Kutnohorské listy 12/2010

měsíčník :: číslo 12 / 2010 :: vychází 29. 11. 2010 prosinec 2010 neprodejné

L i s t u j e m e :na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Jaromír Strnad

na straně 4

Archeologický výzkum

na straně 5

Vzpomínky Jiřího Loudy

na straně 7

Cesta na Island

na straně 8

Saunové ceremoniály

Ustavující zasedání zastupitelstva městaVe středu 10. listopadu se v Tylo-

vě divadle poprvé sešli nově zvole-ní zastupitelé, aby zvolili starostu, jeho zástupce a radu města na vo-lební období 2010 – 2014.

RNDr. Ivo Šanc, CSc(Šance pro Kutnou Horu)

starosta města

Zastupování navenek, řízení rady města, řízení zastupitelstva, dota-ce, okrajové čtvrti a osadní výbo-ry – Malín, Žižkov, územní rozvoj

a doprava, infrastruktura, městská policie a bezpečnost, cestovní ruch, soukromý sektor a investoři.

Ing. Jiří Franc(Šance pro Kutnou Horu)

zástupce starosty

Městský úřad, investice, okrajo-vé čtvrti a osadní výbory – Neška-redice, Perštejnec, Poličany, životní prostředí, zeleň, okolí města, čistota města, veřejné osvětlení, odpadové hospodářství, majetkové záležitos-ti, sociální záležitosti.

Karel Koubský(Šance pro Kutnou Horu)

zástupce starosty

Okrajové čtvrti a osadní výbory – Kaňk, Sedlec, školství, kultura, informatika, sport, památky, práv-ní záležitosti.

Mgr. Jindřich Bartoň(Šance pro Kutnou Horu)

člen rady města

MUDr. Petr Jurka (TOP 09)

člen rady města

Mgr. Ladislava Krčmářová(Šance pro Kutnou Horu)

členka rady města

Ing. Jiří Vaněk(Šance pro Kutnou Horu)

člen rady města

Mgr. Dana Vepřková(Šance pro Kutnou Horu)

členka rady města

Ing. Ivana Vopálková (TOP 09)

členka rady města

prosinec 2010 strana 2

Zprávy z rady města – 19. 10. a 9. 11. 2010Rada města

se ve starém složení sešla i po volbách. Z důvodu ukončení je-jího mandátu nepřijímala již žádná strate-

gická rozhodnutí, její jednání byla krátká a v převážné míře se ode-hrávala v duchu rutinního schva-lování usnesení zajišťujících řádný chod úřadu do doby jmenování nového vedení.

Největší agendu v tomto smě-ru pokrýval ekonomický odbor a odbor správy majetku, od nich přichází tradičně nejvyšší po-čet navržených usnesení. Ta byla ve velké většině schválena a jsou, spolu s ostatními, zveřejněna na webových stránkách městského úřadu.

Rada města pověřila odbor správy majetku připravit výběro-

vé řízení na technickou instalaci optických kabelů v rámci II. etapy zádlažby. Na doporučení oddělení informatiky MěÚ v Kutné Hoře zvolila rada variantu instalace sys-tému a provozování sítí optických kabelů ve vlastní režii, neboť ten-to způsob by měl být přehlednější a pro město výhodnější.

Jedním z mála odmítnutých ná-vrhů byl např. návrh na rušení dět-ských hřišť, která neprošla revizní prohlídkou. Na návrh místosta-rosty Vančury bylo doporučeno, aby se Technické služby Kutná Hora s.r.o. pokusily herní prvky dostupnými prostředky opravit.

Rada města projednala i návrh rozpočtu města na rok 2011 s oče-kávanými příjmy kolem 512 mil Kč, jež jsou s navrženými výdaji v rovnováze. Rada města nicmé-ně předpokládá, že tento rozpočet projde před schválením ještě revizí nově zvolenými zastupiteli.

Do očekávaných příjmů se vel-

mi malou měrou promítne i radou nově schválená zvýšená částka poplatku za děti navštěvující škol-ní družiny všech základních škol v Kutné Hoře na částku 150,- Kč měsíčně s účinností od 1. 2.2011.

Na posledním zasedání rada města vyhlásila zahájení výběro-vého řízení na dodavatele stavební části „Spolkový dům“ a schváli-la výsledek výběrového řízení na dodavatele zateplení ZŠ J. Pala-cha, které s nejnižší cenou vyhrá-la fi rma CGM Czech, a.s., sídlem Táborská 1148/32, Říčany v nabí-zené výši 32.950.091,- Kč s DPH. Nejnižší cena hrála roli i u dalšího výběrového řízení na podstatně menší zakázku – oplocení Čižkovy skály vyhrálo Sdružení Pavel Fla-chs - MonestaF, se sídlem Česká 187, 284 01 Kutná Hora s nabídkou ve výši 69.806,00Kč včetně DPH.

Rada odsouhlasila i výroční zprávy všech škol zřizovaných městem a vyjádřila poděkování

Na konci měsíce října letošního roku evidoval Úřad práce

v Kutné Hoře celkem 3370 osob (o 73 méně než před rokem).

Míra registrované nezaměstna-nosti mírně klesla na 8,28 % (před rokem 8,40 %). Evidováno bylo 369 volných míst (před rokem 311).

Celkem se v průběhu měsíce října evidovalo 383 osob. Evi-

Úřad práce informujedenci ukončilo a vyřazeno bylo 439 osob. Evidováno bylo také 24 osob mladších 18 let a 150 ab-solventů škol.

Z města Kutná Hora bylo k 31. 10. 2010 evidováno 1052 osob. Míra nezaměstnanosti 9,29 %. Pro srovnání – před rokem to bylo 1016 osob a 8,96 %.

Václav HÜttner

Vážení občané a čtenáři Kutnohorských listůMám ra-

dost, že Vás mohu po le-tech opět oslovit jako starosta naše-ho krásného města, které se pyšní svo-jí královskou

i hornickou historií a památkami, které se z minulých století docho-valy. Do čela města se postavil nový tým, který získal ohromnou podporu v nedávných komunál-ních volbách. Za tuto podporu ještě jednou děkuji. Slibuji však, že toto poděkování už je to poslední. Dále už nebudeme děkovat, ale usilovně pracovat. Je řada věcí, které chce-me dělat jinak, než bylo v minu-lých letech zvykem. Jednou z nich je i komunikace s Vámi – občany Kutné Hory. Budeme pokračovat

ve vydávání Kutnohorských listů, ale byli bychom rádi, kdyby byly atraktivnější a zajímavější. Chce-me je doplnit i elektronickou for-mou, tedy webovými stránkami, na kterých by se mohly objevovat aktuálnější informace, než umož-ňuje měsíční interval vydávání Kutnohorských listů. Elektronic-ká forma komunikace už pro nás není formou určenou pro mladé, je to prostředek využívaný všemi. Neznamená to však, že budeme schovaní za svými počítači. Přímý kontakt s lidmi je pro nás nejdů-ležitější.

Jsme připraveni pracovat tím způsobem, že budeme řešit nej-naléhavější problémy a priority. Nechceme odkládat nepříjemné záležitosti a věnovat se těm jed-nodušším a třeba i viditelnějším. Jsme si vědomi toho, že rada města a zastupitelstvo města rozhoduje

ředitelům, učitelům i dalším pra-covníkům školských zařízení.

Zasedání rady města ukon-čil starosta Ivo Šalátek, rozloučil se všemi jejími členy a poděkoval jim za dosavadní práci.

Vážení čtenáři,dovolte, abych Vám jménem

odstupujících členů redakce Kutnohorských listů poděkoval za Vaše připomínky a podněty k práci redakční rady. V dalším volebním období se s vámi na těch-to stránkách budou setkávat noví dopisovatelé. Děkujeme všem za-městnancům městského úřadu, se kterými jsme měli možnost spo-lupracovat a nově zvoleným za-stupitelům a představitelům měs-ta přejeme mnoho sil a úspěchů v další etapě rozvoje našeho města.

Vladislav Slavíček

o penězích, kterými do rozpoč-tu města přispíváte ze svých daní Vy, občané města a podnikatelé, i o penězích, které jsou výsledkem hospodaření s majetkem města, tedy s majetkem veřejným. Jed-nou z nejdůležitějších aktuálních priorit je čistota města a údržba městských komunikací. Podobně jako další problémy je i tato oblast záležitostí peněz. Jsme přesvěd-čeni o tom, že je v zájmu občanů, aby více z těchto veřejných zdrojů sloužilo k zajištění čistoty a pořád-ku ve městě, k údržbě komunikací a veřejné zeleně.

V prvních dnech a týdnech na-šeho působení ve vedoucích funk-cích města jsme se záměrně vy-hýbali prohlášením o ohromných cílech a prioritách. Nechceme bu-dovat pomníky. Chceme, aby Kut-ná Hora byla dobře fungujícím, čistým a bezpečným městem.

Výsledkem komunálních voleb i následujícího vyjednávání je to, že ve vedení města a v radě města převažují zástupci jednoho usku-pení – sdružení nezávislých kan-didátů Šance pro Kutnou Horu. V radě města i v jeho vedení jsou lidé, kteří si lidsky rozumí a od-borně se doplňují. Znamená to, že v následujících čtyřech letech se nebudeme vymlouvat na roz-pory mezi politickými stranami a skupinami, že máme nejlepší předpoklady k tomu, abychom táhli za jeden provaz a soustředili se na práci ve prospěch města.

Věřím, že až budeme za čtyři roky skládat účty ze své práce, bu-deme spokojeni my i občané Kutné Hory.

Ivo Šanc, starosta mě[email protected]

Zápis dětí do prvních tříd základních škol v Kutné Hoře se koná v pátek 21. 1. 2011 od 14.00 do 17.00 hodin a v sobotu 22. 1. 2011 od 9.00 do 11.00 ho-din.

Zápis dětí do ZŠ Malín pro-běhne na ZŠ TGM Kutná Hora. Možnost zápisu na odloučeném pracovišti Malín bude pou-ze v pátek 21. 1. 2011 od 13.00

Zápis do prvních tříd ZŠ v Kutné Hoře do 16.00 hodin.

Rodiče s sebou vezmou rodný list dítěte a svůj občanský prů-kaz, cizí státní příslušníci si při-nesou povolení k pobytu.

Všem budoucím prvňáčkům přejeme hodně štěstí.

Milada Nechojdomová


Z ÚŘEDNÍ DESKYPronájem a prodej majetku města

Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora (tel.: 327 710 176)

Nebytové prostory - pronájem:1) Záměr Města Kutná Hora

pronajmout nebytové prostory v I. patře nemovitosti č. p. 154-5 v ul. Šultysova, Kutná Hora. Jedná se o místnosti o velikosti 31 m2 + 33 m2, minimální cena za pronájem místností je 1.000,- Kč/m2/rok. Dále je možné pronajmout míst-nosti o velikosti 20 m2 + 11 m2 + 15 m2 + 5 m2 (chodba). Minimální cena za pronájem těchto místností je 1.000,- Kč/m2/rok a minimální cena za pronájem chodby je 500,- Kč/m2/rok.

2) Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v I. patře nemovitosti č. p. 154-5 v ul. Šultysova, Kutná Hora. Jedná se o místnost o velikosti 23 m2, mi-nimální cena za pronájem místnos-tí je 1.000,- Kč/m2/rok.

Bytové jednotky - pronájem:1) Výběrové řízení č. SN 52/10

na pronájem bytové jednotky o velikosti 1 + 1 a výměře cca 45 m2 v nemovitosti č. p. 107, ul. Mincíř-

ská, Kutná Hora. Vyhlašovací cena minimálního měsíčního nájemné-ho je 3.500,- Kč. Uzávěrka přihlá-šek do výběrového řízení je dne 15. 12. 2010 v 15.00 hod.

Bytové jednotky - prodej:1) Výběrové řízení č. SN 54/10

na prodej bytové jednotky č. 2 v č. p. 146, ul. Šandova, Kutná Hora. Nabízená bytová jednotka je o velikosti 2 + 1 a výměře cca 41 m2. Vyhlašovací kupní cena bytu je 630.000,- Kč, uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je 15. 12. 2010 ve 14.00 hod.

2) Výběrové řízení č. SN 54/10 na prodej bytové jednotky č. 6 v č. p. 335, ul. Kouřimská, Kutná Hora. Nabízená bytová jednotka je o velikosti 2 + 1 a výměře cca 57 m2. Vyhlašovací kupní cena bytu je 905.000,- Kč, uzávěrka přihlášek do výběrového řízení je 15. 12. 2010 v 16.00 hod.

Celá znění výběrových řízení a záměrů, včetně zvláštních pod-mínek a termínů prohlídek, jsou zveřejněna na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese: www.mu.kutnahora.cz.

Novým senátorem za volební obvod číslo 40, který zahrnuje Kut-nohorsko, část Benešovska a Hav-líčkobrodska se stal Jaromír Strnad (ČSSD). V rozhodujícím druhém kole získal 60,16% hlasů, zatímco

Jaromír Strnad novým senátoremjeho soupeř Zdeněk Nováček (koa-lice TOP 09 a STAN) pouze 39,83%. Na území Kutné Hory byl poměr hla-sů daleko vyrovnanější 50,88% pro Jaromíra Strnada a 49,11% pro Zdeň-ka Nováčka.

Ing. Jaromír Strnad se narodil v roce 1965, je absolventem Stavební fakulty ČVUT. V letech 1992 – 1993 byl ředitelem Technických služeb města Čáslav. Od roku 1993 působil až do roku 2009 jako společník fi rmy TES, s.r.o. V roce 2002 byl za ČSSD zvolen do Zastupitelstva města Čásla-vi, o rok později se stal místostaros-tou města a do stejné funkce byl zno-vu zvolen roku 2006. Od letošního listopadu je pak v Čáslavi starostou. Od roku 2008 zasedá v Zastupitelstvu Středočeského kraje, kde předsedá Výboru pro dopravu. jb

Když se řekne slovo advent, vy-bavím si tmu, ticho, svíčky a sníh. Ač tyto představy se nebudou plně shodovat s předvánoční realitou, jsem rád, že právě po takovémto adventu toužím. Po adventu plném ticha a klidného očekávání. Takový advent si však musíme vytvářet sami. Musíme se učit čekat i mlčet. Jsme netrpěliví, nedočkaví a tudíž roztrži-tí a mnohdy přehlédneme podstatné věci kolem nás. Neumíme čekat, pro-tože máme pocit, že čekat nemusí-me. Že si vše můžeme dopřát, koupit či vzít teď a hned. Nejde pouze o na-kupování, ale celkový postoj k životu a i k naplňování našich ideálů a před-stav. Často spoléháme pouze na sebe a jsme málo pokorní. Jeden moudrý kněz mi v semináři při mé překotné snaze být okamžitě „svatý a doko-nalý“ řekl jednu nádhernou větu: „ Buď trpělivý a nechtěj předběhnout Boží milost.“ Jinými slovy všech-no má svůj čas a nespoléhej pouze na své úsilí. Advent nás učí čekat na obdarování, na něco po čem toužíme, ale co si sami nemůžeme dát.

K adventu však patří i ticho. Mu-síme se učit mlčet. O prázdninách

Doba tichého očekáváníjsem četl jednu hezkou myšlenku, na kterou si často vzpomenu: „Pokud to co chceš říci není krásnější než ticho, pak raději mlč.“ Možná si už neumíme ani představit, že by ticho mohlo být krásné či nějak zajíma-vé. Jenže pouze v tichu může člověk něco či někoho zaslechnout. Pouze v tichu se nám vybavují důležité ži-votní okamžiky. Pouze z ticha se rodí krásné melodie či myšlenky. Bez ti-cha není možné slyšet. Jednou jsem byl na návštěvě u nemocné paní. Byl krásný sluneční den. Povídali jsme a pak se i společně pomodlili. Ve chvíli ticha jsem zaslechl krásný zpěv ptáků. Ti ptáci zpívali po ce-lou dobu našeho rozhovoru, ale my jsme se z jejich zpěvu mohli radovat až ve chvíli, když jsme se zastavili a ztišili.

Sobě i Vám všem bych moc přál, abychom se v letošním adventu na-učili trochu více mlčet a trpělivě čekat. Jenom tak budeme mít nadě-ji, že v tiché vánoční noci uslyšíme i Boží poselství o lásce k člověku a naši blízcí od nás uslyší slova, která budou opravdu krásnější než samot-né ticho.

P. Jan Uhlíř

Předávání se uskuteční jako vždy 24. 12. pod vánočním stromem na Palackého náměstí.

I tentokrát se sejdeme v 10.00 ho-din. Jako církve věříme, že takováto setkání mají svůj smysl a jsme rádi, že se nás rok od roku setkává více. Na programu bude jako každoroč-ně zpěv koled, čtení vánočního pří-

Betlémské světlo přijde do Kutné Horyběhu i prosba o požehnání pro naše město. Spojit lidi různých národ-ností, lidi neznámé a cizí, alespoň na chvíli probudit to dobré, co je v nás ukryto, neboť „To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.“ (Jan 1, 5) - to je cíl Betlémského světla.

Miloš Hejzlar


proběhne ve čtvrtek 6. ledna 2011, bude akcí čtvrtou.

Ze sbírky je fi nancována v roce 2010 i činnost dobrovolnického centra (v Čáslavi), zejména v ne-mocnicích a ústavech, kde probíha-jí příležitostné kulturní akce, dob-rovolníci pracují i jako společníci. Například v roce 2009 odpracovali dobrovolníci v ústavech a nemoc-nicích 579 hodin. Byly podpořeny i dětské aktivity, v posledních le-tech zejména v Čáslavi – volno-časové aktivity střediska Domek a programy pro maminky s dětmi Mateřského centra Kopretina.

I v roce 2011 chceme pokračovat

Tříkrálová sbírka 2011Oblastní charita Kutná Hora

si Vás dovoluje již v předstihu po-zvat ke Tříkrálové sbírce 2011.

Koledovat se bude již po jedenác-té. Sbírka za uplynulé ročníky vy-nesla téměř 1 974 700 Kč.

V roce 2010 nám lidé darovali re-kordních 303 068 Kč.

Část sbírky slouží každoročně na zahraniční rozvojové projekty Charity ČR, v roce 2010 byly další prostředky uvolněny i pro huma-nitární pomoc při katastrofách v Indii a na Haiti.

Větší část sbírky (65%) zůstá-vá v regionu. V roce 2010 to bylo 199 633 Kč. Z výtěžku sbírek jsme

v posledních letech pořídili např. sociální automobil Klokan, který nejen rozváží obědy v rámci cha-ritní pečovatelské služby, ale slouží i k dopravě seniorů a zdravotně po-stižených k lékařům. V roce 2009 využívalo tuto službu 26 osob. Ze sbírky roku 2010 fi nancujeme dostavbu denního centra pro seni-ory - Klub Atrium v Trebišovské ulici. Pořídili jsme opravu tera-sy u Klubu Atrium v hodnotě 139 933 Kč. Ačkoliv se v tomto místě setkáváme s velkým vandalismem a nepochopením sousedů, podařilo se na nové terase uspořádat již tři kulturní akce a Živý Betlém, který

v uvedených aktivitách, Klub Atri-um by měl být dokončen a začít sloužit veřejnosti. Rok 2011 je vy-hlášen Evropským rokem dobro-volníků a připravujeme osvětové akce, rozšíření náboru a otevření našich služeb zahraničním dobro-volníkům a umožníme mladým li-dem do 30 let zapojit se do meziná-rodních dobrovolnických aktivit.

Pokud máte zájem nám pomoci s koledováním, přihlásit se můžete na adrese Oblastní charita Kutná Hora, středisko A+D, Tylova 494, nebo na telefonu 327 512 257, případně e-mailem na [email protected].

Marie Macková

vání uložených skeletů. Ve většině případů jsou zachycené ostatky pouze zdokumentovány a následně opět zasypány. Stejným způsobem je nakládáno i s volnými fragmenty kostí, které jsou separovány z od-těžovaného materiálu, aby moh-ly být ve fi nále na lokalitě znovu pohřbeny. Doposud archeologové realizovali celkem osm z deseti plá-novaných sond, které ještě doplní geofyzikální proměření prostoru před chrámem v místě původní trasy nadzemní chodby propojují-cí kostel s areálem Jezuitské koleje. Na sumarizaci výsledků výzkumu je sice ještě poněkud brzy, již nyní je ale zřejmé, že pohřebiště pocházejí-cí z počátku 15. století a fungující

Revitalizace historického jádra města Kutná Hora - V. etapa (1. část)

V rámci V. etapy zádlažby histo-rického centra Kutné Hory, která v současné době probíhá před ob-jektem Jezuitské koleje, se realizuje ještě jedna, na první pohled méně viditelná akce. Ve skrytu za chrá-mem sv. Barbory pokračuje další částí záchranný archeologický vý-zkum, který tuto stavbu od počát-ku provází a jehož cílem je zabrá-nit případnému poškození v zemi uložených pozůstatků po středo-věké minulosti města. Po dohodě s městem Kutná Hora, hlavním investorem akce a dodavatelem, fi rmou Silnice Čáslav – Holding,

a.s., se pozornost archeologů v le-tošním roce soustředí na pohřební areál původního městského hřbi-tova v zázemí chrámu sv. Barbory. Cílem archeologů z kutnohorského pracoviště Archeologického ústavu AV ČR, Praha, v.v.i. je, v předstihu před samotnou stavbou, zmapovat průběh svrchního horizontu po-hřebiště a ve vybraných sondách pak současně zjistit jeho maxi-mální mocnost, charakter a pokud možno i stáří. Protože i archeolo-gický výzkum území s výskytem lidských ostatků je svým způsobem narušením pietního areálu, sna-ží se archeologové postupovat co možná nejvíc obezřetně, aby nedo-cházelo ke zbytečnému poškozo-

Odkrytý fragment pohřebiště je dokladem vysoké intenzity pohřbívání v tomto prostoru.

Stany podél chrámu sv. Barbory chrání odkrývané situace před deštěm i pří-lišnými zvědavci.

Ukázka ze začištění zachycených ostatků pro následnou dokumentaci.

Kutnohorská knihovna Vás zvenakladatelství Albatros, Fragment, Librex, Th ovt, Artur aj., a to za výrazně nižší ceny - stačí si jen vy-brat.

Přejeme čtenářům knihovny

Kutnohorská knihovna Vás zve celý prosinec (až do 22.12.2010) na pohádku.

Přiveďte své děti - na každý den v 16.00 je pro ně připravená čtená,

promítaná, loutková nebo hraná pohádka. Naladíme se společně na Vánoce :-). Pod stromeček u nás můžete celý měsíc nakoupit také krásné nové dětské knížky českých

(a samozřejmě i těm, kteří se ješ-tě čtenáři knihovny stát nestih-li) klidné a pohodové Vánoce. Budou-li s dobrou knížkou od nás, ještě lépe.

Vaše knihovna

až do poloviny století 17. se nachází ve větší části plochy parku.

Dr. Filip Velímský, Foto J. Kroužek


Vzpomínky Kutnohořana Jiřího Loudy

„Heslo, které mám ve svém zna-ku, je heslem britského dělostře-lectva: „Quo fas et gloria ducunt.“ - „Kam vede právo a sláva.“ Dělo-střelci chrání právo a jdou cestou slávy.“ Těmito slovy uvozuje kut-nohorský rodák, čestný občan na-šeho města a čerstvý devadesátník plk. v. v. Jiří Louda, dr. h. c., svou knihu vzpomínek. Publikace nese název „Svým dějinám neutečeme“

a v edici Osudy ji vydalo naklada-telství Radioservis.

Práce chronologicky zachycu-je podstatné a zajímavé události v pestrém životě plukovníka Lou-dy, předního českého heraldika a tvůrce státního znaku ČR i pre-zidentské vlajky. Autor s láskou i nostalgií vzpomíná na rodnou Kutnou Horu i své rodiče a také na zdejší školní léta. Poté plynule přechází do krizového roku 1939, kdy vlast opustil, aby dalších šest let působil jako voják v Alžíru, Francii a Anglii. Vynechat nemohl ani dobu po únoru 1948, kdy byl z armády propuštěn a více než rok protiprávně vězněn. Rehabilitaci přinesla až Sametová revoluce.

Čtivou publikaci, jež vznikla na základě autobiografi ckého vy-právění pro rozhlasovou stanici ČRo 3 - Vltava, doplňuje řada fotografi í ze života pana Loudy a nechybí ani jeho výběrová bibli-ografi e.

Lukáš Provazkronikář města


Rada města Kutná Hora s cílem podpořit kulturní, hospodářský a společenský život města zavedla systém městského příspěvkového programu.

čl. IOblasti příspěvkového programu

Příspěvky na podporu projektů budou udělovány v následujících oblastech:

1) Kulturní 2) Výchova a vzdělávání 3) Tělovýchova a sport 4) Sociální

čl. IIVyhlášení příspěvkového

programuRada města Kutná Hora vyhlásí

příspěvkový program prostřed-nictvím oddělení kultury, školství a tělovýchovy Městského úřa-du Kutná Hora, vždy nejpozději do konce prosince kalendářního roku, který předchází roku, ve kte-rém se udělují příspěvky v oblastech uvedených v čl. I.

Vyhlášení bude provedeno pře-devším prostřednictvím městského zpravodaje Kutnohorské listy a in-ternetových stránek Města Kutná Hora.

čl. IIIPředkladatel a žádost

1) Předkladatelem projektu může být právnická nebo fyzická osoba s trvalým pobytem nebo sídlem na území ČR.

2) Předkladatel doručí žádost písemně na předepsaných formu-

Návrh příspěvkového programu (granty na rok 2011)lářích Městskému úřadu v Kutné Hoře (poštou nebo osobně na po-datelnu MěÚ) nejpozději do 15. 2. nebo 15. 6. Příjemcem žádosti je příslušný odbor (oddělení), který ji předá pověřené komisi Rady měs-ta Kutná Hora.

3) Formulář žádosti je k dispozici na podatelně MěÚ nebo je možné žádost zkopírovat z internetových stránek Města Kutné Hory

4) Žádost je volně množitelná a její doručení potvrzuje razítko po-datelny MěÚ. Bez potvrzení poda-telnou je žádost neplatná.

5) Po předložení žádosti může příslušná komise RM uložit před-kladateli povinnost žádost doplnit a stanoví přiměřenou lhůtu. Nedo-plní-li předkladatel žádost ve sta-novené lhůtě, hodnotí se žádost jako by nebyla podána.

čl. IVČerpání příspěvků

1) Příspěvky lze poskytnout vý-hradně na projekty uskutečněné na území města Kutné Hory, popř. pořádané právnickou nebo fyzickou osobou se sídlem v Kutné Hoře.

2) Příspěvky lze poskytnout pou-ze jako účelovou dotaci.

3) V obou případech stanoví pří-slušné komise RM přesné podmín-ky, které jsou ošetřeny smluvně.

4) Příspěvky mohou být použity k podpoře kulturních, výchovně-vzdělávacích, sportovních a sociál-ních projektů, které prokazatelně nelze celkově zabezpečit z vlastních zdrojů předkladatele.

5) Příspěvky nelze použít na akti-

vity, které se již uskutečnily, na cesty do zahraničí, komerční charakter činnosti, nákup výpočetní techniky a spotřební elektroniky, prázdnino-vé pobyty a aktivity, vybavení kan-celáře či provozovny, rozvoj podni-katelské činnosti žadatele, dále pak ke krytí úvěrů nebo ztrát z činnos-ti fyzických a právnických osob a mzdy osob v zaměstnaneckém poměru k předkladateli projektu, úhrady nákladů na energie a ostatní provoz předkladatele.

6) Na poskytnutí příspěvků ne-vzniká právní nárok.

7) Komise RM nejsou povinny v daném kalendářním roce navrh-nout k čerpání všechny prostředky určené na příspěvkový program. Nečerpané prostředky se převádějí do dalšího příspěvkového období, ovšem pouze v rámci jednoho roz-počtového roku.

čl. VOdbory MěÚ a komise RM

Žádosti přijímají a příspěvky do-poručují k rozdělení:

a) Odbor památkové péče, kul-tury, školství a sportu – oddělení kultury, školství a tělovýchovy (při-hlášky pro oblasti 1 – 3). Příspěvky navrhuje Komise pro kulturu (1), Komise pro školství (2) a Komise pro tělovýchovu a sport (3).

b) Odbor sociálních věcí a zdra-votnictví (přihlášky pro oblast 4), příspěvky navrhuje Komise pro so-ciální záležitosti (4).

Jednotlivé komise jednají za ná-sledujících podmínek:

Každá komise rozhoduje samo-

statně o způsobu a výši čerpání ročních příspěvkových prostředků v dané oblasti.

Každá komise se schází vždy nejpozději k 15. 3. a 15. 7.

Nevyčerpané prostředky jedné komise mohou být dodatečně roz-děleny v ostatních komisích.

Jednotlivé komise předají vý-sledky rozdělení příspěvků radě města ke schválení a následně pří-slušnému odboru nebo oddělení městského úřadu k uzavření smluv. MěÚ je povinen uzavřít smlouvy nejpozději do 30 dnů od schválení příspěvků radou města.

Rozhodnutí komisí obsahují:a) Označení projektu, který má

být podpořenb) Označení žadatelec) Výši poskytovaných granto-

vých prostředkůV obsahu rozhodnutí jsou komi-

se povinny uvést i projekty, které nebyly podpořeny. Komise nejsou povinny zdůvodňovat žadatelům svá rozhodnutí.

Smlouvu přiznávající žadateli příspěvek na předložený projekt musí podepsat vždy starosta měs-ta.

čl. VIFinanční zdroje

Finanční zdroje určené k tvorbě příspěvkového programu jsou pří-mo rozpočtovány příslušnými od-bory MěÚ na návrhy pověřených komisí v jednotlivých oblastech.


Příklady dobré praxe z IslanduV rámci projektu „Spolupráce

islandských a českých municipalit v oblasti péče o životní prostředí, Island: inspirace pro zlepšení ži-votního prostředí v České repub-lice“, který byl podpořen z Blo-kového grantu „Fond technické asistence“ Finančních mechanis-mů EHP/Norska, jsem se na konci srpna vypravil s dvacetičlennou skupinou, sestavenenou z před-stavitelů českých měst a obcí, Mi-nisterstva životního prostředí ČR a neziskového sektoru na šestiden-ní studijní cestu na Island.

V průběhu čtyř celodenních exkurzí navštívila česká delegace mnohá místa na jihozápadě Islan-du, kde se nechala inspirovat, sbí-rala příklady dobré praxe a vymě-ňovala zkušenosti.

O některé zajímavosti z Islandu bychom se s vámi rádi podělili.

Na Islandu, který má zhruba 317 900 obyvatel, se nachází přibliž-ně 175 certifi kovaných eko-škol, jež jsou zapojené v programu Ze-lená vlajka mezinárodní Nadace pro environmentální vzdělávání. Ve škole se děti učí třídit odpad, še-třit energiemi a chovat se ekologic-ky. V České republice, ve které žije 33 krát více obyvatel, je do progra-

mu Ekoškola (Zelená vlajka) zapo-jeno 232 škol.

Delegace navštívila zajímavou lokalitu vývěru geotermálního pramene Deildartunguhver, jež má vydatnost 200 litrů za sekun-du a teplotu 100 °C. Horká voda je sváděna do desítky kilometrů vzdálených měst Borgarnes a Ak-ranes, kam přesto přitéká stále velmi horká (až 70 °C) a je proto využívána k vytápění domácností. V blízkosti pramene se nacházejí vytápěné skleníky, ve kterých se pěstují rajčata. Ta se venku „sama prodávají“ v dřevěném vozíku – zákazník si vezme balíček rajčat a příslušnou částku hodí do ka-sičky. Fungoval by tento způsob i u nás?

Někteří členové delegace se na Islandu dozvěděli o tzv. Ramsarské úmluvě. Jde o smlouvu, která byla uzavřena 2. února 1971 v Ramsaru v Íránu. Slouží k ochraně mokřa-dů, které jsou mezinárodně vý-znamné. Za Ramsarské mokřady se v současnosti na světě označuje 1801 mokřadů s celkovou rozlohou asi 1 630 000 km2. Mokřady před-stavují přirozenou zásobárnu vody v krajině, poskytují vhodné pod-mínky pro existenci specifi ckých

mokřadních organismů, předsta-vují jeden z největších fondů ge-netické biodiverzity a jsou třetím biotopem s největší biologickou aktivitou (po deštných pralesech a korálových útesech).

Na Islandu se nacházejí 3 ram-sarské mokřady, v České repub-lice je 12 ramsarských mokřadů: Šumavské rašeliniště, Třeboňské rybníky, Břehyně a Novozámecký rybník, Lednické rybníky, Litovel-ské Pomoraví , Poodří, Krkonošská rašeliniště, Třeboňská rašeliniště, Mokřady Dolního Podyjí, Mokřa-dy Liběchovky a Pšovky, Podzemní Punkva a Krušnohorská rašeliniš-tě.

Do praxe by v České republice mohly být převedeny například tyto příklady dobré praxe:

- zapojení dětí v MŠ a ZŠ do ochrany životního prostředí – program Ekoškola

- environmentální vzdělávání v návštěvnických centrech v CHKO a NP

- likvidace invazivních druhů rostlin

- zapojení nezaměstnaných do údržby přírodních památek

- podpora místního cestovního ruchu - poznej místo, kde žiješ, hry pro nejmenší

Příkladů dobré praxe ze studij-ní cesty je mnoho. Všechny jsou k nalezení na stránkách www.mcn.cz.

Z hlediska osobních prožitků si členové delegace z Islandu od-vezli mnoho krásných vzpomínek, podnícených fantastickou přírodou a pohostinností a dobrou náladou místních obyvatel. Neocenitelná jsou také nová přátelství, která mezi sebou členové delegace navázali.

Vladimír Kocián, odbor životního prostředí MěÚ

Vývěr geotermálního pramene Deildartunguhver

Prodej rajčat bez obsluhy

Vodopád Hraunfossar

Gullfoss -Geysir

Vánoční výstava na KaňkuVánoční výstava na Kaňku

v centru Mozaika v centru Mozaika (budova bývalé základní školy)(budova bývalé základní školy)v sobotu 4.12.2010 od 13,00 do 17,00 hod.v sobotu 4.12.2010 od 13,00 do 17,00 hod.

Sběratelská výstava – vše o vánocíchSběratelská výstava – vše o vánocíchPerníčk y a ukázk y technik y jejich zdobeníPerníčk y a ukázk y technik y jejich zdobení

Vstupné 20,-Kč, děti zdarma.Vstupné 20,-Kč, děti zdarma. Srdečně vás zveme! Srdečně vás zveme!

Výstavu pořádá Občanské sdružení KaňkVýstavu pořádá Občanské sdružení Kaňk


Vyzkoušejte saunové ceremoniályOd soboty 6. listopadu budou

v sauně plaveckého stadiónu TJ Sparta Kutná Hora, v Čáslavské ulici 198, obnoveny saunové cere-moniály. Budou se konat každou sobotu v 18 a v 19 hodin.

Vstup na ceremoniál má každý návštěvník sauny po zaplacení běžného vstupného 110,- Kč (bez časového omezení a včetně půjče-ní prádla), pro důchodce je sleva 10,- Kč, děti do 10 let v doprovodu

rodičů zdarma a od 10-15 let platí 80,- Kč.

Asi 10 minutový ceremoniál řídí zkušený saunér, který po-lévá kameny saunových kamen roztokem vonné esence a pomo-cí ručníku směřuje parní náraz na účastníky ceremoniálu. To umocňuje pocit tepla a inten-zivní vůně. Na závěr je připraveno malé občerstvení.

Plavecký stadión TJ Sparta Kutná Hora

Plavecký stadión TJ Sparta Kut-ná Hora, Čáslavská ul. 198, Kutná Hora, tel.: 327 512 041, 327 513 865 e-mail:[email protected], www.tjsparta-kh.cz

Hodiny pro veřejnostBazén, pára

Pondělí 6 - 7.45 a 19.00 - 21.00Úterý 6 - 7.45 a 14.00 - 20.00Středa 6 - 8.45 a 16.30 - 21.00 Čtvrtek 6 - 7.45 a 18.00 - 21.00 Pátek 16.30 - 20.00 Sobota 10.00 - 20.00 Neděle 12.30 - 20.00

Sauna, masážeženy 15.00 - 21.00 muži 10.00 - 21.00 ženy 10.00 - 21.00 muži 10.00 - 21.00 ženy 10.00 - 21.00společná 10.00 - 20.00ženy a páry 8.00 - 17.00

Fitness studio9.00 - 12.00 a 14.00 - 20.00 14.00 - 20.009.00 - 12.00 a 14.00 - 20.0014.00 - 20.009.00 - 12.00 a 14.00 - 20.009.00 - 12.0014.00 - 19.00

Plavání pro těhotnéČtvrtek 15.00 - 16.00

Dále nabízíme: Kurzy zdokona-lovacího plavání, plavání pro ne-plavce, Vodní aerobik, Plavání s di-abetiky, Zdravotní cvičení ve vodě. Plavání pro děti nad 6 měsíců (info na www.plavanideti.cz)

Rozpis ceremoniálů:6. 11. a 13. 11. ovocný, 20. 11. a 27.

11. medový (včelí med), 4. 12. a 11. 12. solný peeling (hrubozrnná moř-ská sůl), 18. 12. a 25. 12. Kleopatřin (jogurt), 1. 1. a 8. 1. bahenní (maroc-ké bahno Rhassoul), 15. 1. a 22. 1. konopný (konopný tělový olej), 29. 1. a 5. 2. Dačického (pivní), 12. 2. a 19. 2. Tutanchamonův (olivový olej), 26. 2. a 5. 3. krystalový (kostky ledu), 12. 3. a 19. 3. podle nálady saunéra, 26.

3. a 2. 4. ceremoniál s překvapením, 9. 4. a 16. 4. medový (včelí med), 23. 4. a 30. 4. solný peeling (hrubozrnná mořská sůl), 7. 5. a 14. 5. Kleopatřin (jogurt), 21. a 28. 5. bahenní (maroc-ké bahno Rhassoul).

Během pobytu v sauně můžete využít nově instalovanou zážit-kovou sprchu, ochlazovací vědro a kneippův chodník.

K návštěvě zvou zaměstnanci TJ Sparta!

Kutnohorský advent.czProgram adventních akcí 2010 v Kutné Hoře a okolí najdete v příloze KAM v Kutné Hořea na www.kutnohorskyadvent.cz


Kuchy ské linky na míruPo íta ové návrhy Sk ín na míruStoly, židleSedací soupravyPostele a matracePlovoucí podlahyInteriérové dve e

Jungmannovo nám stí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

doživotnídoživotní

záruka záruka

na kování

Otevírací doba:Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.

So 9.00 - 11.00 hod.

VYSOKÁ KVALITA, P ÍZNIVÉ CENY

Jungm

P I KOUPI KUCHYN

P I KOUPI KUCHYN

OD 40.000,- K

OD 40.000,- K

VARNÁ DESKA A TROUBA

VARNÁ DESKA A TROUBA

ZDARMA.ZDARMA.


Úv rové

Úv rové

poradenství

poradenstvíúv rové poradenství

Hotel MEGA Barevný podzim, bíla zima

a kouzelné léto v KrkonošíchZveme Vás na p íjemný pobyt v rodinné atmosfé e a výbornou domácí kuchyní za velmi p íznivé ceny.

- Rodinné dovolené- Firemní setkaní, školení- Školy v p írod , sportovní soust ed ní - Oslavy, svatby

512 43 Jablonec nad Jizerou, Bratrouchov 73tel.: 481 311 411, +420 603 948 097, +420 602 733 028

[email protected], www.hotel-omega.cz

Výuka jazyků - překladatelství

Kolín

Kutná Hora

Jednoletépomaturitní studiumangličtiny a němčiny

2010-2011

angličtina, němčina, francouzština,španělština, ruština, arabština,

italština, švédština,čeština pro cizince

Snížení cenveřejných kurzů o 20%

Široká nabídka kurzůpro veřejnostVýuka dětí

Angličtina pro maminkys hlídáním dětíFiremní výuka

Individuální výukaminiskupinky

Skupinová výuka(max. 6 studentů)

tel.: 777 11 99 81

777 61 99 81, 608 28 00 20

[email protected]

RECYKLAČNÍ CENTRUM KUTNÁ HORA

Tel.: 724 782 358 www.zers.cz

PRODEJ:PRODEJ: MŮLČOVACÍ KŮRY • ZAHRADNÍCH SUBSTRÁTŮ • RAŠELINY • STAVEBNÍCH RECYKLÁTŮ MŮLČOVACÍ KŮRY • ZAHRADNÍCH SUBSTRÁTŮ • RAŠELINY • STAVEBNÍCH RECYKLÁTŮ KOMPOSTŮ • PÍSKU A KAMENIVA • TRAVNÍCH SMĚSÍ KOMPOSTŮ • PÍSKU A KAMENIVA • TRAVNÍCH SMĚSÍ (ZÁSYPOVÝ MATERIÁL - ZDARMA)(ZÁSYPOVÝ MATERIÁL - ZDARMA)SLUŽBY:SLUŽBY: PŘISTAVENÍ KONTEJNERŮ A ODVOZ ODPADŮ • DEMOLICE OBJEKTŮPŘISTAVENÍ KONTEJNERŮ A ODVOZ ODPADŮ • DEMOLICE OBJEKTŮRECYKLACE ODPADŮ • ZEMNÍ PRÁCE • ÚDRŽBA ZELENĚ • ČIŠTĚNÍ JÍMEK A SEPTIKŮRECYKLACE ODPADŮ • ZEMNÍ PRÁCE • ÚDRŽBA ZELENĚ • ČIŠTĚNÍ JÍMEK A SEPTIKŮ

Á H RASKLÁDKA STAVEBNÍCH ODPADŮSKLÁDKA STAVEBNÍCH ODPADŮKOMPOSTÁRNA NeškarediceKOMPOSTÁRNA NeškarediceKONTEJNEROVÁ DOPRAVAKONTEJNEROVÁ DOPRAVA

PRODEJ:PRODEJ:

SLUŽBY:SLUŽBY:


LUXUSNÍ SECOND HANDLUXUSNÍ SECOND HANDBazárek – přijímámeBazárek – přijímámeoblečení do komiseoblečení do komise(kočárky, hračky, oděvy...)(kočárky, hračky, oděvy...)

Otevírací doba:Po–Pá 9–12 13–17 So 9–12tel. číslo: +420 776 363 148tel. číslo: +420 776 363 148e-mail: [email protected]: [email protected] Dětský obchůdek U Kaňky

Najdete nás v OC PASÁŽNajdete nás v OC PASÁŽul. 17. listopadu 182, ul. 17. listopadu 182, Kutná HoraKutná Hora

Od sídliště nájezd na kočárky!!!Od sídliště nájezd na kočárky!!!

obob2 13 17 S 9 122 13 17 S 9 12

ba:ba:

••OBLEČENÍ PRO DĚTI 0 - 15 LET••POTŘEBY PRO BUDOUCÍ MAMINKY A KOJENCE••HRAČKY, KOČÁRKY, HRAČKY, KOČÁRKY, AUTOSEDAČKY... AUTOSEDAČKY...

DĚTSKÝ OBCHŮDEK U KAŇKYDĚTSKÝ OBCHŮDEK U KAŇKY

2222

UCÍ UCÍ EE

SKI SKI p j ovnap j ovna servis, montáž servis, montáž poradenství

Benešova 633, 284 01 Kutná Hora (d íve Masarykova 73 - vedle divadla)

kontakt: Libor Mana tel.: 602 680 947

MANA

provozní doba:PO - PÁ 13-17

Mimo prac. dobu dle dohody

B E Z B O L E S T N Á L I P O S U K C EJe to unikátní metoda odstraňování tuku v problémových partiích. Dosahujeme úbytku až 4 cm po jednom ošetření.Součástí ošetření je: 1. úvodní konzultace s lékařem, 2. výživové poradenství, 3. lymfatická masáž, 4. cvičení

LY M FAT I C K É M A S Á Ž EPodporují detoxikaci organizmu a zlepšují imunitní systém.Zpevňují postavu a pomáhají odstranit celulitidu.Účinná regenerace po sportu, prevence křečových žil a mnoha dalších stavů.

K U R Z Y R E D U K C E VÁ H Y Lekce vedené lékařem vás přesvědčí, že se můžete na-sytit a přesto se zbavit nadbytečných kilogramů. Máme dlouholetou zkušenost s léčbou obezity a průměrná redukce váhy činní 7-8 kg.

R E K O N D I Č N Í P O B Y T YAktuální nabídka na www.centrumVITALIS.cz.

Darujte zdraví a krásu s DÁRKOVÝMI POUKAZY!

KOLÍN centrum | MUDr. Hana Ferdinandová | 777 685 618www.centrumVITALIS.cz

ERPACÍ TECHNIKA - ELEKTROMOTORY - SÁGLNám stí T. G. Masaryka 34, Gol v Jeníkov

PRODEJ NOVÝCH ERPADEL A ZAJIŠT NÍ OPRAVERPADEL A ELEKTROMOTOR PRO OBYVATELE I PODNIKY

VÁŠ ODBORNÍK NA ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU A ERPÁNÍ KAL

NABÍDKA ZBOŽÍ:Kalová erpadla od renomovaných výrobcVodárny erpadla do vrtTlakové jímky i nerezovéElektromotory patkové i p írubové

NABÍDKA SLUŽEB:Zprost edkování oprav ponorných kalových a bazénových erpadelZprost edkování oprav a p evíjení elektromotor do100 kW

OTEVÍRACÍ DOBA: PO 12.00 - 16.00ÚT - PÁ 9.00 - 16.00SO 8.00 - 11.00

Telefon: 739 270 258E-mail: [email protected]

OD 1. 11. 2010 NOVĚ OTEVŘENO

XXXL DISKONTELEKTRO

BÝVALÝ SKLAD KASA.CZ

OTEVŘENO 7 DNÍ V TÝDNU

V POLIČANECHJungmannovo nám. 470, 284 01 Kutná HoraJungmannovo nám. 470, 284 01 Kutná Horae-mail: [email protected]: [email protected]: 603 822 920 GSM: 603 822 920 tel/fax.: 327 511 696tel/fax.: 327 511 696

• šaty do tanečních na prodloužené a věneček• šaty na maturitní ples

www.svatebnisalonin.czwww.svatebnisalonin.cz


Kutná Hora, Karlov 196 (v budově Obila a. s.)

GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ EZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY!

PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30

maloobchod - velkoobchod

zdravé a bezpečné bydlení

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

mobil: 777 314 266e-mail: [email protected]

www.podlahy-dvere-okna.cz

DÁLE NABÍZÍME:

• Dveře a zárubně

• Bezpečnostní dveře

• Stavební pouzdra JAP, ECLISSE

• Značkové plovoucí podlahy, lina, koberce, PVC

• Dřevěná, plastová okna a dveře

• Garážová vrata, stínící technika

• Cenové nabídky zdarma, množstevní slevy

• Na veškerý sortiment poskytujeme odbornou montáž

Při nákupu nových dveří SAPELI získáte robotický vysavač zdarma.více informací na www.tacho-kh.cz

a.khvíce informací na www.tacho-kh.cz nebo tel. 777 314 266

Při zakoupení dveří SAPELI

Vánoční sleva 15%

na podlahové krytiny

(laminátové podlahy, lina, koberce, PVC)

Akce platí od 1.12. do 15.12.2010

Tylova, Kutná Hora • telefon: 327 514 430

stálé slevové akce • klubová slevová karta

HODINKY A STŘÍBROHODINKY A STŘÍBROvhodný vánoční dárekvhodný vánoční dárek

INPRO Čáslav s. r. o.Jeníkovská 1815, 286 01 ČáslavTel.: 327 312 630

bržděnénebržděnéjednonápravovédvounápravové

Přívěsné vozíky 0,7 - 3,5 tPřívěsné vozíky 0,7 - 3,5 t

děné

www.inpro-caslav.cz


Otevírací doba 7 dní v týdnu 10.00 - 18.00 hodinVysokostelská 78284 01 Kutná Hora

tel.: 777 027 902 603 581 544

(v uli ce mezi Morovým sloupem a kostelem sv. Jakuba)www.aktrading.cz [email protected]

P i nákupu nad 1.000,- K DÁREK ZDARMA!P i nánákupupupu nu nu nu ddadadada 1 01 01 01 01 000000000 KK- K- K DDDDÁÁÁREÁREÁREÁREK ZK ZK ZK ZZDDDADARRMMA!

P ejeme Vám krásné Vánoce, hodn št stí a zdraví do Nového roku!hodn št stí a zdraví do Nového roku!

Nabízíme Vám bohatý výb r

dárk pod strome ek.

PPPPPPP eejjjjjeemmee VVVVVVVááááámm kkkkkkkrrááááásssnnééééé VVVVVVVááááánnooccee,PP VV k VVjj VVVVVVVáááá ,VVVVVVVVVááááVVPPPPPPPPPPPPPPPP eejjeemmee VVáámm kkkkkkkrráássnnéé VVáánnooccee,P jj VVVVáááá áááá éééé VVVVVááááVVVVVPPPPPPPPP eejjjjjeemmee VVVVVVVVVááááámm kkkkkkkrrááááásssnnééééé VVVVVVVVVááááánnooccee,

áákupkupu nu nadadad 1 01.01.00000,00,- K K D DÁREÁREK ZK ZDARARMA!

* Nárok na slevu uplatníte po p edložení tohoto kuponu. Sleva se vztahuje krom

ak ního zboží na veškerý sortiment prodejny. Slevový kupon je platný

do 31. 1. 2011.

** N** NN* N* N** NN* N N ááároároáárárokkkk nkk nkk a saa slll

KUPON: SLEVA 20% *

· šperky · keramika · teakový nábytek · obrazy · vázy · dárkové p edm ty · šá ly · tašky ·

Nabízíme:

www.less.cz

Chrudimská 1882, 286 01 ČáslavTel.: 739 539 997, [email protected]

PRODEJŘEZIVA

• TRUHLÁŘSKÉ ŘEZIVO

• MULČOVACÍ KŮRU

• ŠTÍPANÉ PALIVOVÉ DŘEVO

• STAVEBNÍ ŘEZIVO (hranoly, latě, prkna...)

AKCE:

štípané paliv

ové

dřevo - b

uk, dub

za 960,- K

č/sprm

• PODLAHOVKY, PALUBKY

• GRILOVACÍ UHLÍ

• BRIKETY

PRODEJŘEZIVA

www.less.cz

Anenské nám. (Vocelova ul. 342), Jan Lupandin, tel.: 777 940 672Po - Pá 9.00 - 12.00, 13.30 - 17.00; So 9.00 - 11.00

DÁRKOVÉ ŠEKY: 300,- 500,- 1000,-

SK ÍN NA MÍRU INDECO

AKCEPROSINEC

- 20 %na sk ínINDECO

AKCEPROSINEC

- 20 %na sk ínINDECO

po út st t pá so ne

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

lede

n

Pohled na sousoší u Jezuitské koleje


1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28

úno

r po út st t pá so ne

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

bez

en

dube

n po út st t pá so ne

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Zámek Ka ina

kvte


1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

erve


1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Románský kostel sv. Jakuba v Jakubu

erve

nec po út st t pá so ne

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

Pohled od Žižkovy brány na kostel sv. Petra a Pavla v áslavi

srpe


1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

záí po út st t pá so ne

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Zru ský zámek

íjen


1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

list

opa

d po út st t pá so ne

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

Katedrála nanebevzetí sv. Panny Marie v Sedlci

prosi

nec po út st t pá so ne

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Pohled od Morového sloupu na kostel sv. Jakuba

KALENDÁKutnohorsko 2011

k dostání v t chto knihkupectvíchU St íbrného groše,knihkupectví Kosmas,knihkupectví Vocelova ul.,knihkupectví U Kašk – Kolín,knihkupectví Chrpa – áslav

Lepor – reklamní agentrua, tel.: 608 957 160 a 731 156 214

DARUJTE K VÁNOC M...rozm r kalendá e 340 x 470 mm, možnost potisku remním logem, adresou apod.

rodinné kalendá e, novoro enky,hrní ky a další fotodárkyobjednávejte on-line na www.lepor.cz


Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda:

Tel.: 327 312 630 Mobil: 739 592 806 www.inpro-caslav.cz

INPRO Čáslav s.r.o. Jeníkovská 1815 286 01 Čáslav

Druhá generace vozu Octavia Tour nabízí Vám i Vašim blízkým spoustu prostoru v elegantním balení již od 282 500 Kč. Pro všechny Vaše cesty Octavia Tour přináší spolehlivost a bezpečí, na které jste zvyklí. S paketem Tour Plus navíc získáte klimatizaci a spoustu komfortní výbavy za pouhých 10 000 Kč.

Přijďte se i Vy přesvědčit o kvalitách vozů Octavia Tour druhé generace.

SIMPLY CLEVER

SVĚŘTE VAŠI RODINU DO PÉČE VOZU ŠKODA OCTAVIA TOUR

KLASIKA, KTERÉ MŮŽETE VĚŘITŠKODA OCTAVIA TOUR OD 282 500 Kč

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia Tour: 7,1–7,2 l/100 km a 166–168 g/km


DÁRKOVÉ POUKAZY

Odpo i te si a podpo te své zdraví! Solná jeskyn - síla Mrtvého mo e!

Kutná Hora, áslavská ul.(areál koupališt )tel.: 327 512 163mobil: 777 059 670

Otev enoPo - Ne 9.00 - 19.00Po dohod možný celono ní pobyt.

DÁRRRRRRKKKKKKKOVÉDÁRRRKKKKKKKKOVÉÁÁ

solná jeskynS L Z M R T V É H O M O E

P IPRAVILI JSMEP IPRAVILI JSME

PRO VÁSPRO VÁS

PODPO TE ZDRAVÍPODPO TE ZDRAVÍSVÝM BLÍZKÝMSVÝM BLÍZKÝM

K NÁVŠT V NAŠEHO AREÁLUK NÁVŠT V NAŠEHO AREÁLU

Dárkové balení kosmetiky KawarDárkové balení kosmetiky Kawar

VÁNO NÍVÁNO NÍ

Kaňk 41, tel.: 327 515 640

NOVĚ OTEVŘENÁ PRODEJNARUČNÍHO NÁŘADÍ 140m2

ZAVÁDĚCÍ AKCE!!!


Kutnohorské listy - Zpravodaj kutnohorské radnice - Vydává Město Kutná Hora, IČO: 00236195 - Redakce a administrace: Odbor kultury, školství a tělovýchovy MÚ, Havlíčkovo náměstí 552, tel.: 327 710 151, e-mail: [email protected] - Řídí redakční rada: J. Bartoň ml. (šéfredaktor), M. Beneš, J. Brandejská, E. Hnátková, V. Slavíček, V. Zubov, V. Žáčková - Grafi cká úprava, sazba, produkce: Lepor studio - Evidenční číslo: MK ČR E 10522 - Vychází jednou měsíčně v nákladu 17.000 ks - Příjem inzerce: Lepor, tel.: 327 515 450, 608 957 160, [email protected]

prodej HW a SW, prodej servisních služeb

provádíme instalaci po íta ových sítí LAN, WiFi

záru ní a pozáru ní servis tiskáren

EPSON, Canon, HP, Brother

široký výb r tašek a batoh pro notebooky

rozší ený sortiment monitor , LCD

a plazmových televizor

kompletní dodávky SW a HW pro PC v . kompletní

instalace a zajišt ní internetového p ipojení

znalecké posudky v oblasti výpo etní techniky

Kollárova 589, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e-mail: [email protected], www.librashopkh.cz

výpo etní a kancelá ská technika

Internetový obchod na adrese http://obchod.librashopkh.cz

AK NÍ NABÍDKAAK NÍ NABÍDKA

Nab

ídka

pla

tí do

vyp

rodá

ní z

ásob

.

Velký Brother p icházía s ním totální masakr cen!!!

Tiskárna BrotherDCP-9010CNA4,16 str/16 str., ADF, LED tiskárna, kopírka, skener, síb žná cena 9912,- K v . DPH

naše cena 6912,- K v . DPH

Tiskárna Brother HL-3070CWLED tiskárna, 16/16 str., 2400dpi, 32 MB RAM, Ethernet, WiFib žná cena 6507,- K v . DPH


Tiskárna BrotherMFC-6890CDWA3, ink. tiskárna/kopírka/skener/fax, duplex, sí , WiFi, dotyk. LCDb žná cena 8550,- K v . DPH


Tiskárna BrotherDCP-7045Nlaserová tiskárnaPCL/kopírka/skener, USB, síb žná cena 5676,- K v . DPH


NTB Fujitsu V6555 CM900/2GB/160GB/DVDRW/WF/W7HP cena 7000,- K bez DPH (8400,- K v . DPH)

Canon PIXMA MP190Inkoustová multifunk ní tiskárna cena 742,- K bez DPH(890,- K v . DPH)

Canon PIXMA MX310Inkoustová multifunk ní tiskárna s faxemcena 825,- K bez DPH(990,- K v . DPH)

Tiskárna HP Of ceJet L7480 Inkoustová multifunk ní tiskárnacena 1575,- K bez DPH(1890,- K v . DPH )

Documents

Kutnohorské listy 12/2010