Kunstpunkte 2015

1

Forord

I vores liv har vi brug for en kreativ gnist, indflydelse, et klarsynetøjeblik og ikke mindst udfordringer.Det er netop det, kunsten kan give os.

Her i vadehavsområdet, fra Eiderstädt i syd til Esbjerg i nord, bor enlang række kunstnere og kunsthåndværkere, der alle lader sig inspi-rere af den barske natur.Kunstnerne inviterer med denne anden udgave af Kunstpunktefol-deren på en rejse ind i kunstens verden. Besøg mere end 80 ateliers,værksteder og udstillingshuse.

Udgivelsen er støttet af Interreg 4A projektet ”Natur og Turisme”og af Rømø Tønder Turistbureau.Interreg projektets formål er, at understøtte turismen i Nationalpar-kområderne nord og syd for grænsen, og understøtte gode turist-oplevelser af høj kvalitet. Og netop kvalitet har vi, somprojektdeltagere, lagt vægt på i forbindelse med udgivelsen.

God tur ud i området og ind i kunstens og kunsthåndværkets ver-den, I skal være så hjertelig velkomne.

Januar 2015

Birgit Peters, Reußenköge

Karin Lorenzen Kjægaard, Kunstnerhuset i Skærbæk

32

Malerei • Maleri

Seite3 Achim Schmacks, D Witzwort3 Andrea Claussen, D Husum5 Antje Bergmann-Kupfer, D Bredstedt6 Barbara Wortmann, D Reußenköge7 Brigitte Valentin, DK Højer8 Daisy Dahl, DK Skærbæk8 Diethard Wies, D Husum9 Elena Steinke, D Breklum

10 Frauke Petersen, D St. Peter-Ording10 Friedrich Schuett, D Leck11 Erik Nicolaisen, DK Bredebro12 Gebbe List-Petersen, D Aventoft12 Gesche Nordmann, D Reußenköge12 Gertrud Nordmann-Stabenow,

D Reußenköge13 Ghita Beck Svensen, DK Højer14 Günther Pfeiffer, D Hattstedt16 Inger Marie Paulus, DK Skærbæk16 Ingrid Steding, D Dagebüll17 Jane Boes, DK Højer18 Jette Dümke, DK Esbjerg18 Joan Bitten Hansen, DK Rømø18 Johnna Bruun-Petersen, DK Ribe19 Jørgen Rosengaard, DK Jejsing19 Jytte Jespersen, DK Esbjerg20 Kirsten Søndergaard, DK Esbjerg23 Klaus Musolf, D Klanxbüll23 Lars Bollerslev, DK Ribe24 Margrethe Nielsen, DK Rømø25 Niels Kongsbak, DK Esbjerg26 Niniane Chriisty Zuzanna Larsen,

DK Højer26 Noel Lister, D Bredstedt27 Peter Froese, D Bredstedt28 Rainer Lischeski, D Tönning28 Sigrid Nolte Schefold, D Osterhever29 Sonja Jannichsen, D Niebüll30 Thomas Böhme, D St. Peter-Ording31 Thomas Freund, D Friedrichstadt31 Trine Theut, DK Ribe32 Ulla Neuhaus, D Husum32 Ulrike Lüth, D Tönning33 Wolfgang Gross, D Welt

Textil • Tekstil

Seite4 Annelise Kjær Sørensen, DK Skærbæk6 Birgit Peters, D Reußenköge

15 Hanne B. Sönnichsen, DK Højer15 Højer Antik og Livsstil, DK Højer16 Inger Holst Sørensen, DK Løgumkloster29 Söhnke A. Richter, D Leck

Keramik/Glas

Seite4 Anna Marie Junker, DK Gørding7 Christel Burmeister Gronau,

D Bramstedtlund8 Christian Petersen, DK Tinglev9 Erna Møller, DK Ribe

13 Gisela Rerup, D Niebüll14 Gitte Graver, DK Ribe14 Grete Lund, DK Rømø15 Hermann Petersen & Rachel Kyle,

D Pellworm20 Jytte Lysgaard, DK Højer20 Katrin Forche-Thomsen, D Bredstedt24 Malene Hansen, DK Højer27 Nordstrander Töpferei, D Nordstrand30 Sten Børsting, DK Ribe30 Süderhafen Töpferei, D Nordstrand

Skulptur

Seite3 Achim Schroeder, D Humptrup5 Arne Petersen, D Pellworm5 Arne Prohn, D Almdorf6 Bertina Kærager-van Eijck, DK Mellerup7 Bodil Arbjerg Lundby, DK Højer

10 Fabian Vogler, D Bargum11 Jacques Thierry, DK Rømø17 Jan Jacobsen, DK Skærbæk17 Jane Enemark, DK Skærbæk19 Jons Drawert, D Bergenhusen23 Kurt Schmidt, DK Højer24 Marianne Højmark, DK Højer25 Martin Petersen, D Pellworm27 Pit Peters, D Reußenköge29 Solvej Krüger, D Wittbek31 Thorsten Eigner, D Emmelsbüll-Horsbüll33 Ursula Dietze, D Friedrichstadt

Schmuck • Smykker

Seite4 Anne Gudme-Knudsen,

DK Løgumkloster9 „Effi“ - Frauke Poche-Nommsen,

D Pellworm13 Gitte Bartholomæussen, DK Skærbæk25 Markus Haas, D Niebüll26 Niels Gunni Vase, DK Løgumkloster28 Silke Lazarevic, D Husum

Das sind wir . Vi er med:

Andrea ClaussenWoldsenstr. 35D-25813 Husum+ +49 (0) [email protected]

Ständige (auch wechselnde) Ausstellung, ca. 30 Exponate inder Galerie „feine art“, Parkstr. 2, 25813 HusumKunstrichtung/Werkbereich: lockerer bis expressiver Realismus/kritischer Realismus/ Ölmale-rei, auch Aquarell und Pastellkreide.Meine Arbeitsweise ist zügig und mit eher grober und freier Pinselführung bei der Ölmalerei,bei Aquarellen arbeite ich hingegen fein lasierend.

Permanent (også skiftende) udstilling af 30 billeder i galleri „feine art“, Parkstr. 2, 25813Husum.Arbejdsområde: Expressiv realisme / kritisk realisme / oliemaleri, akvarel og pasteller.Min måde at arbejde på er hurtigt og med temmelig grove og frie penselstrøg ved oliemaleri.Ved akvareller arbejder jeg luftig og laserende.

Öffnungszeiten: Besuch zuhause nach tel. AbspracheÅbningstider: Besøg hjemme efter forudgående aftaleBesuch/Besøg: Galerie „feine art“Mo, Di, Do, Fr 10–18 Uhr Sa 10–13 Uhr Mi und So geschlossen

Achim SchmacksBildender Künstler

Atelier KunstBude 2.0Reimersbude 12D-25889 Witzwort+ +49 4864 27 19 [email protected], www.independent-saw.com

Malerei, Fotografie, Installationen.Maleri, fotografi og installationer.

Öffnungszeiten: Mi., Sa. & So. 14.00–18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Achim Schroeder

Süderwang 4D-25923 Humptrup+ +49 (0) 4663 7463+ +49 (0) 171 [email protected]

Zier- u. Badeteiche, Bachläufe, Wasserfälle, Springbrunnen. Mit einer Wasserstelle wird einGarten zu einem vollkommenen Lebensraum für Pflanze, Tier und Mensch.

Pryd- og badedamme, vandløb, vandfald og springvand. Med et vandsted bliver haven til etfuldkomment levested for planter, dyr og mennesker.

Geöffnet nach AbspracheÅbent efter aftale

Anna Marie JunkerUnika keramik og bronze

Tværgade 4DK-6690 Gørding+ +45 20650340

[email protected]

Anne Gudme-KnudsenLykkevej 8Øster HøjstDK-6240 Løgumkloster+ +45 [email protected]

Som guldsmed gennem mange år har jeg lavet bådedyre og billige smykker. Skøre idéer omsættes til ædlemetaller, gerne med ægte stene monteret.

Ich bin seit vielen Jahren als Juwelier tätig und stelle sowohl teuren als auch billigen Schmuckher. Verrückte Ideen werden in Edelmetalle umgesetzt. Vorzugsweise wird der Schmuck mitEdelsteinen bestückt.

Åbent efter aftale, eller prøv lykkenGeöffnet nach Absprache oder auf gut Glück

Annelise Kjær SørensenTekstildesign

Ullerupvej 91DK-6780 SkærbækFra sommer 2015 Gårdkrogsvej 10, DK-Skærbæk+ +45 [email protected]

Enkel og tidløs beklædning, accessoires og tekstiler til boligen efter eget design – AKS De-sign. Alt er håndfarvet i naturmaterialer.

Schlichte und zeitlose Bekleidung, Accessoires und Textilien für die Wohnung nach eigenenEntwürfen – AKS Design. Alles ist handgefärbt in Naturmaterialien.

Åbent efter aftaleGeöffnet nach Vereinbarung

54

Antje Bergmann-KupferGraphik, Bilder, Papierkunst, Objekte, Schmuck

Kunstraum ChristiansburgChristiansburger Weg 1D-25821 Bredstedt+ +49 (0)4671/5756kontakt@kunstraum-christiansburg.dewww.kunstraum-christiansburg.de

Auf dem historischen Hof Christiansburg direkt amBredstedter Erholungswald Quickhorn werden in Galerieund Werkstatt Graphik, Skulpturen, Bilder, Papierkunstund Objekte gezeigt.Herzlich Willkommen!

På den historiske gård Christiansburg, lige ved den rekreative skov Quick Horn i Bredstedt vises iet galleri og værksted både grafik, skulpturer, malerier, papir kunst og objekter.Velkommen!

Öffnungszeiten nach VereinbarungÅbent efter aftale

Arne PetersenSkulptur und Malerei

Nordermitteldeich 49D-25849 Pellwormwww.arne-petersen.com

Öffnungszeiten: täglich von 14–17 UhrÅbent dagligt fra kl. 14–17

Arne ProhnSkulpturen und Objekte

Schmiede AlmdorfOsterstraat 15D-25821 Almdorf+ +49 (0)4671/60 03 [email protected]

Seine mobilen Konstruktionen reagieren auf Luftzirkula-tionen und machen so die atmosphärischen Strömun-gen um uns herum sichtbar. Und gerade das bildet denbesonderen Reiz der in Stahl geschmiedeten oder ge-schweißten Objekte Arne Prohns.

Bertina Kærager-van EijckSkulptur, maleri, tegning

Højsetvej 9DK-6534 Agerskov+ +45 7483 3355 mobil: +45 2342 [email protected]

Permanent udstilling i Kunstnerhuset i Skærbæk. Jeg er der ikke altid, men kommer efter aftale.Jeg arbejder med mange forskellige materialer – kig på min hjemmeside og se mere.Permanente Ausstellung im Kunstnerhuset in Skærbæk, Dänemark. Bin nicht immer dort,komme aber nach Absprache. Ich arbeite mit vielen verschiedenen Materialien. Besuchen Siemeine Homepage, dort können Sie meine Arbeiten sehen.

Åbningstider i Kunstnerhuset: alle dage fra kl 7–21Öffnungszeiten im Kunstnerhuset – täglich von 7–21 Uhr

Birgit PetersHandwebmeisterinHandweberei & KunstPunkteGalerieCafé

Sönke-Nissen-Koog 51D-25821 Reussenköge+ +49 (0) 4674 818bir@handweberei-birgit-peters.dewww.handweberei-birgit-peters.de

Meine besonderen Lieblinge sind Wolldecken, Kissen und Westen in den Farben des Regenbo-gens und Drahtgewebe für die Wand oder als Lichtobjekte.In meiner Galerie können Sie außerdem Arbeiten anderer KünstlerInnen und Kunsthandwerk-erInnen bestaunen.Mine favoritter er uldplaider, puder og veste i alle regnbuens farver og trådvævede værkersom væg- eller lysobjekter.I mit galleri kan I opleve wærker af andre Kunstnere og Kunsthåndwerkere.

Öffnungszeiten: fast immer. Bei längerer Anreise ist Absprache empfehlenswert!Das GalerieCafé ist in der Saison sonntags von 14–18 Uhr geöffnet.Åbningstider: næsten altid. Ved længere kørsel er det bedre at lave en aftale!Galleri-caféen er i sæsonen åben fra kl. 14 til 18.

Birgitte ValentinMaleri og skulptur

„Atelier & Galleri“Nørregade 17, DK-6280 Højer+ +45 2122 [email protected]

Naturens magiske verden, der hvor den endeløse vibration af farver og former flyder frit, eren endeløs inspirationskilde for mig i mit maleri og skulpturarbejde. Jeg arbejder mest i olie,akryl og tusch. Skulpturerne er i træ og højbrændt stenstøjsler og kan stå ude hele året.Die magische Welt unserer Natur, wo die endlosen Schwingungen von Farben und Formen freifließen, sind eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration für mich in meiner Malerei undSkulpturarbeit. Ich arbeite am meisten in Öl, Acryl und Tusche. Die Skulpturen sind aus Holzund hochgebranntem Ton und können das ganze Jahr über draußen bleiben.Åbningstider: Marts til oktober, alle dage kl. 11–17, og november til februar, onsdag – søn-dag kl. 12–17, samt når flaget er ude – eller efter aftaleÖffnungszeiten: März–Oktober, täglich 11–17 Uhr. November–Februar, Mittwoch–Sonntag12–17 Uhr und wenn die Flagge vor dem Haus steht. Oder nach Vereinbarung

76

Barbara WortmannMalerei und Filzarbeiten

Sophie-Magd.-Koog 5D-25821 Reußenköge+ +49 (0)160/[email protected]

In der Malerei und im Filzhandwerk fasziniert mich das Erfassen und das Spiel mit der Realität.Beides erfordert stets neue Entscheidungen in Technik und Material.

I maleri og filtning er jeg fascineret af at fange og lege med virkeligheden. Begge dele kræverhele tiden nye beslutninger inden for teknik og materialer.

Ständige Ausstellung in der Galerie „Kig Ind“ auf Rømø und in der Handweberei Birgit PetersReußenköge. Werkstattbesuch nach Vereinbarung.

Permanent udstilling i galleriet „Kig Ind“ på Rømø og hos atelier Birgit Peters Reußenköge.Værkstedet kan besøges efter aftale.

Bodil Arbjerg LundbySkulptur og tegning

Værksted & Galleri NørremølleNørremølle 14, DK-6280 Højer+ +45 51216178+ +45 [email protected]

Som billedhugger arbejder jeg med den hårde granit.Som tegner arbejder jeg med kul på papir.Jeg holder af at arbejde uden skitser – direkte i materialet og uden fortrydelsesret. Naturen ogdet helt særlige marsklandskab, som jeg bor midt i, præger mine værker.Als Bildhauer, arbeite ich mit dem harten Granit. Als Zeichner arbeite ich mit Kohle auf Papier.Ich arbeite vorzugsweise ohne Skizzen – direkt mit dem Material und unwiderruflich. Die Naturund die einzigartigen Marschlandschaften, in denen ich wohne, prägen meine Werke.Åbent: ons og fre kl. 14–17 og efter aftaleÖffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14–17 Uhr oder nach Vereinbarung

Christel Burmeister GronauSkulptur, Keramik und Kunst

Dorfstraße 13–15, D-25926 [email protected]

Dem Willen künstlerisch wie kunsthandwerklich zu arbeiten, liegt die Wahrnehmung des Ur-sprungs aller Dinge zu Grunde. Jeder Mensch ist bei seiner Geburt mit dieser überbordendenQuelle verbunden. In diesem unerschöpflichen Chaos konzentrieren sich unter meinen HändenFormen, die bestehen oder verworfen werden können. Besuchen Sie mich in meiner Werkstatt!Viljen til at arbejde kunstnerisk såvel med kunst som med kunsthåndværk, ligger opfattelsenaf oprindelsen af alle ting til grund. Enhver person er ved fødslen forbundet med dennesprudlende kilde.I dette uendelige kaos skabes der gennem mine hænder former, der kan kasseres eller bestå.Besøg mig på mit værksted!Öffnungszeiten nach VereinbarungÅbent efter aftale

Daisy DahlKunstArt

Billedkunstner / UnderviserNissumsgade 18DK-6780 Skærbæ[email protected]

Daisy Dahl KunstArt er et personligt lille galleri med salg af egne værker. Jegtilbyder moderne malerier med farverige udtryk der gør indtryk. Her er bådeabstrakte og figurative malerier med kant og modenhed i brug af farver. Kendetegnet ved male-rierne er de rene og klare farver der lever sit eget liv på lærredet.Velkommen ombord det er renfarvelade :-)

Daisy Dahl KunstArt ist eine persönliche kleine Galerie, wo eigene Werke verkauft werden. Ichbiete moderne Malerei an – mit einem bunten Ausdruck, der Eindruck macht. Hier gibt es so-wohl abstrakte als figurative Malerei und mit Erfahrung in der Anwendung von Farben. DieBilder sind von klaren, reinen Farben, die auf der Leinwand ihr eigenes Leben leben, gekenn-zeichnet. Willkommen an Bord in meiner farbenfrohen Palette.

Åben efter aftale, eller når flaget er udeGeöffnet nach Vereinbarung oder wenn die Flagge draußen ist

Diethard WiesPopArt

Osterende 26cD-25813 Husum+ +49 (0) 4841 [email protected]

Bilder über Bilder, Ideenrecycling, Antithetische Collage

Näheres über Ausstellungen meiner Arbeiten können Sie bei mir erfragen.

Billeder og flere billeder, idé-genbrug, antithetisk collageFor mere information om udstilling af mine arbejder kann jeg kontaktes.

„Effi“ – Frauke Poche-NommsenGoldschmiedin

Schmuckatelier SonnenmondOstersiel 29D-25849 Pellworm+ +49 (0) 4844 / 99 06 66 oder +49 (0) 177 220 3390

Schmuck/Smykker. Unikate, Schmuck, TrauringeUnika, smykker og vielsesringe

Malerei/Maleri: Acryl, Gouache, MischtechnikenAkryl, Gouache og blandform.

Öffnungszeiten:Montags bis Freitags: 10–13 Uhr Mittwochs auch: 15–18 UhrAußerhalb dieser Zeiten nach Absprache

Åbningstider:Man til fredag: kl 10–13 Ons også kl 15–18Eller efter aftale

9

Christian PetersenKeramiker

Nørrehaven 46DK-6360 Tinglev+ +45 74642133oder +45 [email protected]

Som keramiker arbejder jeg med mindre serier af brugsting samt unika-arbejder i højbrændtlertøj og stentøj.Als Keramiker arbeite ich mit einer limitierten Auflage von Gebrauchsgegenständen oder mitUnikaten aus gebranntem Ton und Steinzeug.


8

Elena SteinkeFreischaffende Künstlerin, Dozentin und AutorinBREKLUMER ART STUDIO

Borsbüllfeld 1D-25821 Breklum+ +49 (0) 4671 [email protected]

Öffnungszeiten: Atelierbesuche sind nach Absprache ganzjährig möglich

Åbningstider: Ateliet kan besøges helårligt efter aftale

Erna MøllerGlas figurer, billeder og pynt.

Hans Tavsens husRibe Glas v/ Erna MøllerTorvet 17DK-6760 Ribe+ +45 45 51 34 28 [email protected]

Jeg arbejder med koldglas, som blive, skåret, drysset, malet, fuset, sagget og støbt. Er totaltforelsket i glas. Eksperimenter og leger med glasset. Sagginger, støbninger, billeder, figurer,skåle, lamper.

Ich arbeite mit Kaltglas, das in Scheiben geschnitten, bestreut, bemalt, geschmolzen und ge-gossen wird. Ich bin total verliebt in Glas. Ich experimentiere, ja spiele geradezu mit dem Glasund mit Techniken. Sagging, Abgüsse, Bilder, Figuren, Schalen, Lampen und Kleinigkeiten.

Hans Tavsens hus er åbent daglig 12–17. Lørdag og Søndag 10–16, samt når flaget er ude.Hans Tavsens hus ist werktags von 12–17 Uhr geöffnet.Samstags und sonntags von 10–16 Uhr und wenn vor dem Haus die Flagge steht.

Fabian VoglerSkulptur

Die Neue Alte Schule – BildhaueratelierDörpstraat 90D-25842 BargumAtelier: + +49 (0) 4672 / 7722737Mobil: +49 (0) 171 / [email protected]

Plastiken und Reliefs in Bronze – Meine Formen erarbeite ich in Gips mit Hilfe von Luftballonsund Gummischläuchen. Dabei bin ich auf der Suche nach Superformen für übergeordneteThemenfelder der Menschheits- und Kunstgeschichte … auf der Suche nach einem zeitgemä-ßen Menschenbild.

Bronzeskulpturer og relieffer. Mine former bygger jeg op med gips og ved hjælp af ballonerog gummislanger. Jeg leder efter SUPERFORMEN til overordnede temaer indenfor menneske-heden og kunsthistorien. Jeg leder efter det nutidige menneske i billedform.

Öffnungszeiten:Atelierbesuche sind – nach Absprache – immer willkommen.Ateliertbesøg er muligt efter aftale og altid velkomne.

1110

Galleriet i ”Huset Kig Ind”Foto, Skulptur, Maleri, Akvarel, Trædrejning,Filtning, Smykker.

Nr. Frankel 2DK-6792 Rømø+ +45 23 36 68 [email protected]

Et lille galleri på sydenden af Rømø, med et varieret udbud af god nutidskunst. Kunstnere derer optaget af deres metier, elsker at eksperimenterer og gerne have et hold snak om kunst.Inspirationen kommer fra det store rum vi alle bor i, Vadehavet! Det kan ikke altid ses, menmærkes.

Eine kleine Galerie am Südende der Insel Röm, mit einer Vielzahl von guter zeitgenössischerKunst.Künstler, die sich um ihr Metier sorgen, gern experimentieren und gerne Kunst diskutieren.Die Inspiration kommt aus dem großen Raum, im dem wir alle leben, dem Wattenmeer.Man sieht es nicht immer, aber man spürt es.

Åbningstider: Fra april til november. Se hjemmesiden for præcise åbningstiderÖffnungszeiten: Von April bis November. Siehe Website für Öffnungszeiten

Galleri / atelier Erik NicolaisenMaleri

Genforeningsvej 2, VisbyDK-6261 Bredebro

+ +45 74783538oder +45 [email protected]

Fortolke farve- og sanseindtryk i naturen langs Vestkysten.Skildre lyset, rummet og distancen i marsken og vadehavet.Skildre de skiftende belysninger. De store afstande. Den fjerne horisont.Den dominerende himmel. Elementernes voldsomhed.

Interpretiere die Farben und Eindrücke der Natur entlang der Westküste.Schildere das Licht, den Raum und die Distanz in der Marsch und im Watt.Schildere das wechselnde Licht. Die großen Anstände. Den fernen Horizont.Den dominierenden Himmel und das Rasen der Elemente.

Åbent ifølge aftaleGeöffnet nach Vereinbarung

Frauke PetersenMalerei, Sandreliefs

Koogsweg 1D-25826 St. Peter-Ording+ +49 (0) 4863 [email protected]

Mitglied im Bundesverband Bildender Künstler (BBK) und im Kunst-Klima Eiderstedt. Ich arbeite mit Sand und Fotografie(Sandreliefs).Meine Themen sind Strukturen, Licht und Schatten, Architekturen und Körperlandschaften.Medlem af den tyske sammenslutning af billedkunstnere og af kunstnersamarbejdet Kunst-Klima i Eiderstedt.Jeg arbejder med sand og fotografi (sand-relief). Tema i mit arbejde er struktur, lys og skygge,arkitektur og krops-landskaber.Geöffnet nach AbspracheÅben efter aftale

Friedrich SchuettKunstmaler/Dozent

Rungholtweg 31D-25917 Leck+ +49 (0) 4662 6990533

Malerei, Zeichnung, Radierung, PastellAtelier-GalerieMalerier, tegninger, raderinger, pastel


Gitte BartholomæussenSøndergade 21DK-6780 Skærbæk+ +45 61 77 74 [email protected]

Jeg har lavet glasperler siden 2009 og har siden deltaget i forskelligekurser og messer.Materialerne, som bliver brugt til fremstillingen af GBa-smykker, er mine egne glasperler,gummi, læder, stål og sølv. Man kan altid kontakte mig, hvis man har ønsker til et smykkeeller kursus.

Ich fertige seit 2009 Glasperlen an und habe seitdem an verschiedenen Kursen und Messenteilgenommen.Die Materialien, die bei der Herstellung von GBa-Schmuck verwendet werden, sind meine ei-genen handgefertigten Glasperlen, Gummi, Leder, Stahl und Silber. Sie können mich jederzeitkontaktieren, wenn Sie spezielle Wünsche haben, egal ob es sich um einen Kurs oder einSchmuckstück dreht.

Åben kun ved forudgående aftale Geöffnet nur nach vorheriger Absprache

13

Gesche NordmannMalerei

Kunst-Atelier und Galerie NordmannDesmerciereskoog 1, D-25821 Reußenköge+ +49 (0) 4671/930081oder +49 (0) 171 44 21 [email protected], www.gesche-nordmann.com

GalerieWerkstatt Nordmann,Storegade 5, 6200 Aabenraa,

Vielseitige, lebendige und farbenfreudige Malerei, Schaf-Cartoons, Acryl auf Leinwand, Aqua-relle, Auftragsarbeiten. Kunst und Kunsthandwerk, Originale und Drucke, Rahmungen, Post-karten, Keramik, T-Shirts, Kalender, Bücher und vieles mehr.

Alsidig, levende og farverig maleri, får-karrikaturer, acryl på lærred, akvarel og bestillingsar-bejder. Kunst og Kunsthåndværk, originaler og tryk, indramning, postkort, keramik, T-shirts,kalendere, bøger og meget mere.

Öffnungszeiten: In Reußenköge nach Vereinbarung oder wenn das Schild an der Straße steht.In Apenrade: Dienstag–Freitag 10.00–17.30 Uhr, Sonnabend 10–14 UhrÅbningstider:I Reußenköge efter aftale, eller når flaget er ude ved vejen.I Aabenraa: Tirs- fredag 10.00–17.30, lørdag 10–14.

Ghita Beck SvensenBilledkunstner

Strandvej 2DK-6280 Højer+ +45 61 10 34 [email protected]

Jeg arbejder med abstrakt maleri, grafik og skulpturer. Siden 1993 udstillinger i Danmark,Tyskland, Holland og Bethlehem.

Ich arbeite mit abstrakter Malerei, Grafik und Skulpturen. Seit 1993 Ausstellungen in Däne-mark, Deutschland, Holland und Bethlehem.

Åbent efter aftaleGeöffnet nach Absprache

Gisela RerupFriesentöpferei

Klanxbüller Straße 4D-25899 Niebüll+ +49 (0) 4661/[email protected]

In unserer Manufaktur fertigen wir Keramik, Geschirr und handgebaute Kachelöfen, die nachIhren Wünschen gestaltet werden können.

I vores manufaktur laver vi keramik, service og handlavede kakkelovne,som kan udformes efter dine ønsker.

Öffnungszeiten: 9–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr, am Wochenende nach VereinbarungÅbningstider: kl. 9–18, lør kl 10–14 eller efter aftale

12

Gebbe List-PetersenMalerei/maleri, Antikvariat Aventoft,

Dorfstr. 33, D-25927 Aventoft+ +45 23 95 40 [email protected]

Mein Medium ist die Malerei, bei der verschiedene Techniken zum Einsatzkommen. Mit Farbpigmenten, Öl-, Aquarell-, neuerdings auch Akrylfarben und diversen Hilfs-mitteln entstehen meine Bilder, sowohl abstrakt organisch fabulierend als auch naturalistischausgedrückt. Die Formate erstrecken sich von Taschenkunst im Kreditkartenformat bis zu grö-ßeren Leinwänden.

Maleri er det medie som jeg udtrykker mig kunstnerisk på. Derved bruger jeg diverse teknik-ker. Mine billeder opstår ved hjælp af farvepigmenter, olie- og akvarelfarver, i nyere tid ogsåakryl.Billederne kan tildels være abstrakt organisk fabulerende, tildels også have et naturali-stisk udtryk. Formaterne strækker sig fra kreditkortformat (lommekunst) til større lærreder.

Besuch ausschließlich nach telefonischer VereinbarungBesøg udelukkende efter telefonisk aftale.

Gertrud Nordmann-StabenowBilder, Bücher, Keramik

Desmerciereskoog 1, D-25821 Reußenköge+ +49 (0) 4671 930001

Seit 90 Jahren ungebremste Schaffenskraft. Zeichenliebe seit frühesterKindheit, später Malerei und Töpferei, Herausgabe von 15 Büchern, darunter eine Autobiografie.

Kursus per korrespondence i NKI-Skolan Stockholm i 5 år Malerinde på Sønderjysk Lervarefa-brik i Egernsund. Medlem af SAMIS malersammenslutning i Sønderborg fra 1952–1956.


Højer Antik og LivsstilGalleri bymadsenTekstil

Torvet 16280 Højer+ +45 [email protected]

Tørklæder og unikabeklædning udført i forskellige teknikker,tryk, farve og filt.

Schals und Unikatkleidung in verschiedenen Techniken, z.B. Druck, Farbe und Filz.

Åbningstider: Weekender kl 10–17 eller efter aftaleÖffnungszeiten: an Wochenenden von 10 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung

15

Günther PfeifferBildender KünstlerSiede Hattstedt 6D-25856 Hattstedt+ +49 (0) 4846/[email protected]

Zeichnungen: Bleistift, Feder, PastellMalerei: Öl, Aquarell, GouacheMotive: Portraits, Landschaften, Stillleben und Auftragsarbeiten

Tegninger: blyant, fjer og pasteller.Maleri: Olie, akvarel og gouacheMotiver: Portrætter, landskaber, stilleben og bestillingsopgaver

Öffnungszeiten: Jederzeit nach Absprache oder einfach klingeln.Åbent efter aftale eller prøv bare at ringe på døren

Hanne B. SönnichsenTekstil - vævningHanne i HøjerA.R. Kjærbysvej 8DK-6280 Højer+ +45 74782078/ +45 [email protected]

Galleri, vævestue og butik hvor jeg sælger det jeg elsker at lave: strik – væv – pelsprodukter,garn, akvareller, kort og meget mere – her finder du både billeder og brugsting.Galerie, Webstube und Geschäft, wo ich alles verkaufe, was mir lieb ist: Gestricktes, Geweb-tes, Pelzprodukte, Garne, Aquarelle, Karten und vieles mehr. Hier finden Sie sowohl Bilder alsauch Gebrauchsgegenstände.

Åbningstider: tirsdag–søndag kl. 9–17, sidste hele weekend hver måned lukket.Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags 9–17 UhrDas letzte komplette Wochende des Monats ist die Galerie geschlossen.

Hermann Petersen & Rachel Kyle

Pellwormer TöpfereiLiliencronweg 28D-25849 Pellworm+ +49 (0) 4844/[email protected]

In unserer Werkstatt stellen wir Gebrauchskeramik und Lampen her, frei dekoriert auf Feld-spat- und Ascheglasuren.Das Programm in unserem Laden wird zudem ergänzt durch Glas, Schmuck, Flechtgestaltung,figürliche Keramik und Malerei.I vores værksted fremstiller vi keramik og lamper, frit dekoreret med forskellige glasurer.Sortimentet i vores butik suppleres også af glas, smykker, flettede værker, figurative keramikog maleri.

Öffnungszeiten von April–Dezember: Di–Fr 10.00–12.30 + 14–18 Uhr,Sa 10.00–12.30 Uhr und jederzeit nach AbspracheÅbningstider fra april til december: tirsdag til fredag fra kl 10 til 12 og 14–18lørdage kl 10,00–12,30 og altid efter aftale.

14

Gitte GraverGlas og maleri

GG Glas og BilledkunstAgertoften 16DK-6760 Ribe+ +45 74 86 71 62 / 27 34 95 [email protected]

Jeg arbejder med acrylmaleri, unika glas og glasmaleri. Inspirationen kommer fra hverdagen.En god dag til kreativitet er når solen skinner, himlen er blå og livsglæden bobler.

Ich arbeite mit Acrylmalerei, Unikatglas und Glasmalerei. Die Inspiration kommt aus dem All-tag. Ein guter Tag für Kreativität ist, wenn die Sonne scheint, der Himmel blau ist und die Le-bensfreude sprudelt.

Åbningstider: Åbent efter aftaleÖffnungszeiten: Geöffnet nach Absprache

Galleri Mellem Ebbe Og Flod

v./ Grethe LundArbejdsområder: Keramik, vævning, strik, foto, maleri.

Vestergade 3DK-6792 Havneby, Rømø+ +45 [email protected]

Galleriet og butikken er et arbejdende værksted.Gallerie, Geschäft und Werkstatt.

Åbent alle dage (undtagen tirsdag) kl 10–17Udenfor sæson kan jeg kontaktes på mail eller tlf.

Täglich von 10–17 Uhr geöffnet (Dienstag geschlossen)Außerhalb der Saison kann man mich telefonisch oder per E-Mail erreichen.

Jane BoesMaleri, mixed media

„Galleri Jane Boes“StrandhotelletEmmerlev Klev 8, EmmerlevDK-6280 Højer+ +45 [email protected]

„Galleri Jane Boes“ er et lille arbejdende værksted ved vandet med panoramaudsigt til Na-tionalpark Vadehavet.Arbejdsområde er akrylmaleri og akvarel.„Galleri Jane Boes“ ist eine kleine arbeitende Werkstatt mit Panoramablick auf den National-park. Die Künstlerin arbeitet sowohl mit Akryl- als auch mit Aquarrellfarben.Åbent efter aftale Geöffnet nach Vereinbarung

Jane EnemarkPileflet

Birkelev 7, DK-6780 Skærbæ[email protected]

Pileflet i eget design. Havefakler, lysestager, kurve, fuglefoderhuse, holdere til fuglebolde ogmeget andet. Besøg vores have på 7000 m2 hvor det hele er udstillet. Her er også eventyr-skov, pilelabyrint og 150 m2 vinterhave.Weidengeflochtene Körbe, Vogelplatten und Leuchter in eigenem Design. Auf dem 7000 m2

großen Grundstück sind alle Sachen ausgestellt und hier gibt es darüber hinaus auch einenMärchenwald, ein Weidenlabyrinth und ein größes Gewächshaus.Åbent fra Skærtorsdag til og med efterårsferien uge 42:Onsdag, torsdag og søndag kl. 10–17, Juli og august: onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søn-dag kl. 10–17, Påsken: skærtorsdag, langfredag og lørdag kl. 10–17Geöffnet von Gründonnerstag bis zur Kalenderwoche 42:Mittwoch, Donnerstag und Sonntag. 10–17 Uhr, im Juli und August auch Freitag und Samstagvon 10–17 Uhr, Ostern: Gründonnerstag, Karfreitag und Samstag von 10–17 Uhr

17

Ingrid StedingMalerin

Halligweg 10D-25899 Dagebüll+ +49 (0) 4667/[email protected]

Malerei – Nordfriesische Landschaft und mehrMaleri – Nordfrisiske landskaber og andet

Geöffnet ist fast immerDer er næsten altid åbent

Jan JakobsenTræskulptur

Birkelev 7, DK-6780 Skærbæ[email protected]

Træskulpturer både figurative og nonfigurative og i mangestørrelser. Besøg vores have på 7000 m2 hvor det hele er udstillet.Holzskulpturen, sowohl figurative und nicht-figurative und in vielen Größen. Besuchen Sie un-seren 7000 m2 großen Garten wo die Skulpturen ausgestellt sind, und vieles mehr.Åbent fra Skærtorsdag til og med efterårsferien uge 42:Onsdag, torsdag og søndag kl. 10–17Juli og august: onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 10–17Påsken: skærtorsdag, langfredag og lørdag kl. 10–17Geöffnet von Gründonnerstag bis zur Kalenderwoche 42:Mittwoch, Donnerstag und Sonntag. 10–17 UhrIm Juli und August auch Freitag und Samstag von 10–17 UhrOstern: Gründonnerstag, Karfreitag und Samstag von 10–17 Uhr

16

Inger Holst SørensenTekstilkunst

Østergade 11c – st.DK-6240 Løgumkloster+ +45 74 74 56 22 og +45 24 82 56 [email protected]

Jeg arbejder med det tekstile kunsthåndværk og eksperimenterer gerne med andre materialersammen med garnerne.

Ich arbeite mit Textilhandwerk und experimentiere gern mit anderen Materialien in Kombina-tion mit Garnen.


Inger Marie PaulusMaleri

Bygaden 32, DøstrupDK-6780 Skærbæk+ +45 [email protected]

I et skønt hus på landet har jeg både min bolig, atelier og galleri og uden for døren har jegden fantastiske natur med vadehavet, hvor jeg går lange ture med mine hunde og lader miginspirere.Jeg er et troende menneske og temaet i mine værker er: Tro, håb og kærlighed.

In einem schönen Haus auf dem Land habe ich sowohl mein Heim, Atelier und Galerie undvor der Tür habe ich die atemberaubende Landschaft des Wattenmeers, wo ich gern langeSpaziergänge mit meinen Hunden mache und mich inspirieren lasse.Ich bin gläubig und die Themen meiner Arbeiten sind: Glaube, Hoffnung und Liebe.

Permanent udstilling: kunstnerhuset i Skærbæk.Permanente Ausstellung im Kunstnerhus in Skærbæk.

Jørgen RosengaardMaleri / Tegning-Akvarel / Grafik

Kærvej 63, Jejsing6270 Tønder+ +45 2562 [email protected]

Medlem af Billedkunstnernes forbund BKF, Fyns Grafiske Værksted samtSønderjyske Kunstnere.

Mitglied des Künstlerbundes BKF, der Fynischen Grafischen Werkstatt undSønderjyske Künstler, ein Verband von Künstlern im ganzen südlichen Dänemark.

Værksted / Atelier er åbent efter aftale, Velkommen!Werkstatt / Atelier ist nach Vereinbarung geöffnet. Willkommen!

Jytte JespersenArbejdsområde: Maleri og skulptur

Skovvænget 2, DK-6710 Esbjerg V+ +45 22 12 55 [email protected]

Arbejder med akryl, mixed media samt mindre skulpturer. Inspirationskilden er naturen omkringVadehavet og Marsken, det skiftende lys, det flade landskab, den høje himmel og elementernesrasen. Oplevelser med mennesker og andre levende væsener sætter også sin spor.Billederne er en miks af abstraktioner, natur og fantasi – gerne tilsat et strejf af humor.Ich arbeite mit Acryl- und Aquarell, Mischtechnik und kleinen Skulpturen. Quelle der Inspira-tion ist die Natur um das Wattenmeer, das wechselnde Licht, die flache Landschaft, der hoheHimmel und das Rasen der Elemente. Erlebnisse mit Menschen und anderen Lebewesen set-zen auch ihre Spuren. Die Werke sind ein Gemisch von Abstraktionen, Natur und Fantasie –oft mit Humor gewürzt.

Hvis I har interesse i at se mine malerier, kan jeg kontaktes pr. telefon eller E-mail.Åbent efter aftaleWenn Sie daran interessiert sind, meine Bilder zu sehen, rufen Sie mich an oder schicken Siemir eine Mail.Geöffnet nach Absprache

19

Johnna Bruun-PetersenMaleri – acryl på lærred

Grønnegade 24, DK-6760 Ribe, [email protected]

Lys og mørke. Spillet mellem marsken og Vadehavet. Den foran-derlige og dramatiske himmel. Jeg har for længst tabt mit hjertetil vadehavsområdet, der er en generøs inspiration til de malerier,jeg frembringer i værkstedet i Grønnegade i Ribe.

Hell und dunkel. Das Spiel zwischen der Marsch und dem Watt. Der wechselnde und dramati-sche Himmel. Ich habe längst mein Herz an das Wattenmeer verloren. Es ist eine großzügigeInspiration für meine Bilder, die ich in der Werkstatt in Grønnegade in Ribe male.

Ring til mig på +45 75 41 05 90 – vi er undertiden ude af huset!Rufen Sie mich an, wir sind ab und zu unterwegs.

Jons DrawertBildhauerei/Malerei

D-24861 Bergenhusen, Poststroot+ +49 (0) 4885/[email protected]

Skulpturengarten und „Galerie im Stall“. Ich fertige Garten- und Klein-skulpturen aus Holz, Stein, Metall, Fundstücken, Strandgut. Malerei inPastell und Öl, Landschaften, Portrait etc.Skulpturhave og galleri i stalden. Jeg laver have – og småskulpturer af træ, sten, metal, strand-gods og andre fundne materialer. Maleri i olie og pasteller – landskaber, portrætter mm.

Geöffnet in der Regel April bis Oktober Do, Fr ab 14 Uhr und nach AbspracheÅbent fra april til oktober, torsdag og fredag fra kl. 14 eller efter aftale

18

Jette DümkeMaleri

Lyngvej 596710 Esbjerg V.+ +45 [email protected]

Motiver fra landskabet langs den vestjyske kyst.

Landschaftsmotive entlang der dänischen Wattenmeerküste.

Åbent efter aftaleGeöffnet nach Absprache

Joan Bitten HansenMaleri

Juvrevej 49, DK-6792 Rømø+ +45 [email protected]

Jeg bevæger mig hovedsaglig indenfor maleri og tegning i den natura-listiske stil. Inspirationen finder jeg i mine omgivelser – altså i det jegser! Naturen i vadehavsområdet, menneskene og dyrene jeg møder påmin vej, gør så stor indryk på mig, at de ofte er at finde i mine motiver.

Ich bewege mich vor allem in den Bereichen Malerei und Zeichnung im naturalistischen Stil.Die Inspiration finde ich in meinem Umfeld – in dem Sinne, was ich sehe! Die Natur im Wat-tenmeer, die Menschen und Tiere denen ich begegne machen oft so großen Eindruck aufmich, dass sie oft in meinen Bildern zu finden sind.


KunstnerhusetV/Skærbæk FritidscenterStoregade 46DK-6780 Skærbæk+ +45 74751970www.kunstnerhuset-vadehavet.dk

Kunstnerhuset er et anderledes udstillingshus, hvor bådekunst, kultur og sport er samlet under et tag.Her er løbende udstillinger af samtidskunst og til kunstnerhu-set er der knyttet ca. 20 lokale kunstnere der udstiller i helecenteret. Her er også en flot kunstbutik der sælger unika åretrundt, fra morgen til aften.

Das Kunstnerhus ist ein etwas anderes Ausstellungshaus. Hierstellen 20 Künstler aus dem Wattenmeerraum das ganze Jahrüber aus. Unter einem Dach gibt es hier also Kunst, Kultur,Sport und auch ein schönes Kunstgeschäft, wo Unikate vonhoher Qualität in allen Preisklassen verkauft werden.

Geöffnet von morgens bis abends

21

Kirsten SøndergaardMaleri

Sdr. Fovrfeldvej 11,DK-6710 Esbjerg V+ +45 26 15 61 [email protected]

Jeg arbejder med akryl på lærred.Fugle, insekter, smådyr og fabulerende væsener er elementer i mine billeder.Jeg maler ud fra temaer, det kan være gengivelse og anatomiske studier eller inspiration fraeventyr, mytologi og historie, som omsættes til fabulerende historier med humoristiske under-toner.Ich arbeite mit Acryl auf Leinwand.Vögel, Insekten, Kleintiere und fantasievolle Wesen sind Elemente in meinen Bildern.Ich male thematisch, z. B. mit direkter Wiedergabe und anatomischen Studien oder inspiriertdurch Märchen, Mythologie und Geschichte, die in phantasievolle Geschichten mit humorvol-lem Unterton übersetzt werden.

Åbningstider: efter aftaleÖffnungszeiten: nach Vereinbarung

20

Jytte LysgårdHøjer Pottemageri

Skolegade 13DK-6280 Højer+ +45 74 78 28 [email protected]

Keramik skal være en fryd for øjet. Keramik skal være rar at røre ved.Keramik skal skabe glæde.Keramik soll eine Wonne für das Auge sein. Keramik soll sich gutanfühlen. Keramik soll Freude bereiten.

Åbningstider: Man–fre kl. 9.00–17.30 lør kl. 10–12, søn efter aftaleÖffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–17.30 Uhr Sa 10–12 Uhr, Sonntag nach Absprache

Katrin Forche-ThomsenKeramikmeisterinTöpferei Küstentöne & Café

Drelsdorfer Straße 3D-25821 Bredstedt+ +49 (0) 4671/93 34 [email protected]

Traditionelle Töpferkunst: von Küchengeschirr über Gebrauchs- und Dekoartikel bis zuJubiläumspräsenten mit Inschriften und Taufgeschenken fürs Kind.Traditionel keramik: ting til køkkenet, dekorationer og gave til jubilæer eller barnedåb.

Öffnungszeiten: Di–Fr 9–12 Uhr und 14.30–18.00 Uhr, Sa 9.30–12.00 Uhr und 14.30–18.00 UhrÅbningstider: tirs–fre kl. 9–12 og kl 14.30–18.00, lør kl. 9.30–12.00 og kl 14.30–18.00

2322

Kurt SchmidtTræ skulpturer og billeder udskæringer

Nørremarken 22DK-6280 Højer+ +45 4232 [email protected]

Mit arbejde består af bestilte skulpturer. Det er alt hvad man kan tænke sig. Jeg laver et ud-kast af det bestilte skulpturer. Det kan være meget forskelligt og helt efter kundens ønske.

Ich stelle Skulpturen auf Bestellung her. Ich mache alles, was man sich vorstellen kann. Ich er-arbeite einen Entwurf der bestellten Skulptur. Diese können sehr unterschiedlich ausfallenoder auch genau so, wie es sich die Kunden vorstellen.

Åbningstider: det er et åbent værksted. Ring eller send en mail eller kom forbi.Öffnungszeiten: Offene Werkstatt. Rufen Sie an oder schreiben Sie uns eine E-Mail oder kom-men Sie vorbei.

Lars BollerslevMaleri

Østerfenner 7, DK-6760 Ribe+ +45 [email protected]

Bollerslev’s malerier er båret af, eller ligefrem malet ud af den klæg,som fed og mørk er undergrunden i Marsken. Lars Bollerslevs malerier er på én gang vibre-rende og monumentale. Farverne gløder og ulmer eller fortættes i sort-grå nordisk melankoli.

Die Gemälde von Bollerslev sind wie vom Watt getragen, oder geradezu aus dem Schlick ge-malt, fett und dunkel wie der Untergrund des Wattenmeers. Die Gemälde von Lars Bollerslevsind gleichzeitig vibrierend und monumental. Die Farben glühen und schwelen oder verdich-ten sich in schwarzgrauer, nordischer Melancholie.

Atelieret er åbent efter aftaleAtelier geöffnet nach Absprache

KunstBude 2.0Offenes Atelier

Reimersbude 21D-25889 Witzwort+ +49 (0) 48642719452Kunstbude.reimersbude@gmail.comwww.kunstbude.jimdo.com

Künstler in der KunstBude 2.0:

Achim Schmacks,Solvej Krüger,Independent Saw,Pe Hagen,Andrea Lorenz

Malerei, Plastiken, Objekte,Installationen und Videos.

Maleri, skulpturer, objekter,installationer og video.

Öffnungszeiten: April–Oktober Mi, Sa, So 14–18 Uhr oder nachtelefonischer Vereinbarung

Åbningstider: April–oktober ons-, lør- og søndag kl 14–18 ellerefter telefonisk aftale

Klaus MusolfMalerei

Bombüll Nr. 5D-25924 Klanxbüll+ +49 (0) 4668 [email protected]

Malerei, Grafik, Druckgrafik: Landschaft, das Licht des Nordens, Tiere derNordseeküste und des Wattenmeeres. Gegenständlich, in klaren, kräftigen Farben.

Maleri, tryk, grafik: landskab, lyset i nord, dyr i marsken og Vadehavet. Repræsentative, iklare, stærke farver.

Mein Atelier ist (fast) immer geöffnet, aber bitte vorher anrufen.

Mit atelier er (næsten) altid åben, men du bør ringe i forvejen.

Markus HaasSchmuckWerkstattSchmuckunikate, Skulpturen, Messer

Butterfennenweg1D-25899 Niebüll+ +49 (0) 4661 [email protected]

Goldschmiede-Meisterwerkstatt mit Laden/Galerie.Hier fertige ich handgearbeiteten Schmuck, sowie Messer und Skulpturen.Schmuck-,Trauringkurse. Messerschmieden nach Terminabsprache

Guldsmedeværksted med butik / galleri. Her fremstiller jeg smykker, samt unikke knive ogskulpturer.Smede-, smykke- og vielsesringe-kurser efter aftale.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 14.30–18.00 Uhr und nach VereinbarungÅbent man–fre fra kl 14.30 til 18.00 eller efter aftale

Martin PetersenSkulptur, Malerei

Nordermitteldeich 49D-25849 Pellwormwww.ferienwohnung-nordsee-insel.de/martin-petersen.html

Öffnungszeiten: täglich von 14–17 UhrÅbent dagligt fra kl. 14 til 17

25

Malene Hansen

Møllegade 4DK-6280 Højer+ +45 22 48 77 [email protected]

Unika keramik. Mine temaer: naturens overfla-destrukturer og mønstre, leg med ord og temaerf.eks. kyssefisk og trækfisk. Stentøj og pitbrænding.

Unikatekeramik. Meine Themen: Natur, Oberflächenstrukturen und Muster, das Spiel mit Wör-tern und Themen wie z. B. Lippenfische oder Zugfische.


Margrethe NielsenMaleri, blandform, foto

Kongsmark Gl SkoleGl. Skolevej 6DK-6792 Rømø+ +45 27331743+ +45 [email protected]

Maleskole og galleri siden 2007.Unterricht und Galerie seit 2007.

Åbningstider højsæson kl 12 til 15 torsdag, fredag,søndagÖffnungszeiten in der Saison donnerstags, freitagsund Sonntags von 12–15 Uhr.

Marianne HøjmarkBilledhugger

Sejerslevvej 27DK-6280 Højer+ +45 [email protected]

Du kan se flere billeder af mine ting hvis du går ind på vade-havskunst.dkMehr über mich und meine Kunst auf:www.vadehavskunst.dk

24

Niels KongsbakMaleri

Jyllandsgade 44pr. 1. 5. 2015 Strandbygade 56DK-6700 [email protected]

Jeg arbejder med maleri på lærred og papir. Koloristisk ogmed livsglæde.

Ich arbeite mit Malerei auf Leinwand und Papier. Farbenfroh und mit Lebensfreude.

Åbent efter aftaleGeöffnet nach vorheriger Absprache

Nordstrander TöpfereiSüden 44D-25845 Nordstrand+ +49 (0) 4842/[email protected]

Fertigung robuster, handwerklich rustikaler Keramik, nach Vorlagen friesischer Töpferkunst.Traditionell, Individuell

Fremstilling af robust, håndværksmæssigt rustikt keramik, med udgangspunkt i frisisk potte-mageri. Traditionelt og individuelt

Unsere Öffnungszeiten sind: Täglich von 10–18 Uhr.Åbningstiderne er: Dagligt fra kl. 10–18

Peter FroeseKupferstecher

Bergstr. 1D-25821 Bredstedt+ +49 (0) 4671/2936Mobil 0160 825 [email protected]

Meine in die blankpolierte, rote Kupferplatte gestochenen undauf Büttenpapier gedruckten Kupferstiche stellen überwie-gend die norddeutsche Landschaft, maritime Szenerien, Por-träts und bibliophile Illustrationen dar.

Mine kobberstik, indgraveret i blankpolieret rød kobberplade, trykt på håndlavet papir, fore-stiller hovedsageligt nordtyske landskaber, maritime scener, portrætter og bibliophile illustra-tioner.


Pit PetersHolzkunst und Drechselarbeiten

Sophie-Magdalenen-Koog 5D-25821 Reussenköge+ +49 (0) [email protected]

Ausstellungsbeteiligungen:Birgit Peters, Handweberei und Galerie, Reußenköge, ganzjährigGalerie Kig Ind auf Röm von März bis OktoberHotel Miramar, Tönning, ganzjährig

Udstilling hos:Birgit Peters, Reussenköge året rundtGalleriet Kig Ind, Rømø fra marts til oktoberHotel Miramar, Tønning året rundt

Werkstattbesuch nach tel. AbspracheVærkstedsbesøg efter telefonisk aftale

27

Niels Gunni VaseSmykker

Lykkevej 8Øster Højst6240 Løgumkloster+ +45 86923318 / +45 [email protected]

Som guldsmed er mit arbejdsområde smykker og korpus. Arbejdet har ofte naturen som inspi-rationskilde. Målet er smykker med ro og balance, udført i ædle metaller. Gerne udført i sam-arbejde med kunden.

Als Juwelier ist mein Arbeitsgebiet Schmuck und Korpus. In meiner Arbeit bin ich oft von derNatur inspiriert. Ziel ist es, Edelmetalschmuck mit Ruhe und Ausgeglichenheit auszuführen,gern auch in Zusammenarbeit mit dem Kunden.

Åbningstid: Efter aftale, eller prøv lykken.Öffnungszeiten nach Absprache oder versuchen Sie Ihr Glück.

Niniane Chriisty Zuzanna Larsentidl. Nini Larsen DuncanMaleri

Digevang 8, DK-6280 Hø[email protected]

Maler oftest figurative motiver i akryl og olie.Emnerne kan være Eksistentiel symbolik.Samt blomster og får.

Male meist figurative Motive in Acryl und Öl.Die Themen sind unter anderem existentielle Symbolik, sowie Blumen und Schafe.

Åbningstider: efter aftale pr. mail eller telefonÖffnungszeiten: Nach Absprache per Mail oder Telefon

26

Noel ListerMalerei

Hörn 6D-25821 Bredstedt+ +49 (0) [email protected]. kunstmaler-noellister.de

Inspiriert durch die norddeutsche Landschaft und Australien male ichBilder, die durch kräftige Farben in Acryl ihren Ausdruck bekommen.Doch auch Träumereien und Frauenbildnisse lasse ich entstehen.Inspireret af både den nordtyske og den australske natur maler jeg billeder, der får deres ud-tryk gennem kraftige acryl-farver. Men jeg maler også drømmerier og kvindebilleder.


Söhnke A. RichterAtelier Filzpunkt

Wolfstraße 19, D-25917 Leck+ +49 (0) 4662 88 18 [email protected]

Meine Bilder gestalte ich in einer ungewöhnlichen Technik, dem Filzen.Mit Wasser, Wolle und Seife schaffe ich zum Teil realistische, zum Teil expressionistischeWerke.Diese Technik der Bildgestaltung vermittle ich auch in Tageskursen an Interessierte.

Mine billeder designer jeg i en usædvanlig teknik, nemlig filtning.Med vand, uld og sæbe laver jeg til dels realistiske og nogle ekspressionistiske værker.Denne billedteknik formidler jeg også videre gennem dagskurser til interesserede.

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Åbningstider: efter aftale

Solvej KrügerPlastiken/Fotografien/Installationen

Werkschauhütte: KUNSTKIEKENSüderkoppel 9D-25872 Wittbekund offenes Atelier:KunstBude 2.0 Reimersbude 12 in D-25889 [email protected] & www.independent-saw.de

Gesellschaftskritische, teils humorvolle Kunst, die nicht den Sehgewohnheiten entspricht.Socialkritisk, undertiden humoristisk kunst, der ikke opfylder det vi plejer at se.

KUNSTKIEKEN: flexible Öffnungszeiten, KunstBude 2.0: April–Oktober Mi, Sa, So 14–18 Uhrund beide Orte auch nach Vereinbarung unter +49 (0) 4845/791469sowie +49 (0) 4864/2719452

KUNSTKIEKEN: fleksible åbningstider,KunstBude 2.0: APR-OKT onsdag, lørdag og søndag fra kl. 14–18og begge steder også efter aftale på tlf. +49 (0) 4845/791469 eller +49 (0) 4864/2719452

Sonja Jannichsen

Osterweg 103D-25899 Niebüll+ +49 (0) 4661/90 38 90 Büro+ +49 (0) 4661/3300 [email protected]

Aquarelle, Malerei, Wandgestaltung, Malreisen, Malunterricht

Akvareller, malerier, vægmalerier, maleri-rejser og undervisning

Geöffnet ist immer – bitte vorher anrufen.Her er altid åben – ring venligst inden..

29

Rainer LischeskiMalerei und Skulptur

Swinemünderstr. 44D-25832 Tönning+ +49 (0) 176 [email protected]: Neustr. 8, D-25832 Tönningwww.rainer-lischeski.net

Malerei in der Regel Öl auf Leinwand, Objekte aus Fundstücken und diversen Materialien

Maleri, normalt olie på lærred, objekter udarbejdet af fundne objekter og forskellige materialer

Åbningstider i StadtatelierMandag og fredag kl 10–12, onsdag kl 16–18ellers efter aftale.

Öffnungszeiten Stadtatelier:Montag und Freitag 10–12 Uhr, Mittwoch 16–18 Uhrund nach Vereinbarung.

Sigrid Nolte SchefoldDörpstraat 9D-25836 Osterhever+ +49 (0) 4865/901910Fax: +49 (0) 4865/[email protected]

Atelier Malen nach Herzenslust, Kurse: abstrakte Malerei, Ausdrucksmalen,Kreatives Anti-Stress-Training, ActArt Touren.Atelier Malen nach Herzenslust, kurser: abstrakt maleri, udtryksmaleri,kreativ anti-stress træning og ActArt ture.

Åbningstider: Atelier-besøg efter aftale hele året,Kurser udbydes året rundt, se hjemmesideÖffnungszeiten: Atelierbesuche ganzjährig nach Vereinbarung,Kursangebote ganzjährig, siehe Homepage

Silke LazarevicImmensee 10D-25813 Husum+ +49 (0) 4841/ 937 10 [email protected]

Naturmaterialien, Fundstücke aus dem Wattenmeer, Edelmetall aus fairem Handel.Meine Arbeiten zeigen neue Wege im Schmuckdesign.

Naturlige materialer, fundne genstande fra Vadehavet, ædelmetal fra fair trade.Mit arbejde viser nye veje i smykkedesign.

Åbningstider efter aftaleÖffnungszeiten nach Vereinbarung

28

Thomas FreundMalerei

Prinzenstr. 20D-25840 Friedrichstadt+ +49 (0) 4881 [email protected]

Landschaften – Stillleben – MalkurseLandskaber, stilleben og kurser

Öffnungszeiten: Mi + Do 13–18 Uhr, Fr + Sa 11–16 UhrÅbningstider onsdag og torsdag fra 13–18 – fredag og lørdag fra 11–16.

Thorsten EignerMetallwerkstatt / Design

Diedersbüller Weg 7D-25924 Emmelsbüll-Horsbüll+ +49 (0) 4665 983366oder +49 (0) 178 [email protected]

Windspiele, Designermöbel, individuelle Inneneinrichtungen aus Edelstahl, Messing, Stahlund Kupfer, Sonderanfertigungen auf Kundenwunsch.

Vindspil, designmøbler, individuelle indretninger af rustfrit stål, messingstål og kobber, speci-alfremstillinger efter kundeønsker.


Trine TheutMaler

V. Vedsted Byvej 32DK-6760 Ribe+ +45 75 44 52 06+ +45 61 71 35 [email protected]

Jeg er ivrigt optaget af alt levende – planter, dyr, mennesker.Mine malerier tager altid udgangspunkt i en visuel oplevelse. Jeg oplever verden megetstærkt fysisk; men den har selvfølgelig et stort psykisk indhold også, og det afspejles i male-rierne.

Pflanzen, Tiere, Menschen – ich bin von allen Lebewesen begeistert.Meine Bilder sind immer durch eine visuelle Erfahrung inspiriert. Ich erlebe die Welt körper-lich sehr stark, aber die Welt hat auch großen mentalen Inhalt und das ist in den Bildern wie-derzuerkennen.

Åbent efter aftaleNach Absprache geöffnet

31

Sten BørstingKeramik

Gravsgade 34.DK-6760 Ribe+ +45 [email protected]

Jeg arbejder med stentøj i „Brændefyret soda glasur ovn“, og „raku“ brænding.Laver skulptur i form af „Tårne“ og „Tæske-æsker“, såvel som brugskeramik.

Ich arbeite mit Keramik in verschiedenen Techniken.Z. B. Skulpturen und Objekte geformt als „Türme“ und „Deckeldosen“, aber auch Gebrauchs-keramik.

Åbningstid: Efter aftaleÖffnungszeiten: Nach Absprache

Süderhafen TöpfereiKeramik

Tegelistraat 22D-25845 Nordstrand+ +49 (0) 4842 [email protected]

Wir sind ein kleiner Familienbetrieb und fertigen unser Gebrauchsge-schirr sowie Gartendekorationen auf der Halbinsel Nordstrand.Inspirationen für unsere Stücke finden wir in der Landschaft die uns umgibt.

Vi er en lille familieejet virksomhed, der laver brugskeramik og havepynt på halvøen Nord-strand.Inspiration til vores værker får vi i det landskab der omgiver os.

Öffnungszeiten: Ostern bis Weihnachten Mo–Sa 12–18 Uhr So 14–18 Uhr,Weihnachten bis Ostern Mo–Fr 12–18 UhrMitte Jan bis Mitte Feb Betriebsferien

Lukket fra midt januar til midt februar

Thomas BöhmeMeer Watt KüstePhotographie

Helgoländer Straße 15D-25826 St. Peter-Ording+ +49 (0) 163 / 850 84 [email protected]

Großformatige Photographien unter Acrylglas mit Schwerpunkt auf Eiderstedt.

Stor-format fotografier under akrylglas med fokus på Eidersted.

April bis Oktober freitags 16–19 Uhr, zusätzliche Termine nach Absprache

Apr–okt fredag fra kl. 16–19, yderligere åbningstider efter aftale

30

Wolfgang Gross-FreytagAtelier-Rungholt, Malerei

Rungholter Weg 4D-25836 [email protected]

Öl / Acryl / AquarellmalereiKritischer Realismus / abstrackte MalereiLandschaft

Olie / akryl / akvarel maleriKritisk realisme / abstrakt maleriLandskab


33

Ulla NeuhausMalerei und Textil

Nordsee-Atelier, Harmsens Koppel 1D-25813 HusumMobil + +49 (0) 1575 [email protected]

Neben Ölbildern der Nordsee liegt ein weitererArbeitsbereich in der Aquarellmalerei auf Seide,die zuvor auf einer Leinwand aufgezogenwurde. Eine Galeristin aus Dinkelsbühl sprachdabei von einer Neudefinierung in der Seiden-malerei.

Ud over oliemalerier fra vadehavet, arbejder jegmed akvarel maleri på silke, der er spændt oppå et lærred. Et galleri i landsbyen Dinkelsbühl kalder det for en omdefinering af silke maleri.

Öffnungszeiten nach Absprache, kurze Mail oder Anruf genügtÅbningstider efter aftale. En kort e-mail eller telefonopkald er nok

Ulrike LüthBild und Skulptur

Stadtatelier: Neustr.8D-25832 Tönning+ +49 (0) 4861 [email protected]

Konzeptionelle ArbeitStein, Stahl, Holz, Beton, Öl, Mischtechnik

Konceptuelt arbejde med sten, stål, træ, beton,olie og blandform.

Öffnungszeiten Stadtatelier:Montag + Freitag 10–12 Uhr, Mittwoch 16–18 Uhrsonst nach Vereinbarung

Åbningstider i Stadtatelier, mandag og fredagkl 10–12, onsdag kl 16–18ellers efter aftale

Ursula DietzeSkulpturen

Schleswiger Str. 10D-25840 Friedrichstadt+ +49 (0) 4881/[email protected]/dietze

Skulpturen aus Keramik mit Fundeisen (Schrott).Themen, die mich bewegen: Missbrauch vonMacht, Verdrängung von Schuld und Mitschuld,Ausstieg aus der Verantwortung, Demagogie,Massensuggestion, Menschen!

Keramiske skulpturer med fundet jern (skrot)Motiver, der bevæger mig: Magtmisbrug, under-trykkelse af skyld og meddelagtighed, væk medansvarlighed, demagogi, folk!

Besøg efter aftaleBesuch nach Absprache

32

35

Die Gruppe KunstKlima imFörderverein für Kunst undKultur Eiderstedt vereint annä-hernd 50 Künstlerinnen undKünstler unterschiedlicher

Sparten unter ihrem Dach. Sitz des Vereins ist das Alte Rathaus in Gar-ding auf der Halbinsel Eiderstedt.

Hier zeigen die Mitglieder während der Sommersaison in einem Schau-raum kleine Arbeiten und Grafiken. Im Atrium werden jährlich fünf Ein-zelausstellungen von KunstKlima-Mitgliedern und eingeladenen Gästenpräsentiert. Im Frühjahr und im Herbst veranstaltet die Künstlergruppejeweils einen Tag der Offenen Ateliers.

Aktuelle Termine und Infos zu den Ausstellungen sowie Portraits allerKunstKlima Mitglieder gibt es im Internetunter www.kunstklima.com oder www.kunstkultur-nf.de

Das Alte Rathaus ist geöffnet:während der Sommersaison von April bis OktoberDonnerstag bis Sonntag 15–18 UhrDienstag 10–13 Uhr

Kunstnergruppen KunstKlima i Eidersted samler omkring 50 kunstnereindenfor vidt forskellige kunstretninger under ét tag. Foreningen harudgangspunkt på det gamle rådhus Garding på halvøen Eidersted.

I sommersæsonen udstilles i et showroom små arbejder fra alle med-lemmer. I husets Atrium præsenteres årligt fem soloudstillinger medmedlemmer og inviterede gæster. I foråret og efteråret arrangerergruppen åbne døre-events.

Aktuelle begivenheder og information om udstillinger, samt portrætteraf alle KunstKlima medlemmer kan findes på www.kunstklima.comeller www.kunstkultur-nf.de.

Det Gamle Rådhus er åben:I sommersæsonen fra april til oktobertorsdag til søndag, kl 15–18, tirsdag kl 10–13

www.vadehavskunst.dk

Kontaktperson: Formand / Daisy Dahl –[email protected]

Foreningen Vadehavskunst består af pt.27 medlemmer hvor der er medlemmerindenfor billedkunst, glaskunst, kera-

mik, skulptur, tekstildesign, smykker, grafisk design.Vi ønsker at fremme den enkelte kunstner, og gennem fælles udstillin-ger fremme interessen for kunstens mangfoldighed i vadehavet.Mange kunstnere er meget inspireret af vadehavsområdet og mangeværker kan afspejles med afsæt i vadehavehavet.Som forening har vi 2 årlige udstillinger. En fælles udstilling og etåbent hus arrangement. Derudover afholder den enkelte kunstner selvløbende åbent hus og andre tiltag for at gøre opmærksom på sig selv.Alle medlemmer har deres eget udstillingssted i vadehavet, fx galleri,værksted, butik eller andet. Foreningen blev etableret i 2002.Se mere Info om de enkelte kunstnere på hjemmesidenwww.vadehavskunst.dk

www.vadehavskunst.dk

Kontakt: Vorsitzende Daisy Dahl – [email protected]

Der Verein Vadehavskunst (Wattenmeerkunst) hat zur Zeit 27 Mitglieder.Alle Mitglieder arbeiten mit bildender Kunst, Glas, Keramik, Bildhaue-rei, Textildesign, Schmuck, Grafik usw.Ziel ist es, die einzelnen KünstlerInnen und KunsthandwerkerInnenzufördern und durch gemeinsame Ausstellungen das Interesse an derVielfalt der Kunst im Wattenmeer zu wecken.Viele KünstlerInnen werden vom Wattenmeer inspiriert und in den Wer-ken ist oft der Einfluss der Gezeiten wiederzuerkennen.Als Verein haben wir zwei jährliche Ausstellungen: eine gemeinsameAusstellung und einen Tag der offenen Tür. Darüber hinaus laden dieeinzelnen Künstler auch zu eigenen Tagen der offenen Tür und zu an-deren Initiativen ein, um damit auf sich aufmerksam zu machen.Alle Mitglieder haben ihren eigenen Ausstellungsraum, z.B. Galerie,Werkstatt,Laden oder ähnliches.Der Verein wurde 2002 gegründet.Weitere Informationen über die einzelnen Künstler auf der Websitewww.vadehavskunst.dk

The „Earth“without Art

is just „Eh“

Unbekannt

Documents

Kunstpunkte 2015