KWL EC 500 W R/L - ersatzfilter-shop.ch · 2016-04-05 · Die KWL EC 500 W R/L besitzen einen Türkontaktschalter. Wird die frontseitige Tür entfernt, erfolgt eine allpolige Trennung

Helios VentilatorenMONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT NR. 82 202

Kompakte Wandgerätemit easyControls

KWL EC 500 W R/L

-Wärmerückgewinnung und EC-Technik für zentrale Be- und Entlüftung.

D

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT

InhaltsverzeichnisKAPITEL 1. ALLGEMEINE MONTAGE- UND BETRIEBSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.0 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.1 Warn- und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.2 Wichtige technische Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.3 Gewährleistung- und Haftungsansprüche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.4 Vorschriften – Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.5 Sendungsannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.6 Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.8 Einsatzbereich – Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21.9 Funktion und Wirkungsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21.10 Leistungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21.11 Feuerstätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 21.12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 31.13 RJ-Anschlüsse für Steuerungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

KAPITEL 2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 42.0 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 42.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 42.2 Transportsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 52.3 Kondensatablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 52.4 Anschlussmuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72.5 Luftführung, Lüftungsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72.6 Gerätedämmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72.7 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72.8 Funktionsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 82.9 Erstinbetriebnahme und Einregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8

KAPITEL 3. SERVICE UND WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 93.0 Service und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 93.1 Demontage und Reinigung Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 93.2 Filterwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 93.3 Kondensatablauf im Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 153.4 Zugang zum internen Klemmenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 103.5 Demontage Zuluftgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 103.6 Demontage Elektro-Vorheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 113.7 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 113.8 Sonstiges Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 123.9 Anschlussbaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

KAPITEL 4. ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 134.0 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13

KAPITEL 5. ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 145.0 Standard Anschlussplan SS-1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 145.1 Verdrahtungsplan KWL EC 500 W R/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 15

KAPITEL 6. HÄUFIGE FRAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 166.0 Häufige Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16

DEUTSCH

Dieses Produkt enthält Batterien bzw. Akkus. Nach dem Batteriegesetz (BattG) sind wir verpflichtet, auf Folgendes hinzuweisen:Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterienund Akkus im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben.Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit einem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Unter dem Mülltonnen-Symbol befindetsich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes.

Cd für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber

Denken Sie an unsere Umwelt, mit der Rückgabe leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz!

1.0 Allgemeine InformationenZur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genaudurchzulesen und zu beachten. Nationale einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B. DINEN VDE 0100) sowie die TAB des EVUs sind unbedingt zu beachten und anzuwenden.Das Planungsbüro erstellt die für die Systemberechnung erforderlichen Planungsunterlagen. Zusätzliche Informationenoder eine detaillierte Planung (kostenpflichtige Leistung) kann bei Helios angefragt werden. Die Montage- und Betriebs-vorschrift als Referenz am Gerät aufbewahren. Nach der Endmontage muss dem Betreiber (Mieter/Eigentümer) dasDokument ausgehändigt werden.

Gliederung der Montage- und Betriebsvorschrift: Kapitel 1 – 3 Allgemeine Montage, Betriebshinweise, Gerätemontage und Erstinbetriebnahme bzw. Einregulierung

– ist für den Fachinstallateur bestimmt Kapitel 4 – 5 Zubehör + Service und Wartung

– ist für den Fachinstallateur und Endkunden bestimmtIn der im Lieferumfang enthalten Betriebsanleitung „easyControls“ (Nr. 82200) sind alle Informationen zur Bedienungund Steuerung der Kompaktgeräte zu finden. Diese Betriebsanleitung ist für den Fachinstallateur und den Endkundenbestimmt.

1.1 Warn- und Sicherheitshinweise Nebenstehendes Symbol ist ein sicherheitstechnischer Warnhinweis. Alle Sicherheitsvorschriften bzw. Symbolemüssen unbedingt beachtet werden, damit jegliche Gefahrensituation vermieden wird.

1.2 Wichtige technische Information Die KWL EC 500 W R/L besitzen einen Türkontaktschalter. Wird die frontseitige Tür entfernt, erfolgt eine allpolige Trennung der Versorgungsspannung im geräteinternen Klemmenkasten. Somit sind normale Wartungsarbeiten z.B.: Überprüfung Kondensatablauf, Filterwechsel, Reinigung Wärmetauscher, Montage der Vorheizung (Zubehör) möglich.

Das Öffnen des geräteinternen Klemmenkasten, darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführtwerden! Die geeigneten Maßnahmen sind in Kapitel 2 zu finden.

1.3 Gewährleistungs- und Haftungsansprüche Zur Wahrung der Gewährleistungs- und Haftungsansprüche des Kunden sind zwingend nachfolgende Ausführungenzu beachten: – Umsetzung nach Montage und Betriebsvorschrift „Gerät“ – Umsetzung nach Bedienungsanleitung „easyControls” – Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von Helios freigegeben, empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.

Wenn diese Ausführungen nicht beachtet werden, entfällt unsere Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüchean den Hersteller.

1.4 Vorschriften – RichtlinienBei ordnungsgemäßer Installation und bestimmungsgemäßem Betrieb entspricht das kompakte KWL-Wandgerät denzum Zeit punkt seiner Herstellung gültigen Vorschriften und CE-Richtlinien.

1.5 SendungsannahmeDie Lieferung enthält den Gerätetyp: KWL EC 500 W R/L Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Beschädigungen und Typenrichtigkeit zu prüfen. Falls Schäden vorliegen,unverzüglich Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen. Bei nicht fristgerechterReklamation gehen evtl. Ansprüche verloren.

1.6 EinlagerungBei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Einwirkungen folgende Maßnahmen zutreffen: Schutz durch trockene, luft- und staubdichte Verpackung (Kunststoffbeutel mit Trockenmittel und Feuchtigkeit-sindikatoren). Der Lagerort muss erschütterungsfrei, wassergeschützt und frei von übermäßigen Temperaturschwan-kungen sein. Schäden, deren Ursprung in unsachgemäßem Transport, unsachgemäßer Einlagerung oder Inbetriebnah-me liegen, sind nachweisbar und unterliegen nicht der Gewährleistung.

1.7 Transport Das Gerät ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Führen Sie den Transport sorgfältig durch. Es wird empfohlen das Gerät bis zur Aufstellung in der Originalverpackung zu belassen, um mögliche Beschädigungen und Verschmutzungen zu vermeiden.

1

Kompakte Wandgeräte KWL EC 500 W R/LMontage- und Betriebsvorschrift

KAPITEL 1

ALLGEMEINE MONTAGE-UND BETRIEBSHINWEISE

DHerzlichen Glückwunsch Sie haben sich für ein Produkt von Helios Ventilatoren entschieden. Dies bedeutet, dass Sie ein Premiumprodukt erworben haben und durch unsere langjährigeErfahrung profitieren. Alle KWL EC 500 W R/L Geräte werden bereits bei der Produktion zu 100 % geprüft. Es werden nicht nur die offensichtlichen Funktion(wie z.B. laufen die Ventilatoren) überprüft, sondern auch die Funktionen die Sie als Kunde nicht überprüfen können. Hierzu zählen beispielsweise, die interneund externe Leckage und die elektrisch Sicherheit. Durch innovative Ideen im Bereich der Steuerungs- und Regelungstechnik ermöglichen wir Ihnen eineReduktion der Betriebskosten. Dies erreichen wir z.B. durch intelligente Frostschutzstrategien die nur aktiv werden, wenn die Leistungsfähigkeit des Wärme-tauschers beeinträchtigt wird.Sollten Sie unerwartet dennoch ein Problem mit unserm Gerät haben, können Sie sich an den Fachinstallateur oder unseren Helios Kundendienst wenden.

�

WARNUNG �

WICHTIG �

TIPP!TIPP!

TIPP!TIPP!

1.8 Einsatzbereich – AnwendungKompaktgeräte KWL EC 500 W R/L mit Wärmerückgewinnung, für die zentrale Be- und Entlüftung von Wohnhäusernund Etagenwohnungen. Ausgestattet mit easyControls, dem innovativen Steuerungskonzept für einfachste Netzwerk-anbindung und Webbrowser-Bedienung. Mit hoch effizientem Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher aus Kunststoff, miteinem Wärmebereitstellungsgrad von, siehe Tabelle:

Die serienmäßige Ausstattung erlaubt die Aufstellung und den Einsatz in frostfreien Räumen über +5 °C. Bei Betriebunter erschwerten Bedingungen, wie z.B. hohe Feuchtigkeit, längere Stillstandzeiten, starke Verschmutzung, übermä-ßige Beanspruchung durch klimatische sowie technische, elektronische Einflüsse, ist eine Rückfrage und Einsatzfreiga-be erforderlich, da die Serienausführung hierfür u. U. nicht geeignet ist. Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig!

1.9 Funktion und WirkungsweiseDas KWL-Kompaktgerät besitzt einen Kreuz-Gegenstromwärmetauscher aus Kunststoff, in welchem sich die Außenluft(Frischluft) und die Gebäudeabluft kreuzen, ohne direkt miteinander in Verbindung zu kommen. Hierbei gibt die Abluftüber 85 % der Wärme an die Außenluft ab. Die Zuluft wird durch das Rohrsystem zu den Primär- (Zuluft benötigenden)Räumen geleitet. Die Abluft wird aus den sekundären Räumen (wie z.B. Sozialräume, Toiletten, Duschen u.v.m.) abge-saugt. Sie strömt durch das Rohrsystem zum Lüftungsgerät zurück, gibt Wärme ab und wird durch die Fortluftleitungins Freie geführt. Der Wärmebereitstellungsgrad hängt von mehreren Faktoren ab, diese sind u. a. Feuchte der Luft und Temperaturun-terschied der Außenluft und Abluft. Der Volumenstrom kann über den lokalen Webserver (im Lieferumfang enthalten)geregelt werden. Zusätzlich ist die Bedienung des KWL-Gerätes auch über Zubehör möglich. Es stehen zwei Bedien-elemente zur Verfügung: KWL-BE und KWL-BEC.Eine bedarfsgerechte Regelung kann durch die optionalen Fühler KWL-VOC = Luftqualitätsfühler, KWL-CO2 = Kohlen-dioxid-Fühler oder KWL-FTF = Feuchte-Temperatur-Fühler erfolgen oder durch die integrierte Wochenzeitschaltuhr.

Die elektrische Vorheizung KWL-EVH 500 W (Zubehör, Best-Nr. 4262) erwärmt die Außenluft bei sehr niedrigen Außen-temperaturen, verhindert somit eine Vereisung des Wärmetauschers und garantiert dessen sichere Funktion sowie eineoptimale Wärmerückgewinnung auch im Winter.Durch Ansteuerung einer leistungsgeregelten, externen Elektro- oder Warmwasser-Nachheizung (Zubehör EHR-R...oder WHR...) kann auch die Zulufttemperatur zusätzlich erwärmt werden. Eine weitere Option ist – durch die kühlereGeräteabluft die wärmere Außenluft abzukühlen.Für warme Jahreszeiten ist der Sommer-Bypass die optimale Lösung um kühlere Außenluft in das Gebäude zu leiten.Durch die integrierten Filter wird die Luft optimal vorgefiltert, dies sorgt für ein hygienisches Gerät und gleichzeitig wirddie Lebensdauer des KWL-Gerätes sichergestellt. Serienmäßig ist in der Außenluft ein G4-Filter (optional F7-Pollenfilter)vorgeschaltet, in der Abluft ist ein G4-Filter vorgeschaltet.

Ersatzluftfilter können im Internet unter www.ersatzluftfilter.de bestellt werden.

1.10 LeistungsdatenUm die entsprechenden Leistungsdaten (Volumenstrom, Schall, Stromaufnahme und max. Pressung) zu erreichen, isteine korrekt ausgeführte Luftführung (Außenluft/Zuluft und Abluft/Fortluft) zu beachten. Die Luftführung muss entspre-chend dimensioniert sein. Ein regelmäßiger Filterwechsel ist ebenfalls notwendig um eine optimale Performance zuerhalten. Der ordnungsgemäße Einbau aller Komponenten (Geräte und Peripherie) und die Einregulierung sind extremwichtig. Helios bittet regelmäßig Praxisworkshops zu diesem Thema an, hier erfahren Sie praxisnah alle wichtigen Details.Die Termine sind auf unserer Website www.heliosventilatoren.de unter Schulung zu finden. Abweichende Ausführungen, ungünstige Einbau- und Betriebsbedingungen können zu einer Reduzierung der Förder-leistung oder zu einem erhöhten Schallpegel führen. Die Angaben für das luftseitige Geräusch erfolgen als A-bewerteterSchalleistungspegel LWA (entspricht DIN 45635, T.1). Angaben in A-bewertetem Schalldruck LPA werden von raum-und installationsspezifischen Gegebenheiten beeinflusst. Dementsprechend ergeben sich Abweichungen zu den Anga-ben.

1.11 FeuerstättenDie gleichzeitige Verwendung von kontrollierter Wohnungslüftung (KWL-Geräte) und raumluftabhängigen Feuerstätten(Kachelofen, Gastherme etc.), bedingt die Beachtung aller geltenden Vorschriften. In nach dem Stand der Technik dich-ten Wohnungen ist ein Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte nur mit separater Verbrennungsluftführung erlaubt;nur dann sind KWL und Feuerstätte entkoppelt voneinander bedarfsgerecht betreibbar.Die einschlägig geltenden Vorschriften für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte, Wohnungslüftung, Dunstabzugs-haube (Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks-Zentralinnungsverband (ZIV)) sind zu beachten!

– Allgemeine baurechtliche AnforderungenDie KWL-Geräte mit Wärmerückgewinnung dürfen nur dann in Räumen mit anderen raumluftabhängigen Feuerstätteninstalliert und betrieben werden, wenn deren Abgasabführung durch besondere Sicherheitseinrichtungen (bauseits)überwacht wird, die im Auslösefall das KWL-Gerät spannungslos schalten. Das KWL-Gerät wird solange ausgeschaltetbis die Feuerstätte nicht mehr aktiv ist. Dabei muss sichergestellt werden, dass durch den Betrieb der KWL-Geräte keingrößerer Unterdruck als 4 Pa in der Wohneinheit erzeugt wird.

2


D

Gerätetype Soll-Volumenstrom [m³/h] 291 124 100

KWL EC 500 W R/L Wärmebereitstellungsgrad bis zu 85,8 % 89,7 % 88,8 %

WICHTIG �

WICHTIG �

TIPP!TIPP!

TIPP!TIPP!

Das KWL-Gerät darf nicht gleichzeitig mit Festbrennstoff-Feuerstätten und nicht in Wohneinheiten mit raumluftabhängi-gen Feuerstätten, die an mehrfach belegte Abgasanlagen angeschlossen sind, betrieben werden.

Für den bestimmungsgemäßen Betrieb der mit einem Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung errichteten Lüftungsan-lage müssen eventuell vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Abgasanlagen von Festbrennstoff-Feuerstättenabsperrbar sein.

Wir empfehlen vor der Beschaffung eines Unterdruck-Überwachungssystem für Feuerstätten mit dem zuständigenSchornsteinfeger zu sprechen, um eventuelle Wünsche zu berücksichtigen.

Überwachungssysteme werden immer in der Gerätezuleitung eingebunden! (siehe Schaltplan SS-1045)

ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Die Verwendung des externen Kontakt (Funktion 1; Gerät Ein- /Ausschalten) desKWL-EM oder der KWL-CO2 / KWL-VOC als Abschaltung für Unterdruck-Überwachung ist nicht zulässig.

1.12 Technische Daten

KWL EC 500 W R/L Spannung/Frequenz 1~ 230 V~/50 Hz Nennstrom – Lüftungsbetrieb 1,8 A Nennstrom – Vorheizung 4,4 A Nennstrom – max. gesamt 1,8 A (6,2 inkl. Vorheizung, Zubehör)

Elektr. Vorheizung (Ausgang) kW 1,0 kW (Zubehör) Sommer Bypass auto (einstellbar), mit TauscherabdeckungStandby-Verluste kein Standby-Betrieb möglich Elektrische Zuleitung bis UV NYM-J 3 x 1,5 mm2

ACHTUNG! doppelter Erdungsanschluss Förderleistungen V m3/h (9 Stufen) 520 / ... / 35

Temperatur Arbeitsbereich -20 °C bis +40 °CTemperatur Aufstellbereich +5 °C bis +40 °CAusführung in IP20Gewicht Rohbauset 66 kg

Anschluss nach Schaltplan SS-1045 Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher Kunststoff / Wärmebereitstellungsgrad bis zu 90 %

1.13 RJ-Anschlüsse mit easyControls

Anwender-Handbuch (Nr. 82200) „easyControls” beachten

RJ10 RJ45RJ12

Steu

erle

itun

g RJ

10 (

digi

tal

)

Steu

erle

itun

g RJ

12 (

Anal

og )

TCP/

IP V

erbi

ndun

g

Abb.1 Abb.2

ACHTUNG �

WARNUNG �

3


D

RJ45 RJ12 RJ10

4


2.0 AufstellungDas KWL-Kompaktgerät ist für die „ hängende“ Anordnung zur Installation an der Wand oder zum Einbau in einenSchrank konzipiert und somit für eine Installation innerhalb der Wohnung/Raumeinheit vorgesehen. Aufgrund vonBetriebsgeräuschen, die sich je nach Anlagendruck verändern, wird empfohlen das KWL-Gerät im Waschraum, Flur,Technikräumen, Lagerräume oder in Aufenthaltsräumen aufzustellen. Darauf achten, dass im Installationsbereich eineAbwasseranschluss vorhanden ist. Hierzu auch Hinweise unter Punkt 2.3 “Kondensatablauf“ beachten! Die Montage soll so erfolgen, dass möglichst kurze Lüftungsleitungen sowie deren problemloser Anschluss an dasGerät möglich sind. Enge Bögen führen zu erhöhten Druckverlusten und Strömungsgeräuschen. Die Lüftungsleitungendürfen keinesfalls geknickt werden. Auf feste und dichte Befestigung an den Anschlussstutzen ist zu achten. Für War-tungs- und Installationsarbeiten muss das Gerät bzw. Klemmenkasten frei zugänglich sein.

Wichtige Hinweise:1. Klemmenkasten bei rechter Geräteausführung auf der linken Seite zugänglich, bei linker Geräteausführung auf der rechten Seite. 2. Ist eine externe Nachheizung verbaut, muss das Rohr mind. 1 m vor und nach dem Heizregister aus nicht brennbarem Material sein (siehe Funktionsschema Abb.20).3. Die Heizung muss so eingebaut sein, dass der Elektrokasten leicht zugänglich ist. 4. Um Schallübertragungen zu vermeiden, muss je nach Bausubstanz bauseits eine geeignete Schallentkopp- lung vorgesehen werden.5. Bei der Aufstellung des KWL-Kompaktgerätes, muss ein ausreichend zugänglicher Revisionsraum vorgesehen werden.6. Die Aufstellung darf nur in frostfreien Räumen erfolgen, da die Gefahr des Einfrierens besteht. Die Raumtem- peratur darf nicht unter +5 °C sinken!

2.1 WandmontageZur Wandbefestigung des Gerätes die Mindesthöhe von mindestens 300 mm einhalten um einen ordnungsge-mäßen Kondensatablauf zu gewährleisten (siehe Abb. unten)!

1. Beiliegende Trageschiene waagerecht an der Wand montieren (Abb.3/4).

2. Zur Gewichtsreduzierung den Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher aus dem Gerät entnehmen (Abb.5). Hierzu auch Punkt 3.1 beachten.� Das KWL -Gerät hat ein hohes Gewicht!3. Kompaktgerät mit den an der Rückseite des KWL-Geräts integrierten Haltelaschen in die Trageschiene einhängen (Abb.6).

Sicherzustellen, dass das KWL-Gerät fest an der Wand montiert ist!

KAPITEL 2

MONTAGE

ACHTUNG �

ACHTUNG �

WICHTIG �

WICHTIG �

WARNUNG �

mind. 300 mm

Abb.3 Abb.4

Trageschiene

D

2.2 Transportsicherung im Fortluftgebläse Flügelmutter der Ventilatorbefestigung (Transportsicherung) vor Montage der Lüftungsleitung entfernen (Abb.8)

2.3 Kondensatablauf Während der Heizperiode kondensiert die Feuchtigkeit der Abluft zu Wasser. In Neubauten oder beim Baden, beim Saunieren sowie beim Wäschetrocknen, kann sich reichlich Kondenswasser bilden. Das Kondenswasser muss frei aus dem Gerät ablaufen können. Hierzu muss der beiliegende Kugelsiphon (Lieferumfang) in der Kondensatöffnung der Bodenwanne montiert werden.

– Sommerkühlung Im Sommer ist die Außenlufttemperatur teilweise deutlich wärmer als die Raumtemperatur, dieser Temperaturunter- schied ist in Objekten mit Klimaanlage besonders hoch. Über die Funktion „Sommerkühlung” kann die kühlere Raum- abluft genutzt werden um die warme Außenluft geringfügig abzukühlen, dies geschieht im Wärmetauscher. Hierbei kann Kondensatwasser anfallen. Über www.easyControls.net kann die Sommerkühlungsfunktion aktiviert werden, hierzu muss ebenfalls der Stopfen (Abb. 9 / 10) entfernt werden. Wird der Stopfen nicht entfernt, kann dies zu einem Wasserschaden führen!

5


ACHTUNG �

Abb.5 Abb.6

KWL-Gerät

Wandschiene

Abb.7 Abb.8

Flügelmutter

Abb.9 Abb.10

Haltelasche

D

ACHTUNG �

– Montage KugelsiphonDie Montage erfolgt direkt in der Bodenwanne des Gerätes.1. Kugelsiphon öffnen, hierzu das Befestigungsteil durch 1/4 Drehung aufdrehen (Abb.11).2. Befestigungsteil von unten in die Kondensatöffnung stecken, bis die Krallen an der Blechkante der Bodenplatte einrasten (Abb.12)

3. Verriegelungsteil einführen und nach oben schieben (Abb.13).4. Anschließend Kondensatschlauch DN 12 mm (nicht im Lieferumfang) auf den Schlauchverbinder des Siphon- Gehäuses aufstecken und von Hand festschrauben (Abb.14).

5. Siphon-Gehäuse aufstecken und mit 1/4 Drehung im Befestigungsteil einrasten (Abb.15) (HINWEIS: Darauf achten, dass die Schwimmer-Kugel im Gehäuse liegt!)6. Kondensatschlauch DN 12 mm (Länge max. 5m) an das Entwässerungssystem des Hauses (Siphon) anschließen. Dabei den Kondensatschlauch mit Gefälle verlegen (Abb.16). Unabdingbar für ordnungsgemäßen Kondensatablauf. Aufgrund der Geruchsentwicklung bei einem ausge- trockneten Siphon, sollte nach dem installiertem Kugelsiphon ein offener Abfluss verbaut werden (Skizze Abb.17). 7. Der Kugelsiphon muss einem regelmäßigen Reinigungs- zyklus unterliegen.

– Der Kugelsiphon darf bei bauseitiger Montage keinen seitlichen Belastungen durch den Kondensatschlauch ausgesetzt sein, um Dichtheit zu gewährleisten! – Der Rohrverlauf der Kanalisation darf hinter dem Siphon nicht ansteigen! Darauf achten, dass bei der Installation keine Luftsäcke entstehen! – Der Kondensatablauf muss frostsicher verlegt sein!

6


Abb.16Abb.15

Kondensatschlauch DN 12 mm(Gefälle beachen!)

1/4 Drehung

Siphon-Gehäuseaufstecken

Abb.17

Siphon

ACHTUNG �

WICHTIG �

Abb.14Abb.13

Verriegelungsteil einführenKondensatschlauch auf Verbinder aufstecken

Abb.12Abb.11 Ansicht unten Ansicht oben

D

2.4 AnschlussmuffenDie Geräte sind mit vier Muffen (Durchmesser 160 mm) ausgerüstet. Die Rohrleitungen (z.B. IsoPipe IP-160) müssenfest und dicht an die Muffen angeschlossen werden, hierzu sind der Rohrverbinder RVBD 160 (Best.-Nr. 9641) zu ver-wenden. Die Anordnung der Lüftungsleitung ist aus den Abbildungen 18 und 19 zu entnehmen, je nach Gerätetyp.

2.5 Luftführung, LüftungsleitungBei Planung und Ausführung sind möglichst kurze Leitungen anzustreben. Auf dichte Verbindungen und Übergänge istzu achten. Zur Vermeidung von Schmutzablagerung, Druckverlust und Geräusch sind glattwandige Rohre zu verwen-den. Für Hauptleitungen (Außen-, Fortluft, Zuluftverteiler, Abluftsammler) ist folgender Rohrdurchmesser DN 160 mm(z.B. Isoliertes Rohrsystem Iso-Pipe IP-160, Zubehör) vorzusehen, für Stichleitungen wird der ø entsprechend reduziert.Die Zuluft ist den Primär-Räumen, die Abluft in den Sekundär-Räumen abzuführen. Zur Vermeidung von Kondensat anden Außen- und Fortluftleitungen sowie eventuell vorhandenen Vorheizregistern und Filterboxen sind diese in geeigne-ter Weise bauseits zu dämmen. Die Mindestdämmstärken lt. DIN EN 1946-6, 05/2009 sind einzuhalten. Verlaufen Zu-und Abluftleitungen durch unbeheizte Räume, so sind sie zur Vermeidung von Wärmeverlusten ebenfalls zu dämmen.Zur Einregulierung der Anlage sollten Zu- und Abluftöffnungen mit einstellbaren Ventilen (Zubehör) versehen werden. Bei Absaugung von verschmutzter Abluft ist ein Filter (Zubehör) vorzuschalten. Dunstabzugshauben dürfen nicht an dasSystem angeschlossen werden (Gründe: Schmutz, Brandgefahr, Hygiene). Zur Sicherstellung der Luftführung innerhalbder Raumeinheit sind ausreichende Überströmöffnungen (Türspalte, Türlüftungsgitter) vorzusehen.Evtl. bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten.

2.6 GerätedämmungBei Aufstellung in beheizten Räumen und höherer Luftfeuchtigkeit kann es im Bereich der Außen- und Fortluft an derAußenseite des Gerätes zu Kondensation kommen. In diesem Fall ist in diesem Bereich eine dampfdiffusionsdichteDämmung flächig anzubringen. Des weiteren müssen die Außen- und Fortluftleitungen bauseits ausreichend gedämmtwerden. Bei Aufstellung in nichtbeheizten Bereichen (z.B. frostfreien Spitzboden) ist ganzseitig eine ausreichende Dämmungaußen am Gerät anzubringen. Ansonsten könnte es zu Kondensatanfall an den Gehäuseseiten kommen. Die Konden-satableitung muss frostsicher verlegt werden, eventuell mit einer Heizung.Des Weiteren müssen die Außen- und Fortluftleitungen, sowie eventuell vorhandene Vorheizregister und Filterboxenbauseits ausreichend gedämmt werden.

2.7 � Elektrischer AnschlussVor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netzzu trennen! Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend den nach-stehenden Anschlussplänen ausgeführt werden. Die einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen (z.B.DIN VDE 0100) sowie die TAB der EVUs sind unbedingt zu beachten.

Wird der geräteinterne Klemmenkasten geöffnet (z.B. Sicherungstausch, Batterietausch etc.), muss das KWL-Gerät allpolig vom Netz getrennt werden!

– Gerät fünf Minuten abkühlen lassen bzw. warten, bis die Gebläse ausgedreht sind. – Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen.

Laut DIN EN 60335-1 / VDE 0700 T1 7.12.1 muss ein Haupt- und Revisionsschalter (Zubehör RHS 3+1 Best.-Nr. 1594)oder ein Fehlerstromschutzschalter Type: FI 300 mA 2 Typ B oder B+ in die Gerätezuleitung integriert werden, hierbei istdie mind. Anforderung 3 mm Kontaktöffnung einzuhalten. Der Haupt- und Revisionsschalter bzw. der FI muss mitgeeigneten Mitteln gegen Wiedereinschalten gesichert werden.Die KWL EC 500 W R/L Typen besitzen einen Türkontaktschalter, wird die Fronttüre entfernt erfolgt eine allpolige Tren-nung der Versorgungsspannung im geräteinternen Klemmenkasten. Somit sind normale Wartungsarbeiten (Überprü-fung Kondensatablauf, Filterwechsel, Reinigung Wärmetauscher, Montage der Vorheizung (Zubehör) möglich. DerBesitzer darf Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.

Bitte die Schaltpläne dem Installateur aushändigen! Immer tiefe Unterputzdosen für die Bedienelemente bzw. die Fühler (KWL-CO2, KWL-VOC oder KWL-FTF) ver-wenden. Die Steuerleitung muss immer in einem Leerrohr M 25 verlegt werden. Es ist darauf zu achten, dassdie Verdrahtung in Reihe und nicht sternförmig erfolgen muss. Je nach Anzahl der Buskomponenten und Lei-tungslängen, muss eine abweichende Steuerleitung verbaut werden (siehe Schaltplan SS-1077 bzw. SS-1079).

7


WARNUNG �

rechtesGerät

linkesGerät

Abb.18 Abb.19

Wand

Front

Wand

Front

ACHTUNG �

D

WICHTIGER HINWEIS �

TIPP!TIPP!

2.8 Funktionsschema

2.9 Erstinbetriebnahme und Einregulierung

Nützlicher Hinweis zur Einregulierung!In den Helios Praxisworkshops wir die Einregulierung mittels Druckmessung erklärt, dies ist die einfachste Möglichkeitein KWL EC 500 W R/L einzuregeln. Hierfür muss an jedem Anschlussstutzen/Lüftungsrohr (ca. 20 cm nach dem Gerä-teanschluss) jeweils ein Druckmessstutzen montiert werden, die Druckschläuche müssen zugänglich verlegt sein. Zur Einregulierung der Anlage sollten Zu- und Abluftöffnungen mit einstellbaren Elementen bzw. Ventilen (Zubehör) ver-sehen werden. Bei Absaugung von verschmutzter Abluft ist ein Filter (Zubehör) vorzuschalten. Dunstabzugshaubendürfen nicht an das System angeschlossen werden (Gründe: Schmutz, Brandgefahr, Hygiene). Zur Sicherstellung derLuftführung innerhalb der Raumeinheit, sind ausreichende Überströmöffnungen (Türspalte, Türlüftungsgitter) vorzuse-hen.

Eventuell bestehende Brandschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten!

Detaillierte Hinweise zur Einregulierung von KWL-Wandgeräten sind aus der Montage- und Betriebs- vorschrift „KWL easyControls Erstinbetriebnahme”; Nr. 82 237 zu entnehmen!

8


Abb.20

ACHTUNG �

HINWEIS �

D

3.0 Service und Wartung

� Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen! – Gerät fünf Minuten abkühlen lassen bzw. warten, bis die Gebläse ausgedreht sind. – Gefährdung durch elektrischen Schlag, bewegliche Teile (Gebläse) und heiße Oberflächen.

3.1 Demontage und Reinigung des Kreuzgegenstrom-Wärmetauschers Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels öffnen und diesen abnehmen. Klemmleiste des Wärmetauschers noch vorne herausziehen (Abb.21). Anschl. Wärmetauscher vorsichtig aus dem Gerät ziehen (Abb.22). Zur Reinigung, die Lamellen mit einem Staubsauger absaugen bzw. mit warmen Wasser ausspülen. Keine aggressiven Reiniger verwenden! Beim Einbau, den Wärmetauscher in die Führungsschiene einsetzen und bis zum Anschlag einschieben. Darauf achten, dass die Gummilippen der Aufnahme nicht beschädigt werden! Anschließend Klemmleiste wieder einführen.

3.2 Filterwechsel Zum Wechseln der Filter, beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels öffnen und diesen abnehmen. Anschließend den Außen-, und Abluftfilter aus den Blechschienen ziehen (Abb. 23/24). Bei der Verwendung von F7-Filtern, auf die Luftrichtungspfeile auf den Filter-Etiketten achten! Die Luftrichtung ist auf dem Geräteaufkleber ersichtlich (Abb.21).

– Filter Das KWL-Kompaktgerät ist serienmäßig außen- und abluftseitig mit Klasse G4-Filter ausgestattet (nach DIN EN 13779): • Außenluft/Abluft: 2 St. Ersatzluftfilter Grobfilter G4 ELF-KWL 500/4/4 Best.-Nr. 0039 1 St. Ersatzluftfilter Feinfilter F7 ELF-KWL 500/7 Best.-Nr. 0042 Die Filter sind je nach Verschmutzungsgrad (Gefahr von Schimmelbildung) regelmäßig (siehe Anzeige Bedien- element Werkseinstellung alle 6 Monate) zu kontrollieren, ggf. zu reinigen. Durch einmaliges Absaugen oder nach spätestens 1-jährigem Betrieb müssen sie aus hygienischen Gründen ausgetauscht werden. Sollten die Filter feucht oder schimmlig sein, müssen diese sofort gewechselt werden!

Abb.21

Abb.23 Abb.24

Abluftfilter

Außenluftfilter

HINWEIS �

9


WARNUNG �

KAPITEL 3

SERVICE UND WARTUNG

Abb.22

WICHTIG �

Aufkleber

WICHTIG �

ACHTUNG �

Klemmleiste

D

3.3 Kondensatablauf im Gerät Bei Wartungsmaßnahmen sicherstellen, dass der Kugelsiphon in der Bodenwanne des Gerätes nicht verstopft ist (Punkt 2.3). Dies kann durch Eingießen einer kleinen Menge Wasser in den Siphon überprüft werden. Hierbei darf kein Wasser in elektrische Teile gelangen! Die Reinigung des Kondensatablaufs muss jährlich erfolgen!

� Die Arbeiten nur mit EMV-Schutz durchführen, da sonst ein EMV-Schaden auftreten kann!

3.4 Zugang zum interner Klemmenkasten Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels öffnen und diesen abnehmen. Schrauben der Klemmenkastenab- deckung lösen (Abb.25) und Abdeckung entfernen. Somit ist ein freier Zugang zu den elektronischen Bauteilen (Batte- rie, Sicherung etc. (Abb.26)) gewährleistet. Die Leistungseinheit ist komplett austauschbar! Die Klemmenkastenab- deckung befindet sich bei rechten Geräten auf der rechten Seite, bei linken Geräten auf der linken Seite.

3.5 Demontage Motoreinheit am Beispiel - Zuluftgebläse -1. Zur Demontage der Motoreinheiten unterhalb Flügelmutter lösen (Abb.27), Motoreinheit nach oben ziehen und ausdem Schacht kippen (Abb.28). Anschließend Elektrokabel trennen.

10


Abb.26Abb.25

ACHTUNG �

Batterie

Sicherung

Leistungseinheit

Abb.27 Abb.28

D

ACHTUNG �

Feinsicherung5x20 mmT4A / 250

5x20 mmF2A / 250

3.6 Demontage Elektro-Vorheizung KWL-EVH ... W 1. Beide oberen Schnapphaken des Frontdeckels öffnen und diesen abnehmen. 2. Anschlussstecker der Elektro-Vorheizung (Zubehör) abziehen (Abb.29). 3. Anschließend Befestigungsschraube der Elektro-Vorheizung lösen (Abb.30) und Vorheizung entnehmen.

3.7 Montage der Kabelverschraubung zur Zugentlastung 1. Kabeltülle des Elektrokabels aufhebeln und vom Kabel abziehen (Abb.31). 2. Elektrokabel in die Kabelverschraubung einführen (Abb.32).

3. Kabelverschraubung mit abgeflachter Kante (Abb.33). 4. Kabelverschraubung schräg in Öffnung einführen (Abb.34).

11


Abb.29 Abb.30

„PRESS”

Abb.31 Abb.32

ACHTUNG �

Abb.33 Abb.34

AbgeflachteKante

D

12


5. Zweiteilige Kabelverschraubung gegenkontern und festschrauben (Abb.35). 6. Fertig montierte Zugentlastung des elektr. Geräteanschlusskabels (Abb.36)

3.8 Sonstiges Zubehör KWL-BE Best.-Nr. 4265 Bedienelement Schiebeschalter (unterputz) mit Betriebsanzeige KWL-BEC Best.-Nr. 4263 Bedienelement Komfort (unterputz) mit 3 m Anschlussleitung KWL-APG Best.-Nr. 4270 Bedienelement Komfort (aufputz) mit 3 m Anschlussleitung KWL-EM Best.-Nr. 4269 Erweiterungsmodul KWL-KNX Best.-Nr. 4275 EIB-Modul (zum Anschluss an ein Gebäudeleitsystem)

KWL-LTK Best.-Nr. 9644 Kanalfühler für Heizregister KWL-CO2 Best.-Nr. 4272 CO2-Fühler zur Erfassung der CO2-Konzentration in der Raumluft KWL-FTF Best.-Nr. 4273 Feuchte-Fühler zur Erfassung der Raumluftfeuchte KWL-VOC Best.-Nr. 4274 Luftqualitäts-Fühler (zur Erfassung der Mischgaskonzentration) KWL-EVH 500 W Best.-Nr. 4262 Elektro-Vorheizung 1,0 kW, für steckfertigen Einbau EHR-R 2,4/160 Best.-Nr. 9435 Nachheizung 2,4 kW, Durchmesser 160 mm WHR 160 Best.-Nr. 9481 Warmwasser-Heizregister für Normrohr ø 160 mm WHSH 1100 24V (0-10V) Best.-Nr. 8819 Temperatur-Regelsystem für Warmwasser-Heizregister WHST 300 T38 Best.-Nr. 8817 Luft-Temperatur-Regelung

3.9 Anschlussbaugruppen mit Erweiterungsmodul für externe Heizregister

– elektrisch KWL-EM + EHR-R 2,4/160 + KWL-LTK

– warmwasser KWL-EM + WHSH 1100 24V (0-10V) + KWL-LTK + WHR 160

WHR 160 + WHST 300 T38

Abb.35 Abb.36

D

2x

13


4.0 Abmessungen

4.1 Motortypenschild Technischen Daten des Motors sind dem Motortypenschild zu entnehmen.

Typenschildbeispiel

Zeichenschlüssel Typenschild EC-Ventilator:

q Herstelleradresse y Nennstrom Ventilator [A]w Ausführung: u Spannungsbereich [V] KWL EC = Typenbezeichnung i Temperatur 500 = Baugröße o Nennleistung Vorheizung [kW] W = Wandgerät a Nennstrom Vorheizung [A] L = linke Geräteausführung oder s Schutzart IP R = rechte Geräteausführung d Produktionscode / Herstelljahre Artikelnummer f Nennleistung Gesamt [kW]r EAN-Code + Art.-Nr. g Nennstrom Gesamt [A]t aufgenommene Nennleistung h Montage- und Betriebsvorschrift / Nr. Ventilator [kW] j EAN-Code + Seriennummer

Maße in mm

KWL EC 500 W .. R rechte Geräteausführung Abb.37KAPITEL 4

ABMESSUNGEN

Maße in mm

KWL EC 500 W .. L linke Geräteausführung Abb.38

HELIOS VENTILATOREN

78056 Villingen-Schwenningen Germany KWL EC 500W R

Art.Nr. 04258-001

PFan. 0,58 kW IFan 2,50 A

230 V 1 ~ TN 40°C PPreheater 1,0 kW IPreheater 4,35 A

IP 3X PC PTotal 1,58 kW ITotal 6,85 A

Einsatz und Betrieb nur gemäß Instruktions-Nr. Operation only according to instruction no. Utilisation uniquement selon instruction no.

82202

1

Abb.39q

w e r

u it yo a

s d f g

h j

D

14


8529

7 00

1 S

S-1

042-

1045

03

.03.

14

RJ-

45

RJ-

12

RJ-

10

PIN

LAN

Ana

log

Dig

ital

1TX

+ +

24,5

V /

I m

ax 1

A +

24,5

V /

I m

ax 1

A2

TX-

0 -

10

V Ve

ntila

tors

tufe

BU

S A

3R

X+

3,9

- 5

,9 V

Offs

etB

US

B4

TCLE

D r

otG

ND

5R

CLE

D g

rün

x6

RX

-G

ND

x7

frei

xx

8G

ND

xx

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

Dig

ital

18

16

14

Zul

eitu

ng, 2

30V

~3

x 1,

5mm

²

L1N

Opt

iona

l:B

ause

itige

rTr

enns

chal

ter /

O

n/of

f sw

itch

VDE

0700

T1

7.12

.2

PE

Sig

nal d

er S

iche

rhei

ts-

einr

icht

ung,

sie

he

MB

V-M

onta

ge u

ndB

etrie

bsvo

rsch

rift

Opt

iona

l:B

ause

its b

ei

Rau

mlu

ft-ab

häng

igen

Feue

rstä

tten

zu e

rste

llen

!

2 m

, 3 x

1,5

mm

²

Ethe

rnet

, TC

P/IP

, -

Fest

verle

gung

mit

CAT

7 m

ax. 7

5 m

und

zus

ätzl

ich

Pat

chka

bel m

it m

in. C

AT5

max

. 25

m

100

Mbi

t/s,

KW

L-S

L 6/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J12-

Ste

cker

)(5

m-

SL6

/5, 1

0 m

- S

L6/1

0, 2

0 m

- S

L6/2

0)

KW

L-S

L 4/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J10-

Ste

cker

)(5

m-

SL4

/5, 1

0 m

- S

L4/1

0, 2

0 m

- S

L4/2

0)

KW

L-S

L 4/

3 b

is 2

0 bz

w.

max

. Län

ge s

iehe

Tab

elle

SS

-107

7

Hel

ios-

BU

SB

edie

nele

men

tK

WL-

BE

A

rt.N

r. 42

65

RJ1

2

12

3

16

S1

S2

S3

LAN

-Lei

tung

. Pat

ch o

der C

ross

over

KW

L-B

E, D

etai

lpla

n si

ehe

SS

-107

1

16

16KW

L-B

E

16

KW

L-EC

...

WLA

N-R

oute

r

Bed

iene

lem

ent

KW

L-B

EC

Art

.Nr.

4263

14

14

JP-J

umpe

rEn

dwid

erst

and

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nich

t let

zter

BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

RJ1

0

JP

max

. 8 S

tück

KW

L-B

EC, D

etai

lpla

n si

ehe

SS

-107

2

14K

WL-

Kom

pone

nten

KW

L-EC

...

14

14

14

RJ1

0

JP1

4

Erw

eite

rung

smod

ulK

WL-

EM

Art

.Nr.

4269

max

. 2 S

tück

KW

L-EM

, Det

ailp

lan

für

- P

rinzi

ppla

n H

eizu

ngsa

nsch

luss

-

Elek

tro-H

eizu

ng s

iehe

-

War

m W

asse

r Hei

zung

bzw

. L/S

EWT

sieh

e

Adr

essi

erun

g m

it D

IP b

each

ten

! SS

-107

8S

S-1

069

SS

-107

0

Ana

log-

Ste

ueru

ng

14

14

14

RJ1

0R

J10

RJ1

0

JPJP

JP

14

14

14

1

off

on2

DIP

DIP

DIP

DIP

1

off

on2

34

1

off

on2

34

1

off

on2

34

Sen

sor

KW

L-C

O2

Art

.Nr.

4272

Sen

sor

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

Sen

sor

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

Det

ailp

lan

SS

-107

3

Adr

essi

erun

g m

it D

IP b

each

ten

!

Det

ailp

lan

SS

-107

4D

etai

lpla

n S

S-1

075

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

Dar

stel

lun

g b

eisp

ielh

aft

!

Bes

tück

ung

der

Kom

pone

nten

"be

liebi

g".

Wic

hti

ge

Hin

wei

se im

Kom

pone

nten

- B

US

- P

lan

un

d

SS

-107

7 S

S-1

079

KN

X/E

IB M

odul

KW

L-K

NX

Art

.Nr.

4275

Det

ailp

lan

SS

-107

6

Adr

esse

inte

rn F

est

+24 V

GND

A

B

1

4

2

3

+-12

0 O

hm

Abs

chlu

ss-

wid

erst

and

wen

n le

tzte

rTe

ilneh

mer

Zul

eitu

ng,

230V

~3

x 1,

5mm

²

1)

1)

1)

1)1)

1)

2)

2)K

WL-

SL

Leitu

ngen

U

nter

putz

Ver

legu

ng m

in.

in M

25 R

ohr

verle

gen.be

i

LAN

-Rou

ter

Inte

rnet

KW

L-S

L 6/

3 b

is 2

0 bz

w.

max

. Län

ge m

it z.

B. L

iYY

6x0

,34m

m²

= 2

00 m

2)

Mod

bus

/ TC

P/IP

Gat

way

Mo

dbu

s3)

Sch

utzl

eite

rstro

m d

er 5

00er

und

370

er T

ype

> 3

,5 m

A. E

xter

ne Z

ulei

tung

mit

2 x

PE

oder

1 x

PE

> 1

0 m

m²

nach

DIN

EN

501

78

3)

oder

oder

5.0 Standard Anschlussplan SS-1045

Abb.40

KAPITEL 5

SCHALTPLANVERDRAHTUNGSPLAN

D

15


5.1 Verdrahtungsplan

Abb.41

D

16


6.0 Häufige FragenKAPITEL 6

HÄUFIGE FRAGENFrage Ursache Behebung

1. Kondensatwasser läuft nicht ab a.) Siphon undicht > Auf Dichtigkeit prüfen

b.) Schwimmer-Kugel im Siphongehäuse schmutzig oder nicht vorhanden

> Schwimmer-Kugel reinigen bzw. einlegen (Punkt 2.3)

c.) Siphon undicht > Auf Dichtigkeit prüfen

d.) Gefälle nicht vorhanden > Installation anpassen

2. Laute Betriebsgeräusche a.) Filter verschmutzt > Filter reinigen/wechseln

b.) Filter Zubehör (SEWT, LEWT) verschmutzt

> Filter reinigen/wechseln

c.) Transportsicherung des Fortluft-ventilatores nicht entfernt

> Transportsicherung entfernen(Punkt 2.2)

d.) Inbetriebnahme unsachgemäßdurchgeführt

> Volumenströme neu

D

17


DNotizen:

Service und InformationD HELIOS Ventilatoren GmbH + Co KG · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil CedexCH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck Colchester · Essex · CO4 9HZ

www.heliosventilatoren.deAlle Abbildungen ohne Gewähr!Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr. 82 202/04.14

Allgemeine bauaufsichtlicher DIBt-Zulassung mit Nr. Z-51.3-226

Einregulierung und Inbetriebnahme einer KWL®-Lüftungsanlage mit

www.easycontrols.net

D

Helios VentilatorenBETRIEBSANLEITUNG NR. 82 237

LINKLINK

Helios VentilatorenKURZANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1. VERDRAHTUNGSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.0 Schaltpläne SS-1042 bis SS-1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

KAPITEL 2. ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.0 Zubehörkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.1 KWL-BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.2 KWL-BEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.3 KWL-CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.4 KWL-VOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.5 KWL-FTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.6 KWL-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.7 KWL-KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 2

KAPITEL 3. EINREGULIERUNG LÜFTUNGSANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 33.0 Einregulierung der KWL-Lüftungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

KAPITEL 4. ERSTINBETRIEBNAHME KWL-LÜFTUNGSGERÄT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 84.1 Erstinbetriebnahme über lokalen Webserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 4.2 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 94.3 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 94.4 Fühlerkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 94.5 Erstinbetriebnahme über KWL-BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 114.6 Bedienelement KWL-BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 114.7 Einstellung der Schaltstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 114.8 Erstinbetriebnahme über KWL-BEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

KAPITEL 5. DATENSCHUTZ5.0 Datenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16

Das Anwender-Handbuch (Nr. 82200) zur KWL®-Steuerung easyControls steht im Downloadbereich unterwww.heliosventilatoren.de zur Verfügung

DEUTSCH

LINKLINK http://www.easycontrols.net

1

Einregulierung und Inbetriebnahme – easyControlsKurzanleitung

D1.0 Schaltplan SS-1042 bis SS-1045KAPITEL 1

VERDRAHTUNGSPLAN

8529

7 00

1 S

S-1

042-

1045

03

.03.

14

RJ-

45R

J-12

RJ-

10P

INLA

NA

nalo

gD

igita

l1

TX+

+24

,5 V

/ I

max

1 A

+24

,5 V

/ I

max

1 A

2TX

- 0

- 1

0 V

Vent

ilato

rstu

feB

US

A3

RX+

3,9

- 5

,9 V

Offs

etB

US

B4

TCLE

D r

otG

ND

5R

CLE

D g

rün

x6

RX-

GN

Dx

7fre

ix

x8

GN

Dx

x

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

Dig

ital

18

16

14

Zul

eitu

ng, 2

30V

~3

x 1,

5mm

²

L1N

Opt

iona

l:B

ause

itige

rTr

enns

chal

ter /

O

n/of

f sw

itch

VDE

0700

T1

7.12

.2

PE

Sig

nal d

er S

iche

rhei

ts-

einr

icht

ung,

sie

he

MB

V-M

onta

ge u

ndB

etrie

bsvo

rsch

rift

Opt

iona

l:B

ause

its b

ei

Rau

mlu

ft-ab

häng

igen

Feue

rstä

tten

zu e

rste

llen

!

2 m

, 3 x

1,5

mm

²

Ethe

rnet

, TC

P/IP

, -

Fest

verle

gung

mit

CAT

7 m

ax. 7

5 m

und

zus

ätzl

ich

Pat

chka

bel m

it m

in. C

AT5

max

. 25

m

100

Mbi

t/s,

KW

L-S

L 6/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J12-

Ste

cker

)(5

m-

SL6

/5, 1

0 m

- S

L6/1

0, 2

0 m

- S

L6/2

0)

KW

L-S

L 4/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J10-

Ste

cker

)(5

m-

SL4

/5, 1

0 m

- S

L4/1

0, 2

0 m

- S

L4/2

0)

KW

L-S

L 4/

3 b

is 2

0 bz

w.

max

. Län

ge s

iehe

Tab

elle

SS

-107

7

Hel

ios-

BU

SB

edie

nele

men

tK

WL-

BE

A

rt.N

r. 42

65

RJ1

2

12

3

16

S1

S2

S3

LAN

-Lei

tung

. Pat

ch o

der C

ross

over

KW

L-B

E, D

etai

lpla

n si

ehe

SS

-107

1

16

16KW

L-B

E

16

KW

L-EC

...

WLA

N-R

oute

r

Bed

iene

lem

ent

KW

L-B

EC

Art

.Nr.

4263

14

14

JP-J

umpe

rEn

dwid

erst

and

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nich

t let

zter

BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

RJ1

0

JP

max

. 8 S

tück

KW

L-B

EC, D

etai

lpla

n si

ehe

SS

-107

2

14K

WL-

Kom

pone

nten

KW

L-EC

...

14

14

14

RJ1

0

JP1

4

Erw

eite

rung

smod

ulK

WL-

EM

Art

.Nr.

4269

max

. 2 S

tück

KW

L-EM

, Det

ailp

lan

für

- P

rinzi

ppla

n H

eizu

ngsa

nsch

luss

-

Elek

tro-H

eizu

ng s

iehe

-

War

m W

asse

r Hei

zung

bzw

. L/S

EWT

sieh

e

Adr

essi

erun

g m

it D

IP b

each

ten

! SS

-107

8S

S-1

069

SS

-107

0

Ana

log-

Ste

ueru

ng

14

14

14

RJ1

0R

J10

RJ1

0

JPJP

JP

14

14

14

1

off

on2

DIP

DIP

DIP

DIP

1

off

on2

34

1

off

on2

34

1

off

on2

34

Sen

sor

KW

L-C

O2

Art

.Nr.

4272

Sen

sor

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

Sen

sor

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

Det

ailp

lan

SS

-107

3

Adr

essi

erun

g m

it D

IP b

each

ten

!

Det

ailp

lan

SS

-107

4D

etai

lpla

n S

S-1

075

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

Dar

stel

lun

g b

eisp

ielh

aft

!

Bes

tück

ung

der

Kom

pone

nten

"be

liebi

g".

Wic

hti

ge

Hin

wei

se im

Kom

pone

nten

- B

US

- P

lan

un

d

SS

-107

7 S

S-1

079

KN

X/E

IB M

odul

KW

L-K

NX

Art

.Nr.

4275

Det

ailp

lan

SS

-107

6

Adr

esse

inte

rn F

est

+24 V

GND

A

B

1

4

2

3

+-12

0 O

hm

Abs

chlu

ss-

wid

erst

and

wen

n le

tzte

rTe

ilneh

mer

Zul

eitu

ng,

230V

~3

x 1,

5mm

²

1)

1)

1)

1)1)

1)

2)

2)K

WL-

SL

Leitu

ngen

U

nter

putz

Ver

legu

ng m

in.

in M

25 R

ohr

verle

gen.be

i

LAN

-Rou

ter

Inte

rnet

KW

L-S

L 6/

3 b

is 2

0 bz

w.

max

. Län

ge m

it z.

B. L

iYY

6x0

,34m

m²

= 2

00 m

2)

Mod

bus

/ TC

P/IP

Gat

way

Mo

dbu

s3)

Sch

utzl

eite

rstro

m d

er 5

00er

und

370

er T

ype

> 3

,5 m

A. E

xter

ne Z

ulei

tung

mit

2 x

PE

oder

1 x

PE

> 10

mm

² na

ch D

IN E

N 5

0178

3)

oder

oder

2


D 2.0 Zubehörkomponenten

KWL-Lüftungsanlagen sind durch folgendes Zubehör individuell erweiterbar. Die Anlage kann jedoch auch komplett ohne Zubehör betrieben werden.

2.1 Bedienelement Schiebeschalter, Type „KWL-BE” (Best.-Nr. 4265) Bedienelement mit dreistufigem Schiebeschalter inkl. Betriebsanzeige, für Unterputzmontage oder Aufputzmontage(siehe Zubehör). Steuerleitung SL 6/3 (3 m lang) im Lieferumfang enthalten, weitere Längen (Zubehör) bestellbar.Überblick der Funktionen: – Dreistufiger Betrieb über Schiebeschalter.– Drei frei definierbare Betriebsstufen innerhalb des gesamten Kennlinienfeldes.– Über die Offset-Funktion kann der Abluftventilator mit ± 20 % Differenz betrieben werden.– Steuerspannung direkt am Bedienelement messbar.– Zur Realisierung einer weiteren Betriebsstufe, z. B. Nachtbetrieb, optional um Wochenzeitschaltuhr (WSUP/WSUP-S,Best.-Nr. 9990/ 9577, Zubehör) ergänzbar.

– Leuchtdiode für optische Anzeige der Betriebszustände, z.B. Filterwechsel, Zulufttemperatur < +5 °C, Störungen und Betrieb.

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des KWL-BE zu entnehmen!

2.2 Bedienelement Komfort, Type „KWL-BEC” (Best.-Nr. 4263)Bedienelement Komfort mit Grafikdisplay und benutzerfreundlicher Menüführung. Es können max. 8 St. Bedienele-mente Komfort an den digitalen Bus angeschlossen werden.Überblick der Funktionen:– Inbetriebnahme-Assistent– Auswahl der Betriebsstufen, es stehen 4 Lüfterstufen zur Auswahl sowie die Betriebsarten AUTO und MANUELL– Vier frei definierbare Betriebsstufen innerhalt des gesamten Kennlinienfeldes (siehe Kennlinie in der Geräte MBV)– Wochenprogramm für Lüftungsbetrieb und Nachheizung inkl. Standard und Individuellen Wochenprogrammen – Einstellungen der CO2-, VOC- und Feuchtesettings – Anpassung der Gerätesettings über Bedienelement – Anzeige von Störungem, Warnungen und Infos – Bedienelement kann über ein Passwort gesperrt werden

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des KWL-BEC zu entnehmen!

2.3 KWL-Fühler CO2-Fühler, Type „KWL-CO2” (Best.-Nr. 4272)

Zur Erfassung der CO2 Konzentration in der Raumluft. Es können max. 8 Stück CO2-Fühler an den digitalen Bus an-geschlossen werden. Je nach CO2 Konzentration wird die Lüfterstufe entsprechend angesteuert.

VOC-Fühler, Type „KWL-VOC” (Best.-Nr. 4274)Zur Erfassung der VOC-Konzentration in der Raumluft. Es können max. 8 Stück VOC-Fühler an den digitalen Bus an-geschlossen werden. Je nach VOC-Konzentration wird die Lüfterstufe entsprechend angesteuert.

Feuchte-Fühler, Type „KWL-FTF” (Best.-Nr. 4273)Zur Erfassung der relativen Feuchte und der Raumtemperatur. Es können max. 8 Stück Feuchte-Temperatur Fühler anden digitalen Bus angeschlossen werden. Je nach relativer Feuchte wird die Lüfterstufe entsprechend angesteuert.

Detaillierte Funktionsbeschreibungen sind den jeweiligen Montage- und Betriebsvorschriften zu entnehmen!

2.6 Erweiterungsmodul für Vorheizung oder Nachheizung, Type „KWL-EM” (Best.-Nr. 4269)Zur Ansteuerung einer externen Vorheizung (EHR-R, SEWT oder LEWT) oder Nachheizung (EH oder WW), zusätzlichkönnen Verschlussklappen (Fortluft / Außenluft) oder Überwachungssysteme (Störungsausgang/Statusausgang) ange-schlossen werden.

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des KWL-EM zu entnehmen!

2.7 KNX/EIB-Modul, Type „KWL-KNX” (Best.-Nr. 4275)Zur Integration der KWL-Lüftungsanlage in die KNX/EIB-Gebäudeleittechnik. Für Schaltschrankeinbau.

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung ist der Montage- und Betriebsvorschrift des KWL-KNX zu entnehmen.

KAPITEL 2

ZUBEHÖR

HINWEIS �

HINWEIS �

HINWEIS �

3


3.0 Einregulierung der KWL-LüftungsanlageUm die in „Kapitel 4” beschriebene Erstinbetriebnahme des KWL-Lüftungsgeräts durchzuführen, sind vorab folgendePunkte zu berücksichtigen bzw. zu prüfen:

1. Sind alle Lüftungskomponenten (Gerät, Verteilerkasten, Ventile) problemlos zugänglich?2. Sind alle Innenausbauten abgeschlossen (Türen eingebaut, Überströmmaßnahmen installiert bzw. Öffnun-

gen vohanden)?3. Die Anlage darf während der Bauphase nicht betrieben werden!falls ja, müssen folgende Punkte zuerst bearbeitet werden: – Alle Leitungswege, sowie das Lüftungsgerät sind auf Verschmutzung zu prüfen und ggf. zu reinigen– Gerätefilter müssen durch neue Filter ersetzt werden

4. Ist der Geräte-Bypass deaktiviert?5. Sind alle Zu- und Abluftelemente in den Räumen vorhanden?6. Sind alle Zu- und Abluftelemente komplett geöffnet?(Zuluft-Telleventil mind. 10 Umdrehungen, Abluft-Tellerventile mind. 12 Umdrehungen geöffnet)

7. Bei der Inbetriebnahme der installierten Lüftungsanlage werden in der Steuerung des Lüftungsgerätes dienach DIN 1946, Teil 6 berechneten Luftmengen eingestellt.

3.1 Vorgehensweise

Schritt 1: Einzeichnen des gewünschten Betriebspunktes für die Nennlüftung, z.B. 100 m³/h bei 100 Pa (s.unten)ext. Widerstand des Kanalsystems (angenommen - Erfahrungswert) (Abb.1)

Schritt 2: Das Einstellen der erforderlichen Spannung für die Nennlüftung auf Stufe 2 oder Stufe 3 mit 8 V erfolgt über:

1. Webbrowser (Beispiel) 2. Bedienelement Komfort KWL-BEC

KAPITEL 3

EINREGULIERUNGLÜFTUNGSANLAGE

WICHTIG �

Abb.1

D

Spannung 8 Veinstellen

http://www.easycontrols.net

Navigationsmenü:>> „Erstinbetriebnahme”

Stufe 1 – Reduzierte LüftungStufe 2 – NennlüftungStufe 3 – IntensivlüftungStufe 4 – Maximale Lüftung

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

Gewünschter Betriebspunkt

�

TIPP!TIPP!

Schritt 3: Messen des statischen Widerstands des Kanalsystems über Druckdifferenzmessung zwischen Zuluft- und Außenluftstutzen und ebenso Abluft- und Fortluftstutzen des Lüftungsgerätes (Abb.2).

Detaillierte Beschreibung zur Einmessung siehe „Helios Planungshandbuch” (Nr. 94731)

Alle im Kanalsystem installierten Lüftungsventile müssen komplett geöffnet sein!(Zuluft-Telleventil mind. 10 Umdrehungen, Abluft-Tellerventile mind. 12 Umdrehungen)

Schritt 4: Der gemessene Druckverlust (z.B. zw. Abluft und Fortluft) ist der statische Anlagenwiderstand und wird imentsprechenden Diagramm (hier Abluft) auf der eingestellten Ventilatorkennlinie eingetragen und der tat-sächlich geförderten Volumenstrom abgelesen (Abb.3)

4


D

Abb.2

WICHTIG �

Anschluss Druckmessschläuche an Rohrleitung und Messgerät

Abb.3

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

Gewünschter Betriebspunkt

�

TatsächlicherBetriebspunkt110 m³/h

5


DSchritt 5: Die werkseitig eingestellten Spannungen der übrigen Betriebsstufen sind im Diagramm fett gezeichnet.

Schritt 6: Um die Anlagenkennlinie in das Diagramm einzeichnen zu können, werden für die anderen Betriebes-stufen die entsprechenden Widerstände über die Differenzdruckmessung ermittelt und im gleichen Dia-gramm auf der Kennlinie der eingestellten Betriebsstufe eingetragen (Abb.3)

Schritt 7: Durch die ermittelten Punkte kann nun die Anlagenkennlinie durch die Messpunkte eingezeichnetwerden (Abb.5)

Abb.4

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

2. Messpunkt

�

1. Messpunkt

3. Messpunkt

4. Messpunkt

Abb.5

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

�

6


D Schritt 8: Anschließend wird der gewünschte Volumenstrom auf der skizzierten Anlagenkennlinie aufgetragen.

(Abb.6)

Schritt 9: Da die im Diagramm dargestellten Kennlinien jeweils bei den beschriebenen Spannungen erstellt wurden,können Zwischenwerte im 1/10 Bereich zwischen den Stufen über die Grafik im Näherungsverfahren er-mittelt und somit die erforderliche Sollspannung für die Nennlüftung angepasst werden (Abb.7).

Abb.6

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

�

100

Abb.6

V· m3/h

DpfaPa

�1,7 V� 3 V� 4 V � 5 V � 6 V� 7 V� 8 V 9 V 10 V

�

�

��

��

�erforderlich: ca. 7,4 Volt

7


DSchritt 10: Die so ermittelte Steuerspannung wird nun in der Gerätesteuerung auf der gewünschten Nennlüftungsstufe

eingetragen (Bild 7):

1. Webbrowser (Beispiel) 2. Bedienelement Komfort KWL-BEC

Schritt 11: Schritt 8 bis 10 wiederholen, um die erforderliche Steuerspannung für die Reduzierte Lüftung und die Intensivlüftung lt. Luftmengenberechnung zu ermitteln und die entsprechende Betriebsstufe einzustellen.

Steuerspannungeinstellen

http://www.easycontrols.net

Navigationsmenü:>> „Erstinbetriebnahme”

Stufe 1 – Reduzierte LüftungStufe 2 – NennlüftungStufe 3 – IntensivlüftungStufe 4 – Maximale Lüftung

D

8


KAPITEL 4

ERSTINBETRIEBNAHMELÜFTUNGSGERÄT

4.0 Erstinbetriebnahme KWL-LüftungsgerätDie in „Kapitel 3” beschriebene Einregulierung der KWL-Lüftungsanlage ist zwingend notwendig, um die optimalen Be-triebszustände der Anlage wie z.B. Geräuschniveau sicher zu stellen. Die Inbetriebnahme variiert je nach angeschlos-senem Zubehör (siehe Punkte 4.1 bis 4.3)

Ohne erfolgreich durchgeführte Einregulierung bzw. Erstinbetriebnahme, wird die KWL-Lüftungsanlage nicht inBetrieb genommen!

4.1 Erstinbetriebnahme über lokalen Webserver (Teil der Serienausstattung) Über einen lokalen Webserver lassen sich Grundparameter über den Browser eines Notebooks oder PCs einstellen.Für die Erstinbetriebnahme über den lokalen Webserver, werden folgende Hilfsmittel benötigt: 1. Notebook mit LAN Anschluss und Administratorrechten2. LAN-Netzwerkkabel

Schritt 1: Netzwerkeinstellungen des Notebooks anpassen>> KWL-Lüftungsanlage ist an einem Router mit DHCP-Server angeschlossen:Der Anlage wird durch DHCP automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Über die MAC-Adresse des KWL-Gerätes(siehe Geräteprüfbericht) kann im Routermenü (siehe Router-Anleitung) die zugewiesene IP-Adresse abgelesen werden(Beispiel MAC-Adresse: KWL-Gerät: 80-4B-20-01-0F-7C => IP 192.168.199.22)

>> KWL-Lüftungsgerät ist direkt an Notebook angeschlossen:Wird die Anlage direkt an den Notebook angeschlossen wird keineautomatische DHCP Adresse zugewiesen. Die KWL-Lüftungsanlage erhält nach 30 Sec. Wartezeit die folgende IP-Adresse 192.168.1.199Um die KWL-Lüftungsanlage über den Browser zu erreichen, muss derIP-Adressenbereich von dem Notebook ebenfalls angepasst werden. Über Systemsteuerung>Netzwerk- und Freigabecenter>Adapter-einstellungen ändern>LAN-Verbindung>Einstellungen>InternetprotokollVersion 4>Einstellungen muss die folgende IP-Adresse 192.168.1.2eingegeben werden.

Schritt 2: Gerätekonfiguration durchführenEingabe der zugewiesenen IP-Adresse aus Schritt 1 in der Adresszeile des Browsers (http://192.---.---.---). Für die Erstinbetriebnahme ist das Servicetechniker-Login Passwort !helios! einzutragen. Bei Bedarf kann das Passwort nachträglich geändert werden.

Auf der Home-Seite wird bei nicht durchgeführter Inbetriebnahme eine Infomeldung angezeigt. Um die Inbetriebnahmedurchzuführen, muss in der Menüleiste der Button „Erstinbetriebnahme” gedrückt werden.

ACHTUNG �

Passwort: !helios! �

9


D4.2 Systemkonfiguration Im Erstinbetriebnahmemenü lassen sich die wichtigsten Konfigurationen auf einen Blick einstellen:

Sprache: Auswahl: „Deutsch”, „Englisch”, „Französisch”, weitere... Format: Auswahl: „dd.mm.yyyy”, „mm.dd.yyyy”, „ yyyy.mm.dd”Aktuelle Browserzeit: Aktion: Bei aktivierter Checkbox wird die aktuelle Browserzeit inklusive Datum und GMT übernommen Datum: Eingabe / Ändern: Anzeige des aktuellen Datums, das Datum kann durch über- schreiben geändert werden.Uhrzeit: Eingabe / Ändern: Anzeige der aktuellen Uhrzeit, die Uhrzeit kann durch über- schreiben geändert werden.Unterschied zu GMT in Stunden: Eingabe / Ändern: Anzeige der aktuellen Zeitzone (Standard für DE GMT +1 bzw. im Sommer GMT +2. Die Zeitzone kann durch Überschreiben geändert werden.Sommer/Winterzeit Modus: Bei aktivierter Checkbox, erfolgt die automatische Sommer-/Winterzeitum stellung. Bei deaktivierter Checkbox wird die Uhrzeit nicht angepasst.Automatische Softwareupdates: Bei aktivierter Checkbox, sucht das System täglich nach neuer Software. Wird eine aktuellere Softwareversion gefunden, wird diese automatisch installiert. Der Installationsvorgang startet zwischen 23:00 und 05:00 Uhr. Empfehlung: „Automatische Softwareupdates” aktivieren! Datenabgleich mit Bei aktivierter Checkbox werden alle betriebsentscheidenden Parameter und easyControls Portal: Messwerte an den Portalserver www.easycontrols.net gesendet. Über dieses Webportal kann jederzeit von unterwegs auf die KWL-Lüftungsanlage zugegriffen werden um Einstellungen vorzunehmen. Zusätzliche Auswertungen wie z.B. Temperaturverläufe sind ebenfalls möglich. Button: Über den Button „Software jetzt aktualisieren”, wird der aktuelle Versionsstand ak-„Software jetzt aktualisieren” tualisiert. Die Aktualisierung beinhaltet die Firmware des Motherboards, sowie der Zubehörkomponenten (KWL-EM, KWL-BEC, KWL-CO2, KWL-VOC und KWL- FTF) und sämtliche Seiteninhalte.

� Konfigurationseinstellungen über Button „Speichern” sichern, sonst gehen Daten verloren!

4.3 Gerätekonfiguration Lüfterstufe 1-4: Abluft: Ansteuerspannung des Abluft- / Fortluftventilators einstellen (siehe Beispiel) Zuluft: Ansteuerspannung des Zuluft- / Außenluftventilators einstellen (siehe Beispiel) Beispiel zur Ermittlung der richtigen Steuerspannung Annahme: 100 Pa und V 125 m³/hMindestlüfterstufe: Auswahlmöglichkeit: 0 = Lüfterstufe 0 kann aktiviert werden 1 = Lüfterstufe 0 kann nicht aktiviert werden (mind. LS 1)Wärmetauschertyp: Auswahlmöglichkeit: Kunststoff; Aluminium; EnthalpieBedienelement KWL-BE Auswahlmöglichkeit: Über diese Funktion kann der dreistufen Schiebeschalter KWL-BEsperren: über das Internet gesperrt werden. Einstellung: Ein = KWL-BE gesperrt; Aus = KWL-BE nicht gesperrt Bedienelement KWL-BEC Auswahlmöglichkeit: Über diese Funktion kann das Bedienelement Komfort KWL-BECsperren: über das Internet gesperrt werden. Einstellung: Ein = KWL-BEC gesperrt; Aus = KWL-BEC nicht gesperrtVorheizung: Auswahlmöglichkeit: Vorheizung verwenden Ein/Aus Funktionsart KWL-EM: Auswahlmöglichkeit: Funktion 1; Funktion 2 Details sind den Schaltplänen SS-1069 und SS-1070 zu entnehmen

HINWEIS �

ACHTUNG �

D

10


Konfiguration KWL-Gerät: Auswahlmöglichkeit: Über die Gerätekonfiguration lässt sich das Regelverhalten der KWL-Lüftungsanlage anpassen. Es wird zwischen 2 Konfigurationen unterschieden; 1 = DIBT: Frostschutz Wärmetauscher wird durch den Wärmebereitstellungsgrad ermit telt. Freigabe der Berechnung ab einer Außenlufttemperatur von <-0 °C; Überwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der Lüfter bei <+5 °C 2 = PHI: Behaglichkeitstemperatur Zuluft 16,5 °C; Frostschutz Wärmetauscher wird durch den Wärmebereitstellungsgrad ermittelt. Freigabe der Berechnung ab einer Au ßenlufttemperatur von <-3 °C; Vorheizung wird von PHI (Passivhaus Institut) vorge schrieben; Überwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der Lüfter bei <+5 °C Behaglichkeitstemperatur: In der Konfiguration Lüftungsgerät (2 = PHI) ist eine Behaglichkeitstemperatur von 16,5 °C definiert. Diese Vorgabe wurde durch das PHI festgelegt, sinkt die Zuluft unter 16,5 °C wird die Vorheizung oder Nachheizung zum Erwärmen der Zuluft genutzt. Durch Überschreiben der Temperatur kann diese angepasst werden.

� Gerätekonfigurationseinstellungen über Button „Speichern” sichern, sonst gehen Daten verloren!

4.4 FühlerkonfigurationenFeuchtesteuerung: Auswahlmöglichkeit: Der Status der Feuchtesteuerung kann zwischen „Aus”, Stufig oder „Stufenlos” konfiguriert werden. „Aus” Feuchtesteuerung deaktiviert „Stufig” Feuchtesteuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) „Stufenlos” Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach Feuchteniveau regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt. „Notwendige Einstellungen” Nur Feuchte: Es wird nur der Feuchtewert an die Feuchtesteuerung übergeben, die Raumtemperatur wird nicht für die Nachheizungssteuerung verwendet. Nur Temperatur: Es wird nur die Raumtemperatur an die Nachheizungssteuerung übergeben, die Feuch- tewerte werden nicht für die Feuchtesteuerung verwendet. Kombiniert: Sowohl Feuchtewerte als auch die Raumtemperatur wird den entsprechende Steuerun gen übergeben. Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der Raumluftfeuchte an Einstellbereich zwischen 20-80 % r.F; Schrittweite 5 % r.FSchaltstufe: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. Z.B. Sollwert 50 % Schaltstufe 5 %, ist der Messwert zwischen 45-50 % r.F wird Stufe 1 aktiviert steigt das Feuchteniveau auf 51-55 % r.F wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 5-20 % r.F; Schrittweite 5 % r.FStoppzeit in Std.: Wird der Sollwert nicht innerhalb einer Zeit von 2 Stunden erreicht, wird für die Stopp zeit die Feuchtesteuerung in den Ruhebetrieb versetzt. Einstellbereich zwischen 0-24 Stunden; Schrittweite 1 Stunde CO2-Steuerung: Auswahlmöglichkeit: Der Status der CO2-Steuerung kann zwischen Aus; Ein und stufig konfiguriert werden. Aus: CO2-Steuerung deaktiviert Ein: CO2-Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) Stufig: CO2-Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik. Je nach CO2-Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt. Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der CO2-Konzentration an. Einstellbereich zwischen 300-2000 ppm; Schrittweite 50 ppmSchaltstufe: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. Z.B. Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm, ist der Messwert zwischen 850-1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die CO2-Konzentration auf 1000-1150 ppm wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 50-400 ppm; Schrittweite 50 ppmVOC-Steuerung: Auswahlmöglichkeit: Der Status der VOC-Steuerung kann zwischen Aus; Ein und stufig konfiguriert werden. Aus: VOC-Steuerung deaktiviert Ein: VOC-Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) Stufig: VOC-Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik. Je nach VOC-Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite und im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt. Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der VOC-Konzentration an Einstellbereich zwischen 300-2000 ppm; Schrittweite 50 ppmSchaltstufe: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. Z.B. Sollwert 1000 ppm Schaltstufe 150 ppm, ist der Messwert zwischen 850-1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die VOC-Konzentration auf 1000-1150 ppm wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 50-400 ppm; Schrittweite 50 ppm

� Fühlerkonfigurationseinstellungen über Button „Speichern” sichern, sonst gehen Daten verloren!

ACHTUNG �

ACHTUNG �

11


D4.5 Erstinbetriebnahme über KWL-BE (Bedienelement Schiebeschalter)

Bei der Inbetriebnahme über ein KWL-BE ist folgendes zu beachten!Sobald eine der folgenden Zubehörkomponenten (KWL-EM, KWL-BEC, KWL-CO2, KWL-VOC, KWL-FTF oder KWL-KNX) zusätzlich angeschlossen wird, muss die Inbetriebnahme über das Komfort Bedienelement KWL-BEC oder überden lokalen Webserver erfolgen. Wird nur ein KWL-BE angeschlossen und kein lokaler Webserver genutzt, ist die Inbetriebnahme durch Anpassung derBetriebsstufen erledigt.

4.6 Bedienelement KWL-BE mit BetriebsanzeigeAlle Helios KWL-Kompaktgeräte können mit dem Unterputz-Bedienelement Schiebeschalter KWL-BE (Best.-Nr. 4265;Gehäuse für Aufputzmontage KWL-APG, Best.-Nr. 4270) angesteuert werden. Es ermöglicht manuell drei frei definier-bare Betriebsstufen, die auf der Platine über Potentiometer justiert werden können (mit Kreuzschlitzschraubendreher,Ø 3 mm; Abb.1). Über den Potentiometer „OS“ kann eine abweichende Luftmenge des Abluftventilators zum Zuluftventilator im Bereich±20 % eingestellt werden.

TIPP: Spannungsmessung:

über GND u. S kann die Ausgangsspannung des Zuluftventilators in der eingestellten Betriebsstufe gemessen werden.

4.7 Einstellbereich der Schaltstufen Das Bedienelement KWL-BE verfügt über 5 Potentiometer:

� �

�� Schiebeschalter� Skala Stufe S1-S3 � Betriebsanzeige d.h. Fehleranzeige „Blinkcode“

Bezeichnung Potentiometer Skala Bezeichnung Einstellbereich

S1 Stufe 1 des Zuluftventilators 0 bis 10,0 Volt

S2 Stufe 2 des Zuluftventilators 1,7 bis 10,0 Volt

S3 Stufe 3 des Zuluftventilators 1,7 bis 10,0 Volt

OS Offset* für Abluftventilator 3,7 bis 5,5 Volt

A1 Spannung externer Befehl 1,7 bis 10,0 Volt

GND Masse -

o Offset Spannung Messpunkt

S Spannung Schiebeschalter Messpunkt

A Spannung externer Befehl Messpunkt*Offset = Abweichung des Abluftventilators zum Zuluftventilator ± 20 %

Potentiometer:

� Stufe S1� Stufe S2 � Stufe S3� Offset „OS“� „A1“

� „GND“ (Masse)� „o“ (Messpunkt) „S“ (Messpunkt) „A“ (Messpunkt)� Betriebsanzeige LED

�

�

�

�

�

GND / 1 2 3Brücke auf Klemme 2/3(Werkseinstellung, siehe SS-1071)

�

�

�

Abb.1

RJ12Steuerleitung

Potentiometer-justierung, � bis �

HINWEIS �

HINWEIS �

D 4.8 Erstinbetriebnahme über KWL-BEC (Bedienelement Komfort)

Über das Komfort Bedienelement KWL-BEC lassen sich Grundparameter einfach einstellen.

Schritt 1:Bei dem Systemstart erfolgt automatisch die Abfrage nach der Bedienelement-Adresse. Wurde die Adresse bereits ein-gegeben, wird dies nicht mehr abgefragt. Sind mehr als ein Bedienelement Komfort am KWL-Lüftungsgerät ange-schlossen, darf keine Doppelvergabe der Bedienelememt-Adresse erfolgen (Adressbereich AD 1-8).

Erst nachdem alle Bedienelemente Komfort eine individuelle Adresse erhalten haben, mit Schritt 2 fortfahren.

Schritt 2: Der Inbetriebnahmeassistent startet bei allen Bedienelementen Komfort. Die Erstinbetriebnahme darf jedoch nur mit ei-nem beliebigen Bedienelement Komfort durchgeführt werden.

Bedienungshinweis zur Menüstruktur:Über den Drehencoder (Abb.1) kann durch rechts/links drehen zwischen „Ändern” oder „Weiter” ausgewählt werden.Wird z.B. Ändern mit einem schwarzen Hintergrund dargestellt, kann über drücken des Drehencoders die Funktionausgewählt werden. Durch drehen wird können die Einstellungen angepasst werden, durch drücken wird die Eingabebestätigt. Nach erfolgreicher Anpassung kann mit „Weiter” zum nächsten Menüpunkt gesprungen werden.

Bedienmenü / Parametereinstellungen

Sprachauswahl: Auswahl Seite 1: „Deutsch” „Englisch” Französisch, IT (über den Punkt „Weitere” in Ebene 2 wechseln) Auswahl Seite 2: „Weitere” > Funktion nicht belegt

Nach der Eingabe der Bedienelement-Adresse wird das Bedienelement Komfort neu gestartet.

Datum: Eingabe / Ändern: Anzeige des aktuellen Datums, das Datum kann durch über- schreiben geändert werden.

Uhrzeit: Eingabe / Ändern: Anzeige der aktuellen Uhrzeit, die Uhrzeit kann durch über- schreiben geändert werden.

Unterschied zu GMT Eingabe / Ändern: Anzeige der aktuellen Zeitzone (Standard für DE GMT +1 bzw. in Stunden: im Sommer GMT +2. Die Zeitzone kann durch überschreiben geändert werden.

Format: Auswahlmöglichkeit: TT.MM.JJJJ; MM.TT.JJJJ; JJJJ.MM.TT

12


WICHTIGER HINWEIS �

HINWEIS �

MENÜ �

� Anzeige über Grafikdisplay� Drehencoder � Blende

Software-Menüführungdurch Drehen nach links und rechts kanndurch das Software-Menü navigiert werden.

Steuerungsfunktionendurch Drücken (Push), wird die im Display angezeigte Funktion ausgewählt/aktiviert.

�

�

�

13


Modus Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ein”, erfolgt die automatische Sommer-/Winterzeit-Sommer/Winterzeit umstellung. Bei nicht angeklickter Checkbox „Aus” wird die Uhrzeit nicht automatisch angepasst.

Konfiguration Auswahlmöglichkeit: Über die Gerätekonfiguration lässt sich das Regelverhalten der Lüftungsgerät: KWL-Lüftungsanlage anpassen. Es wird zwischen 2 Konfigurationen unterschieden: Konfig.1 = DIBT: Frostschutz Wärmetauscher wird durch den Wärmebereitstellungs grad ermittelt. Freigabe der Berechnung ab einer Außenlufttemperatur von <-0 °C; Überwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der Lüfter bei <+5 °C Konfig.2 = PHI: Behaglichkeitstemperatur Zuluft 16,5 °C; Frostschutz Wärmetauscher wird durch den Wärmebereitstellungsgrad ermittelt. Freigabe der Berechnung ab einer Außenlufttemperatur von <-3 °C; Vorheizung wird von PHI (Passivhaus Institut) vorge- schrieben; Überwachung der Zulufttemperatur und Abschaltung der Lüfter bei <+5 °C

Wärmetauschertyp: Auswahlmöglichkeit: „Kunststoff”, „Aluminium” oder „Enthalpie”

Lüfterstufen 1-4: Abluft: Ansteuerspannung des Abluft-/Fortluftventilators einstellen (siehe Beispiel) Zuluft: Ansteuerspannung des Zuluft-/Außenluftventilators einstellen (siehe Beispiel) Beispiel zur Ermittlung der richtigen Steuerspannung: Annahme: 100 Pa und Volumenstrom 125 m³/h

Mindestlüfterstufe: Auswahlmöglichkeit: Stufe 0 = Lüfterstufe 0 kann aktiviert werden Stufe 1 = Lüfterstufe 0 kann nicht aktiviert werden (mind. LS 1)

Vorheizung: Auswahlmöglichkeit: Vorheizung verwenden „Ein” oder „Aus”

FEUCHTE-STEUERUNG Auswahlmöglichkeit: Der Status der Feuchtesteuerung kann zwischen „Aus”, „Stufig”(Anzeige nur wenn oder „Stufenlos” konfiguriert werden.Feuchte-Fühler ange- „Aus” Feuchtesteuerung deaktiviert schlossen ist!) „Stufig” Feuchtesteuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) „Stufenlos” Feuchtesteuerung aktiv mit stufenloser Regellogik. Je nach Feuchteniveau regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Spannung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt. Notwendige EinstellungenNur Feuchte: Es wird nur der Feuchtewerte an die Feuchtesteuerung übergeben, die Raumtempera- tur wird nicht für die Nachheizungssteuerung verwendet. Nur Temperatur: Es wird nur die Raumtemperatur an die Nachheizungssteuerung übergeben, die Feuch- tewerte werden nicht für die Feuchtesteuerung verwendet. Kombiniert: Sowohl Feuchtewerte als auch die Raumtemperatur wird den entsprechende Steuerun- gen übergeben. Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der Raumluftfeuchte an Einstellbereich zwischen 20-80 % r.F; Schrittweite 5 % r.F

Schaltstufen: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. z.B. Sollwert 50 % Schaltstufe 5 %, ist der Messwert zwischen 45-50 % r.F wird Stufe 1 aktiviert steigt das Feuchteniveau auf 51-55 % r.F wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 5-20 % r.F; Schrittweite 5 % r.F

D

D

14


Stoppzeit in Std.: Wird der Sollwert nicht innerhalb einer Zeit von 2 Stunden erreicht, wird für die Stopp- zeit die Feuchtesteuerung in den Ruhebetrieb versetzt. Einstellbereich zwischen 0-24 Stunden; Schrittweite 1 Stunde

CO2-STEUERUNG Auswahlmöglichkeit: Der Status der CO2-Steuerung kann zwischen „Aus”, „Stufig” oder „Stufenlos” konfiguriert werden. „Aus” CO2-Steuerung deaktiviert „Stufig” CO2-Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) „Stufenlos” CO2-Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach CO2-Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Span nung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt.

Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der CO2-Konzentration an Einstellbereich zwischen 300-2000 ppm; Schrittweite 50 ppm

Schaltstufen: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. z.B. Sollwert 1000 ppm, Schaltstufe 150 ppm, ist der Messwert zwischen 850-1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die CO2-Konzentration auf 1000-1150 ppm wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 50-400 ppm; Schrittweite 50 ppm

VOC-STEUERUNG Auswahlmöglichkeit: Der Status der VOC-Steuerung kann zwischen „Aus”, „Stufig” oder „Stufenlos” konfiguriert werden. „Aus” VOC-Steuerung deaktiviert „Stufig” VOC-Steuerung aktiv mit stufiger Regellogik (Lüferstufen 0-1-2-3-4) „Stufenlos” VOC-Steuerung aktiv mit stufenloser Regellogik Je nach VOC-Konzentration regelt ein Regler die Ventilatoren stufenlos zwischen Span- nung Stufe 0 und Spannung Stufe 4. Auf der Seite oder im Bedienelement Komfort KWL-BEC wird die prozentuale Ansteuerung angezeigt.

Sollwert: Gibt den gewünschten max. Wert der VOC-Konzentration an. Einstellbereich zwischen 300-2000 ppm; Schrittweite 50 ppm

Schaltstufen: Gibt die Schwelle an, wann die nächste Lüfterstufe aktiviert wird. z.B. Sollwert 1000 ppm, Schaltstufe 150 ppm, ist der Messwert zwischen 850-1000 ppm wird Stufe 1 aktiviert steigt die VOC-Konzentration auf 1000-1150 ppm wird die nächste Stufe (Stufe 2) aktiviert. Einstellbereich zwischen 50-400 ppm; Schrittweite 50 ppm

DHCP: Auswahlmöglichkeit: Automatische IP-Adressenzuweisung über DHCP „ Ja” (Bild links) oder „Nein”

IP-Adresse: Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung (siehe oben) „Aus” Eingabe der gewünschten IP-Adresse „Ein” Anzeige der zugewiesen IP-Adresse (Bild links)

Gateway: Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung „Aus” Eingabe des gewünschten Gateways „Ein” Anzeige des zugewiesen Gateways (Bild links)

15


Subnetmask: Anzeige abhängig von der DHCP Einstellung: „Aus” Eingabe der gewünschten Subnetmask 255.---.---.--- „Ein” Anzeige der zugewiesen Subnetmask (Bild links)

Datenabgleich mit Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ja” werden alle Betriebsentscheidenen ParametereasyControls Portal: und Messwerte an den Helios Portalserver gesendet. Über das Helios Webportal www.easycontrols.net können Sie von unterwegs auf Ihre KWL-Lüftungsanlage zugreifen und Einstellungen vornehmen. Zusätzlich sind weitere Auswertungen wie z.B. Temperaturverläufe möglich.

Automatische Aktion: Bei aktivierter Checkbox „Ja” wird täglich online nach neuer Firmware Firmwareupdates: gesucht. Wird neue Firmware gefunden, wird diese automatisch aktualisiert. Der Ladevorgang startet zwischen 23:00 und 05:00 Uhr. Empfehlung! Automatische Firmware-Updates erlauben!

D

LINKLINK

D

16


5.0 Datenschutz

Datenschutzerklärung für Easycontrols.net / Sicherheitshinweise

1. Die Helios Ventilatoren GmbH, kurz Helios, nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Die Nutzungunserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten per-sonenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweitmöglich, stets auf freiwilliger Basis.

2. Wir verkaufen oder handeln nicht mit den Daten welche Sie uns im Rahmen dieses Angebots zur Verfügung stel-len. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung auch nicht an Dritte weiter gegeben, soweit wir nichtrechtlich dazu verpflichtet werden.

3. Um Sie als Kunde zu schützen, verwenden wir ausschließlich geprüfte Verschlüsselungstechniken. Mittels SSL(Secure Socket Layer) werden Ihre persönlichen Daten verschlüsselt (für Dritte nicht einsehbar) über das Internetübertragen. So können Sie sicher sein, dass Ihre persönlichen Daten wie z.B. Name und Anschrift nur an unserenServer übertragen werden. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung und Datenspeicherung im Internet Si-cherheitsrisiken birgt. Ein Schutz der Daten vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte ist nicht möglich und kann somitnicht garantiert werden.

4. Sofern Sie die Übertragung von Informationen an diese Webseite in den Einstellungen des Geräts oder die Fern-steuerung des Gerätes über dieses Portal aktiviert haben, erfolgt diese unverschlüsselt. Diese Übertragungen ent-halten aber keine persönlich identifizierbaren Informationen. Unter anderem werden folgende Informationen von denGeräte / den Steuerungen an diese Webseite übermittelt: MAC-Adresse der Steuerung, Messwerte, Konfigurations-werte / Informationen für die Wiederherstellung der Parameter der Anlage (Backup), Störmeldungen, Geräte-Typeetc. Die Übertragung erfolgt soweit für die Funktionalität der Ziele welche mit dieser Webseite erreicht werden sollenin unterschiedlichen Intervallen.

5. Die an Helios übermittelten Daten werden lediglich zur zweckbezogenen Durchführung der jeweiligen Serviceleis-tung verwendet. Eine werbliche Nutzung durch Helios oder Unternehmen der Helios-Gruppe ist möglich. Wenn Sieunsere Websites besuchen, auch wenn dies beispielsweise über einen Link in unseren Newslettern geschieht, wirdzum Zweck der Systemsicherheit zeitweise der Domain-Name oder die IP-Adresse des anfragenden Rechners auf-gezeichnet. Dies gilt auch für die Dateianfrage, das Zugriffsdatum, den HTTP Antwort-Code und die Website, vonder aus der Rechner auf unsere Seiten kommt und schließlich für die Datenmenge (Bytes), die übermittelt werden.Außerdem speichern wir einige Informationen in Form sogenannter "Cookies" auf Ihrem Computer, damit wir unsereInformationsdarstellung im Internet nach Ihren Präferenzen optimieren können. (Profildaten). Zur Erfüllung der gesetz-lichen Anforderungen oder zur wiederholten Verwendung werden Ihre Angaben langfristig Archiviert. Ihre personen-bezogenen Daten können Sie jederzeit online einsehen oder ändern.

6. Cookies: Auf diesen Webseite werden eventuell benutzerseitige Informationen in Cookies gespeichert. Dies dientdazu sitzungsbasierte Informationen zu speichern, die beispielsweise verwendet werden, um Datenbankprozesse,z.B. die Projektinformationen über die gesamte Dauer des Websitebesuches festhalten zu können. Diese Informatio-nen werden durch ein sogenanntes "Cookie" in Ihrem Webbrowser gespeichert. Ein Cookie ist eine textbasierte Ken-nungen, die ein Webserver an Ihren Computer senden kann, um ihn für die Dauer des Besuches zu identifizieren unddient auf dieser Seite lediglich der Speicherung einer Sitzungskennung. Sie können Ihren Browser so einstellen, dasser Sie über die Platzierung von Cookies informiert. So wird der Gebrauch von Cookies für Sie transparent.

Die aktuell gültigen Datenschutz- und Sicherheitshinweise finden Sie auf www.easycontrols.net

KAPITEL 5

DATENSCHUTZ

17


Notizen:

D


www.heliosventilatoren.deAlle Abbildungen ohne Gewähr!Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr. 82 237/03.14

KWL®-Schaltplanübersicht für

D

Helios VentilatorenSCHALTPLANÜBERSICHT NR. 82251

Helios VentilatorenSCHALTPLANÜBERSICHT

Inhaltsverzeichnis

KWL EC 200/300/500 W UND 220/340 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11.0 Schaltplan SS-1042 bis SS-1045 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1

BUS-INSTALLATION BEISPIEL 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22.0 Schaltplan SS-1077 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 2

BUS-INSTALLATION BEISPIEL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 33.0 Schaltplan SS-1079 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

HEIZUNG ÜBERSICHTSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 44.0 Schaltplan SS-1078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

KWL-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 55.0 Schaltplan SS-1069 als EH-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 56.0 Schaltplan SS-1070 als WW-Modul bzw. L/SEWT-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

KWL-BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 77.0 Schaltplan SS-1071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7

KWL-BEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 88.0 Schaltplan SS-1072 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8

KWL-CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 99.0 Schaltplan SS-1073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9

KWL-FTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1010.0 Schaltplan SS-1074 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10

KWL-VOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1111.0 Schaltplan SS-1075 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11

KWL-KNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1212.0 Schaltplan SS-1076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12

DEUTSCH

1

KWL®-Schaltplanübersicht – easyControlsSchaltplanübersicht

D1.0 Schaltplan SS-1042 bis SS-1045KWL EC 200 W

KWL EC 300 WKWL EC 500 WKWL EC 220 DKWL EC 340 DKWL EC 270 WKWL EC 370 W

2


D 2.0 Schaltplan SS-1077

8531

8 00

1 S

S-1

077

03.

03.1

4

RJ-

45R

J-12

RJ-

10P

INLA

NA

nalo

gD

igita

l1

TX+

+24

,5 V

/ I

max

1 A

+24

,5 V

/ I

max

1 A

2TX

- 0

- 1

0 V

Vent

ilato

rstu

feB

US

A3

RX+

3,9

- 5

,9 V

Offs

etB

US

B4

TCLE

D ro

tG

ND

5R

CLE

D g

rün

x6

RX-

GN

Dx

7fre

ix

x8

GN

Dx

x

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

Dig

ital

18

16

14

Hel

ios-

BU

S

Bed

iene

lem

ent

KW

L-B

EC

Art

.Nr.

4263

JP-J

umpe

rEn

dwid

erst

and

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nich

t let

zter

BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

max

. 8 S

tück

SS

-107

2

14

KW

L-K

ompo

nent

enK

WL-

EC ..

.

14

14

14

RJ1

0

JP1

4

Erw

eite

rung

smod

ulK

WL-

EM

Art

.Nr.

4269

SS

-107

8S

S-1

069

SS

-107

0

14

14

14R

J10

RJ1

0

RJ1

0

JP JP JP

14

14

14

1

off

on2

DIP

DIP DIP

DIP

1

off

on2

34

1

off

on2

34

1

off

on2

34

Sen

sor

KW

L-C

O2

Art

.Nr.

4272

Sen

sor

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

Sen

sor

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

SS

-107

3

Adr

essi

erun

g m

itD

IP b

each

ten

!

SS

-107

4

SS

-107

5

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

max

. 8 S

tück

KN

X/E

IB M

odul

KW

L-K

NX

Art

.Nr.

4275

SS

-107

6

Adr

esse

inte

rn F

est

+24 V

GND

A

B

1

4

2

3

+-

120

Ohm

A

bsch

luss

-w

ider

stan

dw

enn

letz

ter

Teiln

ehm

er

Zul

eitu

ng,

230V

~3

x 1,

5mm

²

1)

14

14

RJ1

0

JP1)

1) 1) 1) 1)

14

14

RJ1

0

JP1)

14

14

RJ1

0

JP1)

Nr.

1N

r. 2

Nr.

8

14

RJ1

0

JP1

4

max

. 2 S

tück

1

off

on2

DIP

Zul

eitu

ng,

230V

~3

x 1,

5mm

²1) 1

4 RJ1

0

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)1

4 RJ1

0

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)

14 R

J10

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)1

4 RJ1

0

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)

14 R

J10

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)1

4 RJ1

0

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)

- B

US

Kom

pone

nten

nur

im s

pann

ungs

lose

n Zu

stan

d Ei

n/A

us s

teck

en.

- A

lle T

eiln

ehm

er in

Rei

he, R

eihe

nfol

ge b

elie

big.

- K

eine

min

dest

Anz

ahl d

er K

ompo

nent

en e

rford

erlic

h. A

usw

ahl v

on 0

bis

max

. 8 S

tück

pro

Typ

e bz

w. 0

bis

2 S

t. be

im E

M-M

odul

.-

KW

L-S

L Le

itung

en b

ei U

nter

putz

Inst

alla

tion

min

. im

M25

Roh

r ver

lege

n.-

Ste

rnfö

rmig

e B

US

- V

erbi

ndun

g ni

cht z

uläs

sig.

- Le

tzte

r BU

S T

eiln

ehm

er b

enöt

igt A

bsch

luss

wid

erst

and.

- G

esam

tzah

l der

Kom

pone

nten

beg

renz

t.M

axim

aler

Hel

ios

BU

S-S

trom

= 1

000

mA

bei

ein

er V

erso

rgun

g m

it 24

V.

Zusä

tzlic

he e

xter

ne E

insp

eisu

ng s

iehe

in e

ntsp

rech

ende

n D

etai

lplä

nen

- S

trom

der

Ein

zel-K

ompo

nent

en:

EM -

76

mA

BEC

- 3

8 m

AFT

F -

23 m

AC

O2

- 40

mA

Sta

ndby

+ 1

33 m

A im

Mes

sbet

rieb

(Mes

sung

imm

er n

ur e

iner

)VO

C -

32

mA

- B

enöt

igte

Ver

sorg

ung

alle

r Kom

pone

nten

15

V bi

s 25

V D

C.

- M

ax. L

eitu

ngsl

änge

sie

he T

abel

le.

Aus

wah

l mit

imm

er g

leic

hem

Que

rsch

nitt.

Lei

tung

skom

bina

tion

SS

-107

9

Hin

wei

se z

ur

BU

S-I

nst

alla

tio

n

Adr

essi

erun

g m

itD

IP b

each

ten

!

Adr

essi

erun

g m

itD

IP b

each

ten

!

Adr

essi

erun

g m

itD

IP b

each

ten,

sieh

e D

etai

l-Plä

ne !

!!!!

!!!!

!!

!!!!

!!

!!!!

!!

Nr.

1N

r. 2

Nr.

1N

r. 2

Nr.

8

Nr.

1N

r. 2

Nr.

8

Nr.

1N

r. 2

Nr.

8

KN

X/E

IB

Übe

rsic

ht e

asyC

ontro

ls S

S-1

042

bis

SS

-104

5

0,14

0,25

0,34

0,5

0,75

1,0

1,5

400

x76

100

200

300

400

600

900

300

x11

420

025

040

060

080

010

0020

0x

150

300

400

600

900

1000

1000

100

x30

060

080

010

0010

0010

0010

0050

x60

090

010

0010

0010

0010

0010

0020

350

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1070

010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

005

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

310

0010

0010

0010

0010

0010

0010

0010

00

KW

L-S

L

4/3.

.20

Max

imal

e er

lau

bte

L

eitu

ng

s-L

äng

e in

m

Lei

tun

gs

Typ

LiY

Y 4

x ..

. in

mm

²

Max

imal

e B

US

-Las

t in

mA

oderDar

stel

lun

g b

eisp

ielh

aft

! B

estü

ckun

g de

r K

ompo

nent

en "

belie

big"

. Hin

wei

se b

each

ten

!

0 =

off,

1 =

on

12

34

10

00

----

21

00

----

30

10

----

41

10

----

50

01

----

61

01

----

70

11

----

81

11

----

inak

tiv--

----

----

--0

aktiv

----

----

----

1

Au

slie

feru

ng

00

00

* au

sgen

omm

en K

WL-

FT

F

DIP

-Sch

alte

r

Ad

ress

e

exte

rner

K

on

takt

*

BUS-INSTALLATION

Beispiel 1

3


D3.0 Schaltplan SS-1079

8534

3 00

1 S

S-1

079

03.

03.1

4

RJ-

45R

J-12

RJ-

10P

INLA

NA

nalo

gD

igita

l1

TX+

+24

,5 V

/ I

max

1 A

+24

,5 V

/ I

max

1 A

2TX

- 0

- 1

0 V

Vent

ilato

rstu

feB

US

A3

RX+

3,9

- 5

,9 V

Offs

etB

US

B4

TCLE

D r

otG

ND

5R

CLE

D g

rün

x6

RX-

GN

Dx

7fr

eix

x8

GN

Dx

x

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

Dig

ital

18

16

14

Hel

ios-

BU

SB

edie

nele

men

tK

WL-

BE

CA

rt.N

r. 42

63

JP-J

umpe

rEn

dwid

erst

and

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nich

t let

zter

BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

14

KW

L-K

ompo

nent

enK

WL-

EC ..

.

14

14

14

RJ1

0

JP1

4

Erw

eite

rung

smod

ulK

WL-

EM

Art

.Nr.

4269

14

14

RJ1

0R

J10

JPJP

14

14

1

off

on2

DIP

DIP

DIP

1

off

on2

34

1

off

on2

34

Sen

sor

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

Sen

sor

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

1)

14

14

RJ1

0

JP1)

1)

1)1)

- B

US

Kom

pone

nten

nur

im s

pann

ungs

lose

n Zu

stan

d Ei

n/A

us s

teck

en.

- A

lle T

eiln

ehm

er in

Rei

he, R

eihe

nfol

ge b

elie

big.

- K

WL-

SL

Leitu

ngen

bei

Unt

erpu

tz In

stal

latio

n m

in. i

m M

25 R

ohr v

erle

gen.

- S

tern

förm

ige

BU

S -

Ver

bind

ung

nich

t zul

ässi

g.-

Letz

ter B

US

Tei

lneh

mer

ben

ötig

t Abs

chlu

ssw

ider

stan

d.-

Ges

amtz

ahl d

er K

ompo

nent

en b

egre

nzt.

Max

imal

er H

elio

s B

US

-Stro

m =

100

0 m

A b

ei e

iner

Ver

sorg

ung

mit

24 V

.Zu

sätz

liche

ext

erne

Ein

spei

sung

sie

he in

ent

spre

chen

den

Det

ailp

läne

n-

Stro

m d

er E

inze

l-Kom

pone

nten

:EM

- 7

6 m

AB

EC -

38

mA

FTF

- 23

mA

CO

2 -

40 m

A S

tand

by +

133

mA

im M

essb

etrie

b (M

essu

ng im

mer

nur

ein

er)

VOC

- 3

2 m

A-

Ben

ötig

te V

erso

rgun

g al

ler K

ompo

nent

en 1

5 V

bis

25 V

DC

.

- K

eine

min

dest

Anz

ahl d

er K

ompo

nent

en e

rford

erlic

h. A

usw

ahl v

on 0

bis

max

. 8 S

tück

pro

Typ

e bz

w. 0

bis

2 S

t. be

im E

M-M

odul

.

Bei

spie

l ein

er B

US

-In

stal

lati

on

mit

Lei

tun

gs-

Qu

ersc

hn

itt-

Ko

mb

inat

ion

Adr

essi

erun

g m

itD

IP b

each

ten,

sieh

e D

etai

l-Plä

ne !

!!!!

!!

Übe

rsic

ht e

asyC

ontro

ls S

S-1

042

bis

SS

-104

5 1 4

RJ1

0-K

L A

dapt

er

1 2 3 4

1 2 3 4

Übe

rsic

ht B

US

-Inst

alla

tion

SS

-107

7

14

RJ1

0

JP1

4

1

off

on2

DIP

1)

!!

14

14

RJ1

0

JP1)

14 R

J10

JP

14

DIP

1

off

on2

34

1)

!!

14 R

J10

JP

14

DIP

1

off

on2

34

Sen

sor

KW

L-C

O2

Art

.Nr.

4272

1)

!!1 2

3

4

56

7

8R

J10-

KL

RJ1

0-K

L

RJ1

0-K

L

RJ1

0-K

L

RJ1

0-K

L

RJ1

0-K

L

RJ1

0-K

L

4-A

drig

eLi

tzen

-Lei

tung

4-A

drig

eLi

tzen

-Lei

tung

RJ1

0 A

nsch

luss

zur

Kom

pone

nte

(max

. 0,2

m)

- M

ax. L

eitu

ngsl

änge

ist

abhä

ngig

vom

Spa

nnun

gsab

fall

auf d

er L

eitu

ng

und

zug

elas

sene

Län

ge d

urch

Hel

ios.

- G

ener

elle

Ges

amtlä

nge

400

m m

it ge

eign

etem

Que

rsch

nitt.

Spa

nnun

gsab

fall

= 2

x L

eitu

ngsl

änge

x S

trom

/ 5

6 x

Lei

tung

sque

rsch

nitt

Bei

spie

laus

legu

ng m

it m

öglic

hst g

erin

gem

Spa

nnun

gsab

fall

!!

Lei

tun

gs-

Typ

Lei

tun

gK

WL

-S

tro

m

Mo

du

l [A

]

Str

om

g

esam

t [A

]Q

uer

sch

nit

t [m

m²]

m

Del

ta

Sp

g.A

bfa

ll [V

]R

est

[V]

LiY

Y1

EM

0,07

60,

479

0,5

200,

723

,3Li

YY

2E

M0,

076

0,40

30,

520

0,6

22,7

LiY

Y3

BE

C0,

038

0,32

71,

510

00,

821

,9Li

YY

4B

EC

0,03

80,

289

0,34

100,

321

,6Li

YY

5F

TF

0,02

30,

251

0,14

10,

121

,5Li

YY

6F

TF

0,02

30,

228

0,14

100,

620

,9K

WL-

SL

4/3

7V

OC

0,03

20,

205

0,03

33

0,7

20,2

KW

L-S

L 4/

108

CO

20,

173

0,17

30,

033

101,

918

,3

Ges

amt

m17

4

BUS-INSTALLATION

Beispiel 2

D

4


4.0 Schaltplan SS-1078

8532

3 00

1 S

S-1

078

03.

02.1

4

Pri

nzi

p

Hei

zun

gsa

nsc

hlu

ssB

eisp

iel

M 1~

Sol

e-P

umpe

(SEW

T)

LEW

T-K

lapp

e

Vorh

eizu

ngEl

ektro

KW

L E

C..

easy

Co

ntr

ols

SS

-104

2 b

is

SS

-104

5

Nac

hhei

zung

Ele

ktro

T6 -

°C

Kan

al-F

ühle

rN

achh

eizu

ng

Rau

m-S

enso

rK

WL

-FT

FS

S-1

074

Auß

enlu

ftZ

uluf

tT5

- °

CK

anal

-Füh

ler

Vorh

eizu

ng

Auß

enlu

ft-K

lapp

e

Vor

-Hei

zung

1,2

kWN

ach-

Hei

zung

2,4

kW

(z.B. 10A)

Erw

eite

rung

smod

ulE

M 1

SS

-106

9

(z.B. 16A)

Erw

eite

rung

smod

ulE

M 2

SS

-106

9

KW

L-B

EC

SS

-107

2

Hin

wei

se z

ur B

US

-Inst

alla

tion

sieh

e (a

lle T

eiln

ehm

er in

Rei

he,

Rei

henf

olge

bel

iebi

g)

SS

-107

7

Ele

ktro

Hei

zun

g

Vorh

eizu

ngS

ole

-W

ärm

etau

sche

r(S

EWT)

KW

L E

C..

easy

Co

ntr

ols

SS

-104

2 b

is

SS

-104

5

Nac

hhei

zung

War

m W

asse

rT6

- °

CK

anal

-Füh

ler

Nac

hhei

zung

Rau

m-S

enso

rK

WL

-FT

FS

S-1

074

Zul

uft

T5 -

°C

Kan

al-F

ühle

rVo

rhei

zung

Erw

eite

rung

smod

ulE

M 1

SS

-107

0

Erw

eite

rung

smod

ulE

M 2

SS

-107

0

KW

L-B

EC

SS

-107

2

Hei

zun

g m

itL

uft

od

er

So

le E

rdw

ärm

eb

zw.

War

m W

asse

r

M24

V/0-

10V

WH

SH

M 230~

z.B

.

z.B

.

Fort

luft-

Kla

ppe

For

tluft

Abl

uft

Abl

uft

Auß

enlu

ft-K

lapp

e

Auß

enlu

ft

Fort

luft-

Kla

ppe

For

tluft

Übe

rsic

ht e

asyC

ontro

lsS

S-1

042

bis

SS

-104

5

T7 - °C FrostschutzWasser Rücklauf

-Fühler

HEIZUNGÜBERSICHTSPLAN

5


KWL-EM

als EH-Modul


D

D

6


KWL-EM

als WW-Modulbzw.L/SEWT-Modul


D

7


KWL-BE 7.0 Schaltplan SS-1071

D

8


KWL-BEC 8.0 Schaltplan SS-1072

D

9


KWL-CO29.0 Schaltplan SS-1073

D

10


KWL-FTF 10.0 Schaltplan SS-1074

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

A1GNDA2GND 15

bis

1)28

VD

C

+-

0-10

V=%

rF0-

100%

0-10

V=°C

0-40

°C

1) S

tand

ard

ist d

ie V

erso

rung

übe

r den

BU

S.

Bei

ext

erne

r Ver

sorg

ung

Jum

per 2

um

stec

ken.

8531

5 00

1 S

S-1

074

18.

02.1

4

max

. 20

mA

JP2

Exte

rne

24 V

DC

Spa

nnun

gsve

rsor

gung

unte

n

oben

24 V

DC

übe

r BU

S-S

teck

er

24 V

DC

Spa

nnun

gsve

rsor

ung

exte

rn

JP2

BUS extern

JP-J

umpe

r F

unkt

ione

n:

JP1

Endw

ider

stan

d

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nic

ht le

tzte

r BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

JP1

RJ-

1014

RJ-

1014

RJ-

10R

J-10

PIN

Dig

ital

Dig

ital

1 2 3 4

+24

,5 V

/ I m

ax 1

AB

US

AB

US

BG

ND

RJ-

Bel

egun

g:

2) D

ie S

enso

r Mes

swer

te w

erde

n au

f dem

BU

S u

ndde

n A

nalo

gaus

gäng

en a

usge

gebe

n.M

essw

ert z

um A

nalo

gwer

t lin

ear.

2)

DIP

1

off

on2

34

KW

L-S

L Le

itung

en b

ei U

nter

putz

Ver

legu

ng m

in. i

n M

25 R

ohr v

erle

gen.

KW

L-S

L 4/

.. x

0,12

mm

² m

ax. L

änge

sie

he S

S-1

077

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

18

16

14

Hin

wei

se z

ur V

erbi

ndun

gsle

itung

:

KW

L-S

L 4/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J10-

Ste

cker

)(5

m-

SL4

/5, 1

0 m

- S

L4/1

0, 2

0 m

- S

L4/2

0)

14

KW

L-K

ompo

nent

enK

WL-

EC ..

.

14

14

Hel

ios-

BU

S

Ges

amtz

ahl d

er

Kom

pone

nten

beg

renz

t.M

axim

aler

Hel

ios

BU

S-S

trom

= 1

AZ

usät

zlic

he e

xter

neE

insp

eisu

ng s

iehe

in

ents

prec

hend

enD

etai

lplä

nen.

Wei

tere

Hin

wei

se im

Kom

pone

nten

- B

US

- P

lan

SS

-107

7

max

. 8 S

tück

Nr.

2N

r. 8

JP1

14

14

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

Nr.

1

JP1

14

14

KW

L-F

TF

Art

.Nr.

4273

DIP

1

off

on2

34

DIP

1

off

on2

34

Übe

rsic

ht e

asyC

ontro

ls S

S-1

042-

1045

0 =

off,

1 =

on

FT

F-A

dre

sse

12

34

10

00

02

10

00

30

10

04

11

00

50

01

06

10

10

70

11

08

11

10

Au

slie

feru

ng

00

00

DIP

-Sch

alte

r

D

11


KWL-VOC 11.0 Schaltplan SS-1075

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

A1GNDA2GND 15

bis

1)28

VD

C

+-

1,7-

10V=

ppm

450-

2000

1) S

tand

ard

ist d

ie V

erso

rung

übe

r den

BU

S.

Bei

ext

erne

r Ver

sorg

ung

Jum

per 2

um

stec

ken.

8531

6 00

1 S

S-1

075

18.

02.1

4

max

. 20

mA

JP2

Exte

rne

24 V

DC

Spa

nnun

gsve

rsor

gung

unte

n

oben

24 V

DC

übe

r BU

S-S

teck

er

24 V

DC

Spa

nnun

gsve

rsor

ung

exte

rn

JP2

BUS extern

JP-J

umpe

r F

unkt

ione

n:

JP1

Endw

ider

stan

d

offe

n

gest

eckt

ohne

End

wid

erst

and,

nic

ht le

tzte

r BU

S-T

eiln

ehm

er

Endw

ider

stan

d 12

0 O

hm a

ktiv,

letz

ter T

eiln

ehm

er im

BU

S

JP1

RJ-

1014

RJ-

1014

RJ-

10R

J-1

0P

IND

igita

lD

igita

l1 2 3 4

+24

,5 V

/ I m

ax 1

AB

US

AB

US

BG

ND

RJ-

Bel

egun

g:

2) D

ie S

enso

r Mes

swer

te w

erde

n au

f dem

BU

S u

ndde

n A

nalo

gaus

gäng

en a

usge

gebe

n.M

essw

ert z

um A

nalo

gwer

t lin

ear.

2)

DIP

1

off

on2

34

KW

L-S

L Le

itung

en b

ei U

nter

putz

Ver

legu

ng m

in. i

n M

25 R

ohr v

erle

gen.

KW

L-S

L 4/

.. x

0,12

mm

² m

ax. L

änge

sie

he S

S-1

077

KW

L E

C ..

. eas

yCo

ntr

ols

18

16

14

LAN

Ana

log

18

16

14

Hin

wei

se z

ur V

erbi

ndun

gsle

itung

:

KW

L-S

L 4/

3 (3

m im

Lie

feru

mfa

ng in

kl. R

J10-

Ste

cker

)(5

m-

SL4

/5, 1

0 m

- S

L4/1

0, 2

0 m

- S

L4/2

0)

14

KW

L-K

ompo

nent

enK

WL-

EC ..

.

14

14

Hel

ios-

BU

S

Ges

amtz

ahl d

er

Kom

pone

nten

beg

renz

t.M

axim

aler

Hel

ios

BU

S-S

trom

= 1

AZ

usät

zlic

he e

xter

neE

insp

eisu

ng s

iehe

in

ents

prec

hend

enD

etai

lplä

nen.

Wei

tere

Hin

wei

se im

Kom

pone

nten

- B

US

- P

lan

SS

-107

7

max

. 8 S

tück

Nr.

2N

r. 8

JP1

14

14

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

Nr.

1

JP1

14

14

DIP

1

off

on2

34

DIP

1

off

on2

34

KW

L-V

OC

Art

.Nr.

4274

exte

rner

Kon

takt

Pot

entia

l 3 V

Übe

rsic

ht e

asyC

ontro

ls S

S-1

042-

1045

0 =

off,

1 =

on

12

34

10

00

----

21

00

----

30

10

----

41

10

----

50

01

----

61

01

----

70

11

----

81

11

----

inak

tiv--

----

----

--0

aktiv

----

----

----

1

Au

slie

feru

ng

00

00

DIP

-Sch

alte

r

Ad

ress

e

exte

rner

K

on

takt

12


KWL-KNX 12.0 Schaltplan SS-1076

SS-1076 Nr. 85317 001 23.01.14

KWL EC ... easyControls

18 16 14

LAN Analog

18 16 14

14

KWL-Komponenten KWL-EC ...

14 14

Helios-BUS

Weitere Hinweise imKomponenten - BUS- PlanSS-1077

Übersicht easyControls SS-1042-1045

KNX/EIB ModulKWL-KNXArt.Nr. 4275

Adresse intern Fest

+24

V

GN

D A B

1 4 2 3

+ -

120 Ohm Abschluss-widerstandwenn letzterTeilnehmer

KNX/EIB

D

13


DNotizen:


www.heliosventilatoren.deAlle Abbildungen ohne Gewähr!Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren! Druckschrift-Nr. 82251/03.14

Documents

KWL EC 500 W R/L - ersatzfilter-shop.ch · 2016-04-05 · Die KWL EC 500 W R/L besitzen einen Türkontaktschalter. Wird die frontseitige Tür entfernt, erfolgt eine allpolige Trennung