Kuzey Almanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung ...turkses.de/wp-content/uploads/2017/05/1.pdf2017/05/01 · Yoğun katılımın olduğu 29 Ekim Resep-siyonun’da

Küresel sistemin pilidaha ne kadar dayanır?

• Aile Hukuku (Familienrecht)• Ceza Hukuku (Strafrecht)• Tra�k Hukuku (Verkehrsrecht)• Talep Tahsilatı (Fordernugsrecht)• Boşanma - Nafaka (Scheidung - Unterhalt)• Velayet (Sorgerecht)• Mal Paylaşımı (Vermögensauseinandersetzung)

Adenauer Alle 2 • 20099 Hamburg Tel: 040 - 24 85 95 640 • Fax: 24 85 95 649 (Hamburg Otobüs Terminali ZOB’un karşısında)e-mail: [email protected]

Rechtsanwältin - AvukatSULTAN MADEN ÇELİK

ıtlavhakefübkıça

nnügr üeH

99

H

-,8

8855858i 1ittS itSeSe

enatsaPierotidnoKierotidnokakf

02372898-1150:.leTe•revonnaH76103•89 T

fuy/moc.koobecafmmaDreletsoblegnE

Ades DeğişikliğiGazetemizin büro adresi

Hammerbrookstraße 8420097 Hamburg

olarak değişmiştir. Bilginize sunulur.

Telefon: 040 / 35 70 19 12Fax: 040 / 35 70 19 19

Kuzey Almanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandBağımsız • Unabhängig • Yıl - Jahrgang : 25 • Sayı - Ausgabe : 280 • Kasım- November 2016 •Druck: am 16.11.2016

Hammerbrook Str. 8420097 Hamburg

DONALD TRUMP’UN KAZANMASI AÇIKCA GÖSTERDİBaşkan seçilen Cumhuriyetçi Donald Trump küreselleşme karşıtı söylemler ile

seçimi kazandı. İngiltere’nin AB’den çıkması da ulus devletin küresel siste-me karşı bir kararıydı. Fransa’da Le Pen liderliğinde ki Ulusal Cephe (FN),Hollanda’da Wilders’in Özgürlükçü Partisi, Belçika’da Flaman Partisi,Avusturya’da Özgürlük Partisi, Almanya‘da AfD, İskandinav ülkelerinde vegüney Avrupa’da yükselen popülist küreselleşme karşıtı partiler AvrupaBirliği ve diğer küresel ve çok uluslu oluşumlara karşı bir tepkinin haberci-leri olarak değerlendirilebilir. Yasin Baş’ın yorumu 18. sayfada

� PeugeotN i e d e l a s s u n gHamburg’da çokcazip fiyat vekampanyalarla hayalinizde ki otomobilesahip olabilirsiniz. Peugeot NiederlassungHamburg’un sene sonuna kadar devamedecek kampanyasında indirime ek, yüzde 3artı indirim ve servis indirimi uygulanıyor.Haberi 6. sayfada

� İsim hakkı konusunda 10 seneye yakın be-raber çalıştıkları eski ortakları ile sorunlaryaşayan ve olayı mahkemeye taşıyan Kaplanfirması sahibi Remzi Kaplan “Biz farklı yapı-lanmaya gidiyoruz” 1 Ocak 2017 yılından iti-baren Kaplan olarak Hamburg’da faali-yetlerimize daha hız vereceğiz”dedi.

8. sayfada

Kaplan Döner Hamburg’da

satışlarını artıracak� Cumhuriyetimizin 93. yılı nedeni ileHamburg Başkonsolosu Fatih Ak’ın evsahipliğinde resepsiyon düzenlendi.Yoğun katılımın olduğu 29 Ekim Resep-siyonun’da Cumhuriyet coşkusu Atlan-tik Otel’de doyasıya yaşandı.Başkonsolos Fatih Ak ve eşi AyşenAk’ın ev sahipliğini yaptığı CumhuriyetBayramı Resepsiyonu, her yıl olduğugibi yoğun bir katılımla gerçekleştirildi.Haberi 12. sayfada

Cumhuriyetimizin 93.yılını coşkuyla kutladık

� Mercedes Nord Ostsee Automobile,Hamburg’un ünlü televizyoncusu Bedo lakaplıBülent Kayaturan’a son model Mercedesmarka bir araba takdim ederek, sponsordesteği verdi. Mercedes Nord OstseeAutomobile’nin Türk satış danışmanı SevdaDurak, son model aracın anahtarını Bedo’yatakdim etti. 11. sayfada

Mercedes’den Bedo’yasponsor desteği � Paşa Lebensmittel GmbH, Yayla ürünlerini

Kuzey Almanya’da en iyi şekilde pazarlıyor.Şirketin başında ki genç işadamları Ahmet veMehmet Kurt kardeşler, yaptıkları başarılıişlerle, görevi devraldıkları babaları HüseyinPaşa Kurt’un gurur kaynağı oldular. •2 de

Kurt kardeşlerbaşarıya doymuyor

� Başta Türkiye olmak üzere dünyanın dört biryanına tatil turları ve uçak biletlerini en uygunfiyatlarla pazarlayan Reisebüro Arkadasch, 2. şu-besini Ernst-Merck-Str. 6 • 20099 Hamburg adre-sinde hizmete açtı. 7.sayfada

� Urfa mutfağının eşsiz lezzetle-rinin yer aldığı Urfam Kebap,Hamburg’da müşterileriyle bu-luştu. Urfa yöresinin birbirindeniddialı lezzetlerini ilk gündenmüşterilerine sundu. 5. sayfada

UUrrffaamm KKeebbaappkkaappıı llaarrıınnıı aaççtt ıı

Arkadasch gücüne güç kattı Peugeot ana bayilerindenkaçırılmayacakkampanya

� Hamburg’da uzun yıllardır hiz-met veren Erden Marketler zinciri5. şubesini Nobistor 37• 22767Hamburg (Altona) adresinde ocakayında hizmete açıyor. •11 da

■ Almanya’nın değişik eyalet-lerinde işyerleri bulunan işa-damı Hasan Kurtuluş ve bilgi-sayar mühendisi Taner Özcan’a“Azerbaycan Uluslararası İlim-ler Akademisi “tarafından fahridoktora verildi. 3. sayfada

� Hamburg Üni-versitesi hukuk bö-lümünü büyükbaşarı gösterip tak-tirname ile bitirenve çeşitli kurum-larda görev yapanAvukat Caner Kurtkendi avukatlık bü-rosunu açtı.

5. sayfada

Avukat Caner Kurt genç yașına bir çok bașarı sığdırdı

� Peugeot ve CitroënHamburg Genel MüdürüBülent Ülgen, eğitim içingeldiği Almanya’dabüyük bir başarı göstere-rek ünlü otomobil firması Peugeot’un Alman-ya’da ki ilk bölge satış müdürü oldu. Ülgen,otomobil firmalarında aldığı görevlerde kısasürede kendini ispat ederek Peugeot ve Cit-roën Hamburg Genel Müdürlüğüne kadar yük-seldi. Emin Sağlık’ın ropörtajı 4. sayfada

Peugeot ve Citroën HamburgGenel MüdürüBülent Ülgen

Hasan Kurtuluş’a Fahri doktora

Erden Market Nobistor’ageliyor

Sayfa - Seite 2 Türkses • Sayı - Ausgabe 279 Kasım - November 2016

ayağınıza getirdik...eşsiz lezzetini

Restoranımızalkolsüzdür.

Neue Straße 9 • 21073 Hamburg (Harburg)

Tel: 040 / 55 89 22 76

© C

opyr

ight

: Tür

kses

Zei

tung

Hamburg Harburg’da Yeni Açıldı.

Ailece gidileceknezih bir mekan...

Közde kebaplar, ızgaralar, döner, pide, lahmacun, çorba, salata, tatlı ve günlük yemek çeşitlerimizi

sizlerin beğenisine sunuyoruz.

Helal kesim etlerimizle Anadolu’nun ve Urfa’nın en lezzetli yemeklerini ve kebap çeşitlerini tadabilirsiniz.

HARBURG’a

Ali Baba ve Ömer Kelekçi

Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu(TGH) ile Hamburg ve Çevresi TürkSanatçılar İnsiyatifi 29 Ekim Cumhu-riyet Bayramı nedeni ile ortak bir kut-lama programı organize etti. Kutlamaetkinliği çerçevesinde ayrıca AtatürkKütüphanesi’nin de açılışı yapıldı

• Türkses / HAMBURG

Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu (TGH)ile Hamburg ve Çevresi Türk Sanatçılarİnsiyatifi, Cumhuriye-timizin 93. yılı nedeniile kutlama programıdüzenledi. Çok sayıdadavetlinin katıldığı tö-rende TGH AtatürkKütüphanesi’nin açı-lışı da gerçekleştirildi.Törende konuşanTGH Başkanı Neba-hat Güçlü, Atatürk vesilah arkadaşlarınıminnet ve saygıyla an-dıklarını söyleyerekkonuşmasına başladı. Güçlü konuşmasınındevamında, 29 Ekim Cumhuriyet Bayra-mında cumhuriyeti coşku içinde kutla-

dıklarını ifade ederek katılımcılara teşekküretti. Düzenlenen etkinlikte Atatürk Kü-tüphanesi’nin de açılışı yapıldı. Haftanınbir günü açık olacak kütüphaneden isteyenherkes faydalanabilecek. Kütüphanedefarklı dillerde bini geçkin kitap bulunuyor.Hamburg ve Çevresi Türk Sanatçılar İn-siyatifi Sözcüsü Kemal Adatepe törendesöz alarak okumanın önemine değindi.Adatepe, anne babalara seslenerek “kitapsevgisini çocuklarınıza aşılayın” mesajını

verdi. Etkinliğe ka-tılan Tarihci veAraştırmacı Gaze-teci Dr. Latif Çelikve TGH DenetlemeKurulu Başkanı Me-sut Sipahi Cumhu-riyet kazanımlarıkonulu birer ko-nuşma yaptılar. Da-vete katılan bazı ko-nuklar kütüphaneyekitap bağışında bu-lundular. Haftanınbir gününde hizmet

verecek olan Atatürk Kütüphanesi’ninönümüzdeki günlerde hizmetinin artacağıbilgisi verildi.

Atatürkkütüphanesi açıldı


Hamburg’da Hüseyin Paşa Kurt tara-fından kurulan Paşa LebensmittelGmbH, Yayla ürünlerini Kuzey Al-

manya’da en iyi şekilde pazarlayan bayii

o l a -

rak öne çıkıyor. Yaptığı atılımlarla her geçengün büyüyen Paşa Lebensmittel GmbH,genç patronlar Ahmet ve Mehmet Kurt ön-derliğinde büyük atılımlar yapıyor.

Yayla marka et ve süt mamüllerini pazar-layan Kurt kardeşler dürüst ve prensipli ça-lışmanın karşılığını alıyor. 1996 yılından beriHamburg toptancı halinde, yoğun şekilde ça-lışan Hüseyin Paşa Kurt, firmanın yöneti-mini geçtiğimiz aylarda oğulları Ahmet veMehmet Kurt’a devrettiğini açıklamıştı. Ba-

balarından aldıkları bu görevi layığıyla sür-düren Kurt kardeşler ailenin gögsünü kabar-tıyor. Hamburg’un köklü şirketlerinden PaşaLebensmittel GmbH’nın yönetimini devra-lan Ahmet ve Mehmet Kurt kardeşler, “Ba-bamızın 20 yıldır yaptığı görevi bizlerüstlendik. Yayla et ve süt mamüllerini en iyişekilde pazarlayıp, müşteri potansiyelimizidaha da artırmak için çalışıyoruz” dediler.Kurt Kardeşler, Yayla markasının 250’yeyakın ürün çeşidi olduğunun altını çizerek“En çok tercih edilen Yayla süzme yoğurdu-muz, salam ve sosisimizle birlikte yeniürünlerimiz zeytinyağı, kefir ayranı ve ekşiköy yoğurdu da yüksek talep görüyor” dedi-ler. Türk müşterilerin yanında Alman müşte-rilerinde Yayla markalı ürünleri severekkullandığının altını çizen Ahmet ve MehmetKurt Kardeşler “Genelde Türk marketlerine,Alman marketlerine, imbis ve restaurantlaraürün veriyoruz. Müşterilerimizden aldığımızmemnuniyetle her geçen gün yeni atılımlaryapmayı sürdürüyoruz” diye konuştular.

Yayla info tel: 040 / 32 52 71 51

Kurt kardeșlerbașarıya doymuyor

Paşa LebensmittelGmbH, Yayla ürünlerini

Kuzey Almanya’da en iyi şekildepazarlıyor. Şirketin başında ki gençişadamları Ahmet ve Mehmet Kurtkardeşler, yaptıkları başarılı işlerle,

görevi devraldıkları babalarıHüseyin Paşa Kurt’un gurur

kaynağı oldular.

Dr. Latif Çelik

Kasım - November 2016 Türkses • Sayı - Ausgabe 279 Sayfa - Seite 3

Sizin SeyahatAcenteniz...

Yeniyiz ama acemi değiliz

2 Eylül 2016’da hizmete sunduğumuz seyehat acentamızda, 12 yıllık tecrübemizle faaliyet gösteriyoruz.

Türkiye ve dünyayanın her tarafına, THY, SunExpress, Atlasglobal, Pegasus olmak üzere tüm uçak şirketlerinin biletlerini, bizden acil

ve uygun fiyatlara temin edebilirsiniz.

Tatil ve turistik uçuşlarınız için Türkiye başta olmak üzere dünyanın her köşesine uygun fiyatlara bizden reservasyon yapabilirsiniz.

Türkiye’den güvenli oto kiralama şirketlerinden uygun fiyata araç kiralanır.

Bize sormadan bilet almayın, tatil yapmayın!.

Muhafazakar Otellere: Adin Beach, Adenya, Şah inn Paradiese, Wome Deluxe, Bera Alanya, Elvin Deluxe gibi otellere rezervasyonu bizden yapabilirsiniz.

Vehbi Özbek

copyright: Türkses

Almanya’nın değişik eyaletlerinde işyerleri bu-lunan işadamı Hasan Kurtuluş ve bilgisayarmühendisi Taner Özcan’a “Azerbaycan Ulus-lararası İlimler Akademisi “tarafından fahridoktora verildi.

Ekrem SAĞIR • Türkses / LEHRTE

LEHRTE kasabasında yaşayan ve KURT Grubuşirketlerin sahibi işadamı Hasan Kurtuluş vedünyanın bir çok ülkesinde otomotif sektörüne

iş yapan bilgisayar mühendisi Taner Özcan’a “Azer-baycan Uluslararası İlimler Akademisi” tarafındanLehrte Belediye Başkanı Klaus Sidortschuk, eyaletmilletvekili Dr. Hans-Joachim Deneke-Jöhrens, siyasiparti başkanları SPD Burhard Hoppe, Hans-JurgenLicht, FDP Dieter Münstermann, Yeşiller Dündar Kel-loğlu, Prof. Dr. İ.Erol Sandalcıoğlu, STK temsilcilerindenKaradeniz Kültür Derneği Başkanı Mehmet Genç,

Lehrte Türk Veliler Birliği Başkanı Ekrem Sağır, Ka-padokya Dernek Başkanı Mümin Uluç, Kanal Avrupayapımcılarından Mehmet Baş, Selimiye Camii dinGörevlisi Osman Sevim, Yönetim Kurulu Üyesi Şentürközdemir, Av. Adnan Kuybu, Atlas Global HamburgMüdürü Orhan Kabaoğlu, Yönetici metin Felek, Azer-baycan Fahri Büyükelçi Dr.hc.Yüksel Dükan, İşadamıSadullah Torun, TWC Üyeleri Göksel Güner, İbrahimKuru, Muzaffer Dönmez, Nilgün Şanlı, Bülent Kara-budak, Cevat Dönmez, Fethullah Akbaba, TuncayAslan, Serkan Dikici, Semih Kurtuluş, Bahhattin Kur-tuluş, Bülent Hanlı, Gazi Yıldırım, Aykut Erdem’inkatılımlarıyla Lehrte Median otelde yapılan Fahri Dok-tora töreninde “Azerbaycan Uluslararası İlimler Aka-demisi Rektörü Prof.Dr. Elçin İsgenderzade tarafındanyaptıkları sosyal ve kültürel çalışmaları nedeniylefahri doktora verildi.

Törende konuşan Belediye Başkanı Klaus Sdortschuk”

Hasan Kurtuluş, Lehrte Belediyesi olarak neye ihtiya-cımız olursa yapalım yerine yaparım diyen birisidir.Almanya’da uyumun temsilcisi kimdir diye sorsalarhiç düşünmeden Hasan Kurtuluş adını söylerim.Kendisibize yanlız vergi vermiyor, yaptığımız hemen her et-kinliğin de anasponsorluğunu üstlenmektedir. Tümbunların yanında çok insanlarla ilişki içinde olup da hepsiyleuyum içinde olan başka birisini tanımıyorum.”

Hasan Kurtuluş’a fahri doktora

10 Kasım Perșembe günü muhteșembir açılıș töreni ile kurdelesi kesilenAlmanya'nin ilk DS Store'si 250 seçkindavetlilerin katılımı ile kapılarınımüșterilerine açtı

Emin SAĞLIK• Türkses Hamburg

.

Peugeot, Citroën ve DS Store Ham-burg'un Genel Müdürü Bülent Ülgentrafından verilen açılıș kokteyline,

Fransa dan Peugeto, Citrön ve DS Auto-mobile üst düzey yöneticilerinin yanısıra,Hamburg un ünlü simaları katıldı.

10 Kasım akșamı saat 17.30 da basıntoplantısı ile bașlayan davete çok sayıdaAlman basını ilgi gösterirken, Türk basının

dan sadece Türkses vardı. Saat 19 da seçkin davetlileringelmesi ile bașlayan ge-cede Almanya’nın ilkDS Store oto ga-lerisi tanıtılarakDS otomobil-leri hakkındageniș bilgiverildi. Fransa mut-fağından lezizyiyeceklerin su-nulduğu gecededavetlilere șampanyave seçkin șarap çeșitleritakdim edildi.Sıcak bir ortam ve güzel bir atmosferde

gecenin geç saatlerine kadar devam edenDS Store tanıtım kokteylinde,

davetillere hitaben biraçılıș konușmasını

yapan Peugote,Citröen ve DS

AutomobileKuzey Al-manya Ge-nel MüdürüBülent Ül-

gen; „Fran-sa’nın seçkin

otomobil mar-kalarından DS oto-

mobillerinin satıșa su-nulacağı Almanya’nın ilk DS

Store’yi Hamburg’da sizlerin beğenisine

sunmak bizim için gurur vericidir. Ned-derfeld deki 10 bin metre karelik biralandaki oto galerimizden, 42 personeli-mizle Peugeto ve Citrön marka araçlaraek olerek DS Automobil grubuna ait olanDS 3, DS 3 Cabrio, DS 4, DS 4 Crossback,DS 5, DS 5LS ve DS 6 gibi șık ve güzelotomobilleri müșterilerimize sunacağız.DS marka araçlar bilhassa Fransa da ençok tercih edilen otomobiller arasında yeralmaktadır. Amacımız bu ilginin bütün Al-manya çapında da yayılması yönünde ola-caktır. Bizleri kırmayarak davetimize iștirak et-tiğiniz için hepinize ayrı ayrı teșekkürederek, bize ve șirketimlize gösterdiğinizilgiden çok memnun kaldığımızı ifadeetmek isterim“ dedi.

Avrupa’nın ilk DS Store’siHamburg-Nedderfeld de açıldı

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

HasanKurtuluş

Taner Özcan

10 Açılış konuşmasını DS Store Hamburg Genel Müdürü Bülent Ülgen’in (ordadaki) yaptığı özel davetde, Fransa ve Almanya’danPeugeot , Citroën ve DS Automobile’nin üst düzey yöneticilerin-den Arnaud Ribault, Albéric Chopelin, Patrick Dinger,ve Joël Gorin hep birlikte DS Store’nin açılış kurdelesini kestiler.


ÇEVIK NIERLING ÇRechtsanwälte -

RPÇIFTÇI PAARTTAvukatlar

TNER

ufku - Kredi ve

Trafiik Hukukku

na RemmertRechtsanwältin

kk-Ticaret ve Şirket Hukuuk

Sigorta Hukukuu - Emek

Süleyman ÇevikTYAvukat / Yeeminli Teercüman

dnukukuHnamlAevkrü

kaTTku - Taahsilat ve Taazminatt Huk

klilik ve Sosyal Hukuuku - Aile

T

Kerstin NierlingRechtsanwältin

MRecht

zımıralnalAamşılaÇ

uukakukuu - Internet ve Marrka Hukuuk

e Hukukku ve Miras Hukukku - T

a

fMuhammed Çifttçitsanwalt / Avukat TR Mediator

I

.rilirevireltemzihemücreTilnimeYevığılnamşınaDamruKtekriŞ,i,temziHkıltakuvA,ığılnamşınaDkukuHülrütrehad’aynamlAeveyikrüT

ed.ovda-nc.wwwed.ovda-nc@ofni

16480376-04)0(94+:xaF06480376-04)0(94+:.leTeT

)droNfohnhabtpuaHayevgeitsrefgnuJnhaB-U(grubmaH59002•21.rtSdnanidre

fYaYaufkV

g y-Veergi Hukuuku - Ceza Davaları ve Kefaalet - İş Hukukku ve İş Kurma Danışmannlığı - Yaabancılarr Yaasası-Türkiye ve Almanya da mahkeme kararlarının tanıtım ve tenfiizi - Yeminli Tercümeler.

Fi

Ropörtaj: Emin Sağlık

Türkses: Bülent Bey; bize kendinizitanıtırmısınız ?

Ülgen: 3 çocuklu bir ailenin ferdi olarak19 Mart 1959’da Ankara’da dünyaya gel-dim. Türkiye’de lise öğrenimini bitirdiktensonra da teşviki ile dil öğrenmek amacıile Avrupa’ya gitmeye karar verdim ve1977 yılının Şubat ayında Almanya’yageldim.

Türkses: Almanya’da ki eğitim haya-tınız nasıl geçti ?

Ülgen: İyi derecede İngilizce bilmem se-bebi ile Almanca dil eğitimi almak için1977 Şubat ayında Almanya’ya geldim.Önce Hamburg üzerinden Lüneburg’ageldim. İlk 8 ayım Lüneburg’da dileğitimi alarak geçti. Daha sonra 2 ayboyunca Göttingen’de Almanca eğitimiyaptım. O zamanlar Türkiye’de ki eğitimsistemi ile Almanya’da ki sistem farklılık-ları olması sebebi ile bir sene daha liseöğrenimine devam ettim. Ailem buradaolmadığı için manevi açıdan zor birsüreç geçirdim. Daha sonra emekleriminkarşılığını alarak Hamburg Üniversitesiişletme Fakültesi’nde okudum. Okullaberaber iş hayatını da bir arada götür-mek zorunda kaldım. Kendi harcamala-rımı karşılamak için okuldan kalanzamanlarımda çalışmaya başladım. Ça-lışma hayatım boyunca da aldığım tümgörevleri başarıyla yerine getirdim. Busüreçte Hamburg Üniversitesi İşletmeFakültesi’ni başarıyla bitirdim.

Türkses: Eğitim hayatını tamamladık-tan sonra çalışma hayatına nasıl atıl-dınız ?

Ülgen: Okul bittikten sonra ortağımlaberaber fındık şirketi kurduk. İş hayatınaböylelikle resmi olarak atılmış oldum. 2seneye yakın bu işi yaptıktan sonrahayalimde ki işin büyük şirketlerde görevalmak olduğuna karar vererek, şirketimidevrettim. Hayallerimin peşinden git-meye karar verdim.

Türkses: Otomobil sektörüne nasılgeçiş yaptınız ?

Ülgen: Bana bir otomobil firmasındanteklif geldi. Bu teklifi kabul ederek 1990senesinde Hamburg’da bir otomobil şir-ketinde satış danışmanı olarak görevebaşladım. Burada kullanılmış araba bö-lümü sorumluluğu ve marketing sorum-luğu gibi görevlerde tam 10 seneçalışarak tecrübe edindim. Gelen teklifüzerine 2000 yılında Peugeot’a geçişyaptım. Bana bir galeri açılacağı söyle-nerek, ön çalışma yapıp sorumluluğunualırmısın teklifi geldi. Böylelikle 2000 yı-lında Peugeot Hamburg’da galeri mü-dürü olarak göreve başladım. Çokseverek yaptım bu görevi. Kendimi ispatetmek için iyi bir fırsat oldu. 3 sene bu-rada çalıştıktan sonra Peugeot BonnGenel Müdürü olarak Bonn’a gönderil-dim. Burada 160 tane personel çalışı-yordu. Bir süre sonra Bonn ve Kölnşubeleri birleştirildi. Peugeot’un Alman-ya’daki ilk bölge satış şefi ben oldum.Şuanda Hamburg ve çevresine ait üçFransız otomobil markalı şirketin genelMüdürü benim.”

Türkses: Çalışma ekibiniz hakkındabilgi verirmisiniz. Kaç kişilik bir ekipleçalışıyorsunuz ?

Ülgen: Peugeot’un 4 büyük şatış yerivar. Bünyemizde yaklaşık 170 kişi ça-lışıyor. Şu anda 7 Türk çalışanımız var,ancak bu sayıyı arttırmak istiyoruz. Peu-geot ve Citroën Hamburg’da Türkçe ko-nuşuyor. Elemanları geliştirmek içinuğraşıyoruz. Türk elamanlarımızı çoğalt-mak için yetenekli ve işinin ehli elamanarayışlarımız sürüyor. Kalifiye elamanlaçalışmak istiyoruz. Disiplinli çalışan birçok Türk gencimiz var. Onları istihdametmek istiyoruz.

Türkses: Peugeot ve Citroën’in Avru-pa’da ki pazar payı hakkında bilgi ve-rirmisiniz ?

Ülgen: Peugeot en gelişmiş dizel tekno-lojisine sahip şirketlerden birisi. Fransa

dışında İspanya ve italya’da da pazarıönde götürüyoruz. Türkiye’de de son yıl-larda daha iyi yerlere gelerek otomobildevleriyle yarışır duruma geldi. Peugeotşimdi Türkiye’de kendi genel müdür-lüğünü kuruyor. Peugeot, Avrupa paza-rında ortalama yüzde 10’luk bir satışpayına sahip. Fransa ve İspanya’dasatış sıralamasında bir numaradayız.Avrupa’da ise satış sıralamasında şuanda 2. sıradayız.

Türkses: Almanya’da ki Türk müşteripotansiyeliniz nasıl ?

Ülgen: Türk müşterilerimizde oldukçafazla. Onlara satış ve satış sonrası hertürlü desteği veriyoruz. Türk esnaflarladaha çok diyaloğa girmeye başladık. Ti-cari ve binek araçlar konusunda Türkmüşterilemize daha çok ulaşmayı hedef-liyoruz. Türkçe konuşan personelimizgerekli her türlü desteği veriyor.

Türkses: Araçlarınız hakkkında bilgiverirmisiniz ?

Ülgen: Şu anda son çıkan Peugeot3008 modelimiz ilgi görüyor. Bizim insa-nımız için tasarım, özellik ve fiyatıyla önplana çıkan bir araç. Tüm müşterilerimizibu ve diğer araçlarımızı görmek için ye-rimize bekliyoruz. Bindiğiniz aracın siziher yönüyle tatmin etmesi gerek. Bizim

araçlarımız hem performans, hem yakıttasarrufu hem de tasarımlarıyla ön planaçıkıyor. Araçlarımız tasarımlarıyla tümgözleri üstüne çekiyor. Bir albenisi var.Araba alacak vatandaşlarımız artık araçseçmeye ailelerini de beraberinde geti-riyorlar. Değişik açılardan inceleyerekbirlikte karar veriyorlar. İnsanlarımızdaha çok seçici olmaya başladılar. Bizde bu durumdan oldukça memnunuz.”

Türkses: Müşteriler Leasing uygula-masına talep gösteriyorlar mı ?

Ülgen: Bizim insanlarımız leasingdenhoşlanmıyorlardı. Artık bu konuya dahasıcak bakıyorlar. Bakış açıları

değişmeye başladı. 3 yıl sonrasında neyapacağımı bilmiyorsam Leasing ilk ya-pacağım iştir. Ticari araçlarda leasingsıklıkla kullanılıyor. Özel sektörde deinsanlarımız bu uygulamayı gönül rahat-lığı ile kullanabilirler”

Türkses: İleriye dönük hayata geçir-mek istediğiniz planlarınız nelerdir.Türkses aracılığı ile okurlarımızaneler söylemek istersiniz ?

Ülgen: 27 senedir bu işin içindeyim. İle-riye dönük olarak yapmak istediğimiz birçok proje var. Kapımız herkese açık.Satış ve satış sonrası her türlü hizmetiveriyoruz. Amacımız Türk müşterilerimi-zin sayısını arttırabilmek. Onlara hizmetvermekten sevinç ve gurur duyarız. Bil-hassa gençlerimize gerek eğitim ge-rekse satış danışmanlığı hususunda işimkanları sunuyoruz. Şirketimiz bünye-sinde çalışmak isteyen gençlerimiz bizemüracatlarını yazılı olarak, [email protected] mail adresimizeyapabilirler.

Türkses: Bülent bey, genelde sizeulaşmak pek mümkün olmadığı hal-de, bana vakit ayırarak, sıcak bir at-mosferde, ropörtaj yapma imkanısağladığınız için teşekkür ederim.

Ülgen: Türkses’i uzun yıllardan beritakip ediyorum, Hamburg’daki Türk kö-kenli işyeri ve işverenlerimizi tanıtma yo-lunda verdiğiniz çabadan dolayı sizitebrik eder ve iyi yayınlar dilerim.

Almanya genelinde başarı grafiğini her geçen günartırarak, gerek devlet gerekse özel sektörde yük-sek mercilerde hizmet veren Türk kökenli işveren-lerimiz bizlerin gurur kaynağı oluyor. Sayılarıhenüz parmakla sayılacak kadar az olan ancak hergeçen gün sayıları artan başarılı işverenlerimiziTürkses de sizlere tanıtmaya çalışıyoruz.

Bu sayımızda da Peugeot ve Citroën HamburgGenel Müdürü Bülent Ülgen’e konuk olduk.

Bülent Ülgen başarı grafiğini Türkses’e şöyle anlattı:

Peugeot ve Citroën Hamburg Genel Müdürü BülentÜlgen, eğitim için geldiği Almanya’da büyük bir başarıgöstererek ünlü otomobil firması Peugeot’un Almanya’daki ilk bölge satış müdürü oldu. Ülgen, otomobil firmala-rında aldığı görevlerde kısa sürede kendini ispat ederekPeugeot ve Citroën Hamburg Genel Müdürlüğüne kadaryükseldi. Ülgen uzun yıllardır bu görevini başarıyla sür-dürüyor.

“Peugeot ve CitroënAvrupa’da ikinci sıradaPeugeot ve Citroën

Hamburg GenelMüdürü Bülent Ülgen;

Peugeot ve Citroën Hamburg Genel Müdürü Bülent Ülgen, Türkses sahibi Emin Sağlık’a şirketleri hakkında bilgi verdi.


Emin SAĞLIK• Türkses HAMBURG

Avukat Caner Kurt Hamburg’un Har-burger semtinde hizmet verecek olanAvukatlık bürosunun açılışı nedeniile bir tören düzenledi. Düzenlenenaçılış törenine yoğun bir katılımvardı. Akşam saat 19 da başlayan vegecenin geç saatlere kadar devameden açılış törenine 300’eyakın davetli katıldı. Ham-burglu tanınmış akademisyenbir ailenin oğlu olan AvukatCaner Kurt’u açılışta mes-lektaşları, akademisyenler,doktorlar, mimarlar dost veyakınları yalnız bırakmadı.Çok renkli geçen açılış töre-ninde davetliler genç vebaşarılı Avukat CanerKurt’tan övgüyle söz ettiler.Harburg’daki 5 odalı 150 m2’likofis, davetlilerin gönderdiği çiçeklerleadete çiçek bahçesine döndü. Hukukbürosunda hukuk danışmanlığınınyanı sıra yeminli tercümanlık da ya-pacak olan Avukat Caner Kurt, Türkçe

ve Almanca her türlü danışmanlıkhizmetini en iyi şekilde yapacağınıdile getirdi. Genç yaşına rağmenmeslekte gösterdiği başarılar nede-niyle takdir toplayan Avukat CanerKurt, yeni ofisinde başarılarına ye-nilerini eklemek istiyor. Hamburgdoğumlu olan Caner Kurt aslen Kah-ramanmaraşlı. 28 yaşında ki AvukatCaner Kurt Hamburg Üniversitesihukuk bölümünü takdirname ile bi-

tirerek diplomasını aldı. 2013 yılındaHamburg Üniversitesi’ni bitirdiktensonra Ankara’da ki Alman Büyükel-çiliğinde hukukçu olarak ilk görevinebaşlayan Avukat Caner Kurt, Tür-kiye’den döndükten sonra Itzehoe’de savcılıkta 6 ay görev yaptı. Daha

sonra Pinneberg’de ki Amtsgericht’destajer hakim olarak görev yapan Ca-ner, son olarak Berlin’de Alman Par-lementosunda hukukçu olarak çalıştı.Hukuk branşında gerekli tecrübeleriedindikten sonra tekrar Hamburg’agelerek kendi avukatlık bürosunuaçmaya karar veren Avukat CanerKurt, bu hayalini gerçekleştirmeninmutluluğunu yaşıyor. “Kendi in-sanlarımızın sorunlarına yabancı

değilim” diyen Caner “Banamüraacat edecek müvekkil-lerimin davasını en iyi şekil-de sonuçlandırmak için edin-diğim bütün tecrübemi kul-lanarak, hukuki açıdan on-lara en iyi şekilde yardımcıolacağım” diye konuştu. Açı-lış töreninde kendisini yanlızbırakmayan davetlilere deteşekkür eden genç ve başarı-

lı Avukat Caner Kurt, bundan böyleHarburger Ring 26 . 21073 Hamburgadresindeki hukuk bürosunda faa-liyetlerini sürdürecek. Avukat CanerKurt, müvekkillerinin 040 492 00030 numaralı telefondan kendisineulaşabileceklerini söyledi.

Avukat Caner Kurt, genç yaşına bir çok başarı sığdırdı

Avukat Caner Kurt’uaçılışta meslektaşla-rı, akademisyenler,doktorlar, mimarlardost ve yakınları yal-nız bırakmadı.

Urfa mutfağının eşsiz lezzet-lerinin yer aldığı Urfam Kebap,Hamburg’da müşterileriylebuluştu. Urfa yöresinin birbi-rinden iddialı lezzetlerini ilkgünden müşterilerine sundu.


Hamburg’da, düzenlenen bir açılıştöreni ile hizmet vermeye başlayanUrfam Kebap hizmette ve lezzetteiddialı. Urfam Kebap, Hamburg’daUrfa yöresime ait lezzetleri müşte-rilerinin beğenisine sunacak.Geçtiğimiz günlerde açılış nedeniile düzenlenen törene çok sayıdadavetli katıldı. İşyeri sahipleri AliBaba ve Ömer Kelekçi, gelen ko-nuklarla tek tek yakından ilgilendi.Davetliler açılışta kendilerine ikramedilen yöresel lezzetlerin tadınada baktı. Adeta lezzet şöleni yaşa-yan davetliler, Urfam Kebap’ınlezzetlerine tam not verdi.

Şanlıurfa mutfağının tüm lezzet-lerini menüsünde bulunduran Ur-fam Kebap’da, közde ızgara çeşit-leri, her türlü kebap, lahmacun,çiğ köfte, içli köfte, günlük tazeyemekler ve çorba çeşitlerine kadarbir çok lezzet müşterilerin beğeni-sine sunuluyor. Tamamen doğalürünler kullanılarak yapılan Urfayöresine ait yemekler, usta ellerinbecerileriyle buluşunca ortaya tadıdamakta kalan lezzetler çıkıyor.

Helal ürün sertifikası bulunan vebu konuya büyük hassasiyet gös-teren Urfam Kebap’da müşterilergönül rahatlığı ile lezzetlerin tadınabakabilirler.

Ustasından komisine kadar 15kişilik deneyimli bir ekiple çalışanUrfam Kebap, dışarıdaki masalarıile beraber 110 kişiye aynı andahizmet verebilecek. 220 m2 kapalı,şık ve modern alanı ile müşterileriniağırlayan Urfam Kebap, kemiksizkuzu sırtı ile oldukça iddialı. “Dahaönce böyle bir lezzet tatmadınız”diyen işletme sahipleri kemiksizkuzu sırtının özel bir lezzet ol-duğunun altını çizdiler.

Urfa mutfağını Hamburg’da eniyi şeklide temsil eden restaurant-lardan birini açtıklarını söyleyenişyeri sahiplerinden Ali Baba, uzunyıllar yemek sektöründe hizmetverdiğini söyleyerek ortağı ÖmerKelekçi ile Urfam Kebap’ı açmak-tan mutluluk duyduklarını dile ge-tirdi. İlk günden itibaren kendile-rine gösterilen ilgiden oldukçamemnun kaldıklarını söyleyen Ali

Baba, uzun yıllar restaurant sek-töründe Almanya’nın çeşitli yer-lerinde hizmet verdiğini söyleyerek,sektördeki deneyimlerini anlattı.Bir kaç restaurant daha açmayıplanladıkları müjdesini veren AliBaba, “müşteri memnuniyeti biziyeni işlere teşvik ediyor” dedi.

İşyeri sahiplerinden Ömer Kelekçiise açılışta kendilerini yalnız bı-rakmayan herkese teşekkür ederek,Urfa mutfağının en güzel lezzetle-rini yemek isteyen herkesi restau-rantlarına beklediklerini dile ge-tirdi. Kelekçi, “Lezzetlerimizle id-dialıyız. Gelen tüm müşterilerimizbüyük memnuniyetle Urfam Ke-bap’dan ayrılıyorlar. Bu da bizebüyük bir mutluluk ve gurur veriy-or” dedi.

Urfa yöresine ait birbirinden lez-zetli ve özel yemeklerin tadınabakmak isteyenler Neue Str. 9 •21073 Hamburg (Harburg) adre-sinde ki Urfam Kebap’a gelereklezzet yolculuğuna çıkabilirler. İnfoTel: 040 / 55 89 22 76

Urfam Kebap kapılarını açtı

Hamburg Üniversitesi hukuk bölümünü büyük başarı gösterip taktirname ile bitiren ve çeşitlikurumlarda görev yapan Avukat Caner Kurt kendi avukatlık bürosunu açtı. Hamburg’unHarburger semtinde ki bürosunda hukuk danışmanlığı ve yeminli tercümanlık hizmetleri verecekolan Avukat Caner Kurt, genç yaşına rağmen edindiği bilgi ve tecrübesiyle takdir topluyor.

Kurt ailesiaçılışta Caner’i

yanlız bırakmadı

Ocak 2017 tarihinde Nobistor 37 . 22767 Hamburg (Altona) adresindeki yeni marketimizi açıyoruz !.


„Adı da başka, tadı da başka“

PAŞA LEBENSMITTEL GmbH - Yayla ve Fulya Kuzey Almanya Baş Bayii:Großmarkt Hamburg • Stand F 230 + 250 • Banksstr. 28 • 20097 Hamburg

Tel.: 040 / 32 52 71 51 - 52 • Fax: 040 / 32 52 71 53

Yayla ve Fulya ürünlerini bütün marketlerden ısrarla isteyiniz!..

Copy

right

: Tür

kses

Zeit

ung

Nr: 0

4 20

16


Kongrede adaylar kendilerini tanıt-mak amacıyla birer konuşma yap-tılar. Adaylığını tekrar koyan 2011

yılından bu tarafa Schleswig-HolsteinPinneberg kentinde partisi CDU için başarılıçalışmalarını sürdüren aynı zamanda CDUPinneberg ilçe meclisi üyesi olan BarışKa r a b a c a k , tekrar seçilmenin mutlu-luğunu yaşıyor.

CDU yönetiminde tek Türk Neumünster Holstenhalle'de gerçekleşenkongrede CDU Schleswig-Holstein eyaletiyönetimine ikinci kez seçilenBarış Karabacak, “Yönetimetek Türk kökenli ve Müslümanolarak seçilmemden dolayımutlu oldum. CDU Schles-wig-Holstein eyaleti uyum söz-cülüğü ve uyum komitebaşkanlığı, Pinneberg ilçe mec-lisi üyeliği görevlerime devamedeceğim. Konuşmamda da al-tını çizdiğim gibi göçmen kö-kenli bir ailenin çocuğu olarakgelecekte gençlere örnek ola-cağım. Ayrıca özellikle göçmenkökenli gençlerin siyasete ilgilerini çekmekiçin daha fazla çaba harcayacağım. Gençlerkendi düşüncelerine uygun olan partilerdemutlaka çalışma yapmaları hem kendilerihemde çevreleri açısından faydalı olacaktır.Çünkü geleceği hep birlikte şekillendir-meliyiz ancak öyle daha renkli ve kültürzenginliğimizi artırırız” dedi.

Hedef sorunlara çözüm bulmakAlmanya’nın kuzeyindeki Neumünsterkentinde yapılan CDU Schleswig-Holsteineyaleti Parti Kongresi'nde Daniel Günthereyalet başkanlığına seçilirken, Barış Ka-rabacak 19 kişilik yönetim kurulu üyele-

rinden birisi seçilmeyi başar-dı. Gençlerin bu ülkeningeleceği olduğuna vurguyapan Karabacak, “CDUpartisi olarak daha ciddi birşekilde çalışıyoruz. Örneğinuyumla ilgili bir sorun gö-rüyorsak veya bir sorun varise, diğer partiler gibi busorunu görmemezliğe gel-miyoruz aksine soruna temelçözüm üretmeye çalışıyoruz.Elbette geleceğimiz eğitime

bağlı. Eğitim görevini üslenen ve yeni se-çilen Kerstin Seyfert ile eğitim üzerinefikir alış verişinde bulunuyoruz. Dolayısıylagençlerin iyi eğitim almaları için çaba-lıyoruz. Ayrıca kültür, spor, meslek eğitimgibi yoğun çalışmalarımız bundan sonradahızla devam edecektir” açıklamasında bu-lundu.

Barıș Karabacak CDUyönetimine tekrar seçildi

Almanya’nın Neumünsterkentinde CDU Schleswig-Holstein Eyaleti yönetim ku-rulu kongresinde, 29 yaşındagenç siyasetçi Barış Kara-bacak eyalet yönetim kuruluüyeliğine tekrar seçildi.


Peugeot Niederlassung Hamburg senesonuna kadar devam edecek olan çokcazip bir kampanya başlattı. Kampanya

dahilinde seçtiğiniz otomobilin indirim oranınaek, artı 3 indirim daha uygulanıyor. Bu cazipindirimin yanında ayrıca servis bakımında daindirim uygulanıyor.

Peugeot Niederlassung Hamburg SatışDanışmanı Ümit Yıldız, sene sonuna kadardevam edecek olan kampanya ile ilgili bilgiverdi. Yıldız, “Sene sonuna kadar kampanyamızvar. İndirime ek yüzde 3 artı indirimyapabiliyoruz. Ayrıca servisbakımını yarı yarıya peugeot ödüyor.Servis ve bakımı. Parçalar da bunadahil. Otomobil sahibi olmakisteyenler bu fırsatı kaçırmasınlar”dedi. Yıldız, Peugeot NiederlassungHamburg’da işverenler için ticariaraç hizmeti de sunduklarını dilegetirerek, “3.5 tona kadararaçlarımızı normal ehliyetleri ilekullanabilirler. Yakıt tasarrufuaçısından dizel araçlar tercih ediliyor.Yeni nesil motor teknolojisine sahiparaçlar da çok tercih ediliyor” dedi.Müşterilere Leasing hizmeti deverdiklerin de aktaran Yıldız, önödemesiz satış yaptıklarını da dilegetirdi.

Piyasaya çıktığı günden bu yanabüyük ilgi gören ve C-SUVsekmentine yeni bir soluk getirenPeugeot 3008, Peugeot Niederlas-sung’da da otomobil severleri bek-liyor. Yeni Peugeot 3008 hakkında

bilgi veren satış danış-manı Ümit Yıldız” Peu-geot 3008 yeni jeeplüks markalarla yarışırözellik ve tasarıma sa-hip. Bu ürün piyasayaçıktığından beri çokkonuşuluyor. Fiyatlarıbu denli lüks bir jeepiçin oldukça cazip. Enlüks markalarla yarı-şabilecek özellikleresahip 3008’e sahip ol-mak için herkesi bu-raya bekliyoruz” dedi.

Peugeot ana bayilerindenkaçırılmayacak kampanya

Peugeot Niederlassung Hamburg’da çok cazip fiyat ve kampanyalarla hayalinizde ki otomobile sahipolabilirsiniz. Peugeot Niederlassung Hamburg’un sene sonuna kadar devam edecek kampanyasında indirimeek , yüzde 3 artı indirim ve servis indirimi uygulanıyor.

Peugeot Hamburg Genel Müdürü Bülent Ülgen (soldaki) vePeugeot Nedderfeld şatış danışmanları Ümit Yıldız ve FilizCömert, yeni model Peugeot 3008 tipi jeep’in Türkler içinfiyat ve genişlik açısından çok cazip olduğunu belirttiler.


IMPRESSUM / KÜNYE

Yayınlayan (Herausgeber)Em-Sa Medien

Genel Müdür / GeschäftsführerEmin SAĞLIK

Redaksiyon / RedaktionsleiterAyla Sağlık

Reklam KoordinatörüAnzeigenkoordinator

Emin SAĞLIK

Adres / Adresse:Hammerbrook Str. 84

20097 Hamburg

Hannover TemsilcisiEkrem Sağır

Tel.: 0177 / 318 43 45

Merkez İlan Servisi Anzeigenannahme

Tel: (040) 81 46 40Fax: (040) 86 69 08 54

Mobil: 0172 - 54 68 334

E-Mail: [email protected]

www.turkses.de

Gazetemizde yayınlanan köșe yazısı ve ilanların içeriğinden

sorumlu değiliz. Gazetemizden izinalmadan alıntı yapılamaz. Köșe yazarlarının görüșleri gazetemizi hiçbir șekilde

bağlamaz. Gazetemiz basın ahlak kurallarına uymayı

ilke edinmiștir.

Der Verlag übernimmt keine Haftung für den

Inhalt der erschienende Anzeigen.

1991 yılından beri KuzeyAlmanya da yayındayız.

Türkses erscheint seit 1991

in Nord -Deutschland

Türkses Gazetesi Anadolu Ajansı üyesidir.

Bankverbindung-Banka Hesap: EmSa Medien

Hamburger VolksbankIBAN: DE05 2019 0003 0051 3615 07

BIC: GENODEF1HH2


Müşteri memnuniyetini önplanda tutan ReisebüroArkadasch yılların tecrü-

besini uzman ekiple birleştirdi. 7yıl önce Hamburg’un Harburgsemtinde açtığı ilk şubesi ilehizmet vermeye başlayanReisebüro Arkadasch 2. şubesinidüzenlenen bir törenle hizmeteaçtı. Tatil paketleriyle fark yaratanReisebüro Arkadasch, City şube-sinde de uzman kadro ile kalite-den ödün vermeden hizmetlerinedevam edecek. Hamburg’da Se-yahat acentesi denildiğinde ilkakla gelen isimlerin başında olanReisebüro Arkadasch, uzmanlı-ğını yeni şubesinde dekonuşturacak.

Türkiye’nin ve dünyanın her yerinetatil turları ve uçak biletlerini enuygun fiyatlarla sunan ReisebüroArkadasch, yıllardır müşterilerin-den aldığı memnuniyetle yüzgüldürüyor. Reisebüro Arkadasch3 ortaklı yeni şubesinde de aynı ti-tizlik ve kaliteyi sunmayı hedefli-yor. Eski Öger Türk Tours çalı-şanlarından olan Aziz Eryeri, AlpÖzünal ve Osman Karakütük’ünortak olduğu ReisebüroArkadasch hız kesmedençalışmalarına devam edecek.

Geçtiğimiz günlerde yeni şubeninaçılışı nedeni ile bir törendüzenlendi. Düzenlenen açılıştörenine Hamburg ParlamentosuMilletvekili Nebahat Güçlü baştaolmak üzere çeşitli firma yetkilileri,müşteriler, işyeri sahiplerinin dost

ve yakınları ile basın mensuplarıkatıldı.

Reisebüro Arkadasch ortakların-dan Aziz Eryeri 2. şubeyiaçmaktan duydukları memnuniyetidile getirdi. 20 yılı aşkın süredirturizm sektörünün içinde olan tec-rübeli isim Aziz Eryeri, 7 yıl önceÖger Türk Tours’dan ayrılarakHarburg’da ki Reisebüro Arka-dasch ofisini açtıklarını belirterek“Şimdi de 2. şubeyi açmanın guru-runu yaşıyoruz” dedi. “Paket ta-tilde uzmanız” diyerek iddiasınıdile getiren Eryeri “Paket tatil ça-lışmalarını uzman ekibimizle bir-likte profesyonelce yapıyoruz. 25yıllık tecrübemiz var. Meslektekitecrübelerimiz sayesinde Tür-kiye’de ki bütün otelleri ve tesisleritanıyoruz. İşimizi en iyi şekilde ya-pıyoruz” dedi. Eryeri “Paket tatildediğimiz zaman ağırlıklı olarakTürkiye olmakla beraber dünyanınher yeri bizden sorulur” diyerek id-dialı konuştu. Serbest bir büro ol-duklarını ve bunun bir avantajolduğunu ifade eden Aziz Eryeri“müşterinin talebi doğrultusundayaptığımız inceleme ile en avan-

tajlı paketis u n u y o -ruz. Bizimiçin önemli olan müşteri memnuni-yetidir” dedi.

Bütün uçak şirketleriyle çalışanReisebüro Arkadasch hedefleriniyüksek tutuyor. Her geçen gün gü-cüne güç katan Reisebüro Arka-dasch, 2017 yaz dönemi uçak vepaket tatil satışlarının açıldığı müj-desini de verdi. Şu anda uygun fi-yatlarla erken rezervasyonindirimlerinin olduğu belirtilirkentüm bu hizmetler için taksitli satışimkanları da sunuluyor.

Geçtiğimiz dönem Türkiye’ye se-yahat talebinde düşüş yaşandığınıifade eden Aziz Eryeri, bu yıldanumutlu olduklarını açıkladı. Türki-ye’de yaşanan olaylardan sonraAlman turistlerin İspanya’ya ilgigösterdiğini ifade eden Eryeri “İs-panya’ya giden turistler fazla pa-raya kötü servis aldılar. Türkiye’dealdıkları kaliteli ve uygun hizmetibulamadılar. Bu sebeble Türki-ye’ye geri döneceklerdir” dedi.

Reisebüro Arkadasch City şubeortaklarından Alp Özünal’da mes-leğin duayenlerinden. 1994 yılın-dan bu yana turizm sektöründebaşarılı işlere imza atan Alp Özü-nal, satışta deneyiminin çok fazlaolduğunu, müşterilerin istekleridoğrultusunda onlara en avantajlıseçenekleri sunduklarını belirtti.Özünal, müşterilerin uygun fiyat-larla erken rezervasyon indirimle-rini kaçırmamalarını tavsiyeederek “Her iki şubemize de müş-terilerimizi bekliyoruz” dedi. Uçakdışında tren ve otobüs bileti hiz-meti de verdiklerini belirten Özünal“Bizde yok, yok. Müşterilerin tümisteklerini yerine getiriyoruz” dedi.

Reisebüro Arkadasch ortakların-dan Osman Karakütük ise açılışnedeni ile mutlu olduklarını dilegetirdi. Karakütük yıllardır sürdür-dükleri kaliteli hizmet anlayışınıdevam ettireceklerini belirterek,müşteriden aldıkları geri dönüşle-rin kendilerini çok sevindirdiğiniifade etti. Karakütük, düşük fiyatayüksek kalitede hizmet sundukla-rını söyleyerek “ Mükemmel uçuşbağlantılarını çok cazip fiyatlarlasunuyoruz. Yüksek kalitede tatil,düşük fiyatlarlarla acentemizde”diyerek herkesi Reisebüro Arka-dasch şubelerine davet etti.

Yeni açılan Reisebüro ArkadaschCity şubesi Ernst- Merck-Strabe 6• 20099 Hamburg adresinde seya-hatle ilgili tüm planlarınızı gerçeğedönüştürüyor.

Reisebüro ARKADASCH gücüne güç kattıBaşta Türkiye olmak üzere dünyanın dört bir yanına tatil turları ve uçakbiletlerini en uygun fiyatlarla pazarlayan Reisebüro Arkadasch, 2. şubesiniErnst-Merck-Strabe 6 • 20099 Hamburg adresinde hizmete açtı. Müşteri-lerine sunduğu kaliteli ve ekonomik tatil paketleriyle fark yaratanReisebüro Arkadasch bundan böyle City şubesiyle de iddiasını sürdürecek. Halıları kapışan

değil yetişen alıyorHamburg’un ilk ve en büyük Türk halı mağazası TeppichÇakı’da, kapanışa özel yüzde 70’e varan indimlerbaşladı. Zengin renk ve desen çeşitleriyle evinizin veişyerinizin her köşesine renk katacak halı, yer döşeme-leri ve pvc’lerde kaçırılmayacak indirimler 1 Aralık 2016tarihine kadar devam edecek.

Emin SAĞLIK• Türkses / HAMBURG

1Aralık tarihinde kapanacak olan, TeppichÇakı dan halıları %70 indirimlerle almakmümkün.

23 yıl önce Altona’da açtığı mağazasıyla Ham-burg’un ilk Türk halıcısı olan Teppich Çakı, yıl-lardır sunduğu bol çeşit ve kaliteli ürünleriylemüşterilerin uğrak yeri oldu. Ev ve büro halısı,yer döşemeleri ve pvc’lerde, her zevke ve her ke-seye hitap eden ürünleriyle, Hamburg’da markaisim olan Teppich Çakı, tanınmış markaların ha-lılarını cazip fiyat ve uygun ödeme koşullarımüşterilerinin beğesine sunuyor. Necdet ve NecatiÇakı kardeşlerin işletmeciliğini yaptığı TeppichÇakı, 2008 yılından bu yana 500 m2 lik modernmağazasında müşterilerini ağırlıyor. A’dan Z’yetüm halı çeşitlerini bünyesinde barındıran Tep-pich Çakı, kapanışa özel yüzde 70’e varan indirimbaşlattı. Müşteriler 1 Aralık 2016 tarihine kadar,mağazadaki birbirinden güzel tüm ürünlereyüzde 70’e varan indirim fırsatlarıyla sahip ola-bilecekler. Halı almak ve halılarını değiştirmek is-teyenler için büyük indirim fırsatı devam ediyor.Dekorasyonu tamamlayan en önemli unsurlardanbiri olan halılar şık desenleriyle evlerinizi ve işyer-lerinizi süsleyecek. Teppich Çakı, kapanışa özelbaşlattığı yüzde 70’e varan dev indirim kampan-yasından faydalanmak isteyenleri Nobistor 37 •22767 Hamburg adresindeki mağazasına bekliyor.


Emin SAĞLIK• Türkses / HAMBURG

Almanya’nın Başkenti Berlin’deuzun yıllardır döner sektöründe faa-

liyet gösteren Kaplan Döner firma-sının sahibi Remzi Kaplan,Hamburg’da basın mensuplarıyla biraraya geldi. Son zamanlarda isimhakkı konusunda eski ortakları ilesorunlar yaşayan ve olayı mahke-meye taşıyan Remzi Kaplan, ko-nuyla ilgili gazetecilere açıklama-larda bulundu.

Kaplan şirketini 1994 yılında 4 ortakla birlikte kurduklarını dile getirenRemzi Kaplan, ‘Kaplan firmasınınkurucularındanım. 1994 yılında kur-duğumuz şirketimizde ortaklığımızuzun süre devam etti. Yıllar içindeişlerimizin büyümesi ve dışa açıl-

mamızdan dolayı ortaklığa tatlı birşekilde son verdik. Arkadan yeni je-nerasyon yetişiyor. Hepimizin ço-cukları var. Biz anlaştık ama çocuklaranlaşamayabilir düşüncesi ile ortak-lığımızı bitirme kararı aldık” dedi.

“KONU MAHKEMEYE TAŞINDI”

“Biz gerçek ve tek Kaplan firmasıolarak, Berlin Kaplan olarak grup-laşmaya gidiyoruz. Yeni bir çalışma-mız var. Yeni faaliyetler içindeyiz”diyen Remzi Kaplan “Eski ortakla-rımıza bu saatten sonra çalışmaları-mızı bu şekilde yapacağımızıbelirttik ve isim hakkıyla ilgili birçalışma yapmayı teklif ettik. Bize is-mimizi kullandığınız için belli birücret ödeyin talebinde bulunduk.Arkadaşlar önce bu teklifimize evetdediler ancak daha sonra hayır ce-vabı verdiler. Uzun bir süre biz Ber-lin Kaplan olarak uzlaşmaya çalıştıkancak hiçbir teklifimize olumlucevap alamayınca en sonunda mah-kemelik olmak zorunda kaldık. Şuanda konu mahkemeye taşındı. ArtıkKaplan Döner ismini kullanamazlar.Bu nedenle onlarda logodeğişikliğine gittiler” ifadelerini kul-landı. Remzi Kaplan “İsim değiştir-menin prosedürlerini biliyoruz. Bizonlara şirket değiştirmeyin, sadeceisim değiştirin teklifinde bulunduk.Kaplan Hamburg’da yaşanan sıkın-

tılar merkezimiz olan Berlin’e yan-sıyordu. Müşteri şikayetleri bize ge-liyordu. Biz bunu arkadaşlarasöyledik ama bize gelen şikayetleridikkate almadılar.. Biz 3- 4 kezHamburg’a geldik fakat çözüm bu-lamadık. Bunun üzerine bir kararaldık. 1 Ocak 2017 yılından itibarenKaplan olarak biz burada, var olanfaaliyetlerimizi daha da hızlandıra-cağız. Hamburg et halinde çalışma-larımıza başladık.” dedi.

“LOGOMU KİMSE KULLANAMAZ”

1989 yılında dönerci olarak işebaşladıklarını söyleyen Remzi Kap-lan “Onlar et toptancılığını yapabilirama biz Kaplan Döner olarak buradaçalışmaya devam edecegiz. Logobenim orjinal logom kimse kullana-maz” şeklinde açıklama yaptı.

“ARTIK HAMBURG VE ÇEVRE-SİNDE DAHADA GÜÇLENECEĞİZ”

Eski ortakları ile 10 seneye yakın or-taklık yaptıklarının altını çizenRemzi Kaplan, “cesaret edip isim ve

logo değişikliğine varamadılar“dedi. Kendilerine bu hususda uya-rıda bulunduklarını ifade edenRemzi Kaplan, bundan sonra “Kap-lan Döner ismini kullanmamalarıiçin hukuken ve kanunen gerekenmercilerde haklarını arayacaklarınıbelirtti.

“FİYAT KIRMAYACAĞIZ”

1 Ocak 2017 tarihinden itibaren ça-lışmalara başlayacaklarını dile geti-ren Kaplan, ticaret prensiplerini deaçıklayan Remzi Kaplan “Rekabetiçin fiyat kıracakmısınız ?” sorusuna“Biz fiyat kırarak ticaret yapmak is-temiyoruz. Bu işin de bir ahlakı var.Biz kalitemizle, ticaret ahlakı çerçe-vesinde çalışacağız. Fiyat kırmaya-cağız. Kalitemizle, servisimizle,hizmetimizle çalışacağız. Kimseyikötülemeyeceğiz” dedi.

“HER GEÇEN GÜN DÖNERSATIŞLARIMIZI ARTIRACAĞIZ

Daha önce Hamburg’a değil amaçevresine ürün verdiklerini belirtenRemzi Kaplan “Hamburg’dan çoktalep geliyordu. Biz burada ki Kap-lan’a yönlendiriyorduk dedi.

Remzi Kaplan “Yoğunu taleb üze-rine hakiki Kaplan Döneri Ham-burg’da istemeye başladılar..Kalitemizi ve hizmetimizi burada is-tiyor” diyerek “Müşteri bizi istiyor.Bizim buraya gelmemizde ki sebep-lerden birisi de bu” diye konuştu.

Hamburg’da tecrübeli bir ekiple ça-lışmaya başladıklarını dile getirenKaplan, imalat yerinin Berlin ola-cağını da aktardı. Berlin’de yeni ya-tırımlar yaptıklarını da açıklayanKaplan “Berlin de şu anki yerimizi2 kat daha büyütüyoruz. Yan tara-fında mülkiyetini aldık. 3 bin metrekare kapalı alanda inşaatımız devamediyor” diye konuştu.

“HAMBURG’DA İMALATHANEAÇABİLİRİZ”

Hazır döner işine de girdikleriniifade eden Remzi Kaplan “Pişmişdönere büyük bir yatırım yaptık. Lo-kanta, büfe, market ve pizzacılarapişmiş döner vereceğiz. Avrupa’yatüm ürünler Berlin’den gidiyor. Ber-lin ve Dubai’de imalathanemiz var.Hamburg’da istediğimiz rakamlaraulaşırsak Hamburg’da da imalathanede açarız” müjdesini verdi.

“Kaplan markasını ben Hamburg’agetirdim. Markayı et piyasasına,döner piyasasına getiren de benim. ”diyen Remzi Kaplan “Ben 1978 yı-lından beri ticaret yapıyorum. Git-tiğim tüm ülkelerde başarılı oldum.Hamburg da da çok başarılı ola-cağımıza inanıyorum. Ben işve-renim. Tecrübem var” dedi.

KAPLAN MARKASINA 3.5MİLYON EURO HARCADIM

Şu ana kadar Kaplan markasının is-mine milyonlar harcadığını açık-layan Remzi Kaplan “27 senedirdöner sektöründeyiz reklam yapıyo-rum ve hiçbirinden 1 kuruş para al-madım. Beklentim doğrultusundafaaliyet göstermediler. İşveren ola-rak bu benim en doğal hakkım. Ken-dilerine teklifte bulundum veyaklaşık 3 sene bekledim, Olaylar bu

noktaya geldi” diye konuşdu.

“TÜRKİYE’DE AVRUPALILARDÖNER YEMİYOR”

Düzenlenen basın toplantısında ga-zetecilerin sorularını yanıtlayanRemzi Kaplan, Türkiye piyasasınıda değerlendirdi. Türkiye’ye 20 mil-yon turist geldiğini ve bunlardan 18milyonunun Avrupada döner yiyeninsanlar olduğunu dile getirenRemzi Kaplan Türkiye’de Avrupalı-ların döner yemediğini, Türkiye’dedöneri avrupa tarzı satmayıp tabaktaservis etmelerinin bunda önemli birfaktör olduğunu belirtti. Zamanındasiyasilerin aynı döneri Türkiye’desunun teklifinde bulunduğunu daaçıklayan Kaplan Türkiye’de etinfiyatının pahalı olduğunun altınıçizdi.

“KALİTE ÖDÜLLERİMİZ VAR”

5 yıl üst üste çeşitli kalite ödüllerialan Kaplan firmasının her geçengün büyüdüğünü dile getiren Kaplanaldıkları ödülleri basın mensupla-rıyla paylaştı. Helal Sertifikalarıhakkında da bilgi veren Kaplan“Kullandığımız ilaçlarda bile alkolyok. Zaten Helal sertifikamız olmasaDubai’ye mal gönderemezdik.Ürünlerimizi gönül rahatlığı ile tü-ketebilirler” dedi.

Kaplan Döner Hamburg’da döner satışlarını artıracak

Hamburg’unsembol avukatıGÜLȘEN KURT

www.euroses.de

Tel.: 040 / 35 70 19 12 • e mail: [email protected] www. euroses.de • Facebook: euroses • Haziran - Juni 2016

euroSES Hamburg’luişverenlerimizi tanıtıyor

�Pamukkale 28 yaşında�Anıl Altıntaş’tan altın

gibi sözler�Vatan’da 200 çeşit ürün�Avukat Sultan Maden

Çelik yeni ofisinde�Störtebeker’de manzara

bahane, balık şahane�M. Emin Süzen 18 yıldır

otomobil pazarlıyor�Kuyumcu Atıl’dan

özel takı tasarımı�Ay Transport’dan acil

paket teslimatı�Reklamsız TV kanalları

Satpoint’de�Bayansal Reeperbahn’ı

dönderiyor�Reeperbahn’ın gözdesi

Steinbock restoran�37 yıllık işverenimiz

Salih İnce�Sait Köz’de lezzet başka�Torku ürünleri Almanya da

İsim hakkı konusunda 10 seneye yakın beraber çalıştık-ları eski ortakları ile sorunlar yaşayan ve olayı mahke-meye taşıyan Kaplan firması sahibi Remzi Kaplan “Biz

farklı yapılanmaya gidiyoruz” 1 Ocak 2017 yılından iti-baren Kaplan olarak Hamburg’da faaliyetlerimize dahahız vereceğiz”dedi.

Kaplan Döner’in kurucusu ve sahibi Remzi Kaplan

Kaplan Döner Hamburg temsilcisi Hasan Şimşek


Hamburg Niendorf “TIBARG” Center’de “Das WaxStudio“ Bay ve Bayan’lara özel Ağda Salonu olarakhizmet vermeye başladı.Yaklaşık 5 yıllık bilgi biri-kimi ve tecrübesiyle güzellik ve cilt bakımı konu-sunda, daha sonra eğitim alıp meslek hayatınaatılan Simge Nalan Alıcı, özellikle Ağda, Kaş şekil-lendirme, Cilt bakımı, Kaş ve Kirpik alma boyamave Makyaj konusunda deneyimli bir uzman olaraken güzel ve hijyenik şartlarda hizmet sunmaktadır.

Her daim Bakımlı olmanın keyfini bizimle yaşayın!Genç girişimci S.Nalan Alıcı “Estetik, bakımlı cildi-nizle sadece güzellik açısından değil, sağlık açısın-dan da gerekli ve önemli ağda uygulaması ileistenmeyen tüylerinizden kurtulun. Yüzünüze ya-kışan en güzel model ile yapılacak olan cilt bakımıve kaş dizaynıyla daha çarpıcı bakışlara sahip ola-cak ve güzelliğinizi yeniden keşfedeceksiniz. güzel-liğinizle göz kamaştırmak için bu fırsatı kaçırmayın!Salonumuz Hamburg Niendorf Tibarg Center’deSonnenstudio girişinde bulunmaktadır“ dedi.

“Wax Studio Hamburg” Niendorf “Tibarg” Center’de hizmetinizde!


Dudak Dolgusu

Bu vatan sizin eseriniz. Teşekkürler

Helal KesimSağlıklı BesinHerkes Yesin

Ali GÜMÜŞ

Rotenhäuser Str. 12 a • 21109 Hamburg • Tel: 040 - 319 74 697 Fax: 040 - 319 74 699 • Mobil: 0160 - 99 52 91 11 • [email protected]

HAMBURG BAYİİ

4-99*31.12.2016’ya

kadar

€

Vatan ilan Ekim 2016.qxp_tuerkses 19.10.16 11:32 Seite 1

MUHABİRLER VE REKLAM TEMSİLCİLERİ ALINACAK

HANNOVER BREMEN ve çevresinde

Türkses Gazetesi bünyesinde çalışacak,

Aranan Şartlar: Türkçe ve Almancaya iyi hakim olmak, insanlarla kolay kontak kurabilmek, Ehliyet ve araba

sahibi olmak, Bilgisayarı iyi kullanabilmek.

Müracaat: Türkses Gazetesie - Mail: [email protected] • www.turkses.de

ELEMANLAR ALINACAKTIR

• Türkses / Bremen

Bremen Berufsbildende Schule fürMetalltechnik okulunda 35 yıldıröğretmenlik yapan Recep Ali

Tüfek, 27 yıl önce ögrencisi olan KaanSökmenín oğlu Cem Sökmenín deöğretmeni oldu. Recep Ali Tüfek, sınıföğretmeni olduğum WS 16 sınıfılistesinde Sökmen soyadını görünce banapek yabancı gelmedi. Okulun açılışgününde eski öğrencim Kaan Sökmenínveli olarak karşıma çıkması benim için birsürpriz ve duygulu bir an oldu. Bu durumaynı zamanda bizlerin Almanyaýa ne

denli yerleşik konuma geldiğimizi degösteriyor. Cemé bakıp babası KaanSökmenín gençlik yıllarını gördüm.

Recep Hocańın benim mesleköğrenmemde büyük emeği oldu diyenbaba Kaan Sökmen (45), mesleğimsayesinde iş bulup çalıştm. Yuvam veçocuklarım oldu. Oğlumun da iyiyetiştirileceğine eminim. Zaman ne çabukgeçmiş. Okulun kıymetini gençlereanlatmalıyız. Gelecek, bilgisi ve mesleğiolanlarındır. Oğlum güvenilir ellerdeolduğu için mutluyum.

Recep hocaya ikinci nesil

öğrenci sürprizi

Hannover de Cumhuriyetimizin93. yılı coșkuyla kutlandı

Ekrem SAĞIR Türkses / HANNOVER

HANNOVER Belediye Sarayın-da Başkonsolos Mehmet Gü-nay’ın ev sahipliğinde verilen

Cumhuriyet Bayramı Kutlama Resep-siyonu ilk kez protesto edildi. BelediyeSarayına girmeye çalışan gruba polismüdahalede bulunurak uzaklaştırdı.Resepsiyona gelmekte olan HannoverBaşkonsolos memuru kimlikleri belir-lenemeyen kişi yada kişilerce BelediyeSarayının yakınlarında saldırıya uğradı.Görgü tanığının verdiği ifade ve olayyeri kameralarının incelendikten sonranet açıklama yapılacağı polis yetkili-lerince bildirildi.

Resepsiyon, Başkonsolos Mehmet Gü-nay’ın davetlileri tek tek karşılamasıylabaşladı. Resepsiyona Eyalet MeclisBaşkan Yardımcısı Klaus –Peter Bach-mann, Sosyal İşler Bakanı CorneliaRundt, Uyum Sorumlusu Doris Köpf,Hannover Belediye Başkanı ThomasHermann, fahri konsoloslar, emniyet,siyaset, işverenler, akademisyenler veçok sayıda STK temsilcileri katıldı.

Resepsiyonda konuşan Başkonsolos

Mehmet Günay” Yurt dışında yaşayanvatandaşlarımızın burada hak ettikleriyere gelebilmeleri ancak eğitimli birtoplum oluşturabilmelerinden geçmek-tedir. Almanca ve Türkçeyi iyi kulla-nabilen eğitimli gençlerimiz her ikitoplum için de kazanımdır. Alman top-lumu ve diğer uluslarla iyi ilişkilerkurmanız, huzur içinde birlik ve bera-berlik içinde yaşamanız temel gayenizolmalı.

93. Yılını kutladığımız Cum-huriyetin, kurulmasında emeğigeçen başta Mustafa KemalAtatürk ve silah arkadaşlarıolmak üzere tüm şehitlerimizeRahmet diliyorum. Ayrıca 15Temmuz’da ve vatan için can-larını veren tüm şehitlere derahmet dili yor, şükranlarımısunuyorum”.

Aşağı Saksonya Atatürkçü Der-neği, Celle ve Hannover Ata-türkçü Dernekleri kendi lokal-larında bayramı kutlarken, Ka-radeniz Kültür Derneği’de Lin-den Freizeitheim’de vatan-daşların katılımıyla bayramıkutladılar.

Hannover Başkonsolosu Mehmet Günay tarafından Belediye Sarayında siyasiler, STK temsilcileri, akademisyenlerin katılımıyla verilen bir resepsiyonla kutlanan 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı bir grup tarafından protesto edildi.

Soldan: Başkonsolos Mehmet Günay, Eyalet Meclis Başkan yardımcısı Klaus –Peter Bachmann, Sosyal İşler Bakanı Cornelia

Rundt, Hannover Belediye Başkanı Thomas Hermann.

Recep Ali Tüfek hoca (soldaki), geçen uzun yılların verdiği yorgunluğaragmen, ilk günkü gibi azim ve özveriyle öğrencilerimizi geleceğehazırlamanın gayreti içindeyiz dedi.


RATHAUS Bäckerei-2Heimfelder Str. 5 • 21075 Hamburg - Harburg

Tel.: 040 - 77 34 00 . 76 75 46 25

0,-99HARBURG ‘unnezih pastanesinde,

sakin bir ortamdaeş, dost ve arkadaş-

larınızla sohbetkeyfini sizde

yaşayın!

RATHAUS Bäckerei-3

Lüneburger Str. 37 • 21073 Hamburg e mail: [email protected]

A’dan Z’ye her türlü Bäckerei ve pastane ürünleri. Harburg da üç ayrı pastanemizden Hergün kahvaltı ve öğle yemekleri. Kahve, çay ve her türlü sıcak ve soğuk içecek çeşitleri.

Her Cumartesi ve Pazar günleri AÇIK BÜFE KAHVALTI (Brunch) sadece 8,90 EuroHer gün 06:00 ile 20:00 arası açığız

Inh.:Yavuz Yılmaz

RATHAUS Bäckerei-1Julius-ludowieg Str. 21B • 21073 Hamburg

Tel.: 040 - 77 71 49 • 77 38 01

Kuzey Almanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-DeutschlandBağımsız • Unabhängig • Yıl - Jahrgang : 25 • Sayı - Ausgabe : 279 • Kasım - November 2016

Hammerbrook Str. 8420097 Hamburg

Mayıs - Mai 2016 Sayfa - Seite 13Türkses Sayı - Ausgabe 274

Kuzey Almanya için aylık Türkçe haber ve reklam gazetesi - Zeitung für türkische Mitbürger in Nord-Deutschland

Im Hegen 322113 Oststeinbek25.

YılJahre 5

www.turkses.de

2

1988 - 2016

28BERGEDORF: Alte Holstenstr. 56 • 21029 Hamburg • Tel: 040 / 724 59 82

14 9 7

Türk mutfağının yıllardır değişmeyen adresi!

28 yıldır hizmet sunduklarına vurguyapan evli üç çocuk babası ve ikitorun sahibi olan başarılı işadamıMehmet Yalçın, “Müşterilerimizinmemnun olması için yıllardır eli-mizden geleni yaptık ve yapmayada devam edeceğiz. Kaliteden aslaödün vermiyoruz gastronomi ala-nında kalite, Lezzet ve servisin çokiyi olması şart” dedi ve sorularımızışöyle yanıtladı.

Türkses: Sizi biraz yakından tanıyabilir miyiz?

Yalçın: Tabi ki... Ben Almanya'yagelen ikinci kuşakdan biriyim. BizUşak'lıyız ve bizim orada çoğun-luğu ticaretle uğraşır. Ben ilk nesilAlmanya'ya çalışmaya gelen aile-min yanına aile birleşimi kapsa-mında 1979 yılında Nordrhein-West-fahlen eyaletine geldim. Buradaeğitimime devam edip meslek oku-lunu bitirdim. Ardından babaminşaatta çalışıyordu bende inşaatşirketinde çalışmaya başladım. Bu-rada birkaç yıl çalıştım daha sonrabir kriz oldu ve bizler işten ayrılmakzorunda kaldık. Hemen ardından

Schleswig-Holstein Eyaleti'ne bağlıReinbek”te babamın bir arka-daşının yardımıyla bir şirkette ça-lışmaya başladık. Bu şirkette birkaçyıl çalıştım daha sonra Hamburg'ayerleştik dolayısıyla yaşamın iyive kötü, inişli ve çıkışlı yönleriniyaşadık. 1988 yılında yine babamıntanıdığının sayesinde Schanzevier-tel semtinde Pamukkale Köz Res-toranı açtık. Elbette büyük zorluklarçektik. Bazı günler 18 saat ça-lıştığım oldu. Ama başarıyı yaka-lamak ve hedefi gerçekleştirmekiçin çok çalışmak ve yapılan işinen iyisini, kaliteden hiç ama hiçödün vermemek lazım. İşleri tut-turduktan bir yıl sonra Bergedorfsemtindeki işyerlerimizi açtık aileolarak. Müşteri benim için mem-nun olmalı, evinde gibi rahat or-tamda lezzetli şekilde yemeğiniyiyebilmelidir.

Türkses: Başarıyı nasıl yaka-ladınız ve kaç personel ça-lıştırıyorsunuz?

Yalçın: Önce küçük başladık veyoğun çalışmakla büyümeye karar

verdik. Bunları yaparken planlı,projeli ve iyi bir temel üzerine inşaettik. Dönere başladığımız da bu-nun imalatını da kendimiz yap-maya karar verdik. Restoranın al-tında bodrum katta kaliteli etten,hijyen açısından çok temiz ve ge-reken buz dolapları aldık dönerikendimiz imalat etmeye başladık.Bunu yaparken Bergedorf'ta bu-lunan işyerlerimize de yetecek ka-dar imalat yapıyorduk. Akşam ya-pıyor sabah üretimi kullanıyordukama bir numara kaliteli yapıyorduk.Daha sonra döner üretimi üzerineşirket kurduk yıllar sonra üretimşirketini bıraktık. Dolayısıyla üç ye-

rimizde meslek eğitimi yapmaktamümkün 12'si bayan olmak üzeretoplam 40 personel çalıştırıyoruz.Başarılı olmak için saatine bak-madan yoğun çalışacaksın, kali-teden ödün vermeyeceksin, müşte-riye güler yüzlü ve istediğini yerinegetirip memnun edeceksin.

Türkses: 28 yıl gururu nasılbir duygu?

Yalçın: Bu yıl 28 yıldır Schanze-viertel'de hizmet sunuyoruz müşte-rilerimize. Müşterilerimiz çok mem-nunlar. Çünkü müşterilerimizin da-mak tadını biliyoruz. Türk mut-

fağının en le-ziz damak ta-dını sunuyo-ruz. Ayrıca Hamburg'da ilk kahvaltıservisini biz başlattık. Kahvaltı çokiyi gidiyor. Haftasonu kahvaltı içinrezerve yaptırmayanları maalesefalamıyoruz. Çok dolu geçiyor, zen-gin ve çeşitli kahvaltı sunuyoruz.Ramazan ayına özel menüler ha-zırlıyoruz. Oruç tutanlar akşamlarıgruplar halinde hep birlikte geliy-orlar ve iftar yemeği yeniliyor. 'Ca-tering-service' denilen 10 kişidenbaşlayan evlere, şirketlere servisyapıyoruz. Örneğin Schanze'ye ya-kın yerlere Schanze'den, Berge-dorf'a yakın yerlere Bergedorf'tanservislerini zamanında götürüpteslim ediyoruz. Yemek, tatlı çeşidi-miz çok. Böylece biz çok memnu-nuz, müşterilerimizde memnunlar.Hamburg çevresi ve Almanya'nındeğişik şehirlerinden dahi müşte-rilerimiz var. Gelen müşterilerimizburada yedikleri yemeği anlatıy-orlar arkadaşlarına ve çevrelerine,du-yanlar Hamburg'a geldiklerindebize yemeye geliyor. Dolayısıylabizde çok memnun kalıyoruz. 28

yıl gururunu doya doya yaşıyoruz,bunu gelen ve bizi tercih edenmüşterilerimize borçluyuz. 28 yılgururu ve onuru hepimiz için ge-çerlidir. Piyasada yıllardır kalmakve kalabilmenin yolu yoğun ça-lışmak ve kaliteden ödün verme-mektir. Restoran üzerine geniş bilgiHYPERLINK "http://www.pamuk-kalerestaurant.de/"www.pamuk-kalerestaurant.de internet sayfa-mızda bulmak mümkündür.

Türkses: Hamburg Fenerbah-çe Derneği kurucu başkanıolduğunuz doğru mu?

Yalçın: Evet... Hamburg Fener-bahçe Derneği kurucu başkanıyımve uzun yıllar derneğin başkanlığınıyaptım. Derneğin onursal başka-nıyım ve kongre üyesiyim. Arka-daşları her zaman destekliyorumelimden geldiği kadar. Çalışmala-rım yoğun olduğu için fazla vakitayıramıyorum ama destekliyorumve her zamanda destekleyeceğim.

Pamukkale 28.yılındaPamukkale işletmecileri Mehmet, İrfan, UğurYalçın: “Müşterilerimizi memnun etmek içinelimizden geleni yapıyoruz”

Hamburg'un Schanzenviertel semtinde Pamukkale Köz, ve Bergedorf semtinde Grillrestaurant PamukkaleBergedorf ve Pamukkale Grill & Backshop adlarında üç işyeri işletmecilerinden 53 yaşındaki Mehmet Yalçın,kardeşi İrfan ve oğlu Uğur başarılı olmak için ilk etapta müşterinin memnun olması gerektiğini kaydettiler.

Emin Sağlık• Türkses / Hamburg

Poppenbütteler Weg 5 adresindehizmet veren Mercedes Nord Ost-see Automobile müşterilerine ver-

diği hizmetle başarılarını sürdürüyor.

Nord Ostsee Automobile, AlmanOtomotiv devi Mercedes’in, tasarımve özellikleri ile göz kamaştıranaraçlarını müşterileriyle buluştu-ruyor. Özellikle Türk müşterileresatış desteği veren satış danışmanıSevda Durak, 5 yıldır otomotiv sek-töründe görev yapıyor. Mesleğinebankacı olarak başlayan ve daha

sonra Otomotiv sektörüne adım atansatış danışmanı Sevda Durak, otomobiltutkunlarına hizmet veriyor.

Mercedes Nord Ostsee Automobile,Hamburg’un tanınmış Televizyon prog-ram yapımcı ve sunucusu Bedo lakaplı

Bülent Kayaturan’a sponsor oldu. Be-do’ya büyük bir jest yapan MercedesNord Ostsee Automobile, son modelMercedes marka bir aracı kendisine tak-dim etti. Aracın teslimi için MercedesNord Ostsee Automobile’de bir törendüzenlendi. Basın mensupları ve firmayetkililerinin de hazır bulunduğu araçteslim töreninde Bedo’ya aracın anah-tarını satış danışmanı Sevda Durak tak-dim etti.

Uzun yıllardır Hamburg 1 Televizyonundayapımcı ve sunuculuk yapan, Bedo ola-rak tanınan Bülent Kayaturan, kendisinesponsorluk desteği veren Mercedes

Nord Ostsee Automobile yetkililerineteşekkür etti. Mercedes marka otomobiliniteslim aldıktan sonra direksiyon başınageçen Bedo, araca hayran kaldı. Bedo“Araçdan çok memnunum. Süper biraraba.” dedi.

Mercedes Nord Ostsee Automobile Satışdanışmanı Sevda Durak, Bülent Ka-yaturan’a Mercedes marka bir araç tak-dim ederek sponsor desteği verdiklerinive bundan memnuniyet duyduklarınıdile getirdi. Durak, otomobil severleri,birbirinden güzel modelleri görmek içinMercedes Nord Ostsee Automobile’yebeklediklerinin de altını çizdi.

Mercedes Nord Ostsee Automobile, Hamburg’un ünlü televizyoncusu Bedo lakaplı Bülent Kayaturan’a sonmodel Mercedes marka bir araba takdim ederek, sponsor desteği verdi. Mercedes Nord Ostsee Automobile’ninTürk satış danışmanı Sevda Durak, son model aracın anahtarını Bedo’ya takdim etti.

Mercedes’den BEDO’ya sponsor desteği


Erden Marketler Zinciri, müşterile-rinden aldığı güç ve destekle büyü-meye devam ediyor. Hamburg Ei-

delstedt, Steilshop, Neue Graben ve Os-dorf şubeleri ile bol çeşit ve uygun fiyatlıürünleri müşterilerine sunan Erden Market,5. şubesini hizmete açıyor.

Hamburg Altona’daki Teppich Çakı halımağazasının eski yerinde hizmet verecekolan Erden Market, Ocak ayında hizmeteaçılacak.

Erden Marketler zincirinde yaklaşık 70deneyimli kişi hizmet veriyor. Erden Mar-ket’te Türk ürünleri, Arap ürünleri, Yugoslavürünleri ve daha birçok ürünü bulabilmekmümkün. A’dan Z’ye alışveriş sepetini

doldurmak isteyen müşteriler uygun fi-yatlarla helal, taze ve kaliteli ürünlereErden Market’te sahip olabiliyorlar. Yıllardırmüşterilerin tercih ettiği marketlerin başındagelen Erden Market büyümeye devamediyor. Ocak ayında yeni şubesini hizmeteaçacak olan Erden Market, açılış nedeniile bir çok üründe çok cazip indirimli fiyatve kampanyalar uygulayacak.

Erden Marketler zinciri sahibi Ayhan Erden,beşinci şubeyi açmaktan mutluluk duy-duklarını söyleyerek, açılış nedeni ile şokindirimler yapacakları müjdesini verdi.Uzun yıllardır market sektöründe hizmetverdiklerini ve müşteri memnuniyetini önplanda tuttuklarını ifade eden Erden, “Her-kesi yeni şubemize bekliyoruz. Bol çeşitkaliteli uygun fiyat Erden Market Şubele-rinde” dedi.

Hamburg’da uzun yıllardır hizmet veren Erden Marketler zinciri 5. şubesini Nobistor 37• 22767 Hamburg (Altona) adresinde ocak ayında hizmeteaçıyor. Şubelerine bir yenisini daha ekleyen Erden Market açılış nedeni ile bir çok üründe şok indirimler sunacak.

Erden Market Nobistor’ya geliyor

Erden Marketler zinciri sahibi Ayhan Erden


Cumhuriyetimizin 93.yılını coşkuyla kutladık

Emin Sağlık• Türkses / Hamburg

Cumhuriyetimizin ilan edilişinin 93. Yıl-dönümü Hamburg’da yaşayan Türklertarafından da coşkuyla kutlandı. 29

Ekim Cumhuriyet Bayramının 93’üncü yıl dö-nümü kutlamaları çerçevesindeHamburg Başkonsolosluğu ta-rafından da bir resepsiyon dü-zenlendi. HamburgBaşkonsolosu Fatih Ak’ın evsahipliğini yaptığı 29 EkimCumhuriyet Bayramı Resep-siyonu, her yıl olduğu gibiyoğun bir katılımla gerçekleşti-rildi. Cumhuriyetimizin ilanedilişinin 93. Yıldönümünü ne-deni ile Atlantic Otel’de düzen-lenen resepsiyona, siyasiler ,sivil toplum kuruluşu temsilci-leri, işadamları, basın mensup-ları, vatandaşlar ve Almandavetliler katıldı. Vatandaşları-mızın yoğun ilgi gösterdikleri davete, Ham-burg Senatosunu temsilen katılan Müsteşar Dr.Christoph Krupp bir konuşma yaptı ve bayramcoşkumuzu paylaştı.

Hamburg Başkonsolosu Fatih Ak’da gecedebir konuşma yaparak Cumhuriyetimizin93’üncü yıl dönümünü millet olarak büyük birgurur ve coşkuyla kutladığımızı dile getirdi. İs-tiklal marşının okunması ile başlayan resepsi-yonda Başkonsolos Fatih Ak, CumhurbaşkanıRecep Tayyip Erdoğan’ın 29 Ekim kutlamamesajını okudu. Cumhurbaşkanı Recep TayyipErdoğan, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı do-layısıyla yayınladığı mesajında “En son 15Temmuz 2016 gecesi yaşananlar, milletimizindevletiyle ne kadar bütünleştiğini tartışmasızşekilde bir kez daha teyit etmiştir. Bugün, GaziMustafa Kemal’in önderliğinde ilan ettiğimiz,

Türkiye Cumhuriyeti’nin 93. kuruluş yıldönü-müdür. Esarete ve dayatmalara rıza göster-meyen Türk Milleti, istiklaline ve istikbalinekasteden işgalcilere karşı başlattığı KurtuluşSavaşı’nı, tarihte benzeri görülmemiş bir kah-ramanlıkla zaferle taçlandırmıştır” açıklamala-rına yer verdi.

Başkonsolos Fatih Ak’da konuşmasına 29Ekim Cumhuriyet Bayramı coşkusunu anlatancümlelerle başladı. Başkonsolos Ak konuşma-sında, ülkemizde yaşanan üzücü olay ve hainsaldırılara değindi. Yaşanan olayların kendile-rini de derinden üzdüğünü dile getiren Ak,terör örgütleri ile mücadelenin aralıksız devamedeceğine olan inancını ifade etti. Türk mille-tinin 15 Temmuz’da yaşanan hain saldırılarakarşı gösterdiği dik duruşun takdir topladığınınaltını çizen Başkonsolos Ak, “Türk milletinin29 Ekim Cumhuriyet Bayramını bir kez dahakutladı. Resepsiyonda davetliler birbirleriylesohbet etme imkanı buldular. BaşkonsolosFatih Ak ve eşi Ayşen Ak gece boyunca davet-lilerle tek tek ilgilendi.

Cumhuriyetimizin 93. yılı nedeni ile Hamburg Başkonsolosu Fatih Ak’ınev sahipliğinde resepsiyon düzenlendi. Yoğun katılımın olduğu 29 EkimResepsiyonun’da Cumhuriyet coşkusu doyasıya yaşandı

Hamburg Başkonsolosu Fatih Ak ve eşi AyşenAk’ın ev sahipliğini yaptığı 29 Ekim CumhuriyetBayramı Resepsiyonu, her yıl olduğu gibi yoğunbir katılımla gerçekleştirildi.

ACILI GÜNÜNÜZDE YANINIZDAYIZ


1932’den 2012’ye uzanan zaman dilimindebir pınar çağlayışı içinde büyük bir sözderyası oluşturan değerli şairimizAbdürrahim Karakoç edebiyatdünyamızda yerini almaya hep devamedecektir. Zira şiirlerindeki yalınsöyleyişteki o kolaylık ve aynı zamandaisabet arz eden anlam inceliği ona olanilgiyi hep taze tutmaktadır.

Mihriban şiiri ile duygusallığınen zirve örneğini verirken, bir çokşiirindeki hiciv gücü ise onun çokyönlü bir şair olduğunagöstergedir. Şairliğinin ilkyıllarında “Hasan’a Mektuplar”başlığı altındaki şiirleri, daha ovakit ilerideki başarısının işaretiolmuştur. Buradaki “Mektupyazdım Hasan’a, Ha Hasan’a Hasana” ibaresi dillere pelesenk birsöz ve anlam güzelliği olarakyerini almıştır.

Nüktedanlığı sohbetlerine deyansımıştır hep. Aslında siyasetşair hassasiyetine uygun olmayanbir alandır. Bir süre aktif siyasettede yer almış, siyasetten ayrıldığı gündurumu soranlara da, “Allah rızası içingirdim, Allah rızası için ayrılıyorum”diyerek cevap vermiştir.

Anadolu insanının garipliğinimahzunluğunu uzun yıllar önce yazdığı“isyanlı sükut” başlıklı şiiri veciz birşekilde anlatır:

İSYANLI SÜKUT

Gitmişti makama arz-ı hal için,“Bey” dedi,yutkundu,eğdi başını.Bir azar yedi ki oldu o biçim...“Şey” dedi,yutkundu,eğdi başını.

Kapıdan dört büklüm çıktı dışarı,Gözler çakmak çakmak,benzi sapsarı...Bir baktı konağa alttan yukarı.“Vay” dedi,yutkundu,eğdi başını.

Çekti ayakları kahveye vardı,Açtı tabakasın,sigara sardı.Daldı..neden sonra garsonu gördü,“Çay” dedi,yutkundu,eğdi başını.

İçmedi masada unuttu çayı;Kalktı ki garsona vere parayı,Uzattı çakmağı ve sigarayı“Say” dedi,yutkundu,eğdi başını.

Döndü gözlerinde bulgur bulgur yaş,Sandım canevime döktüler ateş.Sordum:”memleketin neresi gardaş?”“Köy” dedi,yutkundu,eğdi başını.

Yürüdü,kör-topal çıktı şehirden,Ağzına küfürler doldu zehirden;Salladı dilini..vazgeçti birden,“Oy” dedi,yutkundu,eğdi başını.

Şiirlerine baktığımızda her şiiri birkalem ustalığıdır. Aşağıdaki şiiri gizem vehayal içinde bir düşünce sarmalıdır adeta:

Çıkar çıkar uzaklara bakarsınYollarını beklediğin kim olaDeli misin hasretlik mi çekersinMektubunu sakladığın kim ola

Dost diyorsun kimin dostu kapalıCan canan diyorsun üstü kapalıTürküler söylersin kastı kapalıMısralara yüklediğin kim ola

Anlatım gücünün anlaşılması vebölünmemesi için bütün olarak verdiğimizbir diğer şiiri de Hiciv örneği “Hakim Beğ”

isimli eseridir. Gelişen çağa rağmen miras,tapu, kadastro durumları hala yılanhikayesi gibidir. Mevzuat kısır döngüsünükeskin kalemiyle, ironi ustalığı ile müthişifade eder Karakoç:

Gene tehir etme üç ay öteye Bu dava dedemden kaldı hâkim beğ. Otuz yıl da babam düştü ardına Siz sağ olun, o da öldü hâkim beğ.

Kırk yıl önce; yani babam ölünce Kadılıklar hâkimliğe dönünce Mirasçılar tarla, takım bölünce İrezillik beni buldu hâkim beğ.

Yaşım yetmiş iki, usandım gel-git Bini buldu burda yediğim zılgıt Eğer diyeceksen: bana ne, öl git! Oğlumun bir oğlu oldu hâkim beğ.

Sekiz evlek tarla, bir geverlik su Yüz yılda höküme bağlanmaz mı bu? Kazanmasam da hu, kazansam da hu! Canım ta burnuma geldi hâkim beğ.

Keşife-meşife, damgaya, harca Kanımız kurudu harca da, harca.. Sayenizde avukatlar yıllarca, Fakiri yoldu da yoldu hâkim beğ.

Mübaşir itekler, kâtip zavırlar Değişti bizde de göya devirler Yüz yıl önce adam yiyen gâvurlar Tapucuyu aya saldı hâkim beğ.

Kabahat sizde mi, kanunlarda mı? Şaşırdım billâhi yolu yordamı.. Kızma sözlerime alam kadanı Sıkıntıdan içim doldu hâkim beğ.

Mülkün temeliydi adalet hani? ... Bizim hak temelde saklı mı yani? Çıkartıp ta versen kim olur mâni? Yoksa hırsızlar mı çaldı hâkim beğ?

Hem davacı pişman, hem de davalı.. Bu yolda tükettik çulu, çuvalı. Sabret makamından çalma kavalı, Sürüler ekine daldı hâkim beğ.

Ozan Yusuf PolatoğluSiir

Sohb

etle

ri

UNUTULMAZ BİR ÜSTAD: ABDÜRRAHİM KARAKOÇ

email: [email protected]

Anzeige Preisliste / İlan fiyatları(2016)

1 kare (43 mm x 37mm) 30-EURO9 kare (137 mm x 110 mm) 230,-EUROÇeyrek sayfa (1/4) 470,-EUROYarım sayfa (1/2) 880,-EUROTam sayfa - (1/1) 1400,-EUROArka sayfa-Rück Seite 1800,-EUROArka çeyrek-R ück Seite (1/4) 660,-EUROArka yarım-Rück Seite (1/2) 1050,-EURORenk-Farbkosten 20% (c1)1. sayfa ilanı: Normal fiyatın 3 katıdır.

HerausgeberYayınlayan: Fatma Öztürk

RedaktionsleiterGenel Yayın Yt.: Adnan Öztürk

RedakteurAraştırma: Ali Kılıçarslan

Genel Koordinatör: Şefik Kantar

Der Verlag übernimmt keine Haftung für denInhalt der erscheinenden Aneigen und Logo.

Yayımlanan ilan ve reklam metinlerindengazetemiz sorumlu değildir.

IMPRESSUM

VertreterTemcilciler:

Ahlen: Himmet ElmacıTel. : 05242 - 578 29 49

Mobil: 0173 - 893 90 45

Hamm: Yusuf KuşaklıMobil: 0171 - 991 97 30

Adresse / Adres:Feilenstr. 2 • 33602 Bielefeld

Tel: 0521 - 17 70 76Fax: 0521 - 17 70 93

Abonnements Preis (jährlich): 20€

Öztürk Gazetesi, bir “Almanya TürkGazeteler Birliği (TZG)” üyesidir.

Bankverbindung: Sparkasse BielefeldKonto Nr.: 77 0000 81

BLZ: 480 501 61

SERİ İLANLAR SİZE KAZANDIRIR • 0521-177076 • SERİ İLANLAR • 0521-177076 • SERİ İLANLAR • 0521-177076

Sonbahar Lunapark’ı2 gün daha uzatıldı

BIELEFELD (Öztürk)

Her sene BielefeldRadrenbahn’da kurulan

sonbahar Lunaparkı 1 Kasım 16’akadar uzatıldı. 21 Ekim Cuma günübaşlayan lunapark eğlenceleri,hanımlara özel yapılankampanyalarla dolu dolu geçti.Hanımlar için düşünülenkampanyaya dikkat çekmek içingirişte tam binbeşyüz çiçekdağıtıldı.

Ücretsiz araç parkının dabulunduğu lunapark’da bu defahavaların da kısmen iyi olmasıcanlılığı artırdı. Her yaştan insanıniştirak ettiği ve gezdiği panayırortamındaki sunni otantik yerlerdeeğlenildi. 1 Ekim’in tatil günüolması münasebetiyle 2 gün dahauzatılan lunapark, havai �işek ileaçıldığı gibi havai �işek ile kapanışıyapılacak. 31 Ekim Pazartesiyapılacak havai �işek gösterisiyledavetlilere üç boyutlu gözlüklerdağıtılacak.

Devren satılık fırın% 80 Alman müşteri, tamteşkilatlı, sağlık sorunları

nedeniyle devredilecektir.Tel: 0176 41 50 11 23

BIELEFELD (Öztürk)

Sigaraya bir dost gibi, bir sırdaş gibi, biryoldaş gibi sarılarak 17 yaşından beri

tellendirdiği sigaraya hasta olduktan sonraveda etti.

Sigara tellendirdiği için zor günleryaşadığını anlatan 46 yaşında, 25 senedirAlmanya’da ikamet eden Adıyamanlı CumaÖztürk, günde üç paket sıgara tüketiyordum.Hiç işime yaramadı. Aksine sağlığımıkaybettim, diye pişmanlığını anlattı.

Damar tıkanıklığı yaşadığını sözlerineekleyen Cuma Öztürk, “Sıkıntılarımı sigara ilebölüşüyordum güya.. Zamanla sigaranınsıkıntıları gidermediğini, daha da çoğalttığınıgördüm. Hastalandım. Bundan dolayı 2 ayBethel’de hastanede kaldım. Damarlarımaanju taktılar.

Akçiğerimde yırtılma oldu. Ağazımdankanlar geldi. Zor ve sıkıntılı günler geçirdim.Hemen sigarayı bıraktım. Şuan 4 sene oldu.Sigaranın açtığı yaraları sarmaya çalışıyorum.Şimdi arkadaş olarak sigaranın çok kötü birisiolduğunu düşünüyorum ve bu arkadaşlığı hiçkimseye tavsiye etmiyorum” dedi.

“Sigara iyi bir arkadaş değilmiş”

ABD’de önemli bir sürprizeimza atan Cumhuriyetçi Do-nald Trump, Demokrat ra-

kibi Hillary Clinton’dan yaklaşık 200bin daha az oy almasına rağmen, baş-kanlık için gereken 270 seçici kurulüye sayısını geçerek başkan oldu.Cumhuriyetçi Trump, rakibi Demo-krat Parti adayı Hillary Clinton’akarşı birçok kritik eyalette beklentile-rin ve anketlerin aksine büyük başarıelde etti.

Başta Florida olmak üzere Ohio, Pen-silvanya ve Kuzey Carolina gibi “sa-lıncak eyaletler (swing states)” olaraktanımlanan yerlerde Clinton’a üstün-lük sağlayan Trump, Arizona ve Wis-consin gibi oranları birbirine çokyakın yerlerde de rakibini geride bı-raktı.

Trump 29 eyalette güldü, Clinton 19’da kaldıAmerikan medyasında yer alan haber-lere göre Trump 29 eyalette seçimlerikazanırken, seçici kurul delege sayı-sını da 290’a yükseltti. Böylece Cum-huriyetçi aday, Beyaz Saray’a çıkmasıiçin gerekli olan 270 delege sayısınıaşmış oldu.

ABD’nin eski Dışişleri Bakanı olanHillary Clinton ise toplamda 19 eyaletve başkent Washington DC’de seçim-

leri kazandı. Clinton’ın delege sayısı228’de kaldı.

ABD seçimlerinde adaylardan birininbaşkan olabilmesi için 538 seçicikurul delegesinden 270’ini garantile-mesi gerekiyordu.

200 bin az oy alarak başkan olduBu başarısıyla siyasi kariyeri olmadan60 yılın ardından başkanlık koltuğunaoturan ilk kişi olan Trump, ülke gene-lindeki sandıklarda rakibi Clinton’dan200 bin az oy almasına rağmen se-çimleri kazandı.

Ülke genelinde 59 milyon 440 bin ci-varında oy alan Trump, 59 milyon650 bin civarında oy alan Clinton’danaz oy almasına rağmen başkanı belir-leyen seçici kurul üyeleri sayısında270’i geçerek koltuğa oturmaya hakkazandı.

ABD’de nüfus ağırlıklarına göre hereyaletin farklı sayıda seçici kurulüyesi bulunuyor ve toplam sayısı 538olan kurulun salt çoğunluğuna ulaşanaday başkan oluyor.

Trump’ın daha az oy alarak başkanolmasında, bir eyaleti kazanan adayıno eyaletteki tüm seçici kurul üyelerinikazanması da çok önemli rol oynadı.

Örneğin küçük farkla bile olsa Flo-rida, Ohio ve Kuzey Carolina gibieyaletleri kazanan Trump, bu eyalet-lerdeki tüm seçici kurul üyelerini ha-nesine yazdırdı.

Trump’a seçimi “beyazlar” kazandırdıTrump’ı başkanlığa taşıyan en önemliunsurun, ülkedeki kayıtlı seçmenlerinyüzde 70’ini oluşturan beyazlarınyüzde 58’inin Trump için oy kullan-ması olduğu belirtiliyor. Clinton isebeyaz Amerikalıların sadece yüzde37’sinin oyunu alabildi.

Kayıtlı seçmenlerin yüzde 12’sinioluşturan siyahiler arasında Clintonyüzde 88 ile Trump’a fark atarken,kayıtlı seçmenlerin yüzde 11’lik bö-lümünü oluşturan Hispanikler ara-sında bile Trump’ın yüzde 29 oyoranına ulaşması sürpriz olarak değer-lendirildi.

Kampanya döneminde birçok kez“Meksika sınırına duvar örmekten”bahseden Trump’ın Latino kökenlile-rin yaklaşık yüzde 30’unun oyunaulaşması ayrıca değerlendirilmesi ge-reken bir konu olarak görülüyor.

ABD’nin yeni başkanı 20 Ocak2017’de yapılacak yemin törenin ar-dından görevine başlayacak.

ABD’de Trump dönemiABD’nin 45. başkanı seçilen CumhuriyetçiTrump, rakibi Demokrat Clinton’dan 200 bindaha az oy almasına rağmen 270 seçici kurulüye sayısını geçerek başkan oldu.Güncel rakamlara göre Trump 29 eyaleti ka-

zanıp 290 seçici kurul üyesine ulaşırken, Clin-ton 19 eyalette kazanıp 228 üyede kaldı.Trump’ın başkan seçilmesinde, kayıtlı seç-menlerin yüzde 70’ini oluşturan beyazlarınyüzde 58’inin oyunu alması büyük rol oynadı.

• Türkses / Hamburg

Hamburg da yak-laşık 10 bin civa-rında yabancı

kökenli işyeri sahibini ol-duğunu biliyormuydunuz.Gewerbe adı altında işyerimüsadesi alıp, ticaretleuğraşan her işveren enindesonunda ticaret odası yaniHandelskammer ile tanışır.

İşte bu durumu göz ardıetmeyen HandelskammerBasın bölümü yöneticisiDr. Jörn Arfs’da, Hamburg

da faaliyet gösteren ya-bancı kökenli basın men-supları ile bir tanışmatoplantısı düzenledi. Hamburg Ticaret Odasışefi Dr.Jörn Arfs’ın dave-tine Türkses’den EminSağlık, Sabah dan İkbalÖzakıncı, Zaman’danRamis Kılıçarslan’a ekolarak İran ve Rus basının-dan da iki gazeteci iştiraketti.

Hamburg’daki yabancıkökenli basın mensuplarıile buluşmakdan memnun

kaldığın ifade eden halklailişkiler bölümünden bayChristoph Herting, gele-cekde basın ile sık sık bu-luşarak, faaliyetleri hak-kında daha detaylı bilgiaktarmayı arzu ettiğini be-lirtti. Handelskammer bünye-sinde Yabancı kökenliişverenlere yönelik ça-lışmalar yürüten Dr TouficEl Masri, faaliyetleri hak-kında detaylı bilgi vererek,yabancı uyruklu işveren-

lerle daha yakın kontaktkurarak, onların sorunla-rına hızlı bir şekildeçözüm bulmak için, çabaharcayacaklarını vurgu-ladı. Türkiye veya diğer ülke-lerden gelen ve Hamburgda faaliyet gösteren yüz-lerce işverenin Ticaretodası faaliyetleri hak-kında geniş bilgilerinin ol-madığı dile alınan toplantı,sıcak bir ortamda sonbuldu.

Hamburg Handelskammer’da(Ticaret Odası’nda) yabancı

kökenli basın mensupları buluştuHandelkammer adı ile tanıdığımız Hamburg Ticaret odası genelde işverenlere bilgi veripişyerlerinin daha faal olması için gereken yardımı yapmak için faaliyet gösterirler.

--

İstanbul Milletvekili ve TBMM İn-san Haklarını İnceleme KomisyonuBaşkanı Mustafa Yeneroğlu, Türki-ye ile Almanya arasında imzalananişgücü anlaşmasının 55. yıldönümünedeniyle yaptığı basın açıklama-sında, “Türkiye ile Almanya arasın-daki köklü bağ bu anlaşmayla dahada güçlenmiş, ortak meseleler çoğa-larak işbirliği daha da kaçınılmazhâle gelmiştir. Bu güçlü bağ kon-jonktürel gelişmelere kurban edile-meyecek kadar önemlidir.” dedi.Yeneroğlu açıklamasında şunlarıkaydetti:

“30 Ekim 1961 tarihinde Almanyaile olan ilişkilerimiz yeni bir boyut ka-zanmıştır. Bu tarihte Bad Godesberg’-de imzalanan işgücü anlaşmasıylakitlesel işgücü göçü resmî olarak başla-mıştır. Bugün Almanya’da toplam nü-fusun yaklaşık yüzde 4’ünü oluşturan3 milyon Türkiye kökenli göçmen bu-lunmaktadır. Almanya ile kapsamlıilişkilerimizi oluşturan unsurlarınbaşında gelen ve iki ülke arasında or-ganik bir bağ oluşturan Türkiye kö-kenli insanlarımız Alman toplumundaeğitimden iş hayatına, siyasetten siviltopluma kadar farklı alanlarda toplum-sal hayatın içerisinde yer almaktadırlar.Yaklaşık 600 bin öğrencimiz Alman-ya’da öğrenim görmektedir. Bununlabirlikte pek çok farklı sektörde yaklaşık100 bin civarında Türk girişimci

Alman ekonomisine katkıda bulun-maktadır. Yaklaşık 500 bin kişinin ça-lıştığı bu işletmeler ayrıca 50 milyarAvro ciroyla ülkelerimiz arasındakiekonomik işbirliğinde de önemli roloynamaktadır. Ayrıca bugün Almanya,Avrupa Birliği ile ihracatımızda enbüyük ticaret ortağımız konumundadır.Öte yandan Almanya’da yerel, eyaletve federal düzeyde farklı mecralarda,parlamentolarda ya da belediye meclis-lerinde Türkiye kökenli insanlar etkinaktörler olarak Almanya’nın siyasi kül-türünde önemli bir yer edinmektedirler.Bir diğer yandan ise Almanya gene-linde vatandaşlarımız tarafından kuru-lan 2.500’ü aşkın faal sivil toplumkuruluşu ile bu kesimin kültürel ve sos-yal ihtiyaçlarına cevap verilmektedir.Bütün bu veriler Türkiye ile Almanyaarasındaki dayanışma ve işbirliği zemi-ninin ne kadar geniş ve verimli ol-duğunu göstermekte ve şu gerçeğeişaret etmektedir: Türkiye ile Almanyaarasındaki ilişkiler bir takım konjonk-türel gerginliklere kurban edilecekkadar önemsiz olamaz.

Bu köklü ilişkilerin odak noktasındaAlmanya’da yaşayan vatandaş ve soy-daşlarımız bulunmaktadır. Bu vatan-daşlarımızın en önemli sorunlarınınbaşında ise yabancı düşmanlığı, ayrım-cılık, ırkçılık ve İslam düşmanlığı gel-mektedir. Bu konularda etkinpolitikaların geliştirilmesi bir arada

yaşama kültürüne yapılacak en önemliyatırımdır. Son zamanlarda göçmenlereve camilere yönelik artan saldırılarkaygı vericidir. Türk ve Müslüman top-lumu bu tarz tehlikeli eğilimlerdendoğrudan etkilenmektedir. Bu kap-samda toplum içerisinde anlayış vehoşgörünün tesisinde yapıcı bir rol oy-nama potansiyeli bulunan siyasi aktör-lerin ve medyanın sorumlu bir tutumbenimsemeleri beklenmektedir. Ya-bancı düşmanlığını kışkırtacak ve tır-mandıracak söylemler değil,göçmenlerin içinde yaşadıkları toplum-larla geliştirecekleri aidiyet hissine ya-tırım yapılmalıdır. Yine göçmenlereuygulanan ayrımcılık çerçevesindemeslek yeri başvurularında Türk veyaMüslüman isminden dolayı ret cevabıalan binlerce öğrenci bulunduğu ra-porlanmaktadır. Oysa eğitimde fırsateşitliğinin sağlanması aktif toplumsalkatılım için gereklidir. Bu eksiklikleringiderilmesiyle Almanya ile ilişkileri-mizdeki derinlikli bağ daha da güçle-necektir.

Bu düşüncelerle Türkiye-Almanyaişgücü anlaşmasının 55. yılındaAlmanya’daki tüm soydaşlarımızı se-lamlıyor ve zorlu göç tarihini bizzatkendileri yazarak ikinci bir vatan edi-nirken önlerine konulan güçlüklere ka-rarlılıkla göğüs geren insanlarımızaşükranlarımı sunuyorum.”

Mustafa Yeneroğlu:“Almanya ile55 yıl önce yaptığımız işgücü anlaşmasıyla ikili ilişkilerimiz

yeni bir boyut kazandı”


BÜTÜN HALILARIMIZDA %70 İNDİRİM

500 metrekarelikmağazamızda

her zevke ve herkeseye uygun halı

çeşitlerimizmevcuttur.

Nobistor 37 • 22767 Hamburg • Tel.: 040 - 430 80 56 • Mobil: 0171 / 574 65 37 • Fax: 43 18 42 19e-mail: [email protected] • www.teppich-caki.de

• Teppichböden• PVC - Bodenbeläge• Teppiche• Lieferung

Hamburg’un en büyük Türk halı mağazası

KAPANIŞ DOLAYISI İLE 01.12.2016 TARİHİNE KADAR

Tanınmış

markalarınhalılarınıbizdentemin

edebilirsiniz.

TEPPICH ÇAKI KAPANIYOR

MAĞAZA VE DEPOMUZU BOŞALTIYORUZ!

ACELE EDİN!KAPIŞAN DEĞİL

YETİŞEN ALIYOR!


SİZİNDE TÜRKSES’DE BİR KARTVİZİTİNİZ OLSUN İSTERMİSİNİZ?

Hertürlü marangozişleri itina ile uygun

Tel: 040 / 669 04 390Fax: 040 / 668 54 022Mobil: 0176 / 704 75 371

Ağır vasıta TIR - LKW

ehliyeti olanşoförler

• Aile Hukuku (Familienrecht)• Ceza Hukuku (Strafrecht)• Tra�k Hukuku (Verkehrsrecht)• Talep Tahsilatı (Fordernugsrecht)• Boşanma - Nafaka (Scheidung - Unterhalt)• Velayet (Sorgerecht)• Mal Paylaşımı (Vermögensauseinandersetzung)

Adenauer Alle 2 • 20099 Hamburg Tel: 040 - 24 85 95 640 • Fax: 24 85 95 649 (Hamburg Otobüs Terminali ZOB’un karşısında)e-mail: [email protected]

Rechtsanwältin - AvukatSULTAN MADEN ÇELİK

Urfa Food GmbH • Moorstr. 2 • 21073 HamburgTel.: 040/64 88 36 13 • [email protected]

Has Urfa GmbH • Steindamm 19 • 20099 Hamburg

Sigara iyi bir arkadaș

değilmișBIELEFELD (Öztürk)

Sigaraya bir dost gibi, bir sırdaş gibi, biryoldaş gibi sarılarak 17 yaşından beri

tellendirdiği sigaraya hasta olduktan sonraveda etti.

Sigara tellendirdiği için zor günleryaşadığını anlatan 46 yaşında, 25 senedirAlmanya’da ikamet eden Adıyamanlı CumaÖztürk, günde üç paket sigara tüketiyordum.Hiç işime yaramadı. Aksine sağlığımıkaybettim, diye pişmanlığını anlattı.

Damar tıkanıklığı yaşadığını sözlerineekleyen Cuma Öztürk, “Sıkıntılarımı sigara ilebölüşüyordum güya.. Zamanla sigaranınsıkıntıları gidermediğini, daha da çoğalttığınıgördüm. Hastalandım. Bundan dolayı 2 ayBethel’de hastanede kaldım. Damarlarımaanju taktılar.

Akçiğerimde yırtılma oldu. Ağzımdankanlar geldi. Zor ve sıkıntılı günler geçirdim.Hemen sigarayı bıraktım. Şuan 4 sene oldu.Sigaranın açtığı yaraları sarmayaçalışıyorum.

48 yıl sonra babasıyla tanışacakAlmanya'nın Hamburg kentinde yaşayan gerçek babasını hiç tanımayan 48 yaşındaki Michaela Aynur Schwab, hiç görmediği babası74 yaşındaki Turan Demirci ile tanışmak için 2 Aralık 2016 tarihinde kızı ile birlikte İstanbul'a uçacak.


Gerçek babasının bir Türk ol-duğunu 14 yaşında ilk kezöğrenen Michaela Aynur

Schwab, babasının izini aramayabaşlar ve bulamaz. Bundan üç yılönce Hürriyet Gazetesi muhabiriEmine Sonugür'e babasını ara-dığını anlatır ve Emine Sonugür'ünyazdığı Hürriyet'in yayımladığı ha-berden sonra babası bulunur.

“Görmek istemiyor”Baba Turan Demirci bulunur ve te-lefonla kendisine ulaşan gazete-ciye baba Turan, “Benim ilgimalakam olsun istemiyorum. Benimyakamdan düşsün görmek iste-miyorum. Aradan yıllar geçmiş ma-zimle uğraşmayınız” der vetelefonu kapatır. Bu konuşmadansonra büyük bir hayal kırıklığıyaşayan Michaela Aynur Schwab,

“Hiç sevgi ve saygı yokmuş. Benseyıllarca babamı merak ettim vearaştırmalar yaptım. Oysa hiçdeğmezmiş. Ben gerçek babamlayalnız yakından görüşmek iste-miştim. Yapacak bir şey yok amabenim vicdanım rahat” diyerek ko-nuyu unutmaya çalıştığını kaydetti.

Üç yıl sonra sürprizSchwab, hayat öyküsünü şöyle an-lattı: “Bundan birkaç hafta öncebenim Facebook sayfama bir arka-daşlık teklifi geldi fazla ilgilenme-dim. Yaklaşık üç hafta önce gelenarkadaşlık teklifinde bulunan şah-sın soyadı 'Demirci' olduğu dikka-timi çekti. Bunun üzerinearkadaşlık teklifini kabul ettim.Hemen bana yazmaya başlayankişi gerçek babamın eşi olduğunuyazdı. Babam ve bütün aile üyele-rinin benimle görüşmek istedikleriniyazdı ve resimler gönderdi. Babam

telefonda be-nimle görüştü veAlmanca ko-nuşuyor.”

İlk kez babasını görecekÜç yıl sonra olaya çok şaşırdığınıbelirten Schwab, “Babam ve ailesibenimle tanışmak istediklerini belir-terek İstanbul Silivriye davet ettiler.Benim 24 yaşında Calina adındakızım var. Kızıma konuyu anlat-tığımda 'birlikte gideriz' dedi.Hemen uçak biletlerimizi aldık ve 2Aralık 2016 tarihinde gerçek ba-bamı 48 yıl sonra görmeye hazırla-nıyorum. Ben babamı kızımdadedesini tanıyacak. Önce çokheyecanlandım ama hala merakediyorum neden görüşmeyi reteden babam üç yıl sonra beni ara-dığını. Buna benzer birçok sorula-rıma cevaplar arıyorum inşallahkarşılıklı uzun uzun sohbet ederizbabamla da benim sorularımacevap verir. Zaman zaman kendikendime babamın kim?, nasıl biri?olduğunu sordum. Hava limanın-dan alacaklar bizi böylece gerçekbabam ve ailesiyle tanışacağım.Oldukça heyecanlıyım” açıklama-sında bulundu.

Gröpelinger Heerstr. 213 28237 Bremen • Tel 0421/39094188

riaşnadnıaraallamisşımnınatnu’ggrubbmaH

Ö

ĞILĞASŞABEVTATFAEV FA

I

lareMrezÖ

zriiraaralnaalla

rrr..r

kılğaSnimEanıdaisetezaGseskrüT

reilidğığğııığığllğasşabeniseiliairllredeekveevkaakedireg,temharna’dhd’ddhallAlAamurhhreM

rutşmuumşvvuaaavvuavavkeniitemahharnıkkk’’kkkaHednihiarat6102mısaK22

Ocak - Januar 2016 Sayfa - Seite 3Türkses Sayı - Ausgabe 270

Tipobet Klum SportsBetting GmbHWeyrgasse 5 / 71020 Wien / Austria

Avrupa DistribütörCombetwin GmbHBillstedter Hauptstr. 31 aTel.: 040 - 386 300 [email protected]

300 davetiye

www.meinehochzeitseinladungen.de

dahil 150,-€

KAMPANYASIKAMPANYASI

Her zevke

3119 3123 3187 3132 3273

Kampanyamıza dahil olan diğer davetiyeler

3152, 3143, 3158, 3124, 3164, 3154, 40159, 40052, 40128

Internetten siparişlerde de bu �yatlar geçerlidir.

3188 3196 3197 3253 3264 3265

dahil 150,-

0,50-€

Bu kampanya 31 Aralık 2016‘ya kadar geçerlidir.

Cuma Öztürk hasta oldu, farklı

düșünüyor


Holzkohle SteinofenRestaurant

Holzkohle SteinofenRestaurant

• Izgara çeşitleri • Tava yemekleri • Zeytinyağlılar • Soğuk mezeler • Çorba çeşitleri • Her gün değişen öğle yemekleri • Özel ev yemekleri • Tatlılar • Salatalar

KAHVALTININ ADRESİ SAİT KÖZ

Hamburg - Altona’da


başlamıştırbaşlamıştırbaşlamıştırbaşlamıştır

SİCENĞLENE CEan DEV YILBAŞIan DEV YILBAŞIMASAL’dMASAL’dÖn satışlarımız Ön satışlarımız Ön satışlarımız

EMASAL’dMASAL’d

TİF DOĞANLA

Eser Kardeşler ve Pınar Ergin & BAHAEser Kardeşler ve Pınar ErginTİF DOĞAN & BAHAEser Kardeşler ve Pınar ErginTİF DOĞANEser Kardeşler ve Pınar ErginTİF DOĞANTİF DOĞAN & BAHA & BAHA

Eser Kardeşler ve Pınar Ergin & BAHAEser Kardeşler ve Pınar Ergin & BAHA

Eser Kardeşler ve Pınar ErginTİF DOĞANLAEser Kardeşler ve Pınar ErginLA

Eser Kardeşler ve Pınar ErginEser Kardeşler ve Pınar Ergin

Eser Kardeşler ve Pınar Ergin

üğün salonumuz AÇILMIŞTIReklenen d

üğün salonumuz AÇILMIŞTIR

üğün salonumuz AÇILMIŞTIReklerizüğün salonumuz AÇILMIŞTIR

.”ekleriz.

eklerizüğün salonumuz AÇILMIŞTIR

Bu MASAL”ı gMerakla b“

örmek isteyenleri salonumuza bBu MASAL”ı g

eklenen dMerakla beklenen d

örmek isteyenleri salonumuza büğün salonumuz AÇILMIŞTIReklenen dörmek isteyenleri salonumuza beklenen düğün salonumuz AÇILMIŞTIR

örmek isteyenleri salonumuza büğün salonumuz AÇILMIŞTIR

örmek isteyenleri salonumuza büğün salonumuz AÇILMIŞTIR

eklerizörmek isteyenleri salonumuza b

.”ekleriz

SalonumuzdAĞI

aki özelliklerin bazılarıSalonumuzd

aki özelliklerin bazıları

AtılanokSezer

başlasın!bizimlemasalınızMutluluk

naczÖ naczÖafatsuM afatsuMMustafa

Özcan

başlasın!bizimlemasalınız

EDİYDEV

TIŞLARIMIZSATIŞLARIMIZDÜĞÜN

SA

Mutluluk

TÜRK MUTFHELAL BELGELİ

OREDİYORAM DEVAM

TIŞLARIMIZDÜĞÜN

DEVEDİY

Çocuk oyun yerimiz mevcuttur•Özel iklimlendirmeli Klima Sistemi•En son sistem ses ve ışık sistemi•Etkinlerinizi büyük ekrandan izleme•Engelli T•Gelin ve Damat Odası•Konforlu Lounge (bay-bayan ayrı)•Bay ve bayan mescitleri•

SalonumuzdAĞITÜRK MUTF

otopark vardırücretsiz kapalı800 araçlık

katlı,üstünde 4 katlı,Salonumuzun üstünde 4

..Özel iklimlendirmeli Klima SistemiEn son sistem ses ve ışık sistemiEtkinlerinizi büyük ekrandan izleme

uvaletiuvaletiGelin ve Damat OdasıKonforlu Lounge (bay-bayan ayrı)Bay ve bayan mescitleri

aki özelliklerin bazılarıSalonumuzd

Engelli T

Çocuk oyun yerimiz mevcuttur

Atılanok

.masaldeluxwww.masaldelux21 ten hgarücK

www

naczÖ naczÖÖzcan

o@masaldeluxinfo@masaldelux• e.de .masaldeluxURHAMB21073 • 21

inf 77 38 75 040-76 REZERe vGİ BİL

e.deo@masaldeluxGURHARB/ G UR

80514 637 - 0176 / 77 için: ONLARINIZ ASYONLARINIZ VASYREZERVREZERVASY

„YAYLA ANNELER DEPARTMANI“ GÖREVE BAŞLIYORYAYLA anneleri bundan sonra kurumda söz sahibi olarak, ürün geliştirmede ve yeniliklere katkı sağlayacaklar.

Türk ve Akdeniz mutfağından gelenürünleriyle Avrupanın en önemli mar-kalarından olan YAYLA, süt ve et ürün-leri sektörünün en yenilikçi aktör-lerinden. Tüketicilerin nabzını çok iyianaliz eden şirket, portföyüne eklediğilezzetlerle pek çok üründe pazar lider-liğini sürdürüyor.

• Türkses / Krefeld

ANNELER ODAKTA

YAYLA’nın bayan elemanları, personel eşlerive anneleri zaten hep kalite kontrol mekaniz-malarına ve ürün geliştirme prosedürlerine da-hildi. YAYLA şirketi tüm bu fahri görevlerekurumsal bir boyut katarak markanın gele-cekte annelerin beklentilerine daha fazla cevapvermesini hedefliyor. YAYLA’dan Fulya Ya-semin özetliyor „YAYLA olarak tüm annelerlezaten güçlü bir bağımız var, bu bağları daha dageliştirmek ve aktif bir iletişimle tamamlamak

istiyoruz“.Yoğun bir pazar araştırmasının ardından uzunyıllardır YAYLA’nın ajansı olarak görevliBEYS marketing & media tarafından kapsamlıbir iletişim stratejisi geliştirildi. Tüm sektöriçin yeni yollar kullanan ve YAYLA ile müşte-rilerinin ilişkilerinde yeni bir başlangıç noktasıoluşturan kampanya detaylarını BEYS’denBurhan Gözüakça anlatıyor „Anneleri iletişimstratejisinde merkeze alma fikri tabii ki yenideğil, ama bunu yaparkan klasik klişeler kul-lanmıyoruz ve uygulamalarımızda daha hiç birgıda markasının cesaret edemediği orandahedef kitlemize yoğunlaşıyoruz.“

YENİ KAMPANYA

Kampanya YAYLA’nın başarısının sırrınınaçıklandığı 66 saniyelik bir televizyon spo-tuyla başlıyor. Büyük bir prodüksiyon ekibiyleçekilen spotun içerisinde YAYLA anneler de-partmanının görev aldığı farklı deney istas-

yonları var. Mesela süt ineklerinin castingusulü seçilme prosedürü gibi farklı sahnelerleannelerin özenli çalışmaları biraz abartılı veeğlenceli bir yolla gösteriliyor.

Ayrıca hem online hem de offline iletişimleyeni göreve başlayan YAYLA ANNELER DE-PARTMANI’na üye olmak isteyen annelereulaşılacak. Belirli aralıklarla bir araya geleceksanal departmana üye annelerin müşteri mem-nuniyeti, kalite kontrol ve ürün geliştirmedeYAYLA bünyesindeki görevleri geliştirilecek.Krefeld merkezli YAYLA-TÜRK GmbH sütve et ürünleri üzerine yoğunlaşmış bir işletme-dir. 1970’li yıllarda kurulan YAYLA Alman-ya’daki en önemli 10 türk gıda şirketindenbirisi olarak kendisine ait üç marka YAYLA,FULYA ve DOĞAL ile hizmet vermektedir.Almanya çapında ve Avrupa’nın pek çok ülke-sinde bayiileri ve temsilcilikleri bulunanYAYLA 250’den fazla ürünle marketlerde yeralıyor.

Merkel 4. kezbaşbakanlığa aday

ABD’de başkan seçilen Donald Trump’un dedesi FriedrichTrump’un 1905 yılında Almanya’dan sınır dışı edildiği be-lirtildi. Bild gazetesinde yer alan haberde, DonaldTrump’un dedesi Friedrich Trump’un Almanya’dan sınırdışı edilmesine ilişkin Rheinland-Pflaz eyaletindeki Speyerkent arşivinden 27 Şubat 1905 tarihli bir belgeye yer verildi.Dürkheim Kaymakamlığı tarafından söz konusu tarihteKallstadt Belediye Başkanlığına gönderilen belgede, Kall-stadt’ta bulunan Amerikan vatandaşı emekli FriedrichTrump’un 1 Mayıs’a kadar Bavyera topraklarından ayrıl-ması, aksi takdirde sınır dışı edilmesinin sağlanması gerek-tiğinin yazılı olduğu kaydedildi.Pflaz Tarihi ve Halk Bilimi Enstitüsü eski Direktörü RolandPaul, Friedrich Trump’un Almanya’da kanunlara uygun birşekilde kaydını sildirmeden ve askerlik hizmetini yapmadan1885’te ABD’ye gittiğini ifade ederek bundan dolayıAlman makamlarının 1905’te Trump’un yeniden Almanvatandaşlığına geçmesini reddettiğini söyledi.ABD’ye gittikten sonra zengin olan Friedrich Trump’un1901’de Almanya’ya yaptığı ziyareti sırasında tanıştığı Eli-sabeth’e aşık olduğu ve bir yıl sonra evlenerek yenidenABD’ye gittiğini anlatan Paul, ancak Trump’un, eşindendolayı yeniden Almanya döndüğünü dile getirdi.Paul, Friedrich Trump’un Almanya’da oturma izni almakiçin elinden geleni yaptığı ve Prens Luitpold’da mektuplaryazdığı ancak Luitpold’un bunu reddettiğini ifade etti.Roland Paul, Friedrich Trump’un 1 Temmuz 1905 tarihindehamile eşi Elisabeth ile Hamburg’dan gemiye binerek Al-manya’yı terk ettiği, 3 ay sonrada da Donald Trump’un ba-basının New York’ta dünyaya geldiğini kaydetti.Friedrich Trump’un daha sonra ismini Frederick olarakdeğiştirdiği belirtildi.

Trump’un dedesi Almanya’dan sınır dışı edilmiş

Sayfa - Seite 18 Türkses • Sayı - Ausgabe 279 Kasım - November 2016Sayfa - Seite 18 Türkses • Sayı - Ausgabe 279 Kasım - November 2016

300 davetiye

www.meinehochzeitseinladungen.de

dahil 150,-€

KAMPANYASIKAMPANYASI

Her zevke

3119 3123 3187 3132 3273

Kampanyamıza dahil olan diğer davetiyeler

3152, 3143, 3158, 3124, 3164, 3154, 40159, 40052, 40128

Internetten siparişlerde de bu �yatlar geçerlidir.

3188 3196 3197 3253 3264 3265

dahil 150,-

0,50-€

Bu kampanya 31 Aralık 2016‘ya kadar geçerlidir.

Baş sayfadan devam

Hazırlayan: Yasin Baş

2010 senesinde Almanya’da sağpopülist bir çevrenin oy potan-siyeli yüzde on ile onbeş arasındabulunduğu söyleniyordu. Solcular-dan tutun da aşırı sağ ve muhafa-zakar çevreler küreselleşme karşıtıve yabancı düşmanı tezleri onay-lıyorlardı. Alman toplumunda varolan sağ popülist potansiyel Pegida(Batının İslamlaşmasına KarşıYurtseven Avrupalılar) ve AfD(Almanya İçin Alternatif) gibiİslam düşmanı ve sağ popülistoluşumlar tarafından kanalize edil-meye başlandı.

AfD dengeleri değiştirecekEn son Eylül 2016’da Berlin veMecklenburg-Vorpommern’daeyalet seçimleri oldu. Büyükbaşarı gösteren AfD artık 16Alman eyalet meclisinin 10’undayer alıyor. Irkçı parti Hamburg’dayüzde 6.1, Bremen’de yüzde 5.5,Rheinland-Pfalz’de yüzde 12.6,Baden-Württemberg’de yüzde15.1, Mecklenburg-Vorpom-mern’de yüzde 20.8, Branden-burg’da yüzde 12.2, Berlin’deyüzde 14.2, Saksonya-Anhalt’deyüzde 24.3, Saksonya’da yüzde9.7 ve Thüringen’de yüzde 10.6 ileson seçimlerin hepsinde parlamen-tolara girme başarısı gösterdi.2017’de yapılacak 26 Mart Saar-land, 7 Mayıs Schleswig-Holstein,14 Mayıs Kuzey Ren VestfalyaEyalet seçimlerinde ve en önemlisi17/24 Eylül’de yapılacak olan Fe-deral Meclis Seçimlerinde parla-mentoya girmesine kesin gözüylebakılan AfD, Almanya’nın parti vekoalisyon aritmetiğinin dengesinibozmuş durumda.AfD Federal Meclise girecek

Almanya BirinciKanalı (ARD)’nin düzenli olarakyaptırdığı “Deutschlandtrend”isimli kamuoyu araştırmasının so-nuçlarına göre bu Pazar(03.11.2016) seçim olsa AfD’ninilk kez gireceği genel seçimlerdeyüzde 13 oy alabileceği saptandı.2013 Federal Alman Gernel Se-çimlerinde yüzde 4.7’lik bir oyoranı ile yüzde 5’lik seçim barajınıkıl payı kaçıran AfD artık Alma-nya’da ki parti yelpazesinin ol-mazsa olmazları arasında yeralacak. AfD, korsanlar gibi veyabaşka tek hedefli partiler gibi kısavadede kaybolmayacak gibi.Neden mi? Avrupa genelinde sağpopülist partiler on yıllardırmevcut. Almanya’nın özel tarihisebebinden dolayı aşırı sağ toplumtarafından reddedilmekteydi.Ancak İslam düşmanlığı, mülteciakımları, gelir adaletsizliği, Avrove Avrupa kuşkuculuğu, korku veendişe hissi, tepki oyları vs. bunlaraşırı sağ ve popülist bir partiningelecek 20-30 yıl güç kaybetmeye-ceğini, tam tersine güç kazana-cağını gösteriyor.

Küreselciler ile ulusalcıların mücadelesi Diğer bir konu ise sözde huzur verefah garantisi diye pazarlanan kü-reselleşmenin aslında toplumunbütün kesimlerini tedirgin etmesi.ABD seçimleri de bunu açıkçagösterdi. Başkan seçilen Cumhu-riyetçi Donald Trump küresel-leşme karşıtı söylemler ile seçimikazandı. İngiltere’nin AB’den çık-ması da ulus devletin küresel sis-teme karşı bir kararıydı. Fransa’daLe Pen liderliğinde ki UlusalCephe (FN), Hollanda’da Wil-ders’in Özgürlükçü Partisi, Belçi-ka’da Flaman Partisi, Avusturya’daÖzgürlük Partisi, Almanya‘daAfD, İskandinav ülkelerinde vegüney Avrupa’da yükselen popü-

list küreselleşme karşıtı partilerAvrupa Birliği ve diğer küresel veçok uluslu oluşumlara karşı birtepkinin habercileri olarak değer-lendirilebilir. Gelecek yıllar ulusal(milli) çıkarların küresel (çoku-luslu) çıkarlar ile mücadele ede-ceği bir dönem olacak. Bubağlamda Avrupa Birliği’ndendaha çok çıkışlar (exit) yaşanabilir.Türkiye AB arasında ki Vize an-laşması yürürlüğe girmezse, Tür-kiye muhtemelen Nisan 2016’daAB’ye katılıp katılmama sorusunureferanduma götürebilir. Sonuçlarbüyük bir ihtimalle AB ve küreselsistem için bir şok olacaktır. Sa-dece Trump, Putin ve Erdoğandeğil, bütün Avrupa ülkelerindeküresel adaletsizliğe ve onun getir-diği savaş ve hırsızlık sisteminekarşı bir tepki olduğu aşikar. Küre-sel sermayenin temsilcileri ara-sında gösterilen büyük medyapatronları ve çeşitli sektörlerde kitüccarlar artık kendilerine gelmez-lerse ellerinde olan paraları bırakınmezara götürmeyi, bir köydenbaşka bir köye dahi götüremeyek-ler. Bu sermaye patronlarının işbir-likçileri olan bazı siyasi partiler,sözde dini tarikatlar, bilim insan-ları, güvenlik ve emniyet mensu-pları vs. de artık gerçekten insanhakları, özgürlük, demokrasi, ada-let, refah, paylaşım, barış, saygı vehoşgörünün yaygınlaştırılmasınayönelik programlara destek verme-leri gerekir. Yoksa popülist çevre-ler yeni bir devrimgerçekleştirmede fazla zorlanmaz.Birçok analiste göre küresel sisteminsanlığı bir arada tutabilecek busöz ettiğim ideallerden son yıllardatamamen vaz geçmiş durumda.Savaşlar, yoksulluk, güvensizlik,adaletsizlik küresel sisteme faturaediliyor. Bu da iç ve dış barış içinbir tehdit oluşturuyor.

Küresel sistemin pili daha ne kadar dayanır?

www.turkses.de


Kendimizi kandırmayı bı-rakalım. Zira gerçekartık gün gibi açık. Al-

manya’da Türkçe dersleri okul-lardan kaldırılıyor. Birileri halabu derslerin verildiğini söyleye-bilir, bu gün için doğrudur da.Bu durumla ilgili hemen herkesbiliyor ki önümüzdeki beş yılsonrasında ders verecek öğret-men kalmayacaktır. Görünen odur ki, kimse de buna ses çıkar-mıyor gibi. Bazı Tv. Kanalla-rında yapılan yayınlar, Türkçeyayınlanan yayınların yanındaAlmanya Veli Dernekleri Fede-rasyonu, Öğretmen Federasyonugibi STK’lar Türkçe’nin unutul-maması, yaygınlaşması, gelecekkuşaklara sağlıklı bir şekilde ak-tarılması için yeterli olmasa dauğraş veriyorlar.Toplumun gerisisessiz. Özellikle de velilerimizen yüksek perdeden kazanılmışbu hakları için haykırmazlarsa;“sukut ikrardandır” deyip önü-müzdeki beş yıl sonrasındaTürkçe derslerini o çok istedik-leri tarihin labirentlerine hapsedecekler. Anadillerinin süreçiçerisinde unutulmasına kendi-leri büyük katkı sunmuş olacak-lar; geleceklerini kendi elleriyleyok etmiş olacaklardır.

Anadili Türkçe olan çocuklar daAlmanya’nın bir parçasıdırlar veonların geleceği de Almanya’dayatmaktadır. Bir anlamda Al-manya’nın da geleceği bu ço-cukların geleceğiyle doğruorantılıdır. Anadilini iyi kullana-

bilen öğrenci, diğer dilleri dahakolay öğreneceği içindir ki; buçocukların okul başarılarıylabire bir ilişkisi vardır. Bu du-rumda başarılı, nitelikli öğrenci-lerin sayılarının artması Alman-ya’nın da yararına olacaktır.

AB’ne üye devletlerin dil politi-kası ülke içinde ve dışında eşit-lik, çeşitlilik ve çok dillilikprensibine dayanmaktadır.“Avrupa Konseyi “(Rat der EG)25.07.1977 ‘de AT’na üye olandevletlerde 3. Ülkelerden gelipçalışanların çocuklarının okuleğitimi ile ilgili bir talimatnameçıkarmış ve üye devletlerin ana-dilinin/ aile dilinin ve devlet di-linin/ toplum dilinin öğretilme-sine mutlaka dikkat etmelerinive bunun için kendi bünyele-rinde kurumlar oluşturmalarınıönermiştir.”(1) Almanya’da yaşayan tümTürk kökenlilerin hemen hiçzaman kaybetmeden kendi di-line dolayısıyla geleceğine, kül-türüne sahip çıkmasıgerekmektedir. Bunun için Velive öğretmen dernekleriyle bir-likte hareket etmeliyiz. Zira;ancak örgütlü güç , güçtür. Bi-reysel mücadele kalıcı ve etkiliolamayacaktır. Asgari müşterekolarak dilimizi belirleyip; buradabirlikte hareket etme becerisinigösterebilirsek inanın hepimizkazanmış olacağız.Türkçe için el ele. Saygılarımla.Kaynak Dr.Esin İleri. Al-manya’da Türkçe

Dar alandapaslaşmalar

Ekrem Sağır

TÜRKÇEMİZE SAHİP ÇIKALIM

Almanya’daki Türkler,başkent Berlin’de te-rörü lanetlemek ve de-

mokrasiyi desteklemek için birgösteri düzenledi.

Federal Meclis’in yakının-daki tarihi Brandenburg Kapı-sı’nın önündeki Pariser PlatzMeydanı’nda gerçekleştirilengösteri, “Teröre Lanet, Demo-krasiye Davet” sloganıyla ya-pıldı.

İstiklal Marşı’nın ve Almanmilli marşının okunduğu gös-teride, Türk ve Alman bayrak-ları ile Cumhurbaşkanı RecepTayyip Erdoğan’ın fotoğrafı-nın yanı sıra üzerinde “Terörinsanlık suçudur”, “Türkiye 3milyondan fazla sığınmacıbarındırıyor”, “Terörün rengi,dini, ırkı yoktur” ve “Avrupa te-

rörizme destek vermeyi dur-dur” yazılı dövizler taşındı.

Kurulan sahneye, üzerinde“ Te r ö r = Te r r o r = Te r r e u r P k k = DAESH=YGP=YPG=FETÖ”yazan büyük bir pankart asıldıve gösteride terör örgütlerininlanetlendiği sloganlar atıldı.

Gösteride okunan basın bil-dirisinde, Türkiye’nin Avru-pa’nın ayrılmaz bir parçasıolduğu vurgulanarak “Avrupadeğerlerinin sembolü olan un-surların önemli bir bölümünütopraklarında barındıran birülkenin, Avrupa’ya ait olma-dığını iddia etmek, kendi ken-dini inkardır. Hele terör gibiörgütleri, tüm insanlığın ortakdüşmanı olan, olması gere-ken bir konunun Türkiye ileAvrupa’nın arasına girmesini

asla kabul etmiyoruz.” ifade-lerine yer verildi.

Türkiye’nin 3 milyon Suriyelive Iraklı sığınmacıyı yıllardanberi barındırdığı ve bu ağıryükün maddi ve manevi be-dellerini sırtına aldığı aktarı-lan bildiride, “Böyle bir ülkeninterör örgütleriyle, teröristlerleyürüttüğü amansız mücade-lede yalnız bırakılması Av-rupa değerlerine tabantabana zıttır” değerlendirmesiyapıldı.

Gösteriye katılanlardan Aliİhsan Alacun, 36 yıldan beribu ülkede yaşadığını ve Al-manya’nın teröre destek ver-meyi durdurmasını istediğiiçin etkinlikte yer aldığını be-lirterek “Hiç değişmediler, hepiki yüzlülük yaptılar.” dedi. (AA)

Hamburg’un başarılı spor klüple-rinden Harburg Türkspor, uzun biraradan sonra dostluk ve Daya-nışma gecesi düzenledi. Yoğun birkatılımla gerçekleşen dayanışmagecesinin bundan böyle gelenek-sel olarak düzenleneceği belirtildi.Muhteşem gece spor ve siyasetinünlü isimlerini de bir araya getirdi.


Hamburg’un en eski Türk sporkulüblerinden birisi olan Har-burg Türkspor dostluk ve

dayanışma gecesi düzenledi. Har-burg’daki Masal Düğün Salonu’ndagerçekleştirilen dostluk ve daya-nışma gecesine Hamburg EyaletParlementosu Milletvekili Güngör Yıl-

maz, Harburg Türkspor kulübübaşkanı Kemal Kiremitçioğlu, Har-burg Türkspor kulübü Başkan YardımcısıAhmet Çetin, HAAK-BİR takımı baş-kanı Murat Comart, kulüp yöneticileri,sporcular ve sporseverler katıldı.

1979 yılında kurulan Harburg Türk-spor Kulübü başkanı Kemal Kiremit-çioğlu gecede bir konuşma yaparak2002 yılından bu yana bu tarz birgece tertip etmediklerini söyleyerek,moral ve motivasyon açısından böylegecelerin önemine değindi. Gecedeemeği geçenlere teşekkür eden Kire-mitçioğlu, bundan sonra ki yılllardada geleneksel olarak dayanışma ge-cesini düzenleyecekleri müjdesiniverdi. Geceye katılan Hamburg Eya-let Parlementosu Milletvekili Güngör

Yılmaz’da yaptığı konuşmada sporunve derneklerin öneminden bahsetti.

Konuşmaların sonrasında gece içinözel olarak hazırlanan pasta kesildi.Gece için özel olarak hazırlananpasta, harburg Türkspor kulübübaşkanı Kemal Kiremitçioğlu, Başkanyardımcısı Ahmet Çetin, ve MasalDüğün Salonu sahiplerinden MustafaÖzcan ile Sezer Atılanok tarafındanbirlikte kesildi. Davetliler gece bo-yunca gönüllerince eğlendiler. Ay Yıl-dız Orkestrası’nın çaldığı parçalareşliğinde gece boyunca pistten in-meyen davetliler, bol bol eğlendi. Dü-zenlenen etkinlikte ayrıca tombalaçekilişi de yapıldı. Çekilişte çeşitli he-diyelerin yanı sıra sponsorların he-diye çekleri de verildi.

Berlin’de “Teröre Lanet, Demokrasiye Davet” gösterisi

TÜRKSPOR’DANMUHTEŞEM GECE

Möbel Desing & Polstereiwerkstatt 54

Luisenweg 137 • 20537 HamburgTel: 040 / 21 90 48 41 • 46 63 37 997 • Fax: 040 / 30 39 89 62

Mobil: 0172 / 163 77 69 • 0176 / 574 55 900İlyas Kulaksız: [email protected] • www.polsterei-werkstatt.com

[email protected] • www. euro-stocklots.netAçılış saatlerimiz: Hergün 10:00 - 17:00 (Pazar hariç)

Import - Export Sonderposten

• KUMAŞLAR• LAMBALAR• EV EŞYALARI• BAHÇE

MOBİLYALARI• KOLTUKLAR• YATAKLAR• ÇEKYATLAR• SANDALYELER• MASALAR• MUTFAK EŞYALARI• ELEKTRONİK

MAKİNALAR• TAMİRAT ALETLERİ• BANYO EŞYALARI• DEPO RAFLARIve benzeri gibi birçok yeni ve ambalajlı ürünlerimizi sizlere inanılmaz uygun fiyatlara sunmaktayız.

DEPODAN ÜRETİCİDEN TÜKETİCİYE TOPTAN FİYATINA PAREKENDE SATIŞLAR

Euro Stocklots GmbH


Eylül - September 2016 Türkses • Sayı - Ausgabe 277 Sayfa - Seite 11

Bu teklifimiz sadece ticari işyerleri için geçerlidir:

Resimde aksesuarlar mevcuttur.

Örneğin: Yeni PEUGEOT EXPERT PRO L1 1,6 L BlueHDI 95• Klima, Audio cihazı pençereli iç bölme duvarı dahildir• Modern ve tasarruflu BlueHDI - Motoru ( Euro 6 )• ModuWork yükleme ve bagaj bölme duvarı. 4 metreye kadar yükleme imkanı2

1 Bu teklif PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der PSA Bank Deutschland GmbH,Siemensstraße 10, 63 263 Neu-Isenburg tarafından sadece işverenler için bağımsızbir teklifdir. Yeni PEUGEOT EXPERT PRO L1 1,6 L BlueHDI 95 için vergi (MwSt) eklenir. Trafiğe açılış ve teslimat ücreti extradır. 0,- € hiç peşinatsız. Kiralama süresi 48aylık olup, yıllık Km 15.000 ile fiyata dahildir. Bu teklifimiz 31.10.2016 tarihine kadarverilen siparişler için geçerlidir. 2 Aksesuarların siparişine bağlı

Satıș Danıșmanı:Ümit YILDIZTel.: 040-416 22-128

Pamukkale Turizm Derneği BaşkanıAdem Kaya, Pamukkale’ye gelen Rusturist sayısının eylül ayından itibaren

yeniden artışa geçmesini beklediklerini bildirdi.

Kaya, AA muhabirine yaptığı açıklamadatermal suları ve bu suyun oluşturduğu görselzenginlikle UNESCO Dünya Mirası Liste-si’nde yer alan Pamukkale’nin bu yıl özellikle

Almanya, Fransa, Belçika gibi Avrupa ülkeleriile Çin, Güney Kore, Endonezya ve Japonyagibi Uzakdoğu ülkelerinden gelen ziyaretçileriağırladığını aktardı. (AA)

Pamukkale’deRus turist beklentisi

Dünyanın en büyük kargo uçağı Antonov An-225 Mriya

Teknoloji devi Apple, yeni akıllı te-lefon modelleri iPhone 7, iPhone 7Plus, yeni Apple Watch ve diğerürünlerini tanıttı.

Apple’ın merkezi San Francis-co’da yapılan sunumda, iPhone7’nin 12 megapiksel arka kame-

rası ve 7 megapiksel önkamerası bulunduğuifade edilirken, iPhone 7Plus’ın ön kamerasınaek olarak arka bölümün-de geniş açı ve telefotoözelliğine sahip iki ka-merasının olduğu ve kul-lanıcıların 2x optik zoomve 10x dijital zoomyapabileceği belirtildi.

Sunumda, 4,7 inch (11,9cm) ekran boyutu ile 1334x750 ekran çö-zünürlüğüne sahip iPhone 7’nin ve 5,5inch (14 cm) ekrana boyutu ile1920x1080 ekran özünürlüğüne sahipiPhone 7 Plus’ın su geçirmeyen özellikteolduğu bilgisi paylaşıldı.

Telefonların siyah, gümüş grisi, altın sa-rısı, kırmızı altın ve “jet black” adındasiyah renkler arasından seçilebilece-ği kaydedildi.

Alüminyum gövdeye sahip yeni iPho-ne’larda eski modellerde olduğu gibi ku-laklık girişinin olmayacağı, Apple’ıntelefonların yanında kablosuz kulaklıkvereceği ve “AirPods” adı verilen bu ku-laklıkların kendi çipleri sayesinde Blue-tooth teknolojisinden daha iyi iletişim veverimlilik sağlayacağı bildirildi.

Öte yandan, kendi kablolu kulaklıklarınıkullanmak isteyen kişilerin bir adaptörsayesinde yeni modellere bağlantı gerçek-leştirebileceği, iPhone 7 ve iPhone 7Plus’ın stereo hoparlörlere sahip olacağıbelirtildi.

Sunumda, iPhone 7 ve iPhone 7 Plus’ınyeni A10 çip sayesinde, bir önceki modelolan iPhone 6’ya göre işlem hızının 2 kat,grafik hızının da 3 kat daha hızlı olacağı,yeni modellerin “3D Touch” özelliklerineve daha önceki iPhone’lara göre en uzunpil ömrü ne sahip olacağı ve 32 GB, 128GB ile 256 GB kapasitelerinde piyasayasunulacağı duyuruldu.

Apple’ın akıllı saati Apple Watch’ın dayeni modellerinin tanıtıldığı sunumda,söz konusu saatin 50 metreye kadar suyadayanıklı kaldığı, eski modele göre yüzde50 daha hızlı ve seramik kaplı olduğu bil-gisi paylaşıldı.

Şirket, ayrıca, spor giyim markası Nikeile bir anlaşma yapıldığını ve Nike+adında özel bir Apple Watch modelinin depiyasaya sunulacağını duyurdu.

Sunumda, 32 GB hafızalı iPhone 7’nin649 dolardan, 32 GB hafızalı iPhone 7Plus’ın da 769 dolardan, AirPods kulak-lıkların 159 dolardan, yeni Apple Watchve Nike+ modellerinin 369 dolardan sa-tışa sunulacağı ifade edildi.

Apple’ın yeni akıllı telefonlarını almakisteyen Amerikalı tüketiciler, 9 Eylül’deön sipariş verebilecek. Telefonlar 16 Ey-lül’de satışa sunulacak. Yeni AppleWatch’a da 16 Eylül’den itibaren, Nike+modeline ise ekim ayında sahip olunabi-linecek. NEW YORK (AA)

Apple, iPhone 7’yi tanıttı

Muğla’da Büyükşehir Belediyesi tara-fından düzenlenen ve zurna üstatlarınıbir araya getiren Uluslararası ZurnaFestivali’nin ikinci gününde sanatçılarFethiye’de sahne aldı. Beşkaza Meyda-nı’nda düzenlenen etkinliğe, Muğla,Aydın, Manisa, Artvin, Erzurum,Kırşehir, Kırklareli, Trabzon, Gazian-tep, Azerbaycan, Ermenistan, Fransa,İngiltere, Bulgaristan ve Yunanis-tan’dan 17 zurna üstadı katıldı.

Muğla’da Büyükşehir Belediyesitarafından düzenlenen ve zurnaüstatlarını bir araya getiren

Uluslararası Zurna Festivali’nin ikincigününde sanatçılar Fethiye’de sahne aldı.Beşkaza Meydanı’nda düzenlenen etkin-liğe, Muğla, Aydın, Manisa, Artvin, Erzu-rum, Kırşehir, Kırklareli, Trabzon,Gaziantep, Azerbaycan, Ermenistan,Fransa, İngiltere, Bulgaristan ve Yunanis-tan’dan 17 zurna üstadı katıldı.

Sanatçıların performanslarını sergilediğisırada bazı vatandaşlar da zurnalar

eşliğinde oynadı. Sanatçıların perfor-mansı izleyicilerin beğenisini topladı.

Festivalin sanat danışmanı Yrd. Doç. Dr.Ercan Kılkıl, AA muhabirine yaptığı açık-lamada festivalin her yıl giderek büyü-düğünü söyledi.

Dünyada ilk kez Muğla’da zurna festivaldüzenlendiğini ileri süren Kılkıl, “Vatan-daşlar festivale çok büyük ilgi gösterdi.Fethiye’de bu ilgiyi bekliyordum. Perfor-mansları sonuna kadar da izlediler ve biziyanız bırakmadılar. Çok mutlu olduk” dedi.

Kılkıl, festivali gelecek yıllarda da sürdü-rerek gelenekselleşmesini ve daha da büyü-mesini sağlayacaklarını ifade etti. (AA)

2. Uluslararası Zurna Festivali

Tel.: 040 - 416 22 128

30.11.2016

Hamburg’unsembol avukatıGÜLȘEN KURT

www.euroses.de

Tel.: 040 / 35 70 19 12 • e mail: [email protected] www. euroses.de • Facebook: euroses • Haziran - Juni 2016

euroSES Hamburg’luişverenlerimizi tanıtıyor

�Pamukkale 28 yaşında�Anıl Altıntaş’tan altın

gibi sözler�Vatan’da 200 çeşit ürün�Avukat Sultan Maden

Çelik yeni ofisinde�Störtebeker’de manzara

bahane, balık şahane�M. Emin Süzen 18 yıldır

otomobil pazarlıyor�Kuyumcu Atıl’dan

özel takı tasarımı�Ay Transport’dan acil

paket teslimatı�Reklamsız TV kanalları

Satpoint’de�Bayansal Reeperbahn’ı

dönderiyor�Reeperbahn’ın gözdesi

Steinbock restoran�37 yıllık işverenimiz

Salih İnce�Sait Köz’de lezzet başka�Torku ürünleri Almanya da

Merkez Büro:Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)

Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

[email protected]

Kuzey Almanya'dakesintisiz yay�nlanantek Türk gazetesi...

Hamburg başta olmak üzere Bremen,Hannover, Kiel, Lübeck ve Braunschweigşehirlerinde yayınlanan Türkses Gazetesi,

verdiğiniz güçle 22 yıldır yoluna devam ediyor.

Bizi biz yapan değerli okurlarımızla veişadamlarımızla daha nice 22 yıllara.

© C

opyr

ight

: Tür

kses

Zei

tung

Emin SağlıkTürkses Gazetesi Kurucusu ve Sahibi

Türkses erscheint seit 1991in Nord Deutschland

JAHREN

Merkez Büro:Im Hegen 3, 22113 Oststeinbek (Hamburg)

Tel.: 040-81 46 40 • 040-35 70 19 11Fax: 040-86 69 08 54 • Mobil: 0172-54 68 334

[email protected]

Kuzey Almanya'dakesintisiz yay�nlanan

tek Türk gazetesi...

Hamburg başta olmak üzere Bremen,Hannover, Kiel, Lübeck ve Braunschweig

şehirlerinde yayınlanan Türkses Gazetesi,verdiğiniz güçle 22 yıldır yoluna devam ediyor.

Bizi biz yapan değerli okurlarımızla veişadamlarımızla daha nice 22 yıllara.

© C

opyr

ight

: Tür

kses

Zei

tung

Emin SağlıkTürkses Gazetesi Kurucusu ve Sahibi

Türkses erscheint seit 1991in Nord Deutschland

JAHREN

Galerimizde mevcut olan bütün araçlar için extra 1.000 Euro’ya kadar + indirim yapılır.Bu özel indirim 31.12. 2016 tarihine kadar geçerli olup, üzerinize kayıtlı olması şarttır.

5

25

25

Hammerbrook Str. 84 • 20097 Hamburg

Türksesilan Servisi

Anzeigen-Annahme:Tel: 040 / 35 70 19 10

Mobil: 0172 / 54 68 334 e-mail: [email protected]

Documents

Kuzey Almanya için aylık haber ve reklam gazetesi • Zeitung ...turkses.de/wp-content/uploads/2017/05/1.pdf2017/05/01 · Yoğun katılımın olduğu 29 Ekim Resep-siyonun’da