AKCJA NA BUDOWIE

NOWE PRODUKTY WIADOMOŚCI DANE TECHNICZNE BEZPŁATNIE DLA PROFESJONALISTÓW

CZYTAJ NA STRONACH 2 I 3 SZYBCIEJWYKONANA PRACA

NOWE

WYD

AN

IE 2

/2009

KWAR

TALN

IK

Twój sprzedawca DEWALT:BIURO W POLSCEUL. MIGDAŁOWA 4, 02-796 WARSZAWATelefon: (022) 645-12-20Fax: (022) 645-12-22

Schemat kolorów czarnego i żółtego jest zastrzeżonym znakiem handlowymwykorzystywanym przez DEWALT Profesjonalne Narzędzia i Akcesoria.

MP09374-PL

WSPIERA MotoGP

DOŁĄCZ DO NAS NA TORZE MotoGP W WIOSCE DEWALT

DEWALT WGARAŻU Z TECH3

• 16 sierpnia - Czechy (Brno)

• 8 listopada - Hiszpania (Walencja)

pl

NOWE XRPNOWE

2 3

SZYBCIEJWYKONANA PRACA

NOWEDlaczego, dzięki najnowszymwiertarko-wkrętarkom XRPszybciej wykonasz pracę?

•30 dni gwarantowanej satysfakcji bez ryzyka

•1 rok bezpłatnyczh przeglądówserwisowych

•1 rok pełnej gwarancji

MocGama wiertarko-wkrętarek XRP została stworzona, abyprzekazywać optymalny moment obrotowy i szybkośćparametrów pozwalających na wykonanie nawetnajcięższych prac na placu budowy.

Kompaktowa budowaZaprojektowane z myślą o Tobie i Twojej pracy, nowe wiertarko-wkrętarki XRP są idealnymi narzędziami do pracwykonywanych jedną ręką i wykorzystania w ciasnychprzestrzeniach, ich budowa sprawia, że możesz pracować dłużej.

WyważenieNowe wiertarko-wkrętarki XRP zostały zaprojektowane z myślą o Twoim komforcie pracy dlatego narzędzia te sąwiodącymi produktami DEWALT w odniesieniu dowyważenia, masy i długości, zapewniając najwyższy poziomkontroli i komfortu podczas każdego rodzaju pracy.

RękojeśćOgumowana i ergonomiczna rękojeść zostałazaprojektowana tak, aby zminimalizować zmęczenieużytkownika - pozwala to na wydłużony czas pracy ciągłejwiertarko-wkrętarkami XRP i szybsze wykonanie zadania.

Posiadając te wszystkie cechy umieszczone w lekkiej i kompaktowej obudowie, NOWE NARZĘDZIA XRP sąNASZĄ NAJLEPSZĄ GAMĄ WIERTARKO-WKRĘTAREK Z LUB BEZ UDARU…pozwalając wykonać Twoją pracęjeszcze szybciej.

AkcesoriaZoptymalizuj pracę swoich narzędzi z gamy XRPwykorzystując odpowiednie akcesoria tworząc NAJLEPSZE ROZWIĄZANIE:

Nowy silnik bezpośrednioosadzony w obudowieSzybsze i bardziej efektywne dostarczanieenergii to wydłużenie o 30% czasu pracynarzędziemiem.

Dlaczego, nowa gama wiertarko-wkrętarek XRP jest jakdo tej pory naszą najlepszą?

Metalowa przekładnia z 3ustawieniami prędkościpracyOptymalna szybkość i moment obrotowypozwalajce uzykać większą awytrzymałość narzędzia i wpływająpozytywnie na łatwość użycia.

Ulepszone sprzęgłoSzybka zmiana trybu pracy i 22ustawienia momentu obrotowegopozwalające na wszechstronność wzakresie prac związanych z wkręcaniem.

Akumulator Liotowo-JonowyWyeliminowanie efektu pamięci i praktycznie brak efektusamorozładowania - wykorzystanieakumulatorów litowo-jonowych skracaczas przestoju zwiększając Twojąproduktywność.

Wiertła stopnioweWiertła do metalu Extreme DEWALT

Wiertła do betonu Extreme DEWALT

Końcówki Torsion Wkręcanie

DCD940B2 Wiertarko-wkrętarka XRP 12 V, 2 x 2,6 Ah NiMH, 40-minutowa ładowarkaDCD945B2 Wiertarko-wkrętarka XRP z udarem 12 V, 2 x 2,6 Ah NiMH,

40-minutowa ładowarkaDCD930B2 Wiertarko-wkrętarka XRP 14,4 V, 2 x 2,6 Ah NiMH, 40-minutowa ładowarkaDCD935B2 Wiertarko-wkrętarka XRP z udarem 14,4 V, 2 x 2,6 Ah NiMH,

40-minutowa ładowarkaDCD920B2 Wiertarko-wkrętarka XRP 18 V, 2 x 2,6 Ah NiMH, 40-minutowa ładowarkaDCD925B2 Wiertarko-wkrętarka XRP z udarem 18 V, 2 x 2,6 Ah NiMH,

40-minutowa ładowarkaDCD930L2 Wiertarko-wkrętarka XRP 14,4 V, 2 x 2,0 Ah Li-Ion, 40-minutowa ładowarka DCD935L2 Wiertarko-wkrętarka XRP z udarem 14,4 V, 2 x 2,0 Ah Li-Ion,

40-minutowa ładowarkaDCD920L2 Wiertarko-wkrętarka XRP 18 V, 2 x 2,0 Ah Li-Ion, 40-minutowa ładowarkaDCD925L2 Wiertarko-wkrętarka XRP z udarem 18 V, 2 x 2,0 Ah Li-Ion,

40-minutowa ładowarka

Gama wiertarko-wkrętarek:

4

2

3

4

1

Wiertła samowiercące-gniazdoweWiertła do drewna

‘Jestem naprawdę zadowolony z dużejmocy danej wiertarko-wkrętarki, którajednocześnie posiada kompaktowąbudowę i niską wagę. Pracowałem niąprzy różnych zadaniach i dzięki temuzaoszczędziłem wiele czasu’.Giuseppe Di Marci, Cieśla

‘Przetestowałem nową wiertarko-wkrętarkę XRP w wielu różnych pracach,do których wcześniej musiałem używaćdwóch różnych narzędzi. Wykonaniepracy jednym narzędziem stanowi dlamnie o ogromnej przewadze nowegomodelu...’Franco Pirovano, Monter

SPRAWDZONE W PRACY

123

NOWE

D25223K

D25324K

NOWE ROZWIĄZANIE DLA PRACZWIĄZANYCH Z WIERCENIEM W BETONIE

MAKSIMUM UDARU MAKSIMUM KOMFORTU

4

2 233

1 1

Unikatowy system kontrolipoziomu wibracji

Końcówka wykonana w pełni z mocnego węglikaDostępne o średnicach od 5 mmdo 12 mmInnowacyjna konstrukcja 4 krawędzi tnących

DT8977BDT8976

Zaprojektował Stworzył

LONGLIFE

"Zamocowana sprężynowo" rękojeśćtylna zapewnia niższy poziom wibracjii komfort pracy

Nowy bardziej ergonomicznyprzełącznik wyboru trybu pracy

ENERGIA UDARU

WARTOŚCI WIBRACJI

MAKS. POJEMNOŚĆ

OPT. POJEMNOŚĆ

1

2

3

4

DANE TECHNICZNE D25324K D25223K

4

Więcej informacji na stronie 8

DOSTĘPNE RÓWNIEŻ W GAMIE

NOWY

Odporny na uderzenia Zabezpieczony przed kurzem i wodą Zawsze dokładnyDuży wyświetlacz Duże, wygodne w użyciu przyciski obsługi

DALMIERZ LASEROWY

MOŻEWYTRZYMAĆ

UPADEK NAWET Z

2METRÓW

5

WYTRZYMAŁY. PROSTY W OBSŁUDZE

DW084KSamopoziomujący 4-wiązkowy

wskaźnik laserowy do pionu, poziomu ikąta prostego

DW060KLaser do układania płytek

ceramicznych

DW087KLaser samopoziomujący do

wyznaczania pionu i poziomu

DW079KHObrotowy laser do pionu i

poziomu

DW082KLaser do pionu

Dokładność 3 m do 30 m

Wytrzymałość Odporny na upadek z 2 m

IP Stopień ochrony IP54

Optymalnie uszczelniona obudowazabezpiecza przed przenikaniem pyłu do wewnątrz mechanizmu

Szybkowymienny uchwyt

3.4J 3.4J

10.5m/s2 10m/s2

26mm 26mm

8-18mm 8-18mm

PEŁNA GAMA DO STOSOWANIA Z ZAKRĘTARKAMI UDAROWYMI

Specjalnie dedykowana gama najwyższej, jakości akcesoriówdo zakrętarek udarowych

Optymalna geometria zębów zwiększa szybkość wiercenia i pozwala na najefektywniejsze wykorzystanie akumulatora

Do cięcia cienkich materiałów - stali nierdzewnej, stalimiękkiej, aluminium i tworzyw sztucznych

Dostępne o średnicach od 19 mm do 38 mm

Uchwyt sześciokątny zwiększa wytrzymałość końcówek

Optymalna geometria maksymalizująca kontakt między końcówką wkrętarską a elementem wkręcanym

Dostępne w wersji Philips, Pozidriv i Torx

Wykonane z jednego elementu - wyjątkowa wytrzymałość

Unikatowa konstrukcja końcówki zwiększająca szybkość wiercenia i zniwelowanie efektu "wędrowania" wiertła

Dostępne o średnicach od 3 mm do 13 mm jak również w zestawach

Końcówki nasadkowe do stosowania z zakrętarkami udarowymi 1/2" (12,7mm)

Produkowane z zachowaniem najwyższych standardów jakości zapewniając wydłużony czas pracy i wytrzymałość końcówek

Widoczne oznaczenie średnicy na każdej z końcówek

Dostępne w dwóch zestawach: 17-sztukowym: 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 27 mm i adapter z 1/4" na 1/2" 9-sztukowym: 0, 13, 15, 17, 19, 22, 24, 27 mm i adapter z 1/4" na 1/2"

IMPACT

NOWA

NOWY Adapter z 1/4" na 1/2"Zapewnia, że można pracować WSZYSTKIMI powyższymi akcesoriami przy użyciu zakrętarki udarowej.

Rena

ult Tr

ucks

sas a

u ca

pital

de 5

0 00

0 00

0 €

- 954

506

077

RCS

Lyon

- Ph

otos

: No

ël B

ouch

ut -

Yann

Geo

ffray

7

GAMA AKCESORIÓW DO ZAKRĘTAREK UDAROWYCH

RENAULTTRUCKSDELIVER

RENAULT MASTER

Pracuj ekonomiczniei wygodnie

www.renault-trucks.pl

Renault Trucks jest głównym partnerem DEWALT wkonkursie "Million Euro Challenge"

XTRA PERFORMANCE CONTROL

Najwyższej jakościstal zapewniawytrzymałość i długą żywotność a szerszykorpus zwiększakontrolę i dokładność cięcia

Nowa konstrukcjaostrza nacinającego“Plunge Point”pozwala na cięciewgłębne

Długa żywotność –optymalna geometriazębów zwiększa ichwytrzymałość,kontrolę cięcia iogranicza możliwośćzłamania brzeszczotu

Szybkie cięcie –nowa konstrukcjazęba sprawia, żecięcie w drewniestaje się szybsze

1

2

3

4

1

2 34

“Plunge Point”-ostrze nacinające

CECHY:• Unikatowa konstrukcja

brzeszczotów zapewniawytrzymałość idokładność cięcia, nawetw trudnodostępnychprzestrzeniach

• Nowa zoptymalizowanageometria zębów zapewniadłuższą żywotność i czystecięcie bez zadziorów jakrównież zwiększaszybkość cięćwykonywanych wewszystkich materiałachdrewnianych

• Nowa konstrukcja ostrzanacinającego 'PlungePoint' pozwala na proste i szybkie cięcie wgłębnebez efektu odbicia wewszystkich materiałachdrewnianych

• Bimetalowe brzeszczotywydłużają trwałośćproduktu – dwukrotniewydłużona żywotność wporównaniu zestandardowymibrzeszczotami ze staliwysokowęglowej HCS

8 9

NOWE WIERTŁA XLR Z PEŁNĄKOŃCÓWKĄ Z WĘGLIKA BRZESZCZOTY XPC

W roku 2009, DEWALT wprowadził najbardziejzaawansowaną gamę wierteł SDS-Plus. Stworzone, aby sprostać najtrudniejszym warunkom pracy,nowe wiertła XLR z końcówką z węglika oferują najwyższypoziom wytrzymałości i wydłużony czas żywotności.Dostępne są wiertła o średnicach od 5 mm do 12 mm i długości od 100 mm do 460 mm tym samym nowa gama wierteł SDS-Plus DEWALT XLR z końcówką z węglika pozwala na wykonanie większości praczwiązanych z wierceniem.

Produkowane przy wykorzystaniu najwyższej jakościmateriałów, gama wierteł SDS-Plus DEWALT XLR z końcówką z węglika to połączenie bardzo wytrzymałejkońcówki z węglika przeznaczonej do wykonywanianajcięższych prac związanych z wierceniem i 4-rowkowejkonstrukcji pozwalającej na utrzymanie jednakowejprędkości wiercenia i szybkie usuwanie urobku.Innowacyjne połączenia rdzenia z końcówką oferujenajwyższy poziom wytrzymałości i wydłużony czasżywotności.

WYDŁUŻONA WYTRZYMAŁOŚĆ I ŻYWOTNOŚĆ

4 KRAWĘDZIE TNĄCECzyste, bardziej koncentryczne otwory

INNOWACYJNY SYSTEM ŁĄCZENIAInnowacyjne połączenia rdzenia z końcówką oferuje najwyższypoziom wytrzymałości i wydłużonyczas żywotności

48

3

12 3

4

WIERTŁA Z KOŃCÓWKĄ Z WĘGLIKA

Nr katal. Średnica mm

Długość mm

Długość robocza mm

Szt. wopakowaniu

KOŃCÓWKA Z WĘGLIKAWydłużona żywotność i bardzoduża wytrzymałość pozwalającana wykonywanie najcięższychprac związanych z wierceniem

4

DT8907QZ 5 110 50 1DT8908QZ 5 160 100 1DT8909QZ 5 210 150 1DT8910QZ 5.5 110 50 1DT8911QZ 5.5 160 100 1DT8912QZ 6 110 50 1DT8913QZ 6 160 100 1DT8914QZ 6 210 150 1DT8915QZ 6 260 200 1DT8916QZ 6.5 160 100 1DT8917QZ 6.5 210 150 1DT8918QZ 6.5 260 200 1DT8919QZ 6.5 310 250 1DT8920QZ 7 160 100 1DT8921QZ 7 210 150 1DT8922QZ 8 110 50 1DT8923QZ 8 160 100 1DT8924QZ 8 210 150 1DT8925QZ 8 260 200 1DT8926QZ 8 310 250 1DT8927QZ 8 460 400 1DT8928QZ 10 160 100 1DT8929QZ 10 210 150 1DT8930QZ 10 260 200 1DT8931QZ 10 310 250 1DT8932QZ 10 460 400 1DT8933QZ 12 160 100 1DT8934QZ 12 200 150 1DT8935QZ 12 260 200 1DT8936QZ 12 310 260 1DT8937QZ 12 460 410 1

NOWE

4-ROWKOWA KONSTRUKCJA4 rowki pozwalają na szybkieusuwanie urobku bez obniżeniawytrzymałości wiertła, nawetpodczas najcięższych praczwiązanych z wierceniem

Wyprodukowane w fabryceznajdującej się na terenie Niemiec jedynie wykorzystującnajlepszej jakości europejską stal i zaawansowane techniki produkcji

2

1

10

NOWE BRZESZCZOTY XPC

Długość całkowita mm

Długość robocza mm

Podziałka zębów mm

DT2205QZ Do szybkiego, dokładnego i czystego cięcia wdrewnie, płytach wiórowych, sklejce, laminatach itworzywach sztucznych o grubości do 30 mm.

DT2206QZ Do szybkiego, dokładnego i czystego cięciaw drewnie, płytach wiórowych, sklejce,laminatach i tworzywach sztucznych ogrubości do 30 mm.

DT2207QZ Brzeszczot o górnym cięciu do czystegocięcia bez zadziorów laminatów i drewna ogrubości do 40 mm.

DT2209QZ

DT2210QZ Do szybkiego, dokładnego i czystego cięcia wdrewnie, płytach wiórowych, sklejce, laminatach itworzywach sztucznych o grubości do 60 mm.

DT2211QZ Do cięć zgrubnych w drewnie, płytachwiórowych, sklejce, laminatach i tworzywachsztucznych o grubości do 60 mm.

DT2214QZ Do szybkiego i dokładnego cięcia w drewnie,płytach wiórowych, sklejce, laminatach itworzywach sztucznych o grubości do 60 mm.

DT2213QZ Do szybkiego i dokładnego cięcia w drewnie,płytach wiórowych, sklejce, laminatach itworzywach sztucznych o grubości do 60 mm.

DT2212QZ Do cięć zgrubnych w drewnie, płytachwiórowych, sklejce, laminatach i tworzywachsztucznych o grubości do 60 mm.

Do szybkiego, dokładnego i czystego cięcia wdrewnie, płytach wiórowych, sklejce, laminatach itworzywach sztucznych o grubości do 60 mm.

BRZESZCZOTY DOCIĘCIA DREWNAUCHWYT TYPU T I U

ZastosowanieNr katal.

Długość całkowita mm

Długość robocza mm

Podziałka zębów mm

DT2218QZ

DT2219QZ

DT2220QZ

DT2221QZ

DT2208QZ

Bardzo wytrzymałe bimetalowe brzeszczoty. Do czystego, szybkiego i dokładnego cięciadrewna, płyt wiórowych, sklejki, laminatów itworzyw sztucznych o grubości do 60 mm

Bardzo wytrzymałe bimetalowe brzeszczoty.Brzeszczoty o górnym cięciu do czystego cięcia bez zadziorów laminatów i drewna o grubości do 40 mm.

Bardzo wytrzymałe bimetalowe brzeszczoty. Do czystego, szybkiego i dokładnego cięciadrewna, płyt wiórowych, sklejki, laminatów itworzyw sztucznych o grubości do 60 mm

Bardzo wytrzymałe bimetalowe brzeszczoty.Do szybkiego i dokładnego cięcia aluminiumo grubości do 15 mm i tworzyw sztucznych ogrubości do 30 mm

Do czystego, szybkiego i dokładnego cięciadrewna, płyt wiórowych, sklejki, laminatów itworzyw sztucznych o grubości do 30 mm.Uchwyt typu U.

DT2215QZ Do czystego, szybkiego i dokładnego cięciadrewna, płyt wiórowych, sklejki, laminatów itworzyw sztucznych o grubości do 60 mm. Uchwyt typu U.

DT2217QZ Bardzo wytrzymałe bimetalowe brzeszczoty. Do czystego, szybkiego i dokładnego cięcia drewna,płyt wiórowych, sklejki, laminatów i tworzywsztucznych o grubości do 30 mm

Zastosowanie

DT2216QZ Brzeszczot przeznaczony do szybkiego cięciakrzywoliniowego w drewnie, płytach wiórowych isklejce o grubości do 15 mm. NIE możnawykorzystywać go do cięć wgłębnych

Nr katal.

100 75 2.5 30 T101B 5

11

Długośćcałkowita

mm

Długośćrobocza

mm

Podziałkazębówmm

Maks.głębokośćcięcia mm

Odpow. Bosch

Szt. wopakowaniu

100 75 2.5 40 T101BR 5

100 75 4.2 60 T101D 5

100 75 4.2 60 T101D 20

100 75 3.1 60 T111C 5

100 75 3.1 60 T111C 20

100 75 4.2 60 T144D 5

100 75 4.2 60 T144D 20

100 75 2.5 30 T101B 20

94 75 2.5 30 U101B 5

94 75 4.0 60 U144D 5

100 75 3.0 30 T127DF 3

100 75 4.0 60 T144DF 3

100 75 2.5 40 T101BRF 3

100 75 4.0 60 T1101DF 3

100 75 2.5 30 T101BF 3

82 54 2.0 15 T119BO 5

Długośćrobocza

mm

Długośćcałkowita

mm

Podziałkazębówmm

Maks.głębokośćcięcia mm

Odpow. Bosch

Szt. wopakowaniu