Kuran Arapçası · Kuran Arapçası 3 Modül AG01 Ünite 1: Kelime Türleri Kendinizi Test Edin – Cevaplar Aşağıdaki tablodaki her kelimeyi okuyun ve ف.رفح ،ر .لفععف

Bu modülün sonunda, Arapça dilbilgisinin temel kavramlarını anlayacak duruma geleceksiniz.

Kuran Arapçası

Modül AG01: Temel Arapça Dilbilgisi – Bölüm I (Cevaplar)Muhammad Mubashir Nazir / Muhammad Shakeel Asim

Türkçe'ye uyarlayan: Dzhoshkun Ismail Shakir

www.islamic-studies.info

http://www.islamic-studies.info/

Kuran Arapçası Modül AG012

İçindekiler

Başlık Sayfa

Ünite 1: Kelime Türleri 3

Ünite 2: Cinsiyet تذكي و تنيث 4

Ünite 3: İsmin Halleri ر ، جر ررفرع، نرصرب، 11

Ünite 4: Adet ع د،، تثرث،نييرة،، جر وراحي 13

Ünite 5: Zamirler 18 الضمي

Ünite 6: İsim ve Fiil Çeşitleri 32


Ünite 1: Kelime Türleri

Kendinizi Test Edin – Cevaplar

Aşağıdaki tablodaki her kelimeyi okuyun ve .م.، فععفل.، حررفف .olarak sınıflandırın .اسف

Kelime Tür Kelime Tür

ا اسم حرف )için(لع

بررر( ) büyük(أكف اسم ) sığınırım(أع(وذ( فعلانر ) münezzeh(س(بفحر اسم ) ile/-le(بع حرف

) harf-i târif(ال حرف ) den(معنر حرفد. ) övgü(حر اسم ) Şeytan(الشييفطرن( اسم

) için(ل حرف يفم ) taşlanmış/kovulmuş(الريجع اسم) hayır(لر حرف م. ) isim(اسف اسم) tanrı/ilâh(إلرهر اسم ) Rahmân(الريحفرنع اسم) hâriç(إلي حرف يفمع ) Rahîm(الريحع اسم

م(رميد. اسم ) Bir ve Tek(أرحرد. اسم) rasul/peygamber(ريس(وفل. اسم ) ve( و حرف) ortak(شررعيفكر اسم ) Samed(الصيمرد( اسم

) seni/senin( كر اسم ) üzerine/-e(عرلرى حرف) Allahım(الليه(مي اسم ) Âile/Tâkip edenler(آل اسم) Salavât et(صرلع فعل علي اسم


Kelime Anlamı Cinsiyeti

أخ . Erkek kardeş م(ذركير.

أ(خفت. Kızkardeş م(ؤرنيث

ورالعد. Baba م(ذركير.ورالعدرة . Anne م(ؤرنيث

أب. Baba م(ذركير.ا(م . Anne م(ؤرنيث

خرال. Dayı م(ذركير.

الرة . خر Teyze م(ؤرنيث

Kendinizi Test Edin (1) – Cevaplar Aşağıdaki her bir kelimenin karşısına eril/dişil olduğunu örnekteki gibi yazın.

Ünite 2: Cinsiyet تذكي و تنيث



عرم . Amca م(ذركير.عرمية . Hala م(ؤرنيث

ق. فراسع Fâsık (kötü karakterli bir adam) م(ذركير.

قرة . فراسع Fâsık kadın م(ؤنيث.

حرسرن. İyi/yakışıklı bir adam م(ذركير.

حرسرنرة . İyi/güzel bir kadın م(ؤرنيث


5



قربعيفح. Çirkin bir adam م(ذركير.قربعيفحرة . Çirkin bir kadın م(ؤرنيث

ر. بعيرف كر Büyük bir adam م(ذركير.ررة . بعيرف كر Büyük bir kadın م(ؤرنيث

ر. صرغعيرف Küçük bir adam م(ذركير.ررة . صرغعيرف Küçük bir kadın م(ؤرنيث

ا هرذر Bu (adam) م(ذركير.هرذعهع Bu (kadın) م(ؤرنيث




جرنية . Cennet/Bahçe م(ؤرنيث

جرهرنيم. Cehennem م(ؤرنيث

عررعيفس. Damat م(ذركير.

ع(ر(وفس.Gelin (Kadîm Arapça'da gelin ve damadın ikisi için de kullanılır)

م(ؤرنيث

شردعيفد. Sert/Dayanıklı/Zor bir adam م(ذركير.شردعيفدرة . Sert/Dayanıklı/Zor bir kadın م(ؤرنيث

س(وفق. Market/Pazar م(ؤرنيث

طروعيفلة . Uzun bir kadın م(ؤرنيث


7



أصفرر( Sarı bir adam م(ذركير.

صرفررآء( Sarı bir kadın م(ؤرنيث

أخفضرر( Yeşil bir adam م(ذركير.

خرضفرآء( Yeşil bir kadın م(ؤرنيث

أحفرر( Kırmızı bir adam م(ذركير.

حررررآء( Kırmızı bir kadın م(ؤرنيث

أزفررق( Mavi bir adam م(ذركير.

زررفقرآء( Mavi bir kadın م(ؤرنيث





سرن( أحف En güzel adam م(ذركير.

ح(سفنر En güzel kadın م(ؤرنيث

صرادعق. Dürüst bir adam م(ذركير.صرادعقرة . Dürüst bir kadın م(ؤرنيث

شراهعد. Şâhit adam م(ذركير.شراهعدرة . Şâhit kadın م(ؤرنيث

كراذعب. Yalancı bir adam م(ذركير.اذعبرة . كر Yalancı bir kadın م(ؤرنيث

9


م(ذركير. م(ؤنيث. م(ذركير. م(ؤنيث.

) Güzel/İyi( حرسرن. ح(سنر ورد( ) Siyah( أسف سرودآء

) Baba( ورالعد. ة. ورالعدر ) Yeşil( أخفضرر( خرضرآء

) Sarı( أصفرر( صرفرآء ) Beyaz( أبيرض( بريضآء

) Çirkin( قربعيفح. قربعيحرة. ) Kardeş( أخ. أ(خت.

) Gözlemci/Şâhit( شراهعد. ة. شراهعدر ) Mavi( أزفررق( زررقآء

) Kırmızı( أحفرر( رآء حر )Dayı( خرال. الرة. خر

) Güzel/İyi( حرسرن. حرسرنرة. ر. بعيرف ) Büyük( كر كربعيرة.

ر. ) Küçük( صرغعيرف صرغعيرة. ) Baba( أب أ(م

) Yakışıklı/İyi( أحفسرن( ح(سنر ا ) Bu( هرذر هرذعهع

) Amca( عرم عرمية. ) Sert( شردعيفد. ة. شردعيدر

) Dürüst( صرادعق. صرادعقرة. ) Zâhit(زراهعد. ة. زراهعدر

) Yalancı( كراذعب. اذعبرة. كر ق. ) Ahlâksız( فراسع قرة. فراسع

ع(ر(وس. )Damat( عررعيفس. يم. ) Merhametli( ررحع يمرة. ررحع

) Kulluk eden(عرابعد. ة. عرابعدر ) Lider (زرععيم. زرععيمرة.

ي. ) Yardımcı( نرصع يرة. نرصع ) Saygı duyulan( كررعيف. كررعيرة.

Kendinizi Test Edin (2) – CevaplarAşağıdaki tabloda eril isimler belirtilmiştir. Yanlarındaki sütuna her ismin dişil formunu yazınız.



Kendinizi Test Edin – Cevaplar

Varsayılan hal olan رفع soldaki sütunda verilmiştir. Bu isimlerin نصب ve جر hallerini yazınız.

ررفرعفÖznel

مرعنرAnlamı

نرصربفNesnel

جرر İyelik

م(رميد. Muhammed م(رميد. م(رميد.ررس(وفل. Bir peygamber ررس(وفل ررس(وفل.

الريس(وفل( Peygamber الريس(وفلر الريس(وفل(

شريفئ. Bir şey يفئا شر شريفئ.

الفشريفئ( Şey الفشريفئر الفشريفئ(آيرة . Bir işâret/âyet آيرة آيرة

اليرة ( İşâret/Âyet اليرةر اليرةعجرنية . Bir bahçe نية جر جرنيةالفرنية ( Bahçe الرنيةر الرنيةع

Ünite 3: İsmin Halleri جرر ، ررفرع، نرصربف

Günün Kuralı: Bir ismin önüne târif harfi olan elif-lâm ال geldiğinde, sonunda tek bir damme

olduğuna dikkat edin. Eğer ismin önünde ال yoksa, o zaman çift damme, yâni tenvin gelebilir. Örneğin .سررآء ve )آء .السيمر


ررفرعفÖznel

مرعنرAnlamı

نرصربفNesnel

جرر İyelik

بعنفت. Bir kız/kız çocuğu بعنتا بعنت

البعنفت( Kız/kız çocuğu البعنتر البعنتع

سررآء. Bir gökyüzü سررآء سررآء

السيمرآء( Gökyüzü السرمرآءر السرمرآءع

Ünite 3: İsmin Halleri جرر ، ررفرع، نرصربف

12


Kendinizi Test Edin (1) – Cevaplar

Aşağıda bazı tekil isimler verilmiştir. Bunların تررثفنعيرة.ر ve ع ini yazınız. Çoğulu verilmeyen isimlerin çoğulu' جرyukarıdaki kurallara göre türetilir.

د. وراحعTekil

مرعنرAnlamı

تررثفنعيرة.İkil

جرفع.Çoğul

رفع نصب | جر رفع نصب | جر

لعم. م(سف Müslüman انع لعمر م(سف ع م(سلعمريف م(سلعم(ونر م(سلعمعيرلعمرة. م(سف Müslüman

bayanترانع م(سلعمر ع ترريف م(سلعمر م(سلعمرات. ات ات | م(سلعمر م(سلعمر

كعتراب. Kitap نع كعترابر كعترابريع ك(ت(ب. ك(تر(با | ك(ت(بم(تيقعي Muttakî

(takva sâhibi)م(تيقعيرانع م(تيقعيريع م(تريق(ونر م(تيقعير

م(ؤمعن. Mümin م(ؤمعنرانع م(ؤمعنريع م(ؤمعن(ونر م(ؤمعنعير

أرعفظرم( En büyük انع عرظعيمر عرظعيمريع أرعراظعم( أرعراظعمر | أرعراظعمر سرفعيفه . Aptal insan انع هر سرفعيرف هريع سرفعيرف اء( س(فرهر اءر اءر | س(فرهر س(فرهر

لعح. م(صف Islah eden انع لعحر م(صف لعحريع م(صف لعح(ونر م(صف ير لعحع م(صف

شريفطران( Şeytan نع شريفطرانر شريفطرانريع ) شريراطعيف ر ر | شريراطعيف شريراطعيف

د. م(ففسع Fesat çıkaran انع در م(ففسع ينع در م(ففسع د(ونر م(ففسع دعينر م(ففسعظ(لفمرة . Karanlık ترانع ظ(لفمر تريع ظ(لفمر ظ(ل(مرات. ظ(ل(مرات

صراععقرة . Yıldırım صراععقرترانع صراععقرتريع صروراععق( صروراععقرنية . جر Bahçe/Cennet نريترانع جر نريتريع جر جرنيات. نيات جر

Ünite 4: Adet .د.، تررثفنعيرة.، جرفع وراحع


د. وراحعTekil

مرعنرAnlamı


جرفع.Çoğul


ضآل Yoldan çıkmış kişi

نع ضآلي ضآلييع ضآلوونر ضآل عير

صرلرة . Namaz/Duâ نع صرلرتر صرلرتريع صرلرورات. صرلرورات

قررلفب. Kalp قررلفبرانع قررلفبريع قر(ل(وفب. ب | قر(ل(وفب قر(ل(وف

مرررض. Hastalık مرررضرانع مرررضريع أمفرراض. أمفرراضا | أمفرراض

س(وررة . Sûre نع س(وررتر س(وررتريع س(ورر. س(وررا | س(ورر

عرابعد. Kul انع عرابعدر ينع عرابعدر عرابعد(ونر عرابعدعينر

ر. نررهف Nehir/Kanal ررانع نررهف ررينع نررهف ار. أنرفهر ار أنرفهرارا | أنرفهر

أ(ذ(ن. Kulak نع أ(ذ(نر أ(ذ(نريع آذران. آذران | آذران

مرثرل. Örnek/Mesel نع مرثرلر مرثررلريع أمفثرال. أمفثرال | أمفثرال



د. وراحعTekil

مرعنرAnlamı


جرفع.Çoğul


عرذراب. Ceza/Azâp نع ابر عرذر ابريع عرذر اب(ونر عرذر ابعير عرذر

ر. صرغعيرف Küçük ررانع صرغعيرف ررينع صرغعيرف غرار. صع غرار غرارا | صع صع

غعشراورة . Örtü نع غعشراورتر اورتريع غعشر غعشراورات. غعشراورات

ق. فاسع Fâsık/Kötü karakterli kişi

قرانع فاسع قريع فاسع ق(ونر فاسع قعير فاسع

ن(ور. Işık/Nûr ن(وررانع ن(وررينع أنرفورار. أنرفورارا | أنرفورار


15


د. وراحعTekil

مرعنرAnlamı


جرفع.Çoğul


ة . لعمر م(سف Bayan müslüman

ترانع م(سلعمر ع ترريف م(سلعمر م(سلعمرات. م(سلعمرات | م(سلعمرات

ة . عرابعدر Bayan kul نع عرابعدرتر تريع عرابعدر عرابعدرات. ات عرابعدرة . در سراجع Secde eden

bayanدرتنع سراجع درتيع سراجع درات. سراجع ات در سراجع

نظعررة . Bakan bayan نع نظعررتر نظعررتريع نظعررات. نظعرراتصرائعمرة . Oruç tutan

bayanترانع صرائعمر تريع صرائعمر صرائعمرات. ات صرائعمر

م(ؤمعنرة . Bayan mümin ترانع نرر م(ؤمع نررتريع م(ؤمع م(ؤمعنرات. نرات م(ؤمعثريع برة . Evli bayan ترانع ثريع برر ثريع بررتريع ثريع برات. ثريع برات

قرانعترة . Dini bütün bayan

ترانع قرانعترر قرانعتررتريع قرانعترات. قرانعتراتصرالعرة . Sâlih bayan صرالعرترانع صرالعرتريع صرالعرات. صرالعراتصرادعقرة . Dürüst bayan صرادعقررترانع صرادعقررتريع صرادعقرات. صرادعقرات

افعظرة . حرKendini koruyan bayan

افعظرترانع حر افعظرتريع حر افعظرات. حر افعظرات حر

صرابعرة . Sabırlı bayan نع صرابعررتر صرابعررتريع صرابعررات. صرابعرراتعرة . اشع خر Huşu dolu

bayanعرترانع خراشع عرتريع خراشع عرات. خراشع عرات خراشع

Kendinizi Test Edin (2) – CevaplarAşağıdaki tabloda verilen dişil isimlerin تررثفنعيرة 'sini ve جرفعر 'ini örnekteki gibi türetin.



م(ؤنيث.Dişil

م(ذركير.Eril


جرفع.Çoğul


ة . م(سلعمر م(سلعم. ان ع م(سلعمر م(سلعمري ع م(سلعم(ونر م(سلعمعير

ة . عرابعدر عرابعد. انع عرابعدر ينع عرابعدر عرابعد(ونر عرابعدعينر

ة . در سراجع د. سراجع انع در سراجع درينع سراجع د(ونر سراجع دعينر سراجع

نظعررة . نظعر. نظعررانع نظعررينع نظعر(ونر نظعرعينر

صرائعمرة . صرائعم. انع صرائعمر صرائعمريع صرائعم(ونر صرائعمعير

م(ؤمعنرة . م(ؤمعن. نرانع م(ؤمع م(ؤمعنريع م(ؤمعن(ونر م(ؤمعنعير

ثريع برة . ثريع ب. ثريع برانع ثريع بريع ثريع ب(ونر ثريع بعير

قرانعترة . قرانعت. قرانعترانع قرانعتريع قرانعت(ونر قرانعتعير

صرالعرة . صرالعح. صرالعرانع صرالعريع صرالع(ونر صرالععير

صرادعقرة . صرادعق. صرادعقرانع صرادعقريع صرادعق(ونر صرادعقعير

افعظرة . حر افعظ. حر افعظرانع حر افعظريع حر افعظ(ونر حر افعظعير حر

صرابعرة . صرابعر. صرابعررانع صرابعررينع صرابعر(ونر صرابعرعينر

عرة . خراشع ع. خراشع عرانع خراشع عريع خراشع ع(ونر خراشع ععير خراشع

Kendinizi Test Edin (3) – CevaplarAşağıdaki tabloda verilen dişil isimlerin eril formlarını türeterek eril formun تررثفنعيرة ve جرفعر 'ini yazın.



Kendinizi Test Edin (1): Öznel Hal – CevaplarTürkçe cümleleri Arapça'ya çevirerek tabloyu tamamlayın. Önceki sayfada verilen tabloya sık sık bakın.

عربع Türkçe

لعم. ه(ور م(سف O müslüman bir adam.

انع لعمر ه(را م(سف O ikisi müslüman adamlar.

لعم(ونر ه(م م(سف Onlar müslüman adamlar.

ة. لعمر هعير م(سف O müslüman bir kadın.

ترانع لعمر ه(را م(سف O ikisi müslüman kadınlar.

لعمرات. ه(ني م(سف Onlar müslüman kadınlar.

لعم. ه(ور م(سف O müslüman bir adam.

انع لعمر ه(را م(سف O ikisi müslüman adamlar.

لعم(ونر ه(م م(سف Onlar müslüman adamlar.

ة. لعمر هعير م(سف O müslüman bir kadın.

ترانع لعمر ه(را م(سف O ikisi müslüman kadınlar.

لعمرات. ه(ني م(سف Onlar müslüman kadınlar.

لعم. أرنر م(سف Ben müslüman bir adamım.

لعم(ونر ن( م(سف نر Biz müslüman adamlarız.

لعمرة. أرنر م(سف Ben müslüman bir kadınım.

لعمرات. ن( م(سف نر Biz müslüman kadınlarız.

Ünite 5: Zamirler الضمي


Kendinizi Test Edin (2): Öznel Hal – CevaplarTabloyu tamamlayın. İki önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

ه(ور صرالعح. O sâlih bir adam.

ه(را صرالعرانع O ikisi sâlih adamlar.

ه(م صرالع(ونر Onlar sâlih adamlar.

هعير صرالعرة( O sâlih bir kadın.

ه(را صرالعرانع O ikisi sâlih kadınlar.

ه(ني صرالعرات. Onlar sâlih kadınlar.

ه(ور صرالعح. O sâlih bir adam.

ه(را صرالعرانع O ikisi sâlih adamlar.

ه(م صرالع(ونر Onlar sâlih adamlar.

هعير صرالعرة. O sâlih bir kadın.

ه(را صرالعرترانع O ikisi sâlih kadınlar.

ه(ني صرالعرات. Onlar sâlih kadınlar.

أرنر صرالعح. Ben sâlih bir adamım.

ن( صرالع(ونر نر Biz sâlih adamlarız.

أرنر صرالعرة. Ben sâlih bir kadınım.

ن( صرالعرات. نر Biz sâlih kadınlarız.



Kendinizi Test Edin (3) : Öznel Hal – CevaplarTabloyu tamamlayın. Üç önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

ه(ور م(ؤمعن. O mümin bir adam.

ه(را م(ؤمعنرانع O ikisi mümin adamlar.

ه(م م(ؤمعن(ونر Onlar mümin adamlar.

نرة. هعير م(ؤمع O mümin bir kadın.

نررترانع ه(را م(ؤمع O ikisi mümin kadınlar.

ه(ني م(ؤمعنرات. Onlar mümin kadınlar.

هعير م(ؤمعنرات. O mümin bir adam.

ه(را م(ؤمعنرانع O ikisi mümin adamlar.

ه(م م(ؤمعن(ونر Onlar mümin adamlar.

نرة. هعير م(ؤمع O mümin bir kadın.

نررترانع ه(را م(ؤمع O ikisi mümin kadınlar.

ه(ني م(ؤمعنرات. Onlar mümin kadınlar.

أرنر م(ؤمعن. Ben mümin bir adamım.

ن( م(ؤمعن(ونر نر Biz mümin adamlarız.

أرنر م(ؤمعنرة. Ben mümin bir kadınım.

ن( م(ؤمعنرات. نر Biz mümin kadınlarız.



Kendinizi Test Edin (4) : İyelik Hâli – CevaplarTabloyu tamamlayın. Önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

كعتراب(ه( (Eril) Onun kitabı

ا كعترابر(ه(مر (Eril) O ikisinin kitabı

كعترابر(ه(م (Eril) Onların kitabı

ا كعترابر(هر (Dişil) Onun kitabı

ا كعترابر(ه(مر (Dişil) O ikisinin kitabı

كعترابر(ه(ني (Dişil) Onların kitabı

كعتراب(كر (Eril) Senin kitabın

ا كعتراب(ك(مر (Eril) Siz ikinizin kitabı

كعتراب(ك(م (Eril) Sizin kitabınız

كعتراب(كع (Dişil) Senin kitabın

ا كعترابر(ه(مر Their book (two women)

كعترابر(ه(ني (Dişil) Onların kitabı

كعترابع Benim kitabım

كعترابر(نرا Bizim kitabımız



Kendinizi Test Edin (5) : İyelik Hâli – CevaplarTabloyu tamamlayın. İki önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

بريت(ه( (Eril) Onun evi

ا بريتر(ه(مر (Eril) O ikisinin evi

بريتر(ه(م (Eril) Onların evi

ا بريتر(هر (Dişil) Onun evi

ا بريتر(ه(مر (Dişil) O ikisinin evi

بريتر(ه(ني (Dişil) Onların evi

بريت(كر (Eril) Senin evin

ا بريت(ك(مر (Eril) Siz ikinizin evi

بريت(ك(م (Eril) Sizin eviniz

بريت(كع (Dişil) Senin evin

ا بريتر(ه(مر (Dişil) O ikisinin evi

بريتر(ه(ني (Dişil) Onların evi

بريتع Benim evim

بريتر(نرا Bizim evimiz



Kendinizi Test Edin (6) : İyelik Hâli – CevaplarTabloyu tamamlayın. Üç önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

كرلم(ه( (Eril) Onun konuşması

ا كرلم(ه(مر (Eril) O ikisinin konuşması

كرلم(ه(م (Eril) Onların konuşması

ا كرلم(هر (Dişil) Onun konuşması

ا كرلم(ه(مر (Dişil) O ikisinin konuşması

كرلم(ه(ني (Dişil) Onların konuşması

كرلم(كر (Eril) Senin konuşman

ا كرلم(ك(مر (Eril) Siz ikinizin konuşması

كرلم(ك(م (Eril) Sizin konuşmanız

كرلم(كع (Dişil) Senin konuşman

ا كرلم(ه(مر (Dişil) O ikisinin konuşması

كرلم(ه(ني (Dişil) Onların konuşması

كرلمعي Benim konuşmam

كرلم(نرا Bizim konuşmamız



Kendinizi Test Edin (7) : Nesnel Hal – CevaplarTabloyu tamamlayın. Dört önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

قرالره( (Eril) O (eril) ona dedi.

ا قرالر(مر (Eril) O (dişil) o ikisine dedi.

قرالر(م (Eril) O (eril) onlara dedi.

قرالررا (Eril) O (dişil) ona dedi.

ا قرالر(مر (Eril) O (dişil) o ikisine dedi.

قرالر(ني (Eril) O (dişil) onlara dedi.

قرالركر (Eril) O (eril) sana dedi.

ا قرالرك(مر (Eril) O (eril) siz ikinize dedi.

قرالرك(م (Eril) O (eril) size dedi.

قرالركع (Eril) O (dişil) sana dedi.

ا قرالرك(مر (Eril) O (dişil) siz ikinize dedi.

قرالرك(ني (Eril) O (dişil) size dedi.

قرالرنع (Eril) O bana dedi.

قرالرنرا (Eril) O bize dedi.



Kendinizi Test Edin (8) : Nesnel Hal – CevaplarTabloyu tamamlayın. Beş önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

نرصررره( (Eril) O (eril) ona yardım etti.

نرصررره(را (Eril) O (eril) o ikisine yardım etti.

نرصررره(م (Eril) O (eril) onlara yardım etti.

ا نرصرررهر (Eril) O (dişil) ona yardım etti.

نرصررره(را (Eril) O (dişil) o ikisine yardım etti.

نرصررره(ني (Eril) O (dişil) onlara yardım etti.

نرصررركر (Eril) O (eril) sana yardım etti.

ا نرصرررك(مر (Eril) O (eril) siz ikinize yardım etti.

نرصرررك(م (Eril) O (eril) size yardım etti.

نرصررركع (Eril) O (dişil) sana yardım etti.

ا نرصرررك(مر (Eril) O (dişil) siz ikinize yardım etti.

نرصرررك(ني (Eril) O (dişil) size yardım etti.

نرصرررنع (Eril) O bana yardım etti.

نرصرررنر (Eril) O bize yardım etti.



Kendinizi Test Edin (9) : Nesnel Hal – CevaplarTabloyu tamamlayın. Altı önceki sayfada verilen tabloya sık sık göz atın.

عربع Türkçe

عره( سرع (Eril) O (eril) onu dinledi.

ا عره(مر سرع (Eril) O (eril) o ikisini dinledi.

عره(م سرع (Eril) O (eril) onları dinledi.

ا عرهر سرع (Eril) O (dişil) onu dinledi.

ا عره(مر سرع (Eril) O (dişil) o ikisini dinledi.

عره(ني سرع (Eril) O (dişil) onları dinledi.

عركر سرع (Eril) O (eril) seni dinledi.

ا عرك(مر سرع (Eril) O (eril) siz ikinizi dinledi.

عرك(م سرع (Eril) O (eril) sizi dinledi.

عركع سرع (Eril) O (dişil) seni dinledi.

ا عرك(مر سرع (Eril) O (dişil) siz ikinizi dinledi.

عرك(ني سرع (Eril) O (dişil) sizi dinledi.

عرنع سرع (Eril) O beni dinledi.

عرنعا سرع (Eril) O bizi dinledi.



Kendinizi Test Edin (10): Genel – CevaplarDoğru zamiri koyarak boşlukları doldurun. Önceki sayfalarda verilen tablolara sık sık göz atın.

عربع Türkçe

.O, sizin için yeryüzündeki herşeyi Yaratandır مرا فع الررفضع ك(مف اليذعي خرلرقر لره(ور

افرأرزر .Şeytan o ikisini yoldan çıkardı الشييفطران(لي(مر

نرف تررعرليم(ونر مع افرريرر ر الفمررفءع ه(مر مرا ير(فررع ق(ونر بعهع برريف هعورزروفجع

O ikisinden/dan, koca ile onun karısının arasını açacak (büyü sanatını) öğreniyorlardı.

Nimetlendirdiklerinin yoluna; üzerlerine هعمف غريفع الفمرغفض(وبع عرلريفهعمفأرنرفعرمفتر عرلريفSenin gazabını çekenlerin değil.

أرل(ونر رع ق(لف فعيكريرسف يفسع رع ورالفمر ا عرنف الفرمف هعمرإعثف. كربعي.

Sana içki/uyuşturucu ve kumar hakkında soruyorlar. De ki “O ikisinde büyük bir kötülük vardır”.

يم( ه( ه(ورإعني ,Şüphesiz sadece odur tevbeleri kabûl eden التريوياب( الريحعmerhamet sâhibidir.

افرل ج(نراحر عرلريف Eğer boşanmayı geri alırlarsa o ikisine günah أرنف يررترررراجرعرا هعمرyoktur.

لخررةع .Ve onlar sanki görürcesine âhirete inanır ي(وقعن(ونر ه(مفوربع

ا فعيلر(مفور .Onlar için onda tertemiz eşler olacak أرزفوراج. م(طرهيررة. هر

.Senden önce indirilen كرورمرا أ(نفزعلر معنف قرربفلع

ا أرنف يرطيويفر هعفرل ج(نراحر عرلريف بععمر O ikisi arasında gidip gelmesinde ona günah yoktur.

اقرال(وا أرترفعرل( فعي د( فعيهر ا مرنف ير(ففسع Dediler ki “Orada, orada fesat çıkaracak هرbirini mi atıyorsun?”



عربع Türkçe

Şüphesiz sensin herşeyi bilen ve (her konuda) الفعرلعيم( الفركعيم( كر أرنفترإعنيhikmet sâhibi.

Ey Âdem! Sen ve senin eşin bahçeyi mesken الفرنيةر كر ورزروفج(أرنفترير آدرم( اسفك(نف edinin.

.Öyleyse bizim için senin Rabbine duâ et كر رربينرافرادفع( لر

Dedi ki “Ey Meryem! Bu sana nereden هرذراكعقرالر ير مررفير( أرني لرgeldi?”

ا مرعره(ورور قا لعمر ,Ve o, onların yanında olanı onaylayan ه(مف الفرقو م(صردع hak(kın ta kendisi)dir.

.Onların kalbinde hastalık vardır مرررض. بععمففع قر(ل(و

يو عر ك(رفسع ففظ(ه(ورسع ا السيمروراتع ورالررفضر ورل يررئ(ود(ه( حع O'nun kürsüsü/tahtı gökler ve yeryüzünü ه(مرkaplar ve o ikisinin koruması O'na yorucu değildir.

لع امعيا تر(نفبعت( الررفض( معنف بررقف ا ورقعثيائعهر ا ورف(ومعهر ا ورعردرسعهر هراوربرصرلع هر

Yeryüzünün çıkarttıklarından, (meselâ) onun yeşilliğinden, onun salatalığından, onun sarımsağından, onun mercimeğinden ve onun soğanından.

عرلفنرا افرجر الهر .Böylece Biz onu bir ibret yaptık نركر

دع رمف بع ح( بع Halbuki biz Senin hamdinle tesbih ediyoruz كر ورنر(قردع س( لركرورنرفن( ن(سرve Seni yüceliyoruz.

Şüphesiz Allah'tan gelen hidâyet, odur الف(درى ه(ورإعني ه(درى اليع gerçek anlamda hidâyet.

ترمر الي( عرلرى قر(ل(و ;Allah onların kalplerini mühürlemiştir هعمف ورعرلرى أربفصرارعهعمف ورعرلرى سرفععبععمفخرonların kulaklarının ve onların gözlerinin üzerinde.

عرلرى كع وراصفطرفراكع ورطرهيرركعير مررفير( إعني الير اصفطرفرااءع الفعرالرمعير نعسر

Ey Meryem! Şüphesiz Allah seni seçti, seni temiz kıldı, ve seni (Kendi hizmeti için) dünyanın bütün kadınlarına tercih etti.

نف ا أرنف تررففشرل ورالي( ورلعيروك(مفإعذف هريتف طرائعفرترانع مع Hatırla ki sizden iki grup korkak bir şekilde ه(مرenine boyuna düşünüyordu, fakat Allah o ikisinin koruyucusuydu.



عربع Türkçe

يح( ععيسرى ابفن( مررفيرر ه( اسف(ه( بعكرلعمرة معنفكعإعني الير ير(برشع ر( الفمرسعŞüphesiz Allah sana, kendisinden güzel bir haber veriyor. Onun adı Meryem oğlu Îsâ Mesîh olacak.

!?Rabbim! Benim nasıl bir oğlum olabilir ki ورلرد. لعرربع أرني يرك(ون(

يعي ورأ(معيت( أرنرقرالر .”Dedi ki “Ben hayat veririm ve alırım أ(حف

Onları, kendi azgınlıklarında bırakır ki kör bir يررعفمره(ونر نععمف فع ط(غفيراه(مفورير(دوkişi misâli bir ileri bir geri gidip dururlar.

نف ة م(بريع نرة ك(نيمرنف يرفتع مع شر …Onlardan kim açık bir edepsizlik yaparsa بعفراحع

ا فعيه(مف العد(ونر هر .Onlar, onda ilelebet yaşarlar خر

نرف اوربرثي مع اء ه(مر ال كرثعيا ورنعسر .O o ikisinden sayısız erkek ve kadın yaymıştır رعجر

م( الفغ(ي(وبع كر أرنفترإعني .Şüphesiz Sen gaybın bilgisi olansın عرلي

.Siz Müslüman kadınlarsınız م(سلعمات.أنت(ي

يع( الفعرلعيم(ه(ور .O herşeyi duyan ve bilendir السيمع

Onlar, sizin için elbisedir ve siz de onlar için لر(ني ورأرنرفت(مف لعبراس.ك(مف لعبراس. لره(نيelbisesiniz.

.Sen bir kadınsın امررأة. أنتع

د(ونر ه(مف ه(مفأرل إعنري Dikkat edin! Şüphesiz onlar bozgun الفم(ففسعçıkaranlardır.

.Sizin evlerinizde durun ك(نيورقرررفنر فع بر(ي(وتع

نرف د مع العك(لع وراحع .O ikisinin her birine 1/6 vardır (mîrâs olarak) السود(س( ه(مر

ر(و دع ه(نيورل تر(براشع Ve mescidlerde itikaf yaparken, onlarla ilişkiye ورأرنرفت(مف عراكعف(ونر فع الفمرسراجعgirmeyin.



عربع Türkçe

ثرلثرةر قر(ر(وء هعنيورالفم(طرليقرات( يررترررربيصفنر بعرنف(سعنر مرا خرلرقر الي( فع لر(نيورل يرعلو ت(مف أرنف يركف

امع هعنيأررفحر

Ve boşanmış kadınlar kendi beklemelerini üç âdet dönemi boyunca yerine getirmelidir. Onlara, Allah'ın onların rahimlerinde yarattığını saklaması helâl değildir.

ط يردعأرنرمرا .Ben, sana karşı benim elimi uzatmam كر إعلريفي بعبراسع

ف(رف نيرا نرفن(إع نرة. فرل تركف Şüphesiz biz sâdece bir testiz. Öyleyse فعترف(Rabbinizi) inkâr etmeyin.

.Ey Âdem! Onlara, onların isimlerini bildir هعمف بعرسفرائعه(مفير آدرم( أرنفبعئرف

لعم(ونر ه( لرنرفن( .Biz, O'na teslim olanlarız م(سف

ان(وا أرنف(سرنرورمرا ظرلرم(و Ve bize hiçbir zarar vermediler, lâkin sadece يرظفلعم(ونره(مف ورلركعنف كرkendi nefislerine zulmediyorlardı.

دع ترقعيمر نراهف .Bizi dosdoğru yola ilet الصع رراطر الفم(سف

تععني نرصررفأنتع Sen, onlara yardım ettin.

Havârîler dedi ki “Biz Allah'ın أرنفصرار( اليع نرفن(قرالر الفرورارعيوونر yardımcılarıyız.”

انع يرفتعيرا نفنعراورالليذر بر ه(را فرآذ(وك(مف مع فرإعنف ترا فرأرعفرعض(وا عرنرف لرحر اورأرصف ه(مر

Ve sizden, onu yapan iki kişiye gelince, o ikisini cezalandırın. Bundan sonra eğer tevbe eder ve hallerini düzeltirlerse, o ikisini kendi hâline bırakın.

تردعينر أرنرورمرا .Ve ben hidâyete erenlerden biri değildim معنف الفم(هف

يضع ورل تررقفررب(و اءر فع الفمرحع ه(نيفراعفترزعل(وا النع سرحرتي يرطفه(رفنر

Öyleyse âdet dönemlerinde kadınlardan uzak durun ve onlara, temizleninceye kadar yaklaşmayın.

يفدعه( إعني يفدرك(نيمعنف كر Şüphesiz o, sizin oyunlarınızdandır. Şüphesiz عرظعيم. ك(ني إعني كرsizin oyunlarınız dehşet vericidir.



عربع Türkçe

رعكعير أرنرورمرا .Ve ben müşriklerden değilim معنف الفم(شف

لرتررأرنفترورمرا .Ve sen, onların kıblesine tâbî olacak değilsin ه(مف بعترابعع قعبرف

Ve eğer bizim kulumuza indirdiğimiz نرورإعنف ك(نت(مف فع رريفب معيا نررزيلفنرا عرلرى عربفدعhakkında şüpheniz varsa

لعح(ونر نرفن(إعنيرا .Şüphesiz biz ıslah edenleriz م(صف

ا اليذعي ر(زعقرف .Bu bize önceden rızık olarak verilendir معنف قرربفل( نراهرذر

ر أ(مرتع عف O zaman gelin, size (zenginliği) vereyim ve سررراحا جرعيلك(ني ورأ(سررع حفك(نيفررتررعرالريفsizi güzelce salıvereyim.

ذفنرارربري طرأفنر نر ل تر(ؤراخع ينرا أروف أرخف Ey bizim Rabbimiz! Eğer unutur veya hata إعنف نرسعişlersek, bizi sorumlu tutma.

ا حررلفتره( عرلرى نراورل ترفمعلف عرلريرف إعصفرا كرمراليذعينر معنف قرربفلعنرا

Ve bizim üzerimize, öncekilere yüklediğin gibi ağır yükler yükleme.

هع بعنرا مرا ل طراقرةر لرنرا ورل ت(رمع لفنرارربري Ey bizim Rabbimiz! Bizim üzerimize, ona taakatimizin yetmeyeceği yük yükleme.

نر مروفلأرنفتر نرا ورارفحرفنرا وراغففعرف لراوراعفف( عرنيافعرعينر نرفرانص(رف مع الفكر عرلرى الفقروف

Ve bizi affet, bize mağfiret et, bize merhamet et, sen, bizim Mevlâmızsın, öyleyse bize kâfirlere karşı yardım et.

أرحرقو نرفن( ورنرا الفم(لفك( عرلريرفه(أرني يرك(ون( لرنف لفم(لفكع مع ه(بع

O nasıl bize hükümdar olabilir ki? Halbuki biz, hükümdarlığa ondan daha lâyığız.

Öyleyse sen ve senin Rabbin gidin de فررقراتعل كر وررربوأرنفترفراذفهربف savaşın.

نف نراتع مع سع را ك(نيفرإعني الير أرعردي لعلفم(حف أرجفعرظعيما

Böylece Allah onlar arasından ihsân ile davranan kadınlara büyük bir ödül hazırladı.



Kendinizi Test Edin – CevaplarHer fiilin veya ismin önüne, hangi sınıfa ait olduğunu yazın. Hepsi ثلثي مجرد 'dir.

عربع Anlamı Sınıfı عربع Anlamı Sınıfı

قرالر Dedi فعل ماضي معلوم مظفل(وم. Mazlum اسم مفعول

ترمر خر Mühürledi فعل ماضي معلوم أرظفلرم( En zâlim اسم تفضيل

هربر يرذف Gider/Gidecek فعل مضارع معلوم شراءر İstedi فعل ماضي معلوم

ررك( ير(ترف Bırakılır فعل مضارع مهول يرك(ون( Olur فعل مضارع معلوم

خ(لعقر Yaratıldı فعل ماضي مهول ي. رراضع Râzı/Mutlu اسم فاعل

يرفعرل( Yapar فعل مضارع معلوم ي. عراصع Âsi/Günahkâr اسم فاعل

أرمررر Emretti فعل ماضي معلوم ه(ود. مرشف Üzerine şâhitlik yapılan

اسم مفعول

اسفج(دف Secde et! فعل أمر معلوم أرعفلرم( En çok bilen اسم تفضيل

Ünite 6: İsim ve Fiil Çeşitleri



ير(قرال( (Ona) söylenir فعل مضارع مهول شرهعيد. Şâhit/Şehit اسم صفت

بعع. تر Tâkipçi اسم فاعل نرذعير. Uyarıcı اسم صفت

كرفررر İnkâr etti فعل ماضي معلوم ر(كف ل تررترف Ayrılma! فعل ني معلوم

لربعثر Kaldı فعل ماضي معلوم اعفب(دف İbâdet et! فعل أمر معلوم

افعر. كر Kâfir (İnkâr eden) م فاععل. اسف عرلف اجف Yap! فعل أمر معلوم

مرعب(ود. Kendisine ibâdet edilen

اسم مفعول مرأم(ون. Emniyete alınmış اسم مفعول

ير(عفبرد( Ona ibâdet edilir

فعل مضارع مهول ل تررق(لف Deme! فعل ني معلوم

ل تررعفب(دف İbâdet etme! فعل ني معلوم أرعفظرم( En büyük اسم تفضيل

قرائعل. Diyen اسم فاعل عرظعيم. Büyük اسم صفت


33



ق(لف De! فعل أمر معلوم مرأم(ور. Kendisine emredilen

اسم مفعول

مرنفظرر. Bakılan yer اسم ظرف لرم( أسف En huzurlu اسم تفضيل

هرد. مرشفRasathane (Şâhitlik yapılan yer)

اسم ظرف ررم( أكف En saygıdeğer اسم تفضيل

رعك. تر Ayrılan اسم فاعل ك(نف Ol! فعل أمر معلوم

مرفل(وق. Mahluk (Yaratılmış)

اسم مفعول ل ترك(نف Olma! فعل ني معلوم

جراععل. Yapan اسم فاعل يرعصعي İsyân eder/Günah işler

فعل مضارع معلوم

آمعر. Âmir/Emir veren/Dikte eden

اسم فلعل مرفف(وظ. Korunan اسم مفعول

ر. يرف أرمع Yönetici/Emîr اسم صفت عرلعيم. Bilgili اسم صفت

طرر. معسف Satır çizmeye yarayan âlet

اسم آله . أمعيف Emîn/Dürüst اسم صفت




ب(وع. مرترف Tâkip edilen اسم مفعول هرد( يرشف Şâhitlik eder فعل مضارع معلوم

مرعفبرد. İbâdet edilen yer

اسم ظرف ير(نفصرر( Yardım edilir فعل مضارع مهول

أرجفرل( En yakışıklı اسم تفضيل انفص(رف Yardım et! فعل أمر معلوم

شراهعد. Şâhit اسم فاعل ك(تعبر Yazıldı فعل ماضي مهول

ع(بعدر Ona ibâdet edildi

فعل ماضي مهول ت(وب. مركف Yazılan اسم مفعول

أرمرنر Emniyet verdi (sağladı)

فعل ماضي معلوم كاتعب. Yazan اسم فاعل

معفتراح. Anahtar اسم آله عرادعل. Âdil/Adâletli اسم فاعل

مرقفترل. Savaş yeri اسم ظرف ت(وح. مرفف Açılmış اسم مفعول

م. عراصع İffetli kalan اسم فاعل ترب( ي(كف Yazılır فعل مضارع مهول


35

Documents

Kuran Arapçası · Kuran Arapçası 3 Modül AG01 Ünite 1: Kelime Türleri Kendinizi Test Edin – Cevaplar Aşağıdaki tablodaki her kelimeyi okuyun ve ف.رفح ،ر .لفععف