite previše tako da gornji dimnjak i dalje možete
teleskopski prilagoditi i nakon zatezanja vijaka.
6
-
Instalacija s unutarnjom recirkulacijom U slučaju da niste u
mogućnosti osigurati vanjski ispuh zraka, na raspolaganju je i
alternativa u vidu unutarnje recirkulacije zraka. Instalacija
uređaja je slična, kao i u slučaju vanjske ventilacije, s time da
je u ovom slučaju potrebno instalirati filter s aktivnim ugljenom.
UPOZORENJE: Filter s aktivnim ugljenom nije uključen u sadržaj
paketa. Dostupan je za kupnju u našem web shopu.
1. Pomoću filtera s aktivnim ugljenom možete filtrirati neugodne
mirise od hrane iz zraka u vašoj kuhinji.
2. Da biste instalirali filter, prvo morate ukloniti filter za
masnoću.
Pritisnite kopču i povucite je prema dolje.
3. Umetnite filter s aktivnim ugljenom na ventilator i zategnite
ga u smjeru kazaljke na satu. Ponovite postupak s druge strane.
Provjerite je li filter čvrsto sjeo na svoje mjesto, jer se u
protivnom može olabaviti, što bi predstavljalo potencijalnu
opasnost.
Napomena: Ako je ugrađen filter s aktivnim ugljikom, usisna
snaga će biti donekle smanjena.
4. Vratite ventilator na svoje mjesto i pričvrstite filter za
masnoću. Pričvrstite gornji dimnjak i na kraju uklonite plavu
zaštitnu foliju s dimnjaka i nape.
7
-
Upravljanje i funkcijske tipke
Mehaničke funkcijske tipke
O Uključivanje i isključivanje motora.
Mala brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
maloj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Srednja brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
srednjoj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Velika brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
velikoj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Pritisnite tipku kako biste uključili, odnosno isključili
svjetlo.
Elektroničke funkcijske tipke
Mala brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
maloj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Srednja brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
srednjoj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Velika brzina: Pritisnite tipku za pokretanje motora za rad pri
velikoj brzini. Pritisnite tipku još jednom, kako biste isključili
motor.
Pritisnite tipku kako biste uključili, odnosno isključili
svjetlo.
8
-
Upravljačka ploča osjetljiva na dodir 1
Uključivanje i isključivanje motora.
Povećanje brzine ventilatora.
Smanjenje brzine ventilatora.
Uključivanje i isključivanje svjetla.
Prikaz brzine ventilatora:
1 = Mala brzina
2 = Srednja brzina 3 = Velika brzina
Funkcija brzog timera
Držite pritisnutu tipku + i - istovremeno. Zaslon treperi i
započinje 5-minutno odbrojavanje. Nakon 5 minuta
svjetlo i motor će se automatski ugasiti i oglasit će se zvučni
signal.
Upravljačka ploča osjetljiva na dodir 2
Nakon što uspješno instalirate vašu kuhinjsku napu, upravljačka
ploča se automatski prebacuje u Standby režim (stanje
pripravnosti). Pomoću tipki + i - možete podesiti brzinu. Pomoću
tipke Light možete uključiti ili isključiti svjetlo. Podešavanje
vremena
U stanju pripravnosti (stand by) pritisnite tipku Timer ( ), na
zaslonu treperi indikator sata. Pritisnite tipke + ili - za
podešavanje sata. Ponovno pritisnite tipku Timer te pomoću tipki +
ili – podesite minute. Potvrdite unešene vrijednosti ponovnim
pritiskom na tipku Timer ili pričekajte 10 sekundi za automatsko
prihvaćanje unešenih vrijednosti. Podešavanje timera Pritisnite
tipku Timer tijekom rada, kako biste postavili timer za
isključivanje. Timer se može postaviti u nekoliko postavki:
Isključeno - 15 minuta - 30 minuta - 45 minuta - Isključeno.
Upotrijebite tipke + ili - za prilagodbu postavljenog vremena
isključivanja (funkcionirat će samo ako timer nije postavljen na
postavku "Isključeno"). Funkcija brzog timera Držite pritisnutu
tipku + i - istovremeno. Zaslon treperi i započinje 5-minutno
odbrojavanje. Nakon 5 minuta svjetlo i motor će se automatski
ugasiti i oglasit će se zvučni signal.
9
-
Indikatori zaslona
1 Simbol ventilatora
2 Indikator vremena
3 Timer
4 Svjetlo
5 Brzina ventilatora
6 Simbol alarma
7 Simbol čišćenja: Pojavljuje se nakon 14 sati korištenja.
Napredne funkcije tipke za osvjetljenje:
Držite tipku za svjetlo dugo pritisnutom, kako biste isključili
simbol za čišćenje i resetirali brojač vremena korištenja. Ako
pritisnete tipku dok je simbol čišćenja isključen, prikazat će se
aktualno ukupno vrijeme korištenja.
Upravljačka ploča osvjetljiva na dodir 3 (normalni model)
Skinite plastične trake prije umetanja baterija u daljinski
upravljač!
Režim Standby (stanje pripravnosti):
Nakon što utikač uključite u električnu utičnicu, svijetli tipka
za uključivanje i isključivanje i sustav se nalazi
u stanju pripravnosti.
Tipka za uključivanje / isključivanje
• Pritisnite tipku u stanju pripravnosti. Zaslon i sve tipke
svijetle i jedinica prelazi u režim rada. Kada uređaj koristite
prvi puta, motor automatski radi sporijom brzinom i svjetlo je
isključeno.
• Ako postavke uređaja prilagodite vašim potrebama, postavke se
usvajaju prilikom slijedećeg pokretanja će se uređaj pokrenuti uz
prethodno unešene postavke. Isto se odnosi i na tipku za
uključivanje / isključivanje na daljinskom upravljaču.
• U režimu rada pritisnite tipku za uključivanje /
isključivanje, kako biste zaustavili motor. Svjetlo ostaje
upaljeno.
• Pritisnite i držite tipku u režimu rada 3 sekunde. Motor i
svjetlo se isključuju, a jedinica prelazi u stanje pripravnosti.
Isto se odnosi i na tipku za uključivanje / isključivanje na
daljinskom upravljaču.
Tipka ventilatora
• Pritisnite ovu tipku nekoliko puta za podešavanje brzine
ventilatora sljedećim redoslijedom: Niska -
Srednja Visoka. Napomena: Ovom tipkom ne možete u potpunosti
zaustaviti motor. • Isto se odnosi i na tipku ventilatora na
daljinskom upravljaču.
10
-
Tipka svjetla
• Jednom kratko pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje
svjetla. • Dugo držite tipku za svjetlo da biste isključili simbol
za čišćenje i resetirali brojač vremena korištenja.
• Ako pritisnete tipku dok je simbol čišćenja isključen,
prikazat će se aktualno ukupno vrijeme korištenja.
Postavke sata:
• Pritisnite i držite tipku za uključivanje / isključivanje i
tipku ventilatora dok se uređaj nalazi u stanju
pripravnosti. Na zaslonu treperi 88:88. Sada možete podesiti
vrijeme.
• Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje, za odabir
između sati i minuta.
• Pomoću tipke ventilatora povećajte vrijeme za 15 minuta.
• Pomoću tipke svjetla povećajte vrijeme za 1 minutu.
• Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje i
tipku svjetla, kako biste prihvatili postavku ili
pričekajte 5 sekundi kako bi sustav automatski prihvatio
postavku.
Postavke timera (Timer):
• U režimu rada istodobno pritisnite tipku za uključivanje /
isključivanje i tipku ventilatora te držite tipke
pritisnute 1 sekundu. Na zaslonu treperi 00:00 i uređaj se
nalazi u režimu postavke timera.
• Pomoću tipke za uključivanje / isključivanje povećajte vrijeme
za 15 minuta.
• Pomoću tipke ventilatora povećajte vrijeme za 1 minutu.
• Pomoću tipke svjetla smanjite vrijeme za 1 minutu.
• Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje kako biste
potvrdili unešenu postavku ili pričekajte 5 sekundi
kako bi sustav automatski prihvatio unešenu postavku. Timer
automatski započinje s odbrojavanjem.
Preostalo vrijeme je prikazano na zaslonu.
• Nakon isteka zadanog vremena, motor i svjetlo se automatski
isključuju, a jedinica prelazi u stanje
pripravnosti.
Zaslon: Vidi poglavlje Upravljačka ploča osvjetljiva na dodir
2.
Upravljačka ploča osvjetljiva na dodir 4 (samo automatska
kuhinjska napa)
Uklonite plastične trake prije umetanja baterija u daljinski
upravljač!
Režim Standby (stanje pripravnosti):
Nakon što utikač uključite u električnu utičnicu, svijetli tipka
za uključivanje i isključivanje i sustav se nalazi u stanju
pripravnosti.
11
-
Tipka za uključivanje / isključivanje
• Pritisnite tipku u stanju pripravnosti. Zaslon i sve tipke
svijetle i jedinica prelazi u režim rada. Kada uređaj koristite
prvi puta, motor automatski radi sporijom brzinom i svjetlo je
isključeno.
• Ako postavke uređaja prilagodite vašim potrebama, postavke se
usvajaju prilikom slijedećeg pokretanja će se uređaj pokrenuti uz
prethodno unešene postavke. Isto se odnosi i na tipku za
uključivanje / isključivanje na daljinskom upravljaču.
• U režimu rada pritisnite tipku za uključivanje /
isključivanje, kako biste zaustavili motor. Svjetlo ostaje
upaljeno.
• Pritisnite i držite tipku u režimu rada 3 sekunde. Motor i
svjetlo se isključuju, a jedinica prelazi u stanje pripravnosti.
Isto se odnosi i na tipku za uključivanje / isključivanje na
daljinskom upravljaču.
Tipka ventilatora
• Pritisnite ovu tipku nekoliko puta za podešavanje brzine
ventilatora sljedećim redoslijedom: Niska - Srednja
Visoka. Napomena: Ovom tipkom ne možete u potpunosti zaustaviti
motor. • Isto se odnosi i na tipku ventilatora na daljinskom
upravljaču.
Tipka svjetla
• Jednom kratko pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje
svjetla.
Postavke sata:
• Pritisnite i držite tipku za uključivanje / isključivanje i
tipku ventilatora dok se uređaj nalazi u stanju
pripravnosti. Na zaslonu treperi 88:88. Sada možete podesiti
vrijeme. • Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje, za
odabir između sati i minuta.
• Pomoću tipke ventilatora povećajte vrijeme za 15 minuta.
• Pomoću tipke svjetla povećajte vrijeme za 1 minutu.
• Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje i
tipku svjetla, kako biste prihvatili postavku ili pričekajte 5
sekundi kako bi sustav automatski prihvatio postavku.
Postavke timera (Timer):
• U režimu rada istodobno pritisnite tipku za uključivanje /
isključivanje i tipku ventilatora te držite tipke pritisnute 1
sekundu. Na zaslonu treperi 00:00 i uređaj se nalazi u režimu
postavke timera.
• Pomoću tipke za uključivanje / isključivanje povećajte vrijeme
za 15 minuta.
• Pomoću tipke ventilatora povećajte vrijeme za 1 minutu.
• Pomoću tipke svjetla smanjite vrijeme za 1 minutu.
• Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje kako biste
potvrdili unešenu postavku ili pričekajte 5
sekundi kako bi sustav automatski prihvatio unešenu postavku.
Timer automatski započinje s odbrojavanjem. Preostalo vrijeme je
prikazano na zaslonu.
• Nakon isteka zadanog vremena, motor i svjetlo se automatski
isključuju, a jedinica prelazi u stanje
pripravnosti.
Zaslon: Vidi poglavlje Upravljačka ploča osjetljiva na dodir
2.
12
-
Ručno resetiranje simbola čišćenja
• U stanju čekanja pritisnite tipku za uključivanje /
isključivanje na upravljačkoj ploči i držite 3 sekunde.
Prozori će se automatski otvoriti. Čim se prozori otvore, zaslon
prelazi u stanju pripravnosti.
• Ponovno pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje i
držite 3 sekunde. Prozori se automatski zatvaraju i sustav ulazi u
stanje pripravnosti.
Zamjena žarulja i lampi
Zamjena žarulja
1. Isključite aparat i uklonite utikač iz električne
utičnice.
2. Odvrnite 2 vijka s poklopca lampe i uklonite poklopac.
3. Odvrnite žarulju i zamijenite je novom žaruljom istog
tipa:
Žarulja E 14: max. 40 W
Zamjena halogenih i LED lampi
1. Isključite svjetlosnu elektroinstalaciju, koja se nalazi
unutar kuhinjske nape, iza filtera za masnoće.
2. Uklonite terminal žarulje i kabel iz kuhinjske nape pomoću
odvijača i zamijenite žarulju novom žaruljom istog tipa:
Halogena žarulja: max. 20 W LED lampa: max. 1.5 W
Rješavanje problema
Problem Mogući uzrok Rješenje
Svjetlo svijetli, ali ventilator ne radi.
Lopatica ventilatora je oštečena.
Isključite uređaj i kontaktirajte ovlašteni servis.
Motor je oštećen.
Niti svjetlo niti ventilator ne rade.
Neispravna žarulja. Zamijenite neispravnu žarulju.
Labavi naponski kabel. Umetnite utikač čvrto u utičnicu.
Uređaj snažno vibrira. Oštećene lopatice ventilatora. Isključite
uređaj i kontaktirajte ovlašteni servis.
Motor ventilatora je labav.
Uređaj nije ispravno postavljen na nosaču.
Postavite uređaj pravilno na nosač.
Slaba usisna snaga. Udaljenost između kuhinjske nape i ploče za
kuhanje je prevelika.
Smanjite udaljenost u rasponu od 65-75 cm.
13
-
Upute za likvidaciju
Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se
europska smjernica 2002/96/EG. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s
normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima
odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog otpada. Slijedite
pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u
skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih
negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje
prirodnih sirovina.
Proizvod sadrži baterije koje su podložne Europskoj direktivi
2006/66 / EG i ne smiju se odlagati s normalnim komunalnim otpadom.
Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno odlaganje baterija.
Pravilnim odlaganjem, u skladu s propisima štitite okoliš i
zdravlje od negativnih posljedica.
Izjava o sukladnosti Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16,
10179 Berlin, Njemačka Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim
smjernicama: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU
(RoHS)
14
