KWL EC 45Decentrális hővisszanyerős szellőztető.Hatékony. Elegáns. Páratlan.

VENTILÁTOROK

2

Az emelkedő energiatakarékossági követelmények miattújépítéseknél és felújításoknál is egyre tömörebb épület-szerkezeteket építenek. A következmény: a helyiségek-ben nincs természetes légcsere, a pára és az elhasználtlevegő benn reked. A nedvesség általi épületkárok és avelük járó reklamációk elkerülésére a szükséges légcse-rét tartósan, a felhasználótól függetlenül biztosítani kell.

Az ellenőrzött, hővisszanyeréses lakótér szellőztetés(KWL®) a szabványoknak megfelelően tejeskörűen bizto-sítja, hogy a légtechnikai ráfordításokból ne csak a lakó-térkomfort, de az energiamérleg is profitáljon. A decent-rális hővisszanyeréses megoldás elsősorban a felújítá-soknál mutat kimagasló előnyöket, a gazdaságos, egy-szerűen megvalósítható helyiségszellőztetésre. Az opti-mális üzem érdekében már a tervezés keretében érde-mes vele számolni.

Dőljön hátra és lélegezzen fel.

3

A decentrális szellőztetésnél két fontos szem-pontot kel figyelembe venni: egyrészről a magas hatásfokú készülékek

alapfeltételei a gazdaságos üzemeltetésnek, másfelől azegyes szellőztetők egymással tökéletes összhangban,egy egységes rendszert képezzenek.

Az új Helios EcoVent Verso mindkét szempontból a ka-tegória legjobbjai közé tartozik. Az előre összeállítottrendelési készletek és a gyors és egyszerű szerelhető-ség által az EcoVent Verso gazdaságos megoldást nyújtmindenféle helyiség szellőztetésére.A kerámia hőtároló, az áramlás egyenirányító és az EC-ventilátor tökéletes kombinációja teszi az EcoVent Ver-sot magas hatásfokúvá és kiemelkedően csendessé. Azelőzetes tervezés biztosítja a kívánt komfortot a felhasz-náló számára.

Legalább két, ellentétes ütemben működő készülék alkotegy működő szellőztető rendszert, de a levegő igényalapján akár több készülék is telepíthető. Az intelligensvezérlés lehetővé teszi az egyedi légmennyiségek opti-mális beállítását akár páratlan számú készülék eseténis. Ezen felül elsőként oldotta meg a Helios, hogy kis-ventilátorokkal együtt, - mint pl. az ultraSilence® ELS,vagy a MiniVent® M1 - igazi hibridszellőztetést lehessenmegvalósítani.

Az üzembe helyezés is rendkívül egyszerű: az ügyesbeállító szoftver által, PC vagy notebook segítségével el-végezhető a konfigurálás. Gyorsan és egyszerűen. Ezál-tal a lakónak csak egy dolga marad: nyugodtan hátra-dőlni és fellélegezni!

EcoVent Verso.Hatékony. Elegáns. Páratlan.

Rendszermegoldások helyiségekszámára

Hálószoba Nappali

Gyerekszoba Konyha Fürdő

Lakásszellőztető rendszer

EcoVent Verso helyiségszellőzte-tő készülékekkel. Az igény szerinti elszívás és be-fúvás a lakó és tartózkodó helyi-ségekbe a közös, optimálisan be-állítható vezérlés segítségével,szobánként egy készülékkelmegoldható. További hatékonymegoldási példákat talál a 6. ol-dalon.

1

1

4

1

Magas hatásfokú szellőzőrendszer - egy pillanat alatt.

Az EcoVent Verso egészen új lehető-ségeket hoz a helyiségszellőztetés-ben. Amennyiben követelmény a mi-nél kisebb helyfoglalás, az EcoVentVerso kompakt méreteivel különösenelőtérbe kerül, akár új építésnél, akárfelújításnál, családi- és társasházak-nál egyaránt.

A hővisszanyerés regeneratív útontörténik, egy kerámia hőtároló elemsegítségével. Elszíváskor felveszi ahasznált levegő melegét, elraktároz-za a kerámiamagban, majd a befúvóüzemben átadja a frisslevegőnek.

A sima felületű kerámiatest különö-sen portaszító, így a beépített szűrő-vel együtt hosszú távon is higiénikusüzemet garantál.

A kiegyensúlyozott szellőztetéshezhelyiségfunkciónként legalább két ké-szülék szükséges, amelyek fordítottfázisban üzemelnek (elszívás/befú-vás). A szükséges egységek száma alakás összes szellőztetési igényétőlfügg. Az egyes készülékek térfogat-áramait a központi vezérlőegységideálisan egymáshoz illeszti.

Miért EcoVent Verso?

Kompakt méretek, külső fali beépí-tés, minimális helyigénnyel.Takarékos EC-ventilátorok a maxi-mális energiahatékonysághoz.Hőmérséklet-rendelkezésreállásakár 88% (az új DIBt mérési előírá-sok szerint).Komfortos vezérlés, kombinálhatóelszívó rendszerekkel hibrid szellő-zetéshez.Egyszerű üzembe helyezés, a ke-zelőelem PC-re, vagy notebookracsatlakoztatható.A belső előlap a többszörösen díj-nyertes design-t követi, és harmo-nikusan illeszkedik a Helios ultraSi-lence® ELS és MiniVent® M1 elszí-vó ventilátoraihoz.

5

VáltóüzemBefúvás

VáltóüzemElszívás

ElszívásAz elszívó fázisban a kerámia-hőtároló felveszi a használt le-vegő melegét és elraktározza.

BefúvásPercenkénti ütemben a szellőz-tető frisslevegő befúvásra vált.Ilyenkor az előző ütemben fel-melegített kerámiatest átadja ahőjét a beszívott frisslevegő-nek, miáltal az kellemesen elő-melegítve jut a lakótérbe.

6

Rendszermegoldások helyiségekszámára

„ECO“ szellőztetésA helyiségek egyedi elszívása/befúvása főleg a részle-ges felújításoknál kerül alkalmazásra, ahol automatikus,felhasználótól független szellőztetés a feladat.Ez a gyors és egyszerűen kivitelezhető lehetőség, első-sorban a gazdaságosságával kerül előtérbe.

Anyaglista a példarendszerhez:3 db Beépítő szett (KWL 45 RSF)3 db Ventilátoros egység (KWL EC 45)1 db Vezérlőelem szett (KWL 45 STS-UP)

Hálószoba Nappali

Gyerekszoba Konyha Fürdő

Hálószoba Nappali

Gyerekszoba Konyha Fürdő

Hálószoba Nappali

Gyerekszoba Konyha Fürdő""

" "

„DIN“ szellőztetésA DIN 1946-6 szerinti alapszellőztetési levegőmennyi-ség alapján kialakított rendszer, amely az egész lakástfigyelembe veszi. A nedves helyiségekben két EcoVentVerso gondoskodik a szükséges légcseréről. A kiválasz-tás egyszerű és gyors az online KWLeasyPlan segítsé-gével. (lásd. 11. oldal).

Anyaglista a példarendszerhez:7 db Beépítő szett (KWL 45 RSF)7 db Ventilátoros egység (KWL EC 45)3 db Vezérlőelem szett (KWL 45 STS-UP)

„HYBRID” szellőztetésA hibrid rendszer lehetővé teszi az EcoVent Verso intel-ligens közös üzemét egy elszívó rendszerrel (Helios ultraSilence® ELS, vagy MiniVent® M1). ez a szellőzteté-si forma elsősorban belső elhelyezkedésű helyiségek/fürdők/WC-k esetén kiváló alternatíva. A két rendszerösszekötését a kibővítő modul oldja meg.

Anyaglista a példarendszerhez:3 db Beépítő szett (KWL 45 RSF)3 db Ventilátoros egység (KWL EC 45)1 db Vezérlőelem szett (KWL 45 STS-UP)2 db Kibővítő modul (KWL 45 EM)2 db Helios ELS/M1 (pl. páraérzékelővel)

Szellőztetési megoldások.

7

Intelligens vezérlés.Összehasonlíthatatlanul intelligensvezérlés!

Az EcoVent Verso vezérlése intuití-van, a LED-es kezelőelemen történik,amellyel egyidejűleg akár nyolc ké-szülék is vezérelhető. A nyomógom-bokkal öt szellőztetési fokozat, és há-rom üzemmód közül választhatunk(hővisszanyerés, átszellőztetés, befú-vás). A letisztult kijelzőfelületről egypillantással leolvasható a fokozat ésaz üzemmód. A LED-ek segítségévela készülék aktuális állapotára vonat-kozó jelzéseket is kapunk, például aszűrőcsere szükségességéről.

Szoftver „HELIOS EcoVent Verso“Egy. Kettő. Beállítva.

A „HELIOS EcoVent Verso“ szoftversegítségével csatlakoztatni lehet akezelőelemet egy PC-vel, vagy egynotebookkal USB csatolón keresztül.A kezelőgombok alternatívájakéntezen a módon is lehetséges a vezér-lés beállításaihoz egyszerűen hozzá-férni. Az üzembe helyezés és a szük-séges értékek megadása (pl. szűrő-csere intervallum, minimum szellőző-fokozat, stb.) ezáltal a legrövidebbidő alatt elvégezhető. Minden beállí-tást könnyen és gyorsan lehet a ke-zelőfelületről módosítani, melyet afelhasználóbarát szöveges segítség

tesz még egyszerűbbé. A már egy-szer összeállított konfiguráció eltárol-ható a PC-n vagy notebookon, ésszükség szerint egy pillanat alatt elő-hívható és feltölthető. Egy nagyobbobjektum és több készülék eseténezzel az üzembe helyezési időigényminimalizálható. Több azonos rend-szer esetén az eltárolt konfigurációtetszőleges számban feltölthető atöbbi lakásba/vezérlőre.

LED-es fokozat kijelzésSzűrőcsere jelzésA szűrőcserét az időintervallum lejártakor villogással jelzi.

Fokozat gomb: öt fokozat + kikapcsolás

Üzemmód gomb:Befúvás üzem

Átszellőztetés (nincs fordított üzem)

Váltott üzem hővisszanyeréssel

KWL 45 BEU kezelőelemEgyértelmű fokozat és üzemmód kijelzés LED-ekkel. A funkcióknyomógombbal választhatók.

Beltéri design-előlap, manuálisan zárható

Műanyag ház, integrált légvezetőkkel

EPP burkolat

Nemsacél külső rács

Védőrács

Áramlásegyenirányító

Védőrácsos ventilátoregység

Kerámia hőtároló

G3-szűrő

Fali beépítőhüvely

Rendszermegoldások helyiségekszámára

Kiemelkedő EcoVent Verso tulajdonságok:

Takarékos és csendes EC-axiálventilátor.Elegáns és időtálló design.Légtechnikailag optimalizált előlap.A komponensek szerszámmentes, egyszerű be- és ki-szerelése. Magas hatásfokú áramlásegyenirányító a csendes éshatásos üzemértIntegrált hangcsillapítás.G3-légszűrő, könnyen hozzáférhető, szerszám nélkülcserélhető.

8

Tömítés

9

Gyorsan szerelhető.

Szűrőcsere – G3-Légszűrő

A beállított üzemidő után a szűrőcsereszükségességére a kezelőelem jelzésselfigyelmeztet. A csere néhány mozdulattalelvégezhető, csak kell venni az előlapot,így a szűrő könnyen hozzáférhető, kive-

hető. A szűrőcsere után az előlapot visz-sza kell helyezni és a kezelőelemen acsere elvégzését nyugtázni.

Tisztítás – Hőtároló elem

Az EcoVent Verso hőtároló eleme tisztí-tásbarát kerámiakőből készül, amely apórusmentes szerkezetének köszönhető-en sima, higiénikus felülettel rendelkezik.

A karbantartások keretében a kerámiahőtároló egység egyszerűen tiszta vízzelátmosható.

Egyszerűen karbantartható.

Fali beépítőhüvely és külső rács felszerelése. A magfuratbanrögzített hüvely után a külső rács a már kész homlokzatra rögzíthető.

Ventilátoros egység behelyezése és csatlakoztatása.

A készüléket az építési, felújítási munkálatok végeztével szereljük be,egyszerűen a fali hüvelybe csúsztatással és az elektromos vezetékekbekötésével. A szellőző készülék az EPP burkolatba integrált, miáltala hőszigetelés a külső fal felé biztosított.

Belső előlap behelyezése.

Amint a ventilátoregység beépítésre került és csatlakoztatva van, fel-szerelhető a beltéri design-előlap. Ezzel kész is a beépítés.

Az EcoVent Verso telepítéséhez egységenként egy fali nyílás-ra - pl. magfúró által - és az elektromos vezetékek előkészíté-sére van szükség. Ezáltal a beszerelés gyorsan és egyszerű-en három lépésből elvégezhető:

Ventilátoros egység

KWL EC 45 Rend.sz. 3011Tartalma: beltéri design-előlapszűrővel, kerámia hőtároló elem,áramlásegyenirányító, védőrácsosventilátoregység, kihúzó segítségés szigetelt EPP készülékház.

10

Tartozékok.Műszaki adatok.

Beépítő hüvely és rács

KWL 45 RSF Rend.sz. 3005Robusztus fali beépítő hüvely mű-anyagból, külső és belső védőfe-déllel, külső fali nemesacél rács-csal. Szerelési segédanyag a be-építő hüvely megfelelő lejtésseltörténő rögzítéséhez a csomag-ban szintén megtalálható.

Méretek mm-ben

Rendelési egységekA szerelési fázisoknak megfelelően a következő szettek rendelhetők:

Műszaki adatok

Vezérlő szett UP/HS

KWL 45 STS-UP Rend.sz. 3006KWL 45 BEU kezelőelemet ésKWL 45 SNU tápegységet tartal-maz. Süllyesztett fali dobozbaszereléshez (mélység 61 mm). 6 db EcoVent Verso készülékcsatlakoztatását teszi lehetővé.

KWL 45 STS-HS Rend.sz. 3007KWL 45 BEU kezelőelem és KWL45 SNH kalapsines tápegység (2elem széles). 4 db készülék csat-lakoztatását teszi lehetővé.

További KWL®-tartozékokA KWL®-rendszerhez további tartozékok, pl. tápegységek, kibővítő modul, fali doboz kezelőelemhez is rendelkezésre állnak. A részletek az aktuális KWL katalógusban találhatók.

Hőmérséklet-rendelkezésreállás 2) akár 88 %

Ventilátoros egység1) KWL EC 451) Rend.sz. 3011

Üzemi feszültség -tápegység bemenet 230 V~, 50/60 Hz / kimenet 12 V⎓ Névleges áram mA 42 32 27 21 17

Elektromos vezeték -vezérlés 3) NYM-O 2 x 1,5 mm² Elektromos vezeték -tápegység 3) NYM-O 2 x 1,5 mm²

Hangnyomásszint LPA dB(A) 34 29 27 21 14

Légszállítás fokozatonként Î Í Ì Ë Ê elszívás/befúvás V· m3/h 45 37 32 24 14

Hangcsillapítás Dn,e,w dB 44

Elektromos vezeték -ventilátor 4) J-Y (ST) Y 3 x 0,8 mm

Kapcsolási rajz SS-1091 / SS-1093

1) Az egységhez a beépítő hüvelyt külön meg kell rendelni. (KWL 45 RSF, Rend.sz. 3005 - részletek lásd fent.). 2) A legújabb DIBt mérési előírások szerint3) NYM-J 3 x 1,5 mm² alkalmazása is elfogadott. 4) J-Y (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mm alkalmazása is elfogadott.

Teljesítményfelvétel W 4,5 3,4 2,8 2,1 1,6

Tömeg kg 4,3

11

Szakértelem.

KWL® – kicsitől a nagyig.

A Helios széles KWL®-termékpalettá-ja komplett rendszermegoldásokattartalmaz, a hővisszanyerős komfort-szellőzés minden területére. A Heliosálló-, mennyezeti- és fali készülékei45 ... 2600 m3/h légszállítási tarto-mányban, beépített szűrőkkel, magashatásfokú hőcserélőkkel, csendes és

karbantartásmentes ventilátorokkalrendelkeznek.A Helios easyControls integrált web-szerveres vezérlés lehetővé teszi,hogy a szellőztetést az otthoni háló-zatról egyszerűen akár egy tabletvagy mobiltelefon segítségével sza-bályozzuk.

KWL®-kiválasztás egy kattintásra

A KWLeasyPlan lehetővé teszi agyors és biztos központi-, vagy de-centrális KWL®-rendszer kiválasztást,vagy akár a tisztán elszívásos szel-lőztetést Helios rendszerkomponen-sekből. Egyidejűleg a DIN szerintiszellőztetési koncepció is automati-kusan elkészül.

A különféle segédasszisztensek lé-pésről lépésre vezetik a kiválasztás-ban. Zárásként a projekt adatainyomtatásra készen rendelkezésreállnak. Az online szoftver elérhető: www.KWLeasyPlan.de weboldalon.

Hasznos videók.

Miért is érdemes ellenőrzött hővisz-szanyerős lakótér szellőztetést alkal-mazni? Hogyan működik a rendszer?A Helios KWL®-videókban mindenfontos és érdekes információ megta-lálható, így kiváló tanácsadó és se-gítség.

További információk érhetők az aláb-bi weboldalon:www.frisshaz.hu

A levegő a szenvedélyünk

Több mint 60 éve a vezérelvünk azoptimális szellőztető megoldások ki-fejlesztése. Ez tette a Helios-t vezetőventilátor és szellőztető rendszermárkává.

Helios kompetenciával nap mint naptalálkozhat a legkülönfélébb területe-ken. A kis helyiségelszívó lakásventi-

látoroktól a nagyobb éttermekben,színházakban, irodákban alkalmazottelszívó és befúvó rendszereken át,az ipari alkalmazásokig. Biztonság-technikailag kiemelt alkalmazások-ban is, mint mélygarázsok, lépcsőhá-zak füstmentesítése, vagy robbanás-veszélyes területek estén biztonság-gal hagyatkozhat a Helios-ra.

Kamleithner Budapest Kft. - Helios magyarországi vezérképviselet1214 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 189. T: 06 1 425 3288 E: iroda@helios.hu

www.helios.huA KWL® a Helios Ventilatoren bejegyzett védjegye. Copyright ©: Helios Ventilatoren, VS-Schwenningen. ISO 9001/2008.

Műszaki változtatás joga fenntartva. Nr. 90 517.004 / 07.15