НЕДЕЛЯРОССИЙСКОГО

КИНОНА КИПРЕ

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥΡΩΣΙΚΟΥΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥОКТЯБРЯ 2017 3-9

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

ΜΕ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ / ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ / ОРГАНИЗАТОР:

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ КИПР

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΤΗ ΡΩΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КИПР В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ “ELSE” PRODUCTION” ПРОДЮСЕРСКИЙ ЦЕНТР “ЭЛС” ПРОДАКШН”

ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ / ПРИ УЧАСТИИ:

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ / ПАРТНЕРЫ:

ΧΟΡΗΓΟΙ / СПОНСОРЫ:

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ «ΦΙΛΙΑ»

ОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ И КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ С ГРЕЦИЕЙ И КИПРОМ (ФИЛИЯ)

ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΙΛΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ-ΡΩΣΙΑΣОБЩЕСТВО ДРУЖБЫ КИПР-РОССИЯ

Η ΡΩΣΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑРОССИЙСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΙΕΣΙΝΟΦ ВЛАДИМИР ЕСИНОВπαραγωγός της ταινίας ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3продюсерЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3

ΜΠΟΡΙΣ ΚΑΜΟΡΖΙΝ БОРИС КАМОРЗИНκαλλιτέχνης Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣартист МОНАХ И БЕС

ΕΛΕΝΑ ΛΕΜΠΕΝΤΕΒΑ ЕЛЕНА ЛЕБЕДЕВАπαραγωγός της «Εβδομάδας του Ρωσικού κινηματογράφου στην Κύπρο», η διακεκριμένη παράγοντας του Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίαςпродюсер проекта “Неделя российского кино на Кипре”, заслуженный работник культуры РФ

ΓΙΟΥΡΙ ΝΙΦΟΝΤΟΦ ЮРИЙ НИФОНТОВδιακεκριμένος καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ηθοποιός στο Ακαδημαϊκό Θέατρο Σάτιρας της Μόσχας, ο ηθοποιός της ταινίας Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝзаслуженный артист РФ, артист Московского академического театра Сатиры ВРЕМЯ ПЕРВЫХ

ΒΑΛΕΝΤΙΝΑ ΤΕΛΙΤΣΚΙΝΑ ВАЛЕНТИНА ТЕЛИЧКИНАλαοπρόβλητος καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η ηθοποιός της ταινίας ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪнародная артистка РФБОЛЬШОЙ

ΛΙΟΥΝΤΜΙΛΑ TΣΙΟΥΡΣΙΝΑ ЛЮДМИЛА ЧУРСИНАλαοπρόβλητος καλλιτέχνης της Ε.Σ.Σ.Δ., βραβευμένη ηθοποιός του Κρατικού Βραβείου της Ρ.Σ.Ο.Σ.Δ., ηθοποιός στο Κεντρικό Ακαδημαϊκό θέατρο του Ρωσικού Στρατού, η ηθοποιός της ταινίας Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗнародная артистка СССР, Лауреат Государственной премии РСФСР,актриса Центрального академического театра Российской АрмииЧИСТОЕ ИСКУССТВО

ΚΑΡΕΝ ΣΑΧΝΑΖΑΡΟΦ КАРЕН ШАХНАЗАРОВσκηνοθέτης, Γενικός Διευθυντής της κινηματογραφικής εταιρείας «ΜΟΣΦΙΛΜ», λαοπρόβλητος, διακεκριμένος και πολυβραβευμένος καλλιτέχνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, ο σκηνοθέτης της ταινίας ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙкинорежиссер, Генеральный директор киноконцерна «Мосфильм», народный артист РФ, заслуженный деятель искусств РФ, лауреат Государственных премий РФ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ «ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ»

ПРОГРАММА «НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО»

AKAMAS HALL, ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «CORAL BEACH HOTEL & RESORT» Πάφος, 8099, Coral Bay, tel.: +35726881000

АКАМАС ХОЛЛ, ОТЕЛЬ «CORAL BEACH HOTEL & RESORT» Пафос, 8099, Корал Бей, тел.: +35726881000

3 Οκτωβρίου / октября 20:00 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ «ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ»

ОТКРЫТИЕ «НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО»

3 Οκτωβρίου / октября 20:30 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ

ВРЕМЯ ПЕРВЫХ 6+

5 Οκτωβρίου / октября 20:30 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ

МОНАХ И БЕС 12+

6 Οκτωβρίου / октября 17:00 ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3

ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 6+

ΡΩΣΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ Λευκωσία, 1075, Αλάσιας 16, tel.: +35722761607

РОССИЙСКИЙ ЦЕНТР НАУКИ И КУЛЬТУРЫ Никосия, 1075, улица Аласиас, 16, тел.: +35722761607

4 Οκτωβρίου / октября 19:00 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ

ЧИСТОЕ ИСКУССТВО 16+

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ «ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ»

ПРОГРАММА «НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО»

ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ CINE ATTIKON ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΠΑΦΟΣ-2017

В РАМКАХ ПРОЕКТА CINE ATTIKON КУЛЬТУРНОЙ СТОЛИЦЫ ЕВРОПЫ PAFOS 2017

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ «ATTIKON CINEMA» Πάφος, Ευαγόρα Παλληκαρίδη 41, tel.: +35726932017

КИНОТЕАТР «АТТИКОН СИНЕМА» Пафос, улица Эвагорас Палликариди, 41, тел.: +35726932017

6 Οκτωβρίου / октября 20:00 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ

ВРЕМЯ ПЕРВЫХ 6+

7 Οκτωβρίου / октября 20:00 ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ

АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО 12+

8 Οκτωβρίου / октября 20:00 ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ

БОЛЬШОЙ 12+

Уважаемые друзья!

Искренне рад приветствовать вас и поздравить с открытием Недели российского кино на Кипре!

Дружба российского и кипрского народов, имеющая богатую историю,основывается на общих мировоз-зренческих, духовных и культурных традициях. Их развитию служат активные двусторонние гуманитар-ные связи и творческий диалог деятелей искусства, приобретающие особую значимость в современных реалиях.

Символично, что основные мероприятия Кинонедели пройдут в городе Пафос – культурной столице Европы 2017 года. Уверен, здесь фестиваль станет незабываемым праздником, позволив кипрским зрителям больше узнать о прошлом и настоящем России, познакомиться с новинками и достижениями отечественного кинематографа.

Желаю всем ярких впечатлений от просмотров, хорошего настроения и благополучия!

Министр культуры Российской Федерации В.Р. Мединский

Αγαπητοί μου φίλοι!

Σας καλωσορίζω και σας συγχαρώ εγκάρδια για την έναρξη της Εβδομάδας Ρωσικού κινηματογράφου στην Κύπρο!

Η φιλία των λαών της Ρωσίας και Κύπρου έχει πλούσια ιστορία και είναι βαθιά ριζωμένη στην κοινή κοσμοαντίληψη, στις πνευματικές και πολιτιστικές μας παραδόσεις. Για την ανάπτυξή της ενεργά συμβάλλουν οι διακρατικές σχέσεις των χωρών και ο δημιουργικός διάλογος των καλλιτεχνών στον ανθρωπιστικό τομέα που αποκτά εξαιρετική σημασία στην σύγχρονη εποχή.

Είναι συμβολικό πως τα βασικά γεγονότα της Εβδομάδας θα λάβουν χώρα στην Πάφο στην Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης του 2017. Είμαι σίγουρος πως εδώ το φεστιβάλ θα γίνει μια αξέχαστη γιορτή και θα παρέχει στους Κύπριους θεατές την δυνατότητα να μάθουν περισσότερα για το παρελθόν και το παρόν της Ρωσίας, να γνωρίσουν τις νέες κυκλοφορίες και τα επιτεύγματα της ρωσικής κινηματογραφικής σχολής.

Σε όλους σας εύχομαι τις πιο έντονες εντυπώσεις από τις προβολές την καλή διάθεση και ευτυχία!

Υπουργός Πολιτισμού Ρωσικής Ομοσπονδίας Vladimir R. Medinsky

ОРГАНИЗАТОРАМ, ГОСТЯМ И УЧАСТНИКАМ «НЕДЕЛИ РОССИЙСКОГО КИНО В РЕСПУБЛИКЕ КИПР»

Дорогие друзья!

Сердечно приветствую организаторов, участников и зрителей «Недели российского кино в Республике Кипр»!

Выражаю искреннюю признательность Министерству культуры Российской Федерации, благодаря ре-шению которого впервые за много лет Кипр получил право принять у себя российскую кинонеделю.

Символично, что несколько кинопоказов состоятся в древнем городе Пафос, объявленном в 2017 году Культурной столицей Европы. Уверен, что Неделя российского кино займёт самое достойное место в творческой программе этого европейского проекта и внесёт весомый вклад в популяризацию отече-ственной культуры на европейском пространстве.

Народ Кипра с большим уважением и интересом относится к России, ее истории, образованию, искус-ству. В основе сотрудничества между нашими странами – тесная культурная и религиозная общность.

Гостеприимная кипрская земля стала вторым домом для десятков тысяч российских соотечествен-ников. Проведение таких мероприятий, как Неделя российского кино, тем более актуально, учитывая важнейшую роль культуры в сохранении и укреплении духовной связи соотечественников, проживаю-щих за рубежом, с Родиной.

Нет сомнений в том, что российская кинонеделя станет истинным праздником для всех жителей Ки-пра, которые получат уникальную возможность не только познакомиться с новинками современного российского кинематографа, но и принять участие в их обсуждении с выдающимися отечественными артистами и режиссёрами.

Надеюсь, что проведение Недели российского кино на Кипре станет доброй традицией во имя развития плодотворного сотрудничества между нашими странами и продвижения объективного образа России в Европе.

От всей души желаю гостям российской кинонедели ярких впечатлений, а участникам и организаторам – дальнейших творческих и профессиональных успехов!

Посол Российской Федерации в Республике Кипр С.В.Осадчий

ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ, ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ «ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ»

Αγαπητοί φίλοι και φίλες!Θα ήθελα να χαιρετίσω θερμά τους διοργανωτές, τους συμμετέχοντες και τους θεατές της «Εβδομάδας Ρωσικού Κινηματογράφου στη στην Κυπριακή Δημοκρατία»!

Εκφράζω την ειλικρινή μου εκτίμηση προς το Υπουργείο Πολιτισμού της Ρωσίας, χάρη στο οποίο είναι η πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια όταν η Κύπρος έχει λάβει το δικαίωμα να φιλοξενήσει την Εβδομάδα Ρωσικού Κινη-ματογράφου.

Είναι συμβολικά ότι ο αριθμός των προβολών θα πραγματοποιηθεί στην αρχαία πόλη της Πάφου, που ανακοινώ-θηκε το 2017 Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Είμαι σίγουρος ότι η Εβδομάδα Ρωσικού Κινηματογράφου θα λάβει την πιο άξια θέση στο καλλιτεχνικό πρόγραμμα του ευρωπαϊκού σχεδίου και θα συμβάλει σημαντικά στην προώθηση του εθνικού πολιτισμού στον ευρωπαϊκό χώρο.

Ο λαός της Κύπρου έχει μεγάλο σεβασμό και ενδιαφέρον προς τη Ρωσία, την ιστορία της, την εκπαίδευση, την τέχνη. Η συνεργασία των χωρών μας βασίζεται σε μια στενή πολιτιστική και θρησκευτική κοινότητα.

Η φιλόξενη γη της Κύπρου έχει γίνει ένα δεύτερο σπίτι για δεκάδες χιλιάδες Ρώσους συμπατριώτες. Τέτοια γεγο-νότα όπως η Εβδομάδα Ρωσικού Κινηματογράφου είναι πολύ επίκαιρα, λαμβάνοντας υπόψη τον κρίσιμο ρόλο του πολιτισμού στη διατήρηση και την ενίσχυση του πνευματικού δεσμού των συμπατριωτών που ζουν στο εξωτερικό, με την πατρίδα τους.

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η Εβδομάδα Ρωσικού Κινηματογράφου θα είναι μια πραγματική γιορτή για όλους τους ανθρώπους της Κύπρου, οι οποίοι θα έχουν μια μοναδική ευκαιρία όχι μόνο να γνωριστούν με τις καινοτομίες του σύγχρονου ρωσικού κινηματογράφου, αλλά και να συμμετάσχουν στις συζητήσεις με τους ρώσους περιφανείς ηθοποιούς και σκηνοθέτες.

Ελπίζω ότι η διοργάνωση της Εβδομάδας Ρωσικού Κινηματογράφου στην Κύπρο θα γίνει μια καλή παράδοση με στόχο ανάπτυξης της καρποφόρας συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών μας και προώθησης μιας αντικειμενικής εικόνας της Ρωσίας στην Ευρώπη.

Εύχομαι από καρδιάς λαμπρές εντυπώσεις στους επισκέπτες της Εβδομάδας Ρωσικού Κινηματογράφου και δημι-ουργική και επαγγελματική επιτυχία στους διοργανωτές και συμμετέχοντες!

Πρέσβης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην Κυπριακή Δημοκρατία Mr. Stanislav V. OSADCHIY

Αξιότιμοι διοργανωτές και συμμετέχοντες στο Φεστιβάλ, Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

Θα ήθελα να συγχαρώ τους διοργανωτές του Φεστιβάλ για την αξιέπαινη αυτή πρωτοβουλία να διοργανώσουν αυτό το σημαντικό φεστιβάλ ρωσικού κινηματογράφου, που για πρώτη φορά πραγματοποιείται στη Κύπρο. θα ήθελα να σημειώσω τον ενθουσιασμό τους , την εξαίρετη προετοιμασία και οργάνωση της εκδήλωσης, υψηλό επαγγελματισμό και δεξιότητες των συμμετεχόντων .

Ως Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας στη Ρωσική Ομοσπονδία με μεγάλη χαρά χαιρετίζω την έναρξη της βδομάδας, αφιερωμένης στο Ρωσικό Κινηματογράφο στη ιστορική πόλη της Πάφου που είναι φέτος η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης . Είμαι ειλικρινά πεπεισμένος ότι σήμερα αλλά και καθ’ όλη τη διάρκεια της εβδομάδας αυτής το κοινό της Πάφου θα έχει την ευκαιρία όπως και όλοι οι προσκεκλημένοι να γνωρίσουν από κοντά και συνάμα να απολαύσουν σημαντικά επιτεύγματα του ρωσικού κινηματογράφου που τόσα έχει προσφέρει στην εβδόμη τέχνη.

Δεν υπάρχει αμφιβολία για την επιτυχία του πολιτιστικού αυτού γεγονότος που θα συμβάλει με τη σειρά του στη περαιτέρω σύσφιξη των ήδη στενών πολιτιστικών δεσμών των χωρών μας. Το Φεστιβάλ αυτό θα βοηθήσει στην επικοινωνία και ενότητα των αδελφικών μας λαών.

Ιστορικές, πολιτιστικές και θρησκευτικές σχέσεις της Ρωσίας και της Κύπρου έχουν ιστορία πολλών αιώνων. Την βάση των σχέσεων μεταξύ των χωρών μας αποτελούν καλές παραδόσεις φιλίας, τις οποίες υποστηρίζουμε και ανα-πτύσσουμε. Το Φεστιβάλ αυτό μας δίνει αυτή την δυνατότητα. Εύχομαι καλά εγκαίνια στο Φεστιβάλ, και χαρούμενη ατμόσφαιρα γιορτής να υπάρξει καθ’ όλη τη διάρκεια του.

Πρέσβης της Κυπριακής Δημοκρατίας Στη Ρωσική Ομοσπονδία Λεωνίδας Σ. Μαρκίδης

Уважаемые организаторы и участники Недели, Дорогие друзья!

Я хотел бы приветствовать эту достойную похвалы инициативу организаторов Недели - устроить такой знаменательный фестиваль российского кино и впервые провести его на Кипре. Стоит отметить их энтузиазм, отличную организационную подготовку мероприятия, высокий профессионализм и мастер-ство участников.

Как Посол Республики Кипр в Российской Федерации, я с большой радостью приветствую открытие посвященной российскому кино Недели в историческом городе Пафос, который в нынешнем году яв-ляется культурной столицей Европы. Искренне убежден, что сегодня и на протяжении всех этих дней публика Пафоса, как и все другие гости, будут иметь возможность познакомиться и насладиться зна-чительными достижениями российского кино, которое внесло столь весомый вклад в «седьмое искус-ство».

Нет сомнений в успехе этого культурного события, что, в свою очередь, будет способствовать даль-нейшему укреплению уже существуюших тесных культурных связей наших стран. Данный фестиваль поможет общению и единению наших братских народов.

Исторические, культурные и духовные связи России и Кипра имеют многовековую историю. Основу отношений между нашими странами составляют добрые традиции дружбы, которые мы поддерживаем и развиваем. Этот фестиваль дает нам такую возможность. Я желаю Неделе успешного открытия и радостной праздничной атмосферы на всем ее протяжении.

Посол Республики Кипр в Российской Федерации Леонидас С. Маркидис

Στον έρωτα δεν υπάρχει μια αλήθεια. Ο καθένας έχει το δικό του δρόμο.Τι είναι πιο σημαντικό – το πάθος ή το καθήκον; Ποια επιλογή πρέπει να κάνεις; Και ποιος έχει το δικαίωμα να σε κατακρίνει; Αιώνια ερωτήματα που θέτει αμείλικτα η ζωή ...Η Άννα Καρένινα έχει κάνει την επιλογή της. Ο ενήλικος πια γιος της, ο Σεργκέι, για πολλά χρόνια προσπαθεί να καταλάβει γιατί η μητέρα του έκανε εκείνη την τραγική και τρομερή πράξη. Οι σκέψεις για την Άννα δεν αφήνουν ήσυχο ούτε και τον κόμη Βρόνσκι, ο οποίος όλα αυτά τα 30 χρόνια δεν μπόρεσε να απο-δεχθεί το θάνατό της.Το 1904, μετά από μία από τις μάχες του ρώσο-ιαπωνικού πο-λέμου ο Σεργκέι Καρένιν και ο Αλεξέι Βρόνσκι έτυχε να βρεθούν μαζί σε ένα απομακρυσμένο χωριό της Μαντζουρίας. Η μοίρα τους έδωσε την ευκαιρία να επιστρέψουν στα μακρινά εκείνα γεγονότα για να βρουν, επιτέλους, την πολυαναμενόμενη απά-ντηση στα ερωτήματα που τους βασανίζουν.

В любви одной правды нет. И для каждого – свой путь.Что важнее – страсть или долг? На что решиться? И кто имеет право осуждать? Вечные вопросы, которые без-жалостно ставит жизнь... Анна Каренина свой выбор сделала. Ее повзрослевший сын Сергей многие годы пытался понять, почему мать совершила трагический и страшный поступок. Не остав-ляли мысли об Анне и графа Вронского, который 30 лет не мог примириться с ее гибелью. В 1904 году после одного из боев во время русско-япон-ской войны Сергей Каренин и Алексей Вронский случай-но оказались вместе в далеком селении Маньчжурии. Судьба дала им шанс вернуться к далеким событиям, чтобы найти, наконец, долгожданный ответ.

ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ

АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО

Σκηνοθέτης / Режиссер: Καρέν Σαχναζάροφ / Карен Шахназаров

Σενάριο / Авторы сценария: Αλεξέι Μπούζιν, Καρέν Σαχναζάροφ Алексей Бузин, Карен Шахназаров

Εικονολήπτης / Оператор: Αλαξάντερ Κουζνετσόφ / Александр Кузнецов

Σκηνικά / Художники: Σεργκέι Φεβραλέφ, Γιούλια Μακούσινα Сергей Февралев, Юлия Макушина

Μουσική / Композитор: Γιούρι Ποτέγιενκο / Юрий Потеенко

Ενδυματολόγοι / Художники по костюмам: Ντμίτρι Αντρέγιεφ, Βλαντίμιρ Νικίφοροφ Дмитрий Андреев, Владимир Никифоров

Εκτελεστική παραγωγός / Исполнительный продюсер: Γκαλίνα Σαντούρ / Галина Шадур

Παραγωγοί / Продюсеры: Αντόν Ζλατοπόλσκι, Καρέν Σαχναζόροφ Антон Златопольский, Карен Шахназаров

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Γιελιζαβέτα Μπογιάρσκαγια, Μαξίμ Ματβέγιεφ, Βιτάλι Κίστσενκο, Κυρίλλ Γκρεμπενστσικόφ, Μακάρ Μιχάλκιν Елизавета Боярская, Максим Матвеев, Виталий Кищенко, Кирилл Гребенщиков, Макар Михалкин

Παραγωγή / Производство: Κινηματογραφική εταιρεία «Mosfilm», Τηλεοπτικός Σταθμός «Ρωσία-1», 2017 Киноконцерн «Мосфильм», телеканал «Россия-1», 2017

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 138 λεπτά / мин.

Βασισμένη στο μυθιστόρημα του Λέοντα Τολστόι «Άννα Καρένινα» και στη νουβέλα του Βικέντιου Βερεσάγιεφ «Στον Ρωσοϊαπωνικό πόλεμο»

По роману Л.Н. Толстого «Анна Каренина», повести В.В.Вересаева «На японской войне»

Δράμα / Драма

Πρόκειται για την ιστορία της ανόδου μιας νεαρής επαρχιώτισσας στη σκηνή του Θεάτρου Μπολσόι.Η νεαρή και πολύ ταλαντούχα χορεύτρια, Γούλια Ολσάνσκαγια, που κατάγεται από μια μικρή πόλη ανθρακωρύχων, κέρδισε τον «τυχερό λαχνό»: την πρόσεξε ένας πρώην χορευτής μπαλέτου, ο Ποτότσκι, (Αλεξάντερ Δομογκάροφ), ο οποίος προβλέπει ότι στο μέλλον αυτή θα γίνει μεγάλη μπαλαρίνα, άξια να ανέβει στην κε-ντρική σκηνή της χώρας. Ωστόσο, και η πιο πολύτιμη πέτρα, για να γίνει διαμάντι, πρέπει να κοπεί σωστά, και η πορεία προς τη θρυλική σκηνή του θεάτρου Μπολσόι για την Γιούλια περνάει μέσα από τους χώρους της σχολής μπαλέτου. Για να γίνει πρωταγωνί-στρια απαιτείται η μέγιστη αυταπάρνηση. Τη Γιούλια στη νέα της ζωή, την αναμένουν νίκες και απώλειες, καθημερινή εξάσκηση και πρώτες επιτυχίες. Μέρα με τη μέρα θα πρέπει να ξεπεράσει την αντίσταση των σεβαστών καθηγητών της και τα δικά της συμπλέγ-ματα. Η ζωή και το επάγγελμα θα θέσουν ενώπιον της πρωταγω-νίστριας μια δύσκολη επιλογή και η μοναδική σύμμαχός της σε αυτή τη πορεία θα είναι η παιδαγωγός της (Αλίσα Φρέιντλιχ), την οποία φέρνει κοντά στη μαθήτρια της όχι μόνο ο δύσκολος της χαρακτήρας, αλλά - πάνω απ ‘όλα - το ταλέντο και η ετοιμότητα να υπηρετήσει τη μεγάλη τέχνη, η οποία απαιτεί θυσίες.Κανένα όμως εμπόδιο δεν είναι σε θέση να σταματήσει ένα άτομο που έχει ένα Μεγάλο Όνειρο.

История восхождения молодой провинциальной девушки на сцену Большого театра. Юная и необычайно талантливая танцовщица Юля Оль-шанская из маленького шахтерского городка вытягивает «счастливый билет»: её замечает бывший артист балета Потоцкий (Александр Домогаров) и прочит будущее вели-кой балерины, достойной главной сцены страны. Однако для того, чтобы стать бриллиантом, любому, даже самому выдающемуся алмазу, требуется огранка, и путь на леген-дарные подмостки Большого театра для Юли лежит через стены балетной школы. Превращение в приму потребует невероятного самоотречения. В новой жизни Юлю ждут победы и потери, каждодневная муштра и первый успех. День за днем ей придется преодолевать сопротивление маститых педагогов и собственные комплексы. Жизнь и профессия будут ставить героиню перед трудным выбором, и единственным союзником на этом пути останется ее на-ставница (Алиса Фрейндлих), которую объединит с учени-цей не только вздорный характер, но прежде всего – талант и готовность служить большому искусству, которое всегда требует жертв. Но никакие препятствия не остановят того, у кого есть Большая Мечта.

ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ

БОЛЬШОЙ

Σκηνοθέτης / Режиссер: Βαλέρι Τοντορόφσκι / Валерий Тодоровский

Σενάριο / Автор сценария: Αναστασία Πάλτσικοβα / Анастасия Пальчикова

Εικονολήπτης / Оператор: Σεργκέι Μιχαλτσιούκ / Сергей Михальчук

Σκηνικά / Художник: Βλαντίμιρ Γκουντίλιν / Владимир Гудилин

Μουσική / Композитор: Άννα Ντρούμπιτς, Πάβελ Καρμάνοφ Анна Друбич, Павел Карманов

Ενδυματολόγοι / Художник по костюмам: Αλεξάντερ Όσιποφ / Александр Осипов

Παραγωγοί / Продюсеры: Βαλέρι Τοντορόφσκ, Αντών Ζλατοπόλσκι Валерий Тодоровский, Антон Златопольский

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Αλίσα Φρέιντλιχ, Βαλεντίνα Τελίτσκινα, Αλεξάντερ Ντομογκάροφ, Νικολά λε Ρις, Μαργαρίτα Σίμονοβα, Εκατερίνα Σαμούιλινα, Αννα Ισάγιεβα, Αναστασία Πλότνικοβα, Αναστασία Προκόφιεβα, Άννα Ταρασένκο, Αντρέι Σορόκιν, Ιγκόρ Τούροφ, Αναστασία Φιόντοροβα, Μαρία Ασάμπινα, Αζίζα Κοντυμπάγιεβα, Μαρία Αράμποβα, Γιάνα Σέξτε, Γιούλια Σβεζακόβα, Νικολάι Κατσούρα, Ιρίνα Σαβίτσκοβα Алиса Фрейндлих, Валентина Теличкина, Александр Домогаров, Николя Ле Риш, Маргарита Симонова, Екатерина Самуйлина, Анна Исаева, Анастасия Плотникова, Анастасия Прокофьева, Анна Тарасенко, Андрей Сорокин, Егор Туров, Анастасия Федорова, Мария Асабина, Азиза Кондыбаева, Мария Арабова, Яна Сексте, Юлия Свежакова, Николай Качура, Ирина Савицкова

Παραγωγή / Производство: Η εταιρεία παραγωγής Valeri Todorovski, με τη στήριξη του τηλεοπτικού καναλιού «Ρωσία-1» και του Ταμείου Κινηματογράφου, 2017 Продюсерская компания Валерия Тодоровского при поддержке телеканала Россия 1 и Фонда кино, 2017

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 132 λεπτά / мин.

Ταινία-μυθιστόρημα / Фильм-роман

Βρισκόμαστε στη δεκαετία του 60. Στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου. Οι δύο υπερδυνάμεις – οι ΗΠΑ και η ΕΣΣΔ – διεκδικούν την πρωτιά στη διαστημική κούρσα. Προς το παρόν η Σοβιετική Ένωση υπερτερεί – το επόμενο βήμα είναι ένας διαστημικός περίπατος ανθρώπου εκτός διαστημοπλοί-ου. Δυο εβδομάδες πριν την εκτόξευση, σημειώνεται έκρηξη στο δοκιμαστικό διαστημόπλοιο. Ο χρόνος δεν αρκεί πια για να εντοπιστούν οι αιτίες. Αν και ο κίνδυνος είναι τεράστιος, η πρωτιά δεν γίνεται να χαθεί. Ο έμπειρος πιλότος της πολεμι-κής αεροπορίας, Πάβελ Μπελυάγιεφ, και ο σύντροφος του, Αλεξέι Λεόνοφ, άπειρος, θερμόαιμος και ονειροπόλος, που θέλει να γίνει ήρωας, είναι έτοιμοι για κάνουν το άλμα στο άγνωστο. Κανείς όμως δεν θα μπορούσε να φανταστεί τι θα αντιμετώπιζαν στην πτήση τους. Σε αυτή την αποστολή, ό,τι μπορούσε να πάει στραβά, πήγε στραβά.

60-е. Разгар холодной войны. Две супердержавы СССР и США бьются за первенство в космической гонке. Пока СССР впереди, на очереди – выход человека в открытый космос. За две недели до старта взрывается тестовый корабль. Времени на выявление причин нет. И пусть риски огромны, мы не можем уступить лидер-ство. Опытный военный летчик Павел Беляев и его напарник Алексей Леонов, необстрелянный и горячий, мечтающий о подвиге, готовы шагнуть в неизвестность. Но никто не мог даже предположить, с чем им предсто-яло столкнуться в полете. В этой миссии все, что только можно, пошло не так.

Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ

ВРЕМЯ ПЕРВЫХ

Σκηνοθέτης / Режиссер: Ντμίτρι Κισελιόφ / Дмитрий Киселев

Σενάριο / Авторы сценария: Ολέγκ Πογκόντιν, Γιούρι Κόροτκοφ, Ιρίνα Πιβοβάροβα, Σεργκέι Καλουζάνοφ, Ντμίτρι Πιντσουκόφ Олег Погодин, Юрий Коротков, Ирина Пивоварова, Сергей Калужанов, Дмитрий Пинчуков

Εικονολήπτης / Оператор: Βλαντίμιρ Μπαστά / Владимир Башта

CG-supervisor / CG-супервайзер: Σεργκέι Νεβσούποφ / Сергей Невшупов

Συμπαραγωγοί / Сопродюсеры: Αλεξάντερ Νόβιν, Έλενα Μπρενκόβα, Άσια Τέμνικοβα Александр Новин, Елена Бренькова, Ася Темникова

Παραγωγοί / Продюсеры: Τιμούρ Μπεκμαμπέτοφ, Γιεβγκένι Μιρόνοφ, Σεργκέι Αγκέγιεφ Тимур Бекмамбетов, Евгений Миронов, Сергей Агеев

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Γιεβγκένι Μιρόνοφ, Κονσταντίν Χαμπένσκι, Βλαντιμίρ Ιλιίν, Ανατόλι Κοτενιόφ, Αλεξάντρα Ουρσουλιάκ, Αλεξάντερ Νόβιν, Έλενα Πανόβα, Αλεξάντερ Ιλιίν ο νεώτερος, Γιούρι Νίφοντοφ, Γιούρι Ιτσκόφ, Γκεννάντι Σμιρνόφ, Βαλέρι Γκρισκό, Σεργκέι Μπατάλοφ, Αλεξάντρα Καρπιλόφσκαγια, Αβανγκάρντ Λεόντιεφ Евгений Миронов, Константин Хабенский, Владимир Ильин, Анатолий Котенев, Александра Урсуляк, Александр Новин, Елена Панова, Александр Ильин мл., Юрий Нифонтов, Юрий Ицков, Геннадий Смирнов, Валерий Гришко, Сергей Баталов, Александр Карпиловский, Авангард Леонтьев

Παραγωγή / Производство: BAZELEVS, «Τρίτη Ρώμη», CGF με τη στήριξη του Ταμείου Κινηματογράφου, 2017 BAZELEVS, «Третий Рим», CGF при поддержке Фонда кино, 2017

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 140 λεπτά / мин.

Ταινία action με θέμα το διάστημα / Космический экшен

Φανταστική ιστορία από το πρώτο μισό του ΧΙΧ αιώνα. Σε ένα μοναστήρι κάνει την εμφάνισή του ο νέος μοναχός Ιβάν Σεμι-όνοβιτς. Μαζί όμως με τον μοναχό, στο μοναστήρι διεισδύουν σκοτεινές δυνάμεις που ενσωματώνονται στο πρόσωπο του Λεγεώνα (όπως ο ίδιος συστήθηκε στον Ιβάν). Ο Λεγεώνας έχει επιλέξει τον Ιβάν ως αντικείμενο της διαβολικής δουλειάς του, και με διάφορους πειρασμούς προσπαθεί να τον βγάλει από τον δρόμο που εκείνος επέλεξε για να υπηρετήσει τον Θεό. Όμως, όσο μεγαλύτερος είναι ο πειρασμός, τόσο πιο ισχυρές γίνονται οι πνευματικές δυνάμεις του Ιβάν ...

Фантастическая история первой половины XIX века. В мужском монастыре появляется новый насельник Иван Семенович. Но вместе с монахом в монастырь прони-кают темные силы, которые материализуются в лице Легиона (так он представился Ивану). Легион избрал Ивана объектом своей дьявольской работы, всячески искушая его, чтобы сбить с избранного им пути служе-ния Богу. Но чем сильнее искушение, тем крепче духов-ные силы Ивана…

Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ

МОНАХ И БЕС

Σκηνοθέτης / Режиссер: Νικολάι Ντόσταλ / Николай Досталь

Σενάριο / Автор сценария: Γιούρι Αράμποφ / Юрий Арабов

Εικονολήπτης / Оператор: Λεβάν Καπανάτζε / Леван Капанадзе

Σκηνικά / Художник: Πάβελ Παρχόμενκο / Павел Пархоменко

Μουσική / Композитор: Αλεξάντερ Σοκολόφ / Александр Соколов

Ηχολήπτης / Звукорежиссер: Μαξίμ Μπελοβόλοφ / Максим Беловолов

Γενικός Παραγωγός / Генеральный продюсер: Ίγκορ Τολστουνόφ / Игорь Толстунов

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Τιμοφέι Τριμπούντσεφ, Γκεόργκι Φετίσοφ, Μπορίς Καμόρζιν, Νικήτα Ταράσοφ, Σεργκέι Μπαρκόφσκι, Ρομάν Μαντιάνοφ Тимофей Трибунцев, Георгий Фетисов, Борис Каморзин, Никита Тарасов, Сергей Барковсий, Роман Мадянов

Παραγωγή / Производство: «Εταιρεία Παραγωγής Ιγκόρ Τολστουνόφ» ( «Προφίλ») με τη συμμετοχή της κινηματογραφικής εταιρείας «Etalon-Film» και με τη στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, 2016 «Продюсерская фирма Игоря Толстунова» («ПРОФИТ») при участии «Кинокомпании “Эталон-фильм”», при поддержке Министерства культуры РФ, 2016

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 114 λεπτά / мин.

Φανταστική κωμωδία / Фантастическая комедия

Πρόκειται για το μέρος που ολοκληρώνει τη μοναδική τριλο-γία για τα παιδικά χρόνια των σοβιετικών πιονέρων, στο οποίο οι ήρωες του έργου τελειώνουν το σχολείο και εμπλέκονται σε μια σειρά από περιπέτειες, αποχαιρετούν την παιδική εποχή και αρχίζουν να ενηλικιώνονται...

Завершающая часть уникальной трилогии о советском пионерском детстве, в которой наши герои оканчивают школу и попадают в череду приключений, прощаются с детством и начинают взрослеть...

ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3

ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3

Σκηνοθέτης / Режиссер: Αλέξαντερ Καρπιλόφσκι / Александр Карпиловский

Σενάριο / Авторы сценария: Ολέγκ Σιρότκιν, Άλλα Μαξιμένκο, με τη συμμετοχή του Αλεξάντερ Καρπιλόφσκι Олег Сироткин, Алла Максименко при участии Александра Карпиловского

Εικονολήπτης / Оператор: Μιχαήλ Μιλάσιν / Михаил Милашин

Σκηνικά / Художник: Ουλιάνα Ριάμποβα / Ульяна Рябова

Μουσική / Композиторы: Μαξίμ Κοσεβάροφ, Σεργκέι Ζύκοφ Максим Кошеваров, Сергей Зыков

Εκτελεστικοί παραγωγοί / Исполнительные продюсеры: Έλενα Καλίνινα, Μαργαρίτα Σνεγκάς Елена Калинина, Маргарита Шнегас

Παραγωγοί / Продюсеры: Βλαντίμιρ Γιέσινοφ, Γιούρι Ριαζάνοφ Владимир Есинов, Юрий Рязанов

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Σεμιόν Τρεσκουνόφ, Ανφίσα Βιστιγκάουζεν, Γιεγκόρ Κλινάγιεφ, Ολέγκ Μπλινόφ, Μαξίμ Ιβανόφ, Τιμοφέι Τριμπούντσεφ, Αντρέι Μερζλίκιν Семен Трескунов, Анфиса Вистингаузен, Егор Клинаев, Олег Блинов, Максим Иванов, Тимофей Трибунцев, Андрей Мерзликин

Παραγωγή / Производство: Πρόγραμμα ταινιών «21ος Αιώνας» με τη στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και του Ιδρύματος Υποστήριξης της Κοινωνικής Ανάπτυξης «Τα Παιδιά μας», 2017 «Кинопрограмма «XXI век» при поддержке Министерства культуры РФ и Фонда поддержки развития общества «Наши дети», 2017

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 100 λεπτά / мин.

Οικογενειακή ταινία, περιπέτεια / Семейное кино, приключения

Πρωταγωνίστρια αυτής της ιστορίας είναι η φωτογράφος και δημοσιογράφος Σάσα, της οποίας η ευτυχισμένη ζωή καταρ-ρέει σε μια μέρα, όταν βρίσκει δολοφονημένο ένα αγαπημένο της πρόσωπο και η ίδια βρίσκεται μπλεγμένη στο εγκλη-ματικό παιχνίδι κάποιου άλλου. Φαίνεται ότι όλος ο κόσμος έχει στραφεί εναντίον της: κάποιοι την κυνηγούν για να τη σκοτώσουν, η αστυνομία την αναζητά ως την κύρια ύποπτη για τη διάπραξη του εγκλήματος και οι φίλοι της την απο-στρέφονται. Και το πιο σημαντικό - δεν καταλαβαίνει καθόλου γιατί συμβαίνουν όλα αυτά μαζί της. Αλλά η Σάσα δεν είναι δι-ατεθειμένη να τα βάλει κάτω. Καθοδηγείται από την επιθυμία να λύσει το μυστήριο γύρω από τη δολοφονία του αγαπημένου της προσώπου και αρχίζει τη δική της έρευνα ...

Героиня этой истории – фотограф и журналист Саша, чья счастливая жизнь рушится в один день, когда она находит близкого человека убитым, и тут же ока-зывается вовлеченной в чужую криминальную аферу. Кажется, против Саши весь мир – за ней охотятся и хотят убить, полиция разыскивает ее как главную подо-зреваемую, от нее отворачиваются друзья. А главное - она совершенно не понимает, почему с ней все это происходит. Но Саша не готова сдаваться. Движимая стремлением разгадать тайну вокруг убийства любимо-го, она начинает свое расследование…

Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ

ЧИСТОЕ ИСКУССТВО

Σκηνοθέτης / Режиссер: Ρενάτ Νταβλετιάροφ / Ренат Давлетьяров

Σενάριο / Авторы сценария: Μαρκ Φραγκέττι, Αρτιόμ Βίτκιν Марк Франкетти, Артем Виткин

Εικονολήπτης / Оператор: Σεμιόν Γιάκοβλεφ / Семен Яковлев

Σκηνικά / Художник: Αρτιόμ Κουζμίν / Артем Кузьмин

Παραγωγός / Продюсер: Ρενάτ Νταβλετιάροφ / Ренат Давлетьяров

Πρωταγωνιστούν / В ролях: Άννα Τσιπόφσκαγια, Πιότρ Φιόντοροφ, Κωνσταντίν Γιουσκέβιτς, Ιλιά Λιουμπίμοφ, Ντμίτρι Μπράουερ, Αλεξάντερ Γιατσένκο, Γιεβγκένια Μαλάχοβα, Αλεξέι Μπαραμπάς, Λεονίντ Μοζγκοβόι, Λιουντμίλα Tσιουρσινά, Ανατόλι Μπέλυ Аня Чиповская, Петр Федоров, Константин Юшкевич, Илья Любимов, Дмитрий Брауэр, Александр Яценко, Евгения Малахова, Алексей Барабаш, Леонид Мозговой, Людмила Чурсина, Анатолий Белый

Παραγωγή / Производство: κινηματογραφική εταιρεία «Real-Dakota» και εταιρεία «Interfest» με τη στήριξη του Ταμείου Κινηματογράφου, 2016 Кинокомпания «Реал-Дакота» и компания «Интерфест» при поддержке Фонда кино, 2016

Διάρκεια ταινίας / Продолжительность: 94 λεπτά / мин.

Αστυνομικό θρίλερ / Детективный триллер

ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΟ ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΟ ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Η ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙΗ ΚΑΘΑΡΗ ΤΕΧΝΗ ЧИСТОЕ ИСКУССТВО ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ 3 ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ 3 Ο ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХΟ ΜΟΝΑΧΟΣ ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ МОНАХ И БЕС ΤΟ ΜΠΟΛΣΟΪ БОЛЬШОЙ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМЯ ПЕРВЫХ ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΒΡΟΝΣΚΙ АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΩΝ ВРЕМ

НЕДЕЛЯРОССИЙСКОГО

КИНОНА КИПРЕ

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΟΥΡΩΣΙΚΟΥΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ