4
CONG TV TNHH NU SKIN ENTERPRISES VI. T NAM I Din chi: S~ 201, du"erng Nam Ky KhiYi Nghla, PIHrirng 7, QUl}n 3, Thanh Pht. HA Chi Miuh -_ .. Dii,ll thoal : (08) 3932 4300 Fax: (08) 3932.0035 Kern theo GCN clang ky hoat d?ng DANH MI)C sAN PHAM KINH DOANH THEO PHHONG Tin) ~9Ant'~pg da cap so O,f~ /QlCT-GCN Sva dBi, ha sung ng(iy (hung ntim 2016 sua dOi. bo sung lan thCt Or- NgayoZO thang.{ nam 201'1- Quy each Gi:i ban Di€m SIT Ma san ph~m Ten san ph~m XuAt xfr Loai m~t hang d6ng goi (VND - aa ban g6m VAT) PV chu NTD cho NPP I. Cac siln lham dii dan~ ky I 53736112/CBMP-QLD Nu Skin ageLOC Body Shaping Gel Hoa Ky My phim Tuyp 150 ml 1.714.000 1.200.000 40 Gel Mat Xa Cc Th~ a 'eLOC Shauina Gel 2 59462112/CBMP-QLD INu Skin ageLOC Transforming Night Hoa Ky My phlm no 30 rnl 2.757.000 1.930.000 64 Kern Phuc H6i Da Ban Dem ail.eLOC Transforming Night Nu Skin ageLOC Gentle Clense & Tone 3 594631121CBMP-QLD Sua Rua Mat Vii NllOC Hoa HAng Diu Nhe ageLOC Gentle Cleanse Hoa Ky My phlm Chai 60 rnl 1.415.000 990000 34 & Tone 4 59056112/CBMP-QLD Nu Skin NaPCA Moisture Mist Hoa Ky My pham Chai 250 ml 429.000 300.000 10 Ducng Am Nhe Phun Strong NaPCA Moisture Mist 5 59116/12/CBMP-QLD Nu Skin Tru Face Line Corrector Hoa Ky My phAm Tuyp 30 ml 2.071.000 1.450.000 49 Kern Lam Me N€n Nhan Tru Face Line Corrector 6 59464/12/CBMP-QLD Nu Skin ageLOC Future Serum Hoa Ky My ph~m Chai 30 ml 5.757.000 4.030.000 150 Tinh Ch~t Duona Da Ch6na Lilo Hoa a~eLOC Future Serum ~ Dietary Supplement: Marine Omega Thvc ph5m b6 48;/ 7 4579/20 12IYT -CNTC Thuc Ph~m B6 Sung: Marine Omega Hoa Ky HOp 120 vien 2.000.000 1.400.000 ~ sung 8 4580/20 I2IYT-CNTC Dietary Supplement: Tegreen 97 HoaKy Tbuc pham bo HOD 30 vi en 900.000 630.000 Thvc Ph~m B6 Sum! Teareen 97 sun' HOD 120 vien 3.057.000 2.140.000 6<.Q Nu Skin ageLOC Galvanic Spa Facial Gels Bo san pham gem 4 10 ageLOC Galvanic Spa b;;ct 9 59508/12/CBMP-QLD Hoa Ky My ph~m Facial Pre-Treat Gel (4mIAo) & 410 ageLOC 1.714.000 1.200.000 Ell Gel Mat Xa Mat ageLOC Galvanic Spa Facial Gels Galvanic Sua Facial Treatment Gel (4mlllo) \* ~ Bo gem 4 san pham: I ageLOC Cleanse & Tone 30~ 10 59507/12/CBMP-QLD Nu Skin ageLOC Transformation Hoa Ky My phAm (60ml). I ageLOC future Serum (30ml). I 11.515.000 8.060.000 Bo San Ph~m Dccng Da ageLOC Transformation ageLOC Radiant Day (25ml). I ageLOC Transforming Ni tht (JOm]) 11 TCCS 06'20 12INSV ageLOC Galvanic Spa System 11 Indonesia Thi&t bj San ph~m duce dong vac hop gi~y 10.985.700 7.690000 265 Thi&t Bi Lam Sach Da ageLOC Galvanic Sua System II 12 TCCS 07:20121NSV ageLOC Galvanic Body Spa Indonesia Thi~t bi San phAm duce dong vac hop giSy 10.985700 7.690.000 265 Thilh Si H6 Trc Duan~ Da Toan Than ageLOC Galvanic Body Soa Nu Sk;n ageLOC Radiant Day SPF 22 13 59667/12/CBMP-QLD Kern Ch6ng Njng Va Ducng Da Ban Ngay ageLOC Radiant Day Hoa Ky My pham Tuyp 25 ml 2.157.000 1.510.000 52 SPF 22 Nu Skin Creamy Cleansing Lotion 14 69811/121CBMP-QLD Sua Rua Mat Creamy Cleansing Lotion- danh cho da thuong va da Hoa Ky My pham Cha; 150 ml 629.000 440.000 14 kh6 IS 698 I 311 21CBMP-QLD Nu Skin Night Supply Nourishing Cream Hoa Ky My phim Ht; 50 g 1.286.000 900.000 30 Kern Duang Da Ban Dem Night Sunclv Nourishina Cream Nu Skin pH Balance Mattefying Toner 16 698 I 411 2/CBMP-QLD Nucc Hoa Hong pH Balance Mattefying Toner- Danh Cho Da D~u Hoa Ky My ph~rn Chai 150 ml 629.000 440.000 14 vs Da Han HOD Nu Skin pH Balance Toner 17 698 I51121CBMP-QLD Nucc Hoa Hong pH Balance Toner - Danh Cho Da Tfurong Va Da Hoa Ky My phim Chai 150 ml 629000 440.000 14 Kh6 Nu Skin Pure Cleansing Gel 18 69817/12/CBMP-QLD Sua Rira Mat Pure Cleansing Gel - Danh Cho Da DAu Va Da H6n Hoa Ky My phAm Chai 150 ml 629.000 440.000 14 HaD 19 698 I 811 2/CBMP-QLD Nu Skin Body Bar Hoa Ky My pham HOp 115 g 657.000 460.000 15 Xa Phcna Bodv Bar 20 69820/12/CBMP-QLD Nu Skin ageLOC Dermatic Effects Hoa Ky My pham Tuyr 150 ml 1.886.000 1.320.000 42 Kern Duonc Th~ a 'eLOC Dermatic Effects 21 69812/12/CBMP-QLD Nu Skin Face Lift Powder Orginal Formula Hoa Ky My phAm Ht; 75 g 1071000 750.000 25 Mat Na Lam San Cbac Da Face Lift Powder Or rinal Formula 22 68380113/CBMP-QLD Nu Skin Nutriol Hair Fitness Treatment y My phfm HOp 12 10, 7 ml/lo 2.672.000 1.870.000 65 San Pham Cham Sec Toe Nutriol Hair Fitness Treatment Nu Skin ageLOC Tru Face Essence Ultra 23 68544113/CBMP-QLD Tinh Ch~t Tao DO San Ch~c Cho Da ageLOC Tru Face Essence Hoa Ky My ph~m LO 60 vien 5.143.000 3.600.000 120 Ultra 24 68545/13/CBMP-QLD Nu Skin Face Lift. Activator Formula Hoa Ky My phim Chai 125 ml 657.000 460.000 15 Mat Na Lam San Ch~c Da Face Lift Activator Original Formula 25 694 I411 2/CBMP-QLD Nu Skin Nutriol Sampoo y My pham Chai 125 ml 1.357.000 950000 33 DAu goi Nutriol Samooc 26 1390/2012lATTP-XNCB Dietary Supplement: LifePak Hoa Ky Thuc pham bo Hop 180 vien, gem 60 gci ben trong, moi goi eo 2.143.000 1.500.000 50 Thuc Phjm B6 Sung: LifePak sun' 03 vien B6 San Pham Thuc Ph§m B5 Sung aeeLOC R2 Day va Night 1391/2012lA TTP-XNCB Dietary Supplement: ageLOC R2 Day Thuc ph§m b6 Chai 180 vien 27 Tlurc Phim Ba Sun. a 'eLOC R2 Dav Hoa Ky 4.286.000 3.000.000 100 Dietary Supplement: ageLOC R2 Night sung 139212012lA TTP-XNCB Thue PhAm Ba Sun. a.eLOC R2 Night Chai 60 vien 28 3 158/20 iliA TTP- XNCB Dietary Supplement: £3 Hoa Ky Thuc pham ba Chai 750 ml.Ozchai/hop canon 3.286.000 2.300.000 75 Thuc Phim Chuc Nlin., .3 sung 29 698 16/1 21CBMP-QLD Nu Skin Polishing Peel Hoa Ky My phim Tuyp 50 ml 929.000 650.000 21 Mat Na Dang Ky Polishing Peel 30 698 19/1 2/CBMP-QLD Nu Skin AP-24 Anti- Plaque Fluoride Mouthwash Hoa Ky My ph~m Chai 500 ml 429.000 300.000 9 Nucc Sue Mien.R Anti- Plaoue Fluoride 77169/13/CBMP-QLD Nu Skin NaPCA Moisturizer Hoa Ky My phim no 75 ml 786.000 550.000 18 3I Kern Duang Am Nu Skin NaPCA Moisturizer 32 68547/13/CBMP-QLD Nu Skin Sunright SPF 35PA+++ Hoa Ky My phim Tuyp 100 ml 1.057.000 740.000 25 Kern Chim' N~n(J Sunright SPF 35PA+++ 33 68546/13/CBMP-QLD Nu Skin Liquid Body Bar Hoa Ky My phArn Chai 250 ml 700.000 490000 16 Sua T~m Li uid Body Bar 34 68551/13/CBMP-QLD Nu Skin Moisturizing Shampoo Hoa Ky My phim Chai 250 ml 357.000 250.000 8 D5u Goi DUang Am Moisturizin ' Shamooo 35 68548/13/CBMP-QLD Nu Skin Rich Conditioner Ho. Ky My phAm Cha; 250 ml 357.000 250.000 8 DAu xs Rich Conditioner 36 68549/13/CBMP-QLD Nu Skin Renu Hair Mask Hoa Ky My pham Hi} 100 g 500.000 350.000 11 Kern u Toe Giau Ducna Ch§t Renu Hair Mask 37 68552/13/CBMP-QLD Nu Skin AP-24 Whitening Fluoride Toothpaste Hoa Ky My phAm Tuyp 110 g 343.000 240.000 7 Kern Danh Ran' Tr3n' Sane Whitenin_1l Fluoride Toothoaste 38 68553/13/CBMP-QLD Nu Skin AP- 24 Ati- Plaque Breath Spray HoaKy My phAm Chai 30 ml 429.000 300.000 9 Nuoc Xit Thorn Mien' AP- 24 Anti- Plaoue Breath Sprav 39 68554/13/CBMP-QLD Nu Skin Exfoliant Scrub Extra Gentle Hoa Ky My phim Tuyp 100 ml 757.000 530.000 16 Kem T~y T€ Bao Ch€t Exfoliant Scrub Extra Gentle 40 698 1011 21CBMP-QLD Nu Skin Celltrcx Ultra Recovery Fluid Hoa Ky My phAm Chai IS ml 1.414.000 990.000 33 Tinh Chit Ducng Da Cetltrex Ultra Recovery Fluid

Ky Kern theo GCN clang I DANH MI)C sAN PHAM KINH ...socongthuong.phuyen.gov.vn/upload/file/DU/Nu SKIN.pdfHoa Ky My phim Tuyp 150 ml 1 .714 000 2 000 40 Gel Mat Xa Cc Th~ a 'eLOC Shauina

Embed Size (px)

Citation preview

CONG TV TNHH NU SKIN ENTERPRISES VI. T NAM IDin chi: S~ 201, du"erng Nam Ky KhiYi Nghla, PIHrirng 7, QUl}n 3, Thanh Pht. HA Chi Miuh-_ ..

Dii,ll thoal : (08) 3932 4300 Fax: (08) 3932.0035 Kern theo GCN clang ky hoat d?ng

DANH MI)C sAN PHAM KINH DOANH THEO PHHONG Tin) ~9Ant'~pg da cap so O,f~ /QlCT-GCNSva dBi, ha sung ng(iy (hung ntim 2016 sua dOi. bo sung lan thCtOr-

NgayoZOthang.{ nam 201'1-Quy each

Gi:i banDi€m

SIT Ma san ph~m Ten san ph~m XuAt xfr Loai m~t hangd6ng goi (VND - aa ban g6m VAT)

PVchu NTD cho NPP

I. Cac siln lham dii dan~ ky

I 53736112/CBMP-QLDNu Skin ageLOC Body Shaping Gel

Hoa Ky My phim Tuyp 150 ml 1.714.000 1.200.000 40Gel Mat Xa Cc Th~ a 'eLOC Shauina Gel

2 59462112/CBMP-QLDINu Skin ageLOC Transforming Night

Hoa Ky My phlm no 30 rnl 2.757.000 1.930.000 64Kern Phuc H6i Da Ban Dem ail.eLOC Transforming NightNu Skin ageLOC Gentle Clense & Tone

3 594631121CBMP-QLD Sua Rua Mat Vii NllOC Hoa HAng Diu Nhe ageLOC Gentle Cleanse Hoa Ky My phlm Chai 60 rnl 1.415.000 990000 34& Tone

4 59056112/CBMP-QLDNu Skin NaPCA Moisture Mist

Hoa Ky My pham Chai 250 ml 429.000 300.000 10Ducng Am Nhe Phun Strong NaPCA Moisture Mist

5 59116/12/CBMP-QLDNu Skin Tru Face Line Corrector

Hoa Ky My phAm Tuyp 30 ml 2.071.000 1.450.000 49Kern Lam Me N€n Nhan Tru Face Line Corrector

6 59464/12/CBMP-QLDNu Skin ageLOC Future Serum

Hoa Ky My ph~m Chai 30 ml 5.757.000 4.030.000 150Tinh Ch~t Duona Da Ch6na Lilo Hoa a~eLOC Future Serum

~Dietary Supplement: Marine Omega Thvc ph5m b648;/7 4579/20 12IYT -CNTC

Thuc Ph~m B6 Sung: Marine OmegaHoa Ky HOp 120 vien 2.000.000 1.400.000

~sung

8 4580/20 I2IYT-CNTCDietary Supplement: Tegreen 97

HoaKyTbuc pham bo HOD 30 vi en 900.000 630.000

Thvc Ph~m B6 Sum! Teareen 97 sun' HOD 120 vien 3.057.000 2.140.000 6<.Q

Nu Skin ageLOC Galvanic Spa Facial GelsBo san pham gem 4 10 ageLOC Galvanic Spa b;;ct

9 59508/12/CBMP-QLD Hoa Ky My ph~m Facial Pre-Treat Gel (4mIAo) & 410 ageLOC 1.714.000 1.200.000 EllGel Mat Xa Mat ageLOC Galvanic Spa Facial GelsGalvanic Sua Facial Treatment Gel (4mlllo) \*

~

Bo gem 4 san pham: I ageLOC Cleanse & Tone

30~10 59507/12/CBMP-QLDNu Skin ageLOC Transformation

Hoa Ky My phAm(60ml). I ageLOC future Serum (30ml). I

11.515.000 8.060.000Bo San Ph~m Dccng Da ageLOC Transformation ageLOC Radiant Day (25ml). I ageLOCTransforming Ni tht (JOm])

11 TCCS 06'20 12INSVageLOC Galvanic Spa System 11

Indonesia Thi&t bj San ph~m duce dong vac hop gi~y 10.985.700 7.690000 265Thi&t Bi Lam Sach Da ageLOC Galvanic Sua System II

12 TCCS 07:20121NSVageLOC Galvanic Body Spa

Indonesia Thi~t bi San phAm duce dong vac hop giSy 10.985700 7.690.000 265Thilh Si H6 Trc Duan~ Da Toan Than ageLOC Galvanic Body SoaNu Sk;n ageLOC Radiant Day SPF 22

13 59667/12/CBMP-QLD Kern Ch6ng Njng Va Ducng Da Ban Ngay ageLOC Radiant Day Hoa Ky My pham Tuyp 25 ml 2.157.000 1.510.000 52SPF 22Nu Skin Creamy Cleansing Lotion

14 69811/121CBMP-QLD Sua Rua Mat Creamy Cleansing Lotion- danh cho da thuong va da Hoa Ky My pham Cha; 150 ml 629.000 440.000 14kh6

IS 698 I311 21CBMP-QLDNu Skin Night Supply Nourishing Cream

Hoa Ky My phim Ht; 50 g 1.286.000 900.000 30Kern Duang Da Ban Dem Night Sunclv Nourishina CreamNu Skin pH Balance Mattefying Toner

16 698 I411 2/CBMP-QLD Nucc Hoa Hong pH Balance Mattefying Toner- Danh Cho Da D~u Hoa Ky My ph~rn Chai 150 ml 629.000 440.000 14vs Da Han HODNu Skin pH Balance Toner

17 698 I51121CBMP-QLD Nucc Hoa Hong pH Balance Toner - Danh Cho Da Tfurong Va Da Hoa Ky My phim Chai 150 ml 629000 440.000 14Kh6Nu Skin Pure Cleansing Gel

18 69817/12/CBMP-QLD Sua Rira Mat Pure Cleansing Gel - Danh Cho Da DAu Va Da H6n Hoa Ky My phAm Chai 150 ml 629.000 440.000 14HaD

19 698 I 811 2/CBMP-QLDNu Skin Body Bar

Hoa Ky My pham HOp 115 g 657.000 460.000 15Xa Phcna Bodv Bar

20 69820/12/CBMP-QLDNu Skin ageLOC Dermatic Effects

Hoa Ky My pham Tuyr 150 ml 1.886.000 1.320.000 42Kern Duonc Th~ a 'eLOC Dermatic Effects

21 69812/12/CBMP-QLDNu Skin Face Lift Powder Orginal Formula

Hoa Ky My phAm Ht; 75 g 1071000 750.000 25Mat Na Lam San Cbac Da Face Lift Powder Or rinal Formula

22 68380113/CBMP-QLDNu Skin Nutriol Hair Fitness Treatment y My phfm HOp 12 10, 7 ml/lo 2.672.000 1.870.000 65San Pham Cham Sec Toe Nutriol Hair Fitness TreatmentNu Skin ageLOC Tru Face Essence Ultra

23 68544113/CBMP-QLD Tinh Ch~t Tao DO San Ch~c Cho Da ageLOC Tru Face Essence Hoa Ky My ph~m LO 60 vien 5.143.000 3.600.000 120Ultra

24 68545/13/CBMP-QLDNu Skin Face Lift. Activator Formula

Hoa Ky My phim Chai 125 ml 657.000 460.000 15Mat Na Lam San Ch~c Da Face Lift Activator Original Formula

25 694 I411 2/CBMP-QLDNu Skin Nutriol Sampoo y My pham Chai 125 ml 1.357.000 950000 33DAu goi Nutriol Samooc

26 1390/2012lATTP-XNCBDietary Supplement: LifePak

Hoa KyThuc pham bo Hop 180 vien, gem 60 gci ben trong, moi goi eo

2.143.000 1.500.000 50Thuc Phjm B6 Sung: LifePak sun' 03 vienB6 San Pham Thuc Ph§m B5 Sung aeeLOC R2 Day va Night

1391/2012lA TTP-XNCBDietary Supplement: ageLOC R2 Day Thuc ph§m b6 Chai 180 vien

27 Tlurc Phim Ba Sun. a 'eLOC R2 Dav Hoa Ky 4.286.000 3.000.000 100Dietary Supplement: ageLOC R2 Night

sung139212012lA TTP-XNCB

Thue PhAm Ba Sun. a.eLOC R2 NightChai 60 vien

28 3 158/20 iliA TTP- XNCBDietary Supplement: £3

Hoa KyThuc pham ba

Chai 750 ml.Ozchai/hop canon 3.286.000 2.300.000 75Thuc Phim Chuc Nlin., .3 sung

29 698 16/1 21CBMP-QLDNu Skin Polishing Peel

Hoa Ky My phim Tuyp 50 ml 929.000 650.000 21Mat Na Dang Ky Polishing Peel

30 698 19/1 2/CBMP-QLDNu Skin AP-24 Anti- Plaque Fluoride Mouthwash

Hoa Ky My ph~m Chai 500 ml 429.000 300.000 9Nucc Sue Mien.R Anti- Plaoue Fluoride

77169/13/CBMP-QLDNu Skin NaPCA Moisturizer

Hoa Ky My phim no 75 ml 786.000 550.000 183 IKern Duang Am Nu Skin NaPCA Moisturizer

32 68547/13/CBMP-QLDNu Skin Sunright SPF 35PA+++

Hoa Ky My phim Tuyp 100 ml 1.057.000 740.000 25Kern Chim' N~n(J Sunright SPF 35PA+++

33 68546/13/CBMP-QLDNu Skin Liquid Body Bar

Hoa Ky My phArn Chai 250 ml 700.000 490000 16Sua T~m Li uid Body Bar

34 68551/13/CBMP-QLDNu Skin Moisturizing Shampoo

Hoa Ky My phim Chai 250 ml 357.000 250.000 8D5u Goi DUang Am Moisturizin ' Shamooo

35 68548/13/CBMP-QLDNu Skin Rich Conditioner

Ho. Ky My ph Am Cha; 250 ml 357.000 250.000 8DAu xs Rich Conditioner

36 68549/13/CBMP-QLDNu Skin Renu Hair Mask

Hoa Ky My pham Hi} 100 g 500.000 350.000 11Kern u Toe Giau Ducna Ch§t Renu Hair Mask

37 68552/13/CBMP-QLDNu Skin AP-24 Whitening Fluoride Toothpaste

Hoa Ky My phAm Tuyp 110 g 343.000 240.000 7Kern Danh Ran' Tr3n' Sane Whitenin_1l Fluoride Toothoaste

38 68553/13/CBMP-QLDNu Skin AP- 24 Ati- Plaque Breath Spray

HoaKy My phAm Chai 30 ml 429.000 300.000 9Nuoc Xit Thorn Mien' AP- 24 Anti- Plaoue Breath Sprav

39 68554/13/CBMP-QLDNu Skin Exfoliant Scrub Extra Gentle

Hoa Ky My phim Tuyp 100 ml 757.000 530.000 16Kem T~y T€ Bao Ch€t Exfoliant Scrub Extra Gentle

40 698 1011 21CBMP-QLDNu Skin Celltrcx Ultra Recovery Fluid

Hoa Ky My phAm Chai IS ml 1.414.000 990.000 33Tinh Chit Ducng Da Cetltrex Ultra Recovery Fluid

Quy cachGia ban

f)iimSIT Mii san phAm Ten siin ph~m Xtl~t xlr Loa! m~t hang (VND - da bao g6m VAT)

dong goi PVcho NTD eho NPP

41 5927120 I2/ATTP-XNCBDietary Supplement: ReishiMax

Hoa KyTtnrc pham

Chai 60 vien 2.200.000 1.540.000 55Thtrc Ph~m Chcc Nana ReishiMax chuc nanR

42 4485/2013/ATTP-XNCBDietary Supplement: BioGinkgo 27/7

Hoa Ky Thuc pham boChai 60 vi en 900.000 630.000 20

Thuc Ph5m Chuc Nanu BioGink '0 2717 sung

43 315712013/ATTP·XNCBDietary Supplement: agelOC TR90 Jumpstart

Hoa Ky Thuc pharnHOp 15 gci. 12, Ig/gci 3.571.000 2.500.000 85

Thuc Ph~m Chuc Name a~elOC TR90 Jumustart chuc nang

44 I 3244/20 I3/ATTP-XNCBDietary Supplement: agelOC TR90 Complex

HoaKyThuc pham

Chai 120 vien 4.629.000 3.240.000 110Thuc PhAm Cbuc Nana: a~eLOC TR90 Comolex clurc nang

45 13245/2013/A TTP-XNCBDietary Supplement: ageLOC TR90 Control

Hoa KyThuc pham

Chai 120 vien 4.629.000 3.240.000 110Thuc Pham Clurc Nana au-elOC TR90 Control clurc nangDietary Supplement: agelOC TR90

46 13 142/20 I3/ATTP-XNCBTrimshake - Vanilla Flavor

Hoa KyThtrc pham

HOp 15 gci, 53,3gigoi 2.500.000 I 750.000 60Thuc pham chuc nang: agelOC TR90 chuc nangTrimshake - Huona vaniDietary Supplement: ageLOC TR90

47 13141/2013/ATTP-XNCIlTrimshake - Chocolate Flavor

Hoa KyTbuc pham

HOp 15 goi, 53,3gigoi 2.500.000 1.750.000 60Tbuc ph~m clurc nang: agelOC TR90 clurc nangTrimshake - Huona Socola

48 77170113/CBMP-QLDNu Skin Clay Pack Deep Cleansing Masque

HoaKy My phAm Tuyp lOO ml 757.000 530.000 16Mat Na lam Sach Sau Clay Pack Deeo Cleansing MasqueNu Skin Moisture Restore Day Protective lotion SPF 15 Normal To

49 89995/14/CBMP-QLD Dry Skin Hoa Ky My phAm Chai 50 ml 1.200.000 840.000 27Sua Ducna Am Ban Naav Danh Cho Da Tbuona Va Da KhoNu Skin Moisture Restore Day Protective Mattefying lotion SPF 15

50 89996114/CBMP-QLD Combination To Oily Skin Hoa Ky My phiim Chai 50 ml 1.200.000 840.000 27Sua Duan~ Am Ban N 'a ' Danh Cho Da D§u Va Da H6n HOD

5 I 89994114/CBMP-QLDNu Skin 1800 Face Wash

Hoa Ky My pham Tuyp 125 ml 1.286.000 900.000 30;::::::::=

Sua Rira Mat 1800 Face Wash \ '\3!52 102034/14/CBMP-QLD

Nu Skin Epoch Glacial Marine MudCanada My pham Tuyp 200 g 1.200.000 840.000 25

.-:Mat na bun bi~n tu nhien Eooch Glacial Marine Mud corScion Pure White Roll On

53 i02033114/CBMP-QLDLan Khti Mui M6 Hoi Va Co Th~ Scion Pure White Roll On

Thai Lan My pham Chai 75 ml 156.000 109.000 3 TI54 10710711 5ICBMP-QLD

Nu Skin Sunright 50 SPF 50 PA+++Hoa Ky My phjm Tuyp lOO ml 1.057.000 740.000 25 NU

Kem Chona N~ng Sunriaht 50 SPF 50 PA+++

55 I37991201 5/ATTP-XNCBDietary supplement AGElOC Y - SP AN

Hoa Ky Thuc pham120 vien/chai 5.143.000 3.600.000 120

TE}Thuc ohim bao ve sue khoe: Vi en nan J AGElOC Y - SPAN ctnrc nang ..A,

56 I 13930/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T1 SPF 25

Hoa Ky My Ph~m HOp 28 ml 972.000 680.000 26'~.

Kem Duon ' Am Ban N zav a 'elOe Me Day T I SPF 25

57 11393711 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day SI SPF 25

Hoa Ky My Pham HOp 28 ml 972.000 680.000 26 t .r;Kem Duong Am Ban N 'ay a.eLOC Me Dav SI SPF 25 ~Nu Skin ageLOC Me Day T2 SPF 20

58 11392911 51CBMP - QLDKem DUOng Am Ban Naav a.eLOC Me Dav T2 SPF 20

Hoa Ky My PhAm Hop 28 ml 972.000 680.000 26

59 11393611 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S2 SPF 20

Hoa Ky My Phim HOp 28 ml 972.000 680000 26Kem Ducna Am Ban Naav all.elOC Me Day S2 SPF 20

60 113938/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T3 SPF 25

Hoa Ky My Ph~m HOp 28 ml 972.000 680000 26Kem DuOn-'l. Am Ban Nu-ay all.elOC Me Day T3 SPF 25

61 113935/151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S3 SPF 25

Hoa Ky My Phiim HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem DuOnu Am Ban Naav a 'eLOC Me Dav S3 SPF 25

62 11392811 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T5

Hoa Ky My Pham Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kern Duon ' Am Ban Ng1'1V a'elOe Me Day TS

63 113934/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S5

Hoa Ky My Phiim HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem Ducna Am Ban Naav aeet.Oc Me Day SS

64 113927/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T6

Hoa Ky My Pham HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem Duon ' Am Ban Naav aael.O'C Me Day T6

65 11393311S/CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S6

Ho. Ky My Phiim HOp 28 ml 972.000 680000 26Kem Duo-ng Am Ban Ngav all.elOC Me Day S6

66 1139261151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T7

Hoa Ky My Phiim HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem Duon ' Am Ban Naav a 'elOC Me Day T7

67 113932/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S7

Hoa Ky My Pham Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kem Duanll. Am Ban Naav aaeLOC Me Day S7

68 113925/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day T9 SPF 25

Hoa Ky My Ph~m HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem Duon. Am Ban Naav a.eLOC Me Dav T9 SPF 25

69 11393111 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Day S9 SPF 25

Hoa Ky My Phiim HOp 28 ml 972.000 680000 26Kern Duong Am Ban Naav a.l.!.eLOC Me Day S9 SPF 25

70 1139391151CBMP - QLDNu Skin agelOC Me Night K5

Hoa Ky My Ph~m HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kern DUOng Am Ban Bern aaet.OC Me Night K5

71 11394311 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night Z5

Hoa Ky My Ph~m Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kern Duona Am Ban Dem aeet.Oc Me Night Z5

72 11394011 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night K6

Hoa Ky My Ph~m HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kern Duo-na Am Ban Dem a 'cLOC Me Night K6

73 113944/1 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night Z6

Hoa Ky My Ph~m Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kem Ducna Am Ban fJem azel.OC Me Night Z6

74 11394111 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night K7

HoaKy My Phiim HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kem Duon" Am Ban Dem a"eLOC Me Night K7

7S 11394511 51CBMP - QLDNu Skin agelOC Me Night Z7

Hoa Ky My Pham HOp 28 ml 972.000 680.000 26Kern DuO-nu. Am Ban Dem aaet.Oc Me Night Z7

76 113942/151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night K8

Hoa Ky My Phiim Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kern Duo-nR Am Ban Dem 31l.elOC Me Night K8

77 1139461151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Night Z8

Hoa Ky My Ph~m Hop 28 ml 972.000 680.000 26Kern Dcenc Am Ban Dem a.eLOC Me Niaht Z8

78 11392411 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Serum QS

Hoa Ky My Ph5m Hop 12 ml 1.257.000 880.000 33Tinh ChAt Ducns Da ,oeLOC Me Serum 05

79 I I 39231151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Serum Q6

Hoa Ky My PhAm HOp 12 rnl 1.257.000 880.000 33Tinh Ch~t Duon ' Da CI.l{elOC Me Serum 06

80 I I 392211 51CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Serum Q8

Hoa Ky My Phiim Hop 12 ml 1.257.000 880.000 33Tinh Ch~t Duo-ng Oa agelOC Me Serum 08

81 1139211151CBlvlP - QLDNu Skin agelOe Me Serum RI

Hoa Ky My Phiim HOp 12 ml 1.257.000 880000 33Tinh Ch~t Ducna Da agelOC Me Serum RI

82 I I 39201151CBMP - QLDNu Skin agelOC Me Serum R3

Hoa Ky My Phiim HOp 12 ml 1.257.000 880000 33Tinh Ch~t Duona Da all.elOC Me Serum R3

83 113919/151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Serum R 7

Hoa Ky My Phiim Hop 12 ml 1.257.000 880.000 33Tinh Ch~t Duo-ng Da a 'elOC Me Serum R7

84 I 13918/151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Me Serum X4

Hoa Ky My Phiim HOp 12 ml 1.257000 880.000 33Tinh eh~t DuO-nu. Da a .ei.oc Me Serum X4

85 113917/151CBMP - QLDNu Skin ageLOC Mc Serum X9

Hoa Ky My Ph~m Hop 12 ml 1.257.000 880.000 33Tinh Ch~t Dtrcn J Da aaeLOC Me Serum X9Nu Skin agelOC Me agelOC Gentle Cleanse & Tone

86 11939311 51CBMP - QLD Sua nia m~t & rnrcc hoa h6ng diu nhe ageLOC Me agelOC Gentle Hoa Ky My Phiim HOp 60 ml 1.415000 990.000 34

Cleanse & Tone

87 01/2015/QDINSVageLOC Me Trung

Thith bi San phAm duce dcng vac hop giAy 12.960.000 9.072.000 300Thi~t bi cham sec da ageLOC Me IOUDC

11. Cac san nhfim dii dRII2. ky chfim dU1 kinh donnh theo phU'0'l12 thare da cfin

I 698 I8112/CBMP-QLDNu Skin Body Bar

Hoa Ky My PhAm Hop 115g 657.000 460.000 15Xa Phcn I Body Bar

2 77 I69113/CBMP-QLDNu Skin NaPCA Moisturizer

Hoa Ky My Ph~m Hu 75 ml 786.000 550.000 18Kem Duo-n ' Am NaPCA Moisturizer -,.

BO san ph~m Gel mat xa m~t ageLOC Facial Gel (60 gel trjng va 60~ ••••••• "' ••.•••.•.••.••..••••••• " ••• "'- "~JJ' '~-"O -"0 ._ •.

I 53182137gel xanh)

Hoa Ky My ph~m - 60 10 ageLOC Galvanic Spa Facial Pre- Treat 10.000.000 7.000.000 200Gel (qrnl/lo), va- 60 10 ageLOC Galvanic Spa Facial TreatmentGel (4mlAo)

B6 sen ph~m bao gam:

Bo san pnAm tbuc phAm chvc nang ReishiMax (60 vien} va Tbuc Thtrc pham bao- 01 chai Thuc PhAm Chec Nang Reishimax (s6

2 53217075pham b6 sung Tegreen97 (120 vien)

Hoa Kyve sue khoe

tlur nr 41 tai Muc I cua Danh muc nay), va 4.799.000 3.359.000 118- 01 hop Thuc Ph~m BB Sung Tegreen 97 (120vien) (s6 tnu nr 8 rei Muc I cua Danh muc nay)

86 sen phAm bao gorn:

Bo san phAm Thuc pham bao ve sue khoe 3 LifePak va 3 Marine Ttnrc phftm bao- 03 hop Thuc Phjm B6 Sung LifePak (56 thu tu

3 53217027Omega

Hoa Kyve sec khce

26 tai Muc f cua Danh muc nay), va 11.143.000 7.800000 250- 03 hop Thuc PhAm B6 Sung Marine Omega (56thu nr 7 tai Muc J cua Danh muc nay)

B6 san phAm bao gem.

Bo san phAm ageLOC R2 500PV (6 chai ageLOC R2 Day va 6 chai Thuc phAm bao- 06 ehai Thuc Ph~m BB Sung ageLOC R2 Day

4 53217094 Hoa Ky (56 thu nr 27 tai Muc I cua Danh muc nay), va 21.429000 15.000.000 500ageLOC R2 Night) ve sue khoe

- 06 chai Thuc Pham Bb Sung ageLOC R2 Night(56 thu tu 27 tai Muc I cua Danh muc nay)

B6 san phAm bao g6m: -,5 4~- 0 I hop Tbuc Ph~m Chuc Nang: ageLOC TR90 -

~Jumpstart (56 thu tu 43 tai Muc I cua Danh muc ~GTYnay) m~- 03 chai Thuc PhAm Ctnrc Nang ageLOC TR90 SE INComplex (56 thu t\1 44 tai Muc I cue Danh muc

B6 san pham ageLOC TR90 huang Va ni - ageLOC TR90 System Tbuc phAm baonay) JOtf ISl5 53104140 Hoa Ky - 03 ehai Thuc PhAm Clurc Nang: ageLOC TR90 48.571.000 34.000.000

(Van i) ve sue khoeControl (s6 thu tl) 45 tal Muc I cue Danh muc fN fW.nay)

~- 03 hop Thuc PhAm Ba Sung: LifePak (56 thu tu ~26 tai Muc I cua Danh muc nay) ~- 06 hop Thuc phAm chuc nang: ageLOC TR90 -Trimshake - Huang Vani (56 tlur t\146 tai Muc Icua Danh muc nay)

Bo san ph~m ban gam:- 0 I hop Tbuc PhAm Chuc Nang ageLOC TR90Jumpstart (56 thu nr 43 tai Muc I cue Danh mucnay)- 03 chai Thuc Ph~m Chuc Nang: ageLOC TR90Complex (s6 thu nr 44 tai Muc I cua Danh rnuc

Bo san phAm ageLOC TR90 hucng S6 co la - ageLOC TR90 System Thuc phjm bannay)

6 53104141 Hoa Ky - 03 ehai Thuc Ph~m Chuc Nang: ageLOC TR90 48.571.000 34.000.000 1000(Choeo) ve sue khoe

Control (s6 tlnr tv 45 tai Muc I cua Danh mucnay)- 03 hop Thuc PhAm B6 Sung: LifePak (s6 thu IV

26 tai Muc I cua Danh muc nay)- 06 hop Thuc phAm chuc nang: ageLOC TR90Trimshake - Huong Socola (56 thu nr 47 tai MucI cua Danh muc nay)

Thuc pham b6B6 san phim bao g6m 02 hop Thtrc Phim Chuc

7 53217044 Bo san phim Thuc Phim Chuc Nang g3 Hoa Ky Nang: g3 (2 chai/hcp, ehai 750ml) (s6 thlr tu 28 6.000.000 4.200.000 135sung

tai Muc I cua Danh muc nay)lV. Cac bij san }h:im dl1ng ky ba sung

B6 san pham g6m:- 1 Thi~t Si Lam Sach Da ageLOC Galvanic SpaSystem Il (s6 thu nr 11 tai Muc I cua Danh mucnay)

I 53217083 86 san pham milt xa m~t ageLOC Galvanic Face Spa PackIndonesia Thi~t bi & My - 2 HOp Gel Mat Xa Mat ageLOC Galvanic Spa

II 285.700 7.900.000 250& Hoa Ky pham Facial Gels (so Ihu IV 9 tai Muc I cue Danh muc

nay)- I Chai Ducng Am Nhe Phun Suomg NaPCAMoisture Mist (56 thu tu 4 tai Muc I cea Danhmuc nay)

B6 san pham bao gdm:- I Thi~t Bi H6 TrO' Duong Da Toan ThanageLOC Galvanic Body Spa (56 thu w 12 tai

Indonesia Thi~t bi & My Muc I cue Danh muc nay)

2 53217084 Bo san phAm mat xa cu th€ ageLOC Galvanic Body Spa Pack& Hoa Ky phAm

- 2 Tuyp Gel Mat Xa Cc Th~ ageLOC Shaping 11.285.700 7900000 250Gel (s6 thu w I tai Muc I cua Danh muc nay)- 1 Chai Dccng Am Nhe Phun Sucng NaPCAMoisture Mist (56 thu tu 4 tai Muc I cua Danhmuc nay)

Bo san pham bao gom:- 1 Sua Rira Mat Creamy Cleansing Lotion- danhcho da thucng va da kho (s6 thu tu 14 tai Muc Icua Danh muc nay)- I Nucc Hoa 1-16ng pH Balance Toner - DanhCho Da Tbucng Va Da Khf (56 thu nr 17 tai

3 53217082 Bo san pham danh cho da thucng vi da kho Hoa Ky My pham Muc I cua Danh muc nay) 3.143.000 2.200.000 73- I Sua Dccng Am Ban Ngay Danh Cho DaThuong Va Da Kho (s6 thu tv 49 tai Muc f cuaDanh muc nay)• I Kern Dccng Da Ban Dem Night SupplyNourishing Cream (s6 thu tu 15 tai Muc J cuaDanh muc nav)

3/4

Quy cachGia ban

Di~mSTT Ma siln ph~1ll Ten siln ph~m Xll~t XLI' LOl)i m~1 hang

dong goi(VND - da ban gArn VAT)

PVcho NTD cho NPP

B6 san pham bao gem:- I Sua Rua Mar Pure Cleansing Gel - Danh ChoDa D~u Va Da H6n Hop (s5 thu tu 18 tai Muc Icua Danh muc nay)- I Nucc Hoa H6ng pH Balance MattefyingToner - Danh Cho Da DAu Va Da Hon Hop (s5

53217081 86 san pham danh cho da dAu va da hon hop Hoa Ky My pham thu tu 16 tai Muc 1 cua Danh muc nay) 3.143.000 2.200.000 73- I Sua Ducng Am Ban Ngay Danh Cho Da DiuVa Da H6n Hop (55 thu tu SO tai Muc J cuaDanh muc nay)- I Kem Doong Da Ban Dem Night SupplyNourishing Cream (56 thu nr IS tai Muc I cuaDanh muc nay)

B6 san ph.lm bao gem:- 1 Mat Na Lam San Chitc Da Face Lift PowderOrginal Formula (56 thir tu 21 tai Muc J cuaDanh muc nay)

53217054 Bo san pham mat na lam san chic da Face Lift Hoa Ky My ph~m- 1 Milt Na Lam San Chac Da Face Lift Activator

2.143.000 1.500.000 50Original Formula (56 tlnr tu 24 tai Muc I cuaDanh rnuc nay)- I Duong Am Nhe Phun Strong NaPCAMoisture Mist (55 thu tu 4 tai Muc I cua Danhmuc nav)

B6 san pham bao gem:- I Thi~t Bi Lam Sach Da ageLOC Galvanic SpaSystem JJ (56 tlur tu 11 tai Muc I cua Danh mucnay)- 1 Thi€t Bi Ho Tro Duong Da Toan ThanageLOC Galvanic Body Spa (s5 thu tu 12 taiMuc I cua Danh muc nay)- 4 hop Gel Mat Xa Mat ageLOC Galvanic SpaFacial Gels (s6 thu tu 9 tai Muc I cua Danh mucnay)- 2 Gel Mat Xa Co Thi ageLOC Shaping Gel (55thu tu 1 tai Muc I cua Danh muc nay)- 1 Kem Dccng ThS ageLOC Dermatic Effects

IndonesiaThi€t bi, My (s6 thu tu 20 tai Muc I cua Danh muc nay) ,\

53217095 80 san phftm phat men kinh doanh 1000 PV& Hoa Ky pharn & Thvc - I B6 San Ph~m Ducng Da ageLOC 42.857.000

I1000

pharn b6 sung Transformation (56 ttur tu 10 tai Muc I cua Danhm~IC nay)- 1 Sua Rjra Mat Creamy Cleansing Lotion- danh :7.:cho da thuong va da kh6 (s6 thu tu 14 tai Muc I

S*cua Danh rnuc nay)- I Duong Am Nhe Phun Suong NaPCA ~Moisture Mist (s6 thu tv 4 tai Muc I cua Danh :~muc nay)- I hop Thuc Ph5m 86 Sung: Marine Omega (s6thu tu 7 tai Muc I cua Danh rnuc nay)- I hop Thuc Phim B& Sung: LifePak (56 thu tu26 tai Muc I cua Danh muc nay)- 2 Thuc Ph5m Clnrc Nang: g3 (56 thu nr 28 taiMuc r cua Danh muc nay)

86 san pham ch am sac dai lau ageLOC Me (kern di~u kien su dung80 san pham bao g6m:

san pham trong 06 thang lien tuc)- I Thj~t bi charn sec da ageLOC Me (s6 tlur tu87 tai Muc I cua Danh muc nay)

LUll y: Nha Phan Ph6i phai oat hang cec san ph5.m sau trong 06 thang- [ hop Kern Duong Sm Ban ngay ageLOC Me

lien tuc (m6i thang mua du cac san pharn voi 56 hrcng nhu sau theeDay (b~t ky trong 14 loai Kern Duong ~m Ban

gia duce neu tal Muc I cua Danh muc nay)ngay ageLOC Me Day duce neu tu s6 thu nr 56

- 1 hop Kern ducng ~m Ban Ngay ageLOC Me Day (b~t ky trong 14 Trungden s5 thu nr 69 tai Muc I cua Danh rnuc nay)

53217130 IO,:!i Kern Duong Srn Ban ngay ageLOC Me Day duce neu tu 55 thu Quae &Thiit bi & My - I hop Kern Duong ~m Ban dern ageLOC Me

10.714.500 7.500.000 200tu 56 d€n s6 thu tu 69 tai Muc I cua Danh muc nay): V3 Hoa Ky phSm Night (bolt ky trong 08 loai Kern Ducng 5.m Ban

- I hop Kern duong ~m Ban dem ageLOC Me Night (bAt ky trong 08dem ageLOC Me Night 0110C neu tu 55 thu nr 70

loa! Kern Duong Sm Ban dern ageLOC Me Night duce neu tu s6 thtrd~n s6 thu nr 77 tai Muc I cua Danh muc nay)

nr 70 d~n 56 thu t1,177 tai Muc I cua Danh muc nay); va- 3 hop Tinh chit Dcong da ageLoc Me Serum

- 3 hop Tinh chat Ducng da ageLoc Me Serum (bAt ky trong 08 10<.1i(bAt ky trong 08 loa! Tinh ChAt Dccng DaageLOC Me Serum duce neu tu 56 thu tu 78 d~n

Tinh Char Duong Da ageLOC Me Serum duce neu tu s6 thu ur 7856 thu nr 85 tai Muc I cua Danh rnuc nay)

d~n 56 tlur w 85 tai Muc I cue Danh muc nay)

86 san ph~m bao gem- 6 hop Ttnrc ph~m bao ve sire khoe Vien nang

53217126 B6 san pham bee ve sue khoe ageLOC Y -Span va ageLOC R2 Hoa KyTlurc phAm bao AGELOC Y - SPAN (s6 thu t\1 55 tai Muc I cua

47.142.800 33.000.000 1000ve sue khoc Danh muc nay)

- 6 hop san ph~m thuc pham bao ve ageLOC R2(56 thir IV 27 tai muc J cua Danh rnuc nay)

Thuc pham baoB9 san pham ban gnm 5 hop Thuc phjm bao ve

53217119 86 san pham thuc pham bao ve sue kh6e ageLOC Y -Span Hoa Ky sire khoe: Vi en nang AGELOC Y - SPAN (s6 23.714.200 16.600.000 500ve sue khoe

tlur nr SS rai Muc I cua Danh rnuc nay)

Chi chit:Gh\ ban cac san phiim neu tren do Cong ty hr xay dung, cong b&vii chiu trach nhi~m, khong phai la gia do cooquan nha nU'<Yeeo th~m qu"!y~i,!:ln~~~;:..:,:

4/4