KUK - II-112-141-hatodikresz

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    1/30

    112

    12. "fejezet.

    Az 1883. vi kzpiskolai trvny,

    Az abszolutizmus letntvel nem sznt meg az autonmirt folytatott kzdelem. 186 ' -ben Erdlyben tankerleti f -igazgatsg llttatott fel (pr. 19-n 6607. V. K. M. sz. a .) af f e l g y e l e t ijog gyakorlsa vgett, minthogy az iskolai tancsok1868 v vgn megszntek. Ez a dolog j volt nlunk. Az E. K.Tancs a miniszternek a pspkhz rt r t e s t s b lazt olvastaki, hogy a f i g a z g a t s ghatskre a mi tanintzeteinkre iskiterjed, holott a magyarorszgi f i g a z g a t s g o khatskre azllami intzeteken k i v lcsak a rmai s grg kath . s keletiintzetekre szortkozik, valamint az iskolai tancsok is csak agrg kath. s keleti intzetekre szortkoztak. Ezrl felrattal la miniszteri rat ellen 8 egyben azt is kifogsolja, hQgy a mi-niszter a pspkhz r s az E. K. Tancsot teljesen m e l l z i ,mintha a pspk az E. K. Tancs felett llana. A miniszter aztvlaszolja (jan. 25 n 9161. sz.), hogy a f i g a z g a t s g o kfel-lltst a trvny rendelte el s hogy azt a pspkkel tudatta,annak oka az , hogy az elkerlhetetlen rintkezsben tjkozva

    legyenek azok is, kik t n y e z ka vgcehajtslJl; de intzkedett, hogy az ratok ezutn az egyhzi f h a t s g h o zkldessenek. Ez volt az alkotmnyos let bellta utn az e l s rintkezs iskolai gyben az egyhz s kormny kztt.

    Az abszolutizmus letntvel az egsz magyar kzvlemny hangosan kvetelte a reformot. Mindenki az iskoltlvrla a szellemi let megjhodst. A krds magja az volt :miknt lehetne az iskolt nemzeti alapon az Entwurftl fgget

    len l szervezni? A kzvlemny hrom okbl srgette a re'formot : I. mert a humanus gimnzium nem felel meg a korre lis kvetelmnyeinek, 2. mert nem szmol a tanulk egynihailamaival s kpessgeivel s 3. mert nem k szt e l azegyetemi szaktanu lmnyokra k e l l e n .Etvs trvny avaslataezeke n a bajokon akar segteni. Als s f e l s tagozatot tervez.Az als nak hrom clja Vltn : alapot ad a gimnzi um ba sr e ~l i sk ol b aval lpsre, egysges s kerek, br s z k k r mlveltsget nyjt azoknak , akik ne m akarnak tovbb tan uln i.E tv ~t.erve csak p rb lkozs mara dt, minthogy ez a kor az~ 8 8 3 .eVl kzpisko lai trv n y megalkotsig a flren d szabl yokes a pr blk ozso k korszaka

    . 1 ~ 7 1- b en rend elett el szab lyoz ta a kz pisko la s zervezete t es tanu lm nyi re ndj t utdja Pa u ler Tiv a da r, mely nagyon sokat tvesz a z Ent w urfbl gy , h ogy Kov csi csupnaz Entwurf vltozatnak tekinti. A ren d elet szintn kt tago -

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    2/30

    113

    zatot ltest ; egy als, npies s egy f e l s , tudomnyos tag o-zatol. Mr az alsba beviszi a trtnelmet s algebrt, term -szetta nt s vegy tant a gyakorlati letben hasznos s nlklzhetetlen voltukrI. Az anyanyelven kvl mg kt e l nyelvetvesz fel. A heli rk szma all 25-:-26 , fell 27- 28. A humanizmus s relizmus kztt lnken vvott harcban aze l b b ifelfogst kpviseli s kzelebb ll a rgi gimnziumeszmnyhez .

    Ehez a tervhez az E. K. Tancs felhvsra hozz szlaz jjsz ervezett ..nvelsi bizottmny" is.' Szksgesnek tartjukezt a hozzszlst ismertetni, mert egyhzunknak gyszl vahivatalos llspontjt jelenti a javasiaIlal szemben. Kifogsaiezek; helytelenti, hogyarel iskola is 8 osztlyos . Elgnektart 6 osztlyt, mert nincs benne grg s latin, ami a gimnziumban legtbb rt vesz el s azonfell a m e g y e t e m5 v,hololt a theolgiai szeminrium s egyetem 3, legfeljebb 4.A nmetet magyar t a n n y e l v iskolkban nemcsak a 4 alsosztlyban tanHan, hanem mind a gimnzium, mind a reliskola minden osztlyban mind tudomnyos, mind gyakorlatiszempontbl. A francit a reliskolba rendes trgynak vennfel. Bevenn az lellant, ha nem nllan, de leg < bb a ter mszetrajz krbe. A ..blcsszeti e l t a n.. eimn a logikt s

    llektant, utbbit v d s z e rgyanrit a kor materialista trekvseiellen. A reliskolba kln rendes tantrgynak a knyvvitelts a vegy!ant nemcsak az nknt vllalkozknak, hanem ktel e z e n ,elemzssel s ksrleti alapon, nehogy csupa elmletirsze kerljn be . Aggodalommal ltia a teroezetnek azt arendelkezs/, "hogy az V-ik osz/lyt61 kezdve a tannyelvmindenll magyar" , Mg pedig nemcsak gyakorlati okokbl,hanem elmleti meggondolsbl is. Mert pl. a szszok iskolitbe kellene zrni, minthogy nincs magyarul tud elg tanruks a terv nemzetisgi szempontb61 veszlyes visszahatsokraadna alkalmat. Pedaggiai szempontbl is kivihetetlen , mert..mg csak hinni is kptelen", hogy 4 valal la gyermek egybtrgyak mellell jl megtanuljon magyarul is . Nem az e r s z a k o sma8yaroststl vrja nyelvnk terjedst s csupn annyit kivn,hogy a nem magyar tannyelv iskolban is a magyar a ktel e z trgyak kz soroltassk . De csak azrt, hogy ms n y e l v llampolgrok is annak ismeretvel hivatalba juthassanak s

    llampolgri jogaikat gyakorolhassk. Csupa jzan hasznossgiszempont minden idelis elvi elgondols nlkliV g lhozzfog Trefort a kzpiskolai trvny e l m u n k -

    1 V6radl Kroly: A . kOdanod.Jk tervbevelI j szervezsr61. Ker - Magvoto, 1873.

    Dr . 0.& KeJ..meD ; A kolouvAtt unit4riu.. kol1l8hun t M ~ D e l e. II. 8

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    3/30

    114

    lalaihoz. A kzpoktats krdsben legnehezebb s legsarka_lalosabb pont volt az llam f f e l g y e l e t i jognak gyakorlsaa felekezeti kzpiskolkban. Ez gyben a miniszter 1879 jun5.re Pestre rtekezletre hvta a protestns felekezeteket. T l n k

    Ferencz Jzsef pspk s Dniel Gbor mentek fel, kik csatlakoztak a tbbsg azon vlemnyhez, hogy az gyben csaka felekezetek l e g f b bhatsgai illetkesek nyilatkozni. Ezrtaz rtekezlet meg sem k e z d d t t ,hanem a miniszter felhatalmazta a protestnsok k p v i s e l i t ,hogy a krdst terjesszkilletkes k z g y l s e i kel. Az E. K. Tancs a miniszteri javaslattanulmnyozsra bizottsgot kldtt ki, amely munklatt az1879 augusztusban Szkelykeresztrt tartott zsinat el azzala vlemnyvel terjeszti, hogy . a pontozatokban foglalt intzkedsek egyenes megsrtsei vallsfelekezetnknek trvnyekltal biztostott f e l s b biskolink gyben nkormnyzati jognak; tovbb, mivel hazai trvnyeink s azokon alapul tr-vnyes gyakorlat addig is, mg a kzpiskolk gye szervestrvny ltal rendeztetnk, elgsges s k e l l mdot nyujtanaka f f e l g y e l e t n e kaz llamkormny ltali gyakorlsra, jelesenpedig a pontozatok szerinti trvny hozsa, vagy ms intzkedsfelesleges, mert ily trvny, vagy intzkeds a tangyre rosszhatssal volna s veszedelmesek is lennnek'. A zsinat az e l -terjesztst elfogadta, a felrat megvizsglsra bizottsgot kldtt ki s az E. K. Tancsot felhatalmazta, hogyha szksgesnekltja, e trgyban r e n d k i v l iF t a n c s o thvjon ssze . Az E. K.Tancs az 1880. vi aug . 29-31. napjain tartott F t a n c s o njelentette, hogy a kzoktatsi miniszter 1880 mrcius 19-n akzpiskolk szervezetre trvny javaslatot adott be s a feliratot nem kldte ki a bizottsgnak, mert ezzel az ismeretes pon

    tozatok tovbbi trgyalst elejtettnek tekintette.De

    mivel megvolt g y z d v e ,hogy a javaslat szerint alkotand trvny nkormnyzati jogunkat srten s iskolink relis rdekeire veszlyes lenne s mivel az sszes protestns felekezetek is ebbena hitben voltak s a trvnyjavaslat el nem fogadst krtk ,az E . K. Tancs is felrt az o r s z g g y l s h e z ,megjellvn atrvny javaslatnak vallsfelekezetnkre srelmes cikkelyeit skrte , hogy a trvny gy alkottassk meg, hogy . ~g y f e I lvall sfelekezetnk iskolai gyben trvny ltal b i z t O ~ l t o t t . ~ , "-

    ko rmn yza ti joga srtetlenl fenntartassk, m s f e l l l s k o l ardekei n e veszlyeztessenek" . A felrat 2 lnyeges tartalma ak v et ke z :

    F k i fo g s aaz , hogy a javaslat kiindulsban s lefekt e-

    a Az u nitriu sok E K. Tancsnak relirata ft k pviseU.ihzhoz a gimn .s r."iskolai lr v nyjavaslal lrgyban. Ker. Magvel6, 1880 . 202 - 206 . I

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    4/30

    115

    telt elvei ben nem mltnyoa az erdlyi tronyeket s azoktats trtnelmi f e j l d s t .Csak a magyarorszgi 1790 - 91.vi 26 . trvnycikket veszi tekintetbe s m e l l z ia Lipt diplomja 1., 2., 3 . pontjait s az ezekre vonatkoz 1790-91. vierdlyi 55 . trvnycikket, melyek pedig az erdlyi iskolkllamjogi helyzetnek megllaptsnl egyedl szolglhatnakalapul. E b b la hibs s hinyos kiinduls bl szrmazik atrvny avaslatnak minden intzkedse, mely a felekezeti f h a-tsg azon jogt, .hogy iskolink bel- s k l l e t l .magt atan gyet maga hatrozza meg s vezesse", teljesen iIluzriussteszi. Az nkormnyzati, szabad intzkedsi jogot a javaslatelveszi, m i d na korona szmra fenntartot! felgyeleti jogotkzvetlen igazgatss s kormnyzss vltoztatja. A javaslatelismeri az idzett trvnycikkeket , azt is, hogy a prot. egyhzak iskolikra mindg f s l y thelyeztek s mgis aminiszterr eruhzza azt a jogot, hogy a tantrgyakat, azok tantsnakmrtkt s terjedelmt me gllaptsa, miltal az egyhzi f h a -tsgtl " l e g f b b ,mondhatni egyedl lnyeges letkrdsbenvtetnk el az intzkedsi jog s a felekezetek csak e g y s z e r vgrehajti lennnek a fggetlenl i n t z k e d kormnynak" .Az intzkedsi jognak legegyenesebb tagadsa a javaslatnak

    ama rendelkezse, hogy af h a t s g

    rendelkezsei! csak azesetben ismeri el j o g e r s e k n e k ,ha azokat a kzoktatsi kormny e l l e g e s e njvhagyta. Jogainkat srti s felesleges aza rendelkezs, hogy a miniszter iskolink llapotrl a tankerleti f i g a z g a t tjn szerez rteslsI. Ellenkezik az nkormnyzati joggal az, hogy vagyoni krdsekben nemcsak f f e l -gyeleti, hanem intzkedsi jog is adatnk a kormnynak.Ellenkezik, mert az a vagyon nem az orszgt l, vagy a korontl szllol! birtokunkba, hanem magunk teremtettk nlklzsekkel s ldozatokkal s azok felelt "a tulajdonjog megsrtse nlkl vallsfelekezetnkn kvl ms hatalom nem intzkedhelik". A javaslat megokolsn a k azon lltsra, hogy"iskolink reputalioja megingott volna", hivatkozik arra azelismersre, melyet a megoko ls kifejez, hogy a protestnsokmindg kivl gondot fordtottak iskolikra. S flni lehet, hogyha az intzkedsi jog elvtetik, a szksges dvs versenymegsznik s az iskolk nem maradnak a kivnt sznvonalon.

    Az alkotmny s trvnyek elleni vtsgek nem a tangy,hanem a kzrendszet" krbe tartoznak s az egyhzi hatsgok, i s k ~ l k ,tanrok r e n d r ifelgyelet al helyezse annlaggasztbb, .mert miknt a multban tbbszr megtrtnt, gya j v b e nis megtrtnhetik hogy pen legalkotmnyosabb snemzeliebb m u n k l k o d s a i ~ ktartathatnnak llamellenes t-rekvseknek.

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    5/30

    A t r v n y j a v a s l ~ t l a lK o ~ c s i .kt cikkben foglalkozott.' Aze l s b e ncsak Ismerteh, a masodlkban behat brlatot mondrla. Helyesen ismeri fel, hogy a javaslat az iskolk szervezetea tanulmnyok rendje, a tanrok tekintetben az Entwurinyomn jr. Ujts az, hogy az eddigi 5 tankerlet helyeit azorszg tO-re lesz beosztva. Leglnyegesebb s legfontosabbfejezete az V., az llami f f e l g y e l e t e tszablyoz, azokkal ahirhedt pontokkal, melyek mltn oly nagy megbotrnkozsts ellenhatst keltetlek, melyeknek igen komoly s veszlyeskvetkezsei lehetnek, klnsen, ha a protestns felekezeteka passzivits terre lpve gimnziumaikat megszntetnk, Kovcsielismeri az llam szuvern hatalmt, hogy a kznevels krdsben korltlanul intzkedhetik, de megbotrnkozik azon,hogy a f f e l g y e l e ttervezett formja a felekezeti iskolkmik"kzvetlen igazgatsv, kormnyzsv fajuIna s a hitfelekezetek nkormnyzati joga, iskolink gyei feletti intzkedhatalma, st hitele s becsletessge is konfiskltatnk nemcsakintzeteinknek, hanem a k z m i v e l d s n e kis krval a centrIizci cljaira" . A kzpontost velleits s inopportunitas kelteile fel a javaslat ellen az ltalnos tmadst. Holott a decentrlizci a nemes verseny f e l k e l t j es e s z k z l j e .Kzpontost szndkt mutatjk : a tantervet a kzoktatsi kormny llaptja meg; az beleegyezse szksges arra, hogya felekezetek a vallst kik ltal, hol. hogyan taniItatjk, a tanknyveket engedlyezi, az rellsgi vizsglat tasitsait llaptja meg, a tankerleti f i g a z g a t s ghatskrt igen tgan,az autonmiba belenyl mdon szablyozza s mindeneke l l laz V. fejezet, melynek clja "a f f e l g y e l e t ijog rgyealall az autonmit r e n d r iintzkedsek ltal korltolni, stmegsemmisteni, mely azrt a l t e z viszonyokat nem vvetekintetbe, prot. krkben i n g e r l e nhatott. lnopportunus, merta gimnziumi oktats m e g f e l e l llapotban van, cltalan, s tveszlyes, mert az llam a trvny ltal teremtett viszonyokatnem birn dominlni. Apr rszletekre terjed ki, miknek intzse az autonm testletek s a kormny kzlI perlekedsread alkalmat s mik a fegyelmi rendtarlsba s utasitsba valk.Sok a kivtel , hol az intzkeds nem a kormnyt, hanem az

    int zet igazgatsgt illetn . PI. egy v alatt k t osztly Vlg:z st csak a miniszter engedheti meg, holott ezt csak a t a n ~oegy nis gnek s krlmnyeinek teljes ismeretvel , lehe_ ln-tzni. Legsarkalatosabb hinya az, hogya tanterlJ m e g a " I ! P l ta ~anem a tr IJny, hanem a miniszter dolga . A gimnZium e ~re liskola k zli klnbsg oly csekly , hogy az nem t esz I

    K. Maave 16, 1880 . 147 - 149 . . 206 - 214 . I.

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    6/30

    117

    s z k s . ~ e s s a k ! f a ~ t a .m ! ' l g k l n b ~ z t e t ~ s t . .Kovcsi a polgriblgimnazlUmba valo atlepest nem konnYItene, hanem meggtolnmert a k e t t n e kk l n b z a clja s eszkzeikis, Az indivi:dulis f e j l d srdekt egysges als tagozat utns z a k s z e r megosztssal szolgln. A katonai gyakorlatokat nemcsak agimnziumba,~ a n e ~az ~ g y ~ t e m r ! ' lis. bevezetn. A testi bntets alkalmazasa meg mIndegnYIlt kerds, trvnnyel nemtiltan e.l.. hane,!,. a tanrok .b l ~ s e s s g r ebzn. Az , n.p t r e " ~ e ~ l te h t e ~ , .m ~ r !a .vIzsgalat .rtkt leszlltja. _A ,!,agamskol.4,krolszolo fejezet .egeszen magngy, nemtrvenybe valo.

    Kovcsi kritikjt kiss rszletesen ismertettem, mertebben az i d b e ntangyi j e g y z s nzetei a legtbbszr fedikaz E. K. Tancs hivatalos llsfoglalst. Szenvedlyes vitkfolytak a trvnyjavaslato r s z g g y l s itrgyalsa alkalmvalis, melybenaz iskolafenntart felekezetek, rmai katolikusoks protestnsok egyarnt rsztvettek. A javaslatot klnsenazrt elleneztk, mert a kormnynakaz sszes kzpiskolkfeletti felgyelett biztostotta, mibenaz iskolafenntart felekezetek jogaik korltozst. autonmijuksrelmtlttk. A hevesvitk azt eredmnyez tk, hogy Trefort knytelen volt sok lnyeges mdostsba belenyugodni azrt, hogy biztosthassa atrvnyjavaslat sorst.V g li883. mjus 23-n szentesttetett aXXx. t. c. a kzpisko/kr/ s azok tanrainak kpestsr6/.

    A trvnynek ngy kidomborodj e l l e m z vonsa: l . leg-nagyobb j e l e n t s g eaz, hogy biztostjas rendezi az llamifelgyelet jogt. 2. A felekezeti iskolk seglyezse.3. Tanrokalkalmazsnak rendezse.4. rettsgi vizsglat mdozatainakmegllaptsa.

    i. Az llami felgyelet gyakorlsa vgett mraz e l s Ratio sze(veztea tankerletif i g a z g a t ihivatalt, deez jformncsak nobile officium volt, csak ar. katholikus iskolkra gyeltfel s 1849-ben megsznt.Ez a trvny i2 tanker!etreo s z t o " ~az orszgol.De a tankerlet terletnl e v autonom felekezehiskolk felett a felgyeletet nem mintf i g a z g a t gyakorolja,hanem a miniszternek venknt megjul kln megbzsaalapjn. Ezekaz intzetek sajt felekezetif h a t s g u kljnrintkeznek a miniszterrel s af i g a z g a t n a k ,mint kinevezettk o r m n y k p v i s e l n e k ,

    a jogkre csak a hivatalos ltogat!,r!iszortkozik. szleleteit kzli a tanri testlettel,t a p I ; ' 8 z t a l ~ t a I rjeientst tesz a miniszternek, aki aztn esetleges:.szreyetelelts kifogsait nem a tanri testlettel,h a n e ~ .a f o h a ! o s g ~ akzli, krveaz szlelt bajok orvoslsl. A f?'!lazgatot, mIn'kikldtt k o r m n y k p v i s e l t ,autonmfeJeke:z:eh IskoJknJnemilleti intzkedsi jog.

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    7/30

    118

    2. A trvny gondoskodik arrl, hogy vallslelekezetek ltalfentartott iskolkat, amennYIben ezek fentartst llami rdekkivnja, az l l ~ ms e g ~ l y e z h e s s e .s m e g ~ l l a p ~ l j aa seglyezsfeltteleit s modozatalI. A segelyezett Iskolaknl az llamitantervet kell alkalmazni. A tanri fizets minimurnt meg kellllaptani. Az llam csak abban az esetben seglyezhet egyiskolt, ha fhatsga nknt elfogadja vagy kri a seglye.zsl. Ha az llam az vi szksglet felnl kevesebb seglytad, az intzet jellege megmarad. Ha valamely felekezeti iskolaa trvny kivnalmainak nem felel meg, legalbb flvi idkzkben hrom zben intzeti megints utn a nyilvnossgijogot megvonhatja a miniszter. Ilyenek rvnyes bizonytvnytnem adhatnak ki s rettsgi! nem tarthatnak.

    3. Az iskola sznvonalnak meghatrozja a tanr testlet tudomnyos s pedaggiai kszltsge. A trvny intzkedse a krdsben teljesen radiklis volt. mert kimondta, hogyezutn csak az orszgos tanrvizsgl bizottsg ltal kpestetttanr alkalmazhat. Ez az intzkeds akkor nagy ellenzsretallt s ers felhborodst keltett. Akik a trvny letbelpteelll le galbb 3 vig szolgltak, mint rendes tanrok, a kpesit vizsglat all flmentetnek. Nyolcosztly kzpiskol

    ban a rendes tanrok szma legalbb 10, hatosztlybanlegalbb 7, ngyosztlyban legalbb 5. A heti rk szma18, a rajztanrok 20, igazgat 10. Ha ennl tbbet tantanak, kln dijban rszeslnek. Tanrok, tanulk fegyelmiszablyzatt a felekezeti fhatsg llaptja meg, de tudoms vgett kteles felterjeszteni a miniszterhez. Fegyelmiton val elmozdtst haladktalanul jelenteni kell az indo-kolt tlet kzlsvel. .

    4. A tqrvnynek az rettsgi vizsglaIra vonatkoz intzkedseit l. Erettsgi vizsglat c. fejezetben .A trvny szerint kzpiskolk: a gimnziumok s rel

    iskolk. Cljuk: az ifjsgot magasabb ltalnos miveltsghezjullatni s a felsbb tudomnyos kpzsre elkszleni. A kzpiskola 8 osztly 8 vfolyammal. Ngy vagy hatosztlynem teljes intzetek is llthatk fel. de fels tagozat nem .A hitfelekezetek maguk hatrozzk meg iskolik tannyelvt ,

    az e l rend vgclt, a tantand ismeretek mrtkt, a . ta!,re nd sze rt , tantervet s tanknyveket de a megllaptott m ertekne m l ehe t kisebb mint az llami a k s az ilIet intzetekr enzve csa k a m i ~ i m u m o thatrozza meg. Felekezeti int zetekben a ta ndjat a felekezeti hatsg llaptja meg .

    Itt kz lm az Entwurf (I.) , az 1863 . vi egyhzi (II.) s a z1883 . v i lla mi la nte rv e t (III) :

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    8/30

    119

    I.Tanlrg yak I. II. l/l . IV. V. VI. VII . VIII. D.Il....

    Valls . .. .. . .. . . .. ... .. . .. . 2 2 2 2 2 2 2 2 16Lalin . . . . . . .. . ... . .. ... .. . 8 6 5 6 6 6 S 5 47Grg . . . . . . . . . . .. . - - 5 4 4 4 5 6 2 8Anyanyelv (nemet) . . . . .. 4 4 3 3 2 3 3 3 2 5

    TrI nelern . .. .. . .. . .. . . . . . .. - 3 3 3 4 3 3 3 22Fldrajz .. . .. . .. . . . . .. . . . . 3 - - - - - - - 3MennyisegIan . .. .. . . . . .. . . . . 3 3 3 3 4 3 3 - 22Filoz, proped . -- 0. 0 __ -- - - - - - - - - 2 2l : ; ; ' k : s z ~ ~ ~ a ! ~::: : :: ::: ::: :::l 2 2 3 3 2 3 3 3 21

    Osszesen : 22 20 2 4 24 24 24 24 24 186A t,l, 11. o .-be n kor 416. ii'. III. o.- ban k z pko r, AUlz!ria trtnelme 1648-11 IV o -b en

    Au.dll ,1l II I~n e l ! f 1 es P9lillkai fldrajz ism llae . V.-ben ' 6-, VI.-blln kz p. , Vit -be n jkor. Vlli.banAu . zlm a at!>huhk6.la. . T e r m a z ~ I r I l J zb l : I. o llallan , II. o . llott -, nv.! nylan. Ill. o. lviln)'tan.R2Iike. IV, o. fiz,lkll. c,mar,zah ,f ldrajz, y. o . rend n e rea 6sv6.ny_, n yny-, llattan. VI-VII. o .fizika. VIII. o . fizikai fldrajz fiZiol g ia .

    Nam klele;/l(5 t rgyak : sz pr_, fajz. nek. lorna.II.Tantr gy ak

    Valls .. . . . . . . . .. _o. ___Magy ar _ ___ _ ___ --- __oNmel .. . . . . . .Latin ____ . ' _

    I.I435

    Grg _____ . -. . --- __o __ _ -Rgis g(an ___ . _____ ___ --_ ___ -Fldrajz . . . . . . o Trtnelem ___ _ _ ___ ___ ___

    Mennyisgtan ______ ___ Term s zelrajz __ __ _Termszettan . . .Vegytan __ . . _ . . _ ___ ___ ..

    3-

    32--

    Blcs szet ___ ___ ______ . . _ ___ -Sz prs _________ ___ ___ __ __Rajz ___ ___ ___ ___ ___ _. _ ___ -.-

    22

    Harmonia ___ ___ .. . __ _ -Mne k . . . . . . . . . . . . . . . 00 . -Vallso s nek .. ____ . _____Tornszat _________ . _ _ _ _ _ _

    I2

    Osszesen : 28III.

    TantrgyakValls . . . . . . . .. . . . .. . . . .Magyar nyelv ____ ______ __ __Latin nyelv ______ ___ ___ ___ ___

    I.267

    Grg nyelv _o. ___ .__ ._. ___ ___ -Nmet nyelv ___ . __ _______ _ . -frl nelem _o. _o. _________ __ -Fldrajz ____ 00 _ _ o __ _ _ o _ _ _ _ _ 4Termszetrajz ___ ____

    ___. __ _ -

    Term szellan ___ ____ o. ___ ___ -Mathemtltika ____ ___ ._. __ 3Rajzol geometria ___ __ __ ___ 3Filozfiai propedeutika ___ ___ -Szpirs __ _._ ___ ___ ___ __. ___Te11liJYakorl68 .-- -.- --- .-- ---

    I2

    Osszesen : 28

    l l .I345

    --3

    32---

    22

    -lI2

    29

    ll.257

    ---

    4

    --43-I2

    28

    III. IV. V.123442

    I I3 34 44 3

    - 5-3

    -3-2

    --

    I2

    -II2

    27

    III.236

    -442

    --32

    --2

    28

    --232---

    I2

    -II2

    30

    --33--

    -I22-I2

    30

    IV . V.2 24 36 6

    - 53 33 3

    -3-32--2

    28

    -2-4

    --2

    30

    VI.22333

    --333

    ..

    ---2

    --2

    26

    VI.236533-3-3

    .---2

    30

    VII. VIII. DIIl....2 - 92 3 232 2 252 2 282 2 16

    - - 2- I 103 3 II3 2 23- 124 6

    - 4 43 3 6

    - - 7- 10

    2 2 8- - 3- - 5

    2 2 1627 26 223

    VII. VIII. OsIZ. . . .2 2 163 3 306 5 495 4 193 2 182 3 18

    - - 10- - 8

    4 4 83 2 25

    - _ 10- 3 3_ _ 22 2 16

    30 3 J 232

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    9/30

    120

    E I t r ~ s e ka ~e ~ h z is l l ~ n : ' itanterv kztt f t kvetkezk:Ami mindjrt elso P I ~ l a n a t r afeItumk, az E?9I1h%i vallsbl csak 96rl r e/6, a% l/ami 1(;.ot. Ezzel szemben azonban az egyhzivallsos n e k b l5-t, az llami egyet sem. Az egyhzi m - n e k b l3at, harmonibl 8-at, az llami egyet sem. Az egy-

    hzi ban a tantrgyak szma 19, az llamiban csak 14. Azegyhziban a 3 f e l s osztly heti rinak szma (26-27) kevesebb, mint az als osztlyoki, nyilvn abban a m e g g y z dsben, hogy az olvassra, r e n d k v l itrgyak tanulsra s aznkpzsre tbb idejk maradjon. Az llamiban fordtva ll adolog. Az egyhzi tanterv 22 magyar rjval az llami 30, a28 latinnal az llami 49, a 25 nmetlel az llami tanterv 18,a 11 trtnelmivel az llami 18 rja ll szemben. Az egyhziban kln tantrgy a rgisgtan s vegytan. Az egyhzi tervszerint blcsszetre a VII - vIfI. o. egytt jr. A magyar iro-dalom a VII-VIII. o.ban gy volt beosztva, hogy a VIII. o. aze l s flvben elvgezte az irodalmat s a ll. flvben e nvalatt "szpszetet" tanult s e cmen az pts, szobrszat,kertszet, rajz, m k e r t s z e t ,zene, nek trtneimt tanultk. A heti rk szma a kt utbbiban sokkal tbb, mintaz Entwurfban, minek oka a tanulmnyok speclizldsa skvetkezmnye lett a szzad vge fel a tlterhels, amirt akzvlemny mind hangosabban vdolta az iskoll. E z e k b llthat, hogy az llami tanterv a nemzeti trgyakat jobban ki-emeli, mint az egyhzi. r t h e t ,hiszen nlunk e tekintetbennem fenyegetett veszly. Lthat az is, hogy az egyhzi tanterv kzelebb llott a kzvlemny ltal kveteit gyakorlatibbirnyu gimnzium eszmjhez, mint az llami. Az egyhzi banis a legtbb rt foglal el (28) a lalin, de az llami 49 latinrjval szemben a kzvlemny ma is amannak adn aze l s s g e ts tiszln a gyakorlati let szempontjbl a nmet 25rjt sem kifogsoln.

    A k v e t k e z kt vtized f e j l d s eabban ll, hogy azegyhzi tanterv v r lvre lasanknt kzeledik az llamihoz,mg vgre az llami s z e r z d smegktse idejn minden sajtos vonst elveszti s azonos lesz az llamival.

    Most kvetkezett a trvny letbelptetse, amely nemtrtnt meg azonnal s akadlyok nlkl. Az 1883 au!!. ~ 6 - ; - 2 8. .

    vargyasi zsinat behatan foglalkozik a kzpiskolk kerdesevel.Daniel f g o n d n o kmegnyit beszdjben j hrokat t meg:tanraink fizetse nincs sszhangban a n v e k e d ignyekkels a drgasggal. Ez nem jsg, de kvetkezmnye mr a z :ezrt gyakran a legjobb tanraink az l l a ~ n l. ~ e r e s ~ e kelhelyezst. A kzpiskolai trvnyre vonatkozolag kiJelenti, h o ~ y magll is ragaszkodik a z autonmihQz, de nem osztOZik

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    10/30

    12 1

    azok felfogsban , akik az llami lel gyeleti jog krvonalazstl Iinek, mert ez nemzetisgi szempontbl megokolt volt ,minthogy ennek a hinya a kormny s az i l l e t hatsg kztt a multban sokszor kellemetlen surldsra adott alkalmat.Az E. K. Tancs vi jelentse szerint a trvny letbelptetsnek e l s ve .. g y ~ z l v na t ~ j k o z s~ v e ", ezrt az egyhzi tantervet egyelore nem valtoztathatJa meg, hanem ezgyben a l e h e t tegszabada bb kezet kri. Es tjkozsul kzlihogy a gimnzium "sarkalatos trgyaibl" (klasszikus nyelvek'anyanyelv, szmtan, trtnelem) heli 45 rval van tbb , minia minkben , a relis trgyak bl s n m e t b la minkben 16rval van tbb, mint az llamiban , egszben csak heti 8 rval van kevesebb a minkben, mgis "az alkalmazkods -a tant e r kkrdsn kivl - nem lesz nE'hz". Az letbelptets trgyban kldtt leiratra (1883 aug. 6. 26147 sz. r.)a zsinat azt vlaszolja, hogy kszsggel igyekszik eleget tenni,mert e trvny csak jabb sztnt ad a fokozott gondossgras tevkenysgre s remli, hogy a miniszter "nem mint szigoru bir, hanem mint jakar gymol" fogja jogt gyakorolni.Megbizza az E. K. Tancsot, hogy a miniszter ltal kivntdolgokban intzkedjk, a leirat 1-10. pont ainak tegyen eleget,

    kldje lel a tantervet sjelentse, hogya keresztri 5 oszt. gimn. nem: n. csonka-gimnzium, hanem a kolozsvrinak csak "prhuzamos oszllyai", kldje fel iskolai trvnyeinket s utastsai nkat,a tanrvlasztsra 1880-51. sz. a. megllapitott szablyokat. AV. K. M. 1883-39665 sz. leiratban a felterjesztst nmi kifogsokkal tudomsul vette. Keveselle a magyar s a 2 klaszszikus nyelv tanitsra sznt i d t ,de minthogy tanulink magyarok, a magyarnak sznt i d telfogadta. Iskolai trvnyeinknmely pontjai nem egyeznek a trvny intzkedseivel. A tanrvlasztsi szablyzatra az a megjegyzse, hogya mrtanirajz tanitsra is okleveles tanr kell. "Lnyeges nehzsgek"teht nem merltek lel. gy hogy az 1884/85. isk. vben sikerlt "a trvnyes kivnalmakat megkzelteni". Ez vben tartottk meg e l s z raz rettsgi! az orszgos trvny szerint.

    13. fejezet.

    A tanulk szmo.A tauulk ltszmrl hossz i d nkeresztl nincsenek

    biztos adataink. Az a nehny adat, amit a k v e t k e z k b efelsorolok, csak a f e l s tagozatra, a deki vagy tgs trsasgra vonatkozik 8 a F asc . kteteiben tallhat. A gyermekekrl nem volt, vagy nem maradt lenn ilyen nyilvntarts_

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    11/30

    122

    1651 dec: 1 6 - ~(Fasc. I!. 62.) a magyar n e m z e t i s g lanulk (sludioSI = dikok) szama 40, .quod alias non fuit alongo, 1662 novemberben (Fasc. II. 190.) a magyar dikok7-en vollak, ~ szszok 2-en s itt . h ~ z z t e s z i .a fnk: quodalias non fUit alongo. Hborus Idok, pesIts, szegnysg shinsg korszoka. 1677 mrcius 25-n (Fasc. II. 339.) a dikokszma 46, 1680 szepl. 17-n (Fasc. 11.376.) 46. 1685 december28-n (Fasc. II. 320.) divizi van 47 dek kztt; 12-en tvolvoltak rszint a szksg s nyomor, rszint a flelem miattmely a nmet hadak bejvetele hrre keletkezett. 1691 mr:ciusban (Fasc. II. 522.) 42, 1692 jan. 19n

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    12/30

    123

    ba n 221 , 1860 /61 -ben 222, 1861/62 -ben 232, 1862/63-ba n 249,1863/64 -ben 244, 1864/65-ben 259 , 1865 /66-ban 278, 1866 /67 -ben30 1, 1867/68 -ba n 297 , 1868/69 -ben 293 , 1869 '70-ben 276, 1870/71 _ben 257 , 1871/72 -ben 265, 1872/73-ban 273 , I 873/74 -ben 252,1874/75

    -ben 259 , 1875/76 -ban

    260 , 1876/77-ben 284, 1877/78-ban 303 ,1878/79 -ben 304 .1879/80tl kezdve kzlm kln a papnvendkek, gim

    nziumi s elemi iskolai tanulk szmt.

    !Iskolai v =

    1879/801880/811881/821882/831883/841884/851885/861886/871887/881888 /891889:90

    - .Z aFS

    19 22018 23617 24517 24823 24322 ~ 1 721 24020 25722 25519 25521 233

    66636766696 ~

    7278544754

    c::u

    j305317329331335301333355331321308

    -;: 4 tG

    I k I - ;o a i v : ~i - .. :Ir . _ -~ ! l i .!;

    1890/91 24 241 591891 192 23 265 541892 /93 23 290 881893/94 18 267 611894195 16 269 631895/96 16 296 611896/97 10 305 551897,98 13 304 601898/99 10 313 591899/900 12 319 531900/901 14 348 64

    i:I

    O324342381346348373370377382384428

    Ltjuk e z e k b la szmsorok bl. hogy e 22 e s z t e n d alatta papnvendkek szma f t kzpszm (18) al slyedell, azelemi iskolai tanulk nmi kis ingadozsokkal lland maradt(kzpszm 61), a gimnziumi tanulk a 22 v tlagt (266)messze meghaladta s a rgi iskola utols vben olyan magasra emelkedell (426), amilyen nem volt a z e l t tsoha .

    14. feiezet.

    Iskolai djak.Iskolai dj adataim szerint 1805g, a harmadk kollgium

    teljes kiplsnek befejezsig, nem volt. Ekkor a szobkatosztlyokba soroz tk s megllaplollk a bennlaks djakat.De mr az 1799-1800. skolai vben az gyhely dja egsz

    vre 40 dr. volt. Ezt a djatazonban csak

    a szekundnusok-s

    a klasszistk fizeUk, a tgsok ( = papnvendkek) nem. Akollgium felplse utn, minthogy a folytonos kollektzsmiaU a hvek k voltak merlve s a pnztr res volt, 1805.szep!. l-tl kezdve a szobdkat 3 osztdlyba soroztdk : e l s b eI ~ r l o z l a ka Magyar utcra n z e l s emeleti, msodikba '"fold5zinli s msodemeleli, harmadikba a templom s udvar

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    13/30

    124

    f e l ll e v szabk. Az e l s osztlyban asztal- s gy hely daelmen fizeftek egsz v r ~3 rl.r!ot. a msodikban 2 rlrtot. aharmadikban l rlrtot. A togs dlakok azonban azon a cmenhogy az konmit S ms iskolai kzterheket viselik. edijak:nak csak leIt fizeltk. Krmczi igazgat 1805. szepl. 15-nazt javasolja. hogy a nem tgs ok s olyanok. akik nlunk mrvgeztek s csak a Iiceumban val trvnytanulsrt laknakbenn. egsz faksf fizessenek. A konzisztrium azonban meghagyja az rddigi szokst azzal a megokolssal. hogy ezekrendszerint praesesek. magntantvnyokat tantnak s gy a kznek szolglnak. 1810. szept. 13-n a F t a n c sa helyek rt jblllaptja meg (Fasc. IX. 286-288.). A rgi djak ugyanis .a szerfelelt val drgasg min nem fedeztk azokat a szksgeket.

    melyekre rendelve voltak. Ezrt az e l s osztly szobkbanegy gyas s asztalos helyrt a tgs dik fizet 2 rlrt 30 krt.unitrius szekundnus s klasszista 5 frtot. msvallsak 15frtot. Msodosztly szobkban egy gyas s asztalos helyrta tgsok l frt 30 krt. unitrius szekundnusok s klasszis tk3 frtot. msvallsak 10 frtot ; harmadosztly szobkban tgsdik 45 krt. unitrius szekundnus s klasszista l frt 30 krt.msvallsak 5 frto\. Olyan helyekrt. melyekre asztali nem

    lehet tenni. mindenik osztlyban a dijak felt fizetik. A knnlakk javtsokra : unitrius 30 krt, nem unitrius 1 frto\. Min-den tanul az auditrium ok s klasszisok tzifjra 40 krt kamaraszk" takartsra l frlot. ennek felt fizetik a knnlakk. Szemthordatsra 6 kr\. A szobk osztlyait is mskpllaptotlk meg. E l s o s z t l y a ka Magyar-utca f e l lmindhromsorban l e v k ,msodosztlyak a t e m p l o m f e l l ik z p s sorbans az u d v a r f e l ll e v ka l p c s mellett val legals kivtelvel.harmadosztlyuak a t e m p l o m f e l lval als s l e g f e l s sorbans a l p c s mellett l e v k .

    1824. s z e p \ . - t l(Fasc. X. 546.) a blni zsinat az eddigi3 helyeit a szobkat 4 osztlyba osztja. Az eddigi helyrakatmeghagyja. de a negyedik osztly szobk rt a nem tgsokra nzve 8. tgsokra 4 frtban llaptja meg.

    Az 1839. vi trvnyek szerint a djak a k v e t k e z k :l . osz\. gyhtilyrt publikus fizet 4 frt. dikok 2 frt. 2. oszt.

    gyhelyrt publikus fizet 2 Irt 24 krt. dikok l frt 12 krt. 3._oszt.gyhelyrt publikus fizet l frt. 36. dikok - ' 4 8 krt pengoben .Az eddig tbb cm alalt fizeteIt iskolai djak ezutn iskolai

    8zksgek cme alalt minden szemlyklmbsg nlkl kicsinyt l nagy tl 48 p. kr. 8 mndjrt berskor f i z e t e n d .Az inspektorkurtor. vagy rektor adhat haladkot a tli vizsglatokig. de nemfizets esetn vizsglatra nem bocsltatik. Minden alosztlyu

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    14/30

    125

    tanul "a kztantk i l l e n d b bfizethetsre" venknt kt zben30 p . kr .-j val 1 p. frtot. Ez .. k t angrjban" utlagosan fi zet e n d "s ezzel megelgedni ktelesek. Es semmi szn alatt azonfell egy tantvnyt is tbbnek fizets re nem e r l t e t h e t i ,vagyfl nem szlthatja hivataltli elmozdittats terhe alatt" . As z l k n e knkntes ajndkt azonban elvenni szabad.Az 1845. vi trvnyek szerinti djak ezek:

    Oskola tagjv bevtel dja 1 frt., Tordrl, Keresztrrls Torockrl j v knem fizetik. Filozfiai tanfolyamra l p kI frl. tisztessgdjat fizetnek. Egyenruhtlanbl ~ e n r u h s s vl, vagy visszavett 40 kr. felvteli djat fizet. Evkzben kimarad, ha v i s s z a j ,1 frt. bevteli, I frt. tisztessgdjat fizet -kivve a betegsg esett. Kzvizsglat dja 1 frt.; oskolaszksg I frt 25; alosztlyak a kzoktatsrt I frt. Vgzettsgi(absolutorium) s igazgatsgi bizonytvny dja az igazgatsgmegllaptsa szerint. Bennlaksi djak: I. oszt. szoba sgyhely dja 6 frt, ll. oszt.- 5 frt, III. oszt.- 4 frt. Egyenruhsok ennek felt fizetik. Ms gy alatti 4gyak dja I. o.-ban50 kr., ll. o.-ban 40, III. o.-ban 20 kr. Agyhelyt vltoztat.24 krt. fizet.

    1859. dec. 31-n az igazgatsg azt trgyalja, hogy krosaz a rgi rendszer, hogy a felosztlyak kzl hetenknt egyfolytatja az konmit, mert egy heti leckt mulaszt, amitnmelyek magnszorgalommal kiptolnak ugyan, de a nagyobbrsz feloldoltnak tekinti magt egy heti tanuls all; ezrt gykivnjk lI)egvltoztatni, hogy a vgzett theolgusok kzl egyegsz vre bzassk meg a kzpnztrbl v e e n d fizets mellett.Az E. K. T. elfogadja a javaslatot, de hogy a kzpnztr terhelse nlkl lehessen megvalstani, utastja az igazgatsgot,hogya k l n b z cmeken f i z e t e n d djakrl ksztsen javas

    latot. Az igazgatsg megbzza Kovcsi igazgatt azzal, "hogya djak "mrskelt feljebb emelse ltal" a ..rendszolga -nakvi 60 frt. biztosttassk. Kovcsi 1860. pr. 17-n terjeszteltebe javaslatt. E szerint:t. oszl. 8zobkban (4,5,14,15,16,23,24 . 25. 8Z.) gyhelydij gyermekeknek .

    nem egyenruhsoknk 6 Irt. egyenruhsoknak lele.I I . . . .. (6 (hrom ablakos) a 17. (London 8Z.) 5 l . t -2 Irt 50_

    III. .. .. (a tbbiek) . . . . . . . . . . 4 Irt-2 Irt -

    Kariks gyhelyrt az'eddigi 24, 16 s 8 kr. h ~ l y ~ t t 5 O ,40, ? ~kr . Tandj a rgi 1 c frt helyeit 1 frt o. . lskolaszukseg az eddigi48 c fr helyett 2 frt o. .. beiktatdij az eddigi 40 c fr helyeitI frt o . . Az E. K. T. elfogadta a javaslatot s az iskolagazdalhioatal llandstst. Az 1861. vi tordai zsinat szintn e l f o g a d t ~8 az 1861!62 . isk. v t lkezdve letbelpteIte . Az 1871. VI

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    15/30

    126

    lrvny a rgi djakal ltalban. nem vltozIalla, de landi, va gykzoklats cm en, melyel eddIg csak alosztlyok fizettek fel-oszllyu nem unilriusokra 4 rflol velett ki. Uj djak: iskola ib e l e g s e g l y z s lemelkezsi-egylelnek feloszllyak aberskor

    50 kr, azuln venknl 20 kr . ~ l r , , : ~ n y~ o s lk i ~ o n d i 8 ,hogyf n k ,e l l e n r ,gazda, kozlamlok, konyvlarnok, Iskolaszolgkszksg-o gyhely- s landjai nem fizeinek. Kln szakaszalatt lrgyalja az iskolai, lemelsi, vizsglati s bizonytvnydjakat. Vizsglati djak: felvleli 12 frl, magnvizsglal 12 frl,hiblijbl elmulaszlott vizsglat 12 frl, rettsgi vizsglal magnlanulknak 24 frl. Elemi iskolba felvlel, valamini pl-, vagy javt vizsglat djlalanok. Bizonytvnyok dja: isk. 40 kr, retts gbizonylvny l frl5 kr., papi szgorlal 30 kr. A temetsi djakata lanulk nem fizetik, hanem kapjk: kznsges lemels 5 frt ," rszleles " 2 frl 50. a tisztelelbeli s knyrleles djlalan.A harmonia dja 10 frl, v vgn a harmonstk kztte g y e n l e nkioszland". A nyri dikok lemelsi dja szemlyen -knl J 5 kr . .

    Az 1880/81. vre rvnyes trvnyek szerint: n vbe irsl frl , tisztessgdij l frl, iskolai szksg l frl 25 kr.landj fel-osztly nem unilriusoknak 6 frl, aloszlly nem unilrusok

    nak 4 frl, alosztly unilriusoknakl

    frl. elemi nem unitrius2 frl, unitrius l frl. F e10szlly unilriusok landjat nem fizelI)ek. Tornadj l frl 50 kr. B e t e g s e g l y z s lemelkezsi dj 50 kr.Agyhely dj e l s oszlly szobban nagy gyri 6 frl, kariksrl 50 kr, msodoszllyban 5 frl, kariksri 50 kr, harmadoszllyban 4 frl , kariksrt 20 kr. Nem unitriusok k e t t sdjai fizetnek. Egyenruhsok a djak fel l fizetik . F n k .e l l e n r ,gazda, kztantk. kn yvlrnok, iskolaszolgk iskolaszks get ,gy hely- s tandjat nem fizeinek. Vizsglaira senkisem bocsltatik , mg minden larlozsl be nem fizeti. Vizsglati djak:felv !e li s magnvizsgiai 12-12 frl, pll v. 12 frl. mag n-rettsgi dja 24 frl. Bizonytvny ra 40 kr, retts g 2 frt.papi szigorlati bizonytvny 30 kr .

    Az 1885. vi trvnyek a djakal megini e meltk. Aze l b b i l r v n y l lval eltrsek ez e k : nvbers cmen n emunit. 2 frl , unit . I frl ; isk. -szksg 2 frl. Tis z tessg dj megs z nl.Ta ndj: felo szl. nem unil 7 frl alo szt. n e m un it. 5 frl, alos z l.

    unit.l

    frt. Elemi isk olai~ e m

    u'nit. 3 frl , unit.I

    frl. Felo sz t lyunit riu sok nem fize tnek. Tornadi mind e n ta nul na k.' I frl50 kr. Iskol ai krhzra (az e l b b itrv nyben ms volt a C m e, deugyanaz a rendeltet se) e l s vben I frt, a zul n venknt 20 kr.AiY hel yd i : felooz l. unit. I. o. h ely rI 3 frt. II. o . rl 2 frt 50 kr. III. oM 2 frt.

    8 1. s e l e m i i a k . un it . l. .. 6 f r l. II . .. 5 (r i III . .. 4 .... fel., at o e l. b k. ne m un U. I. o-rt 12 frt, II . o rt \o frt III. .. 8 ..

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    16/30

    127

    Temetsi dj. harmonia. nyri dikok. vizsglalok dijai argiek. Aze l b b itrvnyben nem voll djaaz rettsgi vizsglatnak nyilvnos tanulnl. most 4frt. Nem voltSZ reliskolairettsgit tett tanul latinbl. vagyl a t i n - g r g b ltelt vizsglatidjrl. Ez 12 frt. Az rettsgi bizonytvny dja 2frt. a tbbi

    a regl.Az 1896. vi trvnyek szerinti dijak: Nvbersrt unit.l frl.. nem unit. 2frt. iskolai dj vallsklmbsg nlkl 2frt.tandj unitriusnak 5frt. nem unitriusnak 20frt. krhzdj ;e l s vben l frt. azutn venknt 20 kr.; tanri nyugdjalap.ba : venknt 3frt. r t e s t - b i z o n y t v n ydj l frt. E kt utbbij . mit az orszgos lanri nyugdjalapba val belps.i l l e t -leg az llami rendtartshoz val alkalmazkods tett szksgess. Eddigt. i. a bizonytvnyokat nem lltoltkki. csakannak. aki kikrte. Mostk t e l e z lelt a bizonytvnyok kill.tsa s kiadsa mindenkinek. Szobaszksg. fapnz 4frt 50kr . bennlak knak 6frt 50 kr.

    Bennlak si diiak: gyhelydij unilriusoknakI. o. nag y 6gyrl 6 frl. kis gyrI ' Okr nem unit.t2 - t frl.II. o . .. 5 .. ., 40 ,. .. .. 10 - 0.80 kr.

    111. o. .. 4 . . .. 2 0 . . .. .. 8 - 0 .40 kr.VI-VIII . g;m. o. lanulk edijaknak fell lizetik.Benlak egyelemi hallgalks l a n i t k p z inlzeli nvendkek 6frl.uobaszks g cm en szintn 6 fclo t fizetnek . Agyhslznlat eimen vallsk.

    lmbsg nlkl: nagy gyri lfik kal 3 frl. 2 likk.1 4 Iri. kis gyri l likkal I frl 50 kr.

    Vizsglati djak: magnvizsglal unitriusnak24 frt. nemy'nitriusnak 40frt. Felvteli vizsglat10 frt. ptvizsg. 24 frt.Erettsgi magntanulnak 24frt. nyilvnosnak 6frt. Reliskolsoknakk i e g s z t vizsglat12 frt. sszevont vizsglat 60 forint.rettsgi bizonytvny dija 2frt 50 kr. Ltogatsi bizonytvnydja. mi az igazgatt illeti. 1frt.

    E l s tekintetre ltszik. hogyaz llami rendtartshoz valalkalmazkods mennyire emelteaz iskolai djakat.

    Az iskolai djakf e l s z e d j e .k e z e l j ea f n kvolt. aki azigazgat utalvnyozsa alapjn fizette a szksgeseket. vvgn szmadst kellett beterjesztenie. melyet a konzisztriumvizsglt fell. De a djak beszedses felhajtsa k e z d e t t lfogva - akrcsakma - sok nehzsggel jrt. Mr1837szeptemberben (Fas::.XI. 187.) elrendeli a konz. a f n kszmad si ktelezettsge teljesthetsnek knnytsre. hogyaz gyhelyeks egyb iskolai szksgek djtaz e l s flvalatt be kell fizetni klnben a htralkos tli vizsglatra nembocsttatik. Aki pedig a takskats bntetspnzeket aJIikflvben sem fizetiki az vvgi vizsglatra nem llhat.mga f n k t lnyugtt n e ~ mutat be. Az 1839. vi trVnyek a

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    17/30

    l28

    pnzbntetsek behajtsra statuljk a zlogolst s tha azi l l e t nem vltja ki. megengedi. s t rendeli a z610gtrgy e ladsl. Ez a hibs felloglisbl szlirmaz intzkeds sok nehzsggel s kellemetlenkedssel jlirhatott s azrt mondja az azi d b e l i

    lillapolokal rajzol s birlil Vlemny irja. hogy af n ksokszor kifizette a magbl. csakhogy ne kelljen azlilogolssal kellemellenkednie. Ez az oka annak is. hogy ak v e l k e z lrvnyknyv a behajllisnak ezl a mdjIiI mlir nemismeri. MaradI volna lehlil a vizsglilaIra nem bocsIiIIis. Deennek a vgrehajtsra nem vitte rli a llek sem a f n k t .sem az igazgatt. Legallibb nem talliltam esetet rli . hogy valaha valakit emiatt elzIirtak volna a vizsglilattl. Az vszlizadvge fel elg hatlisos eszkzknt alakult ki a bizonytvlinyvisszatartlisa. De az lillami beavalkozlis ezt az eszkzt kivette a v e z e t kk e z b l .mikor megtiltotta. hogy bizonylvlinytilyen okon visszatartsanak .

    15 . fejezet .

    Vizsglatok.

    A vizsglatokrl Baumgarthus idejig nem tudunk semmit.Alatta 1657ben hatrozzlik . hogy ezutn minden flvben legyenek kzvizsglatok (generalia examina) : az e l s pnkste l t t ihten. a mlisodik Mlirton-nap.ja utn. Ugyanakkor bntetseket is lillaplanak meg azokra . akik a vizsglatokrl e1maradnak : e l s z r25. mlisodszor 50 dr. harmadszor noviciussfokozlalik le . A szneteket az igazgat tetsz se szerint adhatjaki (Fasc II. 129.) . E t t lkezdve az e l s vizsglat mlijus msodikfelben. a mlisodik dec. to -20 a kztt volt rendszerint. (LlisdFasc . II. 278. 335 . 350 . 385 . 420. 501. 539. Fasc. I. D. 25. 52.63. lapjait .) Vizsglat utn a rektor gyakran lakomt adott ad iksgnak . 1694ben dec. 13-17 -n (Fasc. I. D. 25.) voltak akzvi zsglatok. A ptrnusok olyan nagy szmmal voltak j ~ l e n.amil yenre sem k. sem a dikok nem emlk eznek . A plebanusa vizsglal utn gazdagon megvendgelt e mindkt ctust . t e l l~ l .itallal. a reklo r ped ig reggelire hvta a kollaboratorokat es koztantkat. Aptr nusok papirost adtak : a ~ o g i k u ~ o k~ 0 3: re-torok 8. a p otk 6 . a szintaxistk 4. ehmolog1st s aparvistk 2 vet kaptak b e l l e. .

    1712 ja n. 13-n (Fasc _ IV . 114.) a f n kgy rj a. l~ a YIZSglatokat : a th eologi a e l v e i b l .de p erspi cu itate . Sufflc lenha. c:tauthorilate S. Sac rae. de foedere ejusque a uthore : dequ e .spmtualitate Dei; subseq uent e r e sy ntaxi et et yrn? log,a . ce tens arlibus et scientiis silentio alto hab itis. qu oOlam nullus tunc

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    18/30

    129

    temporis earum professor, nullus praeceptor. Deus faxit,utmajori alias studiorumspecimine prodire Queamus.1714-bendec. 13-n (Fasc. IV. 161.) reggel 5 rakor: Keresztri logikas de anunciationum speciebus ;d. e. oratoriam, examen scilicet rhetoricam et declamationes prolusorias; 15-n poezis ssisutaxis; t6-n etimologia s parvistk.1717 jan. 28-n (Fasc.IV. 203.) a tanrok megltogatjkaz osztlyokat {= alstagozat) s prbattelt se l l p t e t s trendelnek.1746 dec. 15-n(Fasc. IV. 711.) a rektor kollgival .experimentum capitrhetorum. poetarum. grammatistarum,Qui Quantum profecerunt.1750 dec. IIn (Fasc. V. 49.) a tanrok jelenltben examengenerale volt. amimr rg6ta nem volt. az oratorok. poetk.sintaxistk s incipiensek osztlyaiban. Korar e g g e l t lk s

    estig tartott. Msnapaz osztlyoknak rsbelUk volt.az . n.exercitiumok. 1751 dec. II-n (Fasc. V. 64.) a potk s oratorok probatioja. 13-n ull}'anezek kzs censurja rsbelib l .azutn examenje.1755 dec. 12-n (Fasc.V. 123.) 3 osztlyexamenje. 13-n az sszes osztlyok probatioja. 15-ne l l p -tets. 1757 pr. 27-n (Fasc. V. 147.) az alsbb osztlyok.oratoroks poetk exercitiumai szbeli nlkl. A ttelk ezvolt: A vltozs ritkn hasznos. Taln clzs arra.holl}' akkoraz sszes hivataloskodk vltoztak. ami ritkn trtnik, jegyzimeg a f n k .Examenje volt a dikoknak.probatioia a klasszistknak.amint k i t n i ke f e l j e g y z s b l :1762 mjus 17-18-n (Fasc.V. 233.) celebratur generale examen et probatio oratorum.poetarum et omnium classistarum et excipit tandem promolio.promotionem feriae et silentium studiorum. stentamen volt astilusbl. ma azt mondank: irsbeli.Specimen is volt 1765dec. 7-n (Fasc.V. 368.): logicum specimen datum.1778 jan.23-24-n vizsglat a ngy klasszisban s irsbeli dolgozat et t e l r l: lsten egysge; aztne l l p t e t s .Nemes ifjak vizsglata nneplyes ceremonik kztt trtnt.1783 jul. 3-n (Fasc.VI. 288.) Szplaki P. Horvth Mikls. Kali Nagy Zsigmond.Tarcsafalvi Plfi Istvn reggel3-6-ig nagyszm hallgatsge l t tLzr elnksge alatt..insigni cum laude propugnaveruntpositionesex universa metaphysica ". Vizsglat befejeztvel aa tanul ifjusg latin himnuszt harmonice recitato sztoszlik.1783 mrc. 29-n (Fasc.VI. 279.) jtt az a rendelet ak 0 n . z i s ~ -triumtl. hogy a kzvizsglatok. melyek eddig Tord.n husvete l l l .Kolozsvrt a pnksti sznete l t tszoktak tartatm.Tord.njun. 28-n. Kolozsvrt jun. 30-n legyenek .mg. pedig a fo-gondnok s ms kikld llek jelenltben. Akik a vIZsglatokonnem jelennek meg. nem promoveltatnak.s t l e f o k o z t ~ t n ~ kazosztlyukban (gradus)is. a katalogusban is. Ennek az mtezke-Dr . 061 Kelemen : A kO!ODV6rt unll6rh.l. kollllaium tMnete. II. 9

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    19/30

    130

    dsnek megvan a maga oka. A zsinatiF t a n c s o kjun vgefel tartattak. Azoni d b e naz ?d.a-.s visszautazss 'a zsinati tancskozsok8-10 napot IS I g e n y ~ evetlek. Alanroknakhivatalos ktelessgk volt azokon megjelenni.Mig oda voltakazalatt a dekok a vroson minden komolyabbf o g l a l k o z nlkl jjel-nappal csatangoltak, korcsmztak, k l n b z kihg sokat kvettek el. Egy rszkhaza is ment s nem jtt visszaa JUI. kzepe tjn amugy is esedkes nyri vakcirt. Aziskolai v kezdetre semg y l t e kssze pontosan. Azrt hoztaa F t a n c sP. Horvt Ferencf g o n d n o ksrgetsre az erlytelen Agh rektor idejben azt a szigoru rendeletet, hogy jul. l-jee l t taz iskolbl hazamenni s szept. I-je utnv i s s z a j n islyos bntets mellett nemszabad .

    1 7 8 7 - t lkezdve a vizsglatokmr junius s janur vgntartatnak. Ezta esik ssze a prot. iskolk nyri vakcija katholikusokval. akik eddig szept.I - t lokt. vgig tartott.(fasc . VI. 421.).

    Kzlm az 1788 jan . 22-26-ig s 1837 jun. 2 1 - t l30-igtarlott vizsglatok rendjt (Fasc. VI. 445.):

    t 788 ian. 22-n (Fasc. VI. 445.) reggel 6 - 8 a lgs urak 8zenl herrneneulicab/s hberbl. l

    8 - 10 a nagyobb nmet osztly nmet bl.10-12 kisebb nmet osztty.

    d. u. 3 - 5 tgs dikok a/gebrb/.23-lm d. e. 6 - 8 oratorok s poetk theolgiai dogmatikbl.

    8-10 lyntaX8tk synt., arithmetlkas hitvalls.10-12 etymologistk etym., arithmetikas hitvalls.

    d. u. 2 - 4 16gsok s publ. szekundnusoknmetbl.4 - 6 oratorok 8: retorika lrv nyeib61.

    24n d. e. 6 - 8 lgsok s publ. szekundnusok theol. moralis.8 - 10 magyar oszlly, olvass, szmols, valls. .

    10-12 conjug" compar., declin. trgyaikbl, szmols avallsd. u. 2 - 4 t6gsok Woz. moralis .

    4 - 6 poetk a poetikai szablyokbl.25n d. e. oralorok spo.lk gyakorlsa e tmrl: BizIosabb dicsrni.

    mini gyalzni; amazok klellen, ezek kltt bes ?dbenextemporale.Synlaxistk s elymologistk latinalilusbl,

    d . u. a t6gsok s publ. szeRundnu .sok , 8 nagy o bb nmet oszt lydolgozat a nmet sli/usbl.

    26 o e l l p te t s : ft felsbb osztlyokban semmi: 8 Z 8 1 s 6 b ~ B k.ban: 2 sYlltaxisla ft p oesisra. 7 elymol ogi s fa 8 sl:' ntaxl .sr8 15 c onjugista 8 Z etymologi ra , 3 co mpar is ta a cOOjula clr a9 declinisla a comparacira, 4 ki sebb n met osztlyos 8nagyobb nmel osztlyra. Sokan d ics retet kaptak sz o lgat .mukrt. E2.uln 4 nap vak ci

    .I Az alh zollak theolgiai osztl yok s trgyak .

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    20/30

    131

    1836/37. vi jun. vizsglatok sorrendje (Fasc. XI. 180.):21-n 7-1 2 e II. ves filoz melhem. 26-n 7 - ' 0 e lJ. ves liloz. lerm-

    s fizikusok pszlor! the- azeljogblologibl 10-17 conjulIelio

    3 - 6oretorok s poetk mo-

    3 - 6 I.s

    lJ.ves filoz. n-reli . Iheologibl mel bal

    22n 7 - I I kmi e 6 - 7 e tgs ifjsgnekb61l l -12 comparatio 27- n 7 - l l fl II. ves mozo hazai3 - 6 poe.is trtnelemb61

    23-n 7-10 geometrie 11-12 a fizikusok hber10-12 declinalio nyelvbl

    3 - 6 oralorok . poelk arilh- 3 - 6 oraloriblmelik bl 6 - 8 Ex arte tonice

    24-n 7 - I I ameth . vilgtrl.-bl 28n 7-10 I. ves liloz. metafiz .bl11-12 Exelemenlaribus classis 10-12 elymologia

    minima 3 -6 ayntaxis3 - 6 logikusok latin irod.-bl 29- n 6-12 lalin slilusgy.korlalok6 - 7 az zes klasszistk 3 - 6 ezek megvizsglsa .

    nekbl . osztlyozsa30n 10 rakor eredmny kihirdetse

    25. vasrnap. s vzrs

    A vizsglatnak nem volt - legalbb a gyakorlatban nem- v i s s z a v e t hatlya ." Az 1818. vi nyri vizsglat utn akonzisztrium kimondja ugyan. hogy aki az vfolyam alatlnem adja szorgalmnak jeit. a k v e t k e z vben i s m t l (repetens) nvalatI azokban a trgyakban visszamaradjon. (Fasc.X. 279.). De gy ltszik. a hatrozat .csak papiroson maradt.mert Nagy Lzr iskolai f e l g y e l - g o n d n o kaz 1833.vi rmsizsinaton knytelen szvtenni ti vizsglatoknl tapasztalt enyheelbirlst. Nem tartja hely esnek. hogy gyenge tanulkat f e l s b b

    tanulmnyokra felbocstanak s ajnlja. hogyha valaki . e l s classist " kap. utasltassk vissza. A hatrozat ez: az oly gyengetanulk. kik mg msodik classist " sem kapnak. utasttassanak vissza repetlsra s mindaddig feljebb ne vitessenek, mgjobb classist nem rdemelnek - hanem ha szletsek s bir-tokok egyebet jauasolna". A szigor f e l g y e l g o n d n o k k a lszemben a zsinat enyhbb llspontot foglal el. amil megrtnk.De a hatrozatnak a nemesekre s gazdagokra vonatkoz rszt ma mltn kifogsoljuk. 1837mrcius 19-n trgyalja arepr. konzisztrium a guberniumnak azt a rendeleii. hogy atanulk ismtelt repelilio utn is. ha e l s klasszist nem kapnak. f e l s b btudomnyok hallgatsll rekesztessenek el. Akonzisztrium azl feleli. hogy a dnls a F l a n c shatskrbe tartozik. teht haladkot kr a vlaszra addig. mg akzelebbi zsinat sszel. Az 1839.vi F l a n c s.teljessggel

    g .

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    21/30

    132

    ki nem vihetnek. sem tancsosnak. annlfogva elfogadhatnaknem tallja; mivel ,:"ind nemzetnk heJyhezte .tse. trvnyekszerinti s z a b l y ~. b l r t o k l ~ s am ~ g,nem e n g e d l ~ .mind pedigtantink s az If)akra hIvatalaIknai fogva f e l u g y e l - b i z t o

    ltali. nlunk gyakoroItatni ~ z o k o t tszoros klasszilikcinlfogva. ha netalntn valamelYIk sze,kundt nyerne egy tudomnybl. amil okozhat ezen tudomanyhoz nem a legnagyobbelhivattats. vagy pedig csendesebb. de mgis h i h e t k s b b ifontos felfogsa; de ms tudomnyokban k i t n b bjelessglehet s nha a csendes s e b b lkvetkezett szekundt n y e r ifj aZ letre kilpve sokszorta jelesebb vlhatik. amint azta tapasztals elgg bizonyilja; azonban a tertit n y e r ifj.hogy viszontrepeticira szorttassk. ezen f k o n z i s z t r i u misjnak ltva, meghatrozta.

    1839-ben (repr. konz. 76. jk. p,) a rm. kath. pspk agubernium tjn azt kvetelte. hogy intzeteinkben tanulkath. ifjak ne bocsttassanak addig feljebb. mg hittudomnybl legalbb prima classist nem kaptak; a rossz kalkulustkapottakat vagy ne vegyk fel. vagy csak repetensnek.

    A dikok a vizsglatokon ttelt. vagy .cdult" hztaks e r r lfeleltek. De ezzel sok visszals trtnt, amint a trv n y e l k s z t b i z o t t s g h o zberkezett " Vlemny " b lrtes'lnk .A rendes leckk nem tanulsa csaknem mindennapiszokss vlt". Az a szellem kapott lbra. hogy a szorgalmasokat kinevetik. leuntatjk. Kiszmt k. mikor kvetkeznekfeleletre s csak akkor kszlnek. Vizsglatokon rendbe menneka "cdulk" s felszlts . rvid az i d .csak annyi cedulrakszl. ahnyan vannak a klasszisban. mert tudja. hogy htrbbrl semmit sem krdeznek t l e. Az osztlyozs nem s z t n z .csak az e l s veseknl. mert csak ezeket g,aduljk .Legyen tbb repetilio. mint eddig. taln minden hten. Nemmajmols aliceumbl tklcsnzni ezt a szokst: az asztalralegyen kitve a cdula. vagy a studium materija. szltsk azifjakat nem sorjban s egyszerre csak egyet. hogy ne olvassonk e l l a f e l e l megett. A kiszltott ljn le. vegye kezbe athzist. mondja. ahol kvetkezik. de azutn krdezzl< ki egy b-b l is. Igy nem lesz annyi kijtszs s visszals . Es gradulIt\ssanak minden vben a dikok is s a klasszistk is. A ha

    nyagsg meggtlsra meg kell szntetni "azt az eddig szinteneyetsgig s oskolnk neve trpilsig ment visszals! . hog?akI valamely . vagy minden studiumbl 3-a classist. sot .nulla .tkapott . mgis fennebb bocstottk ". Az ilyen ismtlsre utasltando8 h ~ akkor is .csak az a progresszusa. utasltassk el az o sko :lbol. A luthernus konzisztrium ama rendelete. hogy akIvalamely studiumbl szekundt kap . azt ism telje. ha l -ra nem

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    22/30

    133

    tanul . bocsttassk el . igen szigor . klnsen az alsbb osztlyokban. Mg a Iiceumban sincs meg. honnan mrtket vehet n i. Az ilyen vesztse el valamely beneficiuml. E b b laz llapotrajzbl ltjuk. hogy mg a 3-a classisi. s l nulll ka-pottak sem ulaslttattak az osztly megismtlsre ami mr"visszals " szmba ment nmelyek e l t t.

    V gre az 1 ~ 4 3 .v!. F t a n c s(21. jk. p.l meghatroztahogy a " h a r m a ~ l I k .fokot. ~ a p o t t _t ~ n u l kismtlsre utasittas:sanak . A tanulok IskolaI bIzonYItvanyI e l m e n e t e l k r l- gyltszik - a 18. szzad vge tjig nem kaptak, mert nem isvolt r szksgk. Iskolavltoztats akkor nem ment oly sruns hatra-vakra. mint manapsg. Ki ahol kezdette. ott is fejeztebe iskoljt. Ha mgis vltoztatnia kelleti. akkor az igazgattl

    Iitlerae recommendatoriaet hozott. mint Pl. a Tordrl j v tanu lk . II . Jzsef alatt t787-ben (Fasc. VI. 429.) jtt egy rendelet. amely a vilgi plykra l p k t l"iskolabli levelet" ki-vn arr!. hogy "a politica s juridica administratiot i l l e t tudomnyokat kitanulta s az azokban megtett haladsrl elmjnek vizsglsn ltal ment". Mivel minden a hivatalokraszksges tudomnyok s k v e t k e z e n d k p e na trvnytudsnak is a filozfia ltal val elkszlsre szksge vagyon:

    annak okrt senki a juridica tudomny folytatsra b nemvtette tik. ha csak szksges megkivntat bizonysgttel iskolabli levelet nem mutat arrl. hogy a filozfit kitanulta.A protestnsok. akik a maguk tulajdon iskolabli rendtartsokrI. (mely a filozfit magban foglaljal testimoniumot mil-gukkal hoznak. minden ktsg nlkl a juridika tudomnymegtanulsra Kolozsvrt s ms universitsnl is bvtessenek. Akik mr hivatalban sz olglnak . azok ki ne rekesztessenek. De ezutn csak olyanokat alkalmaznak, akinek iskolaitestimoniuma van e l m e n e t e l r ls aki mind e r k l c s r l .mindtudomnyra jl vagyon elkszlve.

    Ez a rendelet szksgess tette az iskolai bizonytvnyokkrdsnek rendezst. Hossz i d kellett. mg formja. tartalmamegllaptst nyerI. Az 1820. vi d i c s s z e n t m r t o n izsinat .af e l s b btudomnyokat tanul oskolai ifjsg bizonysglevelekiadatsban tapasztalt tbb nehzsg elenysztetse cljbl"kt bizonytvnyt rendel kiadni. Az egy!k o ~ k o l o fb!zo,:,ysg-

    levl a msik oskolai absolutorium testimonIum. Utobblt csakazok kaphatjk. kik minden e l i r ttanuln:'nyt vgeztek s azokbl exameneket adtak. Akik csak egyet IS elmulasztottak. V ~ ~ yexament nem adtak azok oskolai testimoniumot kapnak. Kozlk kt iskolai bizonytvnyt. egyiket 1797 -bl". msikat 1842-b l,

    a l';ereBzlny M.,veI6 , 1897. 265 , J,

  • 8/8/2019 KUK - II-112-141-hatodikresz

    23/30

    ...o)-

    E ~ e E E: S ~ : : I.OO'- .:.oo..c:; U :1"'0 ' i :I o~ . l55t c c:.. e ":; u ICI II cl ~ CI : s o ..~ '- E' ' : :0_ v 5 ! .-"'tI .5l ,.... , oE t;, CI ~ " ' O-; E ~ "o 0.0.:-.,3 .. '- CI C I . , - CI o"'tI _ .- . -c .$ c 0 " ' - W"'O ()41 C o .s.c o o . ~ cQI :I 10:t c: G) u eX" "t1 ca.,i : I ' ' ' ~ 1 UCI o. . _ ' ~

    - 0 0 ' ' ' ' a f.) I 0-8 ,,"'ti E ti ~ e ~~ eo.":