K¨vg‡Wb Uy‡M`vi (GKZve× K¨vg‡Wb) K¨vg‡W‡bi †UKmB mgvR … · 2007. 4. 3. · K¨vg‡W‡bi †UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbv 2007-2012 (Camden’s sustainable community

1

K¨vg‡Wb Uy‡M`vi (GKZve× K¨vg‡Wb) K¨vg‡W‡bi †UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbv 2007-2012

(Camden’s sustainable community strategy 2007-2012) gyLeÜ

Avgiv Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwk‡ciÕ (LSP) c‡ÿ K¨vg‡W‡bi Rb¨ Avgv‡ì GB bZzb †UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbvwU (KwgDwbwU ÷ª¨vwUwR) cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avbw›`Z| GB cwiKíbvq K¨vg‡W‡bi fwel¨Z m¤ú‡K© Avgv‡ì mevi gZvgZ Zz‡j aiv n‡q‡Q|

Avgiv mevi K_v ï‡bwQ| cwiKíbvwU ˆZixi Rb¨ wbe©vwPZ KvDwÝjiMY mgMÖ eviv Ry‡o Rbmfv K‡i‡Qb †hLv‡b kZ kZ †jvK Dcw ’Z n‡q Zv‡ì gZvgZ w`‡q‡Qb| wmwfK †dviv‡gi cÖ‡Póvq evwm›`v, eëmvqx Ges wewfbœ miKvix †mev-eë ’v GKwÎZ n‡q‡Qb Ges Zviv K¨vg‡W‡bi K‡qKwU me‡P‡q eo mgm¨v‡K Mfxifv‡e we‡kølY K‡i‡Qb| Gme gZvgZ wewbgq Abyôv‡b ‡gvU 1,200 R‡biI †ekx †jvK mwµq f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb|

Avgv‡ì mvwe©K ¯^cœ (wfkvb) n‡jv K¨vg‡Wb‡K GKwU Ômy‡hvM-myweavc~Y© evivqÕ cwiYZ Kiv| Gi gv‡b n‡jv, PvKzwi I mvgvwRK Rxe‡bi †ÿ‡Î, GK‡hv‡M KvR K‡i †jvKRb I KwgDwbwU¸‡jv‡K Zv‡ì c~Y© m¤¢vebv AR©b Ki‡Z mÿg K‡i †Zvjv|

Avgiv, GB evivwU cÖavb cÖavb †hme mgm¨v †fvM Ki‡Q †m¸‡jv wPwýZ K‡i GK‡hv‡M KvR Kivi gva¨‡g †m¸‡jvi mgvavb †ei Ki‡Z PvB| Gi gv‡b n‡jv, µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ Zvj †i‡L Avgv‡ì Ges fwel¨Z cÖR‡b¥i RxebhvÎvi gvb wVK ivLv - cÖK…Zc‡ÿ DbœZ Kiv| Avgv‡ì Avi GKwU P¨v‡jÄ n‡”Q, K¨vg‡Wb‡K GKwU wbivc` ’v‡b cwiYZ Kiv, wKš‘ mv‡_ mv‡_ †h Kg©gyLi cwi‡ek GwU‡K emev‡mi Rb¨ GKwU Dc‡fvM¨ ’v‡b cwiYZ K‡i‡Q †mB cwi‡ekI eRvq ivLv|

GK‡hv‡M KvR Kivi gva¨‡g wKfv‡e Avgiv K¨vg‡W‡b cÖK…Z cwieZ©b Avb‡Z cvwi †m m¤ú‡K© GB cwiKíbvwU‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avi †m Kvi‡YB Avgiv Ggb GKwU ÔmgvR Dbœqb cwiKíbvÕ (KwgDwbwU ÷ª vwUwR) Dc ’vcb K‡iwQ hvi g~‡j i‡q‡Q D”PvKvsLvc~Y© ^cœ Ges ^vcœ c~i‡Yi Rb¨ my úó cÖwZkÖæwZ|

2012 mv‡ji g‡a¨B hv‡Z K¨vg‡Wb GKwU Ômy‡hvM-myweavc~Y©Õ ’v‡b cwiYZ nq †mUv wbwðZ Ki‡Z Avgiv, Ges Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwk‡ciÕ Ab¨ mevB, cÖwZÁve×|

KvDwÝji wK_& gwdU (Councillor Keith Moffitt) ‡Pqvi, Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkcÕ Ges KvDwÝ‡ji jxWvi KvDwÝji GÛªy gvikvj (Councillor Andrew Marshall) KvDwÝ‡ji ‡WcywU jxWvi gvP© 2007

2

1. f~wgKv K¨vg‡Wb Uy‡M`vi (GKZve× K¨vg‡Wb) wK? K¨vg‡Wb Uz‡M`vi n‡”Q GLb †_‡K 2012 mvj bvMv` K¨vg‡Wb evivi Dbœqb cwiKíbv| GB ÔmgvR Dbœqb cwiKíbvÕ ev KwgDwbwU ÷ª vwUwRi g~‡j i‡q‡Q K¨vg‡Wb‡K Ggbfv‡e DbœZ Kivi GKwU cªwZÁv hv Avgv‡ì Ges Avgv‡ì fwel¨r cÖR‡b¥i RxebhvÎvi gvb DbœZ Ki‡e - G Kvi‡YB GUv‡K GKwU Ô‡UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbvÕ ejv nq| Avi ZvB ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ A_©‰bwZK, cwi‡ekMZ Ges mvgvwRK mgm¨v¸‡jv‡K mw¤§wjZfv‡e mgvavb Kivi Dci †Rvi „wó w`‡q‡Q| D`vniY îƒc, Avgv‡ì‡K A_©‰bwZK DbœwZ I RbmsL¨v e„w×i mv‡_ Ggbfv‡e Lvc LvB‡q Pj‡Z n‡e hv‡Z Avgv‡ì Kve©b wbM©gb K‡g hvq, Avgv‡ì meyR gvV¸‡jv msiwÿZ _v‡K, evivq evm ’v‡bi Pvwn`v c~iY nq Ges Avgv‡ì KwgDwbwUi Rb¨ †hme AeKvVv‡gv ìKvi †m¸‡jv kw³kvjx nq| cwiKíbv n‡”Q GK wRwbm, Avi Avmj KvR hv gvby‡li RxebhvÎv‡K DbœZ K‡i †mUv n‡”Q Ab¨ wRwbm| GB `wjjwU‡Z †hme cÖwZkÖæwZi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv wewfbœ ms¯’vi Rb¨ hv fv‡jv KvR K‡i Zvi wfwË‡Z bq eis hv K¨vg‡W‡bi gvby‡li Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© ‡mBme wel‡qi Dci wfwË K‡iB wVK Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡YB Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkcÕ Gi mv‡_ Nwbôfv‡e KvR K‡i GB ÔmgvR Dbœqb cwiKíbvÕ ev KwgDwbwU ÷ª vwUwRwU ˆZix Kiv n‡q‡Q| Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkcÕ n‡”Q, cywjk I ’vbxq ^v ’ †mev-eë ’v, ’vbxq eëmv Ges † ^”Qv‡mevg~jK I KwgDwbwU ‡m±‡ii wewfbœ msMVb mn, K¨vg‡W‡bi mKj miKvix †mev-cÖ vbKvix‡ì cÖwZwbwaZ¡Kvix GKwU MÖæc hvi †Pqvi ev mfvcwZ n‡jb KvDwÝ‡ji jxWvi| Avgv‡ì Kv‡Ri GKwU ¸iæZ¡c~Y© Ask n‡”Q †jvKRb‡K Ggb PgrKvi †mev cÖ vb Kiv hv Zv‡ì Pvwn`v c~iY Ki‡Z cv‡i, Z‡e GUvB me wKQy bq| Avi, miKvix ms ’v¸‡jv wK Ki‡Z cv‡i †Kej †m¸‡jvB GB cwiKíbvq D‡jøL Kiv nq bvB| m½Z Kvi‡YB, RbmvaviY Avkv Ki‡Z cv‡ib †h, KvDwÝj I Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bvm©) Avjvc-Av‡jvPbv Ki‡e, w`K-wb‡ ©kbv wVK Ki‡e Ges my úó †bZ…Z¡ cÖ vb Ki‡e| Z‡e, GB cwiKíbvq D‡jøwLZ cÖwZkÖæwZ¸‡jv c~i‡Y mvnvh¨ Kiv, hZUv m¤¢e, cÖ‡Z¨‡KiB `vwqZ¡| gZvgZ wewbgq ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ wb‡q 2006 mv‡ji †m‡Þ¤î †_‡K b‡f¤î gvm ch©šÍ gZvgZ wewbgq AbywôZ nq| GB gZvgZ wewbg‡q 1200 R‡biI †ekx †jvK mwµqfv‡e RwoZ wQ‡jb| Ges Avgiv ‡jvKR‡bi KvQ †_‡K 263wU wPwV I B-†gB‡j cvVv‡bv DËi †c‡qwQjvg hvi g‡a¨ 91wU DËi cvIqv hvq wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì KvQ †_‡K| wewfbœ msMV‡bi KvQ †_‡K 51wU DËi cvIqv hvq Ges KvDwÝji‡ì Øviv wewfbœ Iqv‡W© AbywôZ wgwUs¸‡jv‡Z 374 Rb †jvK †hvM`vb K‡ib|

3

wewfbœ Iqv‡W© gZvgZ wewbgq Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv QvovI Avgiv Av‡iv A‡bK¸‡jv gZvgZ wewbgq Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡iwQjvg, hvi g‡a¨ wQ‡jv: evwm›`v‡ì we‡kl we‡kl MÖæ‡ci mv‡_ mfv, †UKmB Ges eëmv msµvšÍ welqvwì Dci gZvgZ wewbgq, wewfbœ ¯‹z‡ji mv‡_ KvR Kiv Ges n¨vfvi÷K ¯‹z‡j GKwU ÔwmwfK †dvivgÔ AbywôZ Kiv| G e¨vcv‡i Avcwb www.camdentogether.org.uk I‡qemvBU †_‡K Av‡iv †ekx Rvb‡Z cvi‡eb| GB I‡qemvB‡U K¨vg‡W‡bi bZyb Ô†UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbvÕ m¤ú‡K©I µgvMZfv‡e Z_¨ †Ìqv n‡e| GB gZvgZ wewbgq ‡_‡K †h welq¸‡jv me‡P‡q †Rviv‡jvfv‡e †ewi‡q G‡m‡Q †m¸‡jv g‡a¨ i‡q‡Q:

• evm ’vb

A‡bK †jvKB evivi evm ’v‡bi welqwU‡K GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq e‡j g‡b K‡i‡Qb| we‡klfv‡e, †jvKRb g‡b K‡i‡Qb †h, evivq Ggb evm ’v‡bi msL¨v Kg †h¸‡jv Zv‡ì mv‡aï g‡a¨ A_ev Zv‡ì Pvwn`v c~iY Ki‡Z cv‡i|

• ‡bkKi ªe¨vw` Ges Ab¨vb¨ Aciva

‡jvKRb g‡b K‡ib †h, evivq †bkvKi `ª‡eï eënvi Ges mevi †Pv‡Li mvg‡b †bkvKi `ª‡eï †ePv-†Kbv P‡j e‡j GLvbKvi RxebhvÎvi gv‡bi Dci gvivZ¥K Lvivc cÖfve c‡o| mvwe©Kfv‡e, K¨vg‡W‡bi fwel¨r Dbœq‡bi ‡ÿ‡Î evwm›`vMY wbivcËv weavb Kiv Ges Aciva `gb Kivi welq¸‡jv‡K ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b K‡i‡Qb|

• ’vbxq I ^vaxb †`vKvb-cvU Ges eëmv-evwYR¨mg~n

‡jvKRb GLvbKvi wewfbœ eëmv‡K ¸iæZ¡c~Y© e‡j K‡ib - we‡kl K‡i, ¯’vbxq ¯^vaxb eëmv¸‡jv‡K - Ges Zviv Pvb †h, GB wewfbœ ai‡bi eëmv GLv‡b _vKzK|

• cwi‡ek msµvšÍ welqvw`

cwi‡ek msiÿY Kiv Ges AvenvIqvi cwieZ©b mvgjv‡Z mwµq D‡`¨vM MÖn‡Yi cªwZ †jvKR‡bi †Rvi mg_©b i‡q‡Q| †jvKRb Pvb †h, GB D‡`¨vM¸‡jv ‡hb mnR-mij nq hv‡Z ZvivI G‡Z Ae`vb ivL‡Z cv‡ib|

• RbmsL¨v e„w×i mv‡_ mv‡_ Dchy³ eë ’v †bIqv

GKwU weivU msL¨K DËi`vZv g‡b K‡ib †h, K¨vg‡W‡bi µgea©gb RbmsL¨v‡K mvgvj †Ìqv K¨vg‡W‡bi Rb¨ mgm¨v n‡q uvov‡e| †KD †KD hyw³ †`b †h, eZ©gvb evwm›`v‡ì AMÖvwaKvi †Ìqv DwPZ|

• RvwZMZ wfbœZv

K¨vg‡W‡b †h wewfbœ RvwZ cwiP‡qi †jvKRb emevm K‡ib Zvi cªwZ wecyj mg_©b

4

i‡q‡Q Ges, we‡kl K‡i, A‡bK †jvKB wfbœ RvwZ-cwiP‡qi †jvKR‡bi cv‡k emevm Ki‡Z cQ›` K‡ib| A‡bK †jvKB hyw³ †`Lvb †h, Avgv‡ì GB eû-RvwZK mgvR‡K GKZve× ivL‡Z n‡j Bs‡iRx fvlv †kLv LyeB ¸iæZ¡c~Y©|

• e¨w³MZfv‡e `vwqZ¡ wb‡Z †jvKRb‡K DrmvwnZ Kiv

‡jvKRb GB gZvgZwU‡K mg_©b K‡i‡Qb †h, K¨vg‡Wb‡K emev‡mi Rb¨ GKwU my›ì ’v‡b cwiYZ Ki‡Z cÖ‡Z¨K‡KB wKQy `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e| A‡b‡KB e‡j‡Qb †h, Zviv KvDwÝ‡ji †bZ…‡Z¡i Rb¨ †P‡q _v‡Kb, Z‡e Zviv ^xKvi K‡i‡Qb †h, KvDwÝjB ev Avi KZ Ki‡Z cv‡i| Ggb hyw³I †Ìqv n‡q‡Q †h, †jvKRb‡K `vwqZ¡ wb‡Z mÿg K‡i †Zvjvi Rb¨ Zv‡ì‡K mnvqZv I Drmvn w`‡Z n‡e|

Av‡iv †jvKRb, †hgb wkï, wK‡kvi-wK‡kvix Ges e„×-e„×v‡ì KvQ †_‡KI my úó gZvgZ cvIqv †M‡Q †h¸‡jv GB cwiKíbvq wewfbœ ’v‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| gZvgZ wewbgq †_‡K cÖvß gZvgZ¸‡jv GB cwiKíbvq D‡jøwLZ cÖwZkÖæwZ¸‡jv wVK Ki‡Z mnvqZv K‡i‡Q| wKfv‡e Avgiv ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ ev ÔGKZve× K¨vg‡WbÕ ev Í‡e cwiYZ Ki‡ev 2012 mv‡j K¨vg‡Wb †Kgb n‡e †mUvB ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`v‡iÕ D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Avi GB ¯cœ‡K ev Í‡e cwiYZ Ki‡Z n‡j ¸iæZ¡c~Y© †hme wel‡qi cªwZ Avgv‡ì †Rvi †Ìqv ìKvi †m¸‡jvi K_vI G‡Z my úófv‡e Zz‡j aiv n‡q‡Q| GwU GKwU D”Pvwfjvmx cwiKíbv KviY GwU K¨vg‡Wb‡K GKwU my‡hvM-myweavc~Y© ¯’v‡b cwiYZ Ki‡Z Avgiv †hme P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb n‡ev †mB me P¨v‡jÄ mivmwi †gvKv‡ejv Ki‡e| KvDwÝj Ges Ab¨vb¨ miKvix †mev-eë ’v¸‡jvi Rb¨, ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ AvMvgx cuvP eQi a‡i Avgv‡ì Kg©Kv‡Ûi w`K-wb‡ ©kbv wVK K‡i †`‡e| GB my ~i cÖmvix cwiKíbvwUB n‡e, Avgv‡ì wewfbœ cvU©bviwkc cøvb ev †hŠ_-cwiKíbv (†hgb K¨vg‡W‡bi wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ cwiKíbv) I GKK msMVbmg~‡ni cwiKíbv (†hgb KvDwÝ‡ji K‡c©v‡iU cøvb) mn Avgv‡ì Ab¨vb¨ Kg©-†KŠkj I cwiKíbvi welqe ‘| Avgiv, Avgv‡ì cÖavb cÖavb jÿ¨gvÎv¸‡jv Ges †m¸‡jv AR©‡b Avgiv KZUv mdj n‡qwQ Zv gvcvi m~PK¸‡jv m¤ú‡K© K¨vg‡W‡bi †jvKvj Gwiqv GwMÖ‡g‡›U cÖKvk Ki‡ev| G‡Z ‡mBme mywbw ©ó Dbœqb m¤ú‡K© we ÍvwiZfv‡e D‡jøL _vK‡e †h¸‡jv Avgiv cÖwZ eQi †`L‡Z PvB Ges Gme KvswÿZ Dbœqb Avgiv KZUv AR©b K‡iwQ †m m¤ú‡K©I G‡Z we ÍvwiZfv‡e D‡jøL Kiv n‡e| Avgiv †jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwk‡ci Rb¨ cÖwZ yB eQi ci ci GKwU wi‡cvU©I cÖKvk Ki‡ev hv‡Z GB cwiKíbvq D‡jøwLZ cÖwZkÖæwZ¸‡jv c~i‡Y Avgiv KZUv mdj n‡q‡Q †m m¤ú‡K© D‡jøL _vK‡e| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bvm©) Gme cÖwZkÖæwZ KZUv fv‡jvfv‡e c~iY Ki‡Z cvi‡Q GUv Zv Z`viK Ki‡e|

5

miKvix †mev-eë ’v¸‡jv wK Ki‡Z cv‡i ïay †mUvB †h GB cwiKíbvq D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zv bq, G‡Z wewfbœ eëmv-evwYR¨, RvwZMZ m¤cÖ vq Ges e¨w³MY wK f~wgKv ivL‡Z cv‡ib †m m¤ú‡K©I D‡jøL Kiv n‡q‡Q| GB MÖæç‡jv Avgv‡ì my ~icÖmvix ¯^cœ‡K (wfkvb‡K) ev Í‡e iƒc w`‡Z wKfv‡e Ae`vb ivL‡Q ‡m m¤ú‡K© Avgiv Z_¨ cÖKvk Ki‡ev| GB mgvR Dbœqb cwiKíbvwU evivi RxebhvÎvi wewfbœ w`‡K ‡Kgb cÖfve †dj‡Q †mUv eyS‡Z cviv I Z`viK Kiv LyeB ¸iæZ¡c~Y©| GB cwiKíbvwU we‡kl †Kvb †Mvôxi Dci êlg¨g~jK cÖfve †dj‡Q wK bv, A_ev cwi‡e‡ki A_ev ’vbxq †jvKR‡bi ^v‡ ’ i ÿwZ Ki‡Q wK bv ‡mUv wbwðZ Kivi Rb¨B GUv Ki‡Z n‡e| G Kvi‡YB, mgvR Dbœq‡bi GB cwiKíbvwU ^v ’ , cwi‡ek, RvwZMZ wfbœZv Ges mgvb AwaKv‡ii Dci wK ai‡bi cÖfve †dj‡Q Zv

hvPvB K‡i †`Lv n‡e| mgvR Dbœq‡bi GB cwiKíbvwUi AMÖMwZi Dci cÖwZ yB eQi ci ci †h wi‡cvU© ˆZix Kiv n‡e Zv‡Z D‡jøwLZ †ÿÎ¸‡jv‡Z GUv wK ai‡bi cÖfve ‡dj‡Q †m m¤ú‡K© D‡jøL Kiv n‡e|

ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ Gi g~j¨‡evamg~n ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ ˆZixi †ÿ‡Î y‡Uv cÖavb g~j¨‡eva i‡q‡Q, †m¸‡jv n‡jv:

• e¨w³ wn‡m‡e Avgv‡ì cÖwZwU †jv‡KiB Avgv‡ì wbR wbR Kv‡Ri `vq-`vwqZ¡ MÖnY Ki‡Z n‡e| e¨w³MZ `vwqZ¡‡eva Avgv‡ì wbR wbR RxebhvÎvi gvb DbœZ Ki‡e Ges emev‡mi Rb¨ K¨vg‡Wb †h GKwU my›ì ’v‡b cwiYZ n‡”Q †mUv wbwðZ Ki‡e| Gi gv‡b n‡jv wb‡Ri ^v‡ ’ i hZœ †bIqv, Ab¨‡ì m¤§vb Kiv Ges Avgv‡ì cwi‡e‡ki hZœ †bIqv|

• ZvQvov, bvMwiK wn‡m‡e, hviv mwµqfv‡e ’vbxq mgv‡R Ae`vb ivL‡Qb, Ges

msMVb wn‡m‡e, †hgb ’vbxq eëmv, miKvix, fjv›Uvix I KwgDwbwU †mKU‡ii msMVb - Avgv‡ì‡K evivi cÖavb cÖavb mgm¨v¸‡jvi mgvav‡b mnvqZv Kivi Rb¨ GKZve×fv‡e KvR Ki‡Z n‡e| mw¤§wjZfv‡e KvR Ki‡j †mUv mgv‡Ri cÖwZ Abyf‚wZ ‡Rvi`vi K‡i|

6

‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkc ( ’vbxq †KŠkjMZ †hŠ_-D‡`¨vM)

K¨vg‡W‡bi ÷ª vwUwRK †jvKvj cvU©bviwkc (LSP) KvDwÝj KZ…©K cwiPvwjZ nq Ges Gi mv‡_ Avi hviv RwoZ Av‡Q Zviv n‡jv: †nj_& mvwf©‡mm&, cywjk, Ab¨vb¨ miKvix mvwf©mmg~n, †QvU I eo eëmv cÖwZôvb, Ges fjv›Uvix, KwgDwbwU I Ab¨vb¨ †m±‡ii cÖwZwbwaMY| GB evivq hviv emevm I KvR K‡ib A_ev hviv †eov‡Z Av‡mb Zv‡ì mevi Rxe‡bi gvb DbœZ KivB LSP (Gj.Gm.wc.) Gi D‡Ïk¨| Gi m`m¨‡ì we ÍvwiZ weeiY wb‡P †Ìqv n‡jv:

• KvDwÝ‡ji jxWvi whwb n‡”Qb LSP Gi ‡Pqvi (mfvcwZ), Ges KvDwÝ‡ji †WcywU jxWvi|

• KvDwÝ‡ji Pxd Gw·wKDwUf Ges cÖvBgvix †Kqvi Uªv÷| • c~wjk Ges dvqvi mvwf‡m©i eviv KgvÛviMY| • K¨vg‡Wb KwgDwbwU GgcvIqvi‡g›U †bUIqvK©, †hUv evivi fjv›Uvix Ges KwgDwbwU

†m±‡ii cÖwZwbwaZ¡ K‡i| • Re‡m›Uvicøvm, K¨vg‡Wb nvDwRs A¨v‡mvwm‡qkb A¨vÛ †Kv-Ac †dvivg, jvwb©s A¨vÛ

w¯‹jm& KvDwÝj, ¯‹zj Mfb©i‡ì hyM¥-mfvcwZ (R‡q›U †Pqvim Ad ¯‹zj Mfb©im&), K¨vg‡Wb UvDb Avbwjwg‡UW, njeb© cvU©bviwkc, jÛb A¨vÛ Kw›U‡b›Uvj †÷kvbm& A¨vÛ cÖcvwU©R, Ges BDwbfviwmwU K‡jR jÛb|

GB cwiKíbvq D‡jøwLZ my ~icÖmvix jÿ¨ (wfkvb) Ges cÖwZkÖæwZ¸‡jvi cÖwZ LSP Gi mg_©b i‡q‡Q Ges Zviv GB cwiKíbvi ev Íevqb Z`viK Ki‡e| GB Kv‡Ri g‡a¨ LSP Gi m`m¨MY Avgv‡ì cÖwZkÖæwZ¸‡jv wb‡q GwM‡q hv‡e Ges LSP wb‡RI Zv‡ì KvR wVKg‡Zv Ki‡Z cvi‡Q wK bv †mUv wbwðZ Ki‡e| hv‡nvK, GB cwiKíbvwU ev¯Íevqb Kivi AvBbMZ `vq-`vwqZ¡ KvDwÝj Ges K¨vg‡W‡bi †fvUvi‡ì Øviv wbe©vwPZ 40 Rb KvDwÝj‡ii DciB b¨ Í _vK‡e|

7

K¨vg‡W‡b wewfbœ miKvix Lv‡Z e¨q

cÖwZ eQi K¨vg‡W‡bi ’vbxq, AvÂwjK Ges RvZxqfv‡e A_©-cÖvß miKvix †mev-eë ’v¸‡jv D‡jøL‡hvM¨ cwigvY A_© wewb‡qvM I e¨q K‡i _v‡K| wewfbœ miKvix †mev¸‡jv mw¤§wjZfv‡e KvR Kivi ¸iæZ¡ wK LSP †mUv ¯xKvi K‡i, hv‡Z K‡i Avgiv Ki-`vZv‡ì‡K (U¨v·‡cqvi‡ì‡K) Zv‡ì A‡_©i wewbg‡q me‡P‡q fv‡jv †mev cÖ vb Ki‡Z cvwi| †mRb¨B, Avgiv evivq me©‡gvU KZ A_© LiP Kiv nq Zvi GKwU wPÎ Zz‡j aiwQ|

wb‡Pi Q‡K (‡Uwe‡j) evivi cÖavb cÖavb ‡ÿÎ¸‡jv‡Z KZ UvKv LiP Kiv nq †mUv D‡jøL Kiv n‡q‡Q| msL¨v¸‡jv K¨vg‡Wb evivi wfZiKvi LiP cÖ k©b Ki‡Q| Z‡e A‡bK †mev-eë ’v ïay ‡h K¨vg‡Wb evivi evwm›`v‡ìB †mev cÖ`vb K‡i Zv bq, Zviv K¨vg‡Wb Qvov Ab¨vb¨ GjvKvi evwm›`v‡ì hviv GLv‡b KvR I covïbv K‡ib Ges †eov‡Z Av‡mb Zv‡ì‡KI †mev cÖ vb K‡i _v‡K|

2005/2006 mv‡j K¨vg‡W‡b e¨‡qi AvbygvwbK wnmve KvDwÝj jÛb eviv Ad K¨vg‡Wb1 £897,300,000 mvgvwRK wbivcËv (KwgDwbwU †mdwU) ‡g‡UªvcwjUb cywjk (eviv Acv‡ikbvj KgvÛ BDwb‡Ui e¨q) £40,100,000 ‡g‡UªvcwjUb cywjk (AwZwi³ AvbygvwbK e¨q)*

£54,000,000 µvDb cªwmwKDkb mvwf©m*

£5,800,000 dvqvi A¨vÛ Bgvi‡RwÝ cø vwbs (AwMœ Ges Riæix eë ’v msµvšÍ cwiKíbv) jÛb dvqvi A¨vÛ Bgvi‡RwÝ cø¨vwbs A‡_vwiwU*

£13,000,000 b¨vkbvj †nj_& mvwf©m cÖvBgvix †Kqvi Uªv÷2 £470,890,000 hvbevnb (UªvÝ‡cvU©) UªvÝ‡cvU© di jÛb (KvDwÝ‡ji ev‡R‡U AšÍfy©³) £9,095,000 UªvÝ‡cvU© di jÛb (AwZwi³ AvbygvwbK e¨q)* £125,000,000 dvi`vi GWy‡Kkb (AwaKZi wkÿv) jvwb©s A¨vÛ w¯‹jm& KvDwÝj (wkÿv Ges `ÿZv welqK KvDwÝj)3 £42,500,000 Ab¨ AvÂwjK jÛb †W‡fjc‡g›U G‡RwÝ*

£11,200,000 ‡MÖUvi jÛb A‡_vwiwU* £2,100,000 wWcvU©‡g›U di IqvK© A¨vÛ †cbkb A¨vÛ GBP.Gg. †iwfwbD A¨vÛ Kv÷gm& ‡ewbwdU, A¨vjvI‡qÝ, U¨v· †µwWU Ges †cbkb4 £323,000,000

A_© Avq I cyb:wewb‡qvM K‡i, Ab¨vb¨ Drm †_‡K A_© msMÖn K‡i Ges ‡ ^”Qv‡mex‡ì eënvi K‡i fjv›Uvix Ges KwgDwbwU †m±iI evivq LSP Gi Kv‡R D‡jøL‡hvM¨ Ae`vb †i‡L _v‡K|

1 K¨vg‡W‡bi 2005-06 mv‡ji wnmve-wbKv‡li weeiY| KvDwÝ‡ji Li‡Pi g‡a¨ wewfbœ ai‡bi †mevi LiP i‡q‡Q, †hgb ¯‹z‡ji LiP †_‡K ïiæ K‡i A¨vWvë †mvk¨vj †Kqi Ges nvDwRs/KvDwÝj U¨v· †ewbwdUm&| 2 K¨vg‡Wb PCT (wcwmwU)-Gi 2005-06 mv‡ji evwl©K cÖwZ‡e`b (wi‡cvU©)| PCT ¸‡jv NHS Gi me©‡gvU ev‡R‡Ui 80% wbqš¿Y K‡i| 3 GB msL¨vwU AvbygvwbK hv ¯’vbxqfv‡e cÖvß Z‡_ï wfwË‡Z †ei Kiv n‡q‡Q| * AvÂwjK wnmve‡K (jÛb †j‡fj) jÛ‡b †h KqwU eviv Av‡Q †mB msL¨v w`‡q fvM K‡i GB AvbygvwbK msL¨vwU †ei Kiv n‡q‡Q| †MÖUvi jÛb

A‡_vwiwUi ev‡RU †`Lv‡bv n‡q‡Q Zvi PviwU ms¯’vi Avjv`v ev‡RU †_‡K: cywjk, dvqvi, Tfl (wUGdGj) Ges LDA (GjwWG)| 4 DWP Ges HMRC †_‡K cÖvß cwimsL¨v‡bi Dci wfwË K‡i †ei Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a i‡q‡Q wW‡RwewjwU wjwfs A¨vjvI‡qÝ, BbK¨vcvwmwU ‡ewbwdU/wmwfqvi wW‡Rej&†g›U A¨vjvI‡qÝ, †cbkb †µwWU, †÷U †cbkb, A¨v‡Ub‡WÝ A¨vjvI‡qÝ, IqvwK©s U¨v· †µwWU, PvBì U¨v· †µwWU, PvBì †ewbwdU|

8

wØZxq Aa¨vq: my ~icÖmvix cwiKíbv (wfkvb) GB evivi Rb¨ Avgv‡ì mvwe©K my ~icÖmvix cwiKíbv n‡jv:

2012 mvj bvMv` K¨vg‡Wb GKwU my‡hvM-myweavc~Y© ’v‡b cwiYZ n‡e| ‡UKmB K¨vg‡Wb hv Zvi µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ LvcLvB‡q wb‡Z cvi‡e

K¨vg‡W‡bi Rb¨ GKwU gReyZ A_©bxwZ hv‡Z mK‡jB AšÍf©y³ _vK‡eb

Avgiv K¨vg‡W‡bi µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ LvcLvB‡q †bIqvi Dcvq Lyu‡R †ei Ki‡ev, Z‡e mv‡_ mv‡_ Avgiv Avgv‡ì I Avgv‡ì fwel¨r cÖR‡b¥i ^v‡_© K¨vg‡W‡bi cwi‡ek msiÿY I my›ì Ki‡ev|

K¨vg‡W‡bi A_©bxwZ Av‡iv †ekx kw³kvjx n‡e, Ges K¨vg‡W‡bi Av‡iv †ekx evwm›`v, we‡kl K‡i wK‡kvi-wK‡kvixMY, PvKzix‡Z cÖ‡e‡ki Rb¨ Av‡iv †ekx `ÿZv, wkÿv I cÖwkÿY AR©b Ki‡e|

K¨vg‡W‡b n‡e GKwU mnvbyf‚wZkxj KwgDwbwU (mgvR) †hLv‡b †jvKRb mwµq I ¯v ’ m¤§Z Rxeb hvcb Ki‡eb

wbivc` K¨vg‡Wb hv n‡e Avgv‡ì wek¦gv‡bi kn‡ii GKwU Kg©gyLi Ask

K¨vg‡W‡bi †jvKR‡bi g‡a¨ mgv‡Ri cÖwZ GKwU Mfxi ggZ¡‡eva _vK‡e Ges GLvbKvi †jvKRb‡K mwµq bvMwiK wn‡m‡e M‡o DV‡Z mnvqZv Kiv n‡e hviv ’vbxq wm×všÍ MÖn‡Y cÖfve †dj‡eb Ges ^v ’ m¤§Z Rxeb hvcb Ki‡eb|

K¨vg‡Wb n‡e GKwU wbivc` ’vb †hLv‡b ’vbxq †jvKRb jÛb Awjw¤úKmn wewfbœ

ai‡bi mvs¯‹„wZK I we‡bv`bg~jK my‡hvM-myweav †_‡K DcKvi jvf Ki‡eb|

9

Z…Zxq Aa¨vq: K¨vg‡Wb m¤úwK©Z wKQy ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ Avgv‡ì fwel¨r cwiKíbv ˆZixi †ÿ‡Î, Avgv‡ì evivwU AvR †hgb Av‡Q †m m¤ú‡K© †hgb aviYv _vKv ¸iæZ¡c~Y©, †Zgwb mg‡qi mv‡_ mv‡_ GwU wKfv‡e e`‡j †h‡Z cv‡i †m m¤ú‡K©I aviYv _vKv ¸iæZ¡c~Y©|

• K¨vg‡Wb n‡”Q jÛ‡bi GKwU Kg©-e¨ Í eviv| GLv‡b i‡q‡Q bvbv RvwZi †jvKRb Ges cÖwZ eQi GB evivq †hgb A‡bK †jvK Avm‡Qb, †Zgwb Avevi A‡bK †jvK GB eviv †_‡K evB‡i P‡j hv‡”Qb|

• K¨vg‡W‡b 20 †_‡K 44 eQi eqmx GKwU weivU msL¨K †jvK Av‡Qb| • Avgiv Rvwb †h, Avgv‡ì †jvKR‡bi Mo eqm A‡cÿvK…Z Kg _vK‡e, Ges

Avgv‡ì GKwU weivU msL¨K †jv‡Ki eqm 50 eQ‡ii wb‡P _vK‡e| • Avgv‡ì RbmsL¨v eZ©gv‡b †hfv‡e †e‡o P‡j‡Q Zv‡Z g‡b nq, AvMvgx `k eQ‡i

Avgv‡ì RbmsL¨v 10% chšÍ© evo‡Z cv‡i| GB e„w×i d‡j ¯’vbxq wewfbœ †mev-eë¯’v I evm¯’v‡bi Dci PvcI w`b w`b evo‡e|

• K¨vg‡Wb ïay evwm›`v‡ì emev‡mi ’vbB bq, GLv‡b cÖwZ w`b cÖvq AvovB jÿ †jvK KvR K‡ib Ges GB evivq cÖwZ eQi eû msL¨K ch©UK Av‡mb|

• Avgv‡ì A_©‰bwZK Ae ’v gReyZ - RvZxq A_©bxwZ‡Z Avgv‡ì Ae`vb cÖvq 1% - Z‡e ¯’vbxq A‡bK †jvKB †eKvi Av‡Qb, we‡kl K‡i Avgv‡ì †mvk¨vj nvDwRs‡q emevmKvix †jvKRb Ges kvixwiK AÿgZv A_ev Amy¯’Zvi Kvi‡Y we‡kl Amyweavi g‡a¨ Av‡Qb Ggb †jvKRb|

• jÛ‡bi K‡qKwU me‡P‡q abx Ges K‡qKwU me‡P‡q Mixe GjvKv K¨vg‡W‡b Aew¯’Z|

• K¨vg‡W‡bi wZbfv‡Mi GKfvM wkï Ggb M„‡n emevm K‡i hviv ivóªxq †ewbwd‡U msmvi Pvjvb|

• Z‡e PviR‡bi g‡a¨ wZbRb †jvK g‡b K‡ib †h, Zv‡ì cvovi (†bBeviûWi) †jvKR‡bi g‡a¨ mgv‡Ri cÖwZ fv‡jv ggZ¡‡eva Av‡Q|

• enb‡hvM¨ Li‡Pi evm¯’v‡bi msL¨v Pvwn`vi Zzjbvq LyeB Kg Ges K¨vg‡W‡bi cÖvq wZbfv‡Mi GKfvM cwievi Rbeûj evm ’v‡b emevm K‡ib|

• mvwe©Kfv‡e, Aciv‡ai msL¨v Kg‡Q, Z‡e K¨vg‡W‡b Ggb wKQy Aciva msNwUZ n‡q _v‡K hvi cÖfve †K› ªxq kn‡ii wKQy GjvKvi Dci wM‡qI c‡o Ges GLvbKvi †jvKR‡bi Kv‡Q Aciva GKwU D‡Ø‡Mi welq n‡q Av‡Q|

• AwZ †bkvKivi Kvi‡Y mgm¨vi m„wó K‡ib Ggb †jvK‡ì msL¨v K¨vg‡W‡b A‡cÿvK„Z †ekx - G‡ì msL¨v 4,218 Rb, Z‡e †bkvKi `ª‡eï †mebKvixiv hviv wPwKrmv-Kg©m~Px‡Z Av‡Qb Zv‡ì msL¨vI GLv‡b Ab¨ GjvKvi Zyjbvq A‡bK †ekx|

• K¨vg‡W‡bi cÖvq A‡a©K Rb‡Mvôxi Kgc‡ÿ wWwMÖ ch©v‡qi wkÿvMZ †hvM¨Zv i‡q‡Q, Ges Pvifv‡Mi GKfve †jv‡Ki Aí †hvM¨Zv i‡q‡Q, A_ev †gv‡UB †bB|

10

• cÖvBgvix ¯‹z‡ji †Ljvcovq hviv A‡bK DbœwZ K‡i‡Q Zv‡ì g‡a¨ K¨vg‡W‡bi ¯’vb wQ‡jv mßg, Avi Gi †m‡KÛvix ¯‹zj¸‡jv Av‡Mi mKj mg‡qi †P‡q GeviB me‡P‡q fv‡jv K‡i‡Q - GLv‡b A* †_‡K C †MÖW cvIqv QvÎQvÎx‡ì msL¨v wQ‡jv 55%|

• K¨vg‡W‡bi 35% †jvK a~gcvb K‡ib hwÌ mgMÖ Bsj¨v‡Û M‡o 25% †jvK a~gcvqx Ges K¨vg‡W‡b 17% †jvK a~gcvbRwbZ Kvi‡Y g„ZeiY K‡i|

• n¨v¤úm&‡UW UvDb Ges †m›U c¨vbµvm I †mvgvm© UvD‡bi cyiæl‡ì g‡a¨ †eu‡P _vKvi eq‡m 11 eQ‡iiI †ekx eëavb i‡q‡Q|

• cÖwZ eQi K¨vg‡W‡b †h cwigvY Kve©b-WvB-A·vBW wbM©gb nq Zvi cwigvY wbD BqK© ch©šÍ cuvP jÿevi wegvb hvÎvi mgvb A_ev hvi cwigvY n‡”Q evwm›`v cÖwZ cÖvq bq Ub|

11

‡UKmB K¨vg‡Wb hv Zvi µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ LvcLvB‡q wb‡Z cvi‡e AvMvgx 12 eQi a‡i K¨vg‡Wb Av‡iv †ekx cwi‡ekMZ P¨v‡j‡Äi m¤§yLxb n‡e, hvi g‡a¨ µgea©gvb RbmsL¨v GKwU| ’vbxqfv‡e, GKwU weivU RbmsL¨vi gv‡b n‡e - Av‡iv †ekx evwm›`v, eëmv-cÖwZôvb I ch©UK‡ì (`k©bv_x©) _vKvi Rb¨ Av‡iv †ekx feb wbg©vY Ki‡Z Av‡iv †ekx RvqMvi ìKvi n‡e, Av‡iv †ekx we y r I M¨v‡mi ìKvi n‡e Ges Av‡iv †ekx hvbevn‡bi wfo n‡e| ZvB, GB µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ Zvj wgwj‡q Pj‡Z n‡j Avgv‡ì mvgvwRK, ^v ’ MZ, A_©‰bwZK Ges wkÿvMZ AeKvVv‡gv‡K GK‡hv‡M KvR Kivi gva¨‡g wVKg‡Zv wbqš¿Y Ki‡Z n‡e| AvenvIqvi cwieZ©b Avgv‡ì mevi DciB cÖfve †dj‡Q Ges G e¨vcv‡i Riæix wfwË‡Z eë ’v †bIqv ìKvi| Avgiv Ggb GKwU †UKmB K¨vg‡Wb Movi Rb¨ KvR Ki‡Z cÖwZkÖæwZe× hv Zvi µgea©gvb RbmsL¨vi mv‡_ Lvc LvB‡q Pj‡Z cvi‡e wKš‘ Zvi cwi‡ek msiwÿZ _vK‡e Ges mv‡_ mv‡_ cwi‡e‡ki DbœwZI NU‡e|

Avgv‡ì wb‡Ri Ges fwel¨r cÖR‡b¥i ^v‡_© cwi‡ek msiÿY Ki‡Z n‡e

Avgv‡ì jÿ¨ n‡”Q 2012 mv‡ji g‡a¨ K¨vg‡Wb‡K GKwU Aí Kve©b Ges Aí AveR©bv

ˆZixi ’v‡b cwiYZ Kiv GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© AvenvIqvi cwieZ©b GKwU Riæix I AMÖvwaKvic~Y© wel‡q cwiYZ n‡q‡Q, Ges AvenvIqv cwieZ©‡bi cÖavb KviY Kve©b-WvB-A·vB‡Wi wbM©gb Kgv‡bvi Rb¨, miKv‡ii wba©vwiZ jÿ¨ AR©‡b, K¨vg‡W‡bi miKvix †mev-eë ’v¸‡jv (cvewjK mvwf©‡mm&) Zv‡ì b¨vh¨ f‚wgKv cvjb Ki‡Z cÖwZkÖæwZe×| K¨vg‡W‡b †h cwigvY AvenvIqv cwieZ©‡bi M¨vm wbM©gb nq Zvi A‡a©‡Ki †ekx Av‡m wewfbœ eëmv †_‡K Ges Pvifv‡Mi GKfvM Av‡m emZevox †_‡K| ZvB e¨w³ ev eëmv wn‡m‡e Avgiv Kve©b wbM©gb KZUv Kgv‡Z cv‡i Avgv‡ì mevB‡K †mUv we‡ePbv K‡i †`L‡Z n‡e| AvenvIqvi cwie©Zb nIqvi †P‡q cwi‡ek msiÿY Kiv, cwi‡ek m¤ú‡K© m‡PZbZv e„w× Kiv Ges cwi‡e‡ki Dbœqb mvab Kiv GKwU eo wPšÍvi welq| Ges ZvB, Avgiv †h Avgv‡ì cÖvK…wZK m¤ú`¸‡jv eyw×i mv‡_ eënvi KiwQ; Avgv‡ì AveR©bv¸‡jv Kwg‡q AvbwQ, cybivq eënvi KiwQ Ges cyb:cÖwµqvRvZ ev wimvB‡Kj KiwQ; MvQcvjv I eb¨ Rxe-Rš‘ ‡jv msiÿY KiwQ; Ges ylY Kwg‡q AvbwQ - †mUv wbwðZ Kivi `vwqZ¡ Avgv‡ì mK‡ji|

12

†jvKRb cwi‡e‡ki †h ÿwZ Ki‡Qb †mUv ‡hfv‡e Zviv Kgv‡Z cv‡ib †mB c_wU‡K mnR K‡i Zzj‡Z n‡e| BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q AveR©bv Kwg‡q Avb‡Z Ges †m¸‡jv cyb:cÖwµqvRvZ Kivi †ÿ‡Î A‡bK eQi a‡i Avgiv A‡bK fv‡jv KvR K‡iwQ| 2006 mv‡j, Avgv‡ì AveR©bv cyb:cÖwµqvRvZ Kivi nvi wQ‡jv 27% hv ga¨-jÛ‡bi g‡a¨ me‡P‡q ‡ekx| GB eviv, cvwK©s wbqš¿‡Yi gva¨‡g hvbevn‡bi cwigvYI Kwg‡q G‡b‡Q, 1993 mv‡ji Zzjbvq 20% Gi ‡ekx K‡g‡Q| R¡vjvbx LiP euvPv‡Z KvDwÝj mKj ai‡bi evm ’v‡bi evwm›`v‡ì‡K Aby vb ev MÖ v›U w`‡q‡Q| Gi d‡j KvDwÝ‡ji evm ’vb¸‡jv‡Z Bbmy ‡jwUs I †MøwRs‡qi KvR K‡i 3,900wU evm ’vb‡K Mig Ki‡Z †h cwigvY R¡vjvbx LiP n‡Zv †mB cwigvY R¡vjvbx ‡eu‡P‡Q| K¨vg‡W‡bi ¯‹zj¸‡jv wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì‡K †UKmB Rxebc×wZ‡Z Rxebhvcb Ki‡Z mnvqZv Ki‡Q, †hgb ¯‹z‡ji cwi‡ek wWRvBb Ki‡Z Zv‡ì‡K RwoZ Kivi gva¨‡g| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• KvDwÝ‡ji gvwjKvbvaxb evm ’vb¸‡jv‡K Ggbfv‡e M‡o †Zvjv hv‡Z †m¸‡jv Kg R¡vjvbx eënvi K‡i|

• AveR©bv wimvB‡Kj (cyb:cÖwµqvRvZ) I K‡¤úv÷ Kivi cwigvY wØ¸Y Kiv| • cªwZ evwm›`vi KvQ †_‡K msM„nxZ AveR©bvi cwigvY Kwg‡q Avbv| • hvbevn‡bi cwigvY Kwg‡q Avbv|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb gZvgZ wewbgq Kivi mgq Avgiv cwi‡e‡ki Dci cÖPzi gšÍe¨ †c‡qwQ| RbmvaviY g‡b K‡ib †h, AvenvIqv cwieZ©‡bi mgm¨vwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© mgm¨v Ges G e¨vcv‡i ZvivI Zv‡ì f‚wgKv ivL‡Z Pvb Ges Zviv Av‡iv Pvb †h, ’vbxqfv‡e KvDwÝj I Zvi mn‡hvMx ms¯’v¸‡jv (cvU©bviMY) G e¨vcv‡i AMÖYx f‚wgKv cvjb Ki‡e| RbmvaviY Pvb †h, eëmv¸‡jv cwi‡ek msiÿ‡Yi mv‡_ Av‡iv †ekx RwoZ n‡e| Avgiv RwigvYv A_ev cyi®‹vi ‡`‡ev wK bv †mUv wb‡q †jvKR‡bi g‡a¨ g‡Zv-cv_©K¨ Av‡Q, Z‡e me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© n‡jv, †jvKRb Pvb, cÖ‡Z¨‡K †hb mn‡R Zv‡ì KiYxq KvR Ki‡Z cv‡ib|

13

KvDwÝj I Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• RvZxq jÿ¨gvÎvi mv‡_ Zvj †i‡L, Giv Zv‡ì evm ’vb¸‡jv †_‡K Kve©b wbM©gb Ges AveR©bvi cwigvY Kwg‡q Avb‡e|

• evwm›`v Ges eëmvi Rb¨ cwi‡ek msiÿ‡Yi KvR mnR K‡i †`‡e, †hgb:

§ Zv‡ì AveR©bv Kgv‡bv, cybivq eënvi Kiv I cyb:cÖwµqvRvZ Kiv| § Zv‡ì Kve©b wbM©gb Kgv‡bv|

• mKj ai‡bi Dbœqb I cÖe„w× Ggbfv‡e mvab Ki‡e, hv‡Z Zv‡Z:

§ Db¥y³ ’vb, ’vbxq ‰ewkó¨ Ges cÖvK…wZK cwi‡ek mn, cwi‡e‡ki welqwU ¸iæZ¡ cvq;

§ hZUv m¤¢e Kg Kve©b I AveR©bv m„wó nq; Ges mvwe©Kfv‡e § ‡UKmB Dbœqb‡K Drmvn †Ìqv nq|

• eo ai‡bi Dbœqbg~jK KvR¸‡jv wKfv‡e Av‡kcv‡ki GjvKv¸‡jvi Rb¨ Zvc I kw³ Dcrbœ Ki‡Z cv‡i †mUv cixÿv K‡i †`L‡e|

• hvbevn‡bi cwigvY Kwg‡q Ges Kg a~qv DrcbœKvix hvbevnb eënv‡ii gva¨‡g

evZv‡mi ~lY Kwg‡q Avb‡e, G Rb¨ RbmvaviY‡K nuvU‡Z, mvB‡Kj Po‡Z Ges miKvix hvbevnb eënvi Ki‡ZI DrmvwnZ Ki‡e|

’vbxq RbmvaviY ‡hfv‡e Zv‡ì Ae`vb ivL‡Z cv‡ib

• evox‡Z R¡vjbx kw³ I cvwb Kg eënvi K‡i| • ¯‹z‡j hvIqv mn Ab¨vb¨ Kv‡Ri Rb¨ ‡nu‡U, mvB‡Kj P‡o Ges miKvix hvbevnb

eënvi K‡i| • AveR©bv Kwg‡q G‡b Ges †ekx wimvBwK¬s K‡i| • ’vbxq †`vKv‡b †Kbv-KvUv K‡i| • m¤¢e n‡j †cø‡b bv P‡o †Uªb eënvi K‡i - 2007 mv‡ji b‡f¤i gvm †_‡K

BD‡iv÷vi Avgv‡ì †`vi‡Mvovq G‡m hv‡e| • hw` Avcwb GKRb eëmvqx nb, Zvn‡j Avcbvi Kvi‡Y cwi‡e‡ki †h ÿwZ n‡”Q †m

e¨vcv‡i eë ’v wb‡q|

14

µgea©gvb RbmsL¨v mvgvj †Ìqvi Rb¨ GK‡hv‡M KvR Kiv

Avgv‡ì jÿ¨ n‡”Q RbmsL¨v e„w× mvgvj †Ìqv hv‡Z K¨vg‡W‡bi Rb¨ Zvi djvdj

fv‡jv nq| GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© RbmsL¨vi e„w×i eZ©gv‡bi GB aviv hw` Pj‡Z _v‡K Zvn‡j GLb †_‡K 2016 mv‡ji g‡a¨ K¨vg‡W‡bi evwm›`v‡ì msL¨v 10% e„w× cv‡e e‡j Avkv Kiv hvq| mK‡jB ‡h GUv fv‡jvfv‡e †g‡b †b‡eb Zv bq| eZ©gv‡b, K¨vg‡W‡bi cÖvq 30% M„n Rbeûj, †hLv‡b RvZxqfv‡e Rbeûj M„‡ni msL¨v n‡jv 7%, Ges GLv‡b mvgvwRK evm ’vb, mv‡cv‡U©W evm ’vb Ges †iwm‡WwÝqvj evm ’v‡bi cwigvY Pvwn`vi Zzjbvq LyeB Kg| Gi d‡j, cwiev‡ii †jvKR‡bi ^v‡ ’ i ÿwZ n‡”Q, Zviv fv‡jvfv‡e emevm Ki‡Z cvi‡Qb bv Ges wK‡kvi-wK‡kvixivI ‡jLvcovq fv‡jv dj AR©b Ki‡Z cvi‡Q bv| hviv †gvUvgywU Avq Ki‡Qb Zviv mn, evivi mKj †jvKR‡bi Rb¨ Kg Li‡Pi evm ’v‡bi †hvMvb †Ìqv GKwU AwZ Riæix wel‡q cwiYZ n‡q‡Q| ZvQvov, Avgv‡ì‡K Av‡iv eo AvKv‡ii RbmsL¨vi Rb¨ cwiKíbv MÖnY Ki‡Z n‡e hv‡Z Avgv‡ì AeKvVv‡gv, †mev-eë ’vw` Ges evm ’vb¸‡jv µgea©gvb Pvwn`v wgUv‡Z cv‡i| BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q wKsm& µ‡mi cybiæbœq‡bi d‡j 1700wU bZyb evm ’vb ˆZix n‡q‡Q, Gi g‡a¨ 750wU n‡jv Kg Li‡Pi evm ’vb Ges 650wU QvÎ‡ì BDwbU| Z‡e, bZzb evm¯’vb¸‡jvi †ekxi fvMB G‡m‡Q eZ©gv‡bi ’vb I feb¸‡jvi cybiæbœq‡bi gva¨‡g| eZ©gv‡bi ¯’vb¸‡jv‡K iƒcvšÍi K‡i †m¸‡jv Ôwgkª-eënv‡iiÕ ’v‡b cwiYZ Kiv n‡q‡Q - †hgb, evm ’vb I eëmvi ’vb - Ges cwiev‡ii emev‡mi Rb¨ Dchy³ gv‡ci evm ’vb| KvDwÝj †jvKRb‡K †QvU gv‡ci evm ’v‡b †h‡Z mnvqZv K‡i _v‡K Ges †Kqvi †Q‡o hv‡”Q Ggb wkï Ges Amnvq wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ KvDwÝj Ômv‡cv‡U©W nvDwRsÕ ˆZix K‡i‡Q| e„nËi Dbœqbg~jK Kv‡Ri g~j jÿ¨ n‡”Q my›ì evm ’vb ˆZix Kiv| Avi GB Kv‡Ri Ask wn‡m‡e KvDwÝ‡ji wbR evm ’vb¸‡jvi Dbœq‡bi Rb¨ wewfbœ cÖ Ívebv ˆZix Kiv n‡”Q| my Bm K‡U‡R P¨vjKUm& G‡÷‡U BwZg‡a¨B £144 wgwjqb cvD‡Ûi ÔcÖvB‡fU wdb¨vÝ w¯‹gÕ (‡emiKvix A_©vq‡b cÖKí) Pvjy i‡q‡Q| cÖ‡qvR‡bi Zzjbvq †hme evm ’v‡b Kg †jvK Av‡Qb Ges †hme evm ’v‡b †ekx †jvK Av‡Qb †m¸‡jvi w`‡KI KvDwÝj bRi †`‡e hv‡Z KvDwÝj Zvi eZ©gvb evm ’vb¸‡jv Av‡iv fv‡jvfv‡e eënvi Ki‡Z cv‡i| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL

15

Kiv n‡jv:

• Kg Li‡Pi evm ’v‡bi (A¨v‡dv‡W©ej nvDwRs) msL¨v evov‡bv Ges mv‡cv‡U©W evm ’vb¸‡jv hv‡Z mevi Rb¨ fv‡jv nq Zvi eë ’v Kiv|

• mvgvwRK evm ’vb¸‡jvi gvb I msL¨v evov‡bv| • Lvwj evm ’vb¸‡jv‡K cyb:eënv‡ii Dc‡hvMx Kiv| • M„nnxbZv (†nvg‡jm‡bm) Kgv‡bv|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb gZvgZ wewbgq Abyôvb¸‡jv‡Z †hme welq me‡P‡q †ekx DÌvwcZ n‡q‡Q Zvi g‡a¨ nvDwRs GKwU| A‡bK †jvKB µgea©gvb RbmsL¨vi e¨vcv‡i Zv‡ì D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb, we‡kl K‡i Zviv e‡j‡Qb †h, Kg Li‡Pi evm ’v‡bi msL¨v Aí i‡q‡Q Ges Av‡iv ‡ekx cvwievwiK evm ’v‡bi cÖ‡qvRb| wKQy wKQy †jvK Zv‡ì wbR GjvKvq Avi †Kvb bZzb evm ’vb M‡o DVyK †mUv Pvb wb Ges Ab¨ wKQy †jvK evm ’vb cvIqvi †ÿ‡Î bZzb evwm›`v‡ì †P‡q eZ©gvb evwm›`v‡ì AMÖvwaKvi †Ìqvi K_v e‡j‡Qb| KvDwÝj I Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• KvDwÝ‡ji AvMvgx Ô‡jvKvj †W‡fjc‡g›U †d«gIqvK©ÕG cwiKíbv msµvšÍ Dchy³ bxwZgvjv MÖnY Kivi gva¨‡g evm ’vb msµvšÍ hZ ai‡bi mgm¨v Av‡Q †m¸‡jvi mgvavb Ki‡e, ‡hgb evm ’v‡bi mieivn evov‡bv, Kg Li‡Pi evm¯’vb Ges wewfbœ gv‡ci evm ’vb evbv‡bv|

• bZzb evm ’vb¸‡jv hv‡Z D”P gv‡bi nq, †UKmB nq Ges mew`K we‡ePbv K‡i

wWRvBb Kiv nq Zv wbwðZ Ki‡e, ZvQvov Gm‡ei g‡a¨ hv‡Z wewfbœ ai‡bi eënv‡ii Dc‡hvMx evm ’vb _v‡K, Ges evm ’vb¸‡jv hv‡Z mvgvwRK Ges A_©‰bwZK AeKvVv‡gvi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nq ZvI wbwðZ Ki‡e - †hgb, PvKzix, ^v ’ †K› ª, we‡bv`b †K› ª, LyPiv †`vKvb, mvgvwRK Kg©KvÛ I wkÿvi my‡hvM-myweav Ges AveR©bv miv‡bvi eë ’v|

• mgMÖ eviv Ry‡o mvgvwRK evm ’v‡bi gvb DbœZ Ki‡e Ges Avjv`v Avjv`v G‡÷U

M‡o †Zvjvi Rb¨ †U‡b›U‡ì mv‡_ KvR Ki‡e| Ô‡iwR÷vW© †mvk¨vj j¨vÛjW©Õ ev ZvwjKvfy³ mvgvwRK evoxIqvjv Ges evm ’vb cÖ vbKvix Ab¨‡ì mv‡_ GKwU †hŠ_-D‡`¨vM M‡o Zzj‡e hvi cwiPvjbvq _wvK‡e KvDwÝj| GB †hŠ_-D‡`¨vMwU mw¤§wjZfv‡e evm ’v‡bi mieivn Ges Ab¨vb¨ welqvw` †hgb mvgvwRK wbivcËv weavb I M¨vm I we y ‡Zi `ÿ eënv‡ii Rb¨ cÖ‡qvRbxq eë ’v MÖnY Ki‡e|

16

’vbxq †jvKRb †hfv‡e Ae`vb ivL‡Z cv‡ib

• ’vbxq †mevmg~n, Ges KwgDwbwUi I cvovi Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav eënvi K‡i| • evowZ iæg _vK‡j †mwU fvov w`‡q A_ev Avcbvi cvwievwiK cwiw¯’wZ cwiewZ©Z

n‡q _vK‡j ‡QvU AvKv‡ii evm ’v‡b e`wj n‡q| • evivi evB‡i Aew ’Z evm ’vb¸‡jvi e¨vcv‡i †Lvjv gb ‡i‡L| • hw` Avcwb evoxIqvjv (j¨vìjW©) nb, Zvn‡j Avcbvi Lvwj evm ’vb¸‡jv‡K eënvi

Dc‡hvMx K‡i|

17

K¨vg‡W‡bi Rb¨ GKwU gReyZ A_©bxwZ hv mK‡ji DciB cÖfvi †dj‡e GB †mKk‡b K¨vg‡W‡bi A_©bxwZ m¤ú‡K© Ges evivq wewfbœ eëmv hv‡Z Kvh©Ki I mdjfv‡e KvR Ki‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨ wK Kiv †h‡Z cv‡i †m m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q| G‡Z ’vbxq †jvKRb Ges Zv‡ì Rb¨ PvKzwi cvIqvi my‡hvM, K¨vg‡Wb ev Ab¨ †hLv‡bB †nvK, wbwðZ Ki‡Z Avgiv wK Ki‡Z cvwi †m m¤ú‡K©I ejv n‡q‡Q| A‡bK †jvK KvR Ki‡Z GB evivq Av‡mb hv Avgv‡ì ’vbxq PvKwii evRv‡i GKwU cÖfve †d‡j, Ges Ab¨ wKQy wek¦e¨vcx, RvZxq Ges AvÂwjK A_©‰bwZK welq Av‡Q †h¸‡jv Avgv‡ì wbqš¿‡Yi evB‡i| Z‡e, evivq eëmv-evwYR¨¸‡jv‡K Drmvn I mn‡hvwMZv Ki‡Z Ges ’vbxq †jvK‡ì g‡a¨ PvKzwi Kiv †jvK‡ì msL¨v evov‡Z ’vbxqfv‡e Avgiv wKQy eë ’v wb‡Z cvwi| GB Kv‡Ri GKwU Ask n‡jv, wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvixiv hv‡Z D”Pgv‡bi wkÿv cvq Ges ZvivI hv‡Z, cÖvßeq¯‹‡ì cvkvcvwk, AwaKZi I D”PZi wkÿv, cÖwkÿY Ges PvKzwii my‡hvM MÖnY K‡i †mUv wbwðZ Kiv|

¯’vbxq kw³kvjx A_©bxwZ Avgv‡ì jÿ¨ n‡”Q, eëmv-evwY‡Rï †ÿ‡Î K¨vg‡Wb‡K GKwU DËg ’v‡b cwiYZ Kiv Ges

¯’vbxq eëmv-evwY‡Rï Kg©KvÛ Av‡iv e„w× Kiv GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© K¨vg‡W‡b BwZg‡a¨B GKwU D”P Drcv`b-ÿgZvm¤úbœ A_©bxwZ i‡q‡Q hv RvZxq GDP (wR.wW.wc.)-†Z cÖvq 1% Ae`vb ivL‡Q, Z‡e mv¤cÖwZK eQi¸‡jv‡Z eëmvi msL¨v K‡g †M‡Q| K¨vg‡W‡bi A_©‰bwZK Kg©Kv‡Ûi †ekxi fvMB n‡jv ÒÁvbPP©vi A_©bxwZÕÕ wbf©i, ‡hgb, BDwbfviwmwU, msev` gva¨g Ges m„wókxj wkí| ^v ’ LvZI ’vbxq GKwU D‡jøL‡hvM¨ PvKzwi`vZv Ges Avgv‡ì wKQy AvBbMZ Ges Avw_©K evwYR¨ cÖwZôvbI i‡q‡Q| GKwU gReyZ A_©bxwZ PvKzwi m„wó K‡i, gvbyl‡K Avq Kivi my‡hvM w`‡q Ges ’vbxq miKvix †mev-eë ’vmg~‡n Ae`vb ivLvi gva¨‡g gvby‡li RxebhvÎvi gvb e„w×‡Z GKwU ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i| Avi ZvB, K¨vg‡Wb‡K eëmv-evwY‡Rï ’vb wn‡m‡e cÖPvi Kiv Avgv‡ì Rb¨ GKwU ¸iæZ¡c~Y© KvR - GwU †hgb bZzb eëmv-evwYR¨ ïiæ Kivi Dchy³ ’vb, †Zgwb wewb‡qvM‡KI GLv‡b ^vMZ Rvbv‡bv nq| A_©‰bwZK cÖe„w× Ges bMi-cwiKíbvi g‡a¨ †h kw³kvjx m¤úK© i‡q‡Q †m welqwU‡K GLv‡b ^xKvi Kiv nq, wb‡P Ges ÔcÖe„w× †mKk‡bÕ G m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q|

18

BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q ’vbxq eëmv¸‡jv A‡bK¸‡jv †hŠ_-D‡`¨v‡Mi (cvU©bviwk‡ci) mv‡_ RwoZ| †hŠ_-

D‡`¨vM¸‡jvi gva¨‡g Zviv mgvR (KwgDwbwU) I miKvix †mev-eë ’v¸‡jvi mv‡_ GK‡hv‡M KvR Ki‡Z cvi‡Q| Gme †hŠ_-D‡`¨v‡Mi g‡a¨ i‡q‡Q, ÔwewR‡bm B¤cÖæf‡g›U wWw÷ª±m& Bb njeb© A¨vÛ K¨vg‡Wb UvDbÕ, Ges wKjevb© Ges eëmvqx gwnjv‡ì Dci KvR Ki‡Q Ggb wKQy †hŠ_-D‡`¨vM| ÔGWy‡Kkb wewR‡bm cvU©bviwkcÕ ¯‹zj Ges eëmv-evwYR¨¸‡jvi g‡a¨ †hvMv‡hvMKvix wn‡m‡e KvR Ki‡Q| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• evivi wewfbœ AMÖvwaKvic~Y© GjvKvq eëmv-evwY‡Rï Kg©KvÛ e„w× Kiv| • eëmv‡q wedjZv Kwg‡q Avbv Ges evivq eëmv-evwY‡Rï msL¨v mvwe©Kfv‡e e„w×

Kiv| • wewfbœ AMÖvwaKvic~Y© GjvKvq Kv‡jv I RvwZMZ msL¨vjNy m¤cÖ`v‡qi †jvKRb Ges

gwnjviv hv‡Z eëmv-evwYR¨ ïiæ Ki‡Z cv‡ib Zvi Rb¨ Av‡iv †ekx my‡hvM m„wó Kiv| • PvKzwi‡Z kvixwiK AÿgZv m¤úbœ Ges gvbwmK ^v‡ ’ i Amyweav m¤úbœ †jvKR‡bi

msL¨v e„w× Kiv Ges Zviv hv‡Z Av‡iv †ekx msL¨vq ‡eZbfy³ PvKwi‡Z wU‡K _vK‡Z cv‡ib Zvi eë ’v †bIqv|

• K¨vg‡W‡bi eëmv¸‡jvi mv‡_ KvR KÕ‡i wK‡kvi-wK‡kvix‡ì‡K Kg©-RMr Ges eëmv-evwYR¨ m¤ú‡K© Rvb‡Z mvnvh¨ Kiv|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb ‡jvKRb e‡j‡Qb †h, Zviv ’vbxq, ^vaxb eëmv¸‡jv‡K ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b K‡ib, we‡kl K‡i †`vKvb¸‡jv‡K| wewfbœ eëmvqx Avgv‡ì‡K e‡j‡Qb †h, K¨vg‡W‡b Avmvi e¨vcv‡i Gi cø vwbs wmm‡Ug Ges Aciva cwiw ’wZ A‡bK eëmvqx‡K wbiærmvwnZ Ki‡Z cv‡i| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• eëmv¸‡jvi Rb¨ jvjwdZvi †`ŠivZ¥ (‡iW †Uc) Kgv‡e, we‡kl K‡i KvDwÝ‡ji Øviv cwi`k©b cwiPvjbv Kiv Ges wbqg-Kvbyb cª‡qvM Kivi †ÿ‡Î bgbxqZv G‡b|

• cvwK©s, cwiKíbv, AvBb-Kvbyb Ges Ab¨vb¨ mswewae× †mev¸‡jv †Kgb cÖfve

‡dj‡Q Zv fv‡jvfv‡e cixÿv Ki‡e, we‡kl K‡i ’vbxq ^vaxb †`vKb-cvU¸‡jvi Dci|

19

• K¨vg‡Wb‡K eëmv Kivi Dchy³ ’vb wn‡m‡e cÖPviYv Pvjv‡e, †hgb AvMvgx Ô‡jvKvj

†W‡fjc‡g›U †d«gIqvK©Õ ( ’vbxq Dbœqb KvVv‡gv) Gi gva¨‡g|

• UvDb †m›Uvi eë ’vcbvi †ÿ‡Î †hme D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡q‡Q †m¸‡jv ch©v‡jvPbv Kivi mv‡_ mv‡_ ÔwewR‡bm B¤cÖæf‡g›U wWw÷ª±Õ g‡Wj¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡e evivi Ab¨vb¨ GjvKvq ‡m¸‡jv †Kgb Ae`vb ivL‡Z cv‡i Zv Z`šÍ K‡i †`Lvi Rb¨|

• eëmv ïiæ Kivi mgq bZzb Ges eZ©gvb eëmv-evwYR¨¸‡jv‡K mnvqZv Ki‡e|

• eZ©gv‡b Av‡Q Ggb ’vbxq Avw_©K †mev-eë ’v¸‡jv, †hgb †cvó Awdm I ATM

(GwUg)¸‡jv wUwK‡q ivLvi Rb¨ KvR Ki‡e| ’vbxq RbmvaviY †hfv‡e Ae`vb ivL‡Z cv‡ib

• Ô‡cøR KvW© w¯‹‡giÕ gva¨‡g ’vbxqfv‡e gvjvgvj µq Ges †mev MÖnY K‡i ’vbxq

†`vKvb-cvU¸‡jv‡K mnvqZv Ki‡Z cv‡i| • wb‡R eëmv ïiæ Kivi wPšÍv K‡i _vK‡j, civgk© MÖnY K‡i| • Avcwb hw` ’vbxq GjvKvi PvKzwi`vZv nb, Zvn‡j GjvKvi †jvKR‡bi Rb¨ Av‡iv

†ekx PvKzwii my‡hvM m„wó K‡i| • eëmv-evwYR¨¸‡jv †mLvbKvi mgv‡Ri mv‡_ RwoZ n‡q †hLv‡b Zviv eëmv Ki‡Q|

`ÿZv AR©b, wkÿv, cÖwkÿY I PvKzix‡Z †XvKvi my‡hvM e„w× Kiv

Avgv‡ì jÿ¨ n‡”Q, K¨vg‡W‡bi Av‡iv †ekx evwm›`v‡K wkÿv, cÖwkÿY Ges PvKzix‡Z XyK‡Z

mÿg K‡i †Zvjv GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© K¨vg‡W‡bi i‡q‡Q GKwU gReyZ, e„nr Ges cÖwZ‡hvwMZvc~Y© A_©‰bwZK Ae ’v hv Kv‡Ri-eqmx cÖwZwU evwm›`v‡K yÕwU K‡i PvKzwi w`‡Z cv‡i Ges GLv‡b i‡q‡Q D”P †hvM¨Zvm¤úbœ ’vbxq Kgx©-evwnbx| Z‡e, GKB mv‡_, GB evivq Kg©nxb Ges ivóªxq ‡ewbwd‡Ui Dci P‡jb

Ggb †jv‡Ki msL¨v A‡bK| Avgv‡ì wKQy wKQy evwm›`v `xN© w`b a‡i †eKvi Av‡Qb Ges Avgv‡ì 16 †_‡K 18 eQi eqmx mKj wK‡kvi-wK‡kvixB †h wkÿv, cÖwkÿY A_ev PvKzwii mv‡_ RwoZ Av‡Q Zv bq|

20

K¨vg‡W‡bi evwm›`vMY hw` Zv‡ì RxebhvÎvi gvb DbœZ Ki‡Z Ges mgv‡R Av‡iv †ekx Ae`vb ivL‡Z Pvb, Zvn‡j GB A_©‰bwZK wew”QbœZv‡K mvgvj ‡Ìqv LyeB Riæix| A‡b‡Ki Rb¨B Gi gv‡b n‡e, †gŠwjK `ÿZv A_ev Bs‡iRx fvlv †kLvi cÖwkÿY †bIqv| K¨vg‡W‡bi wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì mvwe©Kfv‡e wkÿvq mdjZv I PvKzwii my‡hvM evov‡bvi Rb¨ Zv‡ì‡K wewfbœ ai‡bi wkÿvg~jK I f‡Kkbvj (KvwiMix wkÿv) †Kv‡m© Ask †bIqvi my‡hvM w`‡Z n‡e| ‡gv‡Ui Dci K_v n‡”Q GB †h, ’vbxq †jvKRb‡K PvKzwi cvIqvi †ÿ‡Î Av‡iv †ekx Dchy³ K‡i Zzj‡Z n‡e, hv‡Z Zviv evivq PvKzwii †h my‡hvM-myweav Av‡Q ‡m¸‡jv‡K Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q mgMÖ eviv Ry‡o wewfbœ ai‡bi f‡Kkbvj ev KvwiMix wkÿvi Kg©m~Px Ges KwgDwbwU wkÿvi my‡hvM-myweav Pvjy Kiv n‡q‡Q, hvi g‡a¨ A‡bK¸‡jv K¨vg‡Wb jvB‡eªix‡Z AbywôZ n‡”Q| †eZbfy³ Kv‡Ri c_ Lyu‡R w`‡Z fj›Uvix Ges KwgDwbwU †mKUiI GKwU ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i _v‡K| ÔK¨vg‡Wb IqvwK©sÕ bv‡gi Re kcwU MZ eQi 250 Rb evwm›`v‡K ’vqx PvKzwi †c‡Z mnvqZv K‡i‡Q, Ges †KbwUk UvD‡b NHS (Gb.GBP.Gm.)-Gi PvKzwi msµvšÍ Av‡iv GKwU Re kc Av‡Q| ‡jvKRb‡K PvKzwi †c‡Z mnvqZv Kivi Rb¨ Av‡iv A‡bK mnvqZg~jK †mev Av‡Q| †hgb, ’vbxq †jvKR‡bi `ÿZv e„w× Ges feb I iv Ív wbg©v‡Yi KvR †c‡Z mnvqZv Kivi Rb¨ wKsm& µ‡m GKwU wiµzU‡g›U †m›Uvi Av‡Q| K¨vg‡W‡b Av‡iv Av‡Q wZbwU ÔA¨vWvë GWy‡Kkb K‡jRÕ (eq¯‹ wkÿv K‡jR) - wmwU wjU, †gwi IqvW© †m›Uvi Ges IqvwK©s †gÝ K‡jR| G¸‡jv wewfbœ ai‡bi †Kvm© cwiPvjbv K‡i _v‡K| I‡q÷wgb÷vi wKsmI‡q K‡j‡R ’vbxq †jvKR‡bi Rb¨ dvi`vi GWy‡Kkb ev AwaKZi wkÿvi eë ’v i‡q‡Q, GB K‡j‡Ri ‡MªR Bb mvBUwU cybivq wbg©vY Kiv n‡”Q| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• Kgc‡ÿ cuvPwU GCSE (†MÖW A* Uy C) cvIqv QvÎQvÎx‡ì msL¨v Ges mvwe©Kfv‡e †m‡KÛvix Ges wkÿvi mKj †ÿ‡Î mdjZvi cwigvY evov‡bv mn Bs‡iRx, AsK Ges weÁv‡b QvÎQvÎx‡ì gvb e„w× Kiv|

• PvKzwii nvi mvwe©Kfv‡e evov‡bv Ges ivóªxq †ewbwd‡U P‡jb Ggb †jvK‡ì msL¨v Lye Kg ch©v‡q wb‡q Avmv|

• BbK¨vcvwmwU †ewbwdU cv‡”Qb †mB me †jvK Ges GKK wcZv/gvZv mn AMÖvwaKvic~Y© MÖæç‡jvi †jvKR‡bi g‡a¨ `ÿZv AR©‡bi Ges cªwkÿY †Kv‡m© Ask MÖnY e„w× Kiv|

21

• wkÿv, PvKzwi A_ev cÖwkÿ‡Y 16 †_‡K 18 eQi eqmx wK‡kvi-wK‡kvix‡ì msL¨v Av‡iv evov‡bv|

• ¯‹z‡j nvwRiv e„w× Kiv| ‡jvKRb Avgv‡ì hv e‡j‡Qb ‡jvKRb wkÿvi gvb Av‡iv fv‡jv Pvb Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ Av‡iv †ekx KvwiMix wkÿv Ges cªwkÿ‡Yi my‡hvM Pvb| Zviv Av‡iv e‡j‡Qb †h, Zviv PvKzwi, cÖwkÿY Ges wkÿvq mgvb AwaKvi Pvb Ges `ÿZv e„w×i Rb¨, Rxebhvc‡bi `ÿZv Ges Bs‡iRx fvlv wkÿvi my‡hvM mn, fv‡jv cÖwkÿY Pvb| gv-evevMY hv‡Z PvKzwi‡Z †h‡Z cv‡ib †mRb¨ Aí Li‡P PvBì‡Kqv‡ii ev wkï‡ì ‡`Lvïbvi eë ’v‡K ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b Kiv n‡q‡Q| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• GKwU bZzb †m‡KÛvix ¯‹zj ˆZix Kiv mn mgMÖ K¨vg‡W‡bi mKj ¯‹zj Ry‡o †m‡KÛvix wkÿv‡K †X‡j mvRv‡e|

• ‡ekx msL¨K †jvK‡K fwZ© Ki‡e Ges †gŠwjK I cÖavb cÖavb `ÿZv †kLvi cÖwkÿY,

cvwievwiK wkÿv Ges Bs‡iRx fvlv wkÿvi Rb¨ Av‡iv †ekx myweavi e‡›`ve Í Ki‡e| • wK‡kvi-wK‡kvix mn, mKj †jvKRb hv‡Z PvKzwi, AwaKZi wkÿv Ges cªwkÿ‡Yi

my‡hvM cvq Zv wbwðZ Kivi Rb¨ KvwiMix wkÿv Ges Ab¨vb¨ my‡hvM-myweav Av‡iv evov‡e|

• eq¯‹ †jvKRb, †Kqvivi, PvKzwi‡Z wd‡i hv‡”Qb Ggb gv-evev, Ges AÿgZv A_ev

Amy ’Zvi g‡Zv evavi Kvi‡Y hv‡ì PvKzwi †c‡Z mgm¨v nq Zviv mn, mKj †jvKR‡bi Rb¨ PvKzwi cvIqv Ges PvKzwi‡Z wU‡K _vKvi my‡hvM e„w× Ki‡e|

• fv‡jv gv‡bi, mn‡R cÖ‡ek‡hvM¨ Ges enb ‡hvM¨ Li‡Pi g‡a¨ hv‡Z wkï‡ì

†`Lvïbvi e‡›`ve Í _v‡K Zv wbwðZ Ki‡e|

• wKsm& µm& †W‡fjc‡g›U, P¨v‡bj Uv‡bj †iBj wjsK Ges jÛb Awjw¤ú· Gi gva¨‡g m„ó PvKzwi mn, ’vbxqfv‡e PvKzwi I cÖwkÿ‡Yi my‡hvM hZUv m¤¢e evov‡e|

’vbxq RbmvaviY †hfv‡e Ae`vb ivL‡Z cv‡ib

• Zv‡ì †Q‡j‡g‡qiv †h ¯‹z‡j hv‡”Q Ges mgq g‡Zv ¯‹z‡j nvwRi n‡”Q †mUv wbwðZ

K‡i|

22

• ‡Kvb cÖwkÿY †Kv‡m© fwZ© n‡q, wkÿvMZ †hvM¨Zv AR©‡bi Rb¨ †jLvcov K‡i A_ev bZzb †Kvb `ÿZv wk‡L|

• eÜz-evÜe Ges cwiev‡ii m`m¨‡ì wkÿv, `ÿZv I PvKzwi cvIqvi my‡hvM e„w× Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K Drmvn w`‡q|

• Avcbvi Kv‡Ri ’v‡bi gva¨‡g fjv›Uxqvi ev † ^”Qv‡mex wn‡m‡e KvR K‡i, †hgb ’vbxq ¯‹z‡j eB c‡o|

23

K¨vg‡Wb n‡e GKwU mnvbyf‚wZkxj KwgDwbwU (mgvR) †hLv‡b †jvKRb mwµq I ¯v ’ m¤§Z Rxeb hvcb Ki‡eb

Avgiv mevB Ggb GKwU RvqMvq KvR Ki‡Z PvB †hUv‡K Avgv‡ì Kv‡Q wb‡Ri evoxi g‡ZvB g‡b nq| ‡hLv‡b †jvKRb G‡K Ab¨‡K wek¦vm I m¤§vb K‡i †mLv‡b emevm K‡i mKj †jvKB DcK…Z nq| G Rb¨, mKj‡KB †h G‡K A‡bï me‡P‡q fv‡jv eÜz n‡Z n‡e Zv bq, Z‡e mgv‡Ri cÖwZ mevi ggZ¡‡eva M‡o †Zvjvi Rb¨ mgv‡Ri G‡K A‡bï g‡a¨ my›ì †hvMv‡hvM ‰Zix Ki‡Z n‡e| ZvQvov, ‡jvKRb‡K † ^”Qv‡mevg~jK KvR Ges ’vbxq MYZvwš¿K cÖwµqvq mwµq f‚wgKv cvjb Kivi gva¨‡g e„nËi mgv‡R Ae`vb ivLvi my‡hvM †ÌqvUvI ¸iæZ¡c~Y©| wKfv‡e K¨vg‡Wb‡K Ggb GKwU ’v‡b cwiYZ Kiv hvq †hLv‡bi mgv‡R mK‡ji g‡a¨ _vK‡e kw³kvjx eÜb Ges ‡hLv‡b _vK‡e mwµq bvMwiK hviv ^v ’ m¤§Z Rxebhvcb Ki‡eb|

kw³kvjx eÜbhy³ ¯’vbxq mgv‡R †jvKRb‡K mwµq f‚wgKv cvjb Ki‡Z mÿg K‡i †Zvjv Avgv‡ì jÿ¨ n‡jv, KwgDwbwUi cÖwZ ggZ¡‡eva „p Kiv Ges ’vbxq RxebhvÎvq ‡jvKRb‡K

mwµq f‚wgKv cvj‡b Av‡iv †ekx my‡hvM †Ìqv GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© e¨w³ wn‡m‡e Avgv‡ì mevi Rb¨ Ges Avgv‡ì ’vbxq MYZ‡š¿i Rb¨ GKwU kw³kvjx, gh©v`vc~Y© Ges Kg©g~Li mvgvwRK Rxeb LyeB ¸iæZ¡c~Y©| mgv‡Ri cÖwZ ggZ¡‡eva _vK‡j Avgiv mevB DcK…Z n‡Z cvwi Ges gvby‡li Pvwn`v Ges evivq Zv‡ì †h AwfÁZv i‡q‡Q Zvi Dci wfwË K‡i hw` wm×všÍ MªnY Kiv nq Zvn‡j fv‡jv fv‡jv wm×všÍ MÖnY Kiv hvq| mK‡ji g‡a¨ mgv‡Ri cÖwZ GB ggZ¡‡eva RvwM‡q Zzj‡Z n‡j, cÖwZwU †jv‡Ki AwaKvi‡K g~j¨ w`‡Z I m¤§vb Ki‡Z n‡e| Avgiv mevB hw` Ggb m¤ú‡K© Ave× nB hv Avgv‡ì GjvKv, agx©q wek¦vm, RvwZMZ cwiPq Ges Avgv‡ì cwiP‡qi Ab¨vb¨ ‡ÿÎ¸‡jvi mxgvbv AwZµg K‡i hvq, Zvn‡j fv‡jv nq| ZvQvov, †jvKRb‡K Zv‡ì ’vbxq welqvwì Dci wm×všÍ-MÖnY cÖwµqvi mv‡_ Ges GKwU kw³kvjx, Kg©gyLi I †UKmB † ^”Qv‡mex I KwgDwbwU †m±‡ii Kg©Kv‡Û Ask wb‡ZI mÿg K‡i Zzj‡Z n‡e| K¨vg‡Wb we‡klfv‡e GKwU eû-RvwZK eviv| Gi RbmsL¨vi cÖvq wZbfv‡Mi GK fvMB n‡jv Kv‡jv A_ev RvwZRZ msL¨vjNy m¤cÖ v‡qi †jvKRb, 10 R‡bi g‡a¨ GKRb n‡jv gymjgvb, Ges GLv‡b i‡q‡Q †mvgvjxqiv mn D‡jøL‡hvM¨ msL¨K bZzb Ges †idzwR Rb‡Mvôx| 90%

24

Gi †ekx evwm›`v e‡jb †h, G ai‡bi GKwU eû-RvwZK ’v‡b emevm Ki‡Z Zv‡ì fv‡jvB jv‡M| Avgv‡ì evwm›`v‡ì g‡a¨ ci¯ú‡ii cÖwZ †h gh©v`v‡eva, ci¯ú‡ii mv‡_ wg‡jwg‡k _vKvi B”Qv Ges mgv‡Ri cÖwZ †h ggZ¡‡eva i‡q‡Q †mUv‡K Avgv‡ì a‡i ivL‡Z n‡e Ges hZ †ekx m¤¢e evwm›`v‡K Avgv‡ì ’vbxq mvgvwRK Ges MYZvwš¿K Rxe‡b GKwU mwµq f‚wgKv ivL‡Z mÿg K‡i Zzj‡Z n‡e| BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q K¨vg‡W‡b i‡q‡Q GKwU Kg©gyLi ’vbxq † ^”Qv‡mex I KwgDwbwU †m±i| GLv‡b † ^”Qv‡mex I KwgDwbwU †m±‡i 1,500wUiI †ekx msMVb i‡q‡Q hvi A‡bK¸‡jvB † ^”Qv‡mex‡ì Øviv cwiPvwjZ nq| ’vbxq evwm›`vMY wewfbœ ’vbxq msMVb, A¨v‡mvwm‡qkb, †bUIqvK© Ges cvU©bviwkc BZ¨vwì gva¨‡g ’vbxq mvgvwRK Rxe‡bi mv‡_ mwµqfv‡e RwoZ Av‡Qb, ZeyI GLv‡b RvZxq M‡oi Zyjbvq Kg msL¨K †jvK Avbyô^vwbKfv‡e † ^”Qv‡meK wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| †fvU bv †Ìqvi †h RvZxq cÖeYZv i‡q‡Q, 2006 mv‡j GB eviv Zv f½ K‡i‡Q - ’vbxq wbe©vP‡b ‡fvUvi‡ì Dcw ’wZ A‡bK †e‡o‡Q| miKvix cÖwZôvb¸‡jvi cÖwZ †jvKR‡bi

Av ’v evo‡Q, †hgb KvDwÝj Ges cywjk| Ges evwm›`vMY e‡j‡Qb †h, Zv‡ì cvovi †jvKR‡bi g‡a¨ mgv‡Ri cÖwZ ggZ¡‡eva w`b w`b evo‡Q| A‡bK¸‡jv †dvivg i‡q‡Q hviv we‡kl we‡kl MÖæ‡ci ^v_© iÿvq mn‡hvwMZv Ki‡Q Ges Zv‡ì ^v_©‡K Zz‡j aivi Rb¨ KvR Ki‡Q| Gme MÖæ‡ci g‡a¨ i‡q‡Q, K¨vg‡Wb ‡jmweqvb, †M, evB‡m·yqvj A¨vÛ UªvÝ‡RÛvi †dvivg (K¨vg‡W‡bi mgKvgx gwnjv, mgKvgx cyiæl, DfMvgx Ges wj½všÍwiZ †jvK‡ì †dvivg) Ges K¨vg‡Wb †dB_ KwgDwbwUR cvU©bviwkc (K¨vg‡W‡bi agx©q m¤cÖ vq¸‡jvi †hŠ_-D‡`¨vM)| Av‡iv i‡q‡Q A‡bK¸‡jv †U‡b›U I jxR‡nvìvi‡ì MÖæc, †bBeviûW cvU©bviwkc, Ges GKwU †idzwR †dvivg hv †idywR ev kiYv_x© ‡Mvôx¸‡jvi †jvKRb‡K mgv‡R my›ìfv‡e wg‡k †h‡Z mnvqZv K‡i| Avgv‡ì mKj ¯‹z‡j bvMwiK‡Z¡i Dci wkÿv †Ìqv nq Ges ¯‹zj QywUi ci ¯‹zj M„n¸‡jv‡K GLb e„nËi KwgDwbwUi Kv‡R eënvi Kiv n‡”Q| wK‡kvi-wK‡kvixivI ¯‹zzj KvDwÝj¸‡jv Ges UK Bqy_ cvijv‡g‡›Ui mv‡_ RwoZ n‡q‡Q| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• Av‡iv †ekx †jvK‡K † ^”Qv‡mevg~jK Kv‡R Avbv, mßv‡n Kgc‡ÿ yB N›Uvi Rb¨| • Av‡iv †ekx †jv‡Ki g‡a¨ GB Abyf~wZ Avbv †h, Zviv ’vbxq †mB me wm×v‡šÍ cÖfve

LvUv‡Z cv‡i †h¸‡jv Zv‡ì Dci cÖfve †d‡j| • Av‡iv †ekx †jv‡Ki g‡a¨ GB Abyf~wZ Avbv †h, Zv‡ì ’vbxq GjvKvwU Ggb GKwU

’vb †hLv‡b wewfbœ RvwZi †jvKRb GK‡Î kvwšÍ‡Z emevm Ki‡Q| • evwm›`v‡ì g‡a¨ GB Abyf~wZ Avbv †h, K¨vg‡W‡bi cÖwZ Zv‡ì ggZ¡‡eva Av‡iv

Mfxi n‡q‡Q|

25

• ‡jvKRb‡K DrmvwnZ Kiv hv‡Z Av‡iv †ekx †jvK wbe©vP‡bi mgq †fvU-†K‡› ª Av‡mb|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb K¨vg‡Wb‡K emev‡mi Rb¨ GKwU DËg ¯’v‡b cwiYZ Ki‡Z cÖ‡Z¨‡KiB †h GKwU f‚wgKv Av‡Q Zvi cÖwZ †jvKRb cÖPzi mg_©b Rvwb‡q‡Qb| †jvKRb ¯’vbxq wm×všÍ-MÖn‡Y Zv‡ì cÖfveI LvUv‡Z †P‡q‡Qb Ges Zviv ÔBqy_ KvDwÝjÕ †P‡q‡Qb| †jvKRb Avgv‡ì‡K Av‡iv e‡j‡Qb †h, ïay ¸wU K‡qKRb ‡jvK hviv K_v ej‡Z cv‡ib ZvivB bb, cÖwZwU †jvK‡KB Ask †bIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z n‡e| Avgv‡ì‡K Av‡iv ejv n‡q‡Q †h, Avgv‡ì eû-RvwZK mgvR‡K GKZve× ivL‡Z n‡j Bs‡iRx fvlv †kLv LyeB Riæix Ges Avgv‡ì RvwZMZ wfbœZv‡K ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡e Ges mv‡_ mv‡_ GUv †evSv‡bvi Rb¨ †Rvi cÖ‡Póv Pvjv‡Z n‡e| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• mgMÖ eviv Ry‡o GjvKv-wfwËK †dvivg MVb Kivi gva¨‡g wm×všÍ-MÖnY cÖwµqv‡K gvby‡li Av‡iv Kv‡Q wb‡q Avm‡e| Gme †dviv‡g †jvKRb Zv‡ì ¯’vbxq wewfbœ wel‡qi e¨vcv‡i M„nxZ wm×v‡šÍ Ges cÖ`Ë miKvix †mev-eë¯’vq cÖfve LvUv‡Z cvi‡e|

• K¨vg‡W‡b † ^”Qv‡mevg~jK KvR RvZxq M‡oi †P‡q evwo‡q Zzj‡e, wb‡RivB wb‡Ri

mgvR‡K M‡o Zzj‡ev GB gvbwmKZv jvjb Ki‡e Ges wewfbœ cÖR‡b¥i A_©vr †QvU I eo‡ì g‡a¨ †gjv‡gkvi my‡hvM Av‡iv e„w× Ki‡e|

• evivq wewfbœ m¤cÖ v‡qi g‡a¨ Av‡iv †ekx †gjv‡gkv Ges Av‡iv †ekx m¤úªxwZ M‡o

†Zvjvi Rb¨ bZzb Ô‡mvk¨vj †Kvwnkb A¨vWfvBRwi †dvivgÕ MVb Ki‡e|

• wewfbœ RvwZi †jvKR‡bi g‡a¨ †gjv‡gkv Av‡iv e„w× Kivi Rb¨ miKvix Ges mvgvwRK Kg©Kv‡Ûi ’vb I feb¸‡jv‡Z cÖ‡e‡ki myweav Av‡iv DbœZ Ki‡e|

• †idzwR Rb‡Mvôx mn, m‡egvÎ G‡m‡Qb Ggb †jvKRb‡K mgv‡R Ges MYZvwš¿K

Rxe‡b wg‡k †h‡Z mnvqZv Ki‡e|

• bvMwiK Rxe‡b wK‡kvi-wK‡kvix‡ì AskMÖnY Ges g‡bvwb‡ek evov‡bvi D‡Ï‡k¨ GKwU ÔBqy_ KvDwÝjÕ MVb Ki‡e Ges wkï‡ì Rb¨ wK Kiv †h‡Z cv‡i †mUvI cixÿv-wbixÿv K‡i †`L‡e|


• ‡¯”Qv‡mevg~jK KvR K‡i, A_ev ’vbxq †Kvb MÖæc, mvwf©m A_ev †mvmvBwU‡Z

26

†hvM`vb K‡i Ges Zv‡ì‡K mgv‡Ri mKj †k&ªYxi †jvKR‡bi Kv‡Q †h‡Z Drmvn w`‡q|

• ’vbxq, †MÖUvi jÛb A‡_vwiwU, RvZxq Ges BD‡ivcxqvb B‡jKk‡b †fvU w`‡q Ges ivR‰bwZK cvwU© ‡jv‡Z RwoZ n‡q|

• ‡hme welq‡K Avcwb ¸iæZ¡c~Y© e‡j g‡b K‡ib †m¸‡jv m¤ú‡K© Avcbvi ’vbxq KvDwÝji A_ev MP (Ggwc)-†K Avcbvi gZvgZ Rvwb‡q|

• cvov-cÖwZ‡ekx‡ì mv‡_ K_v e‡j|

mgMª eviv Ry‡o †jvKR‡bi Kj¨vY e„w× Ges ¯^v¯’¨ DbœZ Kiv

Avgv‡ì jÿ¨ n‡jv, K¨vg‡W‡bi evwm›`v‡ì hv‡Z ^v‡ ’ i DbœwZ N‡U I Kj¨vY e„w× cvq Zv

wbwðZ Kiv| GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© Avgv‡ì ^v‡ ’ i Ges Amy ’ n‡q covi mv‡_ A‡bK KviY RwoZ| Gme Kvi‡Yi A‡bK¸‡jvB miKvix †mev-eë ’vi Øviv cÖfvweZ n‡Z cv‡i, †hgb cwi‡ek Ges evm ’v‡bi Ae ’v| ^v ’ MZ A‡bK Amyweavi wPwKrmv Kivi Rb¨ NHS (GbGBPGm) `vqx| hv‡nvK, ^v ’ MZ Av‡iv A‡bK w`K i‡q‡Q, Avi †m¸‡jv †Kej †jvKRb wb‡RivB DbœZ Ki‡Z

cv‡ib, †hgb a~gcvb †Q‡o †Ìqv Ges mwµq Rxebhvcb Kiv| wb‡Ri DbœwZ Kiv Ges wb‡Ri wKQy cQ›`bxq welq _vKv mn, mvaviY Kj¨v‡Yi welqwU cÖwZwU †jv‡Ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y©| K¨vg‡W‡b, Zzjbvg~jKfv‡e KvR Kivi eqmx †jv‡Ki msL¨v †ekx, we‡kl K‡i 20 †_‡K 44 eQi eqmx cÖvß eq¯‹‡ì, hviv PvKwi, cvwievwiK `vwqZ¡ Ges mvgvwRK Kg©Kv‡Ûi g‡a¨ GKwU mvgÄm¨ weavb Kivi †Póv K‡ib, Avi †m Kvi‡Y Zv‡ì c‡ÿ mgv‡Ri mv‡_ m¤úK© ivLv KwVb n‡q c‡o| Avgv‡ì Av‡iv K‡qKwU ¸iæZ¡c~Y© Rb‡Mvôx i‡q‡Q| wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvixivB n‡jv GB evivi fwel¨r Ges Zviv hv‡Z Zv‡ì c~Y© m¤¢vebvi weKvk NUv‡Z cv‡i Zv wbwðZ Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K my ’ I fv‡jv ivLvUv LyeB Riæix| eq¯‹ †jvKRb, hv‡ì A‡b‡KB GLb `xN© w`b †eu‡P _vK‡Qb, ^vaxbfv‡e †eu‡P _vK‡Z Ges mgv‡R mwµq Ae`vb ivL‡Z Pvb| BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q cÖwZ eQi ’vbxq ÔwW‡i±i Ad cvewjK †nj_&Õ evivi †jvKR‡bi ^v ’ I Kj¨v‡Yi welq¸‡jv hvPvB K‡ib| GB hvPvB Kv‡Ri djvdj GKwU evwl©K wi‡cv‡U© cÖKvk Kiv nq| wi‡cv‡U©

27

cÖKvwkZ mgm¨v¸‡jv †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ †hme D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q †m m¤ú‡K©I H wi‡cv‡U© D‡jøL _v‡K| a~gcvb Kwg‡q, †gvUv n‡q hvIqv Kwg‡q, ‡hŠb I gvbwmK ^v‡ ’ i DbœwZ NwU‡q, Ges g` †_‡K †hme ÿwZ nq †m¸‡jv Kwg‡q Avgiv †h gvby‡li ^v‡ ’ i D‡jøL‡hvM¨ DbœwZ NUv‡Z cvwi †m e¨vcv‡i ‡Rviv‡jv cÖgvY i‡q‡Q| K¨vg‡W‡bi Av‡iv i‡q‡Q Ôwkï Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ cwiKíbvÕ| Avgv‡ì †hme wkï I wK‡kvi-wK‡kvix K¨vg‡W‡b emevm I †jLvcov Ki‡Q Ges eo n‡”Q Zv‡ì mevi Rb¨ Rxe‡b DbœwZ Kivi hZ my‡hvM Av‡Q GB cwiKíbvwU‡Z Zvi Dci we‡kl †Rvi †Ìqv n‡q‡Q| ZvQvov, eq¯‹ †jvKRb hv‡Z ^vavbfv‡e Rxebhvcb Ki‡Z cv‡ib Ges ’vbxq KwgDwbwUi Kg©Kv‡Ûi mv‡_ RwoZ n‡Z cv‡ib †mUv wbwðZ Kivi Rb¨ Avgiv, †mvk¨vj †Kqv‡ii gva¨‡g Ges Ab¨vb¨ Dcv‡q, KvR KiwQ| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• a~gcvb Kgv‡bv| • ¯^v ’ m¤§Z Lvevi LvIqv Ges ˆ`wnK Kg©KvÛ Kiv m¤ú‡K© m‡PZbZv e„w× Kiv| • ‡hŠb ^v ’ -†mev MÖn‡Yi my‡hvM-myweav e„w× Kiv| • K¨vÝvi Ges K‡ivbvix nvU© wWwR‡Ri g‡Zv †ivM¸‡jv Kgv‡bv| • K¨vg‡W‡b e„×‡ì msL¨v µ‡g †e‡o P‡j‡Q, GB RbmsL¨vi Pvwn`v I Avkv-

AvKvsLv¸‡jv †gUv‡bvi Rb¨ hv‡Z wewfbœ ai‡bi †mev I evm ’vb _v‡K †mUv wbwðZ Kiv|

• wkï‡ì cÖwZ wbh©vZb Ges Ae‡njvi NUbv me©wb‡gœ ivLv| • wb‡Ri evox‡Z emevm Ki‡Z cv‡ib Ggb Amnvq I SuywKc~Y© cÖvßeq¯‹ ‡jvK‡ì

msL¨v evov‡bv| cÖ‡qvRb n‡j Zv‡ì‡K mvnvh¨-mn‡hvwMZv w`‡q Zv‡ì wbR evox‡Z emevm Ki‡Z mÿg K‡i †Zvjv|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb ‡jvKRb g‡b K‡ib †h, ‡Ljva~jv Kiv Ges ‰`wnK Kg©KvÛ Kiv mn, wb‡Ri ^v‡ ’ i Av‡iv †ekx hZœ †bIqvi Rb¨ Zv‡ì‡K DrmvwnZ Kiv DwPZ| ^v ’ m¤§Z Lvevi LvIqv m¤ú‡K© m‡PZbZv e„w×i Rb¨ wKQy mnvqZv Kiv n‡qwQ‡jv e‡jI Zviv D‡jøL K‡i‡Qb| eq¯‹ †jvKRb GKwU K_v Lye †Rviv‡jvfv‡e e‡j‡Qb †h, mwµq bvMwiK wn‡m‡e mgvR‡K †Ìqvi g‡Zv Zv‡ìI A‡bK wKQy Av‡Q Ges Zviv Av‡iv e‡jb †h, eq¯‹ †jvKRb hv‡Z GKvKx bv n‡q c‡ob †mRb¨ Av‡iv wKQy Kiv ìKvi| wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvixiv mvgvwRK wbivcËv, wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ DbœZ my‡hvM-

28

myweav, †hŠb ^v ’ , eywjs (fxwZ cÖ k©b ev gvivgvwi Kiv), emevm I †jLvcov Kiv Ges †e‡o IVvi RvqMv wn‡m‡e K¨vg‡W‡b fv‡jv †Kvb Ae`vb ivLvi my‡hvM - BZ¨vw` welq¸‡jv wb‡q we‡kl D‡ØM cÖKvk K‡i‡Q| Zviv Av‡iv e‡j‡Q †h, Aemi mg‡q hvIqvi RvqMv¸‡jv Zv‡ì Kv‡Q Lye ¸iæZ¡c~Y©, wKš‘ †mme RvqMvq †h‡Z †h LiP nq †mUv Zv‡ì _v‡K bv e‡j Zviv †mLv‡b †h‡Z cv‡i bv| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• a~gcvb Kgv‡bvi Rb¨ eë ’v †b‡e| • ^v ’ m¤§Z Lvevi LvIqv Ges ˆ`wnK Kg©KvÛ Kivi mn ^v ’ m¤§Z KvR Kivi Rb¨

†jvKRb‡K DrmvwnZ Ki‡e| • cÖwZwU †jvK hv‡Z ^v ’ evb _vK‡Z cv‡i, wkÿv Pvwj‡q †h‡Z cv‡i, Ges c~Y© I

mwµq Rxebhvcb Ki‡Z cv‡i †mRb¨ my‡hvM-myweavi eë ’v Ki‡e|

• †hme wkï I wK‡kvi-wK‡kvix K¨vg‡W‡b emevm I †jLvcov Ki‡Q Ges eo n‡”Q Zv‡ì mevi Rb¨ Rxe‡b DbœwZ Kivi hZ my‡hvM Av‡Q †m¸‡jvi eë ’v Ki‡e|

• ‡hme †jv‡Ki kvixwiK A_ev gvbwmK ^v‡ ’ i AebwZ NU‡Q hv †_‡K Zviv kvixwiK A_ev gvbwmKfv‡e Aÿg n‡q †h‡Z cv‡ib Zv‡ì mv‡_ KvR Ki‡e hv‡Z Zviv Ae¨vnZfv‡e mgv‡R fv‡jv Ae`vb ivL‡Z cv‡ib|


• nuvUv, Av‡iv †ekx ˆ`wnK Kg©KvÛ Kiv Ges a~gcvb †Q‡o ‡Ìqvi gva¨‡g Avcbvi

Rxebhvcb c×wZ‡Z cwieZ©b G‡b| • Avcbvi GjvKvi wkï I wK‡kvi-wK‡kvixiv †h ¯^v¯’¨m¤§Z Lvevi †L‡Z cv‡i Ges

ˆ`wnK Kg©Kv‡Û Ask wb‡Z cv‡i Zv wbwðZ K‡i| • cy‡iv cwievi GK‡Î Ki‡Z cv‡i Ggb me wkÿvg~jK Kg©KvÛ I ¯‹zj QywUi ci

wkÿvg~jK Kg©Kv‡Û As‡k wb‡q, Ges mvs¯‹…wZK I we‡bv`bg~jK my‡hvM-myweav¸‡jv eënvi K‡i|

29

wbivc` K¨vg‡Wb hv n‡e Avgv‡ì wek¦gv‡bi kn‡ii GKwU Kg©gyLi Ask

K¨vg‡Wb n‡jv GKwU wek¦gv‡bi kn‡ii Kg©gyLi I ¸iæZ¡c~Y© Ask ‡hLv‡b we‡k¦i wewfbœ ’vb †_‡K †jvKRb G‡m _v‡Kb| GLv‡b i‡q‡Q jÛ‡bi K‡qKwU RbwcÖq Ges cwiwPZ ’vb †hgb, weªwUk wgDwRqvg, n¨v¤úm&‡UW wn_ Ges K¨vg‡Wb jK gv‡K©U| wKsm& µm n‡jv GKwU GjvKv †hLv‡b bvbv ai‡bi cwieZ©b I Dbœqb Pj‡Q Ges 2007 mv‡j hLb BD‡iv÷vi †UªBb wjsK Pvjy n‡e ZLb GwU jÛb Ges mviv †`‡ki Rb¨ Av‡iv ¸iæZ¡c~Y© ’v‡b cwiYZ n‡e| K¨vg‡Wb UvDb n‡jv evivi g‡a¨ Av‡iv GKwU ¸iæZ¡c~Y© ’vb, †hLv‡b cÖwZ

mßv‡n nvRvi nvRvi ch©UK Av‡mb| Z‡e, ga¨-jÛ‡bi Ab¨vb¨ evivi g‡Zv K¨vg‡W‡bI Aciva I mgvR-we‡ivax AvPi‡Yi cwigvY Lye †ekx, we‡kl K‡i wbw ©ó wKQy GjvKvq †hgb K¨vg‡Wb UvDb I eøygm&evix| Avgv‡ì P¨v‡jÄ n‡jv Gme mgm¨vi †gvKv‡ejv Kiv, wKš‘ Gi Kg©gyLiZv Ges GB wek¦gv‡bi kn‡i GwUi †h f‚wgKv i‡q‡Q Zv eRvq ivLv|

jÛ‡bi GKwU mg„×kvjx Ges wbivc` Ask Ges BD‡iv‡ci cª‡ekØvi

Avgv‡ì jÿ¨ n‡jv, K¨vg‡Wb‡K GKwU wbivc` ¯’v‡b cwiYZ Kiv wKš‘ Gi Kg©gyLiZv

eRvq ivLv| GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© K¨vg‡Wb GKwU Kg©gyLi Ges DbœZ-ms¯‹„wZi ’vb, Z‡e GLv‡b Aciva Ges mgvR-we‡ivax AvPi‡Yi cwigvYI †ekx, we‡kl K‡i †bkvKi ªe¨ †meb, hv A‡b‡Ki Kv‡QB GKwU ywðšÍvi KviY| K¨vg‡W‡b i‡q‡Q GKwU mg„×kvjx ivwÎKvjxb A_©bxwZ hvi wfwË n‡”Q cve (g‡ì †`vKvb), K¬ve Ges †i÷z‡i›U¸‡jv| cÖPzi msL¨K `k©bv_x©/ch©UK GB evivq Av‡mb Ges GwU n‡”Q hvbevn‡b PjvP‡ji †ÿ‡Î jÛ‡bi g‡a¨ GKwU eo Rskb †hLvb †_‡K wewfbœ ’v‡b hvIqv hvq| Gi d‡j, iv Ív¸‡jv cwi®‹vi ivLv mn GLv‡b GKwU D”Pgv‡bi kû‡i cwi‡ek eRvq ivLv Av‡iv KwVb n‡q c‡o, hvi Kvi‡Y GLv‡b wbivcËvi NvUwZ Av‡Q e‡j g‡b n‡Z cv‡i| Avgv‡ì P¨v‡jÄ n‡jv evivi Kg©gyLiZv Ges ga¨ jÛ‡bi GKwU eviv wn‡m‡e Avgv‡ì f~wgKvi mv‡_ - GwU‡K eZ©gv‡bi †P‡q Av‡iv †ekx wbivc` K‡i †Zvjvi g‡a¨ - GKwU mvgÄm¨Zv weavb Kiv| jÛb kn‡i beiƒ‡c mw¾Z wKsm& µ‡mi GKwU we‡kl ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb Kivi Av‡Q|

30

BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q mvwe©Kfv‡e, wKQy cÖwZ‡iva Ges wKQy AvBbvbyM eë ’v MÖn‡Yi gva¨‡g K¨vg‡W‡b Aciv‡ai cwigvY 2003 mv‡ji Zzjbvq 20% K‡g‡Q| D`vniY îƒc, weMZ 12 gv‡m cÖvq 300 Rb ‡bkvKi ª‡eï we‡µZv‡K ‡MÖdZvi Kiv n‡q‡Q| evivq A‡bK¸‡jv cÖwZ‡ivag~jK D‡`¨vM MÖnY Kiv n‡”Q, †hgb mšÍvb jvjb-cvj‡bi Dci Kg©m~Px Ges AvPiY welqK Pzw³ ‡hgb ÔMÖnY‡hvM¨ AvPiY welqK Pzw³Õ (Acceptable

Behaviour Contracts)| cÖwZ‡ivag~jK eë ’v¸‡jvi g‡a¨ Av‡iv i‡q‡Q jvB‡mÝ Ggbfv‡e cÖ vb Kiv hv‡Z ivwÎKvjxb †Kbv-†ePv evo‡e Ges kw³kvjx n‡e wKš‘ ’vbxq Rbmvavi‡Yi wbivcËv I RxebhvÎvi gvb wVK _vK‡e| 1999 mvj †_‡K, cÖvq 200wUi †ekx mgvR-we‡ivax AvPiY welqK Av‡`k (ASBOs) Rvwi Kiv n‡q‡Q, G¸‡jv cÖavbZ cÖvß eq¯‹‡ì cÖwZB Rvwi Kiv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ cÖwZKvig~jK eë ’v - ‡hgb, ga¨ ’Zv, cybe©vmb Ges wfbœg~Lx Kivi Kg©KvÛ - MÖn‡Yi ciI mswkøó e¨w³i AvPiY fv‡jv bv n‡j †kl eë ’v wn‡m‡e ASBO eënvi Kiv n‡q _v‡K| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• mvwe©Kfv‡e, Aciva Ges mgvR-we‡ivax AvPiY Kwg‡q Avbv, we‡kl K‡i Pzwi-WvKvwZ Ges gvivgvwii Aciva|

• Aciv‡ai fq Kwg‡q Avbv| • cybivq Aciva K‡ib Ggb cÖvßeq¯‹ Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì msL¨v Kwg‡q Avbv| • g` Ges †e-AvBbx †bkvKi ªe¨ †_‡K ÿwZ nIqvi NUbv Kwg‡q Avbv| • wPwKrmv Kg©m~Px¸‡jv‡Z †bkvKi ª‡eï eënviKvix‡ì msL¨v evov‡bv| • eywjs (fxwZ cÖ`k©b, gvivgvwi), mgvR-we‡ivax AvPiY Ges Aciv‡ai mv‡_ RwoZ

n‡Z wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì evav †Ìqv| ‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb ‡bkvKi ªe¨ Ges Gi mv‡_ m¤úwK©Z mgvR-we‡ivax AvPiY wQ‡jv MY-gZvgZ wewbgq Abyôv‡bi GKwU cÖavb Av‡jvP¨ welq| A‡bK evwm›`v g‡b K‡ib †h, GB mgm¨v¸‡jvi Kvi‡Y RxebhvÎvi gvb gvivZ¥Kfv‡e ÿwZMÖ Í nq, we‡kl K‡i evivi wKQy wKQy GjvKvq| evivi †hme GjvKvq †bkvKi ª‡eï mgm¨v i‡q‡Q ‡m¸‡jvi g‡a¨ K¨vg‡Wb UvD‡bi bvgB me‡P‡q †ekx D‡jøL Kiv n‡q‡Q| RbmvaviY Pvb †h, wKfv‡e Avgiv Aciva Ges mgvR-we‡ivax AvPiY mvgvj w`w”Q †m e¨vcv‡i †hb Zv‡ì Rvbv‡bv nq Ges Zviv Gme mgm¨vi mgvav‡bi mv‡_I RwoZ n‡Z Pvb| RbMY g‡b K‡ib †h, wKsm& µm‡K Ggbfv‡e DbœZ Ki‡Z n‡e †hb Zv ’vbxq Rbmvavi‡Yi Rb¨ DcKvi e‡q Av‡b|

31

KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• jÛ‡bi wKsm& µm‡K, mvs¯‹„wZK †K› ªf‚wg I jÛ‡bi cÖ‡ekØv‡i iƒcvšÍwiZ Kiv mn, GKwU‡K GKwU bZzb I my›ì ¯’v‡b cwiYZ Kivi Rb¨ bvbv ai‡bi my‡hvM-myweav m„wó Ki‡e|

• RbmvaviY hv‡Z mgvR-we‡ivax AvPiY m¤ú‡K© mn‡R wi‡cvU© Ki‡Z cv‡ib Zvi

e‡›`ve Í Ki‡e|

• mgvR-we‡ivax AvPi‡Yi KviY¸‡jv †gvKv‡ejv Ki‡e| †hgb, mšÍvb jvjb-cvj‡b gv-evev‡ì mnvqZv Kiv Ges mv‡_ mv‡_ AvBbvbyM eë¯’v ‡bIqv|

• eywjs Ges eY©ev`x NUbv¸‡jv Z`viK Kivi c×wZ DbœZ Ki‡e, Ges eywjs, nqivwb,

eY©ev` Ges Acivag~jK NUbvi Rb¨ mn‡R mnvqZv cvIqvi e‡›`ve Í Ki‡e|

• Avgv‡ì cvov¸‡jv‡K (†bBeviûW¸‡jv‡K) Av‡iv †ekx wbivc` K‡i †Zvjvi †ÿ‡Î K¨vg‡W‡bi mKj m¤cÖ v‡qi RbMY hv‡Z Zv‡ì f‚wgKv ivL‡Z cv‡ib †mUv wbwðZ Ki‡e|

• KwgDwbwUi mv‡_ ‡hŠ_fv‡e KvR K‡i, wm×všÍ MÖn‡Y RbMY‡K kw³kvjx K‡i Ges

’vbxq GjvKvi mvgvwRK wbivcËv m¤ú‡K© mgqg‡Zv Z_¨ cÖ vb Kivi gva¨‡g Aciv‡ai fq Kwg‡q Avb‡e|


• mgvR-we‡ivax AvPiY m¤ú‡K© wi‡cvU© K‡i Ges Avcbvi ¯’vbxq mgv‡R mgm¨v¸‡jv

m¤ú‡K© cÖwZev` Rvwb‡q| • ’vbxq cywjk evwnbx‡Z Ô‡¯úkvj Kbm&‡UejÕ A_ev † ^”Qv‡mex wn‡m‡e †hvM w`‡q

hv‡Z Av‡iv †ekx msL¨K Awdmvi m¤§yLmvwi‡Z KvR Ki‡Z cv‡ib| • Ô‡mdvi †bBeviûW c¨v‡bjÕ A_ev ÔKwgDwbwU †ce¨vK w¯‹gÕ¸‡jvi mv‡_ RwoZ n‡q

†hLv‡b evwm›`vMY ‡mB me Acivax‡ì Rb¨ wewfbœ cÖK‡íi e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡Z cv‡ib hviv KwgDwbwU IW©v‡ii AvIZvq mvRv LvU‡Qb|

• ‡Kvb wK‡kvi-wK‡kvixi Rb¨ civgk© vZv wn‡m‡e KvR K‡i| • iv Ívi A‰ea we‡µZv‡ì KvQ †_‡K †e-AvBbx ªe¨ bv wK‡b|

32

K¨vg‡Wb UvDb wb‡q my ~icÖmvix cwiKíbv (wfkvb)

evivi †K› ª ’‡j K¨vg‡Wb UvDb Aew ’Z| wKQy †jvK GUv‡K fv‡jvevm‡jI, A‡b‡KB GUv‡K Ggb GKwU ’vb e‡j g‡b K‡ib †hLv‡b i‡q‡Q A‡bK ai‡bi mgm¨v hvi mgvavb nIqv ìKvi, ‡hgb †bkvKi ªe¨vw`| G Kvi‡Y, GB GjvKvwUi Dbœq‡b mnvqZv Kivi Rb¨ GjvKvi evwm›`vMY Ges Ô‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwk‡ciÕ mn‡hvMx ms ’v¸‡jv K¨vg‡Wb UvD‡bi Rb¨ GKwU my ~icÖmvix cwiKíbv ˆZix K‡i‡Qb| 2006 mv‡ji b‡f¤î gv‡m IqvW© KvDwÝji‡ì wb‡q GKwU m‡¤§jb mfvi Av‡qvRb Kiv n‡qwQ‡jv, ZvQvov, K¨vg‡Wb UvDb KwgDwbwU †dvivg Ges K¨vg‡Wb UvDb Avbwjwg‡U‡Wi mv‡_I we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡qwQ‡jv| ‡jvKRb Avgv‡ì e‡j‡Qb †h, K¨vg‡Wb UvDb GKwU Abb¨mvaviY Ges AvKl©Yxq ’vb †hLv‡b i‡q‡Q eû-RvwZi gvby‡li evm| Z‡i Zviv GUvI e‡j‡Qb †h, †ec‡ivqvfv‡e, †Pv‡Li mvg‡b †bkvKi ª‡eï ‡Kbv-†ePv P‡j e‡j GLvbKvi evwm›`v‡ì RxebhvÎvi gvb Lvivc n‡q hv‡”Q Ges GUv kn‡ii †K› ª ’‡ji mdjZv‡K wewNœZ Ki‡Q| K¨vbvwem Wªv‡Mi gv‡K©U wn‡m‡e K¨vg‡Wb UvD‡bi `xN© w`‡bi I AvšÍR©vwZK ch©v‡q GKwU yb©vg Av‡Q| mgv‡Ri Avkv- ^cœ n‡jv, K¨vg‡Wb UvDb‡K Ggb GKwU ’v‡b cwiYZ Kiv †hLv‡b †bkvKvi ª‡eï †ePv-†Kbv, we‡kl K‡i †Pv‡Li mvg‡b †ePv-‡Kbv, D‡jøL‡hvM¨fv‡e Kwg‡q Avb‡Z

n‡e, Ges GB GjvKvi †h AmvaviY êwkó¨ i‡q‡Q †mUv †hb ’vbxq evwm›`v I mKj iæwPi I mKj eq‡mi ch©UK‡ì Rb AvKl©Yxq wKQy Dcnvi w`‡Z cv‡i| K¨vg‡Wb UvD‡b Ggb wKQy ’vb _vKv ìKvi †hLv‡b ’vbxq evwm›`vMY Zv‡ì ˆ`bw›`b cÖ‡qvRbxq wRwbmcÎ †Kbv-KvUv Ki‡Z cvi‡eb Ges mKj ai‡bi gvbyl †hb GLvbKvi D”P gv‡bi I wewfbœ ai‡bi †`vKvb-cvU †`‡L GLv‡b Avm‡Z AvMÖnx nq| ivwÎKvjxb A_©bxwZwU Ggb wKQy nIqv DwPZ, hv wK‡kvi-wK‡kvix‡ì cvkvcvwk Pwjøk †_‡K EblvU eQi eqmx †jvKRb Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib| †jvKRb hLb K¨vg‡Wb UvD‡bi K_v g‡b K‡ib, ZLb Zv‡ì g‡b cov DwPZ ivDÛnvD‡Ri g‡Zv ’v‡bi K_v, Z‡e iv Ívq †bkvKi ª‡eï †ePv-†Kbvi K_v Ges mvaviYfv‡e Gi Acwi”QbœZvi K_v bq| wewfbœ ai‡bi PvKzwii my‡hvM m„wó K‡i, we‡kl K‡i mvwf©m †m±‡i, ewÂZ m¤cÖ vq¸‡jvI hv‡Z GB ªæZ Dbœqbkxj kniwUi mdjZvi fvM cvq †mw`‡KI Avgv‡ì †Lqvj ivL‡Z n‡e| LSP wek¦vm K‡i †h, GB m~ ~icÖmvix ^cœ‡K ev Í‡e iƒc w`‡Z n‡j K¨vg‡Wb UvD‡bi cybiæbœ‡qi w`‡K †Rvi w`‡Z n‡e, ïay Zvi mgm¨v¸‡jv †Kvbg‡Z mgvavb K‡i †M‡j Pj‡e bv| my úófv‡eB †evSv hv‡”Q †h, ‡bkvKi ª‡eï †ePv-†Kbv me‡P‡q AMÖvwaKvic~Y© mgm¨v Ges GwUi †gvKv‡ejv Kivi Rb¨ wb‡P ewY©Z eë ’v¸‡jv †bIqv †h‡Z cv‡i:

• Av‡iv A‡bK BDwbdg© civ †jvK wb‡qvM Kiv mn AvBb Kvh©Ki Kiv| • K¨vg‡Wb UvD‡bi evB‡ii cwi‡ek - †hgb iv¯Ív, dzUcvZ, iv¯Ívq Av‡jvi eë¯’v -

33

DbœZ Kiv, Ges Òemevm‡hvM¨ZvÓ A_© (Liveability Fund) Gi gva¨‡g GB GjvKvq BwZg‡a¨ †h cwigvY A_© wewb‡qvM Kiv n‡q‡Q Zvi Dci wfwË K‡i Av‡iv DbœwZi w`‡K GwM‡q hvIqv|

• ‡bkvKiv ªe¨ we‡µZv‡ì weiæ‡× AvBbMZ eë ’v wb‡q Ges cwi‡e‡ki DbœwZ mvab K‡i GjvKvi yb©vg Kgv‡bv, Ges mv‡_ mv‡_ K¨vg‡Wb UvDb †h cÖwZwU †jv‡Ki Dc‡fv‡Mi Rb¨ GKwU DËg ’vb †m m¤ú‡K© Av‡iv fv‡jv cÖPviYv Pvjv‡bv|

K¨vg‡Wb UvD‡bi fv‡jv hv wKQy Av‡Q †m¸‡jv bv nvwi‡q GwU‡K GKwU DËg ’v‡b cwiYZ Ki‡Z n‡j ìKvi mZK©Zvi mv‡_ bvbv ai‡bi eë ’v †bIqv| AvBb cÖ‡qv‡Mi e¨vcv‡i KvDwÝj Ges cywjk h_vh_ eë ’v †b‡e| evwn¨K cwi‡ek DbœZ Kiv Ges GjvKvi mybvg evov‡bvi Rb¨ A‡bK KvR Ki‡Z n‡e| K¨vg‡Wb UvDb‡K GKwU DËg ’v‡b cwiYZ Ki‡Z eëmvqx Ges evwm›`vMYI we‡kl Ae`vb ivL‡Z cv‡ib|

jÛb Awjw¤úK mn, mvs¯‹…wZK I we‡bv`bg~jK my‡hvM-myweav¸‡jv †_‡K DcK…Z nIqv

Avgv‡ì jÿ¨ n‡jv, K¨vg‡W‡bi evwm›`v‡ì Rb¨ my‡hvM-myweav e„w× Kiv hv‡Z Zviv

mvs¯‹…wZK I we‡bv`bg~jK Kg©KvÛ¸‡jv‡Z Ask wb‡Z cv‡i| GB welqwU †Kb ¸iæZ¡c~Y© K¨vg‡Wb Zvi wewfbœ ‡Lvjv RvqMv, cvK© Ges mvs¯‹…wZK cÖwZôvb¸‡jvi Rb¨ weL¨vZ, †hgb n¨v¤úm&‡UW wn_ Ges weªwUk wgDwRqvg| mviv eQi Ry‡o GLv‡b bvbv ai‡bi mvgvwRK Drme Ges ’vbxq Abyôvb Av‡qvwRZ nq| Z‡e evivq bvbv ai‡bi †hme we‡bv`bg~jK I mvs¯‹…wZK Kg©KvÛ i‡q‡Q †m¸‡jv †h K¨vg‡W‡bi mKj m¤cÖ v‡qi †jvKRbB Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib Zv bq| 2012 mv‡ji g‡a¨, BD‡iv‡ci g~j f‚LÛ K¨vg‡Wb †_‡K gvÎ yÕN›Uvi ~i‡Z¡ _vK‡e, Ges jÛ‡b AbywôZ n‡e ÔjÛb Awjw¤úKÕ Ges Ôc¨vivwjw¤úKÕ †Ljva~jv| jÛb Awjw¤úK‡K Kv‡R jvwM‡q K¨vg‡Wb evivq we‡bv`bg~jK Ges mvs¯‹„wZK Kg©KvÛ e„w× Ki‡Z, mKj eq‡mi mKj †jvK hv‡Z GwU Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i Zvi eë ’v wb‡Z, Ges GB †Ljva~jv †_‡K hv‡Z ’vbxq evwm›`vMY DcKvi jvf Ki‡Z cv‡ib Zv wbwðZ Ki‡Z K¨vg‡Wb cÖwZÁve×|

BwZg‡a¨ hv Kiv n‡”Q K¨vg‡W‡bi cvK© Ges †Lvjv RvqMv¸‡jv‡Z †hgb †jvKRb wewfbœ ai‡bi µxov, ‡Ljva~jv I Abyôvbvw` Kivi my‡hvM cvq †Zgwb †jvKRb Gme RvqMvq G‡m wbwiwewj‡Z Avivg Ki‡Z cv‡ib| †Kvb †Kvb cvK© - †hgb IqvUvi‡jv Ges nvB‡MU - mgv‡Ri cÖwZ Ges mvwe©Kfv‡e

34

gvby‡li RxebhvÎvi gvb Dbœq‡b Zv‡ì Ae`v‡bi Rb¨ cyi®‹vi jvf K‡i‡Q| mgMÖ eviv Ry‡o †Ljva~jvi wewfbœ my‡hvM-myweav M‡o †Zvjv n‡”Q Ges eZ©gvb myweav¸‡jvi Dbœqb mvab Kiv n‡”Q| bZzb Ômy Bm K‡UR †jRvi †m›UviwU‡ZÕ cÖwZ gv‡m 50,000 `k©bv_x© Av‡mb| U¨vjvKi KwgDwbwU †¯úvU©m& †m›UviwU jÛ‡bi g‡a¨ GKwU cÖavb Ô‡Ljva~jvi Dbœqb †m›UviÕ, Ges †KbwUk UvDb †¯úvU©m& †m›UviwU‡K DbœZ Kivi KvR Pj‡Q| GB evivq A‡bK¸‡jv mvs¯‹…wZK my‡hvM-myweav i‡q‡Q| GLv‡b ‡hgb i‡q‡Q †iWnvD‡Ri g‡Zv ’vb †Zgwb i‡q‡Q weªwUk wgDwRqv‡gi g‡Zv RvZxq cÖwZôvb, Avi wKjevb© I †KbwUk UvD‡b i‡q‡Q bZzb A_ev bevqbK…Z jvB‡eªix| ‡hme jÿ¨ AR©‡bi Rb¨ Avgiv KvR KiwQ Zvi K‡qKwU mywbw ©ó j‡ÿï K_v GLv‡b D‡jøL Kiv n‡jv:

• mvs¯‹…wZK Ges we‡bv`bg~jK Kg©Kv‡Û Av‡iv †ekx †jvK‡K mš‘ó Kiv| • ‡Ljva~jv Ges Aeki mg‡qi Kg©Kv‡Û Av‡iv †ekx †jvK‡K mš‘ó Kiv| • 5 ‡_‡K 16 eQi eqmx Av‡iv †ekx msL¨K †Q‡j‡g‡q‡K mßv‡n Kgc‡ÿ yB N›Uv

K‡i mymsMwVZ ‰`wnK Kg©Kv‡Û Ask wb‡Z DrmvwnZ Kiv| • wkï I wK‡kvi-wK‡kvix‡ì‡K Dc‡fvM I mdjZv AR©b Ki‡Z mnvqZv Kivi Rb¨

¯‹zj¸‡jv‡Z AwZwi³ Kg©Kv‡Ûi eë ’v Kiv, †hgb †eªKdv÷ K¬ve Ges ¯‹zj QywUi cieZx© Kg©KvÛ|

‡jvKRb Avgv‡ì‡K hv e‡j‡Qb evwm›`vMY e‡j‡Qb †h, Zviv K¨vg‡W‡bi cvK© Ges †Lvjv RvqMv¸‡jv Dc‡fvM K‡ib, Z‡e †mLv‡b eo ai‡bi Abyôvb n‡Z cv‡i GB f‡q fxZ _v‡Kb| K¨vg‡W‡b wewfbœ ai‡bi Aeki mg‡qi I mvs¯‹…wZK my‡hvM-myweav _vKvq †jvKRb cÖksmv K‡i‡Qb, Z‡e †mme ’v‡b †h‡Z †ek LiP nq Ges miKvix hvbevn‡bi mgm¨v Av‡Q e‡j Zviv †mLv‡b †h‡Z cv‡ib bv| †KD †KD hwÌ g‡b K‡ib †h, jÛb Awjw¤úK Ges c¨vivwjw¤úK †jLva~jv A‡bK ai‡bi my‡hvM-myweav wb‡q Avm‡e, Z‡e †jvKRb LiP wb‡q wPwšÍZ Av‡Qb Ges †m¸‡jv †_‡K K¨vg‡W‡bi evwm›`vMY DcK…Z n‡e wK bv †mUv wb‡qI Zviv wKQyUv wØav-Ø‡›` Av‡Qb| KvDwÝj Ges Zvi mn‡hvMx ms ’v¸‡jv (cvU©bviMY) wK Ki‡e

• ÔK¨vg‡W‡bi myßÕ mvs¯‹…wZK ’vb¸‡jv D‡b¥vPb Kivi gva¨‡g, Avgv‡ì †Lvjv RvqMvmg~n I mg„×kvjx mvs¯‹„wZK cÖwZôvb Ges ’vcZ¨ wb`k©b¸‡jv hv‡Z RbM‡Yi Kv‡Q AvKl©Yxq Ges mn‡R cÖ‡ek‡hvM¨ nq Zv wbwðZ Ki‡e|

35

• D”P gv‡bi cvewjK AvU© mn bZzb bZyb mvs¯‹…wZK ’vb M‡o †Zvjv, my›ì my›ì kû‡i wWRvBb ˆZix Kiv Ges KvR I emev‡mi Rb¨ AvKl©Yxq I cÖ‡ek‡hvM¨ ’vb ˆZix Kivi j‡ÿ¨ GK‡Î KvR Ki‡e|

• weªwUk wgDwRqvg, weªwUk jvB‡eªix Ges D”PZi wkÿv cÖwZôvb¸‡jv mn wewfbœ ¯’vbxq

mvs¯‹…wZK cÖwZôvb¸‡jv c~Y© eënvi Kivi j‡ÿ¨ K¨vg‡W‡bi ¯‹zj-QywUi-cieZx© Ges KwgDwbwU wkÿv-eë ’vi Dbœqb mvab Ki‡e|

• K¨vg‡Wb‡K GKwU ch©UK †K‡› ª cwiYZ Kivi Rb¨ †Rvi cÖPviYv Pvjv‡e, P¨v‡bj

Uv‡bj ‡iBj wjsK Pvjy n‡j Zvi Dci wfwË K‡i Ges jÛb Awjw¤ú‡Ki cÖ ‘wZ ‡bIqvi Rb¨ Av‡iv †ekx my‡hvM-myweav evov‡e|

• K¨vg‡W‡bi evwm›`v Ges eëmv¸‡jv hv‡Z jÛb Awjw¤úK Ges c¨vivwjw¤úK

†Ljva~jv †_‡K A‡bK †ekx jvfevb n‡Z cv‡i Zvi eë ’v †b‡e Ges GB cwiKíbvi cvkvcvwk GKwU Kg©-cwiKíbv cÖKvk Ki‡e hv‡Z D‡jøL _vK‡e wKfv‡e Avgiv:

o wkï I wK‡kvix‡ì Av‡iv mwµq I ¯v ’ evb n‡Z mvnvh¨ Ki‡Z Ges 2007

mv‡ji g‡a¨ K¨vg‡Wb wW‡RwewjwU †dvivg MVb Ki‡Z cvwi| o 2007 mv‡_ ‡m›U c¨vbµv‡m P¨v‡bj Uv‡bj †iBj wjsK Pvjy n‡j Avgv‡ì

mvs¯‹…wZK I Aemi mgq KvUv‡bvi my‡hvM-myweav¸‡jv eënvi Ki‡Z cvwi Ges Awjw¤úK I c¨vivwjw¤úK †Ljva~jvi mgq GwM‡q Avmvi mv‡_ mv‡_ Avgv‡ì †jvKRb‡K DrmvwnZ Ki‡Z Ges Avgv‡ì eû-RvwZK mgvR‡K GKwÎZ Ki‡Z cvwi|

o ‡¯”Qv‡mevg~jK KvR e„w× Ki‡Z cvwi| o 2012 mv‡ji Awjw¤úK K¨vg‡W‡bi Rb¨ †h A_©‰bwZK my‡hvM-myweav m„wó

Ki‡e Zv‡K e„w× Ki‡Z cvwi, G‡ÿ‡Î wK‡kvi-wK‡kvix Ges †QvU eëmv¸‡jvi my‡hvM-myweavi cÖwZ we‡kl †Rvi †Ìqv n‡e|

o K¨vg‡W‡bi me©Î hviv emevm I KvR Ki‡Qb Ges 2012 mv‡j hviv ga¨ jÛ‡b †eov‡Z Avm‡eb Zv‡ì mevi myweavi Rb¨ Avgv‡ì iv¯Ív, cvK© Ges †Lvjv RvqMv¸‡jv DbœZ Ki‡Z cvwi|


• cv‡K© AbywôZ wewfbœ mvs¯‹…wZ Abyôvb I Drm‡ei mv‡_ RwoZ n‡q| • Avm‡Q jÛb Awjw¤ú‡Ki wewfbœ † ^”Qv‡mevg~jK Kv‡R †hvM`vb K‡i| • Avcbvi ’vbxq hv yNi A_ev AvU©m& †m›Uvi m¤ú‡K© Z_¨ †R‡b cieZx©‡Z Avcbvi

eÜz-evÜex Ges AvZ¥xq-¯Rb‡ì †mLv‡b wb‡q wM‡q|

36

‡hvMv‡hvMmg~n KwgDwbwU Dbœqb welqK GB cwiKíbvwU m¤ú‡K© Av‡iv Rvb‡Z n‡j A_ev Ab¨ †Kvb AvKv‡i GwUi Kwc ‡c‡Z n‡j, `qv K‡i KwgDwbwU ÷ª vwUwR wU‡gi mv‡_ wb‡Pi wVKvbvq †hvMv‡hvM Kiæb: [email protected] Community Strategy Team (KwgDwbwU ÷ª vwUwR wUg) Room 305 Camden Town Hall Judd Street London WC1H 9BR ‡dvb: 020 7974 3257 (020 7974 3257) d¨v·: 020 7974 6057 (020 7974 6057) ‡U·UwjsK, UvBcUK A_ev wgwbKg: 020 7974 6866 (020 7974 6866) ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ (GKZve× K¨vg‡Wb) m¤ú‡K© Av‡iv Z_¨ Rvbvi Rb¨, GB I‡qemvBU †`Lyb: www.camdentogether.org.uk Abyev` ÔK¨vg‡Wb Uz‡M`viÕ (GKZve× K¨vg‡Wb) bv‡gi GB `wjjwU‡Z, 2007 †_‡K 2012 mv‡ji g‡a¨ K¨vg‡Wb eviv‡K wb‡q Avgv‡ì †hme my ~icÖmvix cwiKíbv i‡q‡Q ‡m¸‡jvB D‡jøL Kiv n‡q‡Q| ÔK¨vg‡Wb Uy‡M`viÕ Gi Kwc (Abywjwc) Avcbvi wbR fvlvq, eo Qvcvi Aÿ‡i, Kv‡b †kvbvi †U‡c A_ev cWKv‡÷ †c‡Z n‡j `qv K‡i Dc‡ii wVKvbv¸‡jv‡Z †hvMv‡hvM Kiæb| `qv K‡i g‡b K‡i Avgv‡ì‡K Avcbvi bvg, ‡Uwj‡dvb b¤î, Ges †h AvKv‡i Avcwb GwU †c‡Z Pvb Zvi bvg ej‡eb|

37

wKQy wKQy k¦ ev kãmgwói ZvwjKv mn e¨vL¨v MÖnY‡hvM¨ AvPiY welqK Pzw³ (Acceptable Behaviour Agreements)

cÖavbZ, †hme wK‡kvi-wK‡kvix Zv‡ì emev‡mi GjvKvq mgm¨vi m„wó K‡i †mBme wK‡kvi-wK‡kvix, Zv‡ì gv-evev A_ev AwffveK, †jvKvj A‡_vwiwU Ges cywj‡ki g‡a¨ m¤úvw`Z GKwU Hw”QK (Ackbvj) Pzw³|

mgvR-we‡ivax AvPiY welqK Av‡`k (Anti-social behaviour orders)

‡Kvb †jv‡Ki weiæ‡× M„nxZ GKwU AvBbMZ eë ’v, Ges g¨vwR‡÷ªU †Kv‡U©i Kv‡Q GB Av‡`k PvIqv nq| GB Av‡`‡k Ggb me kZ© _v‡K hvi Kvi‡Y †Kvb e¨w³ Ab¨ †jvK‡ì fq †`Lv‡Z Ges wec` m„wó Ki‡Z cv‡ib bv|

ATM’s (GwUGg) A‡Uv‡g‡UW †Ujvi †gwkb A_ev ÔK¨vk †gwkbÕ|

wewR‡bm B¤cÖæf‡g›U wWw÷ª± (we.AvB.wW) (BIDs)

‡Kvb GKwU wbw`©ó GjvKvi, †hgb njeb©, cwi‡ek Ges A_©‰bwZK Kg©Kv‡Ûi DbœwZi Rb¨ eëmvqx‡ì Øviv cwiPvwjZ GKwU ¯’vbxq †hŠ_-D‡`¨vM (cvU©bviwkc)| eëmv¸‡jvB Dbœqbg~jK KvR¸‡jv Z`viK K‡i Ges †m¸‡jvi Rb¨ A_© †`q, †hgb iv¯Ív cwi®‹vi Kiv, AveR©bv †djv, evwZi eë¯’v Kiv Ges Rbmvavi‡Yi wbivcËv weavb Kiv|

K¨vg‡Wb wewR‡bm cvU©bviwkc

GB MÖæcwU KvDwÝj, eëmv Ges Ab¨vb¨ mswkøó ms ’v¸‡jvi g‡a¨ Avjvc-Av‡jvPbv Abyôv‡bi my‡hvM K‡i †`q| GUv eëmv¸‡jv‡K Zv‡ì cvjbxq wbqg-Kvbyb eyS‡Z Ges wewfbœ †bUIqvwK©s‡q Ask wb‡Z mnvqZv K‡i|

K¨vg‡Wb KwgDwbwU G¤úvIqvi‡g›U †bUIqvK© (Camden Community Empowerment Network (CamdenCEN))

K¨vg‡W‡b †hme fjv›Uvix († ^”Qv‡mex) Ges KwgDwbwU (mvgvwRK) msMVb KvR Ki‡Q ÔK¨vg‡Wb KwgDwbwU G¤úvIqvi‡g›U †bUIqvK©Õ Zv‡ì‡K GK‡hv‡M KvR Kivi my‡hvM m„wó K‡i †`q| Gi jÿ¨ n‡jv, wewfbœ fjv›Uvix Ges KwgDwbwU msMVb I MÖæç‡jv‡K †KŠkjMZ welqvw` m¤ú‡K© Rvb‡Z mnvqZv Kiv Ges evivi wewfbœ †KŠkjMZ cwiKíbv ‰Zix‡Z I wm×všÍ MÖn‡Y cÖfve LvUv‡bv|

K¨vg‡Wb cÖvBgvix †Kqvi Uªv÷ (PCT)

jÛb eviv Ad K¨vg‡W‡b mKj cÖvBgvix (cÖv_wgK) Ges KwgDwbwU ¯^v¯’¨-†mev cÖ vb Kiv K¨vg‡Wb PCT-Gi `vwqZ¡| cÖvBgvix †Kqv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q: dvg©vwm÷, †Ww›U÷, AcwUwkqvb Ges cvwievwiK Wv³viMY| †nj_ wfwRUi Ges wWw÷ª± bvm©MY KwgDwbwU †Kqv‡ii g‡a¨ c‡ob| PCT K¨vg‡W‡bi †jvKR‡bi Rb¨ Riæwi Ges gvbwmK ¯^v ’ †mev cÖ vb K‡i _v‡K|

38

K¨vg‡Wb Uz‡M`vi (GKZve× K¨vg‡Wb)

GwU n‡”Q K¨vg‡W‡bi 2007-2012 ch©šÍ †UKmB mvgvwRK Dbœqb cwiKíbvi bvg|

K¨vg‡Wb UvDb KwgDwbwU †dvivg

GwU evwm›`v‡ì wb‡q MwVZ GKwU MÖæc| GwU K¨vg‡Wb UvD‡bi wbivcËv Ges Dbœqbg~jK Kg©KvÛ m¤ú‡K© Zz‡j a‡i|

K¨vg‡Wb UvDb Avbwjwg‡UW

K¨vg‡Wb UvD‡b Aew ’Z ÔwewR‡bm B¤cÖæf‡g›U wWw÷ª±Õ (Dc‡i †Ìqv msÁv †`Lyb)|

K¨vg‡Wb IqvwK©s Re kc

GwU PvKzwi welqK GKwU †mev| K¨vg‡Wb UvD‡b GwUi GKwU wb‡qvM †K› ª ev wiµzU‡g›U †m›Uvi Av‡Q hv K¨vg‡W‡bi evwm›`v‡ì‡K cÖK…Z PvKzwi Luy‡R †`q|

Kve©b dzUwcÖ›U (Carbon Footprint)

GwU GKwU kã mgwó hv ‡Kvb e¨w³ ev msMVb cwi‡e‡ki Dci †h ÿwZKi cÖfve ‡dj‡Qb Ges Zviv Zv‡ì Kv‡Ri gva¨‡g KZUv Kve©b WvBA·vBW wbM©Z Ki‡Qb Zv ‡evSv‡bvi Rb¨B eënvi Kiv nq|

wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì cvU©bviwkc

wPj‡Wªb A¨vÛ Bqvs wccjm& cvU©bviwkc †evW© (wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì cvU©bviwkc †evW©) K¨vg‡W‡bi wkï Ges wK‡kvi-wK‡kvix‡ì Rb¨ M„nxZ cwiKíbv¸‡jv wVKg‡Zv ev ÍevwqZ n‡”Q wK bv †mUv Z`viK K‡i|

KwgDwbwU †ce¨vK w¯‹gm&

KwgDwbwU ‡ce¨vK n‡”Q jÛb cª‡ekb, †g‡UªvcwjUb cywjk mvwf©m Ges ‡jvKvj A‡_vwiwU¸‡jv wb‡q MwVZ GKwU cvU©bviwkc ev †hŠ_-D‡`¨vM| GB w¯‹‡gi gva¨‡g jÛ‡bi †hme Acivaxi KwgDwbwUi KvR Kivi mvRv n‡q‡Q Zv‡ì w`‡q webvcqmvq Gme KvR Kwi‡q ‡bIqv nq hv‡Z Zviv Rbmvavi‡Yi Av ’v AR©b Ki‡Z cv‡i| GB w¯‹g RbmvaiY‡K wewfbœ cÖKí-Kv‡R Zv‡ì gZvgZ †Ìqvi my‡hvM †`q|

KvDwÝ‡ji K‡c©v‡iU cø vb

GwU GKwU cø¨vb ev cwiKíbv hv‡Z K¨vg‡Wb KvDwÝ‡ji jÿ¨ I D‡Ïk¨mg~‡ni D‡jøL _v‡K|

KvDwÝjiMY KvDwÝ‡ji wbe©vwPZ ivR‰bwZK e¨w³Z¡| K¨vg‡Wb KvDwÝ‡j 54 Rb KvDwÝji Av‡Qb|

GWy‡Kkb wewR‡bm cvU©bviwkc

GB cvU©bviwkc ev †hŠ_-D‡`¨vMwU ¯‹zj, eëmv Ges KwgDwbwU msMVb¸‡jvi g‡a¨ †hvMv‡hvM ˆZix K‡i †`q|

39

G›UvicÖvBR mv‡cvU© †cÖvMÖvg

‡hme †jvK eëmv ïiæ Ki‡Z Pvb Zv‡ì Rb¨ KvDwÝj KZ…©K †`q wewfbœ mnvqZvg~jK Kg©KvÛ|

K¨vg‡W‡bi agx©q m¤cÖ`vq¸‡jvi †hŠ_-D‡`¨vM (Camden Faith Communities’ Partnership)

K¨vg‡W‡bi cÖavb cÖavb agx©q m¤cÖ`vq¸‡jv wb‡q MwVZ GKwU cvU©bviwkc ev †hŠ_-D‡`¨vM|

GDP (wR.wW.wc.) MÖm †Wv‡gw÷K cÖWv± (†gvU Af¨šÍixY Drcv`b) - BD.†K. (UK)-Gi Avq gvcvi GKwU c×wZ|

‡jmweqvb, †M, evB‡m·yqvj Ges UªvÝ‡RÛvi †dvivg (LGBT Forum)

GwU n‡”Q ‡jmweqvb, †M, evB‡m·yqvj Ges UªvÝ‡RÛvi A_©vr mgKvgx gwnjv, mgKvgx cyiæl, DfMvgx Ges wj½všÍwiZ †jvK‡ì GKwU †dvivg| GB †dvivgwU evivi GB †Mvôxi †jvKR‡bi gZvgZ Zz‡j a‡i|

emevm‡hvM¨Zv (Liveability)

GUv w`‡q ‡Kvb kni A_ev ’v‡b cÖ‡e‡ki KZUv my‡hvM-myweav Av‡Q, †mUv KZUv cwi®‹vi-cwi”Qbœ I wbivc` Ges †Kvb& ai‡bi ’v‡b †jvKRb emevm I KvR Ki‡Z Pvq Zv †evSv‡bv n‡q _v‡K| evmevm‡hvM¨Zv evov‡bvi wewfbœ cÖK‡íi Rb¨ †K› ª miKv‡ii KvQ †_‡K A_© cvIqv hvq|

’vbxq GjvKv welqK Pzw³ (Local Area Agreement) (LAA)

LAA (Gj.G.G.)¸‡jv‡Z †Kvb ¯’vbxq GjvKvi Rb¨ †Kvb& †Kvb& Kv‡Ri Dci AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e †m¸‡jv †K›`ª miKvi, †jvKvj A‡_vwiwU, †jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkc Ges ’vbxq ch©v‡qi Ab¨vb¨ cÖavb cÖavb mv_x ms ’v¸‡jvi m¤§wZµ‡g D‡jøL Kiv _v‡K| †K› ª miKv‡ii KvQ †_‡K cÖvß wKQy A‡_©i eënvi cwi®‹vifv‡e LAA (Gj.G.G.)-†Z e¨vL¨v K‡i ejv _v‡K| ZvQvov, LAA wewfbœ miKvix †mev-eë ’v¸‡jv‡K Av‡iv †ekx Kvh©Kifv‡e GK‡hv‡M KvR Ki‡Z mnvqZv K‡i Ges ’vbxq mgm¨v¸‡jv‡K ’vbxq ch©v‡q mgvavb Ki‡Z mnvqZv K‡i| Zviv A‡bK¸‡jv jÿ¨gvÎv wVK K‡i †`q ‡h¸‡jv wbqwgZfv‡e Z`viK Kiv nq|

’vbxq Dbœqb KvVv‡gv (Local Development Framework)

GwU n‡”Q evivi cwiKíbv c×wZ Ges ’vbxq Rwg wKfv‡e eënvi n‡e †m m¤úwK©Z GKwU g~j `wjj| BDwbUvix †W‡fjc‡g›U †d«gIqv‡K©i cwie‡Z© GB `wjjwU ˆZix Kiv n‡q‡Q|

40

‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkc

K¨vg‡Wb ‡jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkc (LSP) GKwU †hŠ_-D‡`¨vM hv miKvix, †emiKvix, † ^”Qv‡mevg~jK Ges KwgwDwbwU Lv‡Zi mv‡_ mw¤§wjZfv‡e K¨vg‡Wb evivq hviv emevm ev KvR K‡ib A_ev †eov‡Z Av‡mb Zv‡ì Rxe‡bi gvb Dbœq‡bi j‡ÿ¨ KvR K‡i|

Gb.GBP.Gm. Re kc (NHS job shop)

GwU PvKzwi cÖ`vbKvix GKwU ¯’vbxq †mev-eë ’v| K¨vg‡Wb PCT GB †mev cÖ vb K‡i| GwU †KbwUk UvD‡b Aew ’Z| ¯’vbxq ‡jvKRb‡K Zv‡ì ’vbxq NHS-G PvKzwi †c‡Z GwU mnvqZv K‡i|

cÖvB‡fU wdb¨vÝ Bwbwk‡qwUf

GwU n‡jv miKvix †mev cÖ v‡b, we‡kl K‡i miKvix feb wbg©v‡Y, †emiKvix †Kv¤úvbx¸‡jv‡K RwoZ Kiv welqK GKwU AvBbvbyM Pzw³| bZzb cÖK‡íi bKkv Ki‡Z, wbg©vY Ki‡Z Ges †Kvb †Kvb †ÿ‡Î eë ’vcbv Ki‡Z, A‡bK¸‡jv eo eo wbg©vY KviK‡ì wb‡q MwVZ ÔKbmiwkqvÕ‡K Pzw³ †Ìqv nq| Gme Pzw³ mvaviYZ 30 eQi †gqvw` n‡q _v‡K, Ges H mg‡qi Rb¨ mswkøó febwU †Kvb miKvix KZ©„cÿ jxR †bq|

‡idzwR †dvivg GwU n‡”Q A‡bK¸‡jv ms ’v wb‡q MwVZ GKwU MÖæc hv‡Z KvDwÝj, PCT, Re‡m›Uvicøvm, jvwb©s A¨vÛ w¯‹jm& KvDwÝj Ges †idzwR msMVb¸‡jvi cÖwZwbwaMY _v‡Kb| Gi jÿ¨ n‡jv †idywRiv hv‡Z my›ìfv‡e evivi mv‡_ wg‡k †h‡Z cv‡i ‡mRb¨ cÖ‡qvRbxq cwiKíbv ˆZix Kiv|

ZvwjKvfy³ mvgvwRK j¨vÛjW© (Registered Social Landlords)

G¸‡jv n‡jv Hme msMVb hviv mvgvwRK evm ’vb fvov †Ìqvi e¨vcv‡i nvDwRs K‡c©v‡ikb KZ…©K Aby‡gvw`Z I Zv‡ì mv‡_ ZvwjKvfy³| GQvov, wKQy wKQy RSL (Avi.Gm.Gj), mvaviYZ Ab¨vb¨ evwYwR¨K wbg©vYKvix‡ì mv‡_ †hŠ_fv‡e, Aí Li‡Pi evm ’vb wbg©vY K‡i †h¸‡jv Zviv Askx`vix gvwjKvbvi wfwË‡Z weµq K‡i _v‡K|

w` ivDÛnvDR GwU n‡jv K¨vg‡Wb UvD‡b Aew ’Z GKwU ’vb †hLv‡b Mvb-evRbv I bvUK mn A‡bK ai‡bi Abyôvb AbywôZ nq|

‡mdvi †bBeviûW c¨v‡bjm&

G¸‡jv n‡jv A‡bK¸‡jv †dvivg hvi eë ’vcbvq i‡q‡Q †g‡UªvcwjUb cywjk| evwm›`viv Zv‡ì GjvKvi †hme mgm¨v wb‡q wPwšÍZ Av‡Qb †m¸‡jv wKfv‡e wPwýZ I †gvKv‡ejv Kiv hvq †m e¨vcv‡i GB c¨v‡bj¸‡jv evwm›`v‡ì gZvgZ msMÖn K‡i| K¨vg‡W‡b †gvU 18wU c¨v‡bj Av‡Q - cÖwZ Iqv‡W© GKwU|

41

‡mvk¨vj †Kvwnkb A¨vWfvBRwi †dvivg

GwU GKwU bZzb †dvivg hvi D‡Ïk¨ n‡jv K¨vg‡W‡bi wewfbœ m¤cÖ v‡qi g‡a¨ Av‡iv †ekx †gjv‡gkv Ges Av‡iv †ekx m¤úªxwZ M‡o †Zvjv|

wU‡K _vKvi mvg_© ‡UKmB Dbœq‡bi g~j jÿ¨ n‡jv, Avgv‡ì fwel¨r cÖR‡b¥i Rxeb hvÎvi gvb bv bvwg‡q, ywbqvi mKj †jvK‡K Zv‡ì †gŠwjK Pvwn`v¸‡jv c~iY Ki‡Z Ges GKwU fv‡jv gv‡bi Rxeb hvcb Ki‡Z mÿg K‡i †Zvjv|

‡UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbv (Sustainable Community Strategy)

GKwU ~i- „wóm¤úbœ cwiKíbv hvi jÿ¨ n‡jv evivi A_©‰bwZK, mvgvwRK Ges cwi‡ekMZ Ae ’vi Dbœqb mvab Kiv| GwU GKwU mswewae× `wjj hv‡Z ’vbxq GjvKvi ‡mBme my ~icÖmvix cwiKíbv Ges eZ©gv‡bi AMªvwaKvic~Y© welq¸‡jv m¤ú‡K© D‡jøL _v‡K †h¸‡jv KvDwÝj Ges †jvKvj ÷ª vwUwRK cvU©bviwkc KZ©„K wVK Kiv n‡q‡Q|

‡eKvi (Workless) GB kãwU w`‡q Ggb †jvK‡ì eySv‡bv n‡q‡Q hviv †Kvb KvR ev PvKzwi Ki‡Qb bv|

Documents

K¨vg‡Wb Uy‡M`vi (GKZve× K¨vg‡Wb) K¨vg‡W‡bi †UKmB mgvR … · 2007. 4. 3. · K¨vg‡W‡bi †UKmB mgvR Dbœqb cwiKíbv 2007-2012 (Camden’s sustainable community