Kurs latiny pro samouky

7/26/2019 Kurs latiny pro samouky

1/126

KURS LATINY

PRO

SAMOUKY

Dr. Antonn St


2/126


3/126

KURS LATINY

PRO

SAMOUKY

SCRIPTUM, Praha, 1992

Dr. Antonn St


4/126

SCRIPTUM , P raha , 1992

ISBN 80-85528-18-5


5/126

I.

V S L O V N O S T A P Z V U K .

Zanme in nomine Domini. Tomu u jist rozumte, nebo

slchte zpvati: Benedctus, qui venit in nomine Domini =

Poehnan, jen pichz ve jmnu Pn. Uvidte, e u mnoho

toho znte z latiny, chodte-li na sluby Bo. Proto s chut

do prce a hned si zapamatujte kad slovo, je se zde

vyskytne a jeho peklad je v zvorce.

Amor et studium (lska a snaen) jsou jedin, eho je

poteba, abyste se latin nauili.

Nejprve se naume sti. Rozdly ve vslovnosti proti etin jsouhlavn tyto:

aese vyslovuje jako dlouh Caelum (nebe).

Ve slov aer (vzduch) vak se vyslovuj ob hlsky, nebo

to pochz z etiny. Aby se na tuto vslovnost upozornilo,

psv se e s dvma tekami: ar. Proto tak kme: aero

pln.

oe jako dlouh s ndechem do o, jako nmeck ve

slo v Bhmen. Poena(trest).

Poeta (bsnk) je opt eck slovo, proto se vyslovuj

hlsky oddlen. Psv se proto pota.

Ph= f. Prophta(prorok).

C se vyslovuje jako c ped e, i, y, ae, oe, eu . Cena (veee),

cibus (pokrm). Jinde jako k. Corpus (tlo), Credo (vm),Carmen(pse, bse), hoc(toto), manducte(jezte).

Dv cc za sebou jdouc se tou kk, nsleduje-li tvrd

samohlska, Occsus (okksus, zpad). Nsleduje-li mkk,

tou se kc. Accpite (akcipite, vezmte). Ecce homo! ekl

Pilt, pedvdje lidu Krista.

Nyn u sprvn petete i pelote:Accpite et manducte: Hoc est corpus meum .

T se vyslovuje jako c, nsleduje-li po nm i s kteroukoli

jinou samohlskou nebo s dvojhlskou ae, Tedy etiam (eciam,

tak), ratio(dvod), divtiae(bohatstv).

5


6/126

Avak pedchz-li ped t hlska t, s, x , vyslovuje se t.

Hstia (ob), commxtio (smen), rovn je-li slabika ti

pzvun; totus tedy se nete tocius, nbr tak, jak je

psno.

Nue, pro se te fortitdo, (sla, statenost), mitis (tich)

tak, jak je psno? Protoe po i nensleduje samohlska.

Patintia (trplivost) vak se te paciencia, protoe po i je

samohlska. Laettia (radost) se te lticia, avak modstia

(skromnost) se te jak je psno. Pro? Viz pedchoz pra

vidlo.

Dobe-li si vtpte v pam tyto pouky, ji umte sprvn

stiK sprvn etb je teba jet, abyste znali dlky hlsek,

nebo na p. a ve slov pater (otec) se vyslovuje krtce,

ve slov mater (matka) dlouze. Dlky se v latinskch kni

hch neoznauj. Jen v stedokolskch uebnicch se vy

znauj leatou rkou nad psmenem. V liturgickch knihch

vak vidte, e jsou tam nkter hlsky s rkami jako

v eskm psm: Dminus (Pn), anclla (dveka). Ty rky

vak nezna dlku, nbr pzvuk. Oboji se te krtce,

tedy: dominus, ancilla. Slova s vyznaenm pzvukem na

jdete jen v crkevnch knihch; je to zajitn, aby se pi

etb sprvn pzvukovalo. Vidte dv trojslabin slova:

dxtera et sinstra (pravice a levice) a kad m pzvuk

na jin slabice.V etin je pzvuk vdy na prvn slabice slova. Pro

latinu plat tato pravidla:

1. Dvojslabin slova maj pzvuk na prvn slabice. (Proto

se tak v liturg. knihch pi dvojslabinch slovech pzvuk

nevyznauje).

2. Vceslabin slova maj pzvuk na tet slabice od konce,

je-li pedposledn krtk (omnpotens, vemohouc). Je-li

pedposledn dlouh, je pzvuk na tto (amcus, ptel). Za

dlouhou se pot slabika tak tehdy, nsleduj-li po krtk

samohlsce dv l nebo skupina souhlsek (anclla , sinstra).

6


7/126

P R V N S K L O O V N .

II.

Nyn ji budem e skloovat, asovat a pekldal. Ute se:

Ego j; tu ty; nos my; vos vy;

sum jsem; es jsi; est jest; sumus jsme; estis jste;

sunt jsou.

Pn Je ekl o sob, e je dobr past. Ego sum pastor

bonus. imonovi ekl: Tu es Petrus. Jana Ktitele se ptali

id: Elias es tu? On odpovdl: Non sum. Jeden je Bh a

Pn: Unus est Deus, unus est Dominus. Spasitel ekl: Ego et

Pater unum (jedno) sumus. Apotolm ekl, e jsou jeho

ptel: Vos amci mei estis. Sv. Pavel se hji, e i on je

Hebrej a Izraelita: Hebraei sunt? et ego. Israeltae sunt?

et ego.

Latina m jako etina troj rod: genus masculnum (mu-

sk), feminnum (ensk), nutrum (stedn doslovn d-

n z obou; proto kdo nen pi dn z dvou stran, k,e je neutrln).

etina m 7 pd, latina 6. Zde vypeme jejich jmna

a zrove sklonn (declintio) podstatnch jmen prvn tdy:

slo jednotn(nmerus singulris) :

1. nominativ:2. genetiv:

3. dativ:

4. akkusativ:

5. vokativ:

6. ablativ:

dminus, pndmini, pna

dmino, pnovi,

dminum , pna

dmine!pane!

dmino, (o) pnu, (s) pnem

slo mn on(num erus plurlis):

1. dmini, pni

2. dominrum , pn

3. dminis, pnm

4. dminos, pny

5. dmini!pni!

6. dminis, (o) pnech, (s) pny

Pod le tohoto vzoru sklou jte pods tatn jmna:D e u s B h

ngelusandl

amcusptelapstolus apotol

discpulusuednk, k

hy m nuspse, chvalozpv

flius s yn

ppulus nrod , lid

servussluha, otrok

fmulus s luebnk

m eusm j

tuus tvj

7


8/126

Tak se sklouj i vlastn jmna konc na -us: Christus,

Petrus, Paulusatd.

Pekldejte:

1. ngelus Dmini. 2. ngeli sunt fmuli Dei. 3.

Christus est dminus angelrum. 4. Nos ppulus Dei sumus. 5. Apstoli sunt discpuli et amci Christi. 6. Dmine,

ecce ego servus tuus sum. 7. Ecce, flius tuus! 8. ngele

Dei, tu es amcus meus. 9. Discpuli apostolrum Petri et

Pauli sumus.

Discpuli et amci mei! Dejte pozor, kter pdy jmen jsou

v tch vtch. Pepite si sami tyto vty esky.

Abyste si mohli srovnati, zdali jste sprvn peloili, zde

mte tyt vty esky:

1. Andl Pna (my esky kme: Pn). 2. Andl jsou slueb-

nci Boha (Bo). 5. Kristus jest pn andl. 4. My lid Boha

(Bo) jsme. 5. Apotolov jsou uednci a ptel Krista. 6.

Pane, hle, j sluha tvj jsem. 7. Hle, syn tvj! 8. Andle Bo

(Boha), ty jsi ptel mj. 9. U ednci apotol Petra a Pavla jsm e.

Abyste se pocviili, pepite si ty vty do latiny a potom

srovnejte, zdali jste sprvn peloili.

Podle vzoru dminus sklouj se nejen podstatn jmna

s koncovkou -us, nbr tak jmna konc na -er s tm

rozdlem, e vokativ (5. pd) zn jako nominativ.

8

1. puer, hochmagster, uitel

2. peri, hocha

magstri, uitele

3. pero, hochu

magstro, uiteli

4. perum , hochamagstrum , uitele

5. puer, hochu!

magster, uiteli!

6. pero, (o) hochu

magstro, (o) uiteli,

(s) uitelem

Mnon slo je pravideln. Skloujte je podle vzoru do-

minus! Vimnte si, e pi slov magister hlska e v dalch

pdech se trat. To se dje vtinou. Vjim ky zvte pozdji.

Latina nem pd. jmna pisvojovac. Apstolus Christi,

Flius Dei, ngelus Dmini bylo by doslovn: Apotol Krista,

Syn Boha, Andl Pna. My vak msto genetivu dvme

pd. jmno pisvojovac: Apotol Kristv, Syn Bo, Andl

Pn.

Flius a jin jmna na -ius maj vokativ na i. Rovn

meus(mj) zn ve vokativu mi.


9/126

Synu mj = Fili mi! (vecky slabiky jsou dlouh!). SancteAntni, patrne mi!(sv. Antonne, ochrnce mj!)

Deus m vokativ rovn Deus. Mj Boe Mi Deus!Avak v crkevn latin bv obyejn i meus ve vokativu

ponechno jako v nominativu: Deus meus! Boe mj! Ppulemeus, lide mj!

Jmna hebrejsk zstvaj vtinou nesklonna; v etindluno je skloovati. Deus braham = Bh Abrahamv!Joseph, fili David!Josefe, synu Davidv!

Jmno Jesus zn ve vech dalch pdech Jesu kromakusativu, jen zn Jesum.

A nyn potebujeme sloves, abychom mohli tvoiti vty.

III.

ASOVN SLOVES I. TDY.

asovn sloves se dje tm, e ke slovesnmu kmeni sepipojuj ppony. Neurit zpsob (infinitiv) sloves 1. tdym pponu -re.

Laudre, chvliti, cantre, zpvati, clamre, volati.Ptomn as (tempuspraesens):

Jednotn slo:1. laudo, chvlm2. laudas, chvl3. laudat, chvl

Mnon slo;laudmus, chvlmelaudtis, chvltelaudant, (oni, ony) chvl

Rozkazovac zpsob:lauda, chval!laudte, chvalte!

asujte:amo miluji

oro modlm se

adro (spojuje se s akkus. ad ro Deum)

klanm se

labro pracuji

rogo prosm, dm

salvo zachrauji

vgilo bdm

suspro vzdychm

ad(pedloka s akkus.) k; ad Deum, k Bohu; super(s akkus.) nad;

non ne, nikoli; nec ani; suus svj; te tebe.

Non est discpulus super magstrum, nec servus super dminum suum. Laudte, pueri, Dminum. ngeli cantanthymnos Deo. Te Deum laudmus. Adormus te, Christe.

9


10/126

Discpule, amas magistrum tuum? Nos ormus, vos

labortis. Ora et labra! Cantte Dmino! Christus

amat discpulos suos. Rogmus Te, Domine Deus, salva

fmulos tuos. Vigilte et orte! Ad te clammus, ad

te suspirmus. Mi Deus (neboDeus meus), ego te amo.

Pelote: 1. Volm a vzdychm k Bohu: Pane, zachra

sluebnka Tvho (esky sprvn: svho: ale v latin svj

se vztahuje jen k tet osob). 2. Pracuje a modl se,

synu mj? 3. Bh bd nad svmi sluebnky (v latin 4.

pd!). 4. M odlte se a vol te k Bohu? 5. Andl se

klanj a zpvaj chvalozpvy Pnu. 6. Ptel, pracujte

a m odlete se!

Srovn ejte, zdali jste to sprvn peloili:

1. Clamo et suspro ad D eum: D mine, salva servum (fmulum) tuum !2. Lab ras et oras, fili mi?3. Deus vgilat super fmu los suos.4. Ortis et clamtis ad Deum ?5. ngeli adrant et cantant hymnos Dm ino.

6. A mci, laborte et orte!

kejte si slova i vty hlasit. Tm se mnohem snze vtp

do pam ti.

IV .

PODSTATN JMNAENSKHO A STEDNHO RODU.

10

Jednotn slo:

1. stella, hvzda

2. stellae, hvzdy

3. stellae, hvzd

4. stellam , hvzdu

5. stella! hvzdo!

6. stella, (o) hvzd,

(s) hvzdou

Mnon slo:

stellae, hvzdy

stellrum, hvzd

stellis, hvzdm

stellas, hvzdy

stellae! hvzdy!

stellis, (o, ve) hvzdch

(s) hvzdami

est pd se li od prvnho tm, e a je v 1. pd krtk,

v 6. dlouh. I kdy se dlka nevyznauje, podle smyslu vy

tute, jde-li o 1. nebo 6. pd. Jako stellase sklouje:

corn a koruna , vnec

eccls ia c rkev , chrm

anc l la dveka , s luebn ice

n i m a d u e

Sklonn jmen podstatnch enskho rodu:


11/126

f mul a s luebn ice

f l ia dcera

glr ia s lva

grt ia milos t

his tr ia his tor ie , dj iny

ju stt ia spraved lnos t

l una ms c

m c u l a skvrna

ma g s tra ui t e lka

misericrdia milos rdens tv

plvia de

p o e n a t res t , s t ras t

reg na kr lovna

terra z e m

via ces ta

vi ta ivo t

Tak se sklouj t jmna osob, mst a zem, konc se

na -a : Theresia, Italia , Judaea , Roma.

Ecce anclla Dmini. Stella monstrat Magis viam ad

Christum. Grtia sanctficat nimam. Corna stellrum

Maram ornat. Christus nimas cornat glria (ablativ) .

Stellae enrrant glriam Dei. Jesus lberat nimas a poenis.

In nima Marae mcula non est. Pagni adrant lunam

et stellas. Ego sum via et vita. Mundte mculas ni-

mae. Histria est magstra vitae. xsulta flia Sion!

Grtia vitam praestat nimae. Parte vias Dmini! Deus parat terrae plviam. Regna dat cibum ancllis suis.

Rogmus Te, Dmine, da nimae fmulae tuae Thersiae

cornam glriae. Ubi Petrus, ibi Ecclsia.

Pelote: Kristus zdob dui milosti. Bh pipravuje

slvu sluebnicm svm. Na zemi nevldne spravedlnost.

Plesejte, dcery jerusal m sk! Kde Bh, tam spravedl

nost. Pane, zachra dui sluebnice sv. Due Mariina

(gen.) ples v Bohu. Ois, Pane, dui mou od skvrn a

vysvobo sluebnka svho (tvho) od trest.

c i bus p o k rm

M g u s m g , m u d r c

p a g n u s p o h an

co ro n re korunov at i , vn i ti

da re dvat i

ena rr re v y p rav o v a t i

ex s pec t re o ek v a t i

exsul tre p le sa ti

l i b e r r e v y s v o b o d i t i , z p r o s t i t i

mo ns tr re u k azo v a t i

m u n d r e (o)is t i t i

o rn re (o )zdob i t i

pa r re p ip ra v o v ati

pra es t re udl i t i , propji t i

reg n re kra lova t i , v l dnou t i

sanct i f i cre p o sv co v a ti

a n eb o a b (p ed loka , vdy s 6 . pdem ) od

in ( s 6 . p d em) v , n a

u b i , kde ib i , tam

Podstat. jmna stednho rodu:

1. verbum , slovo

2. verbi, slova

3. verbo, slovu

4. verbum , slovo

5. verbum ! slovo!

6. verbo, (o) slovu, slovem

verba, slova

verbrum , slov

verbis, slovm

verba,slova

verba! slova!

verbis, (o, ve) slovech, slovy

11


12/126

Zapamatujte si pravidlo: jmna stednho rodu maj vdy4. a 5. pd stejn jako prvn, v jednotnm i mnonm sle.

In princpio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, etDeus erat Verbum. Templum Dei estis vos. In Deo nonest pecctum, nec umbra peccti. Membra Christi sumus.

Justtia est regnrum fundamntum. Christus verbo et exmplo viam monstrat. Lbera, Deus, nimam meam avnculo delictrum. Exspectmus regnum Dei.

ZVLTNOSTI PRVN PDAVN JMNA.

Jako v etin mme jmna musk, konc se na aa skloujc se podle vzoru enskho, na p. vladyka, sta

rosta, tak i v latin. Na p.:Prophta, prorok, pota, bsnk, papa, pape, nauta, plavec,

Israelta, Juda.Jmna ta se sklouj ve vech pdech podle vzoru stella.

Tak musk vlastn jmna, konc se na -as sklouj se tak;

koncovka -s se ovem v dalch pdech odsouv, take Eliaszn v genitiv Eliae, v akkus. Eliam. V etin mvaj takov

jmna obyejn koncovku -. Messas, Mesi, Jonas, Jon,

Judas, Jid, Mtthias, Maty, Matj.

Jonnes Baptsta (Ktitel) erat flius Zachariae et Elsabeth. Prophtae enrrant glriam Messae. Regna prophet-rum. Potae amant stellas. sculum Judae, polibek

Jidv. Eliam vocat, Elie vol. Ecce, Isralita, inquo non est dolus, Ejhle Israelita, v nm nen lsti. Sancte

Barnaba! sancte Luca!Sv. Barnabi, sv. Luki!

Nkter podst. jmna se vyskytuj v etin jen v mnonmsle: dvee, hodiny, oddavky. T latina m takov jmna.

Nazvaj se plurle tantum(mnon toliko). Na p.:divtiae , bohatstv , insdiae , nstrahy, klady, nptiae , svatba, tenbrae, tma,

temnota, castra (plurl sted. rodu), tbor, monia (st. rod), hradby.

dlictum provinn

exmplum pklad

fundamntum zklad

membrum dpecctum hch

princpium potek

regnum krlovstv, e

templum chrm

vnculum pouto

apud (se 4. pdem !), uumbra stn

erat byl, byla, bylo

V.


13/126

Napite si pro cvik cel sklonn:

flius meus, anclla mea, delctum meum.

Pozor na vjimku ve vokativ muskho rodu: (fili mi!)!

Noster, n, vester, v, sklouje se jako pulcher.1. Sanctus, sanctus, sanctus Dminus Deus Sabaoth. Pleni

sunt caeli et terra glria tua. 2. Verae divtiae non suntin terra, sed in caelis. 3. Dminus parat nptias magnas

flio suo. 4. Ave, nima pia! 5. Bonum est sperre inDminum. 6. Dminus noster Jesus Christus magsterbonus est. 7. Magnficat anima mea Dminum. 8. Tuisunt caeli, tua est terra. 9. Cantte Dmino cnticumnovum. 10. Magna sunt peccta nostra. 11. Pecctavestra clamant ad caelum. 12. Justa sunt judcia tua,

Dmine Deus, et viae tuae rectae. 13. mpii in tnebrismbulant. 14. Ab insdiis diboli lbera, Deus, nimam

meam. 15. Dmine, non sum dignus.

Vypi vm peklad tch vt, ale zato vm neurm ne-

znmch slovek. Ta si podle pekladu ji urte sami a

13

Caelum v mnonm sle pechz do sklonn muskho.Tedy m 1. pd nikoliv caela, nbr caeli, 4. pd caelos.

Caeli (nebesa) enrrant glriam Dei. Super caelos glriatua.Nad nebesa (jest) slva tv.

Nyn meme pistoupiti k pdavnm jmnm (nomina

adjectiva) ili adjektivm. Adjektiva konc se na -us, -a,-um ji umte skloovati, nebo sklouj se jako podstatn

jmna dminus, stella, verbum . Skloujte tedy a napite sisami ve vech pdech:

servus bonus, sluebnk dobr, terra bona, zem dobr,verbum bonum .

Pd. jmna konc se v mu. rod na -er, sklouj sepodlepuernebo magster.

Liber, svobodn, lbera, lberum.Pulcher, krsn, pulchra, pulchrum .Sacer, posvtn, sacra,sacrum.

Skloujte: hortus (sad, zahrada) pulcher, nima pulchra,

templum pulchrum.

Rovn tak se sklouj pisvojovac zjmena:

meus, mjtuus, tvjsuus, svj

mea, mtua, tv

sua, sv

meum, mtuum, tv

suum, sv


14/126

zrove ji muste sami uriti pi slovesech, jak zn v 1.osob, a pi podst. jmnech, jakho jsou rodu a jak zn 1. pd.1. Svat Hospodin Bh Sabaoth (zstup, slovo hebrejsk). Pln

jsou nebesa i zem slvy tv (v latin 6. pd, jako: naplnna slvou!). 2. Prav bohatstv nen na zemi, nbr v nebesch. 3.

pipravuje svatbu velikou synu svmu. 4. Zdrva bu, due zbn! 5. Dobr je doufati v Hospodina. 6. Pn n J. K. jest u(mistr) dobr. 7. Veleb due m Hospodina. (Dminus se tkld Hospodin.) 8. Tv jsou nebesa, tv je zem. 9. ZpvejHospodinu pse novou (canticum je sted. rodu). 10. Velik jhchy nae. 11. Hchy vae volaj k nebi. 12. Spravedliv jsoudy tv, Pane Boe, a cesty tv pm. 13. Bezbon krejv temnot. 14. Od klad bla (blovch) vysvobo, Boe,

mou. 16. Pane, nejsem hoden.Pro v 2. a 3. vt mme latinsky mnon slo a eskyjednotn? Protoe divtiae a nptiae v latin jsou jen v mnonm sle. Proto t pdavn jmno mus bti v latinv mnonm sle, nebo pdavn mus se vdy shodovatis podstatnm v rod, sle i pde.

Zsoba slov se mno, brzy nkter slova z dvjch lekc se vmvytrat z pamti; musili byste kad zase zvl hledati. Bude tedyteba slovnku. Ale nemuste si ho jet zatm kupovat. Poite si jejsami takto: naeete si malch, stejn velikch lstk a kad slo

vo z tch, kter u jsme mli v lekcch, si napite na zvltn lstekpod lev horn roh. Vedle pipite esk vznam. Pi pedlokchpipite, s jakm pdem se v latin spojuj. Na p. a (ab) pedl.s abl. (6. pdem) od. (Pi tom pipomnm: pouv se a, nsleduje-lislovo zanajc se souhlskou (a flio, od syna), ab, nsleduje-li slovo zanajc se samohlskou (ab insdiis, od klad).

Ty lstky si podle abecedy seadte do krabiky, jako se dlajadrese, a kad slvko nov se vyskytnuv v dalch lekcch sihned napete na nov lstek a vadte na pslun msto. Poitesi vak lstkov slovnky dva: latinsko-esk a esko-latinsk. Psanslovek na lstky a nahlen do slovnku vm pispje, e si slovka uchovte v pamti.

Sklonn osobnch zjmen:

VI.

OSOBN ZJMENA MINUL AS.

1. ego, j

2. mei, mne

3. mihi, mn4. me, mne5.

6. (de) me(o) mn

mnou

tu, tytui, tebe

tibi, tob

te, tebe

te, tebou

sui, sebe

sibi, sobse, sebe

se, (o) sob,sebou

14


15/126

vos, vy

vestri(vestrum ), vs

vobis, vm

vos, vs

vobis, (o) vs, vmi

1. nos, m y

2. nostri(nostrum ), ns

3. nobis , nm

4.nos, ns

5.

6. nobis, (o) ns, nmi1. Jdica me, Deus. 2. nima Christi, sanctfica me.

3. Dminus sollcitus est mei (gen.). 4. Quid mihi et tibi?

5. Non nobis, sed tibi, Dmine, glria. 6. Vias tuas

demnstra nobis. 7. Ora pro me! Orte pro nobis!

8. Unus vestrum (gen. mno.). 9. Ab ir tua lbera nos

Dmine. 10. Christus mundat vos a pecctis vestris. 11.Si Deus pro nobis, quis contra nos? 12. Quis nostrum non

amat Deum?

Peklad: 1. Su m, Boe. 2. Due Kristova, posv m. 3.

Pn je pel iv o mne. 4. Co mn a tob? 5. Ne nm, ale tob,

Pane, s lva. 6. Cesty sv ( tv) uka nm. 7. Oroduj (pros) za

mne. Orodujte za ns! 8. Jeden z vs. 9. Od hnvu svho vy

svobo ns, Pane. 10. Kristus oiuje vs od hch vaich. 11. Jest l ie Bh pro ns, kdo prot i nm? 12. Kdo z ns nemiluje

Boha?

Pro (pedloka s ablativem) pro, za. Contra (pedloka

s a k k u s . ! ) p r o t i . Cum (pedl. s ablat.) s. Cum Flio, se

synem. Cum amcis, s pteli. Avak pi zjmenech osobnch

se cum neklade ped zjmeno, nbr a za n a spojuje se

s nm v jedno slovo. Tedy nikoliv cum me, cum nobis,

nbr: mecum (se mnou), tecum , nobscum , vobscum .

Ave Maria grti (abl.) plena, Dminus tecum. Dmi

nus vobscum. Fili, tu semper (vdy) mecum es. Ego

vobscum sum. M agnificte Dminum mecum .

Minul as je v latin troj: 1. minul trvajc ili nedo

konal (imperfctum) zna dj trvajc po njakou dobu

(chvlil jsem); 2. minul dokonal (perfctum), zna dj

skonen (pochvlil jsem); 3. as pedminul (plusquam

perfctu m ) zna dj, kte r se odehrl ped jinm djem.

Na pk lad: Pochvlil jsem ho za skutek, kter byl uin il.

Byl uinil je pedminul as, nebo stalo se to dve, ne

jsem ho pochvlil.

Minul as trvajc ili nedokonal (imperfctum) vzoru

laud-re se tvo tm, e se k slovesnmu kmeni pipojuje

pznak -ba-a osobn ppona.

15


16/126

1. laudbam , chvlil(a) jsem2. laudbas, chvlil(a) jsi3. laudbat, chvlil(a)

1. laudabmus, chvlili(y) jsme2. laudabtis, chvlili(y) jste3. laudbant, chvlili(y)

invocre vzvati

plorreplakati

praedicre kzati, hlsatiportre nsti, nositi

mundreoiovati

sanre uzdravovati

dsertum pou

infrmusnemocn

paenitntiapokn, kajcnostramusvtev, ratolest

palmapalma

nuncnyn

Invocbam Dminum. Joannes praedicbat paenitentiamin desrto. Jesus sanbat infirmos et mundbat leprsos.

Pueri Hebraerum portbant ramos palmrum et clam-

bant: Hosnna filio David. Dmine, tu pro me orbas et plorbas. Cantabatis, et nunc plortis.

Pelote si vty z minulch lekc, je byly v ptomnmase, do minulho asu. Ale pozor, a nepekldte z horli-vosti tak vybzec vty, na p. z Orte neudlte Orabte!

Vybzec (rozkazovac) zpsob ili imperativ nem tvar

minulch.

VII.

BUDOUC AS.

Budouc as vyznauje dj budouc trval (budu chvliti)

nebo dokonal (pochvlm). Latina oboje vyjaduje stejn:laudbo = budu chvliti i pochvlm. Pekldajce latinsk

budouc as, dme v etin bu tvar trvac nebo dokonan,

podle toho, jak vyaduje smysl vty. Ad te clambo, k tobbudu volati. Dminus sanbit vos, Pn uzdrav vs.

Budouc as futrum vzoru laudre:

1. laudbo, budu chvliti2. laudbis, bude chvliti

3. laudbit, bude chvliti

1. laudbimus, budeme chvliti

2. laudbitis, budete chvliti3. laudbunt, budou chvliti

exaltrevyvyovati

intrrevchzeti, vstupovati

habitrebyd leti, pebvati

ignorre neznati, nevdti

alaperu, kidlo

ppulus nrod, lid

suprbus pyn

sub (pedloka) pod

tabernculum stnek, stan

Exaltbo te, Deus, et laudbo misericordiam tuam. Clambis ad me, et ego sanbo te. Dminus judicbitpopulos in justtia. Sub umbra alrum turum sperbo. Invocbitis me, et liberbo vos. Ignormus et ignorbimus.


17/126

Dmine, quis habitbit in tabernculo tuo? Exsultbuntsancti in gloria. Suprbi non intrbunt in regnum caelrum.

Narrbimus misericrdiam tuam, Dmine, et cantbimusjudcia tua. (Doslovn: Vypravovati budeme milosrdenstvtv a zpvati soudy tv. Narro m u sebe pouh akkusativ.

Sprvn po esku dluno peloiti: Vypravovati budem omilosrdenstv tvm a zpvati o soudech tvch nebo: opvovati soudy tv.)

Pro cvik zamte v tchto vtch budouc as asem ptomnm a minulm. Srovnejte si dobe as budouc s asemminulm, abyste si uvdomili rozdly a nepletli si tvary.

Minul as (imperfectum) slovesa esse, bti:1. eram , byl(a) jsem2. eras, byl(a) jsi3. erat, byl(a, o)

ermus, byli(y) jsmeertis, byli(y) jsteerant, byli(y, a)

Budouc as (futurum):

1. ero, budu

2. eris, bude3. erit, bude

rimus, budeme

ritis, budeteerunt, budouhdiednes

cotdie denn, kad den

aetrnusvn

avrus lakom, lakomec

memriapam, pamtka

paradsus rj

signum znamen

sicutjako

betus blaen

Cotdie eram in templo. Et tu cum Jesu Gallaeo eras. Sicut erat in principio, et nunc et semper. Judas ava-

rus erat. Ermus servi peccati, nunc liberi sumus. Noneratis semper justi. Tenebrae erant super terram.

Ego semper tcum ero. Hodie mcum eris in paradso. In memria aetrna erit justus. Si pro Christo labor-

bimus, beti erimus. Erunt signa in lun et in stellis. Eritis sicut dii.

(Dii je 1. pd mno. sla od deus; e se zde zpodobujes i. Tak v dativu a v ablativu bv diismsto deis)

VIII.

UREN MSTA.Uren msta se dje rzn podle toho, jde-li o zem nebo

o msta.Pi jmnech zem se klade na otzku kde? in s ablati

vem. In Itli, v Itlii. Na otzku kam? in s akkusativem.

17


18/126

In Itliam, do Italie. Ad Itliam, k Itlii. Na otzku odkud?exs ablativem. Ex Itli, z Italie, A Sri, od Syrie.

Pi jmnech mst a malch ostrov, jsou-li jednotnho sla, jako Roma, Praga, Corinthus, Mediolnum (Miln), naotzku kde? se klade pouh genitiv, Romae, v m, Da-masci, v Damaku, Cornthi, v Korint. Na otzku kam?

pouh akkusativ. Cornthum, do Korintu, Romam, do ma.Na otzku odkud? pouh ablativ. Rom, z ma, Cornthoz Korintu. Nkdy tak as ablativem.

Pi jmnech mst pomnonho sla, jako Athnae, Del-phi, Syracsae, na otzku kde? se klade ablativ. Athnis,

v Athnch, Delphis, v Delfech. Rovn tak na otzku odkud?Syracsis, ze Syrakus. Podle smyslu se pozn, co se tmudv. Na otzku kam?akusativ. Athnas, do Athn.

Pi nesklonnch jmnech hebrejskch se obyejn pidv pedloka, aby se lpe poznal smysl. Portbant flium inJersalem. Nesli syna do Jerusalema. Habitbant in Na-

zareth.Bydleli v Nazarete.Paulus Damasci disputabat (rozmlouval) cum Judaeis.

Praedicbat Evangelium Ephesi, Corinthi, Athnis, Romae.Corntho Ephesum navigbat.(Z Korintu plul do Efezu.) Ro-mae cum Luca discpulo erat.

IX.

PODSTATN JMNA TET DEKLINACE.

Podstatn jmna, je jste dosud poznali, nleej k 1. a

2. deklinaci (sklonn). Prvn deklinace se d vzorem stella,druh vzory dominus a verbum . Nyn pistoupme k 3. deklinaci. Pi t nelze udati spolen vzor, nebo podstatn

jmna tto deklinace nemaj v 1. pd stejn koncovky.

Kon se rzn; na p.: amor, pax, ortio, caritas, mare,

nomen. Je zde tedy vce vzor. Spolen jsou vak ppony

dalch pd:

Jednotn slo:

1.

2. is3. i4. em (stedn jako 1.)

5. 6. e(i)

Mnon slo:

1. es(stedn a, ia)2. um(ium)

3. ibus

4. es (stedn a, ia)5. jako 1.

6. ibus


19/126

Vidte, e v mno. sle se shoduje 3. pd se 6, a 1. se 4.

a 5. Stedn rod m tak v jednotnm sle 4. a 5. pd

stejn jako 1.

1. pastor, past

2. pastris, paste

3. pastri, pastovi4. pastrem, paste

5. pastor, pasti!

6. pastre, (o) pasti

pastem

pastres, pastov

pastrum, past

pastribus, pastmpastres, paste

pastres, pastov!

pastribus, (o) pastch

(s) pasti

Takto se sklouj konc na -or.

cretor tvrce, stvoitel

salvtorspasitel

doctor uitel

redmptor vykupitel

dbitordlunk

ortorenk

pecctorhnk

protctorochrncesemintor rozseva

sanctifictorposvtitel

vitorpocestn

victorvtz

amor lska

ardorr

dolor bolest, al, ltost

fervorr, vroucnost

honoresttimor bze

Vecka jmna na -orjsou muskho rodu.

Lauda Sion Salvatrem, lauda ducem (vdce) et pastorem

in hymnis et canticis. Orte cum amre et fervre.

Salvatrem exspectmus.

Salvtor noster amre et honre dignus est (dignus se

spojuje s ablativem!) Cum peccatribus mandcat magi

ster vester. Jesus vocbat pecctores ad paenitntiam.

Ora pro nobis peccatribus. Anima mea dolre plena est.

Redemptri nostro honor et glria.

Pater (otec) m v dalch pdech: patris, patri, patrem,

abl. patre. Mno. patres, patrum , ptribus atd. Stejn se

sklouje frater(bratr) a mater(matka).

Ad te clambant patres nostri. Qui amat patrem aut

(nebo) matrem plus (vce) quam (ne) me, non est me (abl.)

dignus. Ptribus in desrto dabat Deus cibum de caelo.

Joseph cum patre et frtribus in Aegpto habitbat.

Hlska a ve slov pater je krtk (nevyslovuj tedy: p

ter!), ve slovech frter a mter dlouh.

19


20/126

DAL VZORY TET DEKLINACE.

X.

1. a 5. leo,lev2. lenis, lva

3. leni, lvu4. lenem, lva

6. lene, lvem

lenes, lvi

lenum, lv

lenibus, lvmlenes, lvy

lenibus, (o) lvech, lvyFarao -nis Farao

latro -nis lotr, zlodj

draco jetr, had, drak

praeco hlasatel

sermo e

pugnre bojovati

rectus pm, rovn

laetificre obveselovati

spluncabrloh

dare dti , dvatiMichael cum dracne pugnbat. Lbera a lenibus ni

mam meam. Dabo vobis sermnem rectum. Latro clambat

ad latrnem. Sermnes Dei laetficant nimam. Moyses

cum F araone disputbat. Splunca latrnum .

Homo (lovk) se vak sklouje: 2. hminis, 3. hmini,

4. hminem , 6. hmine. Mno. slo: 1. hmines (lid) 2hminum , 3. a 6. homnibus.

Homo hmini lupus. lovk lovku (bv) vlk(em).

Flius hminis judicbit peccatres et justos. Gratia

Salvatris sanctficat hminem. Jesus dat se homnibus

in cibum .

Podstatn jmna konc se na -x jsou nkter rodu mu

skho, nkter enskho. Nkter maj v 2. pd -gis. n

kter -cis. Proto ve slovncch u jmen tet deklinace bv

pipojen t tvar genetivn, sice by k byl na rozpacch,

jak zn genetiv. Ponvad pak tak nen zjevno, jakho

rodu je to jmno, bv pipsno m . ( t . j . masculnum, mu

sk rod), f. (feminnum, ensk) nebo n. (nutrum, stedn).

Proto i vy ve svm lstkovm slovnku si pipite vdy

k tvaru nom inativnmu genetiv a oznaen rodu; na p.:

crux , crucis, f.k

Pi delch slovech sta vyznaiti jen koncovky genetivn,

na p.: fornax, -cis, f.pec, vhe.

Zn te-li tvar genetivn, dal pdy u si snadn o utvote.

1. 5. rex , kr l. dux , vdce

2. regis,ducis

3. regi, duci

4. regem , ducem

6. rege , duce

reges, duces

regum , ducum

rgibus, dcibus

reges, duces

rgibus, dcibus

20


21/126

grex , gregis, m. stdo

gnetrix, -cis, f. rodika

lex , legis, f. zkon

lux , lucis, f. svtlo

pax , pcis, f. pokoj, mr

prex , precis, f. prosba, modlitba

vox , vcis, f. hlasradix, radcis, f. koen

cervix , cervcis, f. je

pternus , -a , -um otcovsk

per (s akkus.!) skrze

impetrre dosci, domoci se, d oprositi se

contrriusopan, protivn

saepe astodurustvrd

Rex regum. Pastor bonus nimam dat pro grege suo.

Pastres vigilbant super greges suos. Jesus in cruce

orbat pro latrnibus. Per crucem ad lucem. Observte

leges patrnas. Prcibus impetrbis grtiam. Dona nobis

pacem. In terra pax homnibus. Leges hminum saepecontrriae sunt lgibus Dei. Ego sum lux mundi. Sicut

flii lucis ambulte. Apstoli erant praecones Regis, pastres

gregis, duces ad lucem. nvoca Dei Genetrcem. Ora

pro nobis, sancta Dei Genetrix. Judaei erant homines

durae cervcis. Peri in fornce cantbant. Jesus cla

mbat voce magna. xalta vocem tuam.

Pi vzorech pastor, leo, rex je v dalch pdech pedpo

sledn slabika dlouh a je na n pzvuk. Pi nsledujc

skupin je pedposledn s labika genit ivu i dalch pd

krtka pzvuk je na tetod konce.

1. 5. miles, vojn

2. mlitis, vojna3. mliti, vojnu

4. mlitem , vojna

6. mlite, vojnem

mlites, vojni

mlitum , vojnmiltibus, vojn m

mlites, vojny

miltibus, (s) vo jny

Tak se sklou j na p.:

princeps, prncipis, m. kne

hospes , hspitis, m. host

judex , jdicis, m. soudce

artifex, artficis, m. um lec, mistr,

strjce

opifex, opficis, m. emeslnk, dlnk

calix , clicis, m. kalich, e

arbor , rboris, f. strom

praeses, prasidis, m. vlada, pedseda,

sprvce

comes, cmitis, (m. i f .) prvodce

pes , pedis, m. noha

lapis, lpidis, m. kmen

snguis , snguinis, m. krev

Stbitis ante prncipes et presides. Stt i budete ped

knaty a vlada . (ante se poj s akkus.!) Mlites flagel

lbant Jesum. Da mihi clicem aquae frgidae (s tuden).

Paulus cum princpibus et judcibus disputbat. Salvtor

narrbat discpulis parbolam (podobenstv) de rbore fici

(f icus = f k) . Artfices ornant templa lapdibus pretisis

21


22/126

(pretisus = drah, drahocenn). Tu mihi lavas pedes? braham lavbat pedes hspitum. Terra est scabllum(podno) pedum turum. Vox snguinis fratris tui clamatad me. Redmptor noster mundat nos snguine suo. Snguis Christi inbria(opoj)me!

XI.

DAL SKUPINY PODSTATNCH JMENTET DEKLINACE.

1. a 5. ovis, ovce

2 . ovis, ovc e

3. ovi, ovci

4. ovem , ovci

6 . ove, (o) ov ci, ovc

oves , ovce

vium , ovc

vibus , ovcm

oves , ovce

vibus , (o) ovcch, ovcem i

Podstatn jmna konc na -s, -is, -es jsou vtinou en

skho rodu.auris, auris, f. ucho

avis , f. ptkcivis (m. i f.) oban, obanka

navis , f. lo

messis , f. e

nubes, nubis, f. mrak, oblak

sedes, sedis, f. sdlo, stolicegens , gentis, f. lid, nrod

urbs , urbis, f. msto

vestis, vestis, f. at, roucho

Muskho rodu jsou zvlt tato:

canispes

ignisohe

funisprovazcollis pahrbek

finis konec, el, cl

jvenismladk, jinoch

hostisneptel

crinis vlas

mensis msc

orbisokrsek, obor

panis chlb

piscis rybadens , dentis zub

fons, fontis pramen, zdroj, studnice

mons, montis hora

pons, pontis most

Pipite si do slovnku ke kadmu slovu genitiv a m.Pi vzoru ovis jste si vimli, e genitiv mnon nen ovum,

nbr vium . Takov genetivn tvar -iummaj:1. podstatn jmna na -is a -es, kter v genetiv ne

pibraj dal slabiky Mensis, gen. mensis; sedes, gen. sedis stejn poet slabik, proto v gen. mnonm mnsium,

sdium.(Vjimkou jest: juvenis, canis, panis, je maj v gen. mno.:

jvenum, canum, panum.)Slova jako laus laudis, f. chvla; fraus, fraudis, f. lest,

pibraj dal slabiku, proto v gen. mnonm je laudum,

fraudum.


23/126

2. podst. jmna, jejich kmen se kon skupinou souhlsek: urbs, urbis, msto, rbium; pars, partis, st, partium;ars, artis, umn rtium; mens, mentis, mysl, mntium.

Avak parens, parentis, rodi, m v mno. sle parntum(rodi).

3. nkter jednotliv slova: nix, nivis, f. snh; imber, imbris, m. d; lis, litis, f. pe; cro, carnis, f. maso, tlo.(Tedy gen. mno.: nvium , mbrium, ltium (t litum), crnium.)

Ego sum pastor vium. Pastor bonus amat oves suaset dat etiam (tak) vitam pro vibus suis. Panem nostrum cotidinum (cotidinus = denn, vezdej) da nobis hdie.

Messis multa (hojn, mnoh), operrii (operrius = dlnk), pauci (mlokte; pauci se vyskytuje jen v mnonm

sle. Podobn: Multi vocati, pauci electi = mnoz povolan,mlokte vyvolen). Ex nave Dminus praedicbat. Navis

plena erat pscibus. Manducbant (manducre = jsti)panes et pisces. Christus regnbit sine fine. Inclna

(naklo, nachyl) aurem tuam ad precem meam. Considerte (consdero = pozoruji, patm, uvauji) aves caeli!

Lex (est) cvium dux. quilae (quila, f. orel) hbitantin vertcibus (vertex, -icis, m. vrchol) mntium et cllium.

Urbi et orbi! (Tak bvaj nadepsny papesk vyhlky,uren mstu mu i celmu okrsku zemskmu.) Cur (pro)

sunt lites inter (mezi, pedl. s akk.) vos? Jvenes in vstibus albis (albus = bl) stabant in monte. In te gentes

sperbunt. bserva mandta (mandtum, n. pkaz) parntum.

Senex, m. staec, m dal pdy: senis, seni, senem; mno,

senes, senum , senibus. Honra (honro = ctm) senes,

nam(nebo) in mente senum sapintia(moudrost) est.

Nkter jmna enskho rodu na -ismaj odchylkou v akkusativ-im , v ablativ -i. Jsou to:febris, f. horeka, zimnice, akk. febrim , abl. febri

puppis , z (lodn), puppim , puppi

secris, sekyra, secrim , secri

sitis, ze, sitim , siti

turris, v, turrim , turri

vis , sla, nsil, vim , vi, mn. .:vires, vrium , vribus

a jmna ek a m st, jako: Albis, Labe, Nepolis , Neapol.

Vesvius (Vesuv) est mons apud Nepolim. In Albipisces multi sunt. Hmines suprbi aedificbant turrim.

Aqua nvium (od nix , snh) et mbrium non sedat (sedo =

23


24/126

utiuji) sitim. Voda de a snh (deov a snhov) nehaszn. Vis sla, m mno. slo: vires, vrium , vribus. Hostes vi impugnbant (impgno s akkus., tom) urbem. Viribus untis (untis = sjednocen, spojen) spojenmi si

lami.

Tak nkdy navismv v akk. navim, v ablativu navi.

XII.

MINUL AS DOKONAL

ENSK VZORY III. DEKLINACE.

Pro zmnu zase nco z asovn, abychom mohli tvoiti

vce vt.

Minul as, znac dj dokonal(perfctum):1. laudvi, (po) chvlil jsem2. laudavsti, (po) chvlil jsi

3. laudvit, (po) chvlil (a)

laudvimus, (po) chvlili jsme

laudavstis, (po) chvlili jste

laudavrunt, (po) chvliliV 2. osob jednotnho i mnonho sla bv t staen

tvar parsti, parstis (pipravil jsi, -i jste) msto paravisti,paravistis.

1. Ppule meus, in quo (v em) contristvi te? Ego teplantvi vneam meam specisam, et tu acto sitim meam

potsti. Ego te cibvi mann et tu parsti crcem Salvatrituo. 2. Petrus negvit Jesum et contnuo gallus cantvit.

3. ngelus Dmini nuntivit Marae. 4. Peccvimus etmandta tua non observvimus. 5. Clamavstis ad me et

ego libervi vos. 6. Exclamavrunt voce magna et lapidavrunt Stphanum. 7. Discpuli paravrunt agnum.

Peklad: 1. Lide mj, v em (m) jsem t zarmoutil? J jsem tvtpil (jakoto) vinici svou spanilou, a ty jsi octem napojil zemou. J jsem t nakrmil manou a ty jsi pipravil k Spasiteli svmu. 2. Petr zapel Jee a ihned kohout zazpval. 3. AndlPn zvstoval Marii. 4. Zheili jsme a pikzn tv jsme nezachovali. 5. Volali jste ke mn a j jsem vs vysvobodil. 6. Vzkikli hlasem velikm a kamenovali tpna. 7. Uednci pipravili bernka.

cntristo , -re zarmucuj iplanto , -re zasazuji , vtpuji

vnea , -ae, f . vinice

specisus, -a , -um spanil, krsn

actum , - i , n. ocet

poto , -re napjm

cibo , -re krmmnego , -re zaprm

nntio , -re zvstuji

pecco , -re hem

exclmo , -re zvolvm, vy kikuj i

lpido , -re kamenuji

24


25/126

Dal skupiny podst. jmen tet deklinace:

1. 5. volptas, rozko,

2. volupttis

3. voluptti

4. volupttem6. voluptte

Mno. slo:

1. 4. 5. volupttes

2. volupttum

3. 6. volupttibus

Jmna na -tas jsou vecka rodu enskho. Jsou to vti

nou jmna oznaujc vlastnost, jako:

equitas, -atis slunost, spravedlnost

bnitas dobrotacritas lska, dobroinnost

felcitastst

petas zbonost , nnost

suvitas l beznost

impetas bezbonost

mjestasvelebnost

crudlitas ukrutnost

humnitas = 1. l idstvo, lovenstv,

2. l idumilnost, vldnost

nitas jednota, jednotnost

natvitas narozen

cvitas obec, msto

socetas spolenosttrnitas trojice

inquitas nepravost

simplcitas jednoduchost , prostota

virgnitas panenstv, panictv

volntasvle

volptas rozko, rozmailost

aetas vk

aestas lto

l ibrtas svoboda, volnost

captvitas zajet , poroba

sol lmnitas slavnost

Servte carittem, quae (kter) est vnculum unittis.

Pax homnibus bonae voluttis. Lava me ab iniquitte

mea. In humanitte(lovenstv) Christi revlat(zjevuje)

Deus suam bonittem et suavittem. In nativitte(pi na

rozen) Marae ngeli exsultbant. Pleni sunt caeli et terra

majesttis glriae tuae. In civitte Dei regnat summa

(summus = svrchovan, nejvy) felcitas. Propter (pro)

crudelittem et impiettem multi (mnoz) sunt in societte

daemnum(daemon, daemnis m. bel, zl duch).Adormus

Deum unum (unus = jeden) in Trinitte et trinum (troj) in

unitte. Ovdius pota narrat de urea (ureus = zlat)

aette, in qua justtia et equitas regnbat. Hmines sub

captivitte daemnis erant, sed Christus liberttem nobis

donvit.

1. 5. Virtus, sla, ctnost

2. virttis

3. virtti

4. virttem

6. virtte

Mno. slo:

1. virttes

2. virttum

3. virttibus, atd.


26/126

Salus , salutis, spsa, zchrana

jventus , juventtis, mld, mladost

senctus , st

srvitus , sluebnost, otroctv, poroba

Podst. jmna tto skupiny jsou vesms rodu enskho.

In cruce salus. Ad Deum, qui laetficat juventtem meam. Salvtor libervit nos a servitte peccti. A juventteusque (a) ad senecttem ambula in via virttis. Amascintiam(vda, vdn), sed virttem magis(vce). Beatitdo caelrum (nebes, nebesk) est premium (st. rodu,odmna)virttum.

XIII.

DAL ENSK VZORY.

1. a 5. altitdo, vka, hloubka2. altitdinis

3. altitdini4. altitdinem6. altitdine

altitdinesaltitdinum

altitdinibusaltitdinesaltitudnibus

Podstatn jmna tto skupiny jsou vesms feminina.celsitdo ve, vysokost

latitdo ka, e

magnitdo velikost

multitdo mnostv

pulchritdokrsa

beatitdo blaenost, blahosla-

venstv

amaritdo hokost

dulcdo sladkost

fortitdo statenost, slalibdo nruivost, choutka, rozm ailost

valetdo zdrav

solitdo samota

altitdo divitirum sapintiae Dei! beta solitdo, sola beatitdo! (Ren vyjadujc blaho samoty: bla-

en samoto, sam blaenosti!) Amaritdine plena estnima mea. Libdines parant amaritdinem. Tu es Deus,fortitdo mea. Esto (budi) nobis, Dmine, turris fortitdinis.

Nsledujc podstatn jmna na -io zna obyejn nja-kou innost nebo dj a jsou vesms enskho rodu.

1. ortio, e, modlitba2. oratinis3. oratini4. oratinem6. oratine

Mno. slo:1. oratines2. oratinum3. oratinibusatd.

26


27/126

ctio, -nis, f. innost, jednn

adortio klann

concptio poet

tenttio pokuen

tribultio souen

reveltioodhalen, zjeven

misertioslitovnvsiovidn

mssioposln

remssioodputn

absoltiorozvzn, rozheen

tradtio odevzdn, podn

pssio1. utrpen, muen, 2. ve,

nruivost

rtiodvod, zpsob, rozum , et,

poet

relgio nboenstv

perdtioztrta

rgiokrajinabenedctiopoehnn

maledctiozloeen, kletba

visittio navtven

invittio pozvn

cretiostvoen

redmptio vykoupen

Adjuvte nos oratinibus vestris (djuvo = podporuji , po-

mhm; poj se s akkus.). Observte traditines antquas

(antquus = starobyl, star). Creatra (f. stvoen, tvor,

tvorstvo) revelatinem filirum Dei exspctat (exspcto,

oekvm). Jonnes praedicbat in regine Jordnis.

In visinibus et revelatinibus Deus aliqundo (nkdy) sanctis

suis volunttem suam manifstat (vyjevuje, oznamuje). In

oratine postulmus (vyproujeme) a Deo remissinem pec

catrum et benedictinem. In redemptine hminis ma

nifestvit Deus m iseratinem suam .

Virgo, vrginis, mno. vrgines, vrginum jest rodu mu-

skho i enskho p anic, panna.

Christus virgo ex matre vrgine. Kristus panic z matky

panny. Sancta virgo vrginum, ora pro nobis. Immacultam conceptinem vrginis Marae dbitis ludibus honormus.

(Dbitus = povinn, dlun, pslun, immacultus = ne-

poskvrnn. Honorre = uctvati.)

Orgo, orginis, f. pvod, potek. Ab orgine mundi, od

potku svta.

Ordo, rdinis, m. d, podek. Sacrdos, sacerdtis, knz.Tu es sacrdos in aetrnum secndum rdinem Melchse

dech. (Secndum = pedloka s akkus., podle; aetrnus =

vn; in aetrnum = na vk y.)

XIV.

VZORY STED. RODU TET DEKLINACE.Poznali jsme sklonn podst. jmen tet deklinace rodu

muskho a enskho. Zbv nm rod stedn ili netrumtet deklinace. Ten u je snadn. Pipomete si, e 1., 4.

a 5. pd jsou u s tednho rodu vdy stejn.

27


28/126

1., 4., 5. mare, moe

2. maris, moe

3. mari, moi

6. mari, moem

altre , al tris, n. olt

luminre , -ris, n. svtlo, svteln tleso

mria, moe

mrium , mo

mribus, mom

mribus, (v) moch, moi

ovle , ovlis ovinec

rete , retis s

salutre , spasen

Vimnte si, e v 6. pd je koncovka i, v 2. mno, -ium.

Ave, maris stella, Dei Mater alma (vzneen) atque (a)

semper Virgo, felix (astn) caeli porta (brno). Deus

crevit in firmamnto (firmamntum = obloha) luminria

magna (creo = tvom). Laxte rtia! (laxre povoliti,

rozestti). Erit unum ovle et unus pastor. Ad altre

Dei!

1., 4., 5. corpus, tlo

2. crporis, tla

3. crpori, tlu

6. crpore, tlem

crpora, tla

crporum , tl

corpribus, tlm

corpribus, tly

Zde mme v 6. pd -e, v 2. mno. -um. Nkter jmna maj

v genitiv pponu -oris a obdobn i v dalch pdech -o-,

nkter -eris.

tempus , tmporis, n. as

pignus , pgnoris zstava, rukojm

pecus , pcoris dobyte

pectus , pctoris hru, prsa

l itus , l toris beh

thus , thuris kadidlo

foedus , federis smlouva

latus , lteris bok

munus , mner is dar

onus , ner is b m

opus , peris dlo

sidus , sderis hvzda

vulnus , vlneris rna

viscus , vsceris, n. troba

(uv se jen v plurle: vscera ,

troby, nitro)

Tempus meum prope (blzko) est. Hoc est corpus meum.

Crpora sanctrum in pace sunt. Sacramntum (sv

tost) Crporis Christi pignus est redemptinis nostrae.

Jesus ambulbat in ltore maris. Magi portbant mnera:

aurum (zlato), thus et myrrham. Magna sunt opera D

mini. Deus sanctus est in opribus suis. Aqua lteris

Christi lava me. Arcus (-s, m., oblouk, luk, duha) in n

bibus erit signum federis mei vobscum.

1., 4., 5. nomen, jmno

2. nminis, jmna

3. nmini, jmnu

6. nmine, jmnem

nmina, jmna

nminum, jmen

nomnibus, jmnm

nomnibus, jmny

28


29/126

cognmen, -inis, n., pjmen; certmen, -inis, zpas, boj;clumen, -inis, opora; culmen, -inis, vrchol; agmen, -inis,voj, eta, roj; flumen, -inis, eka; lumen, -inis, svtlo; se-men, -inis, sm; germen, -inis, kl, zrodek.

smino, -re, rozsvati, zasvati; ager, -i, m., pole.

Bonum semen seminsti in agro tuo. In nmine D-mini. Lumen de lmine. Non nobis Dmine, sed nminituo da glriam. Mria et flmina laudte Deum. Inclmine montis Sinai revelvit Deus majesttem suam.1., 4., 5. nimal, ivoich

2. animlis

3. animli6. animli

animliaanimlium

animlibusanimlibus

vectgal, -is, n., da; exmplar, -is, vzor; jubar, -is, lesk,ze, tpyt.

Porzn jmna stednho rodu;Cor, srdce, 2. cordis, 3. cordi, 6. corde. Mno.: 1. corda,

2. crdium, 3. crdibus.Caput, hlava, 2. cpitis, 3. cpiti, 6. cpite. Mno.: 1. cpita,2. cpitum, 3. captibus.

Lac, mlko, 2. lactis, 6. lacte.Mel, med, 2. mellis, 6. melle. Mno.: 1. mella, 2. mellium/mells, sta, 2. oris,6. ore. Mno.: 1. ora, 2. rium/orum, 3. ribu

Os, kost, 2. ossis. Mno.: 1. ossa, 2. ssium, 3. ssibus.Aes,kov (m), aeris.Cibvi vos lacte et melle. Uno corde et ore laudbant

Dminum. Portbat in cpite cornam spneam(spneus =trnov). Illmina(osv) corda nostra. Exsultbunt D-mino ossa humilita(ponen). Ecclsia(chrm) Salvat-ris in Laterno Romae est ecclesirum urbis et orbis materet caput. Cor Jesu exmplar virttum est.

eck jmna konc se na -a:Charsma, milostn dar, 2. charsmatis, 6. charsmate. Mno.:

1. charsmata, 2. charsmatum.Chrisma, -tis, kimo; baptsma, -tis kest (ale tak se u

v baptsmus, -i, m.); aenigma, -tis, zhada, hdanka; nu-misma, -tis, penz.

Pi sv. bimovn biskup k: Signo te signo Crucis etconfrmo te chrsmate saltis in nmine Patris et Flii etSpritus Sancti. Amen.

(Signo= znamenm; signum, n., znamen; confrmo, utvrzuji.)

29


30/126

XV.

DRUH TDA SLOVES.

Nyn opt asovn sloves. Dosud jsme poznali asovn

sloves 1. tdy, podle vzoru laudre. Druh tda sloves ili2. konjugace (asovn) m vzor delre, niiti. Rozdl mezi1. a 2. tdou je ten, e msto kmenovho znaku -a-, ktervldl v 1. td (laud--re, laud--bo, laud--vi), v 2. kon-

jugaci vldne znak -e-(del--re, del--bo, del--vi).

Ptomn as:

1. dleo, nim2. deles, ni3. delet, niBudouc as:1. delbo, budu n. (znim)2. delbis, bude niiti

3. delbit, bude niitiMinul (imperfctum):1. delbam, niil jsem2. delbas, niil jsi3. delbat, niilImperativ:dele, (z) niInfinitiv:delre, (z) niiti

delmus, nimedeltis, nitedelent, ni

delbimus, budeme niitidelbitis, budete niiti

delbunt, budou niiti

delebmus, niili jsmedelebtis, niili jstedelbant, niili

delte, (z) nite

Minul as dokonal (perfctum) m pi nkterch slove-sech pponu -vi, pi jinch -ui (monre, napomnati; mnui),

proto klademe zde dva vzory:

delvi, zniil jsemdelevsti, zniil jsidelvit, zniil

mnui, napomenul jsemmonusti, napomenul jsimnuit, napomenul

delvimus, zniili jsmedelevstis, zniili jstedelevrunt, zniili

monimus, napomenuli jsmemonustis, napomenuli jstemonurunt, napomenuli

Jsou vak pi tto konjugaci a pi dalch dvou tak slo-vesa nepravideln, kter maj kmenov znak jin. Na p.od vdeo je perfektum: vidi, vidsti atd., od respndeo (od-

povdm) respndi. Proto ve slovncch slovesa bvajudna v 1. osob ptomnho asu, ale aby bylo patrno,

30


31/126

ke kter td slovesn nle, bv pipojena tak ppona infinitivn a perfektn. Proto i my budeme ji odnynjka kad nov sloveso takto oznaovati.

tmeo,-re, tmui, bojm sedleo,-re, dlui, elm, lituji

mneo,-re, mansi, zstvmdceo,-re, dcui, umsdeo,-re, sedi, sedmrespndeo,-re, respndi, odpovdmvdeo,-re, vidi, vidmtneo,-re, tnui, drm

sustneo,-re, sustnui, vydruji, vykvm, snm, trpmabstneo,-re, abstnui, zdruji secontneo,-re, contnui, udruji, obsahujihbeo,-re, hbui, mmfleo,-re, flevi, plirdeo,-re, risi, smji se

plceo,-re, plcui, lbm senceo, -re, ncui, kodmDele iniquittem meam. Delbo hminem, quem (jeho)

crevi, et animlia. Mneo vos jvenes: Timte Deum. Betus vir, qui timet Dminum. Qui timent te, magnierunt apud te. Vritas Dmini manet in aetrnum. Quot (s akk., kolik) panes habtis? Mante in me, etego in vobis. Vinum non habent. Sstine et bstine!(Trp a odkej se!) Dmine, quis sustinbit? (kdo obstoj?)

Dmine, doce nos orre. Vide tribulatinem meam. Vidbit omnis caro salutre Dei (uz velik tlo spasenBo). Vidbunt multi et timbunt et sperbunt in D-mino (alm 39, 4). Vae (bda) vobis, qui nunc ridtis,quia (nebo) flbitis. Beti, qui nunc fletis, quia ridbitis(Luk. 6, 21). Cotdie apud vos sedbam in templo, et nonme tenustis (Mat. 26, 55). Jesus de navi docbat turbas(turba = zstup). Ppulus, qui sedbat in tenbris, viditlucem magnam (Isai. 9, 2). Deus, tu docusti me a juventte mea (alm 70, 17). Tmui te, quia homo austrus

(psn) es (Luk. 19, 21). Dminus illumintio (osvcen)mea et salus mea, quem (koho) timbo? (alm 26, 1). Super flmina Babylnis sdimus et flvimus (alm 126). Sermo Joseph plcuit Faraoni. Samuel placbat Deo ethomnibus. Lenes Danili non nocurunt.

31


32/126

XVI.

PDAVN JMNA PODLE TET DEKLINACE.

Poznali jste pdavn jmna (adjektiva), je se sklouj

jako podstatn jmna prvn a druh deklinace: bonus, bona,bonum. Jsou vak t pdavn jmna, je se sklouj po

dle vzor tet deklinace.

V etin mme pdavn jmna trojvchodn a jedno

vchodn, podle toho, maj-li pro kad rod zvltn tvary

(dobr, dobr, dobr), nebo jen jeden tvar, spolen pro

vecky ti rody (na p. zimn).V latin jsou adjektiva trojvchodn, dvojvchodn a

jednovchodn. Dvojvchodn maj v 1. pd jednotnho

sla stejn tvar pro rod musk i ensk.

Pdavn jmna trojvchodn:

1. a 5. cleber,slavn, clebris,slavn, clebre,slavn

2. clebris(pro vecky ti rody)3. clebri(pro vecky ti rody)4. clebrem(mu. i ensk), clebre(stedn)

6. clebri(pro vecky rody)

Mnon slo:

1. a 5. clebres,slavn, slavn (mu. i en.), celbria(st.)

2. celbrium,slavnch (pro vecky rody)

3. celbribus,slavnm (pro vecky rody)4. clebres,slavn (mu. i en.), celbria(st.)

6. celbribus(pro vecky rody)

Pdavn jmna dvojvchodn:

1. a 5. dulcis(mu. i en.), sladk, sladk, dulce,sladk2. dulcis(mu., en., st.)

3. dulci(mu., en., st.)

4. dulcem(mu. a en.), dulce(st.)

6. dulci(mu., en., st.)

Mnon slo:

1. a 5. dulces(mu., en.), dlcia(st.)2. dlcium(mu., en., st.)

3. dlcibus(mu., en., str.)4. dulces(mu., en.), dlcia(st.)

6. dlcibus(mu., en., st.)

32


33/126

Adjektiva jednovchodn maj v 1. pd jednotnho slaspolen tvar (felix, astn, -, -, simplex, prost, -, -),v dalch pdech se sklouj jako dvojvchodn (gen. felcis,

smplicis, 1. pd mno. felces, smplices, stedn rod felcia,

simplciaatd.).

Pi adjektivech dvojvchodnch bv ve slovncch oznaen tak stedn rod (fortis, -e), pi jednovchodnch tvar

genetivn (ptiens, -tis).fortis,-e stat(e)n, siln

(ad)mirbilis, -e podivn, podivuhodn

fidlis, -e vrn

hmilis,-e nzk, ponen, pokorn

nbilis, -e vzneen, urozen

ignbilis, -e neurozen, vedn, b ezectn

mitis, -e nn, t ich, krotk

smilis, -e podobn

tristis,-e smutnomnis, -e vechen, kad

paschlis,-e velikonon

Adjektiva jednovchodn:clmens,- t is laskav, dobrotiv,

milostiv

prudens, - t is rozumn, opatrn,

moudrptiens,-tis trpliv

pauper, - is, chud

misricors,-dis m ilosrdn

culus,- i , m. oko

esca,-ae, f . pokrm, krm

propter(pedl. s akk.) pro

autem vak, pak

quam jak, kterak

pius,-a, -um zbon, d obrotiv, laskav

estte ( imperativ od esse) bute!serpens,-tis, m. had, plaz

colmba, -ae, f . holub(ice)

mandtum,-i , n. vzkaz, pkaz

stultus, poeti l, nemoudr, blzen

opportnus, phodn, vhodn

1. Viros clebres laudmus. 2. Alexandrae schola philo-

sphiae clebris erat. 3. Tempus paschle clebre etsanctum est. 4. Dminus judex justus, fortis et ptiens(alm 7, 12). 5. Laudte Dminum omnes gentes. 6.O clmens, o pia, o dulcis Virgo Mara! 7. Ego sum mitis

et hmilis corde. 8. Mirbilis Deus in sanctis suis. 9.

Puperes semper habtis vobscum, me autem non semperhabtis. 10. Estte prudntes sicut serpntes, et smplicessicut colmbae. 11. Deus humlibus dat grtiam. 12.

Fidlia sunt mnia mandta Dmini (alm 110). 13. Nos

stulti propter Christum, vos autem prudntes in Christo; nos infrmi, vos autem fortes; vos nbiles, nos autem ignbiles

(I. Kor. 4, 10). 14. Dmine, Deus noster, quam admirbileest nomen tuum. 15. Tristis est nima mea usque ad

mortem. 16. Smile est regnum caelrum, hmini, qui se-minvit bonum semen in agro suo. 17. Estte misericrdes,

sicut et Pater vester misricors est. 18. Oculi mnium

33


34/126

in te sprant Dmine, et tu das illis escam in tmpore opportno.

Peklad: 1. Mue slavn chvalme. 2. V Al. byla slavn kola

filosofie. 3. as velikonon je slavn a svat. 4. Pn (je) soud-

ce spravedliv, siln a trpliv. 5. Chvalte Hospodina vichni n-

rodov. 6. milostiv, pvtiv, sladk Panno Maria. 7. J jsem tich a pokorn srdcem. 8. Podivuhodn Bh ve svch

svatch. 9. Chud vdy mte s sebou, mne vak vdycky ne-

mte. 10. Bute opatrn jako hadi a prost jako holubi. 11. Bh

pokornm dv milost. 12. Vrn jsou pkazy Pn. 13. M y

poetili pro Kr., vy vak moud v Kristu; my slab, vy vak siln;

vy urozen, my neurozen (nzc). 14. Pane Boe n, jak podivu-

hodn je jmno tv. 15. Smutn je due m a k smrti. 16. Po-

dobno je krlovstv nebes(k) lovku, kter nasel dobrho semenena poli svm. 17. Bute milosrdn, jako i Otec v milosrdn

jest. 18. Oi vech v tebe doufaj, Hospodine, a ty dv jim po-

krm v as phodn.

XVII.

TET TDA SLOVESN.

Dnes pistoupme k III. td slovesn. Nebojte se, etch td bude jet cel ada. Zbude nm u jen jedna,kter je snadn.

III. konjugace m v infinitivu -ere, na rozdl od 2. kon-jugace je to e krtk.

Ptomn as:

1. lego,tu2. legis,te

3. legit,te

lgimus,temelgitis,tete

legunt,touBudouc as m dlouh v 2. os. jedn. sla a v 1. a 2.

os. mno. sla. Pamatujte si dobe, e v 1. os. jedn. slaje ppona -am.1. legam,budu sti2.legs,bude sti

3. leget,bude sti

legmus,budeme stilegtis,budete sti

legent,budou stiMinul as nedokonal(imperfctum):

1. legbam,tl jsem2. legbas,tl jsi3. legbat,tl

legebmus,tli jsmelegebtis,tli jstelegbant,tli

34


35/126

M inul as dokonal(perfctum):

1. lgi,petl jsem

2. lgsti,petl jsi

3. lgit,petl

lgimus,petli jsm e

lgstis,petli jste

lgrunt,petli

(vimnme si rozdlu: legit s krtkm e = te, lgit = petl.

Legim us = tem e, lgim us = petli jsme.)

Infinitiv: lgere,sti.

Imperativ (rozkazovac zp sob): lege,ti, lgite,tte.

intllego,-ere, -lexi, rozum m, chpu

vivo,vivere, v ixi, iji

bibo,bbere, bibi, pij

credo,credere, credidi, vm

dligo,dilgere, dilxi, miluji

mitto,m ttere, misi, poslm

sacer,sacra, sacrum posvtn, svat

scriptra,-ae, f. psmo

prximus,-a, -um nejbli, blin

propheta,-ae, f. proroctv

servo,-re zachovvm

autem pak, vak

vero ale, vak

agnus, -i, m. bernek

Lege sacram Scriptram cotdie. Judai legbant pro

phetas de Messia, sed non intellegbant. In lege quid

legis? (V zkon co te?) Dliges prximum tuum.

Credis in Flium Dei? Credo, Dmine. Qui vivit et credit

in me habet vitam aetrnam. Qui mandcat meam carnem

et bibit meum snguinem, vivet in aetrnum. Bbite ex

hoc omnes. Fili, serva mandta mea et vives (Psl. 7, 2).

Vivo autem jam non ego, vivit vero in me Christus (Gal.

2, 20). Ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Mittam

ngelum meum ante te. Dligam te, Dmine, fortitdo

mea. Dilexrunt hmines tnebras magis quam lucem.

M ilovali lid tm u vce ne svtlo.

Slovesa tet tdy, je maj v 1. osob jednotnho sla

-io , podruj toto itak v dalch tvarech.

Fcio (inm), facis, facit, fcimus, fcitis, fciunt. Budou c as:

fciam,fcies,fciet,facimus,facitis,fcient.

Imperfectum: facibam (inil jsem), facibasatd.

Perfectum u mnoha sloves tet konjugace je nepravideln.

Proto je dleito pi kadm slovese zaznamenati si 1. osobu

perfekta ; dal osoby u se tvo podle n. Tak perfectum

slovesa fcere (initi) zn:

feci (uinil jsem), fcisti, fecit, fcimus, fecstis, fecrunt.

35


36/126

Imperativ: fac! (u)i tvar nepravideln, nebo jinakbv koncovka -e(lege, rape!) fcite!(u)ite!

Tak dico (pravm), dcere, dixi, m imperativ dic! (rci,povz), dcite! Rovn jeho sloeniny: benedco, -cere -dixi(dobroem, ehnm) a maledco (zloem, proklnm), maj

imperativ bnedic(dobroe), mledic(zloe).accpio, -ere accpi, beru, p ijmm

rpio, -ere, rpui, uchvacuji, loupmsuffcio, -ere, suffci, (do)stamostndo, -ere, ostndi, ukazujipeto, ptere, petvi (t -), dm, prosm

commemortio, -nis, f., pipomnka, pamtkagratis(pslovce), zdarma, darmos l, slis, m., slunce1. Ego fcio volunttem Patris, qui misit me. 2. Hoc fac

et vives. 3. Hoc fcite in meam commemoratinem.

4. Fili, quid fecsti nobis? 5. Ppule meus, quid feci tibi?

6. Lupus rapit oves. 7. Ad Cor tuum rape univrsos. 8. Dmine, ostnde nobis Patrem et sfficit nobis. 9. Gra

tis accpistis, gratis date. 10. Jesus accpit panem et benedxit. 11. Ptite et accipitis: nam omnis qui petit, ccipit. 12. Si tu es Christus, dic nobis. 13. Bnedic anima

mea Dmino. 14. Benedcite sol et luna Dmino. 15.Non omnis, qui dicit mihi Dmine, Dmine, intrbit in reg

num caelrum, sed qui facit volunttem Patris mei (Mat.7, 21).

Peklad: 1. J inm vli Otce, jen m poslal . 2. To i a t i

bude. 3. To ite na mou pamtku. 4. Synu, co jsi nm (to)

uini l? 5. Lide mj , co jsem t i uini l? 6. Vlk uchvacuje ovce.

7. K Srdci svmu vecky uchva! 8. Pane, uka nm Otce a s ta

nm. 9. Zdarma jste pijali , zdarma dvejte. 10. J. vzal chlb

a poehnal . 11. Proste a vezmete; nebo kad, kdo pros , bere . 12. Js i - l i ty K. , povz nm. 13. Dobroe due m Pnu. 14. Do

broete s lunce a m sc Pnu. 15. Ne kad, kdo mi k Pane,

Pane, vejde do kr lovstv nebeskho, a le kdo in vl i Otce mho.

XVIII.

PEST INN A TRPN.

Pest inn particpium actvum se tvo tm, eod infinitivnho tvaru laudre, monre, legere se odvrhneppona -re a pipoj se -ns, spolen pro rod musk, ensk i stedn,

36


37/126

ludans, chvle, chvlc, monens, napomnaje (-c), legens,

ta, touc.

Stoj-li participium pi podstatnm jmn jako pvlastek,

pekld se pechodnkem uritm: chvlc, touc.

Mara stabat ad monumntum plorans.Maria stla u hrobu

plac. Rachel plorans flios suos. Rchel plac synsvch (oplakvajc syny sv). Caecus sedbat iuxta viam

mendcans. Slep sedl u cesty ebraje. Vir amans Deum.

Mu milujc Boha.

Participium inn se sklouje jako pdavn jmna jedno

vchodn tet deklinace.

37

Jednotn slo:

1., 5. ludans,

2. laudntis,

3. laudnti,

4. laudntem, st. ludans

6. laudnte

Mnon slo:

1., 5. laudntes, st. -ia,

2. laudntium ,

3. laudntibus,

4. laudntes, st. -ia,

6. laudntibus

Podobn druh a tet konjugace: delens, delntis, delnti

atd., legens, legntisatd.

Pueri portntes ramos palmrum clambant dicntes: Ho

snna. Pacholci nesouce ratolesti palem volali kouce: Ho

sanna. Discpuli vidrunt Jesum ambulntem super mare.

Uenci vidli Jee krejcho nad moem (po moi). Voxclamntis in desrto.Hlas volajcho na pout.

Latinsk participium se rozvd nkdy v etin vztanou

vtou, a to kdy by vta s pestm nebyla dosti jasn.

Ego diligntes me dligo. J milujc mne miluj. Rozvedeno:

j miluji ty, kte mne miluj. Pax timntibus Deum. Pokoj

bojcm se Boha. = Pokoj tm, kdo se boj Boha.Nkdy se msto pest klade v etin podstatn jmno:

Jdica Dmine nocntes mihi. Su Pane kodc mn = Su

Pane kdce m.

Pest trpn particpium pssivum se tvo zpravidla

pponou -tus. Laudtus, jsa (byv) chvlen, mnitus, napo

menut, lectus, (pe)ten.

Tato participia se sklouj jako pdavn jmna prvn a druh

deklinace:

mu.: laudtus,

deltus

en.: laudta,

delta

st.: laudtum ,

deltum


38/126

Stoj-li participium trpn ve vt jako pvlastek, pe

kld se jako pdavn jmno: partus, pipraven.Puer mnitus non se emendvit. Hoch napomenut byv,

nenapravil se. Flii Isral ex captivitte liberti laudbantDeum. Synov Izraelovi ze zajet vysvobozeni byve, chvlili

Boha. Cvitas supra montem aedificta. Msto na hoevystavn.

Slovesa druh a tet tdy nkter maj participium trpn

pravideln: deltus, lectus, factus, raptus, mnoh vak nepravideln. Proto ve slovncch pi slovesech bv uvdn

krom perfekta tak tvar participia trpnho ve stednm

rodu.dico, -ere, dixi, dictum, pravmvdeo, -re, vidi, visum, vidmmitto, -re, misi, missum, poslmpono, -ere, posui, psitum, kladufcio, -ere, feci, factum, inm

Tvar participiln s pomocnm slovesem sum, es, est atd.tvo minul as dokonal, trpn.

Consummtum est. Dokonno jest. Verbo Dmini caelifirmti sunt. Slovem Hospodinovm upevnna jsou nebesa.

Nptiae partae sunt. Svatba pipravena jest (nptiae jejen v mno. sle viz 5. lekci!). Missus est ngelus

ad vrginem. Voctum est nomen ejus Jesus. Nazvno jestjmno jeho Je. Psitus est in runam et in resurrectinemmultrum in Isral. Poloen jest k pdu a k povstn mnohch v Izraeli. Vidi (vidl jsem) civittem sanctam, Je-rsalem novam (jmna mst jsou enskho rodu!) descendntemde caelo a Deo, partam sicut sponsam orntam viro suo

(Zjev. 21, 2).

38

monumntum , -i, n. pamtnk,

pomnk , nhrobek

caecus , -a, -um slep

juxta(pslovce s akk.) -u, vedle, podl

mendco, -re ebrm

emndo, -re napravujiconsmmo , -re dovruji, dokonvm

firmo , -re upevuji, utvrzuji

runa, -ae, f. pd, zcen, zcenina

resurrctio, -nis, f. povstn,

zmrtvchvstn, vzken

descndo , -ere, descendi, -sumsestupuji

sponsa, -ae, f. nevsta


39/126

XIX.

TVRT DEKLINACE PODSTATNCH JMEN.

Vzor muskho rodu tvrt deklinace:Jednotn slo (singulr):

1. spritus, duch2. sprits, ducha3. spirtui, duchu4. spritum, ducha5. spritus, duchu!6. sprit, (o) duchu, duchem

Vzor stednho rodu:1., 4., 5. corn, roh

2. corns, rohu3. crnui, rohu6. corn, rohem

Mnon slo (plurl):

1. sprits, duchov2. spirtuum, duch3. spirtibus, duchm4. sprits, duchy5. sprits, duchov!6. spirtibus, o duch, duchy

crnua, rohycrnuum, rohcrnibus, rohmcrnibus, rohy

uv 2. a 6. pdu jednotnho sla a v 1., 4. a 5. pdu mnonho

je dlouh. Skloujte si to hlasit a dobe vyslovujte pzvukya dlky.

Podstatn jmna tto deklinace jsou jen rodu muskho astednho. enskho rodu jsou: acus, -s, f., jehla; domus,-s, f., dm; manus, -s, f., ruka; prticus, -s, f., sloupov;tribus, -s, f., kmen, pokolen. Sklouj se podle spritus,

jen domus m odchylku v ablativu singulru dom a v akk.plurlu domos, nkdy t v genetiv plurlu domrum (mstodomuum).

Obdobou se jmny mst a mst domi = doma, domum =dom, domo= z domu.currus , -s, m. vz

exrcitus, -s, m. vojskointellctus, -s, m. rozum

fructus, -s, m. plod, ovoce

fletus , -s, m. pl

lacus, -s, m. prohlube, jma, jezero

potus, -s, m. npoj

gelu, -s, n. mrz, zima

genu, -s, n. kolenomlier, -is, f. ena

immndus , -a, -um neist

probticus , -a, -um bravn, ov

dbilis, -e slab

suvis,-e lahodn, mil, lbezn

gehnna, -ae, f. peklo

misria, -ae, f. bdapiscna, -ae, f. rybnk

venter, ventris, m. bicho, aludek, ivot

frigus, frigris, n. mrz, zima

stridor, -ris, m. spot, skpot, skpn

oleum , -i, n. olej

gens, gentis, f. lid, nroddissoltus, -a, -um uvolnn, sklesl

possssio, -nis, f. dren, drava, statek

promptus, -a, -um pohotov, ochotn

39


40/126

certo , -re zpasm, bojuji

commndo , -re (do)poroum

firmo, -re upevuji

mpero , -re pikazuji, rozkazuji, velm

confrto, -re posilujirboro , -re utvrzuji, posiluji

rpleo, -re, replvi, repltum napluji

cognsco , -ere, cognvi, cognitum

poznvm

consttuo, -ere, -ui, -tum ustanovuji

erpio , -ere, -ui, ereptum vytrhuji,vyprouji

vere(pslovce) vpravd, vskutku

Slovesa:flecto, -ere, flexi, flexum ohbm

genuflctere= oh bati kolena, klekati

erigo, -ere, erxi, erctum vztyuji

procio, -ere, -ici, -ectum vrhm,svrhuji

suscpio , -ere, -cpi, -ceptum pijmm,

ujmm (se)

illdo , -ere, -lsi, -lsum (s akk .)

posmvm se

ungo, -ere, unxi, unctum pom azvm

quidem (pslovce) ovem, zajist, sice

Spritus Dmini replvit orbem terrrum. Glria Patri,

et Flio, et Spritui Sancto. Quam suvis est, Dmine, sp-

ritus tuus. Spritus quidem promptus est, caro autem in-

frma. Docte omnes gentes, baptizntes eos in nmine

Patris et Flii et Sprits Sancti. In manus tuas commndo

spritum meum. Lapidbant Stephanum orantem et di-

centem: Dmine Jesu, suscipe spritum meum. Et cum

sprit tuo. Beti puperes sprit. Jesus imperbat

spirtibus immndis. Currs (vozy) Pharanis et exercitum

ejus (jeho) projcit Deus in mare. Bonum certmen cer-

tvi, cursum consummvi. Est autem in Jersalem pro-

btica piscna quinque (pt) prtics habens (majc). Da

mihi intellectum et vivam (iv budu). Domus mea domus

oratinis est. Constituit eum dminum doms suae et prin-

cipem omnis possessinis suae. Dminus benedixit domui

Isral. Beati, qui (kte) habitant in domo tua, Dmine.

Benedctio patris firmat doms filirum (Sirach 3, 11).

Benedctus fructus ventris tui. Mulier fortis de fruct

manuum surum plantvit vineam. ena staten z plodu

(prce) rukou svch tpila vinici. Caro mea vere est

cibus, et sanguis meus vere est potus. Ex fructibus

cognosctis prophtas. Arbor bona fructs bonos facit.

Samuel accpit cornu olei et unxit David. DminusDeus Isral erexit cornu salutis nobis in domo David pueri

sui. (Vztyil nm roh spasen v dom Davida sluebnka

svho.) Confortte mans disslutas et gnua deblia ro-

borte (Isai 35, 3). (Posilte ruce sklesl a kolena slab

40


41/126

upevnte.) Mlites flctentes gnua illudbant Jesum. (Vojni poklekajce (dosl. ohbajce kolena) posmvali se Jeovi.)

Benedcite gelu et frigus Dmino.

XX.

TVRT TDA SLOVESN.

tvrt (ji posledn!) tda sloves m kmenov pznak -i-;

aud--re, slyeti.

Ptomn as(praesens):

1. udio, slym2. audis, sly3. audit, sly

audmus, slymeaudtis, slyteudiunt, sly

Budouc as(futrum):

1. udiam, uslym, (budu slyeti)2. udies, usly

3. udiet, usly

audimus

auditis

udient

Minul as trval(imperfctum):

1. audibam , slyel jsem2. audibas, slyel jsi3. audibat, slyel

audiebmus, slyeli jsmeaudiebtis, slyeli jste

audibant, slyeli

Minul as dokonan(perfctum):

1. audvi, uslyel jsem2. audivsti, uslyel jsi

3. audvit,uslyel

audvimus, uslyeli jsmeaudivstis, uslyeli jsteaudivrunt, uslyeli

Imperativ: audi!(u) sly! audte!slyte!

Infinitiv: audre, slyeti.Participium (pest) inn: audiens, slye, slyc.Participium trpn: audtus, -a, -um, slyen, (-, -, -).

aprio , -re, -rui, aprtum otvrm

custdio, -re, -vi, -tum s tem

drmio , -re, -vi dormtum spm

esrio , -re, -vi, -tum lanm, hladovm

exudio , -re, -vi, -tum vyslyeti

hurio , -re, hausi, haustum erpm,vm

invnio, -re, invni, invntum

nalzm

annntio , -re zvstuji

adhucjet

bonum , -i , n. dobro

malum , -i , n. zlo

carcer, -eris, m. al

coram (pedl. s abl.) ped

edo , -ere, edi, esum jm

mpleo , -re, -vi, -tum napluji

lbium , -i , n. retlncea, -ae, f. kop, otp

mrtuus, -a, -um mrtv

obdio , -re, -vi, -tum s dativem

poslouchm

41


42/126

seplio, -re, -vi, sepltum pohbvm

srvio, -re, -vi, servtum sloum

stio, -re, -vi znm

scio, scire, scivi, scitum vm, znm

nscio, -re, -vi, -tum nev m, neznm

vnio, -re, veni, ventum pichzm

nox, noctis noc

nocte(abl. asov) v noci

nero, -re, zatuji, obtuji

plortus , -s, m. pl

quiae, ponvad

refcio, -ere, -fci, -fctum napravuji,

oberstvuji

sperno , -ere, sprevi, spretum (s akkus.)

pohrdm

saculum , -i, n. vk, stolet

tectum, -i, n. stecha

ulultus, -s, m, kvlen

Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit(Luk. 10, 16). Quod (co) in aure auditis, praedicte supertecta (Mat. 10, 27). Beti, qui udiunt verbum Dei et

custodiunt. Deus, auribus nostris audvimus: patres nostriannuntiaverunt nobis(alm 43, 2).

Vocem tuam audvi in paradso, et timui (I. Moj. 3, 10). Audi, flia, et vide, et inclna aurem tuam (alm 44, 11). Vente, flii, audte me, timrem Dmini docbo vos (alm33, 12). Tobias nocte sepelibat mrtuos. Vox in Ramaaudta est: plortus et ulultus multus. A saeculo nonest auditum. Od vku nen slchno. Miles lnce latusJesu aperuit. Dmine, lbia mea apries (oteve) et os(sta) meum annuntibit laudem tuam (alm 50, 17). D-mine aperi nobis. Nescio vos. Jesus apriens os suumdocbat turbas. Christe audi nos, Christe exaudi nos.

Clama ad me, et ego exaudiam te. Dmine exudi orati-nem meam. Veni, sancte Spritus. Benedctus, qui venitin nomine Dmini. Amce, ad quid vensti? Vente adme omnes, qui labortis et onerti estis, et ego refciam vos(Mat. 11, 28). Servte Dmino in timre. Non serviam.

Servi, obedte dominis! Milites custodibant carcerem.

Non omnes obdiunt evanglio. Hauritis aquas defntibus Salvatris (Isai. 12, 3). Venit mulier de Samariahaurre aquam. Beti, qui esriunt et sitiunt justtiam. Sitvit anima mea ad Deum fortem, vivum (alm 41, 3). Qui edunt me, adhuc esurient, et qui bibunt me, adhuc sitient(Sir. 24, 29). Omnes sitintes vente ad aquas (Isai. 55, 1).

Noe invnit grtiam coram Deo. Mulierem fortem quis(kdo) invniet? Jesus invnit discipulos dormientes; etdixit: Simon, dormis?Scimus, quia peccatres Deus non audit.

Dmine, tu scis, amo te. Eritis sicut dii, scintes bonumet malum.

42


43/126

XXI.

PT DEKLINACE PODSTATNCH JMEN.

Ji posledn deklinace podstatnch jmen.

Jednotn slo:1. dis, den, rs, vc

2. dii, dne, re, vci3. dii, dni, re, vci4. diem, den, rem, vc5. dies, dni! rs, vci!6. di, (o) dni, dnem

r, (o) vci, vc

Mnon slo:

1. dis, dni, rs, vci2. dirum, dn, rrum, vc3. dibus, dnm, rbus, vcem4. dis, dni, rs, vci5. dis, dn (dnov), rs, vci6. dibus(ve) dnech, dny

rbus(o) vcech, vcmiPodstatn jmna tto deklinace jsou vesms rodu enskho.

Jen jmno dies je rodu muskho; zna-li vak urit,stanoven den, je rodu enskho; die statta (abl.) v stano

ven den.

merdies, -ei, m., polednefides, -ei, f., vraspes, -ei, f., nadjefcies, -ei, f., tv,

facie ad faciem = tv v tv

adugeo, -re, -auxi, -auctum

rozmnoujiamrus, -a, -um hokaudtus, -s, m. sluch, slyenavrto, -ere, -ti, -sum odvracmconsummtio, -nis, f. dovren,

skonndecrus, -a, -um pvabn, spanil,

ozdobndilctio, -nis, f. milovn, lskadimtto, -ere, -misi, -missum

propoutm, odpoutmdivnus, -a, -um bosk

jejno, -re postm selavo, -re, lavi myjimane(nesklonn) rno

spcies, -ei, f., podoba, tvnost,spsoba

rquies (vlastn podle 3. deklinace gen.) m akkus. podle pt dekl. requiem, f.,odpoinek, odpoinut

mdicus, -a, -um nepatrn, mal

nequeaniquasijako(by)resrgo, -ere, -rxi, -rctum

vstvm (z mrtvch)secndumpodlesine(pedl. s abl.!) bezspculum, -i, n. zrcadlotantus, -a, -um tak veliktmidus, -a, -um bzlivtrtius, -a, -um tetthelogus, -i, m. bohovdec,

bohoslovectunctehdyvanus, -a, -um przdn, marn, lich

unus, -a, -um jeden, jedinDies diei narrat glriam Dei. Den dni vypravuje slvu Bo.

Dies judcii dies magna et amra. Den soudu den velik

a hok. In die tribulatinis meae clamvi ad te, et ex-

audsti (staen tvar msto exaudivisti) me. Dies nostri

43


44/126

quasi umbra super terram (I. Par. 29, 15). Dnov nai (jsou)jako stn na zemi. Memor fui dirum antiqurum (. 142,5). Pamtliv jsem byl dn dvnch. Dies multos sedbuntfilii Isral sine altri (Os. 3, 4). Benedcite noctes et diesDmino. Ego vobiscum sum mnibus dibus usque adconsummatinem mundi (Mat. 28, 20). Vox tua dulcis etfcies tua dcora (Sir. 25, 31). Avrte fciem tuam apecctis meis. Nunc vidmus per spculum in aenigmate,tunc autem facie ad faciem (I. Kor. 13, 12). Cum (kdy)

jejnas, unge caput tuum et faciem tuam lava (Mat. 6, 17). O mlier, magna est fides tua. Fides ex audtu, audtus

autem per verbum Christi (m. 10, 17). Si Christus nonresurrxit, vana est fides vestra. Unus Deus, una fides,unum baptisma(Ef. 4, 5). Quid timidi estis, modicae fidei?Co jste bzliv, (vy lid) mal vry? Fides sine operibusmortua est (Jak. 2, 20). Vra bez skutk je mrtv. Noninvni tantam fdem in Isral. Dmine, aduge nobis

fidem. Justus ex fide vivit (m. 1, 17). Dmine, spesmea a juventte mea (. 70, 5). Ego mater pulchraedilectinis et sanctae spei. Deus mnium rerum cretorest. Thelogi de rebus divnis dsputant.

Nyn si pelote chvalozpv Simeonv, jej se modlme dennv kompleti crkevnch hodinek:

Nunc dimttis servum tuum Dmine, secndum verbum tuumin pce.Quia vidrunt culi mei salutre tuum.

Quod parsti ante fciem mnium populrum.

Lumen ad revelatinem gntium, et glriam plebis tuae Isral.

44

XXII.

TRPN ROD I. TDY SLOVESN.

Oddechli jste si, mil ci a kyn, e u mte asovn

sloves za sebou. Ale ek vs t prce jet jednou. Po-znali jste slovesa v rodu innm (actvum). Nyn teba siosvojiti rod trpn (pssivum). Passivum prvn konjugace:

Ptomn as(praesens): jsem chvlen, jsi chvlen atd.

1. ludor2. laudris3. laudtur

laudmur

laudmini

laudntur


45/126

Budouc as(futrum): budu chvlen atd.

1. laudbor2. laudberis3. laudbitur

laudbimur

laudabmini

laudabntur

Minul as nedokonan (imperfctum): byl jsem chvlenatd.1. laudbar2. laudabris3. laudabtur

laudabmur

laudabmini

laudabntur

Minul as dokonan(perfctum): (byl) jsem pochvlen atd.

1. laudtus sum2. laudtus es3. laudtus est

laudti sumus

laudti estis

laudti sunt

Pi enskm rod je koncovka -a, mno. -ae, pi stednm-um, mno. -a. Filia laudta est.

Infinitiv: laudri, chvlenu bti.

Imperativ: laudre!bu chvlen! laudmini, bute chvleni!

Passivum se pekld tak formou zvratnou; msto ctnostje chvlena, kme ctnost se chvl.In Evangelio perfctiocommendtur, v Evangeliu dokonalost jest doporuovna =dokonalost se doporuuje. Appelltur jest nazvn = nazvse.asprgo , -ere, -rsi, -sum

pokropuji

corno , -re vnm, korunuji

curo , -re peuji, oetuji, lm

delbo , -re blm, zbluji

dilctus , -a, -um mil(ovan)

gudeo , -re raduji se

hysspus , -i , f . (jmno rostliny )yzop

muto , -re mnm

pacficus , -a, -um pokojn

rnovo , -re obnovuji

sano , -re uzdravuji

surdus , -a, -um hluch

surgo , -ere, surrexi, -ctum

vstvm

tento , -re zkoum, pokoum

vexo , -re trpmvoco , -re volm, nazvm

quniam nebo, ponvad

Ego Dminus non mutor (nemnm se). Si tentris, ora.Jsi-li pokouen, modli se. Qui non peccat, non judictur.Kdo nehe, nen souzen. Omnes tentmur a dibolo.Vichni jsme (bvme) pokoueni od bla. Non vocberis (nebude nazvn = nebude slouti) Jacob, sed Isral. Mulier timens Deum laudbitur. ena bojc se Bohachvlena bude. Beti pacfici, quniam filii Dei vocabuntur(budou nazvni slouti budou). Qui in lege peccavrunt,per legem judicabntur(m. 2, 12). Leprsi mundntur,

45


46/126

surdi udiunt, mrtui resrgunt. Asprges me hysspoet mundbor, lavbis me, et super nivem dealbbor (alm50, 9). Mundus(svt) gaudbit, vos autem contristabimini(rmoutiti se budete). Sana me, Dmine, et sanbor (Jer.17, 14). Veni, dilcta mea, de Libano, coronberis Mundre! Bu ist. Surge, illuminre, Jersalem. Vsta,osv se, J. Qui (jen) sedes super Cherubim, manifestre(zjev se). Renovmini sprit. Obnovte se duchem. Qui vexabntur a spiritibus immndis, curabntur. Nonsum dignus vocari (bti nazvn, slouti) filius tuus. InSion firmta sum. Data est mihi omnis potstas in caeloet in terra. Puer voctus est Jesus. Qui non credit,

jam judictus est.Kdo nev, ji je odsouzen.

Jako v etin jsou slovesa se zvratnou nmstkou se,majc vak vznam inn, na p. modlm se, bojm se,tak i v latin jsou slovesa rodu trpnho s vznamem aktivnm. asuj se tedy jen pasivn.(ad)miror, -ri, -tus sum divm

se, podivuji se

laetor, -ri, -tus sum raduji se, veselm se

glrior, -ri, -tus sum chlubm se

dminor, -ri panuji

peror , -ri pracuji, dlm

mditor , -ri rozjmm

cnsolor , -ri tm, utuji

infrmitas , -tis, f. slabost, nemoc

sempervdycky

Pater meus opertur, et ego operor. Otec mj dl (je

inn), i j dlm (jsem inn). Deus consoltur (t) nosin omni tribulatine. Viri Galilai, quid admirmini? Cose divte? In lege tua meditbor semper. Gloriborin infirmittibus meis. Laetre (raduj se) Jersalem. Regna caeli laetre. Turbae mirabantur. Laetbor etexsultbo in te, Dmine. Laetmini justi in Dmino.

Deus dominbitur a mari usque ad mare.Bh bude panovatiod moe a k moi.

XXIII.

PASSIVUM (TRPN RO D) DRUH TDY

SLOVESN.

Ptomn as (praesens):

1. dleor, jsem nien2. delris, jsi nien3. deltur, jest nien

delmur, jsme nieni

delmini, jste nienidelntur, jsou nieni

46


47/126

Budouc as (futrum):

1. delbor, budu (z)nien

2. delberis, bude nien

3. delbitur, bude nien

delbimur, budeme (z)nieni

delebmini, budete nieni

delebntur, budou nieni

Minul as trval (imperfctum):1. delbar, byl jsem nien

2. delebris

3. delebtur

delebmur, byli jsme nieni

delebmini

delebntur

Minul as dokonan (perfctum):

1. deltus sum(byl) jsem znien

2. deltus es

3. deltus est

delti sumus

delti estis

delti sunt

Pi nkterch slovesech je -itus. Mnitus sum, byl jsem

napomenut.

Infinitiv: delri, bti znien.

Imperativ: delre, bu znien! delmini, bute znien!

irrdeo, -re, -si, -sum (s akkus.!) posmvm se; mveo,

-re, movi, motum hbm, pohybuji; vallis, -is, f. dol;

humlio, -re poniuji, pokouji.

Deus non irridtur.Bh nebv posmvn. Nomen impi

rum delbitur (Sir. 41, 14). In Deo vivimus et movmur

(pohybujeme se). Omnis vallis implbitur, et omnis collis

humilibitur (Luk. 3, 5). Implmini Spritu Sancto.Naplujte se Duchem sv. Replta est terra iniquitte.

Virttes caelrum movebntur. Moci nebes(k) budou se

hbati. Visum est Spritui Sancto et nobis (vidlo se).

Vidbitur Deus in Sion.

Vdeo v passivu zna t zdm se, jevm se. Est via,

quae vidtur recta, sed ducit ad mortem. Je cesta, je sezd pm, ale vede k smrti.

Slovesa vyskytujc se jen v passivu, majc vak vznam

inn:confteor, -ri, confssus sum

vyznvm (se)

misreor , -ri, misrtus sum (s ge

nitivem nebo s dativem) mm

ltost, smilovvm se, slituji se

teor, -ri, titus sum chrnm

inteor, -ri, -titus sum (s akkus.!)

pohlm, patm

mdeor, -ri (perf. nem) lm,

hojm (poj se s dativem)

vreor, -ri, -itus sum (s akkus.!)

ostchm se

vlnero, -re ranm

cnspuo , -ere, -ui, -utum (s akk .) uplvm

saltem aspo

abssus , -i, f . (ponvad je to slovo

eck!) propast

47


48/126

Confteor Deo omnipotnti. Te Deum laudmus, Te D-minum confitmur. Confitbor tibi, Dmine, et laudbonomen tuum. Misreor super turbam. Ltost mm nadzstupem = lto mi jest zstupu. Dminus vulnerat etmedtur. Hospodin ran a hoj. Quis medbitur tibi? Kdo

t zhoj? Fciem meam conspere non verntur. Ve tvmou plivati se neostchaj. (Job. 30, 10). Confitmini D-mino et invocte nomen ejus(jeho). Confitebntur pecctasua et baptizabntur. Joannes confssus est et non negavit.Vyznal a nezapel. Miserre mei Deus. Miserminimei saltem vos, amci mei. Smilujte se nade mnou aspo vy,

ptel moji. Ture, Dmine, fmulos suos. Deus misr-tus est nostri et benedxit nobis. Benedctus es, Dmine,qui inturis abssos.Jen pat na propasti.

Udlejte si pehledn tabulky vech td slovesnch. Napite si tam jednotliv asy v aktivu a pasivu, abyste tammohli nahldnouti, jste-li v pochybnostech. Srovnvejte jed

notliv tvary a opakujte si je asto a hlasit.Pete si slovka? Opakujete? Repettio (opakovn) est

mater studirum.

XXIV.

TRPN ROD (PASSIVUM) TET TDYSLOVESN.

Ptomn as (praesens):

1. legor, jsem ten2. lgeris, jsi ten3. lgitur, je ten

lgimur, jsme tenilegmini, jste tenilegntur, jsou teni

Budouc as (futrum):

1. legar, budu ten2. legris, bude ten3. legtur, bude ten

legmur, budeme teni

legmini, budete tenilegntur, budou teni

Minul as trval (imperfctum):

1. legbar, byl jsem ten2. legebris3. legebtur

legebmur, byli jsme tenilegebmini

legebantur

48


49/126

Minul as dokonal (perfctum):

1. lectus sum(byl) jsem peten2. lectus es3. lectus est

lecti sumuslecti estislecti sunt

Vimnte si dobe rozdlu mezi 2. osobou ptomnho asu(lgeris), pi n -eris m krtk e, a 2. osobou budouchoasu (legris), kde je dlouh.

Infinitiv: legi, tenu bti

Imperativ: lgere, bu ten!cpio , -ere, cupvi dm (si)

duco , -ere, duxi, ductum vedudisslvo, -ere, -solvi, -soltum

rozvazuji, roztrhuji, rozdluji,

rozpoutm

legmini, bute teni!relnquo, -ere, relqui, relctum

opoutm, zanechvmremtto, -ere, remsi, remssum

povoluji, odpoutm

sbbatum , - i , n. sobota

desrtus, -a, -um oputn, pust

Sbbato sancto prophetae legntur. (Doslovn ve svatousobotu, u ns vak se k na Blou sobotu, Sabbato =

ablativ asov.) Remittntur tibi peccta tua. (Odpoutjse) Dimttite, et dimitttur vobis. Odpoutjte, a budevm odputno. Per te erpiar a tentatine. Skrze tebe

budu vytren z pokuen. Ad reges ducmini propter me.

Jesus ductus est a Sprit in desrtum. ngelus missus estad Maram. Arbor ex fructu suo cognscitur (bv pozn

vn, poznv se). Cpio dssolvi et esse cum Christo. dm si bti rozdlen a bti s Kristem. Ecce relinquturvobis domus vestra desrta(Mat. 23, 38).

convrto , -ere, convrti, convrsum

obracm

egrdior, gredi, egrssus sum

vykrouji , vychzm

loquor , loqui, loctus sum m luvmmrior , mori , mortuus sum um rm

nascor , nasci , natus sum rodm se

ptior , pati , passus sum trpm

sequor , sequi, sectus sum nsleduji

prsequor , -qui, -ctus sum p ronsleduji

univrsus , -a, -um veker, vecek

reminscor, -sci (perf. se neuv)

rozpomnm se

revrtor, -verti, reversus sum v racm se,

obracm se

qumdiujak dlouhoforas ven

palam v eejn, oteven

mystrium -i , n. tajemstv

prvulus malik

pulvis, -eris, m. prach

vrius , -a, -um rozmanit, rozlin,

pestr

voltus , -s, m. let

virga , -ae, f . prut, vho nek, ezlo

Qui squitur justtiam, dilgitur a Deo (Psl. 15, 9). Petrus sequebtur Jesum. Veni, squere me.Poj, nsleduj mne. Gloria magna est sequi (nsledovati) Dminum

49


50/126

(Sir. 23, 38). Regnum caelrum vim ptitur (trp nsil).

Qumdiu vos ptiar? Jak dlouho vs budu trpti?

Christus passus est (trpl) pro nobis. Saule, quid me

persqueris? (pronsleduje). Pulvis es et in plverem

revertris (se obrt). Convertmini ad me, et ego con-

vrtar ad vos (Zach. 1, 3). Sol converttur in tnebras

et luna in snguinem. Jersalem, convrtere (obra se)

ad Dminum Deum tuum. Loquor vobis, et non crditis.

Non vos estis, qui (kte) loqumini, sed Spritus Patris

vestri lquitur in vobis. Lquimur Dei sapintiam in myst-

rio (1. Kor. 2, 7). Apstoli loquebntur vriis lnguis.

Lquere (mluv) Dmine, quia audit servus tuus. Audi,ppule meus, et loquar. Egreditur virga de radce Jesse.

Petrus egrssus est foras et flevit. Cotdie mrior. Non

mriar, sed vivam et laudbo pera Dmini (alm 117, 17).

Qui credit in me, non moritur in aetrnum. Homo

nscitur ad labrem et avis ad voltum (Job 5, 7). Prvu-

lus natus est nobis, flius datus est nobis (Isai. 9, 6). Quod (co) nasctur ex te sanctum, vocbitur Flius Dei (Luk.

1, 35). Reminiscntur et convertntur ad Deum univrsi

fines (konin

Documents

Kurs latiny pro samouky