Kullanım Talimatları

Kullanım Talimatları

dikkatle okuyun ve ileride referans olması için el altında bulundurun. Güvenli ve doğru kullanım içinilerini mutlaka okuduğunuzdan emin olun.

Makineyi Kullanmadan Önce

Temeller

Yazdõrma İşlevleri

Sorun Giderme

Kullanõcõ Araçlarõ

Düşünceler

Teknik Özellikler

1

2

3

4

5

6

7

Makinenizi kullanmadan önce bu el kitabını ,makinenizi kullanmadan önce Güvenlik Bilg

Giriş

Bu el kitabõnda makinenizin çalõştõrõlmasõ ve kullanõlmasõna ilişkin ayrõntõlõ talimatlar ve notlar yeralmaktadõr. Güvenliğiniz ve size yararõ açõsõndan, makinenizi kullanmadan önce bu el kitabõnõ dikkatleokuyun. Gerektiğinde anõnda başvurabilmek için bu el kitabõnõ kolay erişilebilecek bir yerde saklayõn.

Önemli

Bu el kitabõnõn içeriği, önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Şirket hiçbir durumda, makineninkullanõlmasõndan veya çalõştõrõlmasõndan doğacak doğrudan, dolaylõ, özel veya nihai zarardan sorumludeğildir.

Notlar:

Bu el kitabõndaki bazõ resimler, az da olsa makineden farklõlõk gösterebilir.Belirli işlevler bazõ ülkelerde mevcut olmayabilir. Ayrõntõlar için lütfen bölgenizdeki satõcõnõza danõşõn.

Makinelerin model adlarõ ileriki sayfalarda görüntülenmez. Bu el kitabõnõ okumadan önce makinenizintipini kontrol edin.� LG drum: Mevcut Değil� A4 drum: Tip 1� B4 drum: Tip 2

Bu el kitabõnda iki tür boyut ölçüsü kullanõlmõştõr. Bu makine için metrik ölçülere bakõn.

Ofis ürünlerinizde üreticinin orijinal parçalarõ dõşõnda parçalarõn kullanõmõndan doğabilecek hasar vemasraftan üretici sorumlu değildir.

Güç Kaynağõ

220 - 240V, 50/60Hz, 0,7A veya daha fazlaLütfen güç kablosunu yukarõda belirtilen gibi bir güç kaynağõna bağladõğõnõzdan emin olun. Güçkaynağõ hakkõnda ayrõntõlar için, bkz p.121 �Güç Bağlantõsõ�.

i

İÇİNDEKİLERMakine Kõlavuzu .....................................................................................................1Makineyle Yapabilecekleriniz................................................................................2Bildiri.......................................................................................................................4Bu El Kitabõ Hakkõnda Bilgi ...................................................................................5Güvenlik Bilgileri....................................................................................................6

Çalõştõrma Sõrasõnda Güvenlik ...................................................................................6Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar İçin Kullanõcõ Bilgileri ..................................8

AB, İsviçre ve Norveç'teki Kullanõcõlar........................................................................8Tüm Diğer Kullanõcõlar................................................................................................8

ENERGY STAR Programõ ......................................................................................9RUYARI ve RDİKKAT Etiketlerinin Konumlarõ ................................................10Bileşenler için Kõlavuz .........................................................................................11Seçenekler ............................................................................................................13

Seçenek Listesi ........................................................................................................13Ana Seçenekler Kõlavuzu .........................................................................................13

Kontrol Paneli.......................................................................................................14Panel Ekranõ.............................................................................................................16

1. Makineyi Kullanmadan ÖnceOrijinaller ..............................................................................................................19

Önerilen Orijinallerin Boyut ve Ağõrlõklarõ .................................................................19Baskõ Kağõdõ .........................................................................................................21

Tavsiye Edilmeyen Kağõt..........................................................................................22Kağõdõ Depolama .....................................................................................................23

Yazdõrma Boyutu..................................................................................................24

2. TemellerYazdõrma Hazõrlõklarõ............................................................................................25

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Kullanõlmasõ.......................................25Yazdõrma Sonrasõnda ..........................................................................................28

Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Tepsisinin Katlanmasõ ........................................28Orijinallerin Yerleştirilmesi .................................................................................30

Orijinalleri Şaryo Camõna Yerleştirme ......................................................................30Orijinallerin Otomatik Belge Besleyiciye Yerleştirilmesi ...........................................30

Temel İşlem ..........................................................................................................32Enerji Koruyucusu Modu ..........................................................................................34Otomatik Sõfõrlama ...................................................................................................34

Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken....................................................................35Besleme Silindiri Basõncõ Kolu Pozisyonu................................................................35Ayõrma Basõncõ Kolu Pozisyonu ...............................................................................36

Otomatik Çevrim ..................................................................................................37Orijinal Tür................................................................................................................38

Örnek Yazdõrma ve Ayar......................................................................................39Yazdõrma Görüntüsü Pozisyonunun Ayarlanmasõ ...................................................39

Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi..........................................................................41

ii

3. Yazdõrma İşlevleriYazdõrma İşlevleri.................................................................................................43

Master Yapõmõ Yoğunluğu........................................................................................43İnce Modu ................................................................................................................44Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme ...................................................................................44Sõnõrõ Sil....................................................................................................................45Ekonomik Mod .........................................................................................................46Hafõza/Sõnõf ..............................................................................................................47Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ) ................................................................................49Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ)..........................................................................50Programõ Geri Çağõr.................................................................................................52Sõnõf/Yõl.....................................................................................................................56Kombine ...................................................................................................................58Tekrar.......................................................................................................................60Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme ....................................................................61Güvenlik Modu .........................................................................................................63Çevrimiçi Yazdõrma ..................................................................................................63Gelen Verileri Beklet ................................................................................................64

Program ................................................................................................................65Yazdõrma Ayarlarõnõn Kaydedilmesi .........................................................................65Bir Programõn Geri Çağrõlmasõ .................................................................................66

Renkli Baskõlar Yap..............................................................................................67Renk Drum Ünitesinin Değiştirilmesi........................................................................67Renkli Baskõlar Yapma.............................................................................................69İki Renkli Yazdõrma ..................................................................................................69

Kombinasyon Tablosu ........................................................................................71

4. Sorun GidermeMakineniz İstediğiniz Gibi Çalõşmõyorsa............................................................73Yazdõrma Sorunlarõ ..............................................................................................74

Kombine Modunu Kullanõrken Yazdõrma Sorunlarõ ..................................................74Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn Yüklenmesi ...................................................75

Kağõt Eklenmesi .......................................................................................................75Kağõt Boyutunun Değiştirilmesi ................................................................................76

Mürekkep Ekle Göstergesi (j) Yandõğõnda ......................................................77Master Silindirinin Değiştirilmesi .......................................................................81Şerit Dağõtõcõsõndaki Şeridin Yeni Silindirinin Yerleştirilmesi (Seçenek)........83x Kağõt Sõkõşmalarõnõn Temizlenmesi ...............................................................84

�x + P� Orijinal Sõkõşmalarõ Otomatik Belge Besleyicisinde Oluşur. .......................84�x + Ah Kağõt Besleme Bölümünde Kağõt Sõkõşmasõ..............................................87�x + Bh Drum Etrafõna Sarõlan Kağõt ......................................................................87�x + Ch Kağõt Çõkõş Bölümünde Kağõt Sõkõşmasõ ...................................................89�x + Dh Master Besleme Bölümünde Master Sõkõşmalarõ ......................................93�x + A + Bh Kağõt Besleme Bölümünde Kağõt Sõkõşmalarõ .....................................94�x + B + Eh Master Atõk Bölümünde Master Sõkõşmalarõ........................................96

Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi (M) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde.............................................................................................99Ön kapak Açõk..........................................................................................................99İsteğe Bağlõ Otomatik Belge Besleyicinin Kapağõ Açõktõr .........................................99Master Atõk Ünitesi Açõktõr........................................................................................99

Master Uç Göstergesi (C) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde .....100Master Besleme Kapağõ Açõktõr..............................................................................100Master Kaseti Düzgün Biçimde Ayarlanmamõş ......................................................100

Master Atõk Göstergesi (k) Yandõğõnda ..........................................................101Diğer Göstergeler Yandõğõnda ..........................................................................102Kötü Yazdõrma....................................................................................................103

Kağõdõn Arka Tarafõnda Kir.....................................................................................103Kağõdõn Ön Yüzünde Kir (Siyah Çizgi/Leke) ..........................................................105Boş Baskõlar veya Eksik Baskõlar...........................................................................106

5. Kullanõcõ AraçlarõKullanõcõ Araçlarõna Erişim ...............................................................................109

Kullanõcõ Araçlarõndan Çõkõş ...................................................................................109Kullanõcõ Araçlarõ Menüsü.................................................................................110

1 Sayaç ..................................................................................................................1102 Sistem .................................................................................................................1103 İşlem Modunu Ayrlayõn........................................................................................1114 İlk Ayarlar ............................................................................................................1125 Mod Ayarlarõ........................................................................................................1136 Yönetici Araçlarõ ..................................................................................................1147 Çevrimiçi Ayarlarõ ................................................................................................114

Kullanõcõ Kodu....................................................................................................115Makineyi Kullanmak için Kullanõcõ Kodunun Girilmesi............................................115Sayacõ Silmek ........................................................................................................116

6. DüşüncelerKullanõm Notlarõ .................................................................................................117

Genel Uyarõlar ........................................................................................................117Baskõ Kağõdõ...........................................................................................................119Orijinaller ................................................................................................................119

Makinenizi Nereye Koymalõsõnõz.......................................................................120Ortam Şartlarõ.........................................................................................................120Güç Bağlantõsõ........................................................................................................121Makineye Erişim.....................................................................................................121

Makinenin Bakõmõnõn Yapõlmasõ .......................................................................122Ana Çerçeve ..........................................................................................................122İsteğe Bağlõ Belge Besleyici...................................................................................123

7. Teknik ÖzelliklerAna Çerçeve .......................................................................................................125Otomatik Belge Besleyici (ADF) .......................................................................129Sarf Malzemeleri.................................................................................................130

DİZİN ........................................................................................................ 131

iii

iv

Makine KõlavuzuAşağõdaki el kitaplarõ, bu makinenin işletimsel prosedürlerini tarif eder. Özel işlevleriçin, el kitabõnõn ilgili bölümlerine bakõn.

Not❒ Verilen el kitaplarõ makine tiplerine özeldir.❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader, el kitaplarõnõ PDF dosyasõ olarak

görüntülemek için gereklidir.

❖ Güvenlik Bilgileri (kağıt)Güvenlik önlemleri hakkõndaki bilgilerini anlatõr.

❖ Kolay Kullanım Kılavuzu (kağıt/PDF dosyası - CD-ROM *1 )Kontrol paneli ve temel işlemler hakkõnda bilgileri anlatõr.

❖ Kullanım Talimatları (bu el kitabı) (PDF dosyası - CD-ROM *1 )İşlemler, işlevler, Kullanõcõ Araçlarõ (başlangõç ayarõ, mod ayarõ, vb.) ve sorungidermeyi anlatõr.

*1 "Kullanõm Talimatlarõ" etiketli CD-ROM'da sağlanmõştõr

1

2

Makineyle YapabileceklerinizAşağõda, bu makinenin özelliklerinin kõsabir özeti ve daha fazla bilgi için bu elk i t ab õn d a n e r e y e b a k õ l a c ağ õanlatõlmaktadõr

❖ Temel İşlem Bkz. p.32 �Temel İşlem�.

❖ Kalın veya İnce Kağıda YazdırırkenBkz. p.35 �Kalõn veya İnce KağõdaYazdõrõrken�.

❖ Orijinal Türünü SeçmeBkz. p.38 �Orijinal Tür�.

❖ Yazdırma Görüntüsü PozisyonununAyarlanmasıBkz. p.39 �Yazdõrma GörüntüsüPozisyonunun Ayarlanmasõ�.

❖ Yazdırma Görüntüsü YoğunluğununAyarlanmasıB k z . p . 4 3 � M a s t e r Y a p õm õYoğunluğu�.

❖ Yazdırma Hızının DeğiştirilmesiBkz . p .41 �Yazd õ rma H õz õn õnDeğiştirilmesi�.

❖ İnce ModuBkz. p.44 �İnce Modu�.

❖ Önayarlı Oranlar Kullanarak Küçültmeve Büyütme

B k z . p .4 4 � Ö n A y a r l õKüçültme/Büyütme�.

❖ Kenar Boşluklarının Silinmesi

Bkz. p.45 �Sõnõrõ Sil�.

❖ Mürekkep Tasarrufu (EkonomikModu)Bkz. p.46 �Ekonomik Mod�.

❖ Sınıf başına Yazdırma (Sınıf Modu)Bkz. p.49 �Sõnõf Modu (sõnõf başõnabaskõ)�.

❖ Orijinal başına Yazdırma (HafızaModu)Bkz. p.50 �Hafõza Modu (orijinalbaşõna baskõ)�.

GRRATI0E

ACY068S

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

❖ Orijinalleri Tek Baskı üzerindeBirleştirmeBkz. p.58 �Kombine�.

❖ Orijinali Tek Baskı üzerindeTekrarlamaBkz. p.60 �Tekrar�.

❖ Atlayarak Besleme /A3 Kağıt BeslemeYazdırmaBkz. p.61 �Atlayarak Besleme /A3Kağõt Besleme�.

❖ Gizli Belgelerin Yazdırılması(Güvenlik Modu)Bkz. p.63 �Güvenlik Modu�.

❖ Renkli Baskılar YapmaBkz. p.67 �Renkli Baskõlar Yap�.

❖ İki Renkli YazdırmaBkz. p.69 �İki Renkli Yazdõrma�.

ZCTX040E

BA A B

3

4

Bildiri

Önemli

Çoğaltõlmasõ yasalarca yasaklanmõş olan herhangi bir öğeyi kopyalamayõn veyayazdõrmayõn.Aşağõdaki öğelerin kopyalanmasõ veya yazdõrõlmasõ genel olarak yerel yasalarcayasaklanmõştõr:kağõt paralar, damga pullarõ, bonolar, hisse senetleri, poliçeler, çekler, pasaportlar,sürücü ehliyetleri.Önceki liste sadece bir rehber mahiyetinde olup kapsamlõ değildir. Bütünlüğü veyadoğruluğu için hiçbir sorumluluk almamaktayõz. Belirli öğelerin kopyalanmasõnõn veyayazdõrõlmasõnõn yasallõğõ ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa, yasal danõşmanõnõza başvurunuz.

Bu El Kitabõ Hakkõnda Bilgi

Semboller

Bu el kitabõnda aşağõdaki semboller kullanõlmõştõr:

R AYURI:Önemli emniyet notlarõnõ gösterir.Bu notlarõn dikkate alõnmamasõ, ciddi yaralanmalar veya ölümle sonuçlanabilir. Bunotlarõ mutlaka okuyun. Bunlarõ, Makine Hakkõnda başlõğõnõn "Güvenlik Bilgileri"bölümünde bulabilirsiniz.

R DİKKAT:Önemli emniyet notlarõnõ gösterir.Notlarõn dikkate alõnmamasõ küçük ve hafif yaralanmalarla sonuçlanabilir ya da makineveya ürün hasar görebilir. Bu notlarõ mutlaka okuyun. Bunlarõ, Makine Hakkõndabaşlõğõnõn "Güvenlik Bilgileri" bölümünde bulabilirsiniz.

ÖnemliMakine kullanõlõrken dikkat edilecek hususlarõ ve kağõdõn sõkõşmasõ, orijinallerin zarargörmesi ya da veri kaybõ için olasõ nedenlerin açõklamalarõnõ gösterir. Bu açõklamalarõmutlaka okuyun.

NotMakinenin işlevleriyle ilgili ek açõklamalarõ ve kullanõcõ hatalarõnõn çözümü içintalimalarõ gösterir.

ReferansBu sembol bölüm sonlarõnda yer alõr. İlgili daha fazla bilgiyi nerede bulabileceğinizigösterir.

[ ]Makinenin görüntü panelinde çõkan tuşlarõn adlarõnõ gösterir.

{ }Makinenin kontrol panelinde bulunan tuşlarõn isimlerini gösterir.

5

6

Güvenlik BilgileriBu makineyi kullanõrken şu güvenlik tedbirleri daima takip edilmelidir.

Çalıştırma Sırasında Güvenlik

Bu el kitabõnda aşağõdaki önemli semboller kullanõlmõştõr:

R UYARI:

R AYURI:Eğer talimatlar takip edilmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilen potansiyel olarak tehlikeli durumu gösterir.

R DİKKAT:Eğer talimatlar takip edilmezse hafif veya orta derece yaralanmayla veya mülkiyet hasarõyla sonuçlanabilen potansiyel olarak tehlikeli durumu gösterir.

� Güç kablosuna hasar vermeyin, kõrmayõn veya değişiklikler yapmayõn. Üzerine ağõr nesneler koymayõn. Kuvvetle çekmeyin ve de gereğinden fazla katlamayõn. Bu eylemler elektrik çarpmasõna veya yangõna neden olabilir.

� Eğer güç kablosu yõpranmõş veya hasar görmüşse güç fişini prizden ayõrõn (kabloyu değil fişi çekerek ).

� Tehlikeli elektrik çarpmasõndan kaçõnmak için bu el kitabõnda belirtilenler dõşõnda kapaklarõ veya vidalarõ çõkarmayõn.

� Şunlardan biri olursa, gücü kapatõn ve güç kablosunu (kablodan değil, fişten çekerek) çekin:� Makine içine bir şey dökerseniz.� Makinenizin servis veya tamire ihtiyacõ olduğundan şüphelenirseniz.

� Makinenizin dõş kabõ hasar görmüşse.� Makineyi alev alabilen sõvõlar, gazlar ve aerosollerden uzak tutun.

Yangõn çõkabilir veya elektrik çarpmasõ meydana gelebilir.� Güç kablosunu doğrudan duvar prizine bağlayõn ve asla bir uzatma

kablosu kullanmayõn.� Makineyi, yalnõzca el kitabõnda anlatõlan güç kaynağõna bağlayõn.� Atõk, yetkili bir bayi veya uygun toplama sahalarõnda

gerçekleştirilebilir.

R DİKKAT: � Makineyi hareket ettirdikten sonra yerine sabit yerleştirmek için ayak

kilitlerini kullanõn. Aksi halde makine hareket edebilir veya bir yaralanmaya neden olabilecek şekilde devrilebilir.

� Makineyi dar bir yerde kullanõrsanõz, sürekli hava devirdaimin olduğundan emin olun.

� Makineyi nemlilik ve tozdan uzak tutun. Aksi halde yangõn çõkabilir veya elektrik çarpmasõ meydana gelebilir.

� Makineyi rutubetten veya yağmur ve kar gibi õslak hava koşullarõndan koruyun.

� Makineyi sabit olmayan veya eğimli yüzeylere yerleştirmeyin. Eğer devrilirse yaralanma meydana gelebilir.

� Makineyi hareket ettirmeden önce güç kablosunu duvardaki prizden çekin. Makineyi hareket ettirirken güç kablosunun makinenin altõnda hasar görmemesini sağlamalõsõnõz.

� Güç kablosunu duvardaki prizden çekerken daima fişi çekiniz (kabloyu değil).

� Kağõt ataşõ, zõmba teli veya diğer küçük metal nesnelerin makinenin içine düşmesine izin vermeyin.

� Çevre nedenlerinden dolayõ, makineyi veya sarf malzemelerini evsel çöp toplama noktalarõna atmayõn. İmha yetkili bir bayide yapõlabilir.

� Kullanõlmõş bir mürekkep kabõnõ atarken, mürekkebin sõçramasõnõ önlemek için bir başlõk takõn.

� Bir mürekkep kabõnõ değiştirirken, elbiselerinizi mürekkep ile lekelememeye dikkat edin. Elbiselerdeki mürekkep lekelerinin çõkarõlmasõ zordur.

� Sõkõşan kağõt veya masterleri çõkarmak için makinenin içine eriştiğinizde, herhangi keskin bir kenarõn sizi kesmemesine dikkat edin.

� Eğer mürekkep gözleriniz ile temas ederse, derhal bol suda gözlerinizi yõkayõn. Diğer belirtiler için, bir doktora başvurun.

� Mürekkep ve mürekkep kabõnõ çocuklarõn erişemeyeceği yerlerde tutun.� Eğer mürekkep yutulursa, çok tuzlu bir çözelti içerek kusmayõ tetikleyin.

Derhal bir doktora danõşõn.� Eğer cildiniz mürekkep ile temas ettiyse toner bulaşan yeri sabun ve su ile

iyice yõkayõn.� Yazdõrõrken, kağõt dağõtõm tepsisinin ucundaki kayõşa dokunmayõn. Aksi

halde yaralanma meydana gelebilir.� Ürünlerimiz, yüksek kalite ve işlevsellik standartlarõnõ karşõlamak üzere

tasarlanmõştõr ve yalnõzca bir yetkili satõcõdan temin edilebilecek sarf malzemelerini kullanmanõzõ tavsiye ederiz.

7

8

Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar İçin Kullanõcõ Bilgileri

AB, İsviçre ve Norveç'teki Kullanıcılar

Ürünlerimiz yüksek kalitede bileşenler içermektedir ve geri dönüşümü kolaylaştõrmakiçin tasarlanmõşlardõr.Ürünlerimiz ve ürün paketleri aşağõdaki sembol ile işaretlenirler.

Bu sembol ürünün yerleşim bölgesi atõğõ olarak muamele edilmemesi gerektiğinigösterir. Mevcut olan uygun iade ve toplama sistemi yoluyla ayrõ olarak atõlmalõdõr. Butalimatlarõ takip etmekle bu ürünün doğru bir şekilde muamele edildiğini ve böyleolmazsa uygunsuz muameleden doğacak doğal çevreye ve insan sağlõğõna potansiyeletkisini düşürmeye yardõm etmeyi temin etmiş olursunuz. Ürünlerin geri dönüşümüdoğal kaynaklarõn korunmasõna yardõm eder ve çevreyi korur.Bu ürün için toplama ve geri dönüşüm sistemleri üzerinde daha ayrõntõlõ bilgi için lütfensatõn almõş olduğunuz mağaza, yerel bayiniz veya satõş/servis temsilcinizle irtibat kurun.

Tüm Diğer Kullanıcılar

Eğer bu ürünü atmak isterseniz, yerel yetkililerle, bu ürünü satõn aldõğõnõz mağazayla,yerel bayinizle veya satõş/servis temsilcinizle irtibat kurun.

ENERGY STAR Programõ

ENERGY STAR® Programõ

ENERGY STAR® Programõ etkin enerjili bilgisayarlarõ ve diğer ofis ekipmanlarõnõ geliştirerek enerji tasarrufunu güçlendirir.Program enerji tasarrufu fonksiyonu olan ürünlerin geliştirilmesini ve yaygõnlaştõrõlmasõnõ destekler.Bu üretimcilerin gönüllü olarak katõldõklarõ açõk bir programdõr.Hedef alõnan ürünler; bilgisayarlar, monitörler, yazõcõlar, faks makineleri, kopyalayõcõlar ve dijital çoğaltõcõ cihazlardõr. Energy Star standartlarõ ve logolarõ uluslar arasõ olarak sabittir.

9

10

RUYARI ve RDİKKAT Etiketlerinin KonumlarõBu makine aşağõda gösterilen yerlerde RUYARI ve RDİKKAT için etiketlere sahiptir.Güvenlik için lütfen talimatlarõ takip edin ve makineyi gösterildiği gibi kullanõn.

ANT150S

Bileşenler için Kõlavuz

1. Ön kapakMakinenin içine girmek için açõn.

2. Kontrol paneliOperatör kontrolleri ve göstergeleri buradabulunur. Bkz. p.14 �Kontrol Paneli�.

3. Şaryo camõ kapağõ (isteğe bağlõ)veya Otomatik Belge Besleyici ARDF(isteğe bağlõ)Bu kapağõ, şaryo camõ üzerindeki bir orijinalüzer ine ind i r in . ADF'ye sah ipseniz ,orijinaller yõğõnõnõ buraya yükleyin. Bunlar,otomatik olarak, birer birer beslenecektir.(Resim ADFfyi göstermektedir.)

4. Master kasetiMasteri yüklerken bu kaseti açõn.

5. Besleme silindiri basõnç koluKağõt besleme silindirinin kontak basõncõnõ,kağõt kalõnlõğõna göre ayarlamak üzerekullanõn.

6. Ayõrma basõncõ koluÇift beslemeyi önlemek için kullanõn.

7. Kağõt besleme yan plakasõ kilit koluKağõt besleme yan plakalarõnõ kilitlemekveya kilidi açmak için kullanõn.

8. Yan tepsi ince ayar kadranõKağõt besleme kasetini yanlara kaydõrmakiçin kullanõn.

9. Kağõt besleme kasediYazd õrma için bu kaset teki kağ õ t lar õayarlayõn.

10. Kağõt besleme yan plakalarõKağõt eğriliğini önlemek için kullanõn.

11. Kağõt besleme kaseti aşağõ tuşuKağõt besleme kasetini indirmek için basõn.

ANT046S

11

12

1. Şaryo camõOrijinali ayarlamak için kullanõn.

2. Master atõk ünitesiSõkõşan masteri çõkarmak için açõn.

3. Master atõk kutusuKullanõlmõş masterler burada depolanõr.

4. Kağõt dağõtõm yan plakalarõKağõt dağõtõm tepsisi üzerindeki baskõlarõhizalamak üzere kullanõn.

5. Kağõt dağõtõmõ uç plakasõBaskõlarõn ön kenarõnõ hizalamak içinkullanõn.

6. Kağõt dağõtõm tepsisiTamamlanan baskõlar, buraya ulaştõrõlõr.

7. Ana düğmeGücü açmak veya kapatmak için kullanõn.

8. Drum ünitesiMaster, bu ünite etrafõna sarõlõr.

9. Drum ünitesi kilit koluKilidini açmak için kaldõrõn ve drum ünitesinidõşarõ çekin.

10. Mürekkep tutucuBu tutucudaki mürekkep kartuşunu ayarlayõn.

ANT043S

Seçenekler

Seçenek Listesi

Ana Seçenekler Kılavuzu

❖ Otomatik Belge Besleyici (ADF)Orijinallerin bir yõğõnõnõ buraya yerleştirin. Bunlar, otomatik olarak, birer birerbeslenecektir.

Seçenekler Model Adõ

Otomatik Belge Besleyici (ADF) DF Tip 20

Şaryo Camõ Kapağõ Silindir Kapak Tipi 1018

Drum ünitesi Renkli Drum Tipi 20 A4Renkli Drum Tipi 20 B4

Şerit Dağõtõcõsõ Priport Şerit Yapõcõ Tipi 20

Anahtar Sayacõ �

ANT071S

13

14

Kontrol Paneli

1. {Ekonomik} tuşuMürekkep tasarrufu için basõn. Bkz. p.46�Ekonomik Mod�.

2. {Hafıza/Sınıf} tuşuHafõza veya Sõnõf modunu seçmek için basõn.p.49 �Sõnõf Modu (sõnõf başõna baskõ)� veyap.50 �Hafõza Modu (orijinal başõna baskõ)�öğesine bakõn.

3. {Sınırı Sil} tuşu Baskõlar üzerindeki silme boşluklarõnõseçmek için basõn. Bkz. p.45 �Sõnõrõ Sil�

4. {Kullanıcı Araçları} tuşuVarsayõlan ayarlarõ, gerekliliklerinize uyacakşekilde değiştirmek için basõn. Bkz. p.109�Kullanõcõ Araçlarõ�

5. {Master Yapımı Yoğunluğu} tuşuBaskõlarõ daha koyu veya daha açõk yapmakiçin basõn. Bkz. p.43 �Master YapõmõYoğunluğu�.

6. GöstergelerHatalarõ ve makine durumunu gösterir.

:Renkli Drum göstergesiu: Anahtar Sayacõ göstergesiBkz. p.102 �Diğer Göstergeler Yandõğõnda�. j: Mürekkep Ekle göstergesiBkz. p.77 �Mürekkep Ekle Göstergesi (j)Yandõğõnda�.

C: Master Ucu göstergesiBkz. p.100 �Master Uç Göstergesi (C)Yand õğ õnd a v e b i r M es a jGörüntülendiğinde�.B: Kağõt Yükle göstergesiBkz. p.75 �Kağõt Besleme Kasetine KağõdõnYüklenmesi�.k: Master Atõk göstergesiBkz. p.101 �Master Atõk Göstergesi (k)Yandõğõnda�.x: Sõkõşma göstergesiBkz. p .84 �x Kağ õ t S õk õşmalar õn õnTemizlenmesi�.M: Kapağõ/Üniteyi Aç göstergesiBkz. p.99 �Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi( M) Ya nd õğ õnd a v e b i r M es a jGörüntülendiğinde�.

7. Panel EkranõPanel ekranõ , makine durumunu, hatamesajlarõnõ ve işlev menülerini gösterir.

8. {Escape} tuşuBir seçim veya bir girişi iptal etmek ve öncekiekrana geri dönmek için basõn.

9. SayaçGirilen baskõ sayõsõnõ gösterir. Yazdõrõrken,yazdõrõlacak kalanõ gösterir.

10. {U}{T} tuşlarõPanel ekranõnda bir öğe seçmek için basõn.

11. {OK} tuşuBir seçim veya bir girişi onaylamak içinbasõn.

BFU002S

12. {Program} tuşuKullanõcõ programlarõnõ girmek veya geriçağõrmak için basõn. Bkz. p.65 �Program�.

13. {Sil Modları/Enerji Koruyucusu} tuşu� Sil Modlarõ

Önceden girilmiş iş ayarlarõnõ silmek içinbasõn.

� Enerji KoruyucusuEnerji Koruyucusu moduna ve modundangeçiş yapmak için basõnp.34 �EnerjiKoruyucusu Modu�.

14. {Düzelti} tuşuDüzelti baskõlarõ yapmak için basõn.

15. {Master Yapımı} modu seçim tuşuMaster yapõmõ modunu seçmek için basõn.

16. {Otomatik Çevrim} tuşuTek işlemde masterleri ve baskõlarõ yapmakiçin basõn. Bkz. p.32 �Temel İşlem�

17. {Yazdır} modu seçim tuşuYazdõr modunu seçmek için basõn.

18. {İnce} tuşuİnce görüntüyü seçmek için basõn. Bkz. p.44�İnce Modu�.

19. {Güvenlik} tuşuGizli belgelerin baskõlarõnõ yapmak içinbasõn. Bkz. p.63 �Güvenlik Modu�.

20. {Atlayarak Besleme /A3 KağıtBesleme} tuşuAtlayarak Besleme veya A3 Kağõt Beslemeöğesini seçmek için bas õn. Bkz. p.61�Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme�.

21. Veri Girişi göstergesi (Yeşil)� Açõk: Veriler, makinede Master yapõmõ ve

yazdõrmayõ bekliyor.� Yanõp sönüyor: Veriler alõnõyor veya

Master Yapõmõ ve yazdõrma devamediyor.

� Kapalõ: Master Yapõmõ ve yazdõrmatamamlandõ.

22. Hata göstergesi (Kõrmõzõ)� Açõk: Bir hata oluştu. Master Yapõmõ ve

yazdõrma durur.� Kapalõ: Normal durum

23. {İş Sıfırlama} tuşuİsteğe bağlõ bir PC denetleyiciden gelenverileri iptal etmek için basõn.

24. {Gelen Verileri Beklet} tuşuÇevr imiç i yazd õ rmay õ geç ic i o la rakreddetmek içib basõn.

25. {Orijinal Türü} tuşuYazõ, Foto, Yazõ/Foto, Soluk veya Kalemmodunu seçmek için basõn. Bkz. p.38�Orijinal Tür�.

26. {Küçült/Büyüt} tuşuGörüntüyü, önayarlõ oranda küçültmek veyabüyütmek için basõn. Bkz. p.44 �Ön AyarlõKüçültme/Büyütme�.

27. {Kombine/Tekrar} tuşuİki orijinali bir baskõ üzerine birleştirmek içinbasõn. Bkz. p.58 �Kombine�.Bir orijinalin görüntüsünü bir baskõ üzerindetekrarlamak için basõn. Bkz. p.60 �Tekrar�.

28. {Tam Boyut} tuşuTam boyutlu baskõlar yapmak için basõn.

29. {W} ve {V} tuşlarõ (Hõz tuşlarõ)Yazdõrma hõzõnõ ayarlamak için basõn. Bkz.p.41 �Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi�.

30. {Görüntü Pozisyonu} tuşuGörüntüyü ileri veya geri kaydõrmak içinbasõn. Bkz. p.39 �Yazdõrma GörüntüsüPozisyonunun Ayarlanmasõ�.

31. Sayõ tuşlarõSeçilen modlar için istediğiniz baskõ sayõsõ veverileri girmek üzere basõn.

32. {q} tuşuSeçilen modlarda veri girmek için basõn.

33. {Sil/Durdur} tuşuGirmiş olduğunuz bir sayõyõ iptal etmek veyayazdõrmayõ durdurmak için basõn.

34. {Başlat} tuşuMaster ler yapmay õ veya yazd õ rmay õbaşlatmak için basõn.

35. İşleme göstergeleriMaster yapmadan yazdõrmaya kadar olansüreci gösterir.

15

16

Panel Ekranı

Panel ekranõ, makine durumunu, hata mesajlarõnõ ve işlev menülerini gösterir.

Önemli❒ Panel ekranõnõ güçlü etkiye veya 30N veya fazlasõna denk bir kuvvete maruz

bõrakmayõn, aksi halde hasar görebilir.

Not❒ Görüntü panelinde bir öğe seçtiğinizde veya belirttiğinizde, vurgulanõr (örn: ).

1. Seçilen işlev için menü

2. Makine durumu veya mesajlar

❖ Ortak tuşlar

100

TR ANT100S

2

{OK} tuşu Bir seçim veya bir girişi onaylamak için basõn.

{Escape} tuşu Bir seçim veya bir girişi iptal etmek ve önceki ekrana geri dönmek için basõn.

{U}{T} tuşlarõ Panel ekranõnda öğeler seçmek için basõn.

Panel Ekranı Yerleşimi

Panel ekranõnõn temel öğeleri aşağõda açõklanmaktadõr. Bunlarõn anlamlarõnõ bilmek,makinenin özelliklerini hõzlõca ve kolayca kullanmanõza yardõmcõ olacaktõr.

❖ {Küçült/Büyüt} tuşunu seçerken örnek ekran

1. Makine durumu veya mesajlar{Küçült/Büyüt} tuşuna basõldõğõnda, aşağõdaki ekran gösterilir.

Mevcut işlevler ve ayarlar:� Bir öğe seçmek için {U}{T} tuşlarõna basõn.� Ayarlarõnõzõ onaylamak için {OK} tuşuna basõn.� Önceki ekrana geri dönmek için {Escape} tuşuna basõn.

TR ANT101S

TR ANT102S

17

18

1. Makineyi KullanmadanÖnce

Orijinaller

Önerilen Orijinallerin Boyut ve Ağırlıkları

❖ Metrik ölçüler

*1 A3 boyutlu bir orijinal kullanõrken, yazdõrõlan kağõt boyutu ve yazdõrma boyutunu kontrolettiğinizden ve Küçültme veya Birleştir işlevlerini kullandõğõnõzdan emin olun.

❖ İnç ölçüleri

*1 11" × 17" bir orijinal kullanõrken, yazdõrõlan kağõt boyutu ve yazdõrma boyutunu kontrolettiğinizden ve Küçültme veya Birleştir işlevlerini kullandõğõnõzdan emin olun.

Not❒ ADF'ye yerleştirilebilecek azami orijinal sayõsõ, yaklaşõk olarak 30'dur (80 g/m2, 20

lb).❒ Başka bir orijinal yerleştirirken, şaryo camõ kapağõnõ 30°'den fazla kaldõrmazsanõz,

makine, sonraki orijinali doğru biçimde algõlamayabilir..

Orijinalin yerleştirildiği yer Orijinal boyutu Orijinal ağõrlõğõ

Şaryo camõ A3'e kadar *1 --

ADF Azami: 297 mm × 432 mm Asgari: 105 mm × 128 mm

52�128 g/m2

Orijinalin yerleştirildiği yer Orijinal boyutu Orijinal ağõrlõğõ

Şaryo camõ 11" × 17" L *1 'ye kadar --

ADF Azami: 11,7" × 17,0" Asgari: 4,1 " × 5,0 "

14�28 lb.

19


20

1

Otomatik Belge Besleyici (ADF) için uyumsuz orijinaller

Aşağõdaki orijinal türlerinin ADF'ye yerleştirilmesi, kağõt sõkõşmasõna veya orijinallerdehasara yol açabilir. Bunun yerine orijinalleri şaryo camõna yerleştirin.� p.19 �Önerilen Orijinallerin Boyut ve Ağõrlõklarõ�'de belirtilenler dõşõndaki orijinaller� Delikli veya yõrtõlmõş orijinaller� Kõvrõlmõş, katlanmõş veya kõrõşmõş orijinaller� Yapõştõrõlmõş orijinaller� Termal faks kâğõdõ, kuşe kâğõt, alüminyum folyo, karbon kâğõdõ veya iletken kâğõt

gibi kaplamalõ orijinaller.� Endeksli, etiketli veya başka çõkõntõlarõ olan orijinaller� Zõmbalanmõş veya ataçlanmõş orijinal� Yarõ saydam kâğõt gibi yapõşkan orijinaller� Düşük sõkõlõktaki ince orijinaller� Kartpostallar gibi kalõn orijinaller� Kitaplar gibi ayrõlamayan orijinaller� OHP Şeffaf veya yarõ saydam kâğõt gibi saydam orijinaller

Baskõ Kağõdõ

1

Baskõ KağõdõAşağõdaki sõnõrlamalar uygulanõr:

*1 A3L üzerine yazdõrma hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. p.62 �A3 Kağõt Besleme�

Not❒ 47,1 - 209,3 g/m2 kalõnlõğa sahip kağõt kullanõlabilir. Buna rağmen, 52,5 g/m2'den

daha az veya 81,6 g/m2'den daha fazla bir kalõnlõk kullanõrken, yazdõrma hõzõnõn ayar1 olarak seçilmesi tavsiye edilir.

❒ 64 g/m2 kalõnlõğa sahip yaklaşõk 1.000 sayfa kağõt, kağõt besleme kasetindeayarlanabilecek standart miktardõr. Bu miktar, kağõt kalõnlõğõna göre değişir. Genelolarak, yüksekliği 105 mm'den az kağõt ayarlayõn.

❒ Nemde kolaylõkla kõvrõlabilen ve dalgalõ hale gelen kağõt kullanõrken, yüksek nem(%80'den fazla) varsa, kağõt besleme kasetini 500 sayfadan az olacak şekildeayarlayõn.

❒ Uzunluğu 90 - 297 mm ve genişliği 140 - 420 mm aralõğõnda olan kağõtlar, kağõtbesleme kasetinde ayarlanabilir. Buna rağmen, boyu 275 mm'yi ve eni 395 mm'yiaşan bir kağõt kullanõrken, A3 Kağõt Besleme'yi belirtin. Bu işlevi belirtmek,yazdõrma hõzõnõ 80 cpm'ye ayarlar ve yazdõrma pozisyonunu alt ve üstte 15 mm (Tür1: A4 drum) / 10 mm (Tür 2: B4 drum) pozisyonda ayarlar.

❒ Kõvrõlmõş veya dalgalõ kağõt kullanmayõn. 5 mm'den az kõvrõlma ve 3 mm'den azdalgalõ kağõt kullanõn.

❒ Kağõt besleme sorunlarõ ortaya çõktõğõnda, daha yavaş bir yazdõrma hõzõ kullanmayõdeneyin.

Kağõt Boyutu Kağõt AğõrlõğõMetrik İnç

Kağõt besleme kasedi

A3L *1 , B4 JIS L, A4 L, B5 JIS LK, A5 L, B6 JIS L, A6 LDiğerleri (Dikey: 90 - 268 mm, Yatay: 148 - 388 mm)

81/2" × 14" L, 81/2" × 11" L, 51/2" × 81/2" LK, 8" × 13" LDiğerleri (Dikey: 3,6" - 10,5", Yatay: 5,9" - 15,2")

47,1 - 209,3 g/m2, 12,5 - 55,6 lb

21


22

1

Tavsiye Edilmeyen Kağıt

Bu makine için aşağõdaki kağõt türleri tavsiye edilmemektedir:� Kabaca kesilen kağõt� Aynõ yõğõnda farklõ kalõnlõk ve türlerdeki kağõtlar� 85 g/m2, 22 lb'den daha ağõr zarflar� Katlõ, kõvrõlmõş, kõrõşmõş veya hasarlõ kağõtlar� Nemli kağõtlar� Yõrtõk kâğõtlar� Kaygan kâğõtlar� Pürüzlü kâğõtlar� Her tür kaplamalõ (karbon gibi) kağõtlar� Pürüzlü taneleri olan kağõtlar� Düşük sertliği olan ince kağõt� Çok fazla kağõt tozu üretmeye meyilli kağõtlar� Taneleri besleme yönüne dik olarak yerleştirilmiş pürüzlü kağõtlar� Uzun ince zarflarõn belirli türleri.

Örneğin: uluslararasõ posta zarflarõ

� Aşağõdaki zarf türleri

Not❒ Püskürtmeli kağõt kullanmayõn. Mürekkebi iyi emmezse, baskõ ovalanõrsa

dağõlacaktõr ve kağõdõn arkasõ kirlenebilir.❒ Eğer pürüzlü taneleri olan bir kağõda yazdõrõrsanõz, yazdõrma görüntüsü bulanõk

çõkabilir.

ZFXX040E

Zamk veya yapıştırıcılı zarflar

Pencereli zarflar Köşeli imleri olan zarflar

Açık zarflar

Kağıt besleme yönü

150 mm 6,0”'den

az

Baskõ Kağõdõ

1

Önemli❒ Makineye yerleştirmeden önce kağõttaki kõvrõlmalarõ düzeltin. Kağõt kõvrõlmasõnõ

düzeltemezseniz, resimde gösterildiği gibi, kağõtõ kõvrõmlõ yüz aşağõ veya yüz yukarõbiçimde istifleyin. Kağõt kõvrõmlõ ise, drum etrafõna sarõlabilir veya lekelergörünebilir.

Kağıdı Depolama

Not❒ Kağõdõ depolarken, aşağõdaki önlemler alõnmalõdõr:

� Kâğõdõ doğrudan güneş õşõğõ alabileceği yerlere depolamayõn.� Kağõdõ nemli alanlarda (%70'ten daha fazla) depolamaktan kaçõnõn.� Düz bir yüzey üzerinde depolayõn.

❒ Ambalajdaki kağõt toplarõnõ açõk tutun ve kağõdõ açmayacağõnõz şekilde saklayõn.

Sağ

İnce Kağıt

Kalın Kağıt

Yanlış

TR TPEY990E

23


24

1

Yazdõrma Boyutu

Azami baskı boyutu

� Tür 1 (A4 drum) modeli:210 × 288 mm, 8.3" × 11.3"

� Tür 2 (B4 drum) modeli: 250 × 355 mm, 9,8" × 14,0"

Düşük sõcaklõklarda, azami baskõ boyutu biraz daha küçük olabilir.

Yazdırılamayan aralık

Ön kenarõn ilk 5 mm'si, 0,2"'i yazdõrõlamaz. İsteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyicisinikullanõrken,ön kenarõn 5 mm'si, 0,2"'i yanõnda, arka kenarõn 2 mm'si, 0,08"'iyazdõrõlamaz.

a: 5 mm, 0,2"

Orijinal Yazdõr

a

2. Temeller

Yazdõrma Hazõrlõklarõ

Kağıt Besleme Kaseti ve Dağıtım Tepsisinin Kullanılması

Kağıt Yükleme

A Kağõt besleme kasetini dikkatliceaçõn.

B Kağõt besleme yan plaka kilitk o l u n u i l e r i k ay d õr õn . Y a nplakalarõ, kağõt boyutuna uyacakşekilde ayarlayõn.

1: Kağõt Besleme Yan Plakalarõn KilitKolu

C Kağõt besleme kasetine kağõtyükleyin.

Not❒ Kağõdõ yerleştirmeden önce kağõt

k õvr õ lmas õn õ düze l t in . Bunuyapamazsan õz , k õvr õk t a r a f ,gösterildiği gibi aşağõda olacakşekilde istifleyin.

TSLH026E

1

ANT072S

ANT074S

GRMARU0E

GRBATS0E

25

Temeller

26

2

D Kağõt besleme yan plakalarõnõnkağõda hafifçe dokunduğundanemin olun. Kilit kolunu, orijinalpozisyonuna kaydõrõn.

Kağıt Dağıtım Tepsisinin Kurulması

A Kağõt dağõtõm tepsisini açõn.

B Kağõt dağõtõmõ yan plakalarõnõkaldõrõn ve bunlarõ kağõt boyutunaayarlayõn.

C Kağõ dağõtõmõ uç plakasõnõ kaldõrõnve bunu baskõ kağõdõ boyutunauyacak şekilde hareket ettirin.

D Kağõ dağõtõmõ uç plakasõnõ kaldõrõnve bunu kağõt boyutuna uyacakşekilde ayarlayõn.

TSLY015E

ANT035S

2

1

2

ANT062S

ANT037S

ANT038S

Yazdõrma Hazõrlõklarõ

2

Yan plaka kõlavuzlarõnõn kullanõlmasõ

A4L, 81/2"L, B5 JISKL boyutlukağõt ve ince kağõda yazdõrõrken, yanplaka kõlavuzlarõnõ Kağõt DağõtõmT e p s i s i n i n y a n p l a k a l a r õn atakmalõsõnõz. Yan plaka kõlavuzlarõnõkullanmak, size basõlmõş kağõtlarõKağõt Dağõtõm Tepsisinde düzgünbiçimde toplama imkanõ verir.

Yan plaka kõlavuzlarõ

Not❒ Yan Plaka kõlavuzlarõ, makineye

takõlõ olarak gelir.A Çõkõntõ kõsmõnõ, Yan Plaka

deliklerine takõn.

Not❒ İlk önce ortadaki çõkõntõ kõsmõnõ

ve ardõndan üst ve alt kõsõmlarõtakõn.

B Yan Plaka Kõlavuzunu, ok ileg ö s t e r i l e n y ö n e ç e v i r i n v esabitlendiğinden emin olun.

C Yan Plaka Kõlavuzunu bir tarafataktõktan sõnra, aynõ işlemi diğertaraf için tekrar edin.

E Ana anahtarõ devreye alõn.

ANT040S

ANT041S

ANT042S

ANT076S

27

Temeller

28

2

Yazdõrma SonrasõndaBu bölüm, kağõt besleme kasetinin vekağ õ t dağ õ t õm teps is in in , o r i j ina lpozisyonlarõna nasõl geri getirileceğinigösterir.

Kağıt Besleme Kaseti ve Dağıtım Tepsisinin Katlanması

A Kağõdõ, kağõt besleme kasetindençõkarõn.

Kağõt besleme kaseti, aşağõ hareketedecektir.

B Ana anahtarõ kapatõn.

C Kağõt besleme kasetini kapatõn.

D Plaka tutacõ, kasetin sonu ile aynõhizada olana kadar uç plakayõhareket ettirin.

E Uç plakayõ indirin.

ANT073S

ANT077S

TSLH020E

ANT038S

ANT039S

Yazdõrma Sonrasõnda

2

F Yan plakalarõ yanlara kaydõrõn,daha sonra bunlarõ indirin.

G Kaseti kapatõn.

1

22

1

ANT036S

29

Temeller

30

2

Orijinallerin YerleştirilmesiŞaryo camõnõ kullanõrken, orijinalleriyüzü aşağõya dönük olarak yerleştirin.ADF kullanõrken, orijinalleri yüzüyukarõya dönük olarak yerleştirin.

Orijinalleri Şaryo Camına Yerleştirme

A Şaryo cam kapağõnõ kaldõrõn.

Not❒ Şaryo camõ kapağõnõ 30°'den fazla

kaldõrdõğõnzdan emin olun.

B Orijinali yüzü alta bakacak şekildeşaryo camõna yerleştirin. Orijinalsol cetvel ile hizalanmalõdõr.

1. Sol cetvel

C Şaryo camõ kapağõnõ indirin.

D Gerektiğinde yazdõrma ayarlarõnõayarlayõn ve daha sonra {Başla}tuşuna basõn.

Orijinallerin Otomatik Belge Besleyiciye Yerleştirilmesi

A Kõlavuzu orijinal boyutunaayarlayõn.

B Hizalanmõş orijinalleri ADF'yeyüzleri yukarõ bakacak şekildeyerleştirin.

Not❒ Orijinallerini sõkõşmasõndan

kaç õn m a k i ç i n , A D F ' y eyerleştirmeden önce orijinallerihavalandõrõn.

Sõnõrlamalar❒ Aynõ anda ADF'ye yaklaşõk olarak

30 or i j ina l (80 g/m2, 20 lb)yerleşt iri lebilir . İ lk önce, i lk(üstteki) orijinal beslenecektir.

ANT064S

ACY070S

AJK153S

Orijinallerin Yerleştirilmesi

2

Not❒ Sõkõşmadan kaçõnmak için, ADF'ye

yerleştirmeden önce orijinallerihavalandõrõn.

❒ Kõlavuzlar, yõğõnõn her iki tarafõnakarşõ rahatça oturmalõdõr.

C Gerektiğinde yazdõrma ayarlarõnõayarlayõn ve daha sonra {Başla}tuşuna basõn.

Not❒ Sonraki orijinal, makine durmadan

önce ADF'ye yerleştirildiyse, buorijinal otomatik olarak beslenir.

31

Temeller

32

2

Temel İşlemOtomatik Çevrim modu açõk olduğunda,masterleri işleyebilir ve bir tek işlemdebaskõlarõ yapabilirsiniz.

Not❒ Masterleri işleyebilir ve bir tek

işlemde baskõlarõ yapabilirsiniz. Bkz.p.37 �Otomatik Çevrim�.

❒ Makinenin tanõmlanmõş kullanõcõkodlarõ varsa, sayõ tuşlarõnõ kullanarakbir kullanõcõ kodu girin ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

ReferansBkz. p.115 �Kullanõcõ Kodu�.

A Önceki ayarlarõn tümüylesõfõrlandõğõndan emin olun.

Not❒ Önceki ayarlar kalõrsa, ayarlarõnõzõ

girmeden önce {Sil Modları/EnerjiKoruyucusu} tuşuna basõn.

B Orijinalleri yerleştirin.

ReferansB k z . p . 3 0 � O r i j i n a l l e r i nYerleştirilmesi�.

C {Master Yapımı} modu seçimtuşunun yandõğõndan emin olun.

Not❒ Yanmazsa, {Master Yapımı} modu

seçim tuşuna basõn.

D Gerekli ayarlarõ yapõn.

E {Başlat} tuşuna basõn.

Master yapõmõ başlar.

Not❒ Yazdõrmadan önce görüntüyü

kontrol etmek için {Düzelti} tuşunabasõn.

ReferansGörüntü pozisyonunu değiştirmeki ç i n , b k z . p . 3 9 � Y a z d õ r m aG ö rü n t ü s ü P o z i s yo n un u nAyarlanmasõ�.

ANT015S

ANT010S

Temel İşlem

2

F {Yazdır} modu seçim tuşununyandõğõndan emin olun.

G Sayõ tuşlarõnõ kullanarak, gereklibaskõ sayõsõnõ girin.

Not❒ 1 (asgari) ve 9999 (azami) arasõnda

bir yazdõrma miktarõ ayarlayõn.

H {Başlat} tuşuna basõn.

Not❒ Yazdõrma işi bittiğinde, {Sil

Modları} tuşuna basõn. Öncedengirilen iş ayarlarõ silinir.

-Nasõl çalõştõrõlõr

❖ Çoklu-yazdırma işlemi sırasındamakineyi durdurmak için:{Sil/Durdur} tuşuna basõn.

❖ Yazdırmadan sonra makineyi ilkdurumuna geri döndürmek için:{Modları Sil} tuşuna basõn.

❖ Girilen değerleri silerken{Sil/Durdur} tuşuna basõn.

ANT014S

ANT008S

ANT015S

33

Temeller

34

2

Enerji Koruyucusu Modu

Makine, yazdõrma sonrasõnda belirli birs ü r e ç a l õ ş t õ r õ l m a z s a , v e y a {S i lModları/Enerji Koruyucusu} tuşuna basarve 3 saniyeden fazla basõlõ tutarsanõz,panel ekranõ kapanõr ve makine EnerjiKoruyucusu moduna girer . Enerj iKoruyucusu modunda, makine daha azelektrik tüketir. Tekrar {Sil Modları/EnerjiKoruyucusu} tuşuna basõn, makine hazõrduruma geri dönecektir.

Not❒ Varsayõlan olarak, makinenin Enerji

Koruyucusu moduna geçmesi içingeçen süre 3 dakikadõr.

❒ Bekleme süresini, 1 ile 120 dakikaarasõnda değiştirebilirsiniz. p.110 �2Sistem� içindeki "Enerji KoruyucusuZamanlayõcõsõ" bölümüne bakõn.

❒ Aşağõdaki hallerde, makine, otomatikolarak Enerji Koruyucusu modunageçmeyecektir.� Mürekkep yoksa� Orijinaller veya kağõt sõkõşmõşsa� Makine, master veya yazdõrma

yapmayõ bitirmemişse� Makine, bir Kombine baskõnõn

ikinci sayfasõnõ yazdõrõyorsa� Master yoksa� Master atõk kutusu doluysa� İsteğe bağlõ Otomatik Belge

Besleyicide bir orijinal varsa� gKapak açõkh göstergesi yanõyorsa� Kullanõcõ araçlarõna değişiklik

yapmaktaysanõz� Kullanõcõ kodu girme ekranõ

görüntülenirse

Otomatik Sıfırlama

B u m a k i n e , b e l i r l i b i r s ü r eçal õş t õr õ lmad õysa, otomatik olarakbaş lang õç durumuna geri dönecekbiçimde ayarlanabilir. Bu, gOtomatikSõfõrlamah olarak adlandõrõlõr.

Not❒ Otomatik Sõfõrlama, 1 ile 5 dakika

aras õnda veya "Kapa l õ" o la rakayarlanabilir. p.110 �2 Sistem� içinde"Otomatik Sõfõrlama Zamanlayõcõsõ"bölümüne bakõn.

❒ Otomatik Sõfõrlama için varsayõlanKapalõ'dõr.

❒ Aşağõdaki durumlarda, OtomatikSõfõrlama gerçekleşmeyecektir.� Mürekkep yoksa� Orijinaller veya kağõt sõkõşmõşsa� Makine, master veya yazdõrma

yapmayõ bitirmemişse� Makine, bir Kombine baskõnõn

ikinci sayfasõnõ yazdõrõyorsa� Kağõt yoksa� Master yoksa� Master atõk kutusu doluysa� İsteğe bağlõ Otomatik Belge

Besleyicide bir orijinal varsa� gKapak açõkh göstergesi yanõyorsa� Kullanõcõ araçlarõna değişiklik

yapmaktaysanõz� Otomatik Sõfõrlamayõ gKapalõh

olarak ayarladõysanõz

Kalõn veya İnce Kağõda Yazdõrõrken

2

Kalõn veya İnce Kağõda YazdõrõrkenBaskõlarõnõzõ, kalõn (127,9 ila 209,3 g/m2,34,0 ila 55,6 lb), standart (52,3 ila 127,9g/m2, 13,9 ila 34,0 lb) veya ince (47,1 ila52,3 g/m2, 12,5 ila 13,9 lb) kağõday a p a r k e n , a şağ õd a k i a d õm l a r õgerçekleştirin.

Not❒ Kalõn veya ince kağõda yazdõrõrken,

yazdõrma hõzõnõ azaltõn.

Besleme Silindiri Basıncı Kolu Pozisyonu

A Besleme silindiri basõncõ kolunu,Kalõn, Standart veya İnce kağõtpozisyonuna kaydõrõn.

Not❒ Kolu, aşağõdaki tabloda

gösterildiği gibi kağõt kalõnlõklarõnagöre kaydõrõn.

*1 Kağõt, B5, 51/2" × 81/2"'denküçükse ve 81,4 g/m2(21,6 lb.)'denağõrsa, baskõ silindiri basõncõbes l eme ko lu nu İn c e k ağ õ tpozisyonuna getirin.

B Kağõt besleme yan plaka kilitk o l un u i l e r i ka y d õr õn . Y a nplakalarõ, kağõt boyutuna uyacakşekilde ayarlayõn.


C Kağõt besleme yan plakalarõnõnkağõda hafifçe dokunduğundanemin olun.

Metrik ölçüler

İnç ölçüleri

Kalõn 127,9�209,3 g/m2

34,0�55,6 lb.

Standart

52,3�127,9 g/m2

13,9�34,0 lb.

İnce *1 47,1�52,3 g/m2

12,5�13,9 lb.

ANT075S

1

ANT072S

ZCTH150E

35

Temeller

36

2

İnce kağõda kopyalarken

A Yan pedleri, kağõt besleme yanplakalarõnõn her iki tarafõnaayarlayõn. Kağõt besleme yanplakalar õn õn kağ õda hafifçedokunduğundan emin olun.

D Kilit kolunu, orijinal pozisyonunakaydõrõn.

E Yazdõrmayõ bitirdikten sonra,besleme silindiri basõncõ kolunuStandart kağõt pozisyonuna getirin.

Ayırma Basıncı Kolu Pozisyonu

A İkili beslemeyi önlemek için, ayõrmabasõncõ kolunu kullanarak kağõtayõrma basõncõnõ ayarlayõn.

Not❒ Kağõt ayõrma basõncõ, aşağõdaki

tabloda gösterildiği gibi kağõtağõrlõklarõna göre ayarlanabilir.

*1 Kağõdõn ön kenarõ kõvrõlmõşsa veyakağõt düzgün biçimde beslenmezse,bu pozisyon kullanõlabilir.

TSLY015E

ANT075S

Pozisyon Metrik ölçüler

İnç ölçüleri

1 Kağõdõn ön kenarõ kõvrõlmõşsa veya kağõt Pozisyon 2'de düzgün biçimde beslenmezse, bu pozisyonu kullanõn.

2 *1 81,6�209,4 g/m2

21,7�55,6 lb.

3 47,1�81,5 g/m2

12,6�21,6 lb.

ANT117S

Otomatik Çevrim

2

Otomatik ÇevrimVarsayõlan ayarlarõ kullanarak, masterleriişleyebilir ve bir tek işlemde baskõlarõyapabilirsiniz. Bu, gOtomatik Çevrimholarak adlandõrõlõr.

A {Otomatik Çevrim} tuşununyandõğõndan emin olun.

Not❒ Yanmazsa, {Otomatik Çevrim}

tuşuna basõn.

B Orijinalleri yerleştirin.

ReferansB k z . p . 3 0 � O r i j i n a l l e r i nYerleştirilmesi�.

C {Master Yapımı} modu seçimtuşunun yandõğõndan emin olun.



D Gerekli ayarlarõ yapõn.

E Sayõ tuşlarõnõ kullanarak, gereklibaskõ sayõsõnõ girin.

F {Başlat} tuşuna basõn.

Not❒ Yazdõrma işi bittiğinde, {Sil

Modları} tuşuna basõn. Öncedengirilen iş ayarlarõ silinir.

ANT012S

ANT008S

ANT015S

37

Temeller

38

2

Orijinal Tür

Aşağõdaki dört türden orijinallerinizeuygun olanõnõ seçin:

❖ YazıOrij inal doküman, esasen yaz õiçeriyorsa, bunu belirtin.

❖ Yazı/FotoğrafO r i j i n a l d o k ü m a n , m e t i n v efotoğraflarõn bir bileşimini içeriyorsa,optimum görüntü dengesi kullanõlarakyazdõrõlõr.

❖ FotoFotoğraf lar , resimler ve renklidokümanlar için bunu belirtin.

❖ SolukSoluk renkler yazdõrõrken, soluk renklibaskõ kullanõlarak master oluşturulur.

❖ KalemKalemle çizilen / yazõlan orijinalleriçin bunu belirtin.

Not❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak

seçilen orijinal türünü belirtebilirsiniz.p.112 �4 İ lk Ayarlar� iç indeki"Orijinal Türü" bölümüne bakõn.

❒ Varsayõlan, Yazõ modudur.❒ Muare desenler, elenmiş orijinallerden

yazdõrõlõrken oluşabilir.❒ Hem yazõ hem de fotoğraf içeren

orijinalleri yazd õrmak için Fotomodunu kullanõrken, yazõ donukgörünebilir. Bundan kaçõnmak için,bunun yerinde Yazõ/Foto modunukullanõn.

❒ Kalem modunu kullanõrken, kalemleçizilen / yazõlan dokümanlarõ şaryocamõ üzerine yerleştirin.

A {Orijinal Türü} tuşuna basõn.

B Orijinalin türünü seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

ANT016S

Örnek Yazdõrma ve Ayar

2

Örnek Yazdõrma ve AyarMaster yap õm õ tamamland õğ õnda,yazd õrma iş lemini baş la tmak iç in{Yazdır} modu seçim tuşuna basmadanö n c e y a z d õ r m a y õ t a m a m l a m a y õonaylamak mümkündür.

A {Düzelti} tuşuna basõn.

Tek bir yazdõrõlmõş sayfa çõkarõlõr.

Not❒ Yazdõrõlmõş kağõtlarõ ard arda

atmak için tuşa sürekli olarakbasõn.

Yazdırma Görüntüsü Pozisyonunun Ayarlanması

Master yapt õktan sonra, yazd õrmagörüntüsü pozisyonunu, ihtiyaçlarõnõzauyacak şekilde ayarlayabilirsiniz. İki yolvardõr:

❖ Görüntü Poziyonunun İleri veya GeriKaydırılması{Görüntü Pozisyonu} tuş lar õn õkullanarak görüntü pozisyonunukaydõrõn.

❖ Görüntü Pozisyonunun Sağ veya SolaKaydırılmasıYan teps i ince ayar kadran õn õkullanarak görüntü pozisyonunukaydõrõn.

Görüntü Poziyonunun İleri veya Geri Kaydırılması

* Kağõt besleme yönü

A Görüntüyü ileri, taşõmak için sol{Görüntü Pozisyonu} tuşuna, geritaşõmak için sağ tuşa basõn.

Not❒ Görüntüyü ileri kaydõrdõğõnõzda, ön

kenarda bir kenar boşluğu (5 mm,0,2"'den fazla) bõrakõn. Hiç kenarboşluğu yoksa, kağõt drum etrafõnasarõlabilir ve bir sõkõşmaya yolaçabilir.

❒ Sağ veya sol {Görüntü Pozisyonu}t u ş l a r õ , h e r b a s õ l d õk l a r õn d agörüntüyü yaklaşõk 0,5 mm, 0,02"kaydõrõr.

❒ Kaydõrõlan görüntü pozisyonunundeğe r i , p a n e l e k ra n õn d agörüntülenir.

ANT010S

GRFORW0E

ANT024S

39

Temeller

40

2

B Görüntü pozisyonunu kontroletmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

Görüntü Pozisyonunun Sağ veya Sola Kaydırılması

* Kağõt besleme yönü

A Yan tepsi ince ayar kadranõnõresimlerde gösterildiği gibi çevirin.

❖ Görüntünün sağa kaydırılması

❖ Görüntünün sola kaydırılması

Not❒ Görüntü, her bir yolda yaklaşõk 10

mm, 0,4" kaydõrõlabilir. Cetveldekiher bir bölme, 2 mm, 0,08"'dir.

B Kağõt dağõtõmõ yan plakalarõnõ,baskõ kağõdõ pozisyonuna ayarlayõn.

C Görüntü pozisyonunu kontroletmek için {Düzelti} tuşuna basõn.

ANT010S

GRLEFT0E

TSLH02IE

TSLH02JE

ANT010S

Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi

2

Yazdõrma Hõzõnõn DeğiştirilmesiGörüntü yoğunluğu ve baskõ kağõdõ ilemakinenin hõzõnõ ayarlamak için {W}veya {V} tuşunu kullanõn.Aşağõdaki durumlar için Hõz Tuşlarõnõkullanarak yazdõrma hõzõnõ ayarlayõn:� Kağõt türü değiştirildiğinde:

� Kalõn veya ince kağõda yazdõrõrken,yazdõrma hõzõnõ azaltõn.

� Yazdõrma yoğunluğunu değiştirmekistediğinizde:� Yazdõrma yoğunluğunu

açõklaştõrmak için yazdõrma hõzõnõarttõrõn.

� Yazdõrma yoğunluğunukoyulaştõrmak için için yazdõrmahõzõnõ azaltõn.

A Hõzõ arttõrmak için {V} tuşu, hõzõazaltmak için {W} tuşuna basõn.

Not❒ Aşağõdaki hõzlar mevcuttur:

� Ayar 1:80 sayfa/dakika



❒ Varsayõlan ayar olarak, ayar 2seçilir.

ANT023S

41

Temeller

42

2

3. Yazdõrma İşlevleri


Master Yapımı Yoğunluğu

Görüntü yoğunluğunu ihtiyaçlarõnõzauyacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Not❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak

s e ç i l e n g ö r ün t ü y oğu n l uğu nubelirtebilirsiniz. p.112 �4 İlk Ayarlar�içindeki "Master Yapõmõ Yoğunluğu"bölümüne bakõn.

A Ayarlamak istediğiniz yoğunluğus e ç m e k i ç i n {M a s t e r Y a p ı m ıYoğunluğu} tuşuna basõn.

Not❒ Orijinalin, kõrmõzõ veya mavi gibi

bir renkli arka plana sahipse,bask õ la r õn ki r l i görünmesiniönlemek için daha açõk bir görüntüyoğunluğu seçin.

B {Master Yapımı} modu seçimtuşunun yandõğõndan emin olun.



C {Başlat} tuşuna basõn.

D Yazdõrma görüntüsü yoğunluğunukontrol etmek için {Düzelti} tuşunabasõn.

BFU005S

ANT015S

ANT010S

43


44

3

İnce Modu

Net yazdõrmalar yapmak için {İnce}tuşunu kullanõn.

A Orijinallerinizi ayarlayõn.

B İnce modunu seçmek için {İnce}tuşuna basõn.

C Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.

D {Başlat} tuşuna basõn.

Ön Ayarlı Küçültme/Büyütme

Orijinalleri bir önayarlõ orana küçültmekveya büyütmek için bu işlevi kullanõn.

Not❒ Orijinal kağõdõn veya baskõ kağõdõnõn

boyutunu göz önüne almaksõzõn biroran seçebilirsiniz. Buna rağmen, bazõoranlarda, görüntünün bazõ kõsõmlarõyazdõrõlamayabilir veya baskõlardakenar boşluklarõ çõkabilir.

❒ 7 önayarlõ oran içinden seçebilirsiniz(3 büyütme oranõ ve 4 küçültmeoranõ).


ANT025S

ANT008S

ANT015S

Oran (%) Orijinal → Baskõ kağõdõ boyutu

141 A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS

122 A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS

115 B5 JIS → A4

93 �

87 A3 → B4 JIS, A4 → B5 JIS

82 B4 JIS → A4, B5 JIS → A5

71 A3 → A4, A4 → A5, B4 JIS → B5 JIS

GRRATI0E


3


❒ Güç açõk olduğunda, varsayõlan olaraks e ç i l e n ç oğa l t m a o r a n õn õbelirtebilirsiniz. p.112 �4 İlk Ayarlar�içindeki "Oran" bölümüne bakõn.

A Orijinalinizi ayarlayõn.

B {Küçült / Büyüt} tuşuna basõn.

C İstediğiniz çoğaltma oranõnõ seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn vedaha sonra {OK} tuşuna basõn.

D Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.


Sınırı Sil

Bu işlev, orijinal veya kağõdõn dört kenarboşluğunu da siler.

Not❒ Silinecek kenar boşluğu genişliğini 0

ila 20mm, 0" ila 0,8" aralõğõndabelirtebilirsiniz. p.112 �4 İlk Ayarlar�i ç indek i �S õn õ r Gen i ş l iğ i S i l �bölümüne bakõn.

❒ Varsayõlan, 5 mm, 0,2"'dir.


Oran (%) Orijinal → Baskõ kağõdõ boyutu

155 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 14"

129 5 1/2" × 8 1/2" → 8 1/2" × 11"

121 8 1/2" × 14" → 11" × 17"

93 �

77 8 1/2" × 14" → 8 1/2" × 11"

74 11" × 15" → 8 1/2" × 11"

65 11" × 17" → 8 1/2" × 11", 8 1/2" × 11" → 5 1/2" × 8 1/2"

ANT018S

ANT008S

ANT015S

ACY068S

45


46

3

B {Sınırı Sil} tuşuna basõn.

C Orijinalin boyutu ve yönünüseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve daha sonra {OK} tuşunabasõn.

D Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.


Kenar Boşluğunu Gölgesini Otomatik Sil

Tarama sõrasõnda şaryo camõ veya ADFaç õksa ve S õn õr õ Sil seçilmemişse,orijinalin etrafõndaki koyu alanlar,bask õ l a r üze r inde b i r gö lge g ib igörünebilir.Kenar Boşluğunu Gölgesini Otomatik Silişlevi, burada alanlarõ otomatik olarakalgõlar ve bunlarõn baskõlar üzerindegörünmesini önler.

Ekonomik Mod

Mürekkep tasarrufu yapmak için bu işlevikullanõn.

Not❒ Ekonomik mod kullanõldõğõnda,

baskõlar daha açõk görünecektir.❒ Varsayõlan, Kapalõ'dõr. Ekonomik

mod için "Aç õk" veya "Kapal õ"seçmek için, p.112 �4 İlk Ayarlar�içindeki "Ekonomik Mod" bölümünebakõn.


B {Ekonomik Mod} tuşuna basõn.

BFU006S

ANT008S

ANT015S

BFU004S


3

C Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.

D {Başlat} tuşuna basõn.

Hafıza/Sınıf

Hafõza/Sõnõf işlevi, özellikle, farklõsõnõflar için aynõ orijinalden sõk sõk farklõsayõda yapmasõ gereken veya aynõ sõnõfiçin birkaç farklõ orijinalden aynõ sayõdabaskõ almasõ gereken öğretmenler gibikişiler için kullanõşlõdõr.Hafõza/Sõnõf işlevi altõnda, aşağõdakimodlar kullanõlabilir:

❖ Sınıf Modu (sınıf başına baskı)Her bir sõnõf için aynõ sayõda baskõ ile,farklõ sõnõflardan bir orijinaldenyazdõrma yapmak için kullanõn.

ANT008S

ANT015S

GRCLAS0E

R

R R R

R R R

47


48

3

❖ Hafıza Modu (orijinal başına baskı)Aşağõdaki iki Hafõza modu tipindenbirini seçebilirsiniz:� Normal Hafõza Modu

Birkaç farklõ orijinalden yazdõrmayapmak için kullanõn. Her birorijinalden farklõ sayõda yazdõrmayapõlõr.

� Yõğõn Hafõza ModuHer bir sõnõf için farklõ sayõda baskõi le , bir or i j inalden yazd õrmayapmak için kullanõn.

Not❒ Normal Hafõza veya Yõğõn

Haf õza Modunu varsay õ lanolarak belirtebilirsiniz. p.113 �5Mod Ayarlarõ� içindeki �HafõzaModu Ayarõ� bölümüne bakõn.

❖ Programı Geri ÇağırHafõza Modu ve Sõnõf Modu altõndakayõtlõ ayarlarõ geri çağõrmak içinkullanõn.

❖ Sınıf/Yıl Modu

ReferansBu makinenin kullanõmõ okul veyaüniversite ile sõnõrlõ değilse, bumodu "Sõnõf/Yõl" yerinde "Bölüm"olarak görüntü lemeyi te rc ihedebilirsiniz. p.111 �3 İş lemModunu Ayrlayõn� içindeki "SõnõfGösterimi" bölümüne bakõn.

� TümüTüm okul yõllarõnda kayõtlõ tüms õn õf lar için ayn õ or i j inaldenbaskõlar yapmak için kullanõn.

� SõnõfYalnõzca seçilen sõnõf için aynõorijinalden baskõlar yapmak içinseçin.

� MevcutlarOkuldaki kay õ t l õ tüm mevcutöğrenciler için aynõ orijinalinbaskõsõnõ yapmak için kullanõn.

DC

B

GRCLAS1E

A A B

C D

STKMEM1E

A A A A A

GRCLAS2E


3

Sınıf Modu (sınıf başına baskı)

Not❒ 24'e kadar baskõ sayõsõ ve sõnõf sayõsõ

bileşimi için yazdõrabilirsiniz.❒ Bir bileşimde, sõnõflardaki olasõ azami

sayõ 99'dur.


B {Hafıza/Sınıf} tuşuna basõn.

C Sõnõf seçmek için {U}{T} tuşlarõnabasõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.

D Sayõ tuşlarõyla, istediğiniz baskõsayõsõnõ girin ve {q} tuşuna basõn.

E Sayõ tuşlarõyla, istediğiniz sõnõfsayõsõnõ girin ve ardõndan {q}tuşuna basõn.

Not❒ İstendiği şekilde, D ila E. Adõmlarõ

tekrar edin.

F {OK} tuşuna basõn.

G İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõkullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõanahtarõnõ açõn.

Not❒ İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõ, her

baskõ grubunu ayõrmak için kağõtşeritlerini otomatik olarak dõşarõbesler.

H {Başlat} tuşuna basõn.

ANT026S

TSLP013E

OnOff

ANT015S

49


50

3

Hafıza Modu (orijinal başına baskı)

Normal Hafıza Modu

Not❒ Aynõ anda, 30'a kadar orijinalden

baskõ yapabilirsiniz.



C Hafõza seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Sayõ tuşlarõyla, her bir orijinali içinistediğiniz baskõ sayõsõnõ girin veardõndan {q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm orijinaller için girene kadar bu

adõmõ tekrar edin.

E {OK} tuşuna basõn.

F İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõkullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõanahtarõnõ açõn.

Not❒ İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõ, her

orijinal için yapõlan baskõlarõay õrmak için kağ õ t şerit leriniotomatik olarak dõşarõ besler.

G {Başlat} tuşuna basõn.ANT026S

TSLP013E

OnOff

ANT015S


3

Yığın Hafıza Modu

Sõnõrlamalar❒ Yõğõn Hafõza modunu kullanmak için,

kullanõcõ araçlarõnõ kullanarak ilkönce, Hafõza Modunu "Yõğõn Modu"olarak ayarlamanõz gerekir. p.113 �5Mod Ayarlarõ� içindeki �Hafõza ModuAyarõ� bölümüne bakõn.

Not❒ Aynõ anda, 30'a kadar sõnõf için baskõ

yapabilirsiniz.



C Hafõza seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Sayõ tuşlarõyla, her bir sõnõf içinistediğiniz baskõ sayõsõnõ girin veardõndan {q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõz için girene kadar

bu adõmõ tekrar edin.


F İsteğe bağlõ şerit dağõtõcõsõnõkullanõyorsanõz, şerit dağõtõcõsõanahtarõnõ açõn.

G {Başlat} tuşuna basõn.

ANT026S

ANT015S

51


52

3

Programı Geri Çağır

Not❒ Her bir girişi 30'a kadar orijinal

(Normal Hafõza modu) veya 30'akadar sõnõf (Yõğõn Hafõza modu) içinayarlar içeren Hafõza modu için 10'akadar giriş kaydedebilirsiniz.

❒ Her bir girişi, sõnõflar ve baskõlarõn24'e kadar bileşimi için ayarlar içerenSõnõf modu için 10'a kadar girişkaydedebilirsiniz.

Normal Hafıza Modu Ayarlarının Kaydedilmesi

A {Kullanıcı Araçları} tuşuna basõn.

B 4 Başlangõç Ayarõnõ seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

C 7 Hafõza Program./Değiştir öğesiseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.

D Bir sayõ seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

Not❒ Sayõ, daha önceden kullanõmdaysa,

kayõtlõ ayarlarõn üstüne yazmakisteyip istemediğinizi soran birmesaj görüntülenecektir. Üstüneyazmak için {OK} tuşuna basõn.Aksi halde, önceki ekrana geridönmek için {Escape} tuşunabasõn ve ardõndan bir başka sayõseçin.

E Sayõ tuşlarõyla, her bir orijinali içinbaskõ sayõsõnõ girin ve ardõndan{q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm orijinallerinizi kaydetmek içinD ve E. Adõmlarõ tekrar edin.


G {Sil Modları/Enerji Koruyucusu}tuşuna basõn.Kaydetmiş olduğunuz içerik artõketkindir.

ANT027S


3

Yığın Hafıza Modu Ayarlarının Kaydedilmesi

Sõnõrlamalar❒ Yõğõn Hafõza modunu kullanmak için,

kullanõcõ araçlarõnõ kullanarak ilkönce, Hafõza Modunu "Yõğõn" olarakayarlamanõz gerekir. p.113 �5 ModAyarlarõ� içindeki �Hafõza ModuAyarõ� bölümüne bakõn.



C 7 Hafõza Program./Değiştir öğesiseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.




E Sayõ tuşlarõyla, her bir sõnõf içinbaskõ sayõsõnõ girin ve ardõndan{q} tuşuna basõn.

Not❒ Tüm sõnõflarõnõzõ kaydetmek için D

ve E. Adõmlarõ tekrar edin.



ANT027S

53


54

3

Sınıf Modu Ayarlarının Kaydedilmesi



C 6 Sõnõf Programla/Değiştir öğesiseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.




E Sayõ tuşlarõyla, baskõ sayõsõnõ girinve ardõndan {q} tuşuna basõn.

F Sayõ tuşlarõyla, sõnõflarõn sayõsõnõgirin ve ardõndan {q} tuşunabasõn.


ila F. Adõmlarõ tekrar edin.

G {OK} tuşuna basõn.

H {Sil Modları/Enerji Koruyucusu}tuşuna basõn.Kaydetmiş olduğunuz içerik artõketkindir.

ANT027S


3

Kayıtlı Ayarların Geri Çağrılması



C Programõ Geri Çağõr öğesiniseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.

D Sõnõf veya Hafõza seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

E Geri çağrõlacak sayõ seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

F Ayarlarõn doğru olduğunuonaylayõn ve ardõndan {OK} tuşunabasõn.

Not❒ Kayõtlõ ayarlarõ değiştirmek için,

değ işt irmek istediğ iniz öğeyiseçmek üzere {U}{T} tuşlarõnõkullanõn ve ardõndan sayõ tuşlarõnõkullanarak üstüne yazõn.


ANT026S

ANT015S

55


56

3

Sınıf/Yıl

HazõrlõkBu modu kullanmak için, ilk önce, herbir sõnõf için gerekli baskõ sayõsõnõkaydetmeniz gerekir.

Sınıf/Yılın Kaydedilmesi

Not❒ 108 sõnõfa kadar (azami 9 okul yõlõ için

okul yõlõ başõna 12 sõnõfa kadar)kaydedebilirsiniz.



C 8 Sõnõf/Yõl Prg./Dğşt. öğesini seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

D İstediğiniz okul yõlõnõ seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

E Sayõ tuşlarõyla, bir sõnõf için baskõsayõsõnõ girin ve ardõndan {q}tuşuna basõn.


ve E. Adõmlarõ tekrar edin.



Tüm Yılları için Yazdırmak



ANT027S

ANT026S


3

C Sõnõf/Yõl seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Tümünü seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.


Seçilen Sınıflar için Yazdırmak



C Sõnõf/Yõl seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Okul yõlõnõ seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve daha sonra{OK} tuşuna basõn.

E Yazdõrmak istediğiniz sõnõfõ seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {q} tuşuna basõn.

Not❒ Daha fazla sõnõf seçmek için E.

Adõmõ tekrar edin.❒ Yalnõzca aynõ okul yõlõndan sõnõflar

seçebilirsiniz.❒ Yanlõş sõnõf seçtiyseniz, {U}{T}

tuşlarõnõ kullanarak bunu yenidenbelirtin ve ardõndan bu seçimi iptaletmek için {q} tuşuna basõn.


ANT015S

ANT026S

57


58

3


Kombine

İki orijinali bir sayfa kağõt üzerindebirleştirmek için bu işlevi kullanõn.

Not❒ İki orijinal birleştirildiğinde, bunlarõn

boyutlarõ aşağõdaki gibi küçültülecekveya büyütülecektir:


❒


❒ Birinci orijinalin boyu 91mm, 3,6"'denkõsaysa, Kombine modu devre dõşõbõrakõlacaktõr.

❒ Kullanmayõ tamamladõğõnõzdamakineyi, Kombine/Tekrar modunuotomatik olarak iptal etmek üzereayarlayabilirsiniz. p.113 �5 ModAyarlarõ� içindeki "Kombine Ayarõnõİptal Et" bölümüne bakõn.

❒ Birinci orijinalin ön kenarõna 5 mm,0,2"'den daha yak õn olan hiçbirgörüntü yazdõrõlmayacaktõr. Aynõzamanda, ikinci orijinalin ön kenarõna4mm, 0,16"'den daha yakõn olan hiçbirgörüntü yazdõrõlmayacaktõr. Görüntüön kenara çok yakõn olduğunda,g ö r ün t ü ö n k e n a rd a n u z ağakaydõrõlmõş olacak şekilde orijinallerinkopyalarõnõ yapõn ve daha sonrakopyalardan yazdõrõn.

❒ Birinci ve ikinci orijinaller için farklõgörüntü ayarlarõnõ seçebilirsiniz.

❒ Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõdahafifçe dokunduğundan emin olun.Değillerse, bu durumda iki görüntübaskõlar üzerinde düzgün biçimdehizalanmayacaktõr.

ReferansOrijinalleri birleştirirken isteğe bağlõOtomatik Belge Besleyicinin nasõlkullanõlacağõ hakkõnda ayrõntõlar için,p.59 �Orijinalleri BirleştirirkenO t o m a t i k B e l ge B e s l e y i c i n i nKullanõlmasõ� bölümüne bakõn.

A Birinci orijinali yüzü alta bakacakşekilde şaryo camõna yerleştirin.

Not❒ Orijinalleri birleştirirken, yukarõda

gösterildiği gibi, ön kenarõ sizebakacak şekilde orijinali yüzüşaryo camõ üzerinde aşağõ bakacakşekilde yerleştirin.

Orijinal BoyutA4K B5K A5K

Kağõt Boyutu

B4L 87% 100% 122%A4L 71% 82% 100%

Orijinal Boyut

81/2" × 11"K

51/2" × 81/2"K

Kağõt Boyutu

81/2" × 14"L

65% 100%

81/2" × 11"L

65% 100%

ANT015S


3

B {Kombine/Tekrar} tuşuna basõn.

C Kombine 2'yi seçmek için {U}{T}tuşlarõna basõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Orijinal ve kağõt boyutunu seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn vedaha sonra {OK} tuşuna basõn.


F Birinci orijinal tarandõktan sonra,a yn õ şe k i l d e i k i n c i o r i j i na l iyerleştirin.


Orijinalleri Birleştirirken Otomatik Belge Besleyicinin Kullanılması

A Orijinalleri yüzleri yukarõ bakacakşe k i l d e O t o m a t i k B e l g eBesleyicisine yerleştirin.

Not❒ Birinci (üstteki) orijinal, baskõnõn

sol tarafõna yazdõrõlacaktõr.

B {Kombine/Tekrar} tuşuna basõn.

ANT017S

ANT015S

ANT015S

AJK153S

ANT017S

59


60

3

C Kombine 2'yi seçmek için {U}{T}tuşlarõna basõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.



Not❒ Birinci orijinal kaydedildikten

sonra, ikinci orijinal beslenir.

Tekrar

Görüntüyü, ayn õ kağ õ t sayfas õndatekrarlamak için bu işlevi kullanõn.

Sõnõrlamalar❒ İsteğe bağlõ Otomatik Belge

Besleyiciyi Tekrar işlevi ile birliktekullanamazsõnõz.

Not❒ Güç açõldõğõnda ya Kombine ya da

T e k r a r s e ç m i ş o l m a y õ t e r c i hedebilirsiniz. p.113 �5 Mod Ayarlarõ�içindeki gKombine/Tekrar Önceliğihbölümüne bakõn.


B {Kombine/Tekrar} tuşuna basõn.ANT015S

ANT017S


3

C Tekrar 2'yi seçmek için {U}{T}tuşlarõna basõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.



Atlayarak Besleme /A3 Kağıt Besleme

Atlayarak Besleme

Bask õ lar õn arkalar õ kirl iyse, kağ õ tbeslemenin her sayfasõnda drumõ bir kezyerine iki kez döndürmek için AtlayarakBesleme işlevini kullanabilirsiniz. Busize, kağõt dağõtõm tepsisinden baskõlarõbirer birer çõkarmanõz veya iki baskõarasõna kağõt koymanõz için süre verir.

Not❒ Güç açõldõğõnda, drumõn kaç kezi

döneceğini belirtebilirsiniz. Alternatifolarak, aynõ zamanda, {AtlayarakBesleme /A3 Kağıt Besleme} tuşunabasõldõğõnda geçici olarak dönmes a y õ s õn õ d eğ i ş t i r i pdeğiştirmeyeceğinizi de seçebilirsiniz.p.113 �5 Mod Ayarlarõ� içindeki�Atlayarak Besleme� bölümünebakõn.

❒ Dönme sayõsõ 2 ila 9 arasõndaayarlanabilir.

❒ Varsayõlan 2'dir.

A {Atlayarak Besleme /A3 KağıtBesleme} tuşuna basõn.

ANT015S

BFU001S

61


62

3

B Atlayarak Besleme öğesini seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.


A3 Kağıt Besleme

Bu makine, A3 boyutlu kağõt üzerineyazdõrõlabilir.

Not❒ A3L boyutlu kağõda yazdõrmak

mümkün olmasõna rağmen, yazdõrõlangörüntünün olas õ azami boyutuaşağõdaki gibidir:� Tür 1 (A4 drum) modeli: 210 × 288

mm� Tür 2 (B4 drum) modeli: 250 × 250

mm❒ A3L boyutlu orijinalleri A3L

k ağ õd õn a % 1 0 0 b üy ü t m a i l eyazdõrõsanõz, yazdõrõlan alanlar eksikolacaktõr.

❒ Yatay (üst ve alt) görüntü konumu,-20 mm (Tür 1: A4 drum) / -10 mm(Tip 2: B4 drum) olarak sabitlenmiştir.Dikey (sol ve sağ) yazdõrma kenarboşluklarõ, her biri yaklaşõk olarak 1mm olarak ayarlanabilir.

❒ Yazdõrma hõzõ, 80 cpm ile sõnõrlõdõr.

❒ Aşağõdaki kağõt ağõrlõklarõ, A3 KağõtBesleme için mevcuttur.� Tür 1 (A4 drum) model: 52,3 g/m2

ve 81,4 g/m2

� Tür 2 (B4 drum) model: 52,3 g/m2

and 157 g/m2

❒ A3L çõkõş tepsisi, 64 g/m2 (20 lb)ağ õ r l õğ õnda 500 'e kadar kağ õd õdepolayabilir.

❒ A3L boyutlu kağõt yüklemek için, ilkönce Yan pedler ve Yan p lakakõlavuzlarõ kaldõrõlmalõdõr.

❒ A3L boyutlu kağõda yazdõrõrken,A t l a y a r a k B e s l e m e Y a z d õ r m amümkün değildir

❒ A3 Kağõt Besleme, Hafõza modunakaydedilemez.

❒ Gelen Verileri Beklet modu kapalõolduğunda, A3 Kağõt Besleme işlevikullanõlamaz. Çevrimiçi yazdõrma içinA 3 K ağ õ t B e s l e m e i ş l ev i n ik u l l a n õ r k en , M a s t e r Y a p õm õsonrasõnda Gelen Verileri Bekletmodunu açõk olarak ayarlayõn veyazdõrmak için A3 Kağõt Beslemesibelirtin.

A {Atlayarak Besleme /A3 KağıtBesleme} tuşuna basõn.

B A3 Kağõt Besleme öğesini seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

ANT015S

BFU001S


3


Güvenlik Modu

Başkalar õn õn sizin master ler inizeerişmesini ve siz yaptõktan sonra gizlidokümanlarõ yazdõrmalarõnõ önlemek içinbu işlevi kullanõn.

A Tüm yazdõrmalarõnõzõ yaptõktansonra {Güvenlik} tuşuna basõn.

B {OK} tuşuna basõn.

Not❒ Güvenlik modu ayarlandõğõnda,{Düzelti} tuşu veya {Başlat}tuşuna basamayacak veya drumünitesini dõşarõ çekemeyeceksiniz.

❒ Güvenli mod, ana anahtarõkapatarak temizlenemez.

❒ Güvenlik modu, bir yeni orijinalseçtiğinizde ve {Başlat} tuşunabastõğõnõzda iptal edilecektir.

Çevrimiçi Yazdırma

Çevrimiçi yazdõrma, bu makineyi bir PCyazõcõsõ olarak kullanmanõza imkan verir.

Sõnõrlamalar❒ İsteğe bağlõ PC denetleyicisi

gereklidir.

ReferansÇevr imiç i yazd õ rma hakk õndaayrõntõlar için, PC denetleyicisinin elkitabõna bakõn.

ANT015S

BFU003S

ANT022S

63


64

3

Gelen Verileri Beklet

Makinenin, bir PC'den veri aldõğõndaotomatik olarak Çevrimiçi moda geçipgeçmemesini seçebilirsiniz.Bunu açmak veya kapatmak için {GelenVerileri Beklet} tuşuna basõn. Gelen Verileri Beklet modu kapalõolduğunda, makine, bir PC'den alõnanver i l e re önce l ik ve r i r . Yazd õ rmayaptõrõyorsanõz ve yazdõrma işinizin birPC tarafõndan kesintiye uğramasõnõistemiyorsanõz, bunu açmak için {GelenVerileri Beklet} tuşuna basõn.

Not❒ Varsayõlan, Kapalõ'dõr.

A {Gelen Verileri Beklet} tuşuna basõn.

BFU007S

Program

3

ProgramDokuza kadar sõk kullanõlan yazdõrma işiayarõnõ kaydetmek ve bunlarõ ileridekullanõm için geri çağõrmak üzere buişlevi kullanõn.

Not❒ Kaydedilen içerik, ana anahtarõ

kapattõğõnõzda dahi silinmeyecektir.❒ Kaydedilen içerik silinemez. Bir

programõn içeriğini değiştirmek için,yeni yazdõrma ayarlarõnõ üstüne yazõn.

❒ Aşağõdaki işlevler için ayarlarõkaydedebilirsiniz:� Orijinalin Türü� Görüntü Yoğunluğu� Görüntü Pozisyonu� Yazdõrma Hõzõ� İnce modu� Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme� Kenar Sil� Ekonomik Mod� Hafõza/Sõnõf� Kombine/Tekrar� Atlayarak Besleme� Gelen Verileri Beklet

❒ A3 Kağõt Besleme işlevi için ayarlarõkaydedemezsiniz.

❒ Güvenlik modu veya Programiş l ev in in kend i s i i ç in aya r l a r õkaydedemezsiniz.

Yazdırma Ayarlarının Kaydedilmesi

A İlk önce, kaydetmek istediğinizyazdõrma ayarlarõnõ belirtin.

B {Program} tuşuna basõn.

C Kayõt öğesini seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn ve ardõndan {OK}tuşuna basõn.

D Bir sayõ seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn.

ANT006S

65


66

3




Bir Programın Geri Çağrılması

A {Program} tuşuna basõn.

B Geri Çağõrma öğesini seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

C Geri çağrõlacak sayõ seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn ve dahasonra {OK} tuşuna basõn.

Kayõtlõ ayarlar görüntülenir.

D Ayarlarõn doğru olduğunuo n a y l a y õn v e d a h a s o n r aorijinalinizi ayarlayõn.


ANT006S

ANT015S

Renkli Baskõlar Yap

3

Renkli Baskõlar Yap Renkli drum üniteleri, standart siyahüniteye ek olarak seçenekler olarak(kõrmõzõ, mavi, yeşil, kahverengi, sarõ,mor, lacivert, bordo, turuncu, gök mavisive gri) mevcuttur. Renkli bask õlaryapmak için, her bir renk için ayrõ birdrum gereklidir.

Renk Drum Ünitesinin Değiştirilmesi

A Ön kapağõ açõn.

B Drum ünitesi tutacõnõ dõşarõ çekin.

Not❒ Drum ünitesini dõşarõ

çekemezsen iz , d rum ün i t es itu tac õn õ i t in , a rd õndan drumünitesini dõşarõ çekin.

C Drum üzerindeki rayõ tutun ve yayõsize doğru çekerken drumõ dõşarõkaydõrõn.

ANT114S

ANT057S

ANT052S

ANT047

67


68

3

D Üst drum kolunu tutarken drumünitesini makineden çõkarõn.

Not❒ Drum ünitesinin düşmesine izin

vermemek için dikkat edin.

E Renkli drum ünitesini kõlavuz rayõboyunca takõn.

F Drum ünitesini, yerine kilitlenenekadar kaydõrõn.

G Drum ünitesi kilit kolunu indirin.

H Ön kapağõ kapatõn.

Not❒ Kapak Açõk göstergesinin

(Pzt) söndüğünden ve Renkgöstergesinin yandõğõndan eminolun.

ANT048S

ANT053S

ANT049S

ANT115S

ANT059S

Renkli Baskõlar Yap

3

Renkli Baskılar Yapma

A Renk göstergesinin yandõğõndanemin olun.

B Orijinalinizi ayarlayõn.


İki Renkli Yazdırma

Tek renkli yazdõrdõktan sonra, baskõnõnayn õ taraf õ üzerine bir başka renkyazdõrabilirsiniz.

Önemli❒ Mürekkebin kurumasõna izin vermek

i ç i n , b u n l a r õn ü z e r i n e t e k r a ryazdõrmadan önce baskõlarõ bir sürebekletin.

❒ Baskõlar kurumazsa, kağõt beslemesilindiri kirlenebilir. Bu durumda,silindiri bir bezle silin.

Not❒ Aynõ anda iki renk yazdõramazsõnõz.

A İki orijinal hazõrlayõn. Birincio r i j i n a l i şa r yo c a m õ ü z e r i n eyerleştirin.

B Sayõ tuşlarõ ile baskõ sayõsõnõ girin.


D Baskõlarõ kağõt dağõtõm tepsisindenç õk a r õn v e b u n l a r õ r e s i m d egösterildiği gibi yeniden kağ õtbesleme kasetine yerleştirin.

ANT015S

ANT113S

ANT008S

ANT015S

ANT079S

69


70

3

E Drum ünitesini değiştirin. Bkz. p.67� R e n k D r u m Ü n i t e s i n i nDeğiştirilmesi�.

F İkinci orijinali ayarlayõn ve {Başlat}tuşuna basõn.

ANT054S

Kombinasyon Tablosu

3

Kombinasyon TablosuKombinasyon tablosu hangi modlarõn birlikte kullanõlabileceklerini gösterir.

Boş bu işlevlerin birlikte kullanõlabileceği anlamõna gelmektedir.

× bu işlevlerin birlikte kullanõlamayacağõ anlamõna gelmektedir.

Sonradan seçilen işlevM

aste

r Y

apõmõ Y

oğun

luğu

Ori

jinal

Tür

İnce

mod

u

Eko

nom

ik m

od

Oto

mat

ik Ç

evri

m

Ön

Aya

rlõ K

üçül

tme/

Büy

ütm

e

Kom

bine

Tek

rar

Sõnõ

rõ S

il

Hafõz

a/Sõ

nõf

Atla

yara

k B

esle

me

A3

Kağõt

Bes

lem

e

Çev

rim

içi

İlk ö

nce

seçi

len

işle

vler

Master Yapõmõ Yoğunluğu

-- ×

Orijinal Tür -- ×

İnce modu -- ×

Ekonomik mod --

Otomatik Çevrim --

Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme

-- ×

Kombine -- × ×

Tekrar × -- ×

Sõnõrõ Sil -- ×

Hafõza/Sõnõf -- ×

Atlayarak Besleme --

A3 Kağõt Besleme -- ×

Çevrimiçi × × × × × × × × × --

71


72

3

4. Sorun Giderme

Makineniz İstediğiniz Gibi ÇalõşmõyorsaAşağõdaki çizelge, genel problemler ve mesajlar hakkõnda açõklamalar vermektedir.Diğer mesajlar görünürse, görüntülenen talimatlarõ uygulayõn. Bir arõza veya sõkõşmaoluşursa, ekranda aşağõdaki mesajlar görünecektir.

❖ Bir Mesaj Görüntülendiğinde

Mesaj Nedenleri Çözümler

Orijinali ayarla.

{Başlat} tuşuna basmadan önce şaryo camõ üzerindeki orijinali değiştirmemişsinizdir.

Sonraki orijinali şaryo camõna veya ADF'ye yerleştirin.

Orijinal yerleştirilmemiş. Orijinalleri yerleştirin.

Drum Ünitesini doğru biçimde ayarlayõn.

Drum ünitesi, doğru biçimde ayarlanmamõş.

Tõklayana kadar drumõ kaydõrõn.Drumõn tam olarak pozisyonunda ayarlandõğõndan emin olun.

Master Atõk Kutusunu doğru biçimde ayarlayõn.

Master atõk kutusu doğru biçimde ayarlanmamõş.

Master atõk kutusunun tam olarak pozisyonunda ayarlandõğõndan emin olun.

Güç sorunlarõ nedeniyle otomatik kapanma oluştu. Çõkmak için OK öğesine basõn.

Güç sorunu oluşmuştur. {OK} tuşuna basõn. Sõk sõk olursa, müşteri hizmetiniz ile irtibat kurun.

73

Sorun Giderme

74

4

Yazdõrma Sorunlarõ

Kombine Modunu Kullanırken Yazdırma Sorunları

Sorun Neden Eylem

Aynõ anda birden çok işlev seçmeye çalõştõğõnõzda, bunlarõn bazõlarõ seçilemez.

Bazõ işlevler birlikte kullanõlamaz.

Bkz. p.71 �Kombinasyon Tablosu�.

Görüntünün bazõ parçalarõ, Kenar Sil modunda yazdõrõlmaz.

Ayarladõğõnõz kenar silme boşluğu çok geniştir.

Kenar silme boşluğunu, kullanõcõ araçlarõ ile ayarlayõn. p.112 �4 İlk Ayarlar� içindeki �Sõnõr Genişliği Sil� bölümüne bakõn.Orijinalin çok dar kenar

boşluklarõ var.

Baskõlar boştur veya görüntünün bazõ kõsõmlarõ yazdõrõlmamõş.

Kağõt besleme yan plakalarõ doğru biçimde ayarlanmamõş.

Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun.

İkinci bir renkte yazdõrma tatmin edici değil.

Birinci renk hala õslak. Birinci renk kuruyana kadar bekleyin.

Düzensiz içi dolu bir görüntü belirir.

Büyük içi dolu görüntü, masteri kõrõştõrabilir.

Yazdõrma hõzõnõ arttõr veya Foto modunu kullanõn.

Sorun Neden Eylem

Baskõlar boştur veya görüntünün bazõ kõsõmlarõ yazdõrõlmamõştõr.

Orijinal boyutu ve yönü doğru değil.

Farklõ boyutlardaki ve yönlerdeki orijinalleri birleştiremezsiniz.

Görüntü doğru olarak yazdõrõlmamõş.

Orijinaller, yanlõş sõra ile beslenmiştir.

İsteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyicisini kullanõrken, orijinalleri yukarõ bakacak şekilde yerleştirin. İlk orijinal en üstte olmalõdõr.

Şaryo camõnõ kullanõrken, orijinalleri yüzü aşağõya dönük olarak, şaryo camõ üzerine yerleştirin. İlk önce, birinci orijinal yerleştirilmelidir.

Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn Yüklenmesi

4

Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn YüklenmesiKağõt besleme kasetinde kağõt bittiğinde,Kağõt Yükleyin göstergesi (B) yanar.

Kağıt Eklenmesi

A {Sil/Durdur} tuşuna basõn.

Not❒ Bu adõm, yalnõzca eğer kağõt

eklemek için bir yazdõrma işleminid u r a k l a t m a k i s t e d iğ i n i z d egereklidir.

B {Kağıt Besleme Kaseti Aşağı} tuşunabasõn.

Not❒ Kağõt besleme kaseti, baskõ kağõdõ

bittiğinde tuşa basõlmaksõzõn aşağõindirilecektir.

❒ Üst sayfa, besleme silindirlerininarasõnda kalabilir. Bu durumda, üstsayfayõ çõkarõn.



kõvrõlmasõnõ düzeltin.

D Yazdõrmayõ devam ettirmek için{Başlat} tuşuna basõn.

ANT011S

ANT045S

ANT074S

ANT015S

75

Sorun Giderme

76

4

Kağıt Boyutunun Değiştirilmesi

A Kağõdõ, kağõt besleme kasetindençõkarõn.

K ağ õ t b e s l e m e k a s e t i , a şağ õindirilecektir.

B Kağõt besleme yan plaka kilitkolunu ileri kaydõrõn. Kağõt beslemeyan plakalarõnõ, kağõt boyutunauyacak şekilde ayarlayõn.




kõvrõlmasõnõ düzeltin.❒ Yan plakalarõn kağõda hafifçe

dokunduğundan emin olun.❒ Kilit kolunu, orijinal pozisyonuna

kaydõrõn.

D Yan plakalarõ ve uç plakayõayarlayõn.

ANT073S

1

ANT072S

ANT074S

2

1

2

ANT062S

Mürekkep Ekle Göstergesi (j) Yandõğõnda

4

Mürekkep Ekle Göstergesi (j) YandõğõndaMürekkep besleme zamanõ geldiğinde, Mürekkep Ekle göstergesi (j) yanar.R DİKKAT:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

Önemli❒ Tavsiye edilen türün dõşõnda mürekkep kullanõrsanõz arõzalar oluşabilir.❒ Ürünlerimiz, yüksek kalite ve işlevsellik standartlarõnõ karşõlamak üzere

tasarlanmõştõr ve yalnõzca bir yetkili satõcõdan temin edilebilecek sarf malzemelerinikullanmanõzõ tavsiye ederiz.

Not❒ Mevcut drum olarak aynõ renk mürekkep beslediğinizden emin olun.❒ Mürekkebi, serin, kuru bir yerde depolayõn. Mürekkebi doğrudan güneş õşõğõ

alabileceği yerlere depolamayõn.❒ Mürekkebi, düz bir yüzey üzerinde depolayõn.

� Mürekkep ve mürekkep kabõnõ çocuklarõn erişemeyeceği yerlerde tutun.

� Bir mürekkep kabõnõ değiştirirken, elbiselerinizi mürekkep ile lekelememeye dikkat edin. Elbiselerdeki mürekkep lekelerinin çõkarõlmasõ zordur.

� Kullanõlmõş bir mürekkep kabõnõ atarken, mürekkebin sõçramasõnõ önlemek için bir başlõk takõn.

� Eğer cildiniz mürekkep ile temas ettiyse toner bulaşan yeri sabun ve su ile iyice yõkayõn.

� Eğer mürekkep gözleriniz ile temas ederse, derhal bol suda gözlerinizi yõkayõn. Diğer belirtiler için, bir doktora başvurun.

� Eğer mürekkep yutulursa, çok tuzlu bir çözelti içerek kusmayõ tetikleyin. Derhal bir doktora danõşõn.

77

Sorun Giderme

78

4


BMürekkep tutucu kolunu bastõrõn.

CMürekkep tutucuyu dõşarõ çekin.

ANT057S

ANT060S

ANT089S

Mürekkep Ekle Göstergesi (j) Yandõğõnda

4

D Kullanõlmõş mürekkep kartuşunu çõkarõn.

E Yeni mürekkep kartuşunun başlõğõnõ çõkarõn.

F Yeni kartuşu mürekkep tutucuya takõn.

Not❒ Daima, aynõ renkte mürekkep besleyin.

ANT091S

ANT098S

ANT092S

79

Sorun Giderme

80

4

❒ Ok işareti ile gösterilen parçayõ sõkõca kõlavuza yerleştirdiğinizden emin olun.

GMürekkep tutucuyu, tõklayana kadar orijinal pozisyonuna geri getirin.

H Ön kapağõ kapatõn.

Makine, druma mürekkep sağlamak üzere boşta çalõşmaya başlayacaktõr.

Not❒ Druma, doğru miktarda mürekkep ulaşana kadar duracaktõr.

ANT097S

ANT090S

ANT059S

Master Silindirinin Değiştirilmesi

4

Master Silindirinin DeğiştirilmesiMaster silindirini değiştirme zamanõgeldiğinde, Master Sonu göstergesi (C)yanar.

AMaster kasetini dõşarõ çekin.

BMaster besleme kapağõnõ açmakiçin serbest bõrakma düğmesinebasõn.

C Yeni master silindirindeki bandõsökün.

D Kullanõlmõş master silindiriniçõkarõn ve her iki makarayõ da dõşarõçekin. Daha sonra, her iki makarayõda yeni bir master silindiri içinetakõn.

Not❒ Bazõ masterler eski silindir

üze r inde ka l sa dah i , mas te rsilindirini değiştirmek gereklidir.

E Yeni master silindirini, masterkasetine yerleştirin.

ANT065S

ZJVH070E

TSLT010E

ZFRH260E

81

Sorun Giderme

82

4

FMasteri takõn ve ön kenarõnõişaretlerin pozisyonuna ayarlayõn.

GMaster besleme kapağõnõ sõkõcakapatõn.

HMaster kasetini kapatõn.

ANT080S

ZFRH250E

ANT066S

Şerit Dağõtõcõsõndaki Şeridin Yeni Silindirinin Yerleştirilmesi (Seçenek)

4

Şerit Dağõtõcõsõndaki Şeridin Yeni Silindirinin Yerleştirilmesi (Seçenek)

Not❒ Ana anahtarõn açõk olduğundan veşerit dağõtõcõsõnõn güç anahtarõnõnkapalõ olduğundan emin olun.

A Şerit dağõtõcõsõnõn kapağõnõ açõn.

B Gösterildiği gibi, silindiri dağõtõcõiçine koyun.

Not❒ Şeridin, doğru yönde monte

edildiğinden emin olun. Doğruyönde değilse, şerit dağõtõcõsõ doğrubiçimde çalõşmayacaktõr.

C Dağõtõcõ yuvadaki silindirin önkenarõnõ, durana kadar besleyin.

Not❒ Şeridi, mümkün olduğunca yuva

üzerinden itin.

D Şerit dağõtõcõsõnõn güç anahtarõnõaçõn.

E Şeridin ön kenarõnõ kõrpmak içinmanüel kesim düğmesine basõn.

TSLP010E

TSLP011E

TSLP012E

TSLP013E

OnOff

TSLP014E

83

Sorun Giderme

84

4

x Kağõt Sõkõşmalarõnõn TemizlenmesiKonum göstergeleri, sõkõşmanõn nerede olduğunu gösterir.

Önemli❒ Sõkõşan kağõtlarõ temizlerken, ana anahtarõ kapatmayõn. Aksi halde, yazõcõ ayarlarõnõz

sõfõrlanõr.

“x + P” Orijinal Sıkışmaları Otomatik Belge Besleyicisinde Oluşur.

İsteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyicisinde bir orijinal sõkõşmasõ oluştu.

Not❒ Bu gösterge, yalnõzca, makinede isteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyici var

olduğunda görüntülenecektir.

A Otomatik Belge Besleyici kapağõnõ açõn.

B Orijinali hafifçe dõşarõ çekin.

C B. Adõmdaki sõkõşmõş orijinali çõkaramõyorsanõz, Otomatik Belge Besleyiciyiyükseltin.

ZDCY090E

ZDCY120E

x Kağõt Sõkõşmalarõnõn Temizlenmesi

4

D Orijinali çõkarmak için yeşil topuzu size doğru çekin.

E Belge besleme sayfasõnõ, orijinal pozisyonuna geri getirin.

F Pozisyonunda tõklayana kadar Otomatik Belge Besleyici kapağõnõ kapatõn.

TPEH220E

ZDCY100E

85

Sorun Giderme

86

4

-Orijinal sõkõşmalarõ önlemek içinAşağõdaki orijinal türleri için şaryo camõnõ kullanõn.� 128g/m2, 34 lb'den daha ağõr orijinaller� 52g/m2, 14 lb'den daha hafif orijinaller� 148mm × 210mm, 5,9" × 8,3"'den daha küçük orijinaller� 297mm × 864mm, 11,6" × 34,0"'den daha büyük orijinaller� Zõmbalanmõş veya ataçlanmõş orijinaller� Delikli veya yõrtõlmõş orijinaller� Kõvrõlmõş, katlanmõş veya kõrõşmõş orijinaller� Termal faks kâğõdõ, kuşe kâğõt, alüminyum folyo, karbon kâğõdõ veya iletken kâğõt

gibi kaplamalõ orijinaller� Kitaplar gibi ayrõlamayan orijinaller� Hasar görmüş orijinaller� Üzerinde yapõştõrõcõ olan orijinaller� Yapõştõrõlmõş orijinaller� Kurşun kalemle yazõlmõş orijinaller� İnce ve gevşek orijinaller� Dizin sekmeleri olan orijinaller� OHP Şeffaf veya yarõ saydam kâğõt gibi saydam orijinaller

Not❒ Aynõ anda farklõ boyuttaki orijinalleri yerleştiremezsiniz.❒ Orijinallerden, zõmba veya ataşlarõ çõkarõn ve daha sonra orijinalleri hafifçe

havalandõrõn.❒ Sõnõr işaretini geçecek kadar çok orijinal yerleştirmeyin.


4

“x + Ah Kağıt Besleme Bölümünde Kağıt Sıkışması

Kağõt besleme bölümünde bir kağõt sõkõşmasõ oluşmuştur.R DİKKAT:

A Kağõtõ yavaşça fakat sõkõca dõşarõ çekin.

B Göstergeler yanõk kalõrsa, ön kapağõ açõn ve bunu sõkõca kapatõn veya {OK}tuşuna basõn.

ReferansBkz. p.91 �Kağõt sõkõşmalarõ önlemek için�.

“x + Bh Drum Etrafına Sarılan Kağıt

Kağõt, drum etrafõna sarõlmõştõr.

A Drum ünitesini dõşarõ çekin.


ZFRY010E

ANT054S

87

Sorun Giderme

88

4

B Sõkõşan kağõdõ çõkarõn.

C Pozisyonuna kilitlenene kadar drum ünitesini takõn ve daha sonra ünite kilitkolunu alçaltõn.

D Ön kapağõ kapatõn.

ReferansBkz. p.91 �Kağõt sõkõşmalarõ önlemek için�.

TSLH02BE

ANT061S

ANT059S


4

“x + Ch Kağıt Çıkış Bölümünde Kağıt Sıkışması

Kağõt çõkõş bölümünde bir kağõt sõkõşmasõ oluşmuştur.R DİKKAT:

A Sõkõşan kağõdõ çõkarõn.

Not❒ Kağõt dağõtõmõ uç plakasõ ve yan plakalarõnõn doğru pozisyonlarda olduğundan

emin olun.❒ Mevcut yazdõrma hõzõnõn çok yüksek olmasõ nedeniyle bir sõkõşma olursa, hõzõ

düşürün.

B Sõkõşan kağõdõ göremezseniz, düğmeye basõn ve master atõk ünitesini açõn.


ANT094S

ANT081S

89

Sorun Giderme

90

4

C Sõkõşan kağõdõ çõkarõn.

DMaster atõk ünitesini kapatõn.

E Göstergeler yanõk kalõrsa, ön kapağõ açõn ve bunu sõkõca kapatõn veya {OK}tuşuna basõn.

ANT084S

ANT083S


4

-Kağõt sõkõşmalarõ önlemek içinKağõt kõvrõmlõysa veya orijinalin ön kenarõndaki boşluk çok darsa, aşağõdaki eylemgereklidir.� Kağõdõ kullanmadan önce, aşağõda gösterildiği gibi kõvrõmõ düzeltin.

� Kağõt kõvrõlmasõnõ düzeltemezseniz, aşağõdaki resimde gösterildiği gibi, kõvrõmyukarõ veya aşağõ bakacak şekilde kağõdõ kağõt besleme kasetine yerleştirin.

GRCURL0E

Sağ

İnce Kağıt

Kalın Kağıt

Yanlış

TR TPEY990E

91

Sorun Giderme

92

4

� Orijinalin ön kenarõnõn kenar boşluğu, 5mm, 0,2"'den azsa veya ön kenarda içi dolubir görüntü varsa, orijinali, en geniş kenar boşluğu olan kenardan besleyin. Alternatifolarak, ön kenarõn kenar boşluğunu, orijinalin kopyasõ üzerinde oluşturun ve dahasonra kopyadan yazdõrõn.

� Kağõt türüne bağlõ olarak, kağõt sõkõşmasõ veya buruşmasõ oluşabilir. Bu gibidurumlarda, yazdõrma hõzõnõ düşürün ve daha sonra yazdõrõn.Yazdõrma hõzõnõn nasõl değiştirileceği hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. p.41 �YazdõrmaHõzõnõn Değiştirilmesi�.

GRLEAD0E


4

“x + Dh Master Besleme Bölümünde Master Sıkışmaları

Master besleme bölümünde bir master sõkõşmasõ oluşmuştur.

AMaster kasetini dõşarõ çekin.

BMaster besleme kapağõnõ açõn ve daha sonra içeride sõkõşan masteri çõkarõn.

CMasterin ön kenarõnõ, işaretlerin pozisyonuna ayarlayõn.

ANT065S

ZJVH070E

ANT080S

93

Sorun Giderme

94

4

DMaster besleme kapağõnõ sõkõca kapatõn.

EMaster kasetini kapatõn.

”x + A + Bh Kağıt Besleme Bölümünde Kağıt Sıkışmaları

Kağõt, drum ve kağõt besleme bölümü arasõna sõkõşmõştõr.

A Kolun kilidini açõn ve daha sonra drum ünitesini dõşarõ çekin.

ZFRH250E

ANT066S

ANT054S


4

B Sõkõşan kağõdõ içeriden çõkarõn.

C Pozisyonuna kilitlenene kadar druma takõn ve daha sonra kilit kolunu alçaltõn.

D Ön kapağõ kapatõn.

TSLH01BE

ANT061S

ANT059S

95

Sorun Giderme

96

4

“x + B + Eh Master Atık Bölümünde Master Sıkışmaları

Master çõkarma bölümünde bir master sõkõşmasõ oluşmuştur veya master drum ünitesietrafõna sarõlmõştõr.

A Tutacõ kavrayõn ve master atõk kutusunu dõşarõ çekin.

B Sõkõşan masteri çõkarõn.

Not❒ Kullanõlmõş masterlere dokunurken ellerinizi mürekkep ile lekelememeye dikkat

edin.

CMaster atõk kutusunu, orijinal pozisyonuna geri koyun.

ANT095S

ZFRH120E

ANT096S


4

Master, drum etrafõna sarõldõğõnda

A Kolun kilidini açõn ve daha sonra drum ünitesini dõşarõ çekin.

B Drum ünitesinin kelepçesini açmak için kolun kilidini açõn.

C Sõkõşan masteri çõkarõn.

ANT054S

ANT111S

ANT085S

97

Sorun Giderme

98

4

Not❒ Kol bõrakõldõğõnda, kelepçe geri bõrakõlacaktõr. Kelepçenin, gösterildiği gibi doğru

biçimde ayarlandõğõndan emin olun.

D Pozisyonuna kilitlenene kadar druma takõn ve daha sonra kilit kolunu alçaltõn.

E Ön kapağõ kapatõn.

ANT087S

ANT061S

ANT059S

Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi (M) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde

4

Kapağõ/Üniteyi Aç Göstergesi (M) Yandõğõnda ve bir Mesaj GörüntülendiğindeKapõlarõn/kapaklarõn uygun biçimdekapatõlmadõğõ yerleri açõklayan bir mesajgörüntülenir.

Ön kapak Açık

A Ön kapağõ tamamen kapatõn.

İsteğe Bağlı Otomatik Belge Besleyicinin Kapağı Açıktır

A Yerinde tõklayana kadar OtomatikBelge Besleyiciyi kapatõn.

Master Atık Ünitesi Açıktır

AMaster atõk ünitesini kapatõn.

ANT059S

ZDCY100E

ANT083S

99

Sorun Giderme

100

4

Master Uç Göstergesi (C) Yandõğõnda ve bir Mesaj GörüntülendiğindeUygun biçimde ayarlanmamõş olanmaster besleme bölümündeki yeriaçõklayan bir mesaj görüntülenir.

Master Besleme Kapağı Açıktır

AMaster besleme kapağõnõ iki ellesõkõca kapatõn.

Master Kaseti Düzgün Biçimde Ayarlanmamış

AMaster kasetini tamamen içeri itin.

ZFRH250E

ANT066S

Master Atõk Göstergesi (k) Yandõğõnda

4

Master Atõk Göstergesi (k) YandõğõndaMaster atõk göstergesi (k), master atõk kutusunu boşaltma zamanõ geldiğinde yanar.

A Tutacõ kavrayõn ve master atõk kutusunu dõşarõ çekin.

B Kullanõlmõş masterleri çõkarõn.

Not❒ Dõşõna eski bir gazete kağõdõ serin ve daha sonra kullanõlmõş masteri gazete üzerine

dökün. Kullanõlmõş masterleri atõn.

CMaster atõk kutusunu, orijinal pozisyonuna geri koyun.

ANT095S

ANT088S

ANT096S

101

Sorun Giderme

102

4

Diğer Göstergeler Yandõğõnda

u

Anahtar Sayacõnõ Ayarlayõn.Anahtar sayacõ (isteğe bağlõ) ayarlanmamõştõr. Anahtar sayacõndaki yuva.

Kötü Yazdõrma

4

Kötü Yazdõrma

Kağıdın Arka Tarafında Kir

Not❒ Orijinalden daha küçük kağõt kullanõrsanõz, uygun küçültme oranõ seçin. Aksi halde,

arka planõ kirli baskõlar alabilirsiniz.❒ Kartpostallar kullandõğõnõzda, arka plan kirli olabilir, çünkü kartpostallar mürekkebi

iyi emmez.

A Ana anahtarõ kapatõn.

B Ön kapağõ açõn.

GRDIRT0E

ANT076S

ANT057S

103

Sorun Giderme

104

4

C Kolun kilidini açõn ve daha sonra drum ünitesini dõşarõ çekin.

ReferansDrum ünitesini çõkarmak hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. p.67 �Renk DrumÜnitesinin Değiştirilmesi�.

D Basõnç silindirini, bir temiz bez ile temizleyin.

E Pozisyonuna kilitlenene kadar drum ünitesini takõn ve daha sonra ünite kilitkolunu alçaltõn.

ANT054S

ANT058S

ANT061S

Kötü Yazdõrma

4

F Ön kapağõ kapatõn.

G Ana anahtarõ devreye alõn.

Kağıdın Ön Yüzünde Kir (Siyah Çizgi/Leke)

Not❒ Kenar boşluğu yoksa veya orijinalin ön kenarõ yanõnda içi dolu bir görüntü alanõ

varsa, ön kenarda en az 5 mm, 0,2" kenar boşluğu bõrakõn. Aksi halde, kağõt çõkõş kilitmandalõ kirlenebilir ve baskõlar üzerinde siyah çizgilere neden olabilir.

❒ Şaryo camõ kapağõnõ kontrol edin ve kirliyse temizleyin. Bkz. p.122 �MakineninBakõmõnõn Yapõlmasõ�.

❒ Şaryo camõnõ kontrol edin ve kirliyse temizleyin. Bkz. p.122 �Makinenin BakõmõnõnYapõlmasõ�.

❒ Siyah çizgiler veya lekeler baskõlar üzerinde göründüğünde, üzerini silseniz dahi,servis temsilciniz ile irtibat kurun.

ANT059S

ANT077S

GRBLAC1E

105

Sorun Giderme

106

4

Boş Baskılar veya Eksik Baskılar

� Kağõt besleme yan plakalarõnõn kağõda hafifçe dokunduğundan emin olun. Kilitkolunu geri kaydõrõn.

� İsteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyicisini kullanõrsanõz, orijinal kõlavuzlarõnõn,orijinallere hafifçe temas ettiğinden emin olun.

Boş veya eksik baskõlar, yukarõdakileri kontrol ettikten sonra dahi devam ederse,aşağõdaki prosedürü gerçekleştirin.


GRWHIT0E

TSLY015E

ANT057S

Kötü Yazdõrma

4

B Kolun kilidini açõn ve drum ünitesini dõşarõ çekin.

ReferansDrum ünitesini çõkarmak hakkõnda ayrõntõlar için, bkz. p.122 �MakineninBakõmõnõn Yapõlmasõ�.

C Druma takõlõ kalan kağõdõ çõkarõn.

D Pozisyonuna kilitlenene kadar drum ünitesini takõn, daha sonra ünite kilitkolunu alçaltõn.

ANT054S

TSLH02BE

ANT061S

107

Sorun Giderme

108

4

E Ön kapağõ kapatõn.

ANT059S

5. Kullanõcõ Araçlarõ

Kullanõcõ Araçlarõna ErişimBu bölüm, makine yöneticisi içintasarlanm õş t õr . Kullan õc õ araçlar õ ,yöneticinin bu makinenin varsayõlanayarlarõnõ özelleştirmesine imkan verir.

ReferansAyrõntõlõ kullanõcõ aracõ menüsü için,bkz. p .110 �Kullan õc õ Araçlar õMenüsü�.


B İstediğiniz kullanõcõ aracõnõ seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn.

ReferansBkz. p.110 �Kullanõcõ AraçlarõMenüsü�.

C Sayõ tuşlarõnõ kullanarak birnumara girin ve {U}{T} tuşlarõnõkullanarak istediğiniz modu seçin..

D {OK} tuşuna basõn.

Kullanıcı Araçlarından Çıkış

A Kullanõcõ Araçlarõ menüsündençõkmak için {Kullanıcı Araçları}tuşuna basõn.

Not❒ Aşağõdaki kullanõcõ araçlarõnda

yap õ l a n d eğ i ş i k l i k l e r , {S i lModları/Enerji Koruyucusu} tuşunabastõğõnõzda etkin hale gelir.� Sõnõf Programla/Değiştir� Hafõza Program./Değiştir� Sõnõf/Yõl Prg./Dğşt.� Atlayarak Besleme

ANT027S

ANT027S

109


110

5

Kullanõcõ Araçlarõ Menüsü

1 Sayaç

2 Sistem

No. Mod Tanõm

1 Sayaç Ekranõ Masterlar ve baskõlarõn toplam sayõsõnõ gösterir.

Not❒ Deneme baskõsõ, toplamõn bir parçasõ olarak sayõlacaktõr.

No. Mod Tanõm

1 Otomatik Sõfõrlama Zamanlayõcõsõ

Makine, belirli bir süre çalõştõrõlmadõysa, otomatik olarak başlangõç durumuna geri döner.

Not❒ Varsayõlan: Kapalõ

2 Sõfõrlanabilir Sayacõ Sõfõrla

Sõfõrlama sonrasõnda, masterlar ve baskõlarõn toplam sayõsõnõ gösterir.

Not❒ Deneme baskõsõ, toplamõn bir parçasõ olarak sayõlacaktõr.

3 Sõfõrlanabilir Sayacõ Sõfõrla

Sõfõrlanabilir sayacõn sayõsõnõn silinip silinmemesini seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Sõfõrlamayõn

4 mm/inç Panel ekranõnda kullanõlan ölçüm birimlerini seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan:

� Metrik ölçüler: mm� İnç ölçüleri: inç

5 LCD üzerindeki Dil Panel ekranõ için dili seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: İngilizce

6 Tarih/Zaman Numara tuşlarõnõ kullanarak makinenin iç saatinin tarih ve zamanõnõ ayarlayabilirsiniz.

7 Enerji Koruyucusu Seçeneği

Enerji Koruma veya Otomatik Kapalõ öğesinden enerji koruyucusu modunu seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Enerji Koruma


5

3 İşlem Modunu Ayrlayın

8 Enerji Koruyucusu Zamanlayõcõsõ

Makinenin Enerji Tasarrufu moduna girmesi için gerekli zamanõ belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: 3 dak (dakika)

9 Oto. Kapatma Zamanlycsõ.

Otomatik Kapatma Zamanlayõcõsõnõ kullanmayõ seçebilirsiniz.


10 Veri Yazdõrma Günlük verilerini ve sayaç listesini yazdõrabilirsiniz.

No. Mod Tanõm

1 Asgari Yazdõrma Miktarõ

Asgari yazdõrma miktarõnõ, 0 ve 9999 arasõnda ayarlayabilirsiniz.Asgarinin altõndaki herhangi bir sayõ yazdõrõlabilir.

Not❒ Varsayõlan: 0

2 Azami Yazdõrma Miktarõ

Azami yazdõrma miktarõnõ, 0 ve 9999 arasõnda ayarlayabilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: 9999

3 Panel Bipleyici Bipleyiciyi açõp kapatabilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Standart ❒ Mevcut ayarlar:

� Tümü Açõk (Panel ekranõnda bir tuşa bastõğõnõzda veya uyarõ mesajlarõ gösterildiğinde bipleyici çalar.)

� Standart (Bipleyici yalnõzca, panel ekranõnda bir tuşa bastõğõnõzda veya uyarõ mesajlarõ gösterildiğinde çalar.)

� Tümü Kapalõ (Bipleyici hiç çalmaz.)

4 LCD Kontrast Panel ekranõnõn parlaklõğõnõ ayarlayabilirsiniz.

5 Sõnõf Görüntüleme Hafõza/Sõnõf işlevi altõnda, makine okul veya üniversite kullanõmõ için sõnõrlõ değilse, gBölümü Seçh yerine gSõnõf/Yõl Seçh öğesinin görüntülenmesini seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Okul Yõlõ

No. Mod Tanõm

111


112

5

4 İlk Ayarlar

No. Mod Tanõm

1 Master Yapõmõ Yoğunluğu

Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen görüntü yoğunluğunu belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Normal

2 Orijinal Tür Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen orijinal türünü belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Yazõ

3 Oran Güç açõk olduğunda, varsayõlan olarak seçilen çoğaltma oranõnõ belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: %100 (Tam Boyut)

4 Ekonomik Mod Güç açõldõğõnda veya mod ayarlarõ temizlendikten sonra, Ekonomik modu gAçõkh veya gKapalõh olarak seçebilirsiniz.


5 Sõnõr Genişliğini Sil

Kenar silme boşluğunu belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: 5 mm, 0,2"

6 Sõnõf Programla/Değiştir

Sõnõf modunun ayarlarõnõ kaydetmek için, bkz. p.54 �Sõnõf Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi�.

7 Hafõza Program./Değiştir

Hafõza modunun ayarlarõnõ kaydetmek için, bkz. p.52 �Normal Hafõza Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi� ve p.53 �Yõğõn Hafõza Modu Ayarlarõnõn Kaydedilmesi�

8 Programla Değiştir: Sõnõf/Yõl

Sõnõf/Yõl Seç öğesinin ayarlarõnõ kaydetmek için, bkz. p.56 �Sõnõf/Yõlõn Kaydedilmesi�.


5

5 Mod Ayarları

No. Mod Tanõm1 Otomatik Çevrim Güç açõldõğõnda, Otomatik Çevrim modunu "Açõk" veya "Kapalõ"

olarak seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Açõk

2 Arkaplan Düzeltme Foto veya Yazõ/Foto modunda baskõlar yaptõğõnõzda, baskõlarõn arkaplanõ kirli görünebilir. Bu durumda, baskõlarõnõzõn netliğini geliştirmek için arkaplan düzeltme öğesini seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Yalnõzca doğru yazõ modu

3 Daha Uzun Kağõt Özel boyutlu kağõt üzerine baskõlar yaparsanõz, gKullanh öğesini seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Kullanmayõn

4 Kombine/Tekrar Önceliği

Güç açõldõğõnda ya Kombine ya da Tekrar seçmiş olmayõ tercih edebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Tekrar Önceliği

5 Kmb./Grnt.Tkr. Ayrm.Çzg.

Kombine vee tekrarla ayrõm çizgisinin tipini belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Yok

6 Kombine Ayarõnõ İptal et

Yazdõrma işini bitirdikten sonra, Kombine/Tekrar modunun otomatik olarak silinip silinmeyeceğini belirtebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: İptal etmeyin

7 Atlayarak Besleme Atlayarak Besleme modunda olduğunda, drumõn dönme sayõsõnõ belirtebilirsiniz. .

Not❒ Varsayõlan: 2 kez❒ 2 ila 9 kez arasõnda ayarlanabilir.

8 Hafõza Modu Ayarõ Hafõza modu veya Yõğõn Hafõza Modunu varsayõlan olarak seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Normal (Hafõza modu)

9 Oto.Sõnõf Sõnõf modu altõnda, bir Sõnõf yazdõrma işi tamamlandõktan sonra makine durur. Oto.Sõnõf öğesini seçtiğinizde, makine 2 saniye durur ve ardõndan sonraki Sõnõf yazdõrma işine gider.

Not❒ Varsayõlan: Normal

113


114

5

6 Yönetici Araçları

7 Çevrimiçi Ayarları

Sõnõrlamalar❒ İsteğe bağlõ PC denetleyicisi gereklidir.

❖ Kullanıcı KodlarıKullanõcõ kodlarõ açõldõğõnda, operatörler, makineyi çalõştõrmadan önce kullanõcõ kodlarõnõ girmelidir. Makine, her bir kullanõcõ kodu altõnda yapõlan masterler ve baskõlarõn sayõsõnõ tutar. Aşağõdaki g3 Kullanõcõ Kodu Ayarlah bölümüne bakõn.

1 Sayaç(lar)õ Görüntüle Her bir kullanõcõ kodu altõnda yapõlan masterler ve kopyalarõn sayõsõnõ kontrol edebilirsiniz.

2 Syç(lar).Temizl. Her bir veya tüm kullanõcõ kodu sayaçlarõnõ temizleyebilirsiniz.

ReferansMasterler ve kopyalarõn sayõsõnõ temizlemek için, bkz. p.116 �Sayacõ Silmek�.

3 Kullanõcõ Kodu Yönetimi

Kullanõcõ Kodu modunu kullanõp kullanmamayõ seçebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: Kullanmayõn

4 Anahtar Sayacõ Ayarla

Normal olarak, isteğe bağlõ anahtar sayacõ, kullanõlan master sayõsõna bakõlmaksõzõn, baskõ sayõsõnõ sayar. Buna rağmen, yeni bir master her kullanõldõğõnda, anahtar sayacõna 0 ile 50 arasõnda bir değer ekleyebilirsiniz.

Not❒ Varsayõlan: 0 kez❒ Ayar aralõğõ: 0�50

No. Mod Tanõm

1 Gelen Verileri Beklet Güç açõldõğõnda veya mod ayarlarõ temizlendikten sonra, Gelen Verileri Beklet modu gAçõkh veya gKapalõh olarak seçebilirsiniz.


Kullanõcõ Kodu

5

Kullanõcõ KoduKullanõcõ Kodu modu altõnda, makineyikullanmadan önce, kullanõcõlarõn birkullanõcõ kodu girmeleri gerekir. Makine,her bir kullanõcõ kodu altõndaki masterlerve baskõlarõn sayõsõnõ tutar.

Not❒ Bu özelliği kullanmak için, Kullanõcõ

Kodu "Kullan" olarak ayarlanmalõdõr.p.114 �6 Yönetici Araçlarõ� içindekig3 Ku l l an õc õ Kodu Yöne t imihbölümüne bakõn.

❒ Kullanõcõ Kodu modu açõk olduğunda,ana anahtarõ çevirdiğinizde veyamakine sõfõrlandõktan sonra makinekullan õc õ kodunuz için is temdebulunacaktõr.

❒ Aşağõdaki kullanõcõ kodlarõ mevcuttur:� 000, 019, 028, 037, 046, 055, 064,

073, 082, 091, 100, 119, 128, 137,146, 155, 164, 173, 182, 191, 200,219, 228, 237, 246, 255, 264, 273,282, 291, 300, 319, 328, 337, 346,355, 364, 373, 382, 391, 400, 419,428, 437, 446, 455, 464, 473, 482,491, 500, 519, 528, 537, 546, 555,564, 573, 582, 591, 600, 619, 628,637, 646, 655, 664, 673, 682, 691,700, 719, 728, 737, 746, 755, 764,773, 782, 791, 800, 819, 828, 837,846, 855, 864, 873, 882, 891, 900,919, 928, 937, 946, 955, 964, 973,982, 991

Makineyi Kullanmak için Kullanıcı Kodunun Girilmesi

A Sayõ tuşlarõyla 3 basamaklõ kullanõcõkodunu girin.

Not❒ Kullanõcõ kodu, panel ekranõnda

görüntülenmeyecektir.❒ Yanlõş bir giriş yaptõysanõz{Sil/Durdur} tuşuna basõn ve sayõyõtekrar girin.


C Baskõlarõnõzõ Yapõn.

D Yazdõrmadan sonra, aynõ anda {SilModları/Enerji Koruyucusu} tuşu ve{Sil/Durdur} tuşuna basõn. Kullanõcõ Kodu modu, bir kez dahaayarlanõr. Diğer kullanõcõlar, sizinkul lan õc õ kodunuzu kul lanarakbaskõlar yapamayacaktõr.

115


116

5

Sayacı Silmek

Her b i r veya tüm kul lan õc õ kodusayaçlarõnõ temizleyebilirsiniz.


B 6 Yönetici Araçlarõnõ seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

C 2 Sayacõ Sil öğesini seçmek için{U}{T} tuşlarõnõ kullanõn veardõndan {OK} tuşuna basõn.

Her kullanõcõ kodu için sayacõ silmek için

A Kull.bşn.Temizle öğesini seçmekiçin {U}{T} tuşlarõnõ kullanõn

B Temizlemek istediğiniz kullanõcõkodunu seçmek için {U}{T}tuşlarõnõ kullanõn.

C {OK} tuşuna basõn.

Not❒ Yanlõş kullanõcõ kodu

seçtiyseniz, önceki ekrana geridönmek için {Escape} tuşunabasõn.

D {OK} tuşuna basõn.

Her kullanõcõ kodu için sayaçlarõ temizlemek için

A Tüm Sayaçlarõ Temizle öğesiniseçmek için {U}{T} tuşlarõnõkullanõn.


ANT027S

6. Düşünceler

Kullanõm Notlarõ

Genel Uyarılar

� Yazdõrõrken, ana anahtarõ kapatmayõn.� Yazdõrõrken, kapõlarõ veya kapaklarõ açmayõn.� Yazdõrõrken, güç kablosunu çõkarmayõn.� Yazdõrõrken, makineyi hareket ettirmeyin.� Asit gibi korozif sõvõlarõ makineden uzak tutun.� Kapõ ve kapaklarõ yumuşakça açõn ve kapatõn.� Makineye orijinaller haricinde herhangi birşey koymayõn.� Makineye sõvõ dökmeyin.� Kapõ veya kapaklarõ açarken veya kapatõrken, bunlarõ düşmeyecekleri şekilde tutun.� Drumõ makineden çõkarõrken, drum ünitesinin düşmemesine dikkat edin.� Bu el kitabõnda belirtilenler dõşõndaki herhangi bir parçayõ değiştirmeyin veya

yenisiyle değiştirmeyin.� Kapaklar olmaksõzõn makineyi çalõştõrmayõn. Parmaklarõnõzõ makineye

kaptõrabilirsiniz veya makine hasar görebilir, çünkü, örneğin, toz veya benzeri şeyleriçeri girebilir.

� Makinenin bazõ parçalarõ keskin olduğu ve yaralanmaya yol açabileceği için, yalnõzcabu el kitabõnda belirtilen parçalara dokunun.

� Kauçuk parçalarõ su ile temizlerseniz, bunlarõ daha sonra bir kuru bez ile silin.� Gün içinde yazdõrmayõ bitirdiğinizde, daima makineyi kapatõn.� Makinenin araç ile nakledilmesi gerekliyse, lütfen servis temsilciniz ile irtibat kurun.� Görüntü pozisyonunu kontrol etmek için birkaç deneme baskõsõ yaptõğõnõzdan emin

olun, çünkü deneme baskõsõnõn görüntü pozisyonu, orijinalinki ile uyuşmayabilir.� Görüntü kaydõ tutarlõ değilse, yazdõrma hõzõnõ Ayar 1 olarak yavaşlatõn.� Dubleks veya çok renkli yazdõrmayõ gerçekleştirirken, yazdõrõlmõş kağõttaki

mürekkebin kurumasõna izin vermek için sonraki yazdõrmadan önce yazdõrõlmõşkağõdõ bir süre bekletin. Bu yapõlmazsa, besleme silindiri işaretleri yazdõrõlan görüntüüzerinde görünecektir.

� Makine uzun bir süre için kullanõlmazsa, görüntü yoğunluğu azalabilir çünkü drumüzerindeki mürekkep kuruyabilir. Görüntü yoğunluğu normale dönene kadar ilavebaskõlar yapõn.

� Makine düşük sõcaklõk koşullarõnda kullanõldõğõnda, görüntü yoğunluğu azalabilir.Bu durumda, yazdõrma hõzõnõ 1. veya 2. adõma düşürün.

117

Düşünceler

118

6

� Dubleks baskõlar yaparken, kağõt dağõtõm sensörü, arka tarafõn ön kenarõnda bir siyahalan algõlarda kağõt sargõsõnõn yanlõş algõlanmasõ oluşabilir. Baskõ kağõdõnõn arkatarafõnõn ön kenarõnda en az 5 mm, 0,2" kenar boşluğu bõrakõn.

� İlk birkaç baskõ açõk olabileceği için bir test baskõsõ gerçekleştirmek için {Düzelti}tuşuna basõn.

� Dubleks baskõlar yaparken veya beyaz harici baskõ kağõdõ kullandõğõnõzda, kağõt ucusensörü kusurlu çalõşabilir ve kağõdõ algõlamada başarõsõz olabilir. Bu durumda, kağõtbesleme kasetindeki baskõ kağõdõnõn altõna bir boş sayfa yerleştirin.

� Görüntünün dõş kõsmõ, düşük sõcaklõk altõnda yazdõrõlabilir. Bu durumda, yazdõrmahõzõnõ 1. veya 2. adõma düşürün veya oda sõcaklõğõnõ arttõrõn.

� Kağõt çõkõş çenesi, baskõ kağõdõ ile temas edebilir ve baskõlar üzerinde siyah çizgilereyol açabilir. Bu durumda, yazdõrma hõzõnõ arttõrõn veya daha açõk bir görüntüyoğunluğu modu ile yeni bir master yapõn.

� Drumõ dõşarõ çekemezseniz, drumõ döndürmek için ön kapağõ yeniden kapatõn.Pozisyonunda durduktan sonra drumõ dõşarõ çekin.

� Baskõlarõn ön kenarõ, kenar kağõt dağõtõm tepsisindeki baskõlarõn görüntüsüne değerselekelenebilir.

� Kağõt dağõtõm tepsisindeki baskõnõn mürekkebi, sonraki baskõnõn arka tarafõnayapõşabilir.

� Makine açõk ve güç kaynağõ belirtilen miktarõn %90'õndan az olduğunda, yazdõrmakalitesi düşecektir. Bu nedenle, elektrik prizinden gelen beslemenin, gerekli miktarõnen az %90'õ olduğundan emin olun.

� Çeşitli tür ve kalitede kağõt var olduğu için, bazõ kağõtlar drumõn etrafõna sarõlabilirveya sõkõşmalara yol açabilir.

� Elleriniz mürekkep ile lekelenirse:� Uzun süreli ve tekrar eden biçimde deri ile temastan kaçõnõn.� Temas sonrasõnda, molalar ve yemekler öncesinde ve çalõşma süresinin sonunda

deriyi iyice yõkayõn.� Mürekkep, susuz el temizleyicilerin uygulanmasõ ardõndan sabun ve su ile

yõkanarak deriden çõkarõlabilir.� Aynõ zamanda, master atõk kutusunu boşaltõrken veya yeni bir mürekkep kartuşu

yüklerken, elbiselerinize mürekkep bulaştõrmamaya dikkat edin.� Görüntü yoğunluğu, yazdõrma hõzõ ve oda sõcaklõğõna göre değişir. Bu nedenle,

yazdõrma hõzõnõ ayarlayõn veya oda sõcaklõğõnõ arttõrõn.� Küçük bir görüntüden birçok baskõ aldõğõnõzda, özellikle yüksek sõcaklõkta ve iki veya

daha fazla renkte yazdõrõrken mürekkep masterin kenarlarõndan dõşarõ sõzabilir. Budurumda, yeni bir master yapõn.

� Son bir yõl içerisinde üretilmiş bir mürekkep kullanõn. Uzun süre boyunca depolananmürekkep, daha yavaş kurumaya ve daha düşük görüntü yoğunluğu vermeyemeyillidir.

� Bir master yaparken, şaryo camõ kapağõ veya isteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyiciyiaçõk bõrakmayõn.

Kullanõm Notlarõ

6

� Yazõ/Foto modunda, taranan orijinaller yazdõrõldõğõnda hareli desenler oluşabilir. Budurumda, baskõlarõ Yazõ veya Foto modunda yapõn.

� Yazõ içeren orijinaller kullanõrken, harflerin kenarlarõ net olarak yazdõrõlabilir veharkerin içi hafif olabilir. Bu durumda, görüntü yoğunluğunu arttõrõn.

� Baskõ kağõdõ üzerinde işaretler oluştuğunda, kağõt besleme silindirini temizleyin. Bkz.p.122 �Makinenin Bakõmõnõn Yapõlmasõ�.

� Birinci baskõ üzerindeki mürekkep kurumadan önce bir baskõ yaparsanõz, mürekkepkağõt besleme silindirine yapõşabilir ve baskõyõ kirletebilir. Basõlõ bir sayfanõn arkatarafõna yazdõrõrken veya basõlõ bir sayfanõn üzerine yazdõrõrken, birinci baskõnõnmürekkebinin yeterince kuruduğundan emin olun.

Baskı Kağıdı

� Kağõt kõvrõldõğõnda, kağõdõ kõvrõk yüzü aşağõ bakacak şekilde istifleyin, aksi haldekağõt drumõn etrafõna sarõlabilir ve lekeler görünebilir.

� Kartpostallar ve benzeri kağõtlar mürekkebi iyi emmez. Ofset görüntüler, sonrakibaskõlarõn arka tarafõnda görünebilir. İçi dolu görüntü orijinalleri, ofset görüntübaskõlarõna yol açacaktõr.

Orijinaller

� Orijinalin kenar boşluğu yoksa veya orijinalin ön kenarõna yakõn bir yerde içi dolu birgörüntü varsa, ön kenarda en az 5 mm, 0,2" boşluk bõrakõn; aksi halde, kağõt drumunetrafõna sarõlabilir veya kağõt çõkõş çenesi kirlenebilir ve baskõlar üzerinde siyahçizgilere yol açabilir.

� Ön kenarlarda koyu harfler veya içi dolu görüntülere sahip olan orijinallerkullanõrsanõz, kenarlarõ kirli olan baskõlar elde edebilirsiniz. Bu durumda, ilk önce engeniş kenar boşluğunu ekleyin veya yazdõrma hõzõnõ arttõrõn.

� Aşağõdaki koşullarda, makine, şaryo camõ üzerindeki orijinali algõlamayabilir.{Master Yapımı} modu seçim anahtarõna yeniden basarsanõz, makine yine de birmaster yapmaya başlayacaktõr:� Şaryo camõ üzerinde bir koyu orijinal ayarladõğõnõzda.� Orijinal sapdaki cetvel üzerindeki boyut işaretlerine göre ortalanmaz.� Orijinalleri değiştirirken, şaryo camõ kapağõnõ, şaryo camõ ile 30°'den fazla açõ

yapacak şekilde açmazsanõz.� Makine, güçlü õşõk altõnda kurulusa.

119

Düşünceler

120

6

Makinenizi Nereye KoymalõsõnõzMakinenizin yeri dikkatlice seçilmelidir, çünkü ortam şartlarõ, makinenin performansõnõciddi biçimde etkiler.

Ortam Şartları

En uygun ortam şartları

R DİKKAT:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

� Sõcaklõk: 10 � 30°C, 50 � 86°F� Nem:

� Ana Çerçeve: %20 � 90RH� Otomatik Belge Besleyici (seçenek): %20 � 70RH

� Güçlü ve terazide bir taban (güçlü bir masa ve odacõk, vb).� Makine, 5 mm, 0,2" dahilinde düz olmalõdõr, hem önden arkaya hem de soldan sağa.� Makinenin hava devirdaimi 30 m3/saat/kişi'nin üzerinde olan iyi havalandõrõlan geniş

bir odaya yerleştirildiğinden emin olun.

Kaçınılması gereken ortamlar

� Direkt güneş õşõğõna veya õşõk kaynağõna maruz kalan yerler (1500 lüksten daha fazla).� Bir klimadan gelen soğuk havaya veya bir õsõtõcõdan gelen sõcak havaya direkt olarak

maruz kalan yerler. (Ani sõcaklõk değişiklikleri, makine içerisinde yoğuşmaya yolaçabilir.)

� Makinenin sõkça kuvvetli titreşime maruz kalabileceği yerler.� Tozlu alanlar.� Korozyona neden olacak gazlarõn bulunduğu alanlar.

� Makineyi nemlilik ve tozdan uzak tutun. Aksi halde yangõn çõkabilir veya elektrik çarpmasõ meydana gelebilir.

� Makineyi sabit olmayan veya eğimli yüzeylere yerleştirmeyin. Eğer devrilirse yaralanma meydana gelebilir.

� Makineyi kullandõğõnõz odanõn iyi havalandõrõlan ve geniş olduğundan emin olun. İyi havalandõrma özellikle makine yoğun bir şekilde kullanõldõğõnda önemlidir.

� Makineyi hareket ettirdikten sonra yerine sabit yerleştirmek için ayak kilitlerini kullanõn. Aksi halde makine hareket edebilir veya bir yaralanmaya neden olabilecek şekilde devrilebilir.

Makinenizi Nereye Koymalõsõnõz

6

Güç Bağlantısı

R AYURI:

R DİKKAT:

R DİKKAT:

� Duvar prizi makinenin yakõnda monte edilmiş ve kolayca erişilebilir olmalõdõr.� Voltaj salõnõmõ %10 dan daha büyük olmamalõdõr.

Makineye Erişim

Gösterildiği gibi pay bõrakarak makineyi güç kaynağõna yakõn yerleştirin.

❖ Ana Çerçeve

1. 10 cm, 4.0"'den fazla

2. 60 cm, 23,7"'den fazla



� Güç kablosunu doğrudan duvar prizine bağlayõn ve asla bir uzatma kablosu kullanmayõn.

� Makineyi, yalnõzca el kitabõnda anlatõlan güç kaynağõna bağlayõn.� Güç kablosuna hasar vermeyin, kõrmayõn veya değişiklikler yapmayõn.

Üzerine ağõr nesneler koymayõn. Kuvvetle çekmeyin ve de gereğinden fazla katlamayõn. Bu eylemler elektrik çarpmasõna veya yangõna neden olabilir.

� Makineyi hareket ettirmeden önce güç kablosunu duvardaki prizden çekin. Makineyi hareket ettirirken güç kablosunun makinenin altõnda hasar görmemesini sağlamalõsõnõz.

� Güç kablosunu duvardaki prizden çekerken daima fişi çekiniz (kabloyu değil).

1

3

2

4

GRINST0E

121

Düşünceler

122

6

Makinenin Bakõmõnõn YapõlmasõYüksek yazdõrma kalitesini sürdürmekiçin, aşağõdaki parça ve üniteleri düzenlibiçimde temizleyin.

Ana Çerçeve

Şaryo Camı

A Şaryo camõ kapağõnõveya isteğebağlõ Otomatik Belge Besleyicisinikaldõrõn.

BA ve B öğesini temizleyin.

Not❒ Şaryo camõnõ kullanõrken, yalnõzcaB öğesini temizleyin.

Şaryo Camı Kapağı

A Şaryo cam kapağõnõ kaldõrõn.

B Şaryo camõ kapağõnõ, nemli bir bezletemizleyin ve kuru bir bezle silin.

Not❒ Şaryo camõ kapağõnõ

t emiz l emezsen iz , kapak tak iişaretler yazdõrõlacaktõr.

Kağıt Besleme Silindiri (kağıt besleme kaseti)

A Kağõt besleme silindiri üzerindekikağõt tozunu, nemli bir bez ile silin,daha sonra, bunu kuru bir bezlesilin.

Not❒ Kağõt besleme silindirini

temizlemezseniz, kağõt sõkõşmalarõgerçekleşmeye meyillidir.

ZDCH130E

AM1P0100

ANT093S

Makinenin Bakõmõnõn Yapõlmasõ

6

İsteğe Bağlı Belge Besleyici

Sayfanın Temizlenmesi

A Belge besleyiciyi kaldõrõn.

B Sayfayõ nemli bir bezle temizleyin vekuru bir bezle silin.

Not❒ Sayfayõ temizlemezseniz, sayfa

üzerindeki işaretler yazdõrõlacaktõr.

ANT056S

123

Düşünceler

124

6

7. Teknik Özellikler

Ana Çerçeve

❖ Konfigürasyon:Masaüstü

❖ Yazdırma İşlemi:Tam otomatik tek drum sistemi

❖ Orijinal Tip:Sayfa/Kitap

❖ Orijinal Boyut:Azami 297 mm × 432 mm, 11.7" × 17.0"

❖ Piksel Yoğunluğu:300 × 300 dpi (İnce modda 300 × 400 dpi)

❖ Görüntü Modu:Yazõ modu Yazõ/Foto moduFoto modu Soluk modKalem modu

❖ Küçültme Oranları:

� İnç ölçüleri:93%, 77%, 74%, 65%

� Metrik ölçüler:93%, 87%, 82%, 71%

❖ Büyütme Oranları:

� İnç ölçüleri:155%, 129%, 121%

� Metrik ölçüler:141%, 122%, 115%

❖ Yazdırma Alanı:

� LG drum (Mevcut Değil):210 mm × 355 mm, 8.3" × 14.0"

� A4 drum (Tip 1):210 mm × 288 mm, 8.3" × 11.3"

� B4 drum (Tip 2):250 mm × 355 mm, 9.8" × 14.0"

125

Teknik Özellikler

126

7

❖ Baskı Kağıdı Boyutu:Azami 275 mm × 395 mm, 10,9" × 15,6"Azami 297 mm × 420 mm, 11,6" × 16,5" (A3 Kağõt Besleme işlevi kullanõldõğõnda)Asgari 90 mm × 140 mm, 3,5" × 5,5"

❖ Ön Kenar Boşluğu:5 mm ± 3 mm, 0,2" ± 0,12"

❖ Baskı Kağıdı Ağırlığı:47,1 g/m2 ila 209,3 g/m2, 12,5 lb ila 55,6 lb� A3 Kağõt Besleme işlevi kullanõldõğõnda

� Tip 1 (A4 drum):52.3 g/m2 ila 81.4 g/m2, 13,9 lb ila 21.6 lb

� Tip 2 (B4 drum):52.3 g/m2 ila 157 g/m2, 13.9 lb ila 41.7 lb

❖ Yazdırma Hızı:80 � 130 cpm (3 adõm)

❖ İlk Kez Kopyalama Süresi (Master İşleme Süresi):32.0 saniye (A4L, 81/2" × 11"L)(Orijinalin şaryo camõ üzerine yerleştirildiğinde)

❖ İkinci Kopyalama Süresi (İlk Kez Yazdırma Süresi):33,0 saniye (A4L, 81/2" × 11"L)(Orijinalin şaryo camõ üzerine yerleştirildiğinde)

❖ Renkli Yazdırma:Drum ünitesi değiştirme sistemi (siyah, kõrmõzõ, mavi, yeşil, kahverengi, sarõ, mor,lacivert, bordo, turuncu, gök mavisi ve gri)

❖ Görüntü Pozisyonu Ayarı:

� Dikey:± 10 mm, ± 0,39"

� Taraf:10 mm, 0,39" (herhangi bir taraf için)

❖ Kağıt Besleme Kaseti Kapasitesi:1.000 sayfa (64 g/m2, 17 lb)

❖ Kağıt Dağıtım Tepsisi Kapasitesi:1.000 sayfa (64 g/m2, 17 lb)

❖ Master Atık Kutusu Kapasitesi:30 master

Ana Çerçeve

7

❖ Boyutlar (G × D × Y):

❖ Ağırlık:

� Ana Çerçeve: 70 kg, 154,3 lb� İsteğe bağlõ Otomatik Belge Besleyici ile Ana Çerçeve: 75 kg, 165,3 lb

❖ Gürültü Emisyonu *1:Ses Gücü Seviyesi

Ses Basõncõ Düzeyi*2

*1 ISO 7779'a uygun olarak yapõlan yukarõdaki ölçüm, gerçek değerdir.*2 Operatör konumunda ölçülmüştür.

❖ Güç Kaynağı:Bu el kitabõnõn içindeki ön kapağa bakõn.

❖ Güç Tüketimi:

Genişlik Derinlik Yükseklik

Depolanan 750 mm, 29.5" 676 mm, 26.6" 633 mm, 24.9"

Otomatik Belge Besleyici ile Depolanõr

750 mm, 29.5" 676 mm, 26.6" 686 mm, 27,0"

Kurulum 1,244 mm, 49.0" 676 mm, 26.6" 633 mm, 24.9"

Otomatik Belge Besleyici ile Kurulum

1,244 mm, 49.0" 676 mm, 26.6" 686 mm, 27,0"

Yazdõrma Hõzõ Gürültü Yayma

Bekleme -- 36 dB (A)

Yazdõrma sõrasõnda 130 cpm 84 dB (A)

Yazdõrma Hõzõ Gürültü Yayma

Bekleme -- 20 dB (A)

Yazdõrma sõrasõnda 130 cpm 72 dB (A)

Bekleme 0.023 kW dan daha az

Master Yapõmõ 0.135 kW dan daha az

Yazdõrma: Hõz 1 0.14 kW dan daha az

Yazdõrma: Hõz 2 0.155 kW dan daha az

Yazdõrma: Hõz 3 0,175 kW dan daha az

127

Teknik Özellikler

128

7

❖ İsteğe bağlı Cihaz:

� Renkli DrumLG Drum (Mevcut Değil)A4 DrumB4 Drum

� Anahtar Sayacõ� Şerit Dağõtõcõsõ� Otomatik Belge Besleyici� Şaryo Camõ Kapağõ

Otomatik Belge Besleyici (ADF)

7

Otomatik Belge Besleyici (ADF)

❖ Mod:� ADF modu

❖ Orijinal boyutu:

� A3L � A5KL� 11" × 17"L � 51/2" × 81/2"KL

❖ Orijinal ağırlığı:

� Tek taraflõ orijinaller: 52 � 105 g/m2 (14 � 28 lb)

❖ Ayarlanacak orijinal sayısı:� 30 sayfa (80 g/m2, 20 lb)

❖ Maksimum güç tüketimi:� en fazla 25 W (güç ana üniteden sağlanõr.)

❖ Boyutlar (G × D × Y):

� 550 × 470 × 90 mm, 21,7" × 18,6" × 3,6"

❖ Ağırlık:

� 7 kg (15 lb) veya daha az

Not❒ Teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.

129

Teknik Özellikler

130

7

Sarf Malzemeleri

Not❒ Teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.

Ad Boyut Düşünceler

LG drum için master Uzunluk: 125 m, 410ft/ruloGenişlik: 240 mm, 9.5"2 Rulo/kutu

Rulo başõna 260 master yapõlabilir

A4 drum için master Uzunluk: 125 m, 410ft/ruloGenişlik: 240 mm, 9.5"2 Rulo/kutu


B4 drum için master Uzunluk: 125 m, 410ft/ruloGenişlik: 280 mm, 11,0"2 Rulo/kutu


Mürekkep-Siyah 600ml/paket, 5 paket/kutu Ortam şartlarõ: � 5 ila 40°C, %10 ila 95RHMürekkep-Kõrmõzõ 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Mavi 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Yeşil 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Kahverengi 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Sarõ 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Mor 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Lacivert 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Bordo 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Turuncu 600ml/paket, 5 paket/kutu

Mürekkep-Gök Mavisi 600ml/paket, 5 paket/kutu

Şerit dağõtõcõsõ için şerit 35 m (114,8 ft)/rulo

DİZİNA

A3 Kağõt Besleme, 62ADF, 13Ana Çerçeve, 125ana çerçeve

temizleme, 122Ana düğme, 12Anahtar Sayacõ Ayarla, 114Arkaplan Düzeltme, 113Asgari Yazdõrma Miktarõ, 111Atlayarak Besleme, 61Atlayarak Besleme /A3 Kağõt Besleme, 61{Atlayarak Besleme /A3 Kağıt Besleme}

tuşu, 15Ayõrma basõncõ kolu, 11Azami Yazdõrma Miktarõ, 111

B

Baskõ kağõdõ, 21{Başlat} tuşu, 15belge besleyici

temizleme, 123Besleme silindiri basõnç kolu, 11Bileşenler için Kõlavuz, 11Boş Baskõlar, 106Büyütme, 44

Ç

Çevrimiçi Ayarlarõ, 114Çevrimiçi Yazdõrma, 63

D

Daha Uzun Kağõt, 113Drum etrafõna sarõlan kağõt, 87Drum ünitesi, 12Drum ünitesi kilit kolu, 12{Düzelti} tuşu, 15

E

Ekonomik Mod, 112Ekonomik mod, 46{Ekonomik} tuşu, 14Eksik Baskõlar, 106Enerji Koruyucusu Modu, 34Enerji Koruyucusu Zamanlayõcõsõ, 111

En uygun ortam şartlarõ, 120{Escape} tuşu, 14

F

FotoOrijinal Tür, 38

G

Gelen Verileri Beklet, 64, 114Gelen Verileri Beklet tuşu, 15{Gir} tuşu, 15Görüntü Pozisyonu, 39Görüntü Pozisyonunun Sağ veya Sola

Kaydõrõlmasõ, 40{Görüntü Pozisyonu} tuşu, 15Görüntü Poziyonunun İleri veya Geri

Kaydõrõlmasõ, 39Göstergeler, 14Güç bağlantõsõ, 121Güvenlik Bilgisi, 6Güvenlik Modu, 63{Güvenlik} tuşu, 15

H

Hafõza Modu, 50Hafõza Program./Değiştir, 112Hafõza/Sõnõf, 47

Hafõza Modu, 48, 50Programõ Geri Çağõr, 48, 52Sõnõf Modu, 47, 49Sõnõf/Yõl, 56Sõnõf/Yõl Modu, 48

{Hafıza/Sınıf} tuşu, 14Hata göstergesi (Kõrmõzõ), 15{Hız} tuşu, 15

İ

İki Renkli Yazdõrma, 69İlk Ayarlar, 112İnce Modu, 44{İnce} tuşu, 15İşleme göstergeleri, 15İşlem Modunu Ayrlayõn, 111{İş Sıfırlama} tuşu, 15

131

132

K

Kağõt besleme bölümündekikağõt sõkõşmalarõ, 87, 94

Kağõt besleme kasedi, 11Sõkõşma, 87

Kağõt besleme kaseti aşağõ tuşu, 11Kağõt Besleme Kasetine Kağõdõn

Yüklenmesi, 75Kağõt Besleme Kaseti ve Dağõtõm Kasetinin

Katlanmasõ, 28kağõt besleme silindiri

temizleme, 122Kağõt besleme yan plakalarõ, 11Kağõt besleme yan plakasõ kilit kolu, 11Kağõt Boyutunun Değiştirilmesi, 76Kağõt çõkõş bölümündeki kağõt sõkõşmalarõ, 89Kağõt dağõtõmõ uç plakasõ, 12Kağõt dağõtõm kaseti, 12kağõt dağõtõm kaseti

sõkõşma, 89Kağõt Dağõtõm Tepsisinin Kurulmasõ, 26Kağõt dağõtõm yan plakalarõ, 12Kağõt Eklenmesi, 75Kağõt Yükleme, 25Kaçõnõlmasõ gereken ortamlar, 120Kalem

Orijinal Tür, 38Kapağõ/Üniteyi Aç göstergesi (M), 99Kapağõ/Üniteyi Aç göstergesi (M)

Master Atõk Ünitesi Açõktõr, 99Otomatik Belge Besleyicinin Kapağõ

Açõktõr, 99ön kapak Açõktõr, 99

Kenar Boşluğunu Gölgesini Otomatik Sil, 46Kombinasyon tablosu, 71Kombine, 58Kombine/Tekrar Önceliği, 113{Kombine/Tekrar} tuşu, 15Kontrol paneli, 11, 14konum göstergesi, 84Kötü Yazdõrma, 103

Kağõdõn Arka Tarafõnda Kir, 103Kağõdõn Ön Tarafõnda Kir, 105

kullanõcõ araçlarõKullanõcõ Araçlarõ Menüsü, 110Kullanõcõ Araçlarõna Erişim, 109Kullanõcõ Araçlarõndan Çõkõş, 109

{Kullanıcı Araçları} tuşu, 14kullanõcõ kodu, 114, 115Kullanõcõ Kodu Yönetimi, 114Kullanõm Notlarõ, 117

{Küçült/Büyüt} tuşu, 15Küçültme, 44

L

LCD Kontrast, 111LCD üzerindeki Dil, 110

M

Makinenin Bakõmõnõn Yapõlmasõ, 122Makinenizi Nereye Koymalõsõnõz, 120Makineye Erişim, 121master

Master atõk göstergesi (k), 101Master atõk kutusu, 12master atõk kutusu, 101Master atõk ünitesi, 12Master besleme bölümünde

master çõkarma bölümü, 96master sõkõşmalarõ, 93

Master kaseti, 11Master Silindirinin Değiştirilmesi, 81Master uç göstergesi (C)

Master Uç Göstergesi (C) Yandõğõnda ve bir Mesaj Görüntülendiğinde, 100

Master Yapõmõ modu seçim tuşu, 15Master Yapõmõ Yoğunluğu, 43, 112{Master Yapımı Yoğunluğu} tuşu, 14mm/inç, 110Mod Ayarlarõ, 113Mürekkep

Mürekkep ekele göstergesi (j), 77Mürekkep tutucu, 12

N

Normal Hafõza Modu, 50

O

{OK} tuşu, 14Oran, 112Orijinaller, 19Orijinallerin Yerleştirilmesi, 30Orijinal sõkõşmalarõ, 84Orijinal Tür, 38, 112{Orijinal Türü} tuşu, 15Otomatik Belge Besleyici, 11, 13

sõkõşma, 84Otomatik Belge besleyici (ADF), 129Otomatik Çevrim, 113Otomatik Çevrim tuşu, 15

Otomatik Sõfõrlama, 34, 110Oto.Sõnõf, 113

Ö

Ön Ayarlõ Küçültme/Büyütme, 44Önerilen Orijinallerin Boyut ve

Ağõrlõklarõ, 19Ön kapak, 11Özel boyutlu

orijinaller, 30otomatik belge besleyicideki

orijinaller, 30şaryo camõ üzerindeki orijinaller, 30

P

Panel Bipleyici, 111Panel Ekranõ, 14panel ekranõ, 16panel ekranõ yerleşimi, 17PC denetleyicisi, 63Program, 65

Geri Çağõrma, 66Yazdõrma Ayarlarõnõn

Kaydedilmesi, 65Programõ Geri Çağõr, 48, 52Programla Değiştir

Sõnõf/Yõl, 112{Program} tuşu, 15

R

Renk Drum Ünitesinin Değiştirilmesi, 67Renkli Baskõlar Yap, 67Renkli Baskõlar Yapma, 69

S

Sarf Malzemeleri, 130Sayacõ Silmek, 116Sayaç, 110sayaç, 14Sayaç Ekranõ, 110Sayaç(lar)õ Görüntüle, 114Sayõ tuşlarõ, 15Seçenekler, 13Sõfõrlanabilir Sayacõ Sõfõrla, 110Sõkõşma, 84sõkõşma

konum göstergeleri, 84Sõnõf Görüntüleme, 111Sõnõf Modu, 49

Sõnõf Programla/Değiştir, 112Sõnõf/Yõl, 56Sõnõf/Yõl Modu, 48Sõnõr Genişliğini Sil, 112Sõnõrõ Sil, 45{Sınırı Sil} tuşu, 14{Sil/Durdur} tuşu, 15{Sil Modları/Enerji Koruyucusu} tuşu, 15Sistem, 110Soluk

Orijinal Tür, 38Sorun Giderme, 73Syç(lar).Temizl., 114

Ş

Şaryo camõ, 12şaryo camõ

temizleme, 122Şaryo camõ kapağõ, 11şaryo camõ kapağõ

temizleme, 122şerit dağõtõcõsõ, 83Şerit Dağõtõcõsõndaki Şeridin Yeni Silindirinin

Yerleştirilmesi, 83

T

{Tam Boyut} tuşu, 15Tekrar, 60Temel işlem, 32

V

Veri Girişi göstergesi (Yeşil), 15

Y

Yan tepsi ince ayar kadranõ, 11Yazdõrma Boyutu, 24Yazdõrma Hõzõnõn Değiştirilmesi, 41Yazdõrma İşlevleri, 43Yazdõrma Sorunlarõ, 74

Kombine Modunu Kullanõrken, 74Yazdõr tuşu, 15Yazõ

Orijinal Tür, 38Yazõ/Fotoğraf

Orijinal Tür, 38Yõğõn Hafõza Modu, 51Yönetici Araçlarõ, 114

133

134
TR TR C271-0757A

IEC 60417 uyarõnca, bu makine ana düğme için aşağõdaki sembolleri kullanmaktadõr: a GÜÇ AÇIK anlamõna gelir.b GÜÇ KAPALI anlamõna gelir.

Copyright © 2008

Kullanõm

Talimatlarõ

TR TR C
271-0757A

Documents

Kullanım Talimatları