KW-V820BT KW-V820BTM2 تايوتحملا:بيتكلا اذه ةءارق ةيفيك ليلدلا اذه يف ةضورعملا تاحوللاو تاشاشلا .طقف حرشلا ضرغب

B5A-1053-04 d (M2N) © 2016 JVC KENWOOD Corporation

KW-V820BTKW-V820BTM

DVD الشاشة مع راديو

دليل التعليمات

هذا الدليل يستخدم لوصف الموديالت المذكورة أدناه. قد يختلف توافر المنتج وخصائصه )وظائفه( تبًعا للبلد ومنطقة البيع.)DVD Region Code 2 المنطقة 2 )منطقة •)DVD Region Code 3 المنطقة 3 )منطقة •)DVD Region Code 4 المنطقة 4 )منطقة •

2

المحتويات

كيفية قراءة هذا الكتيب:تستخدم الرسومات التوضيحية لموديالت KW-V820BT المنطقة 3 بغرض الشرح فقط. الشاشات واللوحات المعروضة في هذا الدليل •

مجرد أمثلة تستخدم لتقديم شرح واضح للعمليات. ولهذا السبب، قد تختلف عن الشاشات واللوحات الفعلية.يوضح هذا الدليل بشكل أساسي العمليات باستخدام األزرار الموجودة على لوحة الشاشة والشاشة التي تعمل باللمس. للعمليات التي •

تستخدم جهاز التحكم عن بُعد )RM-RK258: مصاحب فقط لموديالت KW-V820BT المنطقة KW-V820BTM/3(، راجع صفحة 56.> < تشير إلى مختلف الشاشات/القوائم/اإلعدادات التي تظهر على الشاشة التي تعمل باللمس.• ] [ تشير إلى األزرار/البنود القابلة لالختيار على الشاشة التي تعمل باللمس.• • .>SETUP< لغة المؤشر: تستخدم المؤشرات المكتوبة باللغة اإلنجليزية بغرض التوضيح. يمكنك تحديد لغة المؤشرات من قائمة

)صفحة 54( •.<http://www.jvc.net/cs/car/> تتوفر معلومات محدثة )احدث دليل تعليمات، تحديثات النظام، وظائف جديدة، الخ( من الموقع

قبل االستخدامهام:

لضمان االستخدام المناسب، يرجى قراءة هذا الدليل بشكل كامل قبل استخدام هذا المنتج. من المهم بشكل خاص قراءة ومالحظة

التحذيرات والتنبيهات في هذا الدليل. يرجى االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن ويسهل الوصول اليه للرجوع اليه في المستقبل.

◊ تحذيرات: )لمنع الحوادث والضرر(ال تركب أي وحدة أو توصل أي كبل في األماكن التي؛•

يمكن ان تعرقل عجلة القيادة وعمليات عتلة غيار السيارة. –يمكن ان تعرقل تشغيل اجهزة االمان مثل الوسائد الهوائية. –يمكن ان تحجب الرؤيا. –

ال تشّغل الجهاز اثناء القيادة.• إذا كنت تحتاج إلى تشغيل الوحدة أثناء القيادة، تأكد من النظر

حولك بعناية تامة.يجب ان ال يشاهد السائق المراقب اثناء القيادة.•

قبل االستخدام............................................................................................ 24 ....................................................................................... الضبوطات االوليةاإلعداد المبدئي........................................................................................ 4إعدادات الساعة....................................................................................... 45 ................................................................................................... األساسيات5 ................................................................... أسماء المكونات والوظائفالعمليات العادية..................................................................................... 67 ....................................................................... عمليات الشاشة العادية10 ........................................................... اختيار مصدر التشغيل/الخياراستخدام قائمة الطريق المختصر المنسدلة................................ 1112 ....................................................................................................... األقراص16 ........................................................................................................... USB19 ....................................................................................... iPhone/iPod22 ...........................................Apps/Apple CarPlay—التطبيقات24 ...................................................................................................... الموالفالمكونات الخارجية األخرى................................................................... 28استخدام كاميرا للرؤية الخلفية....................................................... 2829 .................AV-IN—استخدام مشغالت الصوت/الفيديو الخارجية29 ...............................................HDMI/MHL—استخدام هاتف ذكياستخدام وحدة المالحة الخارجية.................................................... 30

31 ...................................................................................... BLUETOOTH42 .................................................................................................... اإلعدادات

/iPhone/iPod إعدادات الستخدام تطبيقات جهاز 42 .............................................................................................Android

اختيار مصادر مختلفة للشاشات االمامية والخلفية—التحكم بالمنطقة.............................................................................. 4344 ........................................................................Audio—ضبط الصوتضبط تشغيل الفيديو......................................................................... 49تغيير تصميم الشاشة....................................................................... 5052 ................................................................... تخصيص إعدادات النظام53 .........................................................SETUP—عناصر قائمة الضبطوحدة التحكم عن بعد............................................................................ 5659 .................................................................................... التوصيل/التركيبالمراجع....................................................................................................... 66الصيانة.................................................................................................. 66مزيد من المعلومات............................................................................. 66قائمة رسائل الخطأ............................................................................. 70البحث عن االعطال واالصالح.............................................................. 70المواصفات............................................................................................ 72

3عربي

وضع عالمات على المنتجات باستخدام الليزر

هذا الملصق ملصوق علي الشاسية/الصندوق ويعني أن المكون يستخدم أشعة ليزر مصنفة من الدرجة األولي. بما يعني أن الوحدة تستعمل أشعة ليزر من درجة ضعيفة. ال يوجد خطر انبعاث إشعاع

خطير خارج الوحدة.

◊ تنبيهات حول المراقب:تم إنتاج الشاشة المدمجة في هذه الوحدة بدقة عالية، ولكن قد •

يوجد بها بعض النقاط غير الفعالة. هذا أمر حتمي وال يعتبر عيًبا.ال تعرّض المراقب الشعة الشمس المباشرة.• ال تقم بتشغيل الشاشة التي تعمل باللمس باستخدام قلم حبر •

جاف أو أداة مشابهة ذات سن حاد.المس األزرار الموجودة على الشاشة التي تعمل باللمس بإصبعك

مباشرة )إذا كنت ترتدي قفازاً، قم بنزعه(.عندما تكون درجة الحرارة باردة جدا او ساخنة جدا...•

تحدث تغيرات كيميائية في الداخل، تسبب عطل. –يمكن ان ال تظهر الصور بصورة واضحة او يمكن ان تتحرك ببطء. –

يمكن ان ال تتزامن الصور مع الصوت او يمكن ان تقل جودة الصورة في مثل هذه البيئة.

من اجل االمان...ال ترفع مستوى الصوت بدرجة عالية للغاية، حيث أن هذا سيجعل •

القيادة خطرة نتيجة لحجب األصوات الخارجية، وقد يتسبب في فقدان السمع.

يرجى ايقاف السيارة قبل البدء بعمل احدى التشغيالت المعقدة.•

درجة الحرارة المناسبة داخل السيارة...في حالة وقوف السيارة في اماكن حارة او باردة لفترة زمنية طويلة،

يرجى االنتظار حتى تصبح درجة الحرارة مناسبة داخل السيارة قبل تشغيل الجهاز.

قبل االستخدام

4

الضبوطات االوليةاإلعداد المبدئي

عند تشغيل الوحدة ألول مرة، تظهر شاشة الضبط المبدئي.يمكنك أيضاً تغيير اإلعدادات من شاشة >SETUP<. )صفحة 53(•

قم بتنفيذ اإلعدادات المبدئية. 1المس البند المرغوب لتكوين اإلعداد.

يمكن تحريك الشاشة بلمس ]K[/]J[ لمشاهدة بنود اكثر.• إذا تم عرض شاشة إعداد اخرى، اضبط البند، ثم المس •

] [ للرجوع الى الشاشة السابقة.

]Language[ حدد لغة النص المستخدمة للمعلوماتالتي تعرض على الشاشة. )صفحة 54(

المس ]Language Select[، ثم اختر • اللغة المرغوبة.

]Clock[).يضبط الساعة. )انظر العمود األيسر

]Colour[ .حدد لون األزرار على لوحة جهاز العرض)صفحة 50(

المس ]Panel Colour[، ثم اختر اللون • المرغوب.

]Camera[ تكوين إعدادات لكاميرا الرؤية الخلفيةالموصولة. )صفحة 28(

]DEMO[ )]OFF[( أو إلغاء تنشيط )]ON[( تنشيطالعرض التوضيحي على الشاشة.

)صفحة 55(

انهي االجراء. 2

الشاشة الرئيسية معروضة.

إعدادات الساعة

قم بعرض الشاشة الرئيسية. 1على لوحة الشاشة:

.>SETUP< عرض شاشة 2

.>User Interface< عرض شاشة 3

اختر الطريقة لضبط الساعة. 4قم بتحريك الصفحة لمشاهدة البند.•

]GPS-SYNC[ يقوم بمزامنة وقت الساعة مع النظام.GPS العالمي لتحديد المواقع

]Manual[)5 يضبط الساعة يدويًا. )صفحة

•.]Close[ الغالق الشاشة، المس

.]Time Zone[ اختر المنطقة الزمنية المناسبة للبند 5

للرجوع الى الشاشة الرئيسية، اضغط HOME على لوحة العرض، • او المس ] [ للرجوع الى الشاشة السابقة.

5عربي

الضبوطات االوليةلضبط الساعة يدويا )عند اختيار ]Manual[ على النافذة

)>Clock<

.>Clock Adjust< عرض شاشة 1على الشاشة >User Interface< )صفحة 4(:

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة البند.•

اضبط التقويم ووقت الساعة )1(، ثم قم بتأكيد الضبط 2.)2(

األساسياتأسماء المكونات والوظائف

◊ تحذير حول ضبط مستوى الصوت:تنتج األجهزة الرقمية ضوضاء ضئيلة للغاية مقارنة بالمصادر

األخرى. اخفض حجم الصوت قبل تشغيل هذه المصادر الرقمية لتتجنب تلف السماعات نتيجة الزيادة المفاجئة لمستوى الخرج.

زر )الطاقة( 1يوصل الطاقة الكهربائية. )اضغط( )صفحة 6(• يفصل الطاقة. )تابع الضغط( )صفحة 6(• يعرض قائمة الطريق المختصر المنسدلة. )اضغط( •

)صفحة 11(فتحة التحميل 2

زر HOME/ )الصوت( 3يعرض الشاشة الرئيسية. )اضغط( )صفحة 7(• يقوم بتنشيط وظيفة التحكم بالصوت. )تابع الضغط(•

عندما يكون هاتف محمول مزود بتقنية بلوتوث موصوال: –ينشط االتصال عن طريق الصوت. )صفحة 38(

عندما يكون جهاز iPhone/iPod متوافق مع تقنية – .Siri موصوال: يقوم بتنشيط وضع Apple CarPlay

)صفحة 22(زر )العرض( 4

يبدل الشاشة. )اضغط(• بالنسبة إلى الموديل KW-V820BT: تتبدل الشاشة –

بين شاشة المصدر الحالي وشاشة التطبيق من جهاز Android/iPhone/iPod touch الموصول. )اضغط(

)صفحة 23(بالنسبة إلى الموديل KW-V820BTM: تتبدل الشاشة –

>User في الشاشة ]DISP Key[ اعتمادا على إعداد>Interface )صفحة 54(.

يقوم بإيقاف تشغيل الشاشة. )تابع الضغط( )صفحة 6(• يقوم بتشغيل الشاشة. )اضغط( )صفحة 6(•

زرا مستوى الصوت +/– 5يضبط مستوى الصوت. )صفحة 6(

حة الشاشة 6شاشة )التي تعمل باللمس( 7

6

األساسيات

العمليات العادية

توصيل الطاقة الكهربائية ❏

فصل الطاقة الكهربائية ❏

)تابع الضغط(

ضبط مستوى الصوت ❏لضبط مستوى الصوت )00 إلى 40(

اضغط على + لرفع الصوت، واضغط − لخفض الصوت.يؤدي االستمرار بضغط + الى زيادة مستوى الصوت بشكل مستمر •

الى 15 مستوى.

لخفض الصوتمن شاشة التحكم في المصدر:

الستعادة الصوت: المس ] [.

إيقاف تشغيل الشاشة ❏على لوحة الشاشة:


، أو المس الشاشة. لتشغيل الشاشة: اضغط

تشغيل/إيقاف تشغيل مصدر AV )الصوت والصورة( ❏يمكن تفعيل وظيفة الصوت والصورة باختيار مصدر على الشاشة

الرئيسية.

الختيار مصدر غير معروض على الشاشة الرئيسية: المس ] [ لعرض شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 10(

إليقاف تشغيل مصدر AV )الصوت والصورة(على الشاشة الرئيسية:

المس ] [ لتغيير الصفحة.•

7عربي

األساسيات

عمليات الشاشة العادية

تشغيل الشاشة التي تعمل باللمس ❏لتنفيذ عمليات تشغيل على الشاشة، يجب اللمس أو اللمس باستمرار

أو النقر بطرف االصبع أو النقر والتحريك سريعا الختيار بند أو لعرض شاشة قائمة اإلعداد أو لتغيير الصفحة، الخ.

المسالمس الشاشة بلطف الختيار بند على

الشاشة.

المس باستمرارالمس الشاشة واحتفظ باصبعك في

مكانه الى ان تتغير الشاشة أو يتم عرض رسالة.

انقر سريعااسحب اصبعك الى اليمين او اليسار على

الشاشة لتغيير الصفحة.

اسحب سريعااسحب اصبعك لالعلى او لالسفل على

الشاشة لتحريك الشاشة.

شروحات تتعلق بالشاشة الرئيسية ❏يمكن اختيار مصادر التشغيل أو عرض شاشات اإلعداد أو معلومات

العرض على الشاشة الرئيسية.لعرض الشاشة الرئيسية، اضغط HOME على لوحة المراقبة.•

4

5

6

2

31

أزرار التشغيل العادية:تغير مصدر التشغيل. )صفحة 10( 1

زر I: يعرض شاشة التحكم في المصدر المعروض حاليا. 2)صفحة 8(

: يعرض شاشة المصدر/اختيار الخيار. )صفحة 10( زر 3: لعرض شاشة >SETUP<. )صفحة 53( زر 4

زر M )االخراج(: 5أخرج األسطوانة. )اضغط( )صفحة 12(

يقوم بإخراج القرص اجباريا. )تابع الضغط( )صفحة 12( يعرض شاشة التحكم في الهاتف. )صفحة 36( 6�

،Android Auto او Apple CarPlay عند التوصيل كجهاز.Android Auto او Apple CarPlay يعمل كهاتف مجهز في

التحكم عن طريق حركات اليد في شاشة التحكم في المصدر:يمكنك أيضاً التحكم في التشغيل عن طريق تحريك إصبعك على الشاشة التي تعمل باللمس على النحو التالي )التحكم عن طريق

حركات اليد غير متاح مع بعض المصادر(.تحريك اإلصبع ألعلى/ألسفل: يؤدي نفس وظائف الضغط على ] •

.] [/] تحريك اإلصبع لليسار/لليمين: يؤدي نفس وظائف الضغط على •

.]T[/]S[تحريك إصبعك في اتجاه عقارب الساعة أو عكس اتجاه عقارب •

الساعة: يرفع/يخفض مستوى الصوت.

8

األساسيات

شروحات تتعلق بشاشة المصدر/اختيار الخيار ❏يمكن عرض جميع مصادر العرض والخيارات على شاشة المصدر/

اختيار الخيار.يمكن تهيئة شاشة المصدر/اختيار الخيار حسب الطلب. •

)صفحة 11(

4 53

1 2

أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:يغير مصدر العرض أو يعرض شاشة اإلعداد/المعلومات. 1

)صفحة 10(يغير الصفحة. )المس ] [ أو ] [.( 2

كما يمكن تغيير الصفحة بالنقر على الشاشة سريعا • والتحريك لليمين أو اليسار.

يعرض الشاشة الرئيسية. )صفحة 7( 3مؤشر الصفحة 4

لعرض شاشة >SETUP<. )صفحة 9( 5

شروحات تتعلق بشاشة التحكم في المصدر ❏يمكن تنفيذ عمليات تشغيل عرض المصدر على شاشة التحكم.

تختلف ازرار التشغيل والمعلومات المعروضة وفقا للمصدر • المختار.

6 75

4

2 31

أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:المصدر أو الوسط الحالي 1

معلومات جهاز بلوتوث الموصول )صفحة 31( 2/iPod معلومات شحن البطارية: يضيء عند شحن بطارية جهاز 3

iPhone/هاتف ذكي الموصول بسرعة.يعرض نافذة زر تشغيل اخر.*1 4

يعرض شاشة المصدر/اختيار الخيار. )انظر العمود األيمن.( 5

ايقونات الطريق المختصر ألزرار اختيار مصدر/المؤشرات للمصدر 6الحالي

كلما لمست ] [ أو ] [، تتغير البنود التي تظهر في هذه • المنطقة.

المؤشرات للمصدر الحالي –

ايقونات الطريق المختصر ألزرار اختيار المصدر )صفحة 11( –

لمس احد األزرار يؤدي الى عرض المصدر المختار.• أخرج األسطوانة. )صفحة 12( 7

ال تظهر عندما ال توجد ازرار تشغيل اخرى غير تلك المعروضة حاليا * على شاشة التحكم بالمصدر.

9عربي

األساسيات

❏ >SETUP< تاحورش تتعلق بشاشةيمكنك تغيير اإلعدادات التفصيلية. )صفحة 53(

1 2

2

3

أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:تحدد فئة القائمة. 1

يعود إلى الشاشة السابقة. 2يغير الصفحة. 3

]K[/]J[: يحرك الصفحة. كما يمكن تحريك الصفحة بالسحب سريعا لالعلى او لالسفل •

على لوحة اللمس.] [/] [: يعرض اول او اخر صفحة.

شروحات تتعلق بشاشة القائمة ❏اثناء تشغيل مصدر الصوت/الفيديو، يمكن اختيار البند المرغوب

بسهولة من القائمة.

654

2 31

أزرار التشغيل العادية والمؤشرات:تختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل المتاحة •

حسب نوع الملف/الوسط الذي يتم تشغيله.يعرض نافذة اختيار نوع القائمة. 1

يختار نوع الملف )] [: الصوت/] [: الفيديو(. 2يعود إلى الشاشة السابقة. 3

يؤدي إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص بالكامل. 4يبحث عن مجلد/مقطوعة. 5

]I Play[: يقوم بتشغيل جميع المقطوعات في المجلد الذي يحتوي على المقطوعة الحالية.

[: يؤدي الى الدخول في وضع البحث المبدئي. A–Z[ [: يؤدي للرجوع الى الطبقة الرئيسية. Top[

[: يؤدي للرجوع الى الطبقة األعلى. Up[ يغير الصفحة. 6

]K[/]J[: يحرك الصفحة. كما يمكن تحريك الصفحة بالسحب سريعا لالعلى او لالسفل •

على لوحة اللمس.] [/] [: يعرض اول او اخر صفحة.

عمليات التشغيل اثناء تشغيل الفيديو ❏

21 3

يختار الفصل/المقطوعة/البند السابق. 1لعرض شاشة التحكم في المصدر أثناء تشغيل فيديو. 2

تختفي أزرار التشغيل عن طريق لمس ]Hide[ أو عند عدم • إجراء أي عملية تشغيل لمدة 5 ثوان تقريًبا.

يختار الفصل/المقطوعة/البند التالي. 3

10

األساسيات

اختيار مصدر التشغيل/الخيار

قم بعرض شاشة المصدر/اختيار الخيار. 1على الشاشة الرئيسية:

كما يمكن عرض شاشة اختيار المصدر/الخيار بضغط • ] [ على شاشة التحكم بالمصدر.

اختر مصدر/خيار. 2

لعرض بنود اكثر، المس ] [/] [ أو انقر بطرف االصبع لتغيير • الصفحة.

يعرض جهاز موصول بطرف اإلدخال ]HDMI/MHL[ HDMI/MHL. )صفحة 29(

1*]Apple CarPlay[/]Apps[يبدل الى شاشة App/Apple CarPlay من

Android/iPhone/iPod touch جهازالموصول. )الصفحات 22 – 23(

يبدل إلى بث الراديو. )صفحة 24( ]Tuner[يقوم بتشغيل مشغل صوت مزود بالبلوتوث. ]BT Audio[

)صفحة 40(يقوم بتشغيل أسطوانة. )صفحة 12( ]DISC[

يقوم بتشغيل الملفات الموجودة على جهاز ]USB[USB. )صفحة 16(

يقوم بتشغيل iPhone/iPod. )صفحة 19( ]iPod[يحول الى مكونة خارجية موصولة بطرف ]AV-IN[

االدخال iPod/AV-IN. )صفحة 29(لعرض شاشة المالحة عند توصيل وحدة مالحة. 2*]NAV[

)صفحة 30(يعرض شاشة ضبط الصوت. )صفحة 44( ]Audio[يقوم بإيقاف تشغيل مصدر AV )الصوت ]AV OFF[

والصورة(. )صفحة 6( .>SETUP< يعرض شاشة القائمة ] [

)صفحة 53(

عندما يكون هاتف iPhone متوافق مع وظيفة CarPlay موصوال وتم * 1

ضبط >Automotive Mirroring< الى ]ON[ )صفحة 22(، .]Apple CarPlay[ يتم عرض

للموديل KW-V820BTM فقط: في حالة عدم توصيل وحدة مالحة، * 2

تظهر الرسالة ”No Navigation“ )ال توجد مالحة(.

اختيار مصدر التشغيل على الشاشة الرئيسية

يتم عرض البنود الثالثة على شاشة اختيار المصدر/الخيار حيث يتم • عرض 3 ايقونات كبيرة و ]Phone[ على الشاشة الرئيسية.

يمكن تغيير البنود المعروضة في هذه المنطقة بواسطة تهيئة • شاشة اختيار المصدر/الخيار حسب الطلب. )صفحة 11(

11عربي

األساسياتاختيار مصدر التشغيل على شاشة التحكم بالمصدر

قم بعرض أزرار اختيار المصدر بلمس ] [/] [ على شاشة التحكم بالمصدر )صفحة 8(، ثم اختر مصدر التشغيل.

يتم عرض البنود الثالثة باستثناء ]Phone[ المعروضة على شاشة • اختيار المصدر/الخيار حيث يتم عرض االيقونات الكبيرة كايقونات

الطريق المختصر ألزرار االختيار.يمكن تغيير البنود المعروضة كايقونات الطريق المختصر ألزرار •

االختيار بواسطة تهيئة شاشة اختيار المصدر/الخيار حسب الطلب. )انظر العمود األيسر.(

تهيئة شاشة اختيار المصدر/الخيار حسب الطلب ❏يمكنك ترتيب العناصر لعرضها على شاشة اختيار المصدر/ الخيار.

المس واستمر بلمس البند الذي تريد نقله الى ان تظهر صناديق حول األيقونات، ثم اسحبه الى المكان الذي تريد نقله اليه.


استخدام قائمة الطريق المختصر المنسدلةاثناء عرض شاشة التحكم بالمصدر، يمكن االنتقال الى شاشة اخرى

من قائمة الطريق المختصر المنسدلة.

قم بعرض قائمة الطريق المختصر المنسدلة. 1

اختر بند لالنتقال اليه. 2

يعرض الشاشة الرئيسية. )صفحة 7(] [

يعرض شاشة التحكم في الهاتف. )صفحة 36(] [

ينشط االتصال عن طريق الصوت. )صفحة 38(] [

] [ .>Graphic Equalizer< لعرض شاشة)صفحة 45(

يعرض شاشة ضبط الصورة. )صفحة 49(] [

يعرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية الموصولة. ] [)صفحة 29(

الغالق قائمة الطريق المختصر المنسدلة: المس الشاشة في اي مكان اخر غير قائمة الطريق المختصر المنسدلة، أو اضغط B على

لوحة العرض.

12

األقراصتشغيل االسطوانة

إذا كان القرص ال يحتوي على قائمة قرص، فسيتم تشغيل كل • المسارات بصورة متكررة حتى يتم تغيير المصدر أو إخراج القرص.

لمعرفة أنواع األقراص/أنواع الملفات التي يمكن تشغيلها، انظر • صفحة 67.

ادخال االسطوانة ❏أدخل القرص بحيث يكون الملصق الجانبي ألعلى.

•

يتغّير المصدر إلى ”DISC“ ويبدأ التشغيل.يضئ مؤشر IN أثناء إدخال أي أسطوانة.•

“ على الشاشة، ال يستطيع الجهاز قبول • في حالة ظهور ”العملية التي حاولت إجراءها.

“، سوف ال يتم – في بعض الحاالت، بدون ظهور االشارة ”قبول العمليات.

عند تشغيل أسطوانة مشفرة متعددة القنوات، يتم مزج • اإلشارات متعددة القنوات إلى صوت ستريو.

اخراج االسطوانة ❏من شاشة التحكم في المصدر:

على الشاشة الرئيسية:

عند إخراج أسطوانة، اسحبها بشكل أفقي.يمكنك إخراج أي أسطوانة أثناء تشغيل مصدر AV آخر.• في حالة عدم نزع االسطوانة المقذوفة خالل 15 ثانية، يتم ادخال •

االسطوانة اوتوماتيكيا مرة ثانية داخل فتحة التحميل وذلك لمنع دخول الغبار.

الخراج االسطوانة قسرياالمس واستمر بلمس ]M[ على شاشة التحكم بالمصدر او الشاشة

.]Yes[ الرئيسية. تظهر رسالة للتأكيد. المس

عمليات التشغيل

في حالة عدم عرض أزرار التشغيل على الشاشة، المس المنطقة التي تظهر في

الرسم التوضيحي.لتغيير إعدادات تشغيل الفيديو، راجع •

صفحة 49.

المؤشرات واألزرار في شاشة التحكم في المصدر ❏لعرض الفيديو

321

4

معلومات التشغيلتختلف المعلومات المعروضة على الشاشة حسب نوع االسطوانة/•

الملف الذي يتم تشغيله.نوع الوسائط 1

وضع التشغيل )صفحة 15( 2معلومات بند التشغيل الحالي )رقم العنوان/رقم الفصل/رقم 3

المجلد/رقم الملف/رقم المسار(مؤشر IN: يوجد قرص بداخل الجهاز. 4

13عربي

األقراصأزرار التشغيل

تختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل المتاحة • حسب نوع االسطوانة/الملف الذي يتم تشغيله.

]Hide[.يخفي المؤشرات واالزرار

يعرض نافذة زر تشغيل اخر.] [الخفاء النافدة، المس ] [.•

يحدد وضع التشغيل المتكرر. )صفحة 15(] [

تحديد وضع التشغيل العشوائي. )صفحة 15(] [

اخفض الصوت. )صفحة 6(] [الستعادة الصوت، المس ] [.•

يعرض قائمة المجلدات/المسارات. )صفحة 14(] [

]T[ ]S[ •)يحدد الفصل/المسار. )المسالبحث لالمام/للخلف. )تابع الضغط(•

]IW[.ًيبدأ التشغيل/يوقف التشغيل مؤقتا

للبحث للخلف/لألمام أثناء التشغيل.] [ ] [

يعرض بحركة بطيئة.] [ ] [

]o[.يوقف التشغيل

]SETUP[ يغير اإلعدادات لتشغيل القرص على شاشة>DVD SETUP<. )صفحة 16(

]MENUCTRL[

يعرض شاشة قائمة الفيديو. )صفحة 15(

يحدد مجلداً.] [ ] [

]PBC[ VCD PBC يقوم بتفعيل أو ابطال وظيفة)التحكم بالعرض(. )صفحة 14(

لعرض جميع ازرار التشغيل المتاحة، المس ] [ لعرض نافذة زر • التشغيل االخر.

لعرض الصوت

54 6

321

معلومات التشغيلتختلف المعلومات المعروضة على الشاشة حسب نوع االسطوانة/•

الملف الذي يتم تشغيله.نوع الوسائط 1

وضع التشغيل )صفحة 15( 2معلومات المسار/الملف 3

يؤدي لمس ]<[ إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص • بالكامل.

صورة الغالف )يتم عرضها أثناء التشغيل إذا كان الملف يحتوي 4على بيانات عالمة تتضمن صورة غالف(

نوع الملف 5مؤشر IN: يوجد قرص بداخل الجهاز. 6

ازرار التشغيلتختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل المتاحة •

حسب نوع االسطوانة/الملف الذي يتم تشغيله.


يعرض قائمة المقطوعة في المجلد الذي يحتوي ] [على المقطوعة الحالية. )صفحة 14(

الخفاء القائمة، المس ] [.•

يحدد وضع التشغيل المتكرر. )صفحة 15(] [

تحديد وضع التشغيل العشوائي. )صفحة 15(] [


يعرض قائمة المجلدات/المسارات. )صفحة 14(] [

]T[ ]S[.ًيحدد مسارا




14

األقراص

اختيار مجلد/مسار من القائمة ❏للبحث عن جميع المجلدات/المقطوعات في القرص

يعرض قائمة المجلدات/المسارات. 1

اختر بند. 2كرر اإلجراء حتى تحدد المقطوعة المطلوبة.• للحصول على التفاصيل حول تشغيل القائمة، انظر •

صفحة 9.

للبحث في المجلد الذي يحتوي على المقطوعة الحالية

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• الخفاء القائمة، المس ] [.•

❏ VCD التحكم بالعرض( )لوضع( PBC تفعيل وظيفةفقط(

...PBC مجهز بوظيفة التحكم بالعرض VCD اثناء عرض قرص

•.PBC يضيء المؤشرالختيار مقطوعة مباشرة اثناء تفعيل وظيفة التحكم بالعرض •

PBC، قم بالتشغيل من جهاز التحكم عن بعد.* )صفحة 56(

البطال وظيفة التحكم بالعرض PBC: المس ]PBC[. )ينطفئ ).PBC مؤشر وظيفة التحكم بالعرض

لموديالت KW-V820BT المنطقة 4 فقط: تفضل بشراء * RM-RK258 بشكل منفصل.

15عربي

األقراص

❏ )VCD عمليات تشغيل قائمة الفيديو )ماعدا قرصيمكنك عرض شاشة قائمة الفيديو أثناء تشغيل الفيديو.

تختفي أزرار التشغيل عن طريق لمس ]Hide[ أو عند عدم إجراء أي • عملية تشغيل لمدة 5 ثوان تقريًبا.

قم بعرض شاشة قائمة الفيديو. 1

2

تختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل • المتاحة حسب نوع االسطوانة/الملف الذي يتم تشغيله.

]TOP[.يعرض القائمة الرئيسية

]MENU[.يعرض قائمة األسطوانة

]Return[.يعرض الشاشة السابقة

]Enter[.يؤكد االختيار

]Highlight[ يبدل إلى وضع قائمة األسطوانةالمباشرة. المس العنصر المطلوب

لتحديده.تختفي شاشة القائمة عندما ال يتم •

تنفيذ أي عملية تشغيل خالل 5 ثوان.

يعود إلى شاشة العرض.] [

]Angle[.يحدد زاوية المشاهدة

]Subtitle[.تحديد نوع الترجمة

]Audio[.تحديد نوع الصوت

]I[ ]H[ ]K[ ]J[.ًيختار بندا

تحديد وضع التشغيل ❏

يحدد وضع التشغيل المتكرر.] [

تحديد وضع التشغيل العشوائي.] [

تختلف اوضاع التشغيل المتاحة حسب نوع االسطوانة/الملف الذي • يتم تشغيله.

كلما لمست الزر، يتغير وضع التشغيل. )يظهر وضع التشغيل • الحالي كما مبين ادناه.(

تختلف البنود المتاحة حسب نوع االسطوانة/الملف الذي يتم –تشغيله.

CAP.لتكرار الفصل الحالي

TIT.لتكرار العنوان الحالي

لتكرار المسار الحالي.

يكرر كل مسارات الحافظة الحالية.

ALL.يكرر جميع المقطوعات في القرص

لتشغيل كل مسارات المجلد الحالي، ثم مسارات المجلدات التالية بصورة عشوائية.

ALL.لتشغيل كل المسارات بصورة عشوائية

اللغاء الوضع العشوائي،المس الزر بشكل متكرراً إلى ان يصبح • معتما.

16

USBاألقراصUSB تشغيل جهاز

يمكنك توصيل جهاز تخزين عالي السعة من فئة USB مثل ذاكرة USB أو مشغل صوتي رقمي، إلخ بالوحدة.

للحصول على التفاصيل حول توصيل أجهزة USB، انظر • صفحة 62.

ال يمكنك توصيل جهاز كمبيوتر أو محرك أقراص صلبة محمول • .USB بطرف توصيل إدخال

لمعرفة أنواع الملفات التي يمكن تشغيلها واالطالع على • المالحظات حول استخدام أجهزة USB، انظر صفحة 68.

.USB الى الواحدة بواسطة كابل USB صل جهاز 1حدد ”USB“ كمصدر. )صفحة 10( 2

❏ USB لفصل جهاز

اختر مصدر غير ”USB“. )صفحة 10( 1.USB افصل جهاز 2

DVD إعدادات لتشغيل قرص

1

2

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.•

تختلف البنود المتاحة المعروضة على شاشة • >DVD SETUP< حسب نوع القرص/الملف الذي يتم تشغيله.

ضبط العناصر ❏

]MenuLanguage[

حدد اللغة المبدئية لقائمة األسطوانات. )الضبط االولي: English( )صفحة 69(

]SubtitleLanguage[

تحديد لغة الترجمة المبدئية أو إيقاف تشغيل )English :الضبط االولي( .)Off( الترجمة

)صفحة 69(

]AudioLanguage[

اختر لغة الصوت االولية. )الضبط االولي: Original( )صفحة 69(

]Dynamic Range

Control[

يمكنك تغيير المدى الديناميكي أثناء التشغيل .Dolby Digital باستخدام برنامج

Wide: حدد هذا العنصر لالستمتاع بصوت • قوي عند مستوى صوت منخفض مع المدى

الديناميكي الكامل الخاص به.Normal: حدد هذا العنصر لتقليل المدى •

الديناميكي قليالً.Dialog )الضبط االولي(: حدد هذا العنصر •

إلعادة إنتاج حوار الفيلم بشكل أكثر وضوًحا.

]ScreenRatio[

اختر نوع المراقب لمشاهدة صورة شاشة عريضة على المراقب الخارجي.

16:9 LB4:3 PS 4:3 )الضبط االولي(

17عربي

USB




صفحة 49.

المؤشرات واألزرار في شاشة التحكم في المصدر ❏لعرض الصوت

3 4

21

لعرض الفيديو

4

21

معلومات التشغيلتختلف المعلومات المعروضة على الشاشة حسب نوع الملف الذي •

يتم تشغيله.وضع التشغيل )انظر في االسفل.( 1

معلومات المسار/الملف 2يؤدي لمس ]<[ إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص •

بالكامل.صورة الغالف )يتم عرضها أثناء التشغيل إذا كان الملف يحتوي 3

على بيانات عالمة تتضمن صورة غالف(نوع الملف 4


حسب نوع الملف الذي يتم تشغيله.]Hide[.يخفي المؤشرات واالزرار


يعرض قائمة المقطوعة في المجلد الذي يحتوي ] [على المقطوعة الحالية.


يحدد وضع التشغيل المتكرر. ] [ : يكرر المسار/الملف الحالي.• : يكرر عرض جميع المسارات/ الملفات •

في المجلد الحالي أو الفئة المحددة.: يكرر تشغيل جميع المقطوعات/• ALL

.USB الملفات في جهاز

يقوم بتشغيل كل المقطوعات الموجودة في ] [المجلد الحالي بصورة عشوائية.* )يضيء مؤشر

).


يتم عرض القائمة. )صفحة 18(] [

]T[ ]S[ •)يحدد مساراً. )المسالبحث لالمام/للخلف. )تابع الضغط(•



]USB DEVICECHANGE[

يتحول الى جهاز USB اخر عندما يكون جهازي USB موصولين.


اللغاء الوضع العشوائي،المس الزر بشكل متكرراً إلى ان يصبح * معتما.

18

USBاختيار مسار في قائمة ❏

USB للبحث عن جميع المجلدات/المقطوعات في جهاز

قم بعرض القائمة. 1

اختر نوع القائمة. 2

اختر المقطوعة المرغوبة. 3كرر اإلجراء حتى تحدد المقطوعة المطلوبة.• للحصول على التفاصيل حول تشغيل القائمة، انظر •

صفحة 9.:>Category List< من

اختر نوع الملف. 1حدد الفئة، ثم البند في الفئة. 2

:>Link Search< مناختر نوع الملف. 1

اختر نوع البطاقة لعرض قائمة المحتويات التي تحتوي على 2نفس البطاقة عندما تكون المقطوعة/الملف معروض حالياً،

ثم اختر البند.

:>Folder List< مناختر نوع الملف. 1

حدد المجلد، ثم البند في المجلد المحدد. 2



19عربي

iPhone/iPodالتحضير

❏ iPhone/iPod توصيل

• ،iPhone/iPod للحصول على التفاصيل حول توصيل أجهزةانظر صفحة 62.

لمعرفة أنواع iPhone/iPod التي يمكن تشغيلها، انظر صفحة • .68

/iPod وفقاً لغرضك أو وفقاً لنوع جهاز iPhone/iPod صل جهاز.iPhone

التوصيل السلكي

لالستماع إلى الموسيقى:• بخصوص موديالت موصل Lightning: استخدام كبل صوت –

USB لجهاز iPhone/iPod—وضع KS-U62 )ملحق اختياري(.بخصوص موديالت موصل 30 دبوس: استخدم كبل USB ذو 30 –

.)iPhone/iPod دبوس )ملحق لجهازلمشاهدة الفيديو واالستماع إلى الموسيقى: •

– HDMI استخدام كبل :Lightning بخصوص موديالت موصلالنوع KS-U60 )ملحق اختياري( وكبل KS-U62 )ملحق اختياري( /iPod ملحق لجهاز( Lightning-Digital AV من خالل مهايئ

.)iPhone

توصيل بلوتوثقم بمزاوجة جهاز iPhone/iPod عبر وظيفة بلوتوث. )صفحة 31(

بخصوص موديالت موصل Lightning: لمشاهدة فيديو، صل جهاز • KS- باستخدام HDMI/MHL إلى طرف اإلدخال iPhone/iPod

U60 )ملحق ختياري(. بخصوص موديالت موصل 30 دبوس: ال يمكن مشاهدة فيديو بواسطة توصيل بلوتوث.

اختيار اسلوب التوصيل ❏

.>SETUP< عرض شاشة 1على الشاشة الرئيسية:

كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على • شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(

.>AV< قم بعرض شاشة 2

.]OFF[ الى ]Automotive Mirroring[ اضبط 3

.>APP/iPod SETUP< عرض شاشة 4

iPhone/iPod اختر اسلوب التوصيل المناسب لجهاز 5.>APP Connection select< على

]iPhoneUSB[

iPhone/iPod اختر هذا عندما يكون جهازموصول باستخدام كبل USB ذو 30 دبوس

KS-U62 أو )iPhone/iPod ملحق لجهاز()ملحق اختياري(.

]iPhone Bluetooth[

اختر هذا الخيار عندما يكون جهاز iPhone/iPod موصوالً عبر بلوتوث.

]iPhone Bluetooth + HDMI/MHL[

اختر هذا الخيار عندما يكون جهاز iPhone/iPod موصوالً بواسطة كل من

الكبل KS-U60 )ملحق اختياري( إلى طرف االدخال HDMI/MHL وعبر بلوتوث.


20

iPhone/iPodعمليات التشغيل



صفحة 49.

المؤشرات واألزرار في شاشة التحكم في المصدر ❏لعرض الصوت

3 4

21

معلومات التشغيلوضع التشغيل )انظر العمود األيسر.( 1

معلومات األغنية 2يؤدي لمس ]<[ إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص •

بالكامل.الصورة )تظهر إذا كانت المقطوعة تحتوي على صورة( 3

نوع الملف 4


حسب نوع الملف الذي يتم تشغيله.

يعرض قائمة المقطوعة في الفئة التي تحتوي على ] [المقطوعة الحالية.


يحدد وضع التشغيل المتكرر.] [ : الوظائف هي نفس وظائف وضع التشغيل •

لمرة واحدة.: الوظائف هي نفس وظائف وضع • ALL

تشغيل الكل.

لتحديد وضع التشغيل العشوائي.* ] [ : الوظائف هي نفس وظائف وضع •

التشغيل العشوائي لالغنيات. : الوظائف هي نفس وظائف وضع •

التشغيل العشوائي لاللبومات.


يتم عرض القائمة. )صفحة 21(] [

]T[ ]S[ •)يحدد مساراً. )المسالبحث لالمام/للخلف. )تابع الضغط(•


اللغاء الوضع العشوائي،المس الزر بشكل متكرراً إلى ان يصبح * معتما.

21عربي

iPhone/iPodتحديد مقطوعة صوت من القائمة ❏

iPhone/iPod للبحث عن جميع المقطوعات في

قم بعرض القائمة. 1

اختر نوع القائمة. 2

اختر المقطوعة المرغوبة. 3كرر اإلجراء حتى تحدد المقطوعة المطلوبة.• للحصول على التفاصيل حول تشغيل القائمة، انظر •

صفحة 9.:>Category List< من

حدد الفئة، ثم البند في الفئة. • iPhone/iPod تختلف الفئات المتاحة وفًقا لنوع جهاز

الخاص بك.

:>Link Search< مناختر نوع البطاقة لعرض قائمة المحتويات التي تحتوي على

نفس البطاقة عندما تكون المقطوعة/الملف معروض حالياً، ثم اختر البند.



22

Apps/Apple CarPlay—التطبيقات/iPhone/iPod touch يمكنك استخدام أحد التطبيقات من جهاز

Android الذي تم توصيله على هذه الوحدة.يمكن استخدام تطبيق على المصادر التالية:•

– CarPlay متوافق مع تقنية iPhone عندما يكون هاتف “Apps” راجع ادناه( أو( “Apple CarPlay” :موصوال

)صفحة 23(– “Apps” :عندما يكون جهاز غير الجهاز اعاله موصوال

)صفحة 23(

Apple—iPhone استخدام تطبيقات لجهازCarPlay

❏ CarPlay بخصوص تقنية iPhone هي اذكي واسهل طريق الستخدام هاتف CarPlay تقنية

في السيارة. تقنية CarPlay تأخذ االشياء التي تريد ان تنفذها بوسطة هاتف iPhone اثناء القيادة وتعرضها على شاشة الجهاز.

يمكن ان تحصل على ارشادات واجراء مكالمات وارسال واستالم رسائل، واالستماع الى الموسيقى من هاتف iPhone اثناء القيادة. كما يمكن استخدام وضع Siri للتحكم بالصوت من اجل تسهيل تشغيل الصوت

.iPhone للتفاصيل عن تقنية CarPlay، يرجى زيارة الموقع •

</https://ssl.apple.com/ios/carplay> على شبكة االنترنت.

اجهزة iPhone المتوافقة iPhone بواسطة موديالت CarPlay كما يمكن استخدام تقنية

التالية. •iPhone 5 •iPhone 5c •iPhone 5s •iPhone 6 •iPhone 6 Plus •iPhone 6s •iPhone 6s Plus

بالرغم من اتساع منطقة الخدمة، ال تتوفر خدمة CarPlay في بعض االسواق. يرجى االطالع على احدث المعلومات المتعلقة بتوفر

الخدمة في منطقتك من الموقع التالي على شبكة االنترنت.http://www.apple.com/ios/featureavailability/

#applecarplay-applecarplay

التحضير ❏

الستخدام وظيفة المالحة لتطبيق الخرائط، قم بتوصيل هوائي GPS. )صفحة 65(

قم بتكوين اإلعدادات الستخدام تقنية 1 .>AV< على شاشة Apple CarPlay

على الشاشة الرئيسية:كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على •

شاشة اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(

]AutomotiveMirroring[

اختر ]ON[ الستخدام تقنية .Apple CarPlay

]CarPlay Sidebar[ اختر مكان شريط التحكم )يمين اويسار( المبين على لوحة اللمس.

صل هاتف iPhone باستخدام KS-U62 )ملحق 2اختياري(. )صفحة 63(

• CarPlay متوافق مع تقنية iPhone عندما يكون هاتفموصوال الى طرف ادخال USB، يتم فصل هاتف بلوتوث

المحمول الموصول حاليا. •.iPhone قم بفك قفل هاتف

حدد ”Apple CarPlay“ كمصدر. )صفحة 10( 3يتم عرض ]Apple CarPlay[ على الشاشة الرئيسية او •

شاشة اختيار المصدر/الخيار فقط عندما يتم توصيل هاتف .iPhone

❏ Siri استخدام وضع.CarPlay اثناء عرض شاشة Siri يمكن تفعيل وضع

على شاشة CarPlay الرئيسية:

.Siri المس واستمر بلمس ] [ لتفعيل وضع 1


.Siri تحدث الى 2كما يمكن تفعيل وضع Siri بضغط HOME/ واالستمرار •

بضغطه على لوحة العرض.اللغاء التفعيل، اضغط HOME/ على لوحة العرض. –

23عربي

Apps/Apple CarPlay—التطبيقاتازرار التشغيل والتطبيقات المتاحة على شاشة ❏

CarPlayيمكن استخدام تطبيقات هاتف iPhone الموصول.

تختلف البنود المعروضة واللغة المستخدمة على الشاشة حسب • الجهاز الموصل.

3

1

2

أزرار التطبيق 1يبدأ تشغيل التطبيق.

]HOME[ زر 2يؤدي الى الخروج من شاشة CarPlay ويعرض الشاشة الرئيسية.

زر ] [ 3على شاشة التطبيق: يعرض شاشة CarPlay الرئيسية. •

)المس( • .Siri الرئيسية: يقوم بتنشيط وضع CarPlay على شاشة

)تابع الضغط( )صفحة 22(

للخروج من شاشة CarPlay: اضغط HOME على لوحة العرض.

التحويل إلى شاشة Apple CarPlay اثناء ❏االستماع إلى مصدر آخر

• ]DISP Key[ عملية التشغيل هذه متاحة عندما يكون البند .>User Interface< في الشاشة ]Apps[ مضبطوطا الى

)صفحة 54(

للرجوع الى شاشة التحكم في المصدر: اضغط نفس الزر مرة أخرى.

Apps—استخدام التطبيق/iPod touch يمكنك استخدام أحد التطبيقات من جهاز

Android/iPhone الذي تم توصيله على هذه الوحدة.بالنسبة الجهزة iPhone/iPod touch موديالت موصل •

Lightning، ال يكون ”Apps“ متاحا.لالطالع على التطبيقات التي يمكنك استخدامها على هذه الوحدة، •

.<http://www.jvc.net/cs/car/> قم بزيارة

التحضير ❏

.Android/iPhone/iPod touch صل جهاز 1ألجهزة iPhone/iPod touch: قم بالتوصيل باستخدام •

كابل )صفحة 62( او عبر بلوتوث. )صفحة 31(– /iPod touch لمشاهدة الفيديو، قم بتوصيل جهاز

iPhone باستخدام KS-U59 )ملحق اختياري(.لجهاز Android: قم بالتوصيل عبر بلوتوث. )صفحة 31(•

اختر الجهاز الذي تريد استخدامه واسلوب التوصيل على 2الشاشة >APP Connection select< الخاصة

بالبند >APP/iPod SETUP<. )صفحة 42(

عند توصيل هاتف iPhone متوافق مع تقنية CarPlay الستخدام التطبيق ”Apps“، اضبط

]Automotive Mirroring[ الى ]OFF[. )صفحة 22(

عمليات التشغيل ❏

/iPhone/iPod touch بدء التطبيق على جهاز 1.Android

حدد ”Apps“ كمصدر. )صفحة 10( 2يتم عرض شاشة التطبيق.

عند ظهور رسالة تنبيه، قم بالتشغيل باتباع الرسالة.•

يمكنك تشغيل بعض الوظائف لتطبيق ما على اللوحة اللمسية.• بالنسبة لبعض التطبيقات مثل تطبيقات االستطالع، ال تظهر ازرار •

التشغيل والمعلومات. يمكن تنفيذ عمليات التشغيل على لوحة اللمس، مثل تحريك الخريطة.

“ على الشاشة، فإن الشاشة ال تقبل التشغيل – إذا ظهر ”باللمس الذي حاولت تنفيذه.

•/iPod يمكنك أيًضا إعادة تشغيل الصوت/الفيديو باستخدام جهازAndroid/iPhone نفسه بدالً من الوحدة.

التحويل إلى شاشة التطبيق اثناء االستماع إلى ❏مصدر آخر

• ]DISP Key[ عملية التشغيل هذه متاحة عندما يكون البند .>User Interface< في الشاشة ]Apps[ مضبطوطا الى

)صفحة 54(

للرجوع الى شاشة التحكم في المصدر: اضغط نفس الزر مرة أخرى.

24

الموالفاالستماع الى الراديو

المؤشرات واألزرار في شاشة التحكم في المصدر ❏

9 p q

2 3 54

8

1

76

معلومات استقبال الراديورقم الضبط المسبق 1

الموجة الحالية 2وضع البحث )انظر العمود األيسر.( 3

PS التردد/اسم 4القائمة المضبوطة مسبقاً )صفحة 25( 5

مؤشرات االستقبال في وضع االستعداد )صفحة 26( 6مؤشر AF )صفحة 27( 7

مؤشر LO.S )صفحة 25( 8مؤشر ST/MONO: يضيء عند استقبال بث محطة FM ستيريو 9

ذات قوة اشارة كافية.مؤشر RDS: يضاء عند استالم محطة نظام بيانات الراديو. p

مؤشر EON: يضيء عندما تقوم محطة نظام بيانات الراديو q.EON بإرسال إشارات

ازرار التشغيل]AUTO1[/]AUTO2[/

]MANUAL[

يقوم بتغيير وضع البحث. كلما لمست الزر، يتغير وضع البحث كاآلتي:

AUTO1: البحث التلقائي• AUTO2: يقوم بتوليف المحطات في الذاكرة •

واحدة بعد األخرى.MANUAL: البحث اليدوي•

]FM[.)FM3 – FM1( FM يختار موجة]AM[.AM يحدد موجة*]TI[ ينشط/يلغي تنشيط استقبال معلومات المرور في

وضع االستعداد. )صفحة 26(]MONO[ ينشط/يلغي تنشيط وضع الصوت األحادي

للحصول على استقبال أفضل لموجة FM. )سوف يتم فقد تأثير الصوت الستريو.(

يضئ مؤشر MONO أثناء تنشيط وضع الصوت • األحادي.

*]PTY[)26 صفحة( .PTY يدخل إلى وضع بحث


]T[ ]S[.يبحث عن محطةتختلف طريقة البحث وفًقا لوضع البحث •

المحدد. )انظر أعاله.(*]SSM[ .ًيقوم باإلعداد المسبق للمحطات تلقائيا

)صفحة 25(

يغير اإلعدادات الستقبال الراديو على شاشة ] [>Tuner SETUP<. )الصفحات 24 – 27(

يظهر فقط عند تحديد FM كموجة.*

إعداد التحكم في الهوائي ❏يمكنك تخزين الهوائي تلقائًيا عندما يتم تغيير المصدر من موالف

إلى آخر.يتم تمديد الهوائي بغض النظر عن الضبط عندما يكون المصدر •

هو الموالف.

.>Tuner SETUP< عرض شاشة 1

2

]ON[ حدد هذا العنصر لمواصلة تمديد الهوائي حتى عندمايكون المصدر ليس هو الموالف.

]OFF[.حدد هذا العنصر لتخزين الهوائي تلقائًيا

25عربي

الموالف

موالفة في محطات موجة FM ذات اإلشارات القوية ❏فقط—البحث المحلي

تقوم الوحدة بالتوليف فقط إلى المحطات ذات اإلشارات القوية بصورة .LO.S كافية. يضيء مبّين الصوت االحادي

.]OFF[ الختيار ]LO.S[ إللغاء تنشيط وظيفة المحلي: المس.LO.S ينطفئ مؤشر

الضبط المسبق للمحطات

خزن المحطات في الذاكرة ❏يمكنك إجراء ضبط مسبق لعدد 6 محطات لكل موجة.

الضبط المسبق التلقائي لمحطة—SSM )الذاكرة التسلسلية للمحطات القوية( )موجه FM فقط(

.]Yes[ تظهر رسالة اللتأكيد. المسيتم البحث عن محطات المحلية ذات اإلشارات األقوى ويتم تخزينها

تلقائياً.

الضبط المسبق اليدوي

قم بالتوليف إلى المحطة التي تريد ضبطها مسبقاً. 1)صفحة 24(

حدد رقم ضبط مسبق للتخزين عليه. 2


يتم تخزين المحطة المحددة في الخطوة 1.

اختيار محطة الضبط المسبق من القائمة ❏حدد الموجة )1(، ثم اختر محطة الضبط المسبق )2(.

26

الموالف

FM ميزات نظام بيانات راديو

البحث عن برنامج لنظام بيانات راديو FM—بحث ❏PTY

يمكنك البحث عن برامجك المفضلة التي يتم بثها عن طريق تحديد .PTY رمز

.>PTY Search< عرض شاشة 1

اختر رمز PTY )1(، ثم ابدأ البحث )2(. 2

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• .PTY يبدأ بحث

في حالة وجود محطة تبث برنامًجا برمز PTY مماثل للذي حددته، يتم التوليف إلى هذه المحطة.

PTY اختيار لغة لبحث


2

اختر لغة. 3

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• •.]Close[ الغالق الشاشة، المس

تنشيط/إلغاء تنشيط استقبال معلومات المرور في ❏وضع االستعداد

استقبال معلومات المرور في وضع االستعداديمكن استالم معلومات المرور حتى اثناء االستماع الى مصدر اخر بواسطة تفعيل وضع استالم معلومات المرور في وضع االستعداد.

تكون الوحدة في وضع االستعداد للتحول إلى وضع معلومات المرور )TI( إذا كان متاًحا.

يضيء المؤشر TI في الحاالت التالية:• يضئ باللون االبيض: يستلم معلومات المرور. –يضئ باللون البرتقالي: في وضع االستعداد الستالم معلومات –

المرور.إذا أضاء مؤشر TI باللون البرتقالي، قم بالتوليف إلى محطة أخرى •

توفر إشارات نظام بيانات الراديو.عند استالم اشارات المرور، تتحول الشاشة الى شاشة معلومات •

المرور تلقائيا.

إللغاء تنشيط استقبال معلومات المرور في وضع االستعداد: المس ).TI ينطفئ مؤشر( .]TI[

يتم حفظ ضبط مستوى الصوت لمعلومات المرور تلقائًيا. في المرة • التالية التي تقوم فيها الوحدة بالتبديل إلى معلومات المرور، يتم

تعيين مستوى الصوت على المستوى السابق.

27عربي

الموالفاستقبال األخبار في وضع االستعداد


2

]00min[ - ]90min[

قم بتنشيط استقبال األخبار في وضع .)NEWS االستعداد )يضيء مؤشر

حدد الفترة الزمنية لتعطيل المقاطعة.]OFF[.يلغي تنشيط الوظيفة

يتم حفظ ضبط مستوى الصوت تلقائًيا أثناء استقبال األخبار. • في المرة التالية التي تتحول فيها الوحدة إلى األخبار، يتم ضبط

مستوى الصوت على المستوى السابق.

تعقب نفس البرنامج—استقبال تعقب الشبكة ❏عند القيادة في منطقة يكون استقبال موجة FM فيها غير قوي بما يكفي، يقوم هذا الجهاز تلقائًيا بالتوليف إلى محطة أخرى في نظام بيانات راديو FM لنفس الشبكة، وربما تبث المحطة نفس البرنامج

بإشارات أقوى.عند شحن الجهاز من المصنع، تكون وظيفة استقبال تعقب •

الشبكة قيد التشغيل.

لتغيير ضبط استقبال تعقب الشبكة


2

]AF[ • يقوم بالتبديل إلى محطة أخرى. قد :]ON[يختلف البرنامج عن الذي يتم استقباله

.)AF حالًيا )يضيء مؤشر]OFF[: الغاء.•

]Regional[ • يبدل إلى محطة أخرى تبث نفس :]ON[.)AF البرنامج )يضيء مؤشر

]OFF[: الغاء.•

يضئ مؤشر RDS عندما يكون استقبال تعقب الشبكة • .FM نشًطا وتعذر العثور على محطة لنظام بيانات راديو

❏ Auto—البحث التلقائي عن محطة معلومات المرور

TP Seekعندما يكون استقبال محطة معلومات المرور سيًئا، يبحث الجهاز

تلقائًيا عن محطة أخرى قد تكون ذات استقبال أفضل.

Auto TP Seek لتنشيط


2

إللغاء تنشيط Auto TP Seek: المس ]Auto TP Seek[ الختيار .]OFF[

28

المكونات الخارجية األخرىاستخدام كاميرا للرؤية الخلفية

لتوصيل كاميرا المشاهدة الخلفية، راجع 64.• • .REVERSE الستخدام كاميرا الرؤية الخلفية، يجب توصيل سلك

)صفحة 61(

إعدادات لكاميرا الرؤية الخلفية ❏



.>Camera< عرض شاشة 2

قم بتكوين إعدادات الكاميرا. 3

ضبط العناصر

]R-CAMInterruption[

ON )الضبط االولي(: عرض الصورة من • كاميرا العرض الخلفية عند تغيير ذراع ناقل

.)R( الحركة إلى وضع الرجوع للخلفOFF: حدد هذا الخيار عندما ال توجد كاميرا •

موصلة.

]ParkingGuidelines[

ON )الضبط االولي(: يعرض خطوط دليل • صف السيارة لتتمكن من صف السيارة

بشكل اسهل عند تحريك ذراع تغيير .)R( السرعات الى وضع الترجيع للوراء

OFF: يخفي خطوط دليل صف السيارة.• * ]Guidelines

Setup[يضبط خطوط دليل صف السيارة وفقا لحجم

السيارة ومساحة المرآب وغير ذلك. )انظر العمود األيسر.(

* ]Parking Guidelines[ قابل لالختيار فقط عندما يكون .]ON[ مضبوط الى

ضبط خطوط دليل صف السيارةقم بتركيب كاميرا الرؤية الخلفية في مكان مناسب وفقا •

للتعليمات المرفقة مع كاميرا الرؤية الخلفية.عند ضبط خطوط دليل صف السيارة، تأكد من استخدام فرامل •

االيقاف الدائم لمنع تحرك السيارة.

المس ]Guidelines Setup[ على الشاشة 1>Camera<. )انظر العمود في أقصى اليمين.(

يتم عرض شاشة إعدادات خطوط الدليل.

المس احد العالمات لضبط )1(، ثم اضبط موضع 2العالمة المختارة )2(.

C متوازيتان افقيا، وان يكون B و A تأكد من ان تكون العالمتانو D بنفس الطول.

المس ]Initialize[ وبعد ذلك المس ]Yes[ لضبط جميع • العالمات الى الموضع االفتراضي.

29عربي

المكونات الخارجية األخرى

عرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية ❏يتم عرض شاشة الرؤية الخلفية عندما تغير ذراع ناقل الحركة إلى

.)R( وضع الرجوع للخلف

لمسح ازرار التشغيل، المس الشاشة. لمس الشاشة مرة اخرى • يؤدي الى عرض ازرار التشغيل.

لعرض الصورة من كاميرا الرؤية الخلفية يدويًا


2

إلنهاء شاشة الرؤية الخلفية

استخدام مشغالت الصوت/الفيديو الخارجية—AV-IN



صفحة 49.

بدء التشغيل ❏

.iPod/AV-IN صل مكونة خارجية الى طرف االدخال 1)صفحة 64(

حدد ”AV-IN“ كمصدر. )صفحة 10( 2شغل جهاز الكمبونانت الموصول وابدأ تشغيل المصدر. 3

HDMI/MHL—استخدام هاتف ذكي



صفحة 49.

ماهو HDMI/MHL؟ ❏المصطلح HDMI هو واجهة متعدد الوسائط عالي الوضوح. يتمكن

توصيالت HDMI من نقل اشارات مصدر فيديو رقمي )كأن يكون من مشغل DVD( بدون تحويلها إلى اشارة انالوج.

الميزة الجديدة التي تم اضافتها إلى توصيل HDMI والتي توسع قدراته اكثر هي ميزة MHL، أو وصلة عالية الوضوح لالجهزة

المحمولة.كال الوصلتين تسمح بتوصيل هاتفك الذكي إلى الجهاز. عندما يكون

موصوالً، يمكن مشاهدة شاشة الهاتف الذكي على الشاشة.

30

المكونات الخارجية األخرى

يعرض شاشة الهاتف الذكي ❏يمكن عرض شاشة الهواتف الذكية الموصولة عبر طرف اإلدخال

.HDMI/MHL

.HDMI/MHL صل الهاتف الذكي إلى طرف اإلدخال 1)صفحة 63(

استخدم كبل HDMI النوع KS-U60 )ملحق اختياري( أو كبل • MHL النوع KS-U61 )ملحق اختياري(.

حدد ”HDMI/MHL“ كمصدر. )صفحة 10( 2ابدأ تشغيل التطبيق أو قم بتشغيل العرض على الهاتف 3

الذكي.

]Hide[.يخفي المؤشرات واالزرار


استخدام وحدة التوجيه الخارجية )للموديل KW-V820BTM فقط(

يمكنك توصيل وحدة مالحة )متوفر تجارياً( بطرف دخل المالحة بحيث يمكنك عرض شاشة المالحة. )صفحة 64(

يصدر توجيه المالحة عن طريق السماعات األمامية حتى أثناء • االستماع لمصدر صوتي.

عرض شاشة المالحة ❏

التحضير: اختر ]NAV[ للبند ]DISP Key[ على الشاشة

>User Interface<. )صفحة 54(

أثناء عرض شاشة المالحة، تُتاح عمليات الشاشة التي تعمل • باللمس لوظيفة المالحة فقط.

يتم تثبيت نسبة الطول إلى العرض الخاصة بشاشة المالحة على • >Full< بغض النظر عن ضبط >Aspect< )صفحة 49(.

إلنهاء شاشة المالحة

ضبط مستوى صوت التوجيه ❏



.>Navigation< عرض شاشة 2

اضبط مستوى صوت توجيه المالحة. 3

31عربي

BLUETOOTH

يتبع على الصفحة التالية...

Bluetooth® معلومات الستخدام أجهزة

البلوتوث عبارة عن تكنولوجيا اتصال راديو السلكي قصير المدى لألجهزة النقالة مثل الهواتف الجوالة والحاسبات المحمولة واألجهزة

األخرى. ويمكن توصيل األجهزة المزودة بالبلوتوث دون كبالت واالتصال ببعضها البعض.

مالحظاتال تقم أثناء القيادة بإجراء تشغيل معقد مثل االتصال باألرقام، •

باستخدام دليل الهاتف، إلخ. وعندما تقوم بتنفيذ هذه العمليات، قم بإيقاف سيارتك في مكان آمن.

قد ال يتم توصيل بعض أجهزة البلوتوث بهذه الوحدة اعتماداً على • نسخة البلوتوث الخاصة بالجهاز.

قد ال تعمل هذه الوحدة مع بعض أجهزة البلوتوث.• قد تختلف ظروف التوصيل اعتماداً على الظروف المحيطة.• بالنسبة لبعض أجهزة البلوتوث، يتم فصل الجهاز عند إيقاف •

تشغيل الوحدة.

معلومات حول الهاتف المحمول المتوافق مع وضع الوصول إلى )PBAP( دليل الهاتف

إذا كان هاتفك الجوال يدعم خاصية PBAP، يمكنك عرض دليل الهاتف وقوائم المكالمات على الشاشة التي تعمل باللمس عند

توصيل الهاتف الجوال.دليل الهاتف: حتى 1000 إدخال• المكالمات الصادرة والمكالمات المستلمة والمكالمات التي لم •

يتم الرد عليها:حتى 50 إدخال اجماال

توصيل أجهزة بلوتوث

تفعيل/ابطال وظيفة بلوتوث ❏عندما تستخدم جهاز بلوتوث، قم بتفعيل وظيفة بلوتوث على هذه

الوحدة.



.>Bluetooth Setup< قم بعرض شاشة 2

قم بتفعيل )]ON[( أو ابطال )]OFF[( وظيفة بلوتوث. 3

تسجيل وتوصيل جهاز بلوتوث جديد ❏عندما توصل جهازاً مزوداً بالبلوتوث بالوحدة ألول مرة، قم بإجراء

االقتران بين الوحدة والجهاز. يسمح االقتران لألجهزة المزودة بالبلوتوث باالتصال ببعضها البعض.

ال يمكن تسجيل جهاز بلوتوث عند استخدام المصادر التالية: • ”Bluetooth“ أو ”iPod“ أو ”Apple CarPlay“ أو

”Apps“. إذا اردت تسجيل جهاز بلوتوث اثناء استخدام احد المصادر المذكورة اعاله، قم بارسال طلب توصيل من جهاز بلوتوث

وقم بتسجيله.تختلف طريقة االقتران تبعاً إلصدار البلوتوث الخاص بالجهاز.•

بالنسبة للجهاز المزود بإصدار Bluetooth 2.1: يمكنك إجراء –عملية االقتران للجهاز والوحدة باستخدام SSP )االقتران البسيط

اآلمن( الذي ال يتطلب سوى التأكيد.بالنسبة للجهاز المزود بإصدار Bluetooth 2.0: تحتاج إلدخال –

رمز PIN على كل من الجهاز والوحدة إلجراء االقتران.يمكنك تسجيل حتى 10 اجهزة اجماال.• يمكن توصيل جهازي بلوتوث في آن واحد.• الستخدام وظيفة البلوتوث، سوف تحتاج إلى تشغيلها في الجهاز.• عند توصيل هاتف محمول عبر توصيل بلوتوث، يتم عرض مؤشر قوة •

االشارة ومستوى البطارية عند الحصول على معلومات من الجهاز.

32

BLUETOOTHمزاوجة الصوت

عندما يكون البند >Auto Pairing< مضبوط الى ]ON[، يتم مزاوجة اجهزة نظام التشغيل iOS )مثل هاتف iPhone( تلقائيا عند

التوصيل عبر كبل USB. )صفحة 40(

اقران جهاز بلوتوث من الجهاز المرغوب

/KW-V820BT”( ابحث عن الوحدة 1KW-V820BTM“( من جهاز بلوتوث الخاص بك وقم

بتشغيل الجهاز لتسجيله.

Bluetooth( SSP بالنسبة لجهاز المتوافق مع اإلصدار:)2.1

قم بتأكيد الطلب على كل من الجهاز والوحدة.

012345

OKKENWOOD BTMM-8U2

PIN code

OK

0000

المس ]No[ لرفض الطلب.•

بالنسبة لجهاز المتوافق مع اإلصدار :Bluetooth 2.0

اختر الوحدة )”KW-V820BTM/KW-V820BT“( على جهاز بلوتوث الخاص بك.

إذ كان ال بد من ادخال رمز PIN، قم بادخال رمز PIN المبين • على الشاشة )الرمز المبدئي: ”0000“(.

اللغاء رمز PIN، راجع صفحة 34. –

قرر االستخدام كهاتف محمول. 2

الستخدام جهاز بلوتوث كهاتف محمول، اختر الرقم الخاص • بالوضع الاليدوي )]Hands Free1[ أو

]Hands Free2[( لتوصيل الجهاز اليه.عندما ال تريد استخدام جهاز بلوتوث كهاتف محمول، اختر •

.]No Connection.[ •.]Close[ الغالق الشاشة، المس

:SPP او A2DP عندما يكون جهاز بلوتوث متوافق مع 3قرر االستخدام كمشغل صوت او كجهاز يستعمل مع

التطبيقات المثبتة.

•.]Yes[ الستخدام الجهاز كمشغل صوت، المسعندما ال تريد استخدام جهاز بلوتوث كمشغل صوت، المس •

.]No[

عندما يكون جهاز بلوتوث متوافق مع PBAP: اختر ما اذا 4يتم ارسال دليل الهاتف الخاص بجهاز بلوتوث الى الوحدة

ام ال.

الرسال دليل الهاتف من جهاز بلوتوث الخاص بك، المس • .]Yes[

•.]No[ عندما ال تريد ارسال دليل الهاتف، المس

33عربي

BLUETOOTHتوصيل/فصل جهاز بلوتوث مقترن ❏

يمكن توصيل جهازين في آن واحد.



.>Bluetooth Setup< قم بعرض شاشة 2

.>Select Device< قم بعرض شاشة 3

اختر الجهاز الذي تريد توصيله/فصله. 4

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• االيقونات الموجودة بجوار الجهاز المقترن تشير الى ما يلي:•

: موصول كهاتف محمول. – / : موصول كمشغل صوت. –

اختر استخدام الجهاز. 5

“( او يتم كلما لمست االختيار، يتم اختيار االستخدام )يظهر ”“(. اختره لتوصيل الجهاز او الغاء اختيار االستخدام )يختفي ”

الغي االختيار لفصل الجهاز.]TEL (HFP)1[/]TEL (HFP)2[: الهاتف الجوال• ]Audio (A2DP)/App (SPP)[: مشغل صوت/جهاز مع •

التطبيقات المثبتة


حذف جهاز بلوتوث مقترن ❏

عرض شاشة >Select Device<. )انظر العمود في 1أقصى اليمين.(

.>Device Remove< عرض شاشة 2

.)2( ]Delete[ ثم المس ،)اختر جهاز لحذفه )1 3

المس ]All [ الختيار جميع االجهزة.• المس ]All [ اللغاء اختيار جميع االجهزة المختارة.• قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.•

.]Yes[ تظهر رسالة للتأكيد. المس

34

BLUETOOTH❏ PIN تغيير رمز

عرض شاشة >Bluetooth Setup<. )صفحة 33( 1.PIN قم بعرض شاشة ادخال رمز 2

أدخل رمز PIN )1(، ثم أكد اإلدخال )2(. 3

المس ] [ لحذف اإلدخال األخير.•

تغيير اسم الجهاز للوحدة المعروض على الجهاز ❏المقارن

عرض شاشة >Bluetooth Setup<. )صفحة 33( 1قم بعرض شاشة ادخال اسم الجهاز. 2

أدخل اسم الجهاز )1(، ثم أكد اإلدخال )2(. 3

المس ] [ لحذف اإلدخال األخير.• المس ]I[/]H[ لتحريك موضع االدخال.•

استخدام الهاتف الجوال المزود بـ بلوتوث

استقبال مكالمة ❏عند استقبال مكالمة...

يتم عرض معلومات المكالمة إذا تم الحصول عليها.• ال يتم عرض شاشة المكالمة الواردة اثناء عرض شاشة الكاميرا. •

لعرض شاشة المكالمة الواردة، قم بتحريك ذراع تغيير السرعات الى وضع القيادة.

لرفض مكالمة

عندما يكون >Auto Response< مفعال )صفحة 40(يرد الجهاز على المكالمات الواردة تلقائياً.

35عربي

BLUETOOTHإنهاء المكالمة ❏

أثناء التحدث...

ضبط مستوى الصوت اثناء المكالمة/ مستوى الغاء ❏الصدى/مستوى صوت الحد من الضوضاء

.>Speech Quality< قم بعرض النافذة 1أثناء التحدث...

2

>MicrophoneLevel<

يضبط مستوى صوت الميكرفون.10– الى 10+ )الضبط االولي: 0(.•

*>EchoCancel Level<

يضبط مستوى صوت الصدى.5– الى 5+ )الضبط االولي: 0(.•

*>Noise Reduction

Level<

يضبط مستوى صوت الحد من الضوضاء.5– الى 5+ )الضبط االولي: 0(.•


* .>TEL SETUP< كما يمكن ضبط هذه البنود من شاشة )صفحة 40(

التبديل بين وضع السماعة غير اليدوية ووضع الهاتف ❏أثناء التحدث...

كلما لمست الزر، يتم تبديل طريقة التحدث ) : وضع السماعة الاليدوية / : وضع الهاتف(.

36

BLUETOOTHالتبديل بين جهازين متصلين ❏

عندما يوجد جهازين موصولين، يمكن تغيير الجهاز الذي تريد استخدامه.

عند استخدام هاتف جوال مزود عبر وظيفة بلوتوث، اختر الجهاز الذي تريد استخدامه.

اعرض شاشة التحكم في الهاتف. 1على الشاشة الرئيسية:

كما يمكن عرض شاشة التحكم بالهاتف باختيار ] [ على • قائمة الطريق المختصر المنسدلة. )صفحة 11(

حدد جهاز الستخدامه. 2

يتم تظليل الجهاز الفعال.

كتم صوت الميكرفون ❏أثناء التحدث...

الستعادة الصوت، المس ] [.

ارسال نغمة اتصال اثناء مكالمة ❏ DTMF يمكن ارسال نغمة اتصال اثناء مكالمة باستخدام وظيفة

)نغمة مزدوجة متعددة الترددات(.

قم بعرض نافذة ادخال النغمة. 1أثناء التحدث...

قم بادخال النغمة الرسالها. 2


إجراء مكالمة ❏

اعرض شاشة التحكم في الهاتف. 1على الشاشة الرئيسية:

كما يمكن عرض شاشة التحكم بالهاتف باختيار ] [ على • قائمة الطريق المختصر المنسدلة. )صفحة 11(

تحديد طريقة إجراء مكالمة. 2

من سجل المكالمات*] [

من دليل الهاتف*] [

من قائمة الضبط المسبق] [لإلعداد المسبق، انظر صفحة 38.•

إدخال الرقم مباشرة] [

االتصال بالصوت] [

يمكن عرض الشاشة >Bluetooth Setup< بلمس • .] [

عندما ال يكون الهاتف المحمول متوافقاً مع وظيفة الوصول إلى *دليل الهاتف )PBAP(، ال يتم عرض دليل الهاتف.

37عربي

BLUETOOTH


من سجل المكالمات ) المكالمات التي لم تتم االجابة عليها/

المكالمات المستلمة/ المكالمات الصادرة(

قم بعرض سجل المكالمات )1(، ثم اختر الجهة التي تريد االتصال بها )2(.


من دليل الهاتفالرسال دليل الهاتف من هاتف محمول موصول عبر بلوتوث متوافق •

مع PBAP، راجع صفحة 39.

قم بعرض دليل الهاتف )1(، ثم قم بعرض لوحة 1المفاتيح للبحث بواسطة الحرف االول )2(.

اختر الحرف االول لفرز القائمة بالترتيب االبجدي. 2

إذا كان الحرف االول رقماً، المس ]1[ ومن ثم اختر الرقم.• المس ] [ لحذف اإلدخال األخير.• المس ] [ الخفاء لوحة المفاتيح.•

حدد جهة لالتصال بها. 3


حدد رقم الهاتف من القائمة لالتصال به. 4


يمكن اختيار اول اسم او اخر اسم الستخدامه عند فرز القائمة • بالترتيب االبجدي على الشاشة >TEL SETUP<. )صفحة 40(

من قائمة الضبط المسبققم بعرض القائمة المعدة مسبقا )1(، ثم اختر الجهة التي تريد

االتصال بها )2(.

إدخال الرقم مباشرةقم بعرض شاشة ادخال االرقام المباشرة )1(، وقم بادخال الرقم )2(،

ثم قم بإجراء مكالمة )3(.

38

BLUETOOTHاالتصال بالصوت

متاح فقط عندما يحتوي الهاتف الجوال الموصل على نظام تعرف • على الصوت.

قم بتنشيط االتصال عن طريق الصوت. 1

كما يمكن تفعيل االتصال بواسطة الصوت بلمس ] [ على • قائمة الطريق المختصر المنسدلة. )صفحة 11( أو االستمرار

بضغط HOME/ على لوحة المراقبة.

انطق اسم الشخص الذي تريد االتصال به. 2

اذا لم يتم التعرف على االمر الصوتي، المس ]Restart[، ثم • انطق االسم مرة اخرى.

.]Stop[ إللغاء االتصال عن طريق الصوت: المس

الضبط المسبق ألرقام الهاتف ❏يمكنك إجراء ضبط مسبق لما يصل إلى 10 أرقام هاتف.

عرض شاشة الضبط المسبق. )صفحة 36( 1 2

حدد مكان للتخزين فيه. 3

اختر اسلوب الضافة رقم هاتف الى قائمة معدة مسبقا، 4ثم قم بتسجيل الرقم في القائمة المعدة مسبقا.

]Add number from

phonebook[

حدد رقم الهاتف من دليل الهاتف )صفحة 37(.

]Add numberdirect[

قم بادخال رقم الهاتف على شاشة ]Set[ ادخال االرقام المباشرة، ثم المس

الضافته الى القائمة المعدة مسبقا.


لعرض القائمة المعدة مسبقا، اضغط ] [ على شاشة التحكم • بالهاتف.

حدد رقم الهاتف من القائمة: اختر رقم الهاتف لحذفه من الشاشة >Edit على النافذة ]Delete[ ثم المس ،>Edit Preset Dial<

.Preset Number<

لحذف جميع ارقام الهاتف من القائمة المعدة مسبقا: المس ]Delete all[ على الشاشة

.>Edit Preset Dial<

39عربي

BLUETOOTHتحرير دليل الهاتف ❏

الرسال دليل الهاتفاذا كان الهاتف المحمول الموصول عبر بلوتوث متوافق مع وظيفة

الوصول إلى دليل الهاتف )PBAP(، يمكن ارسال دليل الهاتف الخاص بالهاتف المحمول الى هذه الوحدة.

قم بعرض دليل الهاتف )1(، ثم قم بعرض النافذة 1.)2( >Edit Phonebook<

في شاشة التحكم في الهاتف:

ابدأ بارسال دليل الهاتف. 2

•.]Close[ المس ،>Edit Phonebook< الغالق النافذة •.]Cancel[ اللغاء عملية ارسال دليل الهاتف، المس

لحذف جهة اتصال من دليل الهاتف

قم بعرض النافذة >Edit Phonebook<. )انظر 1العمود في أقصى اليمين.(

.>Delete Phonebook< عرض شاشة 2


اختر جهات االتصال التي تريد حذفها )1(، ثم احذفها 3.)2(

“ بجوار االشارات المرجعية المختارة.• يظهر ”المس ]All [ الختيار جميع االشارات المرجعية.• المس ]All [ اللغاء اختيار جميع االشارات المرجعية •

المختارة.المس ]A–Z [ للبحث عن جهة االتصال بواسطة الحرف •

االول.قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.•

40

BLUETOOTHإعدادات هاتف بلوتوث المحمول

يمكن تغيير إعدادات متنوعة الستخدام هواتف بلوتوث محمولة على .>TEL SETUP< شاشة

عرض شاشة >Bluetooth Setup<. )صفحة 33( 1.>TEL SETUP< عرض شاشة 2

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• كما يمكن عرض شاشة >Bluetooth Setup< بلمس •

] [ على شاشة التحكم بالهاتف. )صفحة 36(

قم بتكوين إعدادات بلوتوث )1(، ثم قم بتأكيد التعديالت 3.)2(


ضبط العناصر ❏

>Bluetooth HF/Audio<

حدد السماعات المستخدمة للبلوتوث )الستخدام الهاتف والمشغل الصوتي(.

Front: السماعات االمامية فقط.• All )الضبط االولي(: جميع السماعات.•

>AutoResponse<

1 – 30 )بمراحل مقدارها 5 ثوان(: يرد • الجهاز على المكالمات الواردة تلقائياً.

اضبط وقت رنين المكالمة )ثوان(.OFF )الضبط االولي(: ال يرد الجهاز •

على المكالمات تلقائياً. قم بالرد على المكالمات.

>Auto Pairing< • الضبط االولي(: يؤسس االقتران( ONتلقائياً مع جهاز iOS الموصل )مثل

iPhone( حتى إذا تم إلغاء تنشيط وظيفة البلوتوث على الجهاز. )قد ال يعمل االقتران

التلقائي مع بعض األجهزة حسب إصدار ).iOS

OFF: الغاء.• >Sort Order< يمكن اختيار اول اسم او اخر اسم الستخدامه

عند فرز القائمة بالترتيب االبجدي.First: يفرز القائمة بترتيب االسم االول.• Last )الضبط االولي(: يفرز القائمة بترتيب •

االسم االخير. >Echo Cancel

Level<يضبط مستوى صوت الصدى.

5– الى 5+ )الضبط االولي: 0(.• >Noise

ReductionLevel<

يضبط مستوى صوت الحد من الضوضاء.5– الى 5+ )الضبط االولي: 0(.•

استخدام المشغل الصوتي المزود بالبلوتوث

لتوصيل جهاز جديد، راجع صفحة 31.• لتوصيل/فصل جهاز مقترن، راجع صفحة 33.•

المؤشرات واألزرار في شاشة التحكم في المصدر ❏

5

42 31

تختلف أزرار التشغيل والمؤشرات والمعلومات المعروضة على • الشاشة حسب الجهاز الموصل.

معلومات التشغيلالمعلومات المعروضة على الشاشة تختلف وفقا للجهاز الموصول.•

اسم الجهاز الموصول 1وضع التشغيل )صفحة 41( 2

مؤشر قوة االشارة ومستوى البطارية )فقط عند الحصول على 3معلومات من الجهاز(

بيانات العالمة )عنوان المسار الحالي/اسم الفنان/عنوان األلبوم(* 4يؤدي لمس ]<[ إلى تمرير النص في حالة عدم عرض النص •

بالكامل.الصورة )تظهر إذا كانت المقطوعة تحتوي على صورة( 5

*.AVRCP 1.3 متاح فقط لألجهزة المتوافقة مع

41عربي

BLUETOOTHازرار التشغيل

تختلف االزرار المعروضة على الشاشة وعمليات التشغيل المتاحة • حسب نوع الجهاز الموصول.


يحدد وضع التشغيل المتكرر.] [ : يكرر المسار/الملف الحالي.• : يكرر تشغيل جميع المقطوعات/الملفات •

في المجلد الحالي.ALL : يكرر تشغيل جميع المقطوعات/•

الملفات في الجهاز.تحديد وضع التشغيل العشوائي.] [*1

: يقوم بتشغيل كل المقطوعات • الموجودة في المجلد الحالي بصورة عشوائية.

ALL : يقوم بتشغيل كل المقطوعات • الموجودة في االلبوم الحالي بصورة عشوائية.


يعرض قائمة المجلدات/المسارات. )انظر العمود ] [*2األيسر.(

]T[ ]S[ •)يحدد مساراً. )المسللبحث للخلف/لالمام.*3 )تابع الضغط(•

]I[.يبدأ التشغيل

]W[.ًيوقف التشغيل مؤقتا

]BT DEVICECHANGE[

يغير مشغل صوت بلوتوث.


اللغاء الوضع العشوائي،المس الزر بشكل متكرر إلى ان يصبح * 1

معتما.*.AVRCP 1.5 متاح فقط لألجهزة المتوافقة مع 2

*.AVRCP 1.3 متاح فقط لألجهزة المتوافقة مع 3

اختيار مقطوعة من القائمة ❏

قم بعرض شاشة قائمة الموسيقى. 1

حدد المجلد، ثم البند في المجلد المحدد. 2للحصول على التفاصيل حول تشغيل القائمة، انظر •

صفحة 9.

تغيير مشغل صوت بلوتوث ❏

قم بعرض شاشة اختيار جهاز بلوتوث. 1

تظهر قائمة اجهزة مشغل صوت بلوتوث المتاحة.

اختر الجهاز المرغوب. 2

•.]Close[ الغالق الشاشة، المسيتم توصيل الجهاز المختار.

42

اإلعدادات/iPod إعدادات الستخدام تطبيقات جهاز

Android/iPhoneقبل استخدام تطبيقات جهاز Android/iPhone/iPod، اختر

الجهاز الذي تريد استخدامه واسلوب التوصيل.

التحضير:.Android/iPhone/iPod touch قم بتوصيل جهاز

لجهاز Android: صل جهاز Android عبر بلوتوث او كل من • الكبل وعبر بلوتوث.

لتوصيل بلوتوث، راجع الصفحة 31. –للتوصيل السلكي، راجع الصفحة 63. –

•/iPod touch صل جهاز :iPhone/iPod touch ألجهزة iPhone بواسطة الكبل او عبر بلوتوث او كل من الكبل وعبر

بلوتوث. )صفحة 19(



.>AV< قم بعرض شاشة 2

.]OFF[ الى ]Automotive Mirroring[ اضبط 3

.>APP/iPod SETUP< عرض شاشة 4

اختر الجهاز واسلوب التوصيل للبند 5 .>APP Connection select<

>AndroidBluetooth<

اختر هذا البند الستخدام التطبيقات مع جهاز Android الموصول عبر بلوتوث.

>iPhoneBluetooth<

اختر هذا البند الستخدام التطبيقات مع جهاز iPhone/iPod الموصول عبر

بلوتوث.>HDMI/MHL< اختر هذا البند الستخدام التطبيقات

Android/iPhone/iPod مع جهازموصوالً بواسطة كل من الكبل إلى طرف

االدخال HDMI/MHL وعبر بلوتوث.>iPhone USB< اختر هذا البند الستخدام التطبيقات مع

جهاز iPhone/iPod موصول بواسطة استخدام كبل KS-U62 )ملحق اختياري(

أو كبل USB ذو 30 دبوس )ملحق لجهاز .)iPhone/iPod


43عربي

اإلعدادات

اختيار مصادر مختلفة للشاشات االمامية والخلفية—التحكم بالمنطقة

يمكن اختيار مصادر مختلفة لكل من هذه الوحدة والشاشة الخارجية الموصولة الى اطراف االدخال VIDEO OUT و

AV-OUT AUDIO. )صفحة 64(



.>Audio< عرض شاشة 2

.>Zone Control< عرض شاشة 3

اختر المصدر للشاشات االمامية والخلفية، واضبط 4مستوى الصوت للمصدر الخلفي.

]Zone Select[ يختار اذا ما تم اختيار مصادر مختلفةللشاشات االمامية والخلفية.

Dual Zone: يختار مصادر • ).DUAL مختلفة. )يضيء المؤشر

Single Zone: يختار نفس • المصدر.

*]Front Source[.يختار المصدر للشاشة االمامية*]Rear Source[.يختار المصدر للشاشة الخلفية

*]Rear VOL.[ يضبط مستوى صوت المصدر للشاشةالخلفية.

عندما يتم تحويل صوت السماعة الخلفية، يتحول مصدر الصوت • الذي يصدر من طرف االخراج AV-OUT AUDIO الى نفس المصدر

ايضا.

عند ضبط ]Zone Control[ الى ]Dual Zone[، ال تتوفر • عمليات التشغيل/الحاالت التالية.

اخراج الصوت من مجهار الترددات الخفيضة الفرعي –الضبط على الشاشة >Graphic Equalizer< )صفحة 45( –الضبط على الشاشة >Sound Effect< )صفحة 49( –اإلعدادات على الشاشة >Speaker Select< )صفحة 44( –اإلعدادات على الشاشة >Position/DTA< )صفحة 46( –

ال تستطيع اختيار جهاز iPod اذا كان موصوال عن طريق البلوتوث.• إذا اخترت USB أو iPod أو قرص أو تطبيقات أو صوت بلوتوث أو •

Apple CarPlay كمصدر امامي، ال تستطيع اختيار USB او iPod كمصدر خلفي.

قابل لالختيار فقط عندما يكون ]Zone Select[ مضبوطا الى * .]Dual Zone[

44

اإلعدادات

Audio—ضبط الصوت.>Audio< يمكن ضبط إعدادت صوت متنوعة على الشاشة

ال يمكن تغيير شاشة إعدادات >Audio< في الحاالت التالية:• عند اطفاء مصدر الصوت والصورة )صفحة 6( –عند استخدام هاتف بلوتوث )اجراء او استالم مكالمة، اثناء –

المكالمة أو اثناء اتصال صوتي(اثناء دليل المالحة* –

للموديل KW-V820BTM فقط.*

إعداد نوع السيارة/السماعات/تردد التعدية ❏



.>Audio< عرض شاشة 2

.>Speaker Select< عرض شاشة 3

اختر نوع السيارة. 4

]Close[ تظهر شاشة اختيار نوع السيارة. اختر بند، ثم المسالغالق النافذة.

اختر سماعة )سماعات امامية أو سماعات خلفية أو 5مجهار الترددات الخفيضة الفرعي( لضبط )1(، ثم مكان

وحجم السماعة/مكبر الصوت للسماعة المختارة )2(.

تظهر شاشة اختيار إلعداد المكان والسماعة/مكبر الصوت. اختر بند، ثم المس ]Close[ الغالق النافذة.

كرر الخطوات 1 و 2 لضبط جميع السماعات.• •.]None[ عندما ال تكون اي سماعة موصولة، اخترعند االستماع من السماعات االمامية، اختر ايضا حجم •

.>Tweeter< السماعة للبند

قم بعرض الشاشة >X’over< )1(، واختر نوع 6السماعة )2(، ثم اضبط تردد التعدية للسماعة المختارة

.)3(

>HPF FREQ< يضبط مستوى التردد للسماعات االماميةأو الخلفية )مرشح الجهير الخفيض(.*1

>LPF FREQ< ضبط التحويل لمكبر الصوت )مرشحالتمرير المنخفض(.*2

>Slope<3*.يضبط مسار المستوى>Gain<.يضبط مستوى االخراج للسماعة المختارة

>TW Gain< يضبط مستوى صوت االخراج لمكبرالصوت. *4 *5

>PhaseInversion<

تحديد طور مضخم الصوت.*2

يظهر فقط عند اختيار السماعات االمامية أو الخلفية.* 1

يظهر فقط عند اختيار مجهار الترددات الخفيضة الفرعي.* 2

غير قابل للضبط عند إعداد >HPF FREQ< أو * 3

.>Through< الى >LPF FREQ<يظهر فقط عند اختيار السماعات االمامية.* 4

* ،>Small< الى >Tweeter< قابل للضبط فقط عند إعداد 5

>Middle< او >Large< على الشاشة .>Speaker Select<

45عربي

اإلعدادات

استخدام معادلة الصوت ❏يتم حفظ الضبط لكل مصدر حتى تقوم بتعديل الصوت مرة أخرى. •

إذا كان المصدر أسطوانة، يتم تخزين الضبط لكل من الفئات التالية.

DVD-فيديو –ملفات الصوت/VCD/CD/ ملفات الفيديو )صفحة 66( –

ال يمكنك ضبط الصوت عند إيقاف تشغيل مصدر AV )الصوت • والصورة(.

اختيار اوضاع الصوت المضبوطة مسبقا

عرض شاشة >Audio<. )صفحة 44( 1.>Graphic Equalizer< عرض شاشة 2

كما يمكن عرض شاشة التحكم بالهاتف باختيار ] [ • على قائمة الطريق المختصر المنسدلة. )صفحة 11(

قم بعرض اوضاع الصوت المضبوطة مسبقا )1(، ثم 3اختر وضع الصوت )2(.

المس ] [ الخفاء اوضاع الصوت المضبوطة مسبقا.•

تخزين عمليات الضبط الخاصة بك—ضبط الصوت بدقة

.>Graphic Equalizer< قم بعرض شاشة 1 )انظر العمود األيمن.(

اختر موجة واضبط مستوى الموجة المختارة. 2 يمكن ضبط المستوى بسحب المنزلقة او استخدام •

.]K[/]J[كرر هذه الخطوة لضبط مستوى الموجات االخرى.•

>Bass( الجهير )]OFF[( أو ابطال )]ON[( قم بتفعيل 3>EXT( )1(، ثم اضبط مستوى صوت مجهار الترددات

.)2( *)>SW Level<( الخفيضة

•.>SW Level< لضبط ]I[/]H[ المسعند ضبط >Bass Ext< الى ]ON[، يتم ضبط الترددات التي •

اقل من 62.5 هرتز الى نفس مستوى الكسب عند 62.5 هرتز.

احفظ الضبط. 4

]User الى ]User 1[ تظهر نافذة اختيار المستخدم. اختر من]4 لحفظ الضبط الذي اجريته، ثم المس ]Close[ الغالق

النافذة.

لتطبيق موازن الصوت المضبوط لجميع مصادر التشغيل، المس • ]ALL SRC[ على الشاشة >Graphic Equalizer<، ثم

اضغط ]OK[ للتأكيد. •.]Initialize[ لجعل منحنى التوازن الحالي مستقرا، المس

غير قابل للضبط عندما يكون >None< مختار لمجهار الترددات * الخفيضة الفرعي على الشاشة

>Speaker Select<. )صفحة 44(

إعدادات وضع تردد تعدية الشبكة ❏اختر وضع تردد تعدية الشبكة المناسب وفقا لنظام السماعة )نظام

سماعة قناتين أو نظام سماعة 3 قنوات(.

قم بإيقاف تشغيل مصدر AV )الصوت والصورة(. 1)صفحة 6(

اضغط واستمر بضغط اثناء االستمرار بضغط 2مستوى الصوت + اعلى لوحة العرض لعرض الشاشة

.>X’over Network<اختر وضع تردد تعدية الشبكة. 3

]2 way[ اختر هذا عند توصيل سماعات بنظام قناتين)امامية/خلفية(.

]3 way[ اختر هذا عند توصيل سماعات بنظام 3 قنوات)مجهار ترددات خفيضة فرعي/الوسطى/مكبر

صوت(.

.]Yes[ تظهر رسالة للتأكيد. اضغط

46

اإلعدادات

إعداد موضع االستماع ❏يمكن ضبط مؤثرات الصوت وفقاً لموضع االستماع.

عرض شاشة >Audio<. )صفحة 44( 1.>Position/DTA< عرض شاشة 2

المس ]Listening Position[ )1(، ثم اختر موضع 3االستماع )]Front L[ أو ]Front R[ أو ]Front All[ أو

.)2( )]All[

)DTA( ضبط محاذاة الوقت الرقميقم بتنفيذ الضبط الدقيق لمدة التأخير لخرج السماعة للحصول على

بيئة اكثر مالئمة لسيارتك.

عرض شاشة >Position/DTA<. )انظر العمود األيمن.( 1.DTA قم بعرض شاشة ضبط 2

المس ]Delay[ )1(، ثم اضبط محاذاة الوقت الرقمي 3)DTA( لكل سماعة )2(.

المس ]I[/]H[ لضبط القيمة.• للرجوع الى اإلعداد االفتراضي للتأخير والمستوى، المس •

]Initialize[ و ]YES[ في شاشة التأكيد.

المس ]Level[ )1(، ثم اضبط مستوى االخراج لكل 4سماعة )2(.

المس ]I[/]H[ لضبط المستوى.• للرجوع الى اإلعداد االفتراضي للتأخير والمستوى، المس •


47عربي

اإلعدادات


موضع صورة الصوت—تركيز لالمام ❏يمكن وضع صورة الصوت في مقدمة المقعد المختار.

عرض شاشة >Position/DTA<. )صفحة 46( 1المس ]Front Focus[ )1(، ثم اختر موضع االستماع 2

لضبطه كموضع امامي )2(.

• ]All[ المقاعد االمامية( او( ]Front All[ عند الضبط على)المقاعد االمامية والخلفية(، اختر يسار )”Priority L“( او

يمين )”Priority R“( لتحديد المكان لموضع صورة الصوت.

.>Front Focus Adjust< عرض شاشة 3

المس ]Delay[ )1(، ثم اضبط صورة الصوت )2( بدقة. 4

]Sound ImageLR (Front)[

يقوم بتعديل صورة الصوت لضبطها في الموضع االمامي.

]Sound ImageLR (Rear)[

يقوم بتعديل صورة الصوت لضبطها في الموضع الخلفي.

]Size of the Virtual Sound

Field[

يقوم بتعديل نطاق الصوت االفتراضي لحجم النطاق المرغوب.

اذا تحركت صورة الصوت خارج • الموضع االمامي، اضبط

/]Sound Image LR (Front)[.]Sound Image LR (Rear)[

]SubwooferDelay[

يقوم بتعديل محاذاة الوقت لمجهار الترددات الخفيضة الفرعي.

للرجوع الى اإلعداد االفتراضي للتأخير والمستوى، المس • ]Initialize[ و ]YES[ في شاشة التأكيد.

المس ]Level[ )1(، ثم اضبط مستوى االخراج لكل 5سماعة )2(.

المس ]I[/]H[ لضبط المستوى.• للرجوع الى اإلعداد االفتراضي للتأخير والمستوى، المس •


48

اإلعداداتتعديل توازن مستوى الصوت ❏

عرض شاشة >Audio<. )صفحة 44( 1.>Fader/Balance< عرض شاشة 2

قم بتعديل توازن مستوى الصوت. 3

المس ]K[/]J[ لتعديل توازن خرج السماعة الخلفية • واألمامية.

المس ]I[/]H[ لتعديل توازن خرج السماعة اليمنى واليسرى.• كما يمكن اجراء التعديالت بواسطة سحب المؤشر.• •.]Center[ لمسح التعديل، المس

تعديل مستوى الصوت وفقا للمصادر المختلفة ❏يمكن تعديل وحفظ مستوى صوت الضبط التلقائي لكل مصدر. سوف

يزداد او ينخفض مستوى الصوت اوتوماتيكيا عند تغيير المصدر.

عرض شاشة >Audio<. )صفحة 44( 1.>Volume Offset< عرض شاشة 2

قم بتعديل مستوى خرج الصوت لكل مصدر. 3

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• •.]Initialize[ لتمهيد قيمة اإلعداد، المس

اذا رفعت مستوى الصوت اوال، ثم قمت بخفض مستوى الصوت • باستخدام موازن مستوى الصوت، فإن الصوت الصادر قد يكون عاليا

جدا اذا تم تحويله الى مصدر اخر بشكل مفاجئ.

49عربي

اإلعدادات


ضبط مؤثر الصوت ❏

عرض شاشة >Audio<. )صفحة 44( 1.>Sound Effect< عرض شاشة 2

اضبط كل بند. 3

>Bass Boost<.يختار مستوى رفع الجهيرOFF )الضبط االولي(/3/2/1•

>Loudness< يضبط الصوت العالي. )يضيء المؤشرLOUD عندما تكون جهارة الصوت

مضبوطة.( •/Low/)الضبط االولي( OFF

High >Volume Link

EQ<يقلل ضوضاء القيادة برفع عرض

النطاق الترددي. •ON/)الضبط االولي( OFF

1*>SpaceEnhancement<

يعزز مجال الصوت واقعيا باستخدام .)DSP( نظام معالج االشارة الرقمي

اختر مستوى التعزيز. •/Small/)الضبط االولي( OFF

Large/Medium

2*>K2< يستعيد الصوت المفقود بسببضغط الصوت الى صوت واقعي.

ON/OFF )الضبط االولي(• >Sound

Response<يجعل الصوت اكثر واقعية باستخدام

.)DSP( نظام معالج االشارة الرقمياختر مستوى الصوت.

OFF )الضبط االولي(/3/2/1• >Sound Lift< يمكن تحريك مركز الصوت الى

النقطة االعلى او االسفل. اختر االرتفاع.

•/Low/)الضبط االولي( OFFHigh/Middle

ال يمكن تغيير اإلعداد عندما يكون ”Tuner“ مختار كمصدر.* 1

*/“USB”/“DISC” تعمل هذه الوظيفة فقط عندما يكون 2

”iPod“ مختار كمصدر.

ضبط تشغيل الفيديو


قم بعرض شاشة ضبط الصورة. 2

اضبط الصورة. 3

50

اإلعدادات

>Backlight< .يضبط سطوع االضاءة الخلفية )4– الى 4+(

>Contrast<)+4 يضبط التباين. )4– الى>Black<)+4 لضبط السواد. )4– الى

>Brightness<)+4 يضبط السطوع. )4– الى>Colour<)+4 يضبط اللون. )4– الى

>Tint<)+4 يضبط درجة اللون. )4– الى>Aspect<.يحدد نسبة الطول إلى العرض

Full: يعرض الصورة بشكل كامل. • تتغير نسبة االبعاد اذا كان ذلك ضروريا.

Normal: يعرض الصورة بنسبة • االبعاد 4:3.

Auto: يعرض الصورة باختيار نسبة • االبعاد المناسبة تلقائيا. )القرص(

يعرض الصورة بشكل كامل بنسبة )USB( .االبعاد االصلية

تختلف البنود القابلة للضبط وفقا للمصدر الحالي.• يمكن ضبط جودة الصورة لكل مصدر. االضاءة الخلفية واللون •

االسود معتمد لجميع المصادر.

تغيير تصميم الشاشة

إعداد لون الشاشة حسب الطلب ❏



.>Display< قم بعرض شاشة 2

.>Panel Colour Coordinate< عرض شاشة 3

اختر لون الشاشة. 4

*

يؤدي تحديد ]Scan[ إلى تغيير لون اإلضاءة تدريجياً.•

احفظ تعديل اللون الخاص بك مسبقاً. )انظر في االسفل.(*

إجراء ضبط اللون الخاص بك

.>Panel Colour Coordinate< عرض شاشة 1)انظر العمود األيمن.(

2

قم بتعديل اللون. 3

.]User[ يتم تخزين التعديل في

51عربي

اإلعداداتتهيئة الخلفية حسب الطلب ❏

عرض شاشة >Display<. )صفحة 50( 1.>Background< عرض شاشة 2

اختر خلفية. 3

*

قم بتخزين المشهد الخاص بك مسبقاً. )انظر العمود األيسر.(*

تخزين الصور المفضلة للخلفية ❏يمكن ضبط الصورة المفضلة المخزنة في جهاز USB الموصول.

استخدم ملف JPEG يكون نسبة تحليله 800 × 480 بيكسل.• قد يبدو لون الصورة الملتقطة مختلًفا عن المشهد الحقيقي.•

صل جهاز USB المخزنة فيه الصورة. )صفحة 62( 1عرض شاشة >Background<. )انظر العمود األيمن.( 2اختر ]User1 Select[ او ]User2 Select[ لتخزين 3

الصورة اليه.

اختر المجلد، ثم الملف لصورة الخلفية في المجلد 4المختار.


قم بتدوير الصورة اذا كان ضروريا )1(، ثم قم بتأكيد 5االختيار )2(.

تظهر رسالة للتأكيد. المس ]OK[ لتخزين الصورة الحديثة. )يتم وضع الصورة الجديدة محل الصورة الحالية.(

52

اإلعدادات

تخصيص إعدادات النظام

حفظ/استدعاء اإلعدادات ❏ • >Audio< يمكنك حفظ اإلعدادات التي تم تغييرها في الشاشة

واستدعاء اإلعدادات المحفوظة في أي وقت.يتم االحتفاظ باإلعدادات المحفوظة عند إعادة ضبط الوحدة.• • ]SETUP Memory[ ال يمكن تنفيذ التشغيل عندما يكون

مضبوطا الى ]Lock[. قم بفك قفل اإلعداد مسبقا.



.>Special< عرض شاشة 2

اختر خيار. 3

]Audio SETUPMemory[

يحفظ إعدادات الصوت الحالية.

]Audio SETUPRecall[

يقوم باستدعاء إعدادات الصوت المحفوظة.

]Audio SETUPClear[

يمسح ذاكرة إعداد الصوت وإعدادات الصوت المحفوظة حاليا.


تأمين اإلعدادات ❏يمكن قفل اإلعدادات للبند >Audio< لمنع تغييرها.

عرض شاشة >Special<. )انظر العمود في أقصى 1اليمين.(

اختر ]Lock[ لقفل اإلعدادات. 2

إللغاء تأمين اإلعداد: المس ]SETUP Memory[ الختيار .]Unlock[

53عربي

اإلعدادات

ضبط موضع اللمس ❏يمكنك ضبط موضع اللمس على الشاشة التي تعمل باللمس في

حالة لمس الموضع وعدم توافق العملية التي نفذت.



.>User Interface< قم بعرض الشاشة 2

.>Touch Panel Adjust< عرض شاشة 3

المس منتصف العالمات في أسفل الركن األيسر وأعلى 4الركن األيمن مع اتباع التعليمات.

•.]Reset[ إلعادة تعيين موضع اللمس، اضغطإللغاء العملية الحالية، اضغط على ]Cancel[ )إلغاء(.•

SETUP—عناصر قائمة الضبط

❏ >SETUP< عرض شاشة قائمةعلى الشاشة الرئيسية:

كما يمكن عرض شاشة >SETUP< بلمس ] [ على شاشة • اختيار المصدر/الخيار. )صفحة 8(

54

اإلعدادات

❏ >AV< شاشة ضبط

]APP/iPod SETUP[APP Connection select: اختر الجهاز واسلوب التوصيل. •

)صفحة 42( iPod Connection: اختر اسلوب توصيل جهاز •

iPhone/iPod. )صفحة 19(]AV-OUT[

يمكن تقرير استخدام المكونة الخارجية الموصولة إلى طرف االخراج.AV-OUT AUDIO/VIDEO OUT

•iPod/USB/DISC/AV-IN/)الضبط االولي( OFF]Automotive Mirroring[

.CarPlay متوافق مع تقنية iPhone اختر االستخدام لهاتف)صفحة 22(

ON )الضبط االولي(: يسمح الختيار ”Apple CarPlay“* من • القائمة الرئيسية.

OFF: يسمح الختيار ”Apps“ من القائمة الرئيسية.• ]CarPlay Sidebar[

اختر مكان شريط التحكم )يمين او يسار( المبين على لوحة اللمس.Right/Left )الضبط االولي(•

يتم عرض ”Apple CarPlay“ كمصدر على الشاشة الرئيسية * عندما يكون هاتف iPhone متوافق مع تقنية CarPlay موصوال.

❏ >Display< شاشة ضبط

]Dimmer[ON: ينّشط خافت االضاءة.• OFF: الغاء.• SYNC )الضبط االولي(: يخفت إضاءة الشاشة واألزرار عند تشغيل •

األضواء األمامية.يكون مطلوباً توصيل سلك ILLUMI. )صفحة 61( –

NAV-SYNC: يقوم بتشغيل أو إلغاء تشغيل خافت اإلضاءة حسب • ضبط الشاشة النهاري/الليلي لوحدة المالحة الموصلة.

]OSD Clock[اختر ما اذا كنت تريد عرض الساعة اثناء مشاهدة فيديو DVD، الخ.

•OFF/)الضبط االولي( ON]Panel Colour[

قم بتغيير لون اللوحة. )صفحة 50(

]Background[لتغيير تصميم الخلفية. )صفحة 51(

❏ >User Interface< شاشة ضبط

]Steering Remote Controller[تعيين وظائف للمفاتيح الموجودة على وحدة التحكم عن بُعد الخاصة

بعجلة القيادة. )صفحة 58(

]Beep[ON )الضبط االولي(: يقوم بتنشيط نغمة لمس المفتاح.• OFF: الغاء.•

]Language Select[حدد لغة النص المستخدمة للمعلومات التي تعرض على الشاشة.

British English (en)/American English (en) /Français (fr)/Nederlands (nl)/)الضبط االولي(

/(ar) /Español (es)/Italiano (it)/Deutsch (de) / (th)/Руccĸий (ru)/Português (pt)

/ (zh)/ (zh)/Türkçe (tr) /Bahasa Melayu (ms)/(he) /(fa)

Bahasa Indonesia (id)

]Touch Panel Adjust[اضبط موضع لمس األزرار على الشاشة. )صفحة 53(

]Clock[اختر الطريقة لضبط الساعة. )صفحة 4(

1*]Time Zone[اختر المنطقة الزمنية لمزامنة الساعة مع النظام العالمي لتحديد

المواقع GPS. )صفحة 4(2*]Clock Adjust[

اضبط الساعة يدويا. )صفحة 5(

]DISP Key[اختر شاشة المصدر المعروض عند ضغط على لوحة المراقبة.

NAV*3: يحول إلى شاشة التوجيه من وحدة التوجيه الموصولة • بضغط الزر. )صفحة 30(

•/iPod touch يحول الى شاشة التطبيق من جهاز :Apps Apple الموصول او من شاشة التطبيق Android/iPhone

CarPlay من هاتف iPhone الموصول بضغط الزر. )صفحة 23(OFF )الضبط االولي(: يعرض نافذة التحكم في المصدر الحالي.•

*.]GPS-SYNC[ مضبوطا الى ]Clock[ متاح عندما يكون 1

*.]Manual[ مضبوطا الى ]Clock[ متاح عندما يكون 2

للموديل KW-V820BTM فقط.* 3

55عربي

اإلعدادات

❏ >Camera< شاشة ضبط

]R-CAM Interruption[ON )الضبط االولي(: عرض الصورة من كاميرا العرض الخلفية عند •

.)R( تغيير ذراع ناقل الحركة إلى وضع الرجوع للخلفOFF: حدد هذا الخيار عندما ال توجد كاميرا موصلة.•

]Parking Guidelines[ON )الضبط االولي(: يعرض خطوط دليل صف السيارة لتتمكن من •

صف السيارة بشكل اسهل عند تحريك ذراع تغيير السرعات الى .)R( وضع الترجيع للوراء

OFF: يخفي خطوط دليل صف السيارة.• ]Guidelines Setup[

اضبط خطوط دليل صف السيارة. )صفحة 28(

❏ >Special< شاشة ضبط

]DEMO[ON )الضبط االولي(: ينشط العرض التوضيحي على الشاشة.• OFF: الغاء.•

]SETUP Memory[يقفل او يلغي قفل ذاكرة/ استدعاء/ مسح إعداد الصوت. )صفحة 52(

]Audio SETUP Memory[يحفظ إعدادات الصوت الحالية. )صفحة 52(

]Audio SETUP Recall[يقوم باستدعاء إعدادات الصوت المحفوظة. )صفحة 52(

]Audio SETUP Clear[يمسح ذاكرة إعداد الصوت وإعدادات الصوت المحفوظة حاليا.

)صفحة 52(

]Software Information[يعرض معلومات اإلصدار على البرنامج. يمكنك تحديث البرنامج.

]Open Source Licenses[.Open Source Licenses يعرض تراخيص المصدر المفتوح

]Initialize[المس ]Initialize[ وبعد ذلك المس ]Yes[ لضبط جميع اإلعدادات

الى اإلعدادات االفتراضية المبدئية.ذاكرة إعداد الصوت غير مضبوطة الى اإلعداد االفتراضي.•

❏ >Bluetooth< شاشة ضبط

]Bluetooth[ON )الضبط االولي(: يقوم بتفعيل وظيفة بلوتوث الخاصة بالوحدة.• OFF: الغاء.•

]Select Device[يقوم بتوصيل او فصل الجهاز المقترن. )صفحة 33(

]Device Name[يعرض/يغير اسم الجهاز الذي سيتم عرضه على جهاز بلوتوث.

)صفحة 34(

]PIN Code[يقوم بتغيير رمز PIN الخاص بالوحدة. )صفحة 34(

]Device Address[يعرض عنوان الجهاز الخاص بالوحدة.

]TEL SETUP[يقوم بتكوين اإلعداد الستخدام هاتف محمول بلوتوث. )صفحة 40(

❏ >Navigation< شاشة ضبط )للموديل KW-V820BTM فقط(

]NAV Voice Volume[اضبط مستوى صوت توجيه المالحة. )صفحة 30(

56

وحدة التحكم عن بعدبالنسبة إلى الموديل KW-V820BT المنطقة 4: الستخدام جهاز

التحكم عن بعد، قم بشراء RM-RK258 بشكل منفصل.

هذه الوحدة مجهزة بوظيفة التحكم عن بعد من عجلة القيادة. )صفحة 64(

راجع صفحة 56 للتوصيل.•

قد تختلف العمليات حسب أنواع أجهزة التحكم الموجود بعجلة •

القيادة.

التحضير

ازالة رقاقة البطارية ❏اسحب رقاقة البطارية الى خارج وحدة التحكم لتفعيل البطارية.

تغيير بطارية وحدة التحكم عن بعد ❏

CR2025 )الطرف الموجب +(

استخدم بطارية من نوع الزر )CR2025( متوفرة في السوق.• قم بإدخال البطارية بحيث تتم محاذاة االقطاب الموجبة + •

والسالبة – بشكل صحيح.إذا انخفض نطاق أو فاعلية جهاز التحكم عن بعد، قم باستبدال –

البطاريات.

◊ تحذير:احتفظ بالبطارية بعيداً عن متناول االطفال الصغار ويجب ان •

تكون في علبتها االصلية لحين استخدامها. تخلص من البطارية المستعملة بشكل مناسب فوراً. إذا تم ابتالعها بالخطأ اتصل

بالطبيب فوراً.ال تترك البطارية بالقرب من النار أو تحت ضوء الشمس المباشر، •

الحتمال حدوث حريق أو انفجار أو توليد حرارة زائدة.ال تضع وحدة التحكم عن بعد في مكان حار كأن يكون على لوحة •

العدادات.خطر االنفجار في حالة استبدال اطارية الليثيوم بطريقة غير •

صحيحة. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو نوع مماثل.

قبل استعمال وحدة التحكم عن بعد:وّجه وحدة التحكم عن بعد مباشرة باتجاه حساس التحكم عن بعد •

الموجود على الجهاز.ال تعرّض حساس التحكم عن بعد للضوء القوي )الشعة الشمس •

المباشرة او االضاءة االصطناعية(.

57عربي

وحدة التحكم عن بعد

التشغيل باستعمال وحدة التحكم عن بعد )RM-RK258(

وظائف الزر األساسي ❏

ATT.يخفض/يستعيد الصوت

DISPيحول الشاشة بين شاشة المصدر الحالي وشاشة

Android/iPhone/iPod touch التطبيق من جهازالموصول.

FM/J /AM/K

يحدد الموجة.• يحدد عنوان/عنصر/مجلد.•

/

يبحث عن المحطات تلقائًيا.• يبحث عن المحطات يدويًا. )تابع الضغط(• يحدد مساراً.•

VOL +/VOL –

يضبط مستوى قوة الصوت.

SRC.يختار المصدر

I/W.ًيبدأ التشغيل/يوقف التشغيل مؤقتا

يرد على المكالمات الواردة.

يدخل رقم. )انظر العمود في أقصى اليسار.(9 – 0

ANGLE.ال تستخدم لهذا الجهاز

ASPECTيغير نسبة الطول إلى العرض.

لفحص اإلعداد الحالي لنسبة الطول إلى العرض، • قم بتشغيل لوحة اللمس. )صفحة 49(

ENT.يؤكد االختيار

DIRECTيؤدي الى الدخول في وضع البحث المباشر. )انظر

العمود األيسر.(

CLR.يمحو االدخال الخاطئ

البحث عن عنصر مباشرة ❏تردد الموالف

اضغط DIRECT للدخول إلى وضع البحث. 1اضغط أزرار األرقام إلدخال التردد. 2

لمحو ادخال خاطئ، اضغط CLR )مسح(.• اضغط S/T لتأكيد اإلدخال. 3

•.DIRECT للخروج من وضع الشاشة، اضغط

فصل/مصنف/مقطوعة على االسطوانةاضغط DIRECT للدخول إلى وضع البحث. 1

في كل مرة تضغط على DIRECT، يتغير العنصر المطلوب • البحث عنه.

اضغط زر رقم الختيار البند المرغوب. 2لمحو ادخال خاطئ، اضغط CLR )مسح(.•

اضغط ENT لتأكيد اإلدخال. 3


عمليات تشغيل االسطوانة ❏VCD استخدام القائمة

اضغط DIRECT للدخول إلى وضع البحث. 1اضغط زر رقم الختيار البند الذي تريد تشغيله. 2

اضغط ENT لتأكيد اإلدخال. 3


58

وحدة التحكم عن بعد

استخدام وحدة التحكم عن بُعد بعجلة القيادةيمكنك تعيين الوظائف لمفاتيح وحدة التحكم عن بُعد بعجلة

القيادة.وتتوفر هذه الوظيفة فقط إذا كانت السيارة مجهزة بوحدة تحكم •

عن بُعد بعجلة القيادة الكهربية.ال يمكنك تسجيل/تغيير الوظائف إال عندما تكون المركبة في وضع •

الوقوف فقط.إذا كانت مفاتيح التحكم عن بعد على عجلة القيادة غير متوافقة، •

ربما ال يتم التأكيد وقد تظهر رسالة خطأ.

تسجيل/تغيير الوظائف ❏



.>User Interface< قم بعرض الشاشة 2


عرض شاشة 3 .>Steering Remote Controller Setting<

عندما تكون الوحدة جاهزة لالستماع اليها، اضغط 4واستمر بالضغط على أحد أزرار وحدة التحكم عن بعد

على عجلة القيادة لمدة ثانيتين للتسجيل/التغيير.ارجع الى الرسالة المعروضة للتأكد مما اذا كانت الوحدة •

جاهزة قبل التقدم.

تحديد وظيفة لتعيينها. 5

قم بتحريك الصفحة لمشاهدة بنود اكثر.• •.]Close[ الغالق الشاشة، المس

كرِّر الخطوتين 4 و 5 إذا لزم األمر. 6انهي االجراء. 7

تستطيع الوحدة تسجيل/تغيير كل وظائف االزرار في نفس الوقت. • للقيام بذلك، اضغط على كل زر بالترتيب وبعد الضغط على كل

األزرار، المس ]Done[ في شاشة >Steering Remote Controller Setting<. ومع ذلك، قد

ال تتوفر إمكانية تعريف وظائف جديدة بعد هذه العملية.عند تغيير الوظائف التي تم تعريفها، المس الزر الذي تريد تغييره في •

الخطوة 5 ثم المس لتحديد الوظيفة الجديدة من قائمة الوظائف.قم بتأكيد محتويات الوظيفة القابلة للتعيين في قائمة الوظائف. •

ال يمكنك تحرير قائمة الوظائف.

بدء اإلعدادات ❏

Steering Remote Controller< عرض شاشة 1Setting<. )انظر العمود في أقصى اليمين.(

2


59عربي

التوصيل/التركيبقبل تركيب الجهاز

◊ تحذيرإذا قمت بتوصيل سلك اإلشعال )األحمر( وسلك البطارية )األصفر( •

بشاسيه السيارة )األرضي(، فقد تتسبب بذلك في حدوث قفلة كهربائية، والتي يمكن بدورها أن تؤدي لنشوب حريق. قم دائماً

بتوصيل تلك األسالك بمصدر التيار الكهربائي المار عبر صندوق الفيوزات.

ال تقم بفصل المنصهر عن سلك اإلشعال )األحمر( وسلك البطارية • )األصفر(. يجب توصيل موفر الطاقة باألسالك عن طريق المنصهر.

◊ تنبيهات احتياطية بشأن التركيب والتوصيلتركيب وتوصيل هذا الجهاز يحتاج إلى مهارة وخبرة خاصة. للحفاظ •

على أفضل درجات السالمة، اترك الفنيين المختصين يتولون مهمة التركيب وتوصيل األسالك.

تأكد من توصيل الجهاز باألرضي عن طريق مصدر تيار مستمر سالب • 12 فولت.

يجب عدم تركيب الجهاز في مكان معرض ألشعة الشمس • المباشرة أو الحرارة الزائدة أو الرطوبة. وتجنب أيًضا وضعها في

أماكن كثيرة الغبار أو في أماكن عرضة لرذاذ الماء.ال تستخدم البراغي الخاصة بك. استخدم فقط البراغي الموردة مع •

الجهاز. إذا استخدمت براغي خاطئة فيمكن لذلك أن يتلف الجهاز. • “There is إذا لم يتم تشغيل الجهاز )حين يتم عرض بيان الحماية

an error in the speaker wiring. ”.Please check the connections(، فقد يكون سبب ذلك حدوث دائرة قصر بسلك السماعة أو ربما يكون قد حدث تالمس

بين سلك السماعة وشاسيه السيارة مما أدى إلى تفعيل وظيفة الحماية. لذلك يجب فحص سلك السماعة.

• ،ACC إذا لم يكن مفتاح اإلشعال في سيارتك يشتمل على وضعفقم بتوصيل أسالك اإلشعال بمصدر تيار كهربائي يمكن تشغيله

وإطفاؤه من مفتاح اإلشعال. إذا قمت بتوصيل سلك اإلشعال بمصدر طاقة ذي جهد كهربي ثابت، كما هو الحال مع أسالك

البطارية، فقد يتم تفريغ البطارية.عند احتراق المصهر، تأكد أوالً من أن األسالك ال تتالمس وتتسبب •

في حدوث دائرة كهربائية قصيرة، ثم استبدل المصهر القديم بآخر يحمل نفس التقييم.

اعزل األسالك غير الموصلة بواسطة شريط من الفينيل أو مادة • أخرى مماثلة. لمنع حدوث دائرة كهربائية قصيرة، ال تقم بإزالة

األغطية من على أطراف األسالك أو األطراف غير الموصلة.قم بتوصيل أسالك السماعة بشكل صحيح بأطراف التوصيل •

المتوافقة معها. قد يتعرض الجهاز ألضرار أو ال يعمل في حالة اشتراك األسالك “ مع جهاز آخر أو في حالة تأريضها بأي جزء

معدني بالسيارة.في حالة توصيل سماعتين فقط بالنظام قم بتوصيل القوابس إما •

بطرفي توصيل الخرج األماميين أو بطرفي توصيل الخرج الخلفيين )ال تخلط بين األمامي والخلفي(. فعلى سبيل المثال، إذا قمت

بتوصيل الموصل ‘ الخاص بالسماعة اليسرى بطرف توصيل خرج الصوت األمامي، فال تقم بتوصيل الموصل “ بطرف توصيل خرج

الصوت الخلفي.بعد تركيب الوحدة، تأكد من أن مصابيح الفرامل واألضواء •

المتقطعة والمساحات، الخ، الموجودة في السيارة تعمل بشكل صحيح.

ركب الوحدة بحيث تكون زاوية التركيب 30 درجة أو أقل.• ال تضغط بشدة على سطح اللوحة عند تركيب الوحدة بالمركبة. •

وإال فقد يُحدث ذلك إصابات، أو تلفيات، أو عدم تشغيل.

تحتوي هذه الوحدة على مروحة للتبريد لخفض درجة الحرارة • الداخلية. ال تقم بتركيب الوحدة في مكان يمنع تشغيل مروحة

التبريد الُمثبتة بالوحدة. فإن سد هذه الفتحات يؤدي إلى منع تبريد درجة الحرارة الداخلية؛ مما يؤدي إلى إحداث أعطال.

مروحة التبريد

◊ تحذيرثبت هذه الوحدة في وحدة التحكم في سيارتك.

ال تلمس الجزء المعدني من هذه الوحدة أثناء وكذلك بعد فترة قصيرة من استخدامها. يصبح الجزء المعدني مثل بالوعة الحرارة

وضميمتها ساخنة.

60

التوصيل/التركيب

الملحقات المرفقة للتركيب ❏ضفيرة األسالك × 1 1

براغي برؤوس مسطحة )M5 × 7 مم( × 6 2براغي برؤوس مدورة )M5 × 6 مم( × 6 3

كبل تمديد USB )1.0 م( × 1 4هوائي GPS )3.5 م( × 1 5

اللوحة الخارجية × 1 6كبل التحكم عن بعد من عجلة القيادة × 1 7

ميكرفون )3 م( × 1 8اللوحة الخارجية × 1 9

طريقة التركيب ❏

لمنع حدوث قصر الدائرة الكهربائية، انزع المفتاح من قفل 1اإلشعال وقم بفصل “ البطارية.

قم بعمل توصيالت الدخل والخرج لكل جهاز. 2قم بتوصيل أسالك السماعة بضفيرة األسالك. 3

قم بتوصيل أسالك ضفيرة األسالك بهذا الترتيب: األرضي، 4البطارية، اإلشعال.

قم بتوصيل قابس ضفيرة األسالك بالجهاز. 5ركب الجهاز في سيارتك. 6

تأكد من تركيب الجهاز في مكانه بشكل آمن. إذا كانت • الوحدة في وضع غير متزن، فقد تحدث أعطال فيها )على

سبيل المثال: قد يصبح الصوت متقطًعا(.

أعد توصيل “ البطارية. 7قم بتكوين >Initial SETUP<. )صفحة 4( 8

تركيب الجهاز

تركيب وحدة باستخدام إطار التركيب المنزوع من ❏السيارة

دعامة السيارة2 أو 3

2 أو 3

حدد نوع البرغي المناسب إلطار التركيب: رأس مسطح )2( أو رأس • مستدير )3(.

تركيب لوحة اإلطار الخارجي ❏وصل لوحة اإلطار الخارجي )9(.

9

REMOTE CONTSTEERING WHEEL

REMOTE INPUT

P.CONT

ILLUMI

PRK SW

REVERSE

(ACC)

(BATT)

(GND)

ANT CONT

1

VIDEO OUT

REAR VIEW CAMERA

فيوز 15 امبير

المفتاح الكهربائي لقفل اإلشعال

علبة المصاهر

البطارية

قم بتوصيله بطاقم المصابيح العكسية الخاص بالمركبة عند استخدام الكاميرا االختيارية للرؤية العكسية.

قم بتوصيله بضفيرة أسالك مفتاح اكتشاف مكبح الوقوف )مكبح اليد( الخاص بالمركبة.

للحفاظ على أفضل درجات السالمة،، تأكد من • توصيل مستشعر الوقوف.

تبًعا لنوع الهوائي الذي تستخدمه، قم بالتوصيل إما بطرف توصيل محرك الهوائي، أو بطرف توصيل الطاقة الخاص بالمضخم المعزز

للهوائي الشريحي. )بحد أقصى 300 مللي أمبير، 12 فولت(

عند استخدام القدرة االختيارية للمكبر، وصل مع نهاية التحكم في القدرة.

الستخدام ميزة وحدة التحكم عن بعد على عجلة القيادة، تحتاج إلى مهايئ خاص عن بعد )غير مرفق( يالئم سيارتك.

لمفتاح التحكم في إضاءة السيارة

إلى شاسيه السيارة

مخطط ارجواني وابيض )سلك مستشعر الرجوع للوراء(

ضوء أخضر )سلك مستشعر الوقوف(

إلى السماعة األمامية )اليسرى(

إلى السماعة الخلفية )اليمنى(

أزرق )سلك التحكم في الهوائي(

أزرق بخط أبيض )سلك التحكم في الطاقة(

أزرق فاتح بخط أصفر )سلك التحكم عن بعد من عجلة القيادة(

برتقالي بخط أبيض )سلك التحكم بالتعتيم(

أحمر )سلك اإلشعال(

أصفر )سلك البطارية(

أسود )سلك األرضي( إذا لم يتم عمل أية توصيالت، فال تجعل الكبل يبرز من اللسان.

وصل سلك الهوائي بطرف توصيل الهوائي.

أبيضأبيض بخط أسود

رمادي

رمادي بخط أسود

إلى السماعة األمامية )اليمنى(

أخضرأخضر بخط أسود

إلى السماعة الخلفية )اليسرى(

أرجوانيأرجواني بخط أسود

قم بتوصيل كبل تمديد USB )4(. )صفحة 62(

قم بتوصيل هوائي GPS )5(. )صفحة 65(

قم بتوصيل جهاز مالحة. )صفحة 64(*

صله الى طاقم التحكم عن بعد على عجلة القيادة باستخدام كبل التحكم عن بعد على عجلة القيادة )7(. )صفحة 64(

اتصل بوكيل JVC القريب منك لمعرفة التفاصيل.•

الصفحة 65الصفحة 64

الصفحات 62 – 64

الصفحة 64

الصفحة 64للموديل KW-V820BTM فقط.*

61عربي


التوصيل

توصيل األسالك بأطراف التوصيل ❏

62


❏ USB قم بتوصيل كبل تمديد/iPhone/iPod/USB 4( لتوصيل جهاز( USB صل كبل تمديد

هاتف ذكي.

1.0 م

USB جهاز

جهاز iPhone/iPod/هاتف ذكي

4

❏ USB تشغيل جهازقم بتوصيل كبل تمديد USB )4( مسبقا. )انظر أعاله.(• •/iPod الى اطراف التوصيل و USB يمكن توصيل جهازي

.iPhone*USB جهاز )متوفر تجارياً(

1.0 م

4

استخدم CA-U1EX لتمديد الكابل إذا لزم األمر. * )بحد أقصى 500 مللي أمبير، 5 فولت(

❏ ”Apps”/“iPod” الى iPhone/iPod توصيل جهازقم بتوصيل كبل تمديد USB )4( مسبقا. )انظر العمود األيمن.(•

iPhone/iPod )موديالت موصل 30 دبوس( )متوفر

تجارياً(

USB 30 دبوس الى كبل)iPhone/iPod ملحق لجهاز(

1.0 م

4

iPhone/iPod )موديالت موصل Lightning( )متوفر

تجارياً(

مهايئ Lightning-Digital AV

)ملحق لجهاز )iPhone/iPod

KS-U62 )ملحق اختياري( )0.8 م(

KS-U62 )ملحق اختياري(

)0.8 م(

KS-U60 )ملحق اختياري(

)1.8 م(

1.0 م

عند التوصيل الى طرف التوصيل HDMI، فك البراغي وإطار التركيب من الوحدة، صل كبل

HDMI، ثم قم بتركيب إطار التركيب باستخدام البراغي التي تم فكها من الوحدة لتثبيت

الكبل.إطار التركيب

HDMI كبل

4

63عربي


توصيل هاتف iPhone للبند ❏“Apple CarPlay”

قم بتوصيل كبل تمديد USB )4( مسبقا. )صفحة 62(•


1.0 م

CarPlay متوافق مع تقنية iPhone هاتف)متوفر تجارياً(

4

توصيل هاتف ذكي ❏قم بتوصيل كبل تمديد USB )4( مسبقا. )صفحة 62(•

،Android جهازالخ )يحتوي على

)HDMI )متوفر تجارياً(

،Android جهازالخ )يحتوي على

)MHL )متوفر تجارياً(

HDMI مصغر )النوع USB)D مصغر

HDMI مصغر إلى مهايئ HDMI )متوفر تجارياً(


USB مصغر إلى كبل USB )متوفر تجارياً(

KS-U61 )ملحق اختياري( )1.8 م(*

1.0 م

،HDMI/MHL عند التوصيل الى طرف التوصيلفك البراغي وإطار التركيب من الوحدة، صل

كبل HDMI/MHL، ثم قم بتركيب إطار التركيب باستخدام البراغي التي تم فكها من الوحدة

لتثبيت الكبل.إطار التركيب

HDMI/MHL كبل

4

استخدم مهايئ تحويل لتوصيل الهواتف الذكية عند الضرورة. *

64


توصيل المكونات الخارجية ❏

VIDEO OUT

REAR VIEW CAMERA

HDMI/MHL ادخال 1خرج الفيديو )أصفر( 2

إدخال كاميرا الرؤية الخلفية )أصفر( 3)AV-IN( ادخال صوت وصورة 4

AV-OUT/خرج الصوت )قابس صغير قطر 3.5( 5قابس صغير من نوع ستريو ال يحتوي على مقاومة

خرج مضخم الصوت األمامي*1 6الخرج األيسر للصوت )أبيض(• الخرج األيمن للصوت )أحمر(•

الخرج االبتدائي للصبووفر )خرج أحادي(*1 7الخرج األيسر لمجهار الترددات الخفيضة )أبيض(• الخرج األيمن لمجهار الترددات الخفيضة )أحمر(•

خرج مضخم الصوت الخلفي*1 8الخرج األيسر للصوت )أبيض(• الخرج األيمن للصوت )أحمر(•

دخل وحدة التحكم عن بعد بعجلة القيادة 9صله الى طاقم التحكم عن بعد على عجلة القيادة باستخدام •

JVC كبل التحكم عن بعد على عجلة القيادة )7(. اتصلبتاجرالذي تتبعه لمعرفة التفاصيل.

2*NAV I/F إدخال p

عند توصيل مضخم صوت خارجي، صل طرفه الخاص بالتأريض الى * 1

شاسيه السيارة، وإال قد تتعرض الوحدة للتلف.للموديل KW-V820BTM فقط.* 2

توصيل مضخمات صوت خارجية لنظام سماعات 3 قنوات

خرج الصوت االبتدائي لمكبر الصوت

خرج الصوت االبتدائي للوسطى

خرج الصوت االبتدائي لمجهار الترددات الخفيضة الفرعي

كبل RCA )غير مرفق(

السماعة

*

عند التوصيل الى مضخم صوت خارجي، صل سلك التأريض الخاص * به الى شاسيه السيارة.

65عربي


توصيل الميكروفون للبلوتوث ❏.MIC وصل الميكروفون )8( بطرف التوصيل

لتركيب الميكروفون، انزع الشريط الالصق، وقم بالتثبيت في موضع • التركيب، ثم اضبط اتجاه الميكروفون بحيث يكون في مواجهة

السائق. بعد التركيب، قم بتثبيت كابل الميكروفون بالسيارة باستخدام مشابك )متوفرة تجارياً(.

قم بتنظيف سطح التركيب مسبقا. –

8

❏ GPS توصيل هوائي.GPS 5( بطرف التوصيل( GPS صل هوائي

لتركيب هوائي GPS، قم بتثبيت اللوحة المعدنية )6( بإحكام على • لوحة العدادات، ثم ضع هوائي GPS )5( على اللوحة المعدنية

.)6(قم بتنظيف لوحة العدادات أو السطح االخر مسبقا. –قم بتثبيت هوائي GPS )5( داخل السيارة، بحيث يكون افقيا –

بأقصى قدر ممكن ليسمح باستقبال اشارات االقمار الصناعية لنظام GPS بسهولة.

يمكن ثني اللوحة المعدنية )6( لتتالئم مع سطح منحني، اذا –كان ذلك ضروريا.

5

5

6

وفقا لنوع السيارة، قد يكون استقبال اشارات االقمار الصناعية • لنظام GPS غير ممكنا عند تركيب الهوائي في الداخل.

قم بتركيب هوائي GPS هذا في منطقة بعيدة عن اي هوائيات • مستخدمة مع راديوات CB أو تلفزيونات االقمار الصناعية.

يجب تركيب هوائي GPS في مكان يبعد 30 سم على االقل عن • هاتف محمول او هوائيات ارسال اخرى.

قد تتداخل االنواع اعاله من االتصاالت مع االشارات من القمر • .GPS الصناعي لنظام

قد يؤدي طالء هوائي GPS بطالء )معدني( الى تقليل كفاءة االداء.•

66

المراجعالصيانة

تنبيه حول تنظيف الوحدة ❏ال تستخدم أي مواد مذيبة )على سبيل المثال، مخفف، بنزين، إلخ( أو مواد منظفة أو مبيدات حشرية، حيث قد يؤدي هذا إلى تلف الشاشة

أو الوحدة.

طريقة التنظيف المقترحة:امسح الشاشة برفق باستعمال قطعة قماش ناعمة جافة.

تكاثف الرطوبة ❏قد تتكثف الرطوبة على العدسة داخل الجهاز في الحاالت التالية:

بعد بدء تشغيل المدفئة داخل السيارة.• عندما تصبح نسبة الرطوبة عالية داخل السيارة.•

في حالة حدوث ذلك، يكون الجهاز به عطل. في هذه الحالة، اخرج االسطوانة واترك المستقبل في حالة تشغيل لعدة ساعات حتى

تتبخر الرطوبة بشكل كامل.

كيفية التعامل مع االسطوانات ❏عند اخراج االسطوانة من الحافظة، اضغط حامل مركز الحافظة •

لالسفل ثم ارفع االسطوانة للخارج بواسطة مسكها من الحواف.

امسك االسطوانة المدمجة دائما من الحواف. ال تلمس ابدا –سطح التسجيل.

عند حفظ االسطوانة داخل الحافظة، ادخل االسطوانة المدمجة • حول مركز الحافظة )مع مراعاة ان يكون وجه السطح المطبوع

لالعلى(.تأكد من حفظ األسطوانات داخل العلب الخاصة بها بعد –

االستعمال.

للمحافظة على االسطوانات بشكل نظيف ❏يمكن ان ال تشتغل االسطوانة المتسخة بشكل صحيح.

عندما تصبح االسطوانة متسخة، امسحها بواسطة قطعة قماش ناعمة بخط مستقيم من المركز الى الحافة.

ال تستخدم أي مذيبات )على سبيل المثال، منظف تسجيل تقليدي، • رشاش، مخفف، بنزين، إلخ( لتنظيف األسطوانات.

لالستماع لالسطوانات الجديدة ❏يمكن ان تحتوي االسطوانات الجديدة بعض النتوءات الصلبة حول الحواف الداخلية والحواف الخارجية. في حالة استعمال مثل هذه

االسطوانات، يمكن ان يرفض هذا المستقبل تشغيل مثل هذه االسطوانات.

من اجل التخلص من هذه النتوءات الصلبة، حك الحواف بواسطة • قلم رصاص او قلم حبر، الخ.

مزيد من المعلومات

تشغيل الملف ❏MPEG2/MPEG1 تشغيل ملفات

يستطيع هذا الجهاز تشغيل ملفات MPEG2/MPEG1 التي • .<.mpeg> او <.mpg> تحتوي على كود توسيع

يجب ان يتطابق فورمات االنسياب مع نظام MPEG/انسياب • البرنامج.

يجب ان يكون فورمات الملف MP@ML )جانبي رئيسي على مستوى رئيسي(/SP@ML )جانبي بسيط على مستوى رئيسي(/

MP@LL )جانبي رئيسي على مستوى منخفض(.يجب أن يتطابق مسارات الصوت مع MPEG1 Audio Layer-2 أو •

.Dolby Digital

MKV/WMV/H.264/MPEG4 تشغيل ملفاتهذه الوحدة قادرة على عرض الملفات التي تحتوي على رمز الالحقة •

.<.mkv> أو <.wmv> أو <.avi> أو <.m4v> أو <.mp4>تتمكن هذه الوحدة من تشغيل ملفات تكون اقل من 2 جيجابايت •

فقط.يجب ان يتطابق فورمات االنسياب مع نظام MPEG/انسياب •

البرنامج.

67عربي

المراجع


Vorbis/FLAC/AAC-LC/WAV/WMA/MP3 تشغيل ملفاتيستطيع هذا الجهاز تشغيل الملفات التي تحتوي على رمز الالحقة •

<mp3.> أو <wma.> أو <wav.> أو <m4a.> أو <flac.> أو <ogg.> )بغض النظر عن حالة الحرف — صغير/كبير(.

يستطيع هذا المستقبل تشغيل الملفات المتوافقة مع الحاالت • التالية:

معدل البت: –8 كيلو بت بالثانية – 320 كيلو بت بالثانية :MP3

48 كيلو بت بالثانية – 192 كيلو بت بالثانية :WMAلالسطوانات: 16 كيلو بت بالثانية – :AAC

320 كيلو بت بالثانية لجهاز USB: 32 كيلو بت بالثانية –

320 كيلو بت بالثانية تردد العينة: –

8 كيلوهرتز – 48 كيلوهرتز :MP3لالسطوانات: 32 كيلوهرتز – :WMA

48 كيلوهرتز لجهاز USB: 8 كيلوهرتز –

48 كيلوهرتز 32 كيلوهرتز/44.1 كيلوهرتز/ :WAV

48 كيلوهرتز 16 كيلوهرتز – 48 كيلوهرتز :AAC

8 كيلوهرتز – 48 كيلوهرتز :Vorbis/FLAC

تستطيع هذه الوحدة عرض النسخ 2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 لعالمة • ID3 Tag )بالنسبة لـ MP3 فقط(.

•/FLAC/AAC/WMA تستطيع الوحدة أيضا عرض الالحقة.Vorbis

• VBR يمكن لهذا الجهاز تشغيل الملفات المسجلة بفورمات)معدل بت متغير(.

تمتلك الملفات المسجلة بوضع VBR تناقض في عرض وقت • التشغيل المنقضي.

ال يستطيع هذا المستقبل تشغيل الملفات التالية:• – .MP3 PRO و MP3i المشفرة بفورماتات MP3 ملفاتملفات MP3 المشفرة بطبقة 1/2. –ملفات WMA المشفرة بدون فقدان، احترافيا، وفورماتات الصوت. – ملفات WMA غير المؤسسة على –

.Windows Media® Audio– .DRM المفرمتة بحماية ـ النسخ مع AAC/WMA ملفات– .iTunes المشفرة باستخدام أي تطبيق آخر غير AAC ملفاتملفات AAC المحمية ضد النسخ بتقنية FairPlay )باستثناء –

.)iPod تلك المخزنة على جهازالملفات التي تحتوي على معلومات مثل ATRAC3 ،AIFF، الخ. –

هذه الوحدة قادرة على عرض صور الغالف التي تستوفي الشروط • التالية:

مقاس الصورة: دقة تتراوح بين 32 × 32 الى 232 1 × 672 –)480 × 800 :PNG(

حجم البيانات: اقل من 650 كيلوبايت –– JPEG :نوع الملف

االستماع الى االسطوانة ❏أنواع األسطوانات القابلة للتشغيل

فورمات التسجيل، نوع نوع االسطوانةالملف، الخ

DVDال يمكن إعادة إنتاج صوت DTS أو •

إصداره من هذه الوحدة.

1*DVD Video اسطوانة

السطوانة DVD قابلة للتسجيل/ ،2*-RW/DVD-R( العادة الكتابة

)3*+RW/+R DVD Video: تنسيق •

UDF bridge ملفات الصوت/ الفيديو: •

ISO 9660 المستوى 1، Joliet ،Romeo ،2 المستوى

•DVD-Video اسطوانة •/MPEG2/MPEG1

/H.264/MPEG4MKV/WMV

•/AAC/WMA/MP3Vorbis/FLAC

اسطوانة جانب DVDالسطوانة المن دوجة

VCD/CD • )Video CD( اسطوانةVCD

•Audio CDأسطوانة مدمجة قابلة إلعادة

التسجيل/إعادة الكتابة عليها )-RW/CD-R(

ISO 9660 المستوى 1، • Joliet ،Romeo ،2 المستوى

• )Video CD( اسطوانةVCD

•CD-DA اسطوانة •/AAC/WMA/MP3

Vorbis/FLAC* :DVD رمز منطقة 1

بالنسبة إلى الموديل KW-V820BT: 3/4 )تبًعا للبلد ومنطقة البيع( 2 :KW-V820BTM بالنسبة إلى الموديل

إذا أدخلت قرص DVD Video برمز منطقة غير صحيح، تظهر الرسالة ”Region Code Error“ )رمز منطقة خطأ( على الشاشة.

اسطو انة DVD-R المسجلة بصيغة متعددة الجو انب قابلة للعر * 2

ض أيضأ )باستثناء األسطوانات ثنائية الطبقة(. ال يمكن تشغيل أسطوانات DVD-RW مزدوجة الطبقة.

من الممكن تشغيل أسطوانات RW/+R+ المكتملة )تنسيق الفيديو * 3

.+RW/+R كنوع للقرص عند تحميل قرص “DVD” فقط(. يتم تحديدال يمكن تشغيل أسطوانات RW+ مزدوجة الطبقة.

68

المراجعاألسطوانات التي ال يمكن تشغيلها

فيما يلي أنواع األقراص والتنسيقات غير القابلة للتشغيل:• – DVD-VR/DVD-ROM/DVD-Audio أقراصملفات DVD-RAM/DVD+VR/DivX المسجلة على اقراص –

+RW/+R أو RW/DVD-R– ،)CD-DA( CD Text ،)Super Video CD( SVCD

DTS-CD ،)CD-I Ready( CD-I ،CD-ROMملفات MKV/WMV/MPEG4/MPEG2/MPEG1 المسجلة –

RW/CD-R على اقراصاألسطوانات غير المستديرة.• األسطوانات التي يوجد بها ألوان على سطح التسجيل أو •

األسطوانات غير النظيفة.األقراص القابلة إلعادة التسجيل/إلعادة الكتابة عليها التي لم يتم •

إنهاؤها.قرص 8 سم. محاولة ادخال هذه االنواع من االسطوانات باستخدام •

مهايئ قد يؤدي إلى خلل.

تشغيل القرص المزدوجال يتوافق جانب القرص بدون-”DVD “DualDisc مع ”الصوت الرقمي للقرص المزدوج“ القياسي. لهذا، ال يُنصح بتشغيل جانب االسطوانة

بدون-DVD لالسطوانة المزدوجة على هذا المنتج.

تشغيل االسطوانة القابلة العادة التسجيل/الكتابةيستطيع هذا الجهاز التعرف على مجموع 770 64 ملف و 254 •

حافظة )اقصى حد لغاية 255 ملف للحافظة(.استعمل فقط اسطوانات ”منجزة“.• يستطيع هذا المستقبل تشغيل اسطوانات فترات تسجيل - •

متعدد؛ ومع ذلك سوف يتم تخطي فترات التسجيل غير المغلقة اثناء االستماع.

قد يتعذر تشغيل بعض األسطوانات أو الملفات بسبب خصائصها • أو بسبب ظروف التسجيل.

❏ /iPod/USB حول البيانات المخزنة على جهازiPhone الموصل

•/iPod ال نتحمل أي مسئولية عن أي فقد للبيانات في اجهزةiPhone واجهزة التخزين عالي السعة من فئة USB أثناء استخدام

هذه الوحدة.

❏ USB تشغيلUSB الملفات التي يمكن تشغيلها الموجودة على جهاز

هذه الوحدة قادرة على عرض االنواع التالية من الملفات المخزنة في • جهاز تخزين USB ذو سعة كبيرة.

– /AAC/WAV/WMA/MP3/MPEG4/MPEG2/MPEG1MKV/WMV/H.264/FLAC

يستطيع هذا الجهاز التعرف على 999 9 ملف كحد اقصى و • 999 9 مجلد كحد اقصى في المجلد الواحد.

تأكد من عمل نسخ احتياطية للمعلومات المهمة وذلك لتجنب • فقدان المعلومات.

:USB مالحظات حول استخدام جهازقد ال تستطيع هذه الوحدة تشغيل الملفات الموجودة على جهاز •

.USB بشكل مناسب عند استخدام سلك تطويل لجهاز USBال يمكن استخدام أجهزة USB المزودة بوظائف خاصة مثل وظائف •

حماية البيانات مع هذه الوحدة.ال تستخدم جهاز USB يحتوي على 2 أجزاء أو أكثر.• اعتمادا على شكل أجهزة USB ومنافذ التوصيل، قد ال يمكن •

توصيل بعض أجهزة USB بصورة صحيحة أو قد يكون التوصيل غير محكم.

قد ال تتعرف هذه الوحدة على بطاقة ذاكرة يتم إدخالها في قارئ • .USB بطاقات

•.USB 2.0 استخدم كبل ،USB عند التوصيل باستخدام كبلالحد األقصى لعدد األحرف )عندما تكون األحرف 1 بايت(:•

أسماء المجلدات: 128 حرفا –أسماء الملفات: 128 حرفا –

تجنب استخدام جهاز USB إذا كان سيؤثر على قيادتك للسيارة • بأمان.

ال تقم بسحب جهاز USB وتوصيله بصورة متكررة أثناء ظهور • الرسالة ”Reading“ )جارٍ القراءة( على الشاشة.

قد تتسبب الصدمة اإللكتروستاتيكية عند توصيل جهاز USB في • تشغيل غير عادي للجهاز. وفي هذه الحالة، افصل جهاز USB ثم

.USB أعد ضبط هذه الوحدة وجهازقد ال يعمل التشغيل ومصدر الطاقة كما تريد بالنسبة لبعض •

.USB أجهزةال تترك جهاز USB في السيارة أو تعرضه ألشعة الشمس المباشرة •

أو درجة الحرارة العالية وذلك لتجنب التشويه أو التسبب في تلف الجهاز.

❏ iPhone/iPod مالحظات حول تشغيلأجهزة iPhone/iPod التي يمكن توصيلها بهذا الجهاز:•

Made for– )6th Generation( iPod touch– )5th Generation( iPod touch– iPhone 6s Plus– iPhone 6s– iPhone 6 Plus– iPhone 6– iPhone 5s– iPhone 5c– iPhone 5– iPhone 4s

69عربي

المراجع

بالنسبة لبعض موديالت iPhone/iPod، قد يكون األداء غير عادي • /iPod أو غير مستقر أثناء التشغيل. وفي هذه الحالة، افصل جهاز

iPhone، ثم افحص حالته..iPhone/iPod إذا لم يتحسن األداء أو كان بطيًئا، أعد ضبط

عندما تقوم بتشغيل هذه الوحدة، يتم شحن iPhone/iPod من • خالل الوحدة.

يمكن ان ال يتم عرض معلومات النص بصورة صحيحة.•

❏ )DVD رموز اللغة )لتحديد لغةAAغفاريةGLغاليسيانيةMIماوريةSOصومالية

ABابخازيةGNغوارانيةMKمقدونيةSQالبانية

AFافريكانزيةGUغوجاراتيةMLمالياالميةSRصربية

AMامهريةHAهاوسيةMNمنغوليةSSسيسواتية

ARعربيةHIهنديةMOمولدافيةSTسيسوثية

ASاساميزيةHRكرواتيةMRماراثيةSUسودانية

AYايماريةHUهنغاريةMS)MAY( ماليزيةSWسواحيلية

AZاذربيجانيةHYارمنيةMTمالطيةTAتاميلية

BAبشكيريةIAانترلنغواليةMYبرميةTEتيلوغية

BEبيالروسيةIEانترلنغوليةNAناوريةTGطاجيكستانية

BGبلغاريةIKانوبيكيةNEنيباليةTHتايالندية

BHبهاريةINاندونيسيةNOنرويجيةTIتغرينية

BIبسالميةISايسالنديةOCاوكستانيةTKتركمانية

BNبنغالية، بنغالIWعبريةOMعفران( اورومية(TLتغالوغية

BOتبتيةJAاليابانيةORاوريةTNستسوانية

BRبريتونيةJIياديشيةPAبنجابيةTOتنغالية

CAكتاالنيةJWجاويةPLبوالنديةTRتركية

COكورسيكانيةKAجيورجيةPSباشتو، بوشتوTSتسونغية

CSشيكيةKKكزاخستانيةQUكيتشوريةTTتتارية

CYويلزيةKLغرينالنديكيةRMراتو - رومنسيةTWتوية

DZبوتانيةKMكمبوديةRNكيرونديةUKاوكرانية

ELيونانيةKNكنديةROرومانيةURاردو

EOاسبرنتيةKO)KOR( كوريةRWكينياونديةUZاوزبيكستانية

ETاستوانيةKSكاشميريةSAسنسيكريتيةVIفيتنامية

EUباسيكيةKUكرديةSDسنديةVOفوالبوكية

FAفارسيةKYقرقزتانيةSGسنغوليةWOولوفية

FIفينالنديةLAالتينيةSHصربية - كرواتيةXHخوسية

FJفيجيةLNلنغالليةSIسنغاليزيةYOاروبية

FOفاروسيةLOالوسيةSKسلوفاكيةZUزولوية

FYفريزياسيةLTليوثوانيةSLسلوفينية

GAايرلنديةLVالتفية، ليتيةSMساموانية

GDسكوتلنديةMGماالغاسيةSNشونا

70

قائمة رسائل الخطأفي حالة حدوث خطأ أثناء استخدام الوحدة، تظهر رسالة. قم باتخاذ

اإلجراء المناسب وفقاً لقائمة الرسائل/الحلول/األسباب التالية.

:“No Video Signal”/“No Signal” ابدأ التشغيل من الجهاز الخارجي الموصل بطرف الدخل •

.AV-IN/iPodافحص االسالك والتوصيالت.• دخل اإلشارات ضعيف للغاية.•

“There is an error in the speaker wiring. :Please check the connections.”

توجد دائرة قصر في سلك إحدى السماعات أو المس السلك شاسيه • السيارة. قم بتوصيل أو عزل سلك السماعة بشكل مناسب.

)صفحة 61(

:“Parking off”ال تظهر صورة تشغيل عند عدم تعشيق فرامل اليد.•

:“Unsupported Device”فولتية طاقة USB غير طبيعية.• أغلق الوحدة وأعد تشغيلها.• وصل جهاز USB آخر.•

:“Cannot play this file.”تأكد من توافق الملف مع هذا الجهاز. )صفحة 66(•

:“No Navigation”لم يتم توصيل أي وحدة مالحة.•

:“Connect failed.”الجهاز مقترن لكن فشل التوصيل. صل الجهاز المقترن. •

)صفحة 33(

:“Please Wait...”تقوم الوحدة بالتحضير الستخدم وظيفة البلوتوث. إذا لم تختفي •

الرسالة، اطفئ الوحدة وأعد تشغيلها، ثم صل الجهاز مرة أخرى.

:“Voice Recognition is not available.”الهاتف الجوال الموصل ال يحتوي على نظام للتعرف على الصوت.•

:“No Contents”ال توجد بيانات في دليل الهاتف على الهاتف الموصل المزود •

بالبلوتوث.

البحث عن االعطال واالصالحیمكن ان ال يكون الخلل عطال جديا. يرجى فحص النقاط التالية قبل

استدعاء مركز الصيانة.بالنسبة لعمليات التشغيل مع المكونات الخارجية، ارجع أيضاً إلى •

التعليمات المصاحبة للمهايئات المستخدمة في عمليات التوصيل )باإلضافة إلى التعليمات المصاحبة للمكونات الخارجية(.

معلومات عامة ❏ال يصدر صوت من السماعات.

اضبط مستوى قوة الصوت على افضل مستوى ممكن.• افحص االسالك والتوصيالت.•

ال يتم عرض صورة على الشاشة.قم بتشغيل الشاشة. )صفحة 6(•

جهاز التحكم عن بعد* ال يعمل.استبدل البطارية.•

لموديالت KW-V820BT المنطقة 4 فقط: تفضل بشراء * RM-RK258 بشكل منفصل.

المراجع

71عربي

المراجع

األقراص ❏ال يمكن تشغيل االسطوانات القابلة العادة التسجيل/الكتابة.

ادخل اسطوانة منجزة.• أكمل األسطوانة بالمكون الذي استخدمته للتسجيل.•

ال تخطي المسارات الموجودة على االسطوانات القابلة العادة

التسجيل/الكتابة.ادخل اسطوانة منجزة.• أكمل األسطوانة بالمكون الذي استخدمته للتسجيل.•

ال يبدأ التشغيل.ال تدعم الوحدة تنسيق الملفات.•

ال تظهر صورة على الشاشة الخارجية.اوصل سلك الفيديو بصورة صحيحة.• حدد الدخل الصحيح للشاشة الخارجية.• حدد إعدادًا مناسًبا لـ ]AV-OUT[. )صفحة 54(•

/MPEG4/MPEG2/MPEG1 ال يمكن تشغيل اقراص/FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3/MKV/H.264/WMV

.Vorbisسّجل المسارات بواسطة تطبيق متوافق على اسطوانات مناسبة. •

)صفحة 67(اضف كودات التوسيع المالئمة الى اسماء الملفات.•

ال يتم تشغيل المسارات المسجلة على االسطوانات القابلة للتسجيل/القابلة للكتابة عندما تريد تشغيلها.

يمكن ان يختلف ترتيب التشغيل عن ترتيب التشغيل باستعمال • المشغالت االخرى.

❏ USBال تختفي ”Reading“ من الشاشة.

افصل الطاقة الكهربائية ثم وصلها مرة أخرى.•

اثناء تشغيل المسار، في بعض االوقات يحدث تقطيع بالصوت.لم يتم نسخ المسارات بصورة صحيحة إلى جهاز USB. انسخ •

المسارات مرة أخرى، ثم أعد المحاولة.

ال يتم تشغيل المسارات كما تريد تشغيلها.يمكن ان يختلف ترتيب التشغيل عن ترتيب التشغيل باستعمال •

المشغالت االخرى.

❏ iPhone/iPodال يصدر صوت من السماعات.

افصل جهاز iPhone/iPod، ثم أعد توصيله مرة أخرى.• •.“iPod” حدد مصدر آخر، ثم أعد تحديد

جهاز iPhone/iPod ال تصل إليه الطاقة أو ال يعمل.افحص سلك التوصيل وتوصيالته.• قم بتحديث اصدار البرامج الثابتة.• اشحن البطارية.• •.iPhone/iPod أعد ضبط

الصوت مشوه. •.iPhone/iPod قم بإيقاف معادل الصوت إما في الجهاز أو في

يتم توليد ضوضاء كثيرة.قم بإيقاف تشغيل )إلغاء تحديد( خاصية ”VoiceOver“ في جهاز •

<http:// للحصول على التفاصيل، تفضل بزيارة .iPhone/iPod.www.apple.com>

ال تتوافر أي عمليات عند تشغيل مسار يحتوي على صورة.قم بتشغيل الوحدة بعد تحميل الصورة.•

ال يمكن توصيل جهاز iPhone/iPod غير متوافق مع تقنية CarPlay عبر بلوتوث.

اختر ]ON[ للبند ]Automotive Mirroring[ على شاشة • القائمة >AV<. )صفحة 22(

ال يمكن تشغيل مقاطع الفيديو.تأكد من التوصيل.•

لموديل iPod/iPhone Lightning الضوئي: قم بالتوصيل – بواسطة كبل JVC KS-U60 )ملحق اختياري( وكبل

Lightning- ملحق اختياري( من خالل مهايئ( JVC KS-U62.)iPhone/iPod ملحق لجهاز( Digital AV

ال يمكن استخدام كابالت أخرى.

عدم صدور أي صوت للفيديو.تأكد من التوصيل.•

لموديل iPod/iPhone Lightning الضوئي: قم بالتوصيل – بواسطة كبل JVC KS-U60 )ملحق اختياري( وكبل

Lightning- ملحق اختياري( من خالل مهايئ( JVC KS-U62.)iPhone/iPod ملحق لجهاز( Digital AV

ال يمكن استخدام كابالت أخرى.

الموالف ❏.SSM ال يشتغل الضبط المسبق االوتوماتيكي

اخزن المحطات يدويا. )صفحة 25(•

يتولد ضجيج استاتيكي اثناء االستماع الى الراديو.اوصل الهوائي بصورة محكمة.•

72

❏ AV-INال تظهر صورة على الشاشة.

شّغل جهاز الفيديو اذا كان غير شّغال.• وصل مكون الفيديو بشكل صحيح.•

❏ Apps/Apple CarPlay )“Apps” /“Apple CarPlay”( ال يتم عرض المصدر المرغوب

على الشاشة الرئيسية. •.CarPlay تأكد مما اذا كان الجهاز الموصول متوافق مععند توصيل هاتف iPhone متوافق مع CarPlay ، تأكد من إعداد •

]Automotive Mirroring[. )صفحة 22(

.“Apple CarPlay” التوجيه ال يعمل لـاوصل هوائي GPS بصورة محكمة. )صفحة 65(•

بلوتوث ❏جودة صوت الهاتف سيئة.

قلل المسافة بين الوحدة والهاتف الجوال المزود بالبلوتوث.• حرك السيارة إلى مكان تستطيع فيه الحصول على استقبال أفضل •

لإلشارة.

ينقطع الصوت أو يتم تخطيه أثناء استخدام مشغل صوتي مزود بالبلوتوث.

قلل المسافة بين الوحدة ومشغل الصوت المزود بالبلوتوث.• افصل الجهاز الموصل للهاتف المزود بالبلوتوث.• أغلق الوحدة ثم أعد تشغيلها.•

)عندما يكون الصوت لم تتم استعادته بعد،( وصل المشغل مرة أخرى.

ال يمكن التحكم في مشغل الصوت الموصل.تأكد مما إذا كان مشغل الصوت الموصول يدعم AVRCP )وظيفة •

التحكم عن بعد في الصوت/الفيديو(.

جهاز البلوتوث ال يكتشف الوحدة.ابحث من الجهاز المزود بالبلوتوث مرة أخرى.•

ال تستطيع الوحدة إجراء االقتران مع جهاز البلوتوث.بالنسبة لألجهزة المتوافقة مع اإلصدار Bluetooth 2.1: سجل •

الجهاز باستخدام رمز PIN. )صفحة 32(بالنسبة لألجهزة المتوافقة مع اإلصدار Bluetooth 2.0: أدخل •

نفس رمز PIN لكل من الوحدة والجهاز الهدف. في حالة عدم اإلشارة إلى رمز PIN الخاص بالجهاز في التعليمات الخاصة به،

جرب ”0000“ أو ”1234“.اطفئ جهاز بلوتوث ثم أعد تشغيله.•

يحدث صدى أو تشويش.اضبط وضع الميكروفون.• اضبط مستوى الصدى أو مستوى تقليل الضوضاء. )صفحة 35(•

ال تستجيب الوحدة عندما تحاول نسخ دليل الهاتف إلى الوحدة. ربما حاولت نسخ نفس المدخالت )كما هي مخزنة( إلى الوحدة.•

المواصفات

قسم الشاشة ❏

مقاس الصورة )العرض × االرتفاع(عرض 6.2 بوصة )قطري(

137.5 مم × 77.2 مم

نظام الشاشة شاشة TN LCD شفافة

TFT نظام مصفوفة نشطة نظام الدفع

000 152 1 )800 أفقي × عدد البكسل )RGB × 480 عمودي

99.99% عدد البكسل الفعال

RGB ترتيب مخطط ترتيب البكسل

LED إضاءة الشاشة

المراجع

73عربي

❏ DVD قسم مشغل

24 بت D/A محول

/Dolby Digital/خطي PCM مفكك شفرة الصوت /FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3

Vorbis

/MPEG4/MPEG2/MPEG1 مفكك شفرة الفيديو MKV/H.264/WMV

أقل من الحد الذي يمكن قياسه االهتزاز واالرتعاش

استجابة التردد20 هرتز الى 000 22 هرتز معدل أخذ عينات 96 كيلوهرتز:

20 هرتز الى 000 22 هرتز معدل أخذ عينات 48 كيلوهرتز:

20 هرتز الى 000 20 هرتز معدل أخذ عينات 44.1 كيلوهرتز:

%0.010 )1 كيلوهرتز( إجمالي التشويه التوافقي

نسبة االشارة ـ الى ـ الضجيج DVD-Video( 94 ديسيبل

96 كيلوهرتز(

DVD-Video( 91 ديسيبل المدى الديناميكي 96 كيلوهرتز(

/CD-DA/VIDEO-CD/DVD-Video فورمات االسطوانة /DVD+R/DVD-RW/DVD-R

DVD+RW

44.1 كيلوهرتز/48 كيلوهرتز/ تردد العينة 96 كيلوهرتز

24/20/16 بت عدد البت المحدد

❏ USB قسم وسيط

/USB 2.0 Full Speed معيار USB هو معيار High Speed × 2

التخزين عالي السعة االجهزة المتوافقة

32/FAT 16 نظام الملفات

الحد األقصى للتيار الكهربائيتيار مباشر 5 فولت 1.5 امبير

امامي/خلفي 32 بت D/A محولمجهار الترددات الخفيضة الفرعي

24 بت

AAC/WMA/MP3 )ملفات مفكك شفرة الصوت /FLAC/WAV/).m4a AAC-LC

Vorbis

/)SP( MPEG4/MPEG2/MPEG1 مفكك شفرة الفيديو MKV/H.264/WMV

)SD Video Level(

❏ HDMI قسم واجهة

A النوع نوع التوصيل

@ 480p × 640( VGA تحليل االدخال 59.94 هرتز/60 هرتز(

@ 480p × 720( 480p 59.94 هرتز/60 هرتز(

32 كيلو هرتز، 44.1 كيلو هرتز، نوع صوت االدخال 48 كيلو هرتز، PCM خطي 16 بت

❏ MHL قسم واجهة

MHL 2 االصدار المدعوم

@ 480p × 640( VGA تحليل االدخال 59.94 هرتز/60 هرتز(

@ 480p × 720( 480p 59.94 هرتز/60 هرتز(

32 كيلو هرتز، 44.1 كيلو هرتز، نوع صوت االدخال 48 كيلو هرتز، PCM خطي 16 بت

الحد األقصى للتيار الكهربائيتيار مباشر 5 فولت

900 مللي أمبير

قسم البلوتوث ❏

Bluetooth V3.0 التكنولوجيا

2.402 غيغاهرتز الى 2.480 غيغاهرتز التردد

4+ ديسيبل مللي وات )الحد األقصى(، قدرة الخرج 0 ديسيبل مللي وات )المتوسط(، فئة

الطاقة 2

خط األفق حوال 10 م أقصى نطاق لالتصال

AAC/SBC برنامج الترميز الصوتي

HFP )نمط ال يدوي( 1.6 النمط A2DP )نمط توزيع الصوت المتقدم(

1.3

AVRCP )نمط التحكم عن بعد في الصوت/الفيديو( 1.5

GAP )نمط الوصول العام(

PBAP )وضع الوصول إلى دليل الهاتف( 1.2

SDP )نمط اكتشاف الخدمة(

SPP )نمط المنفذ التسلسلي( 1.2

HID )وظيفة واجهة الجهاز الشخصية(

المراجع

74

❏ FM قسم موالف

مجال التردد )50 كيلو هرتز(87.5 ميجاهرتز الى 108.0 ميجاهرتز

درجة الحساسية المستخدمة )S/N: 30 ديسيبل االنحراف 22.5 كيلوهرتز(

6.2 ديسيبل فميتو )0.56 ميكروفولت/75 أوم(

تهدئة الحساسية )S/N: 46 ديسيبل االنحراف 22.5 كيلوهرتز(15.2 ديسيبل فميتو

)1.58 ميكروفولت/75 أوم(

استجابة التردد )3.0± ديسيبل(30 هرتز الى 15 كيلوهرتز

نسبة االشارة ـ الى ـ الضجيج)MONO( 68 ديسيبل

االنتقائية )400± كيلوهرتز(≤ 80 ديسيبل

40 ديسيبل )1 كيلوهرتز( فصل الصوت المجسم

قسم موالف AM )للموديل KW-V820BT فقط( ❏

مجال التردد )9 كيلو هرتز( KW-V820BT المنطقة 3:

531 كيلو هرتز الى 611 1 كيلو هرتز

KW-V820BT المنطقة 4: 531 كيلو هرتز الى 701 1 كيلو هرتز

الحساسية القابلة لالستخدام 28.5 ديسيبل ميو

قسم موالف LW )للموديل KW-V820BTM فقط( ❏

153 كيلو هرتز الى 279 كيلو هرتز مجال التردد )9 كيلو هرتز(

الحساسية القابلة لالستخدام 45 ميكرو فولت

قسم موالف MW )للموديل KW-V820BTM فقط( ❏

531 كيلو هرتز الى 611 1 كيلو هرتز مجال التردد )9 كيلو هرتز(

الحساسية القابلة لالستخدام 28.5 ميكرو فولت

قسم الفيديو ❏

نظام األلوان لدخل الفيديو الخارجيPAL/NTSC

مستوى دخل الفيديو الخارجي )RCA/مقبس صغير(Vp-p 1/75 اوم

)RCA مستوى إخراج فيديو )مقبسVp-p 1/75 اوم

مستوى خرج الصوت )مقبس صغير(1.2 فولت/10 كيلو أوم

Vp-p 0.7/75 اوم* دخل RGB التناظري

للموديل KW-V820BTM فقط.*

قسم الصوت ❏

50 وات × 4 خرج الطاقة االقصى

قدرة عرض النطاق الكامل )األمامية والخلفية(22 وات × 4

)4 اوم، 14.4 فولت، عند تشوه توافقي اقل من 1%(

4 فولت/10 كيلو أوم مستوى خرج القناة

معاوقة خرج الصوت االبتدائي≥ 600 اوم

من 4 أوم إلى 8 أوم معاوقة السماعات

13 موجة موازن الصوت

موجة/1k/630/400/250/160/100/62.5 التردد )هرتز(

16k/10k/6.3k/4k/2.5k/1.6k

09− الى 09+ )9− ديسبل الى المستوى 9+ ديسبل(

HPF )مرشح الجهير العالي(:خالل/90/80/70/60/50/40/30/ التردد )هرتز( 250/220/180/150/120/100

Oct./6–/12–/18–/24– ديسبل المسار

/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8 الكسب 0 ديسبل

LPF )مرشح الجهير المنخفض(:/90/80/70/60/50/40/30 التردد )هرتز(

250/220/180/150/120/100/خالل

Oct./6–/12–/18–/24– ديسبل المسار

/–1/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8 الكسب 0 ديسبل

معلومات عامة ❏

14.4 فولت )المجال المسموح به فولطية التشغيل 10.5 فولت الى 16 فولت(

15 امبير أقصى استهالك للتيار

أبعاد التركيب )العرض × االرتفاع × الطول(178 مم × 100 مم × 155 مم

10– درجة مئوية إلى 60+ درجة مئوية نطاق درجة حرارة التشغيل

2.0 كجم الوزن

التصميم والمواصفات عرضة للتغيير بدون اشعار.

المراجع

75عربي

العالمات التجارية والتراخيص ❏ • Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc. • Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo

are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC.- Incorporates MHL 2

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR )i( ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD )“MPEG-4 VIDEO”( AND/OR )ii( DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO )i( ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD )"AVC VIDEO"( AND/OR )ii( DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED

FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO )i( ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD )“VC-1 VIDEO”( AND/OR )ii( DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• libFLACCopyright )C( 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh CoalsonRedistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

المراجع


76

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• libvorbisCopyright )c( 2002-2008 Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• liboggCopyright )c( 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHTHOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS’’ AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES )INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION( HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT )INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE( ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

المراجع

1عربي

Spotify تطبيقمع Spotify، موسيقاك معك أينما كنت. سواء كنت تمارس التمرينات

الرياضية أو تحتفل أو تستمع باالسترخاء، سوف تجد الموسيقى المناسبة بين يديك. هناك ماليين من األغنيات على Spotify - بدًءا من

األغاني القديمة المفضلة وحتى أحدث األغنيات. فقط اختر الموسيقى التي تحبها، ودع Spotify يفاجئك.

Android أو iPod touch/iPhone من أجهزة Spotify يمكنك تشغيلالموصلة.

• iPod على جهازك Spotify قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيقtouch/iPhone/Android وأنشئ حسابًا.

التحضير

قم بتوصيل الجهاز. 1بالنسبة ألجهزة Android: قم بعمل اقتران لجهاز

Android عن طريق تقنية بلوتوث. بالنسبة لجهاز iPod touch/iPhone: قم بتوصيل

.iPod touch/iPhone جهاز

اختر الجهاز المراد استخدامه وطريقة االتصال في 2 <APP Connection select> بنافذة

<APP/iPod SETUP>. )صفحة 42(اختر ”Spotify“ كمصدر تشغيل. )صفحة 10( 3

.Spotify فيتم تشغيل تطبيق


يمكنك تشغيل تطبيق Spotify باستخدام جهاز تحكم عن بُعد. حيث يتاح فقط التشغيل واإليقاف المؤقت والتخطي.

المؤشرات واألزرار الموجودة بنافذة التحكم❏

321

معلومات التشغيلبيانات الصورة 1

وضع اإلعجاب/عدم اإلعجاب أو التشغيل )انظر أدناه.( 2معلومات المقطع 3

النقر على النص يؤدي إلى تصفحه إذا لم يكن النص معروًضا بالكامل.

أزرار التشغيل

يعرض نافذة اختيار الالئحة.] [

يُنشئ محطة جديدة.] [

يختار إحدى األغنيات.] [ ] [

يبدأ التشغيل.] [*

يوقف التشغيل مؤقًتا.] [*

يقوم بحفظ األغنية الحالية/الفنان الحالي في ] [.<Your Music>

يستهجن األغنية الحالية وينتقل إلى األغنية ] [التالية.

يقوم بتسجيل األغنية الحالية كأغنية مفضلة.] [

يقوم بتفعيل/إيقاف فعالية وضع التشغيل المتكرر.] [

يقوم بتفعيل/إيقاف فعالية وضع التشغيل بترتيب ] [عشوائي.

اخفض الصوت. )صفحة 6([ ]الستعادة الصوت، المس [ ]. •

أثناء التشغيل، يظهر الرمز ]W[ وعندما يتوقف التشغيل مؤقًتا، * .]I[ يظهر الرمز

2

Spotify تطبيق

إنشاء محطتك )بدء الراديو(❏

1

أدخل أغنية/فنان/الئحة تشغيل، ثم اختر األغنية المرغوبة. 2يبدأ تشغيل محطتك باألغنية المختارة.

[( أو عدم • يمكنك تخصيص محطتك باستخدام زر اإلعجاب )].)] اإلعجاب )]

اختيار أحد المقاطع❏

اعرض نافذة اختيار الالئحة. 1

/<Browse> /<Your Music>( اختر نوع الالئحة 2Radio>( )1>(، ثم اختر العنصر المرغوب )2(.

[ للعودة إلى المستوى العلوي. اضغط على ][ للعودة إلى المستوى األعلى. اضغط على ]

Spotify متطلبات تطبيقiPod touch أو جهاز iPhone جهاز

قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق Spotify على جهاز iPhone أو • Apple iTunes في متجر تطبيقات ”Spotify“ ابحث عن( .iPod touch

للعثور على أحدث إصدار وتثبيته(.قم بتوصيل جهاز iPod touch/iPhone بهذه الوحدة باستخدام كابل •

أو عن طريق تقنية بلوتوث.في حالة التوصيل باستخدام كابل: استخدم KS-U62 )ملحق –

iPod/ ملحق تكميلي لجهاز( USB 2.0 أو كابل )تكميلي اختياري.)iPhone

Android™ تطبيق• ”Spotify“ وابحث عن تطبيق Google play™ تفضل بزيارة موقع

لتثبيته.يجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •

التالية مدعومة.SPP )خاصية منفذ التوالي( –A2DP )خاصية توزيع الصوت المتقدمة( –

ملحوظةتأكد من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف الذكي. إذا لم يكن •

لديك حساب Spotify، فيمكنك إنشاء حساب مجاني من الهاتف .www.spotify.com الذكي أو على

ونظراً ألن Spotify هو خدمة مقدمة من طرف خارجي، لذا فإن •المواصفات تكون عرضة للتغيير دون سابق إخطار. ووفقا لذلك قد

تتأثر المطابقة وقد تصبح بعض الخدمات أو كلها غير متاحة.بعض وظائف Spotify ال يمكن تشغيلها من هذا الجهاز. •بالنسبة للمشكالت المتعلقة باستخدام التطبيق يُرجى التواصل •

.www.spotify.com على الموقع اإللكتروني Spotify مع• .WiFi أو EDGE 3 أوG أو LTE قم بإنشاء اتصال إنترنت باستخدام• Spotify هي عالمات تجارية لمجموعة Spotify وشعارات Spotify

.Group

1عربي

)KW-V820BT Region 4 فقط للطراز( Pandora® يمكنك تشغيل تطبيق Pandora من أجهزة iPod touch/iPhone أو

.BlackBerry أو Android• iPod على جهاز Pandora قم بتثبيت آخر نسخة من تطبيق

.touch/iPhone/Android/BlackBerry

التحضير

قم بتوصيل الجهاز. 1بالنسبة لجهاز Android/BlackBerry: قم بعمل

اقتران لجهاز Android/BlackBerry عبر تقنية بلوتوث.بالنسبة لجهاز iPod touch/iPhone: قم بتوصيل

.iPod touch/iPhone جهاز

اختر الجهاز المراد استخدامه وطريقة االتصال في 2 <APP Connection select> بنافذة

<APP/iPod SETUP>. )صفحة 42(اختر ”PANDORA“ كمصدر تشغيل. )صفحة 10( 3

.Pandora فيتم تشغيل تطبيق


يمكنك تشغيل تطبيق Pandora باستخدام جهاز تحكم عن بُعد. حيث يتاح فقط التشغيل واإليقاف المؤقت والتخطي.

المؤشرات واألزرار الموجودة بنافذة التحكم❏

321

معلومات التشغيلزمن التشغيل 1بيانات الصورة 2

معلومات المقطع 3النقر على النص يؤدي إلى تصفحه إذا لم يكن النص معروًضا

بالكامل.

أزرار التشغيل

يعرض نافذة اختيار الالئحة. ] [

يستهجن األغنية الحالية وينتقل إلى األغنية ] [التالية.

يقوم بتسجيل األغنية الحالية كأغنية مفضلة.] [

*]I[.يبدأ التشغيل

*]W[.يوقف التشغيل مؤقًتا

]T[.يتخطى األغنية الحاليةال يكون متاًحا عندما يصل التخطي في تطبيق •

Pandora إلى أقصى حد له.

يضع األغنية الحالية ضمن المفضالت.] [

يُنشئ محطة جديدة. ] [

اخفض الصوت. )صفحة 6([ ]الستعادة الصوت، المس [ ]. •

أثناء التشغيل، يظهر الرمز ]W[ وعندما يتوقف التشغيل مؤقًتا، * .]I[ يظهر الرمز

2

Pandora® تطبيق

اختيار محطة من الالئحة.❏

اعرض نافذة الئحة المحطات. 1

اختر محطة من الالئحة. 2

[ Shuffle] يقوم بتشغيل جميع األغنيات فيالمحطات المسجلة بترتيب عشوائي.

[ By Recent] يقوم بترتيب الالئحة بترتيب زمنيعكسي.

[ By Name] .يرتب القائمة أبجديًا

قم بتصفح الصفحة لعرض المزيد من العناصر. يظهر المؤشر على يسار العنصر عندما تكون وظيفة

التشغيل بترتيب عشوائي فعالة. )يتم تشغيل جميع األغنيات في المحطات المسجلة بترتيب عشوائي.(

يظهر المؤشر على يسار العنصر عندما يتم مشاركة المحطة.

يُنشئ محطة جديدة❏

اعرض نافذة الئحة المحطات. 1

اختر النوع. 2

[Create stationfrom artist]

يقوم بعمل محطة جديدة اعتمادا على الفنان الجاري تشغيل أغنياته.

[Create stationfrom track]

يقوم بعمل محطة جديدة اعتمادا على األغنية الجاري تشغيلها.

[Create stationfrom genre]

يعرض نافذة الئحة أنواع الموسيقى. )انظر أدناه.(

نافذة قائمة األنواع

1

اختر نوع الموسيقى ثم المحطة. 2

قم بتصفح الصفحة لعرض المزيد من العناصر. يتم إضافة المحطة المختارة إلى الئحة المحطات.

3عربي

Pandora® تطبيق

Pandora® متطلبات تطبيقiPod touch أو جهاز iPhone جهاز

قم بتثبيت أحدث إصدار من تطبيق Pandora على جهاز iPhone أو •iPod touch. )ابحث عن “Pandora” في متجر تطبيقات Apple للعثور

على أحدث إصدار وتثبيته.(قم بتوصيل جهاز iPod touch/iPhone بهذه الوحدة باستخدام كابل •

أو عن طريق تقنية بلوتوث.في حالة التوصيل باستخدام كابل: استخدم KS-U62 )ملحق –

iPod/ ملحق تكميلي لجهاز( USB 2.0 أو كابل )تكميلي اختياري.)iPhone

Android™ تطبيققم بزيارة موقع Google play وابحث عن تطبيق “Pandora” لتثبيته. •يجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •


BlackBerry® جهازقم بزيارة موقع www.pandora.com من المتصفح المدمج لتنزيل •

.Pandora تطبيقيجب أن تكون تقنية بلوتوث مدمجة بالجهاز وأن تكون الخصائص •


ملحوظةتأكد من تسجيل الدخول إلى تطبيق الهاتف الذكي. إذا لم يكن •

لديك حساب Pandora، فيمكنك إنشاء حساب مجاني من الهاتف .www.pandora.com الذكي أو على

تطبيق Pandora متوفر في بلدان معينة فقط. يُرجى زيارة الموقع •اإللكتروني http://www.pandora.com/legal للمزيد من المعلومات.

ونظراً ألن Pandora يعتبر خدمة مقدمة من طرف ثالث، فإن •المواصفات تكون عرضة للتغيير دون سابق إخطار. ووفقا لذلك قد

تتأثر المطابقة وقد تصبح بعض الخدمات أو كلها غير متاحة.بعض وظائف Pandora ال يمكن تشغيلها من هذا الجهاز. •بالنسبة للمشكالت المتعلقة باستخدام التطبيق يُرجى االتصال •

[email protected] على الموقع Pandora بدعم• .WiFi أو EDGE 3 أوG أو LTE قم بإنشاء اتصال إنترنت باستخدامPANDORA وشعار PANDORA و العالمة التجارية Pandora هي •

عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لصالح شركة .Pandora Media, Inc، وال تُستخدم إال بتصريح.

Documents

KW-V820BT KW-V820BTM2 تايوتحملا:بيتكلا اذه ةءارق ةيفيك ليلدلا اذه يف ةضورعملا تاحوللاو تاشاشلا .طقف حرشلا ضرغب