IIIIII.. éévvffoollyyaamm 5555.. sszzáámm �� TTéérrííttééssmmeenntteess �� 22000066.. ddeecceemmbbeerr 2222..

8855 000000 ppééllddáánnyy

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében

MISKOLCI NAP

Új, életmentõ mûszerrel gaz-dagodott a miskolci Gyermek-egészségügyi Központ.

A Bársonyszív Alapítványugyanis idén légzést és pulzus-számot mérõ mûszert adomá-nyozott az intézménynek. ABársonyszív Alapítvány 2003 ótatámogat több gyermekegészség-ügyi intézményt az ország háromrégiójában, a fõvárosban, a Du-

nántúlon, és Északkelet-Ma-gyarországon.

A mûszer lényege, hogy ope-rációk és különféle beavatkozá-sok után méri a beteg gyerme-kek pulzusszámát, figyeli a lég-zésüket, és idõben jelez, így akáréletet is menthet.

Az alapítvány célja, hogy azegészségügyi intézményeken kívülazokat a nehéz szociális körülmé-nyek között élõ családokat is segítse,ahol beteg gyermeket ápolnak.

A karácsony a szeretet,a család ünnepe. Ez az azidõpont, amikor a családakkor is összegyûlik, ha azévben egyébként nem ta-lálkoznak. Ugyanakkor ezaz ünnep is egyre inkábbelüzletiesedik, támad a fo-gyasztói társadalom.

Egyre több eredeti, az ün-nephez kapcsolódó nép-szokás merül feledésbe, ésmár csak nagyszüleink me-sélnek róla. A családot azon-ban nem csak innen éri „tá-madás”, a szociológiai ada-tok bizony nem túl szívderí-tõek, csökken a gyerekek ésa házasságkötések száma is,megjelent hazánkban is aszingliség fogalma. Ünnepilapszámunkból azért kide-rül, így karácsony táján semkell teljesen reménytelenneklátni a helyzetet. A megkér-dezett szociológus szerint atizenévesek nagy része mégmindig szeretne családot, bizo-nyos népszokások továbbra is aköztudatban maradnak a nép-rajzos szerint.

Igyekeztünk bepillantást nyúj-tani, hol, miként ünneplik a kará-

csonyt, jártunk a Gyermekvá-rosban, a hajléktalanszállón, a fo-gyatékkal élõknél, a cserkészek-nél, iskolákban, családsegítõ köz-pontban. Lapunkból megtudhat-ják, az ünnep miként jelenik meg

a zenében, az irodalomban, mitjelent a karácsony az egyháziember számára. Ugyanakkor azév vége mindig az évértékelésekidõszaka is, ezt tettük mi is Miskolcalpolgármestereivel, a közgyûlé-si frakciók vezetõivel. De áttekin-tést adunk 2006 szociális intéz-kedéseirõl, és a közbiztonság,bûnmegelõzés helyzetérõl is.Ajánlunk receptet az ünnepi asz-

talra, és egy kis humort is csem-pésztünk idei utolsó lapszá-munkba.

Olvasóinknak pedig szeretnénkmegköszönni az egész éves ki-tartást lapunk mellett, és remél-jük, jövõre is – elõször január ha-todikán – szívesen veszik kézbea MiNapot. Kívánunk minden ol-vasónknak kellemes ünnepeket,és békés, sikeres, boldog új évet!

Közeledik az új év

A CSALÁD, A SZERETET ÜNNEPÉN

Irodaház lesz az E/7

2007. január 1-jétõl többe kerülaz autóparkolók igénybevételeMiskolcon. A legdrágább zöld zó-nában a korábbi 150-rõl 170 forintraemelkedik a parkolójegy ára, a leg-többe kerülõ éves bérlet díja pedig36 000-rõl 42 000 forintra nõ. Ahelyben lakók 1750 forintért vált-hatnak bérletet. Jövõre – lakosságikérésre – még több terület kerülbe a parkolási rendszerbe.

– A Tízeshonvéd utca környé-kén, a Fábián utca, -kapu kör-nyékén több olyan terület van,amelyeket kértek a lakók, hogyparkolóvá alakítsunk – mondta el

Stefán Csaba, a Régiópark Kft.ügyvezetõ igazgatója.

A parkolási gondok enyhítésé-re a Görög Katolikus PüspökiHivatal kertjében alakítottak kigépkocsitárolót, amely a Búza térátalakítási munkálatának befeje-zéséig üzemel majd.

2007 elején – az itt épülõ mély-garázs kivitelezési munkálataimiatt – lezárják a MûvészetekHáza mögötti parkolóterületet, dea beruházás elkészültét követõ-en várhatóan az év közepétõl márigénybe vehetik az autósok az újgépkocsitárolót.

VÁLTOZÓ PARKOLÁS 2005 késõ nyarán kezdõdötta régi E/7-es kollégium épület-rekonstrukciója a MiskolciEgyetemen, amelynek teljesberuházási költsége mintegy1,1 milliárd forint. A miskolciakkörében is jól ismert E/7-escsak elnevezésében maradtmeg, a kollégiumot ugyanis iro-daházzá alakították át.

Az egykori kollégiumból statikaiokok miatt kellett visszabontani ötszintet, az épület így nyerte el je-lenlegi formáját. A felújított épü-letben az egyetem gazdasági ésmûszaki apparátusa végzi majdmunkáját. A 4500 négyzetméterhasznos alapterületen az iroda-

helyiségeken kívül szintenkéntmelegítõkonyhákat alakítottak ki éskét új lift is biztosítja az itt dolgo-zók kényelmét.

Széll Gábor, a Miskolci Egyetemgazdasági fõigazgatója kérdé-sünkre elmondta, hogy az épületteljesen megújult, szintenként 15irodát építettek ki, a legfelsõ háromemeletet pedig bérbe adja majdaz egyetem, az egykori kollégiumugyanis irodaházként mûködiktovább.

Az épület teljes elkészüléséigmár csak az utolsó simításokvannak hátra, ezeket a munká-kat jelenleg is végzik a szakem-berek. Az új irodaházat várha-tóan 2007. január 19-én adják áthivatalosan is.

December elején a KincstáriVagyonigazgatóság próbapertkezdeményezett a miskolci ön-kormányzat ellen, mert szerin-tük 15 évvel ezelõtt az államiingatlanok nem jogszerûenmentek át önkormányzati tu-lajdonba.

A téma a legutolsó közgyû-lésen is napirendre került az el-lenzéki politikusok felvetésé-

ben, a MIK szakembere márakkor megalapozatlannak ne-vezte a pert. A magyar államotképviselõ ügyvédi iroda múltpénteken levélben értesítetteKáli Sándor polgármestert,hogy a Borsod-Abaúj-ZemplénMegyei Bírósághoz beadott ke-resetüktõl elállnak, és kérték abíróságot, hogy szüntessékmeg a pert.

A magyar államnem perli Miskolcot

„Tehetséges tanulók mento-rálása” címmel tartottak szak-mai tájékoztatót középiskolásdiákoknak a Miskolci Egye-temen. Az esemény egy soro-zat elsõ programja volt, ahol adiákok megismerkedhettek azegyetemmel, annak felszerelt-ségével, lehetõségeivel és ok-tatóival.

A programban résztvevõ diákokvalamelyik tantárgyban kiemelke-dõ teljesítményt nyújtanak jelenle-gi középiskolájukban. A VárosiPedagógiai Intézet, a MiskolciEgyetem együttmûködésével õkethívta meg szerdán a szakmai tá-jékoztatóra. A cél, hogy a tanulókmegismerkedjenek az egyetem-

mel, annak lehetõségeivel, adott-ságaival, hogy itt folytassák tanul-mányaikat.

Az ismerkedés után kémia, fizi-ka, matematika és informatika tan-tárgyak közül választhattak a kö-zépiskolások. A program során aválasztott tárgyból egy egyetemioktató vezeti majd a tanulócso-portokat. A foglalkozásokon pedigmegismerkedhetnek az egyete-men folyó oktatással, kutatómun-kával is.

A mentorprogram csak az elsõlépés a város és az egyetem ösz-szefogásával. Az együttmûködõfelek szeretnék, ha a miskolci kö-zépiskolák és azok tanulói még szo-rosabb kapcsolatot alakíthatnánakki a Miskolci Egyetemmel, példáulkihelyezett tanórák keretében.

TEHETSÉGES DIÁKOKATMENTORÁLNAK

Dr. Sólyom Enikô (jobbra), a GYEK vezetô fôorvosa veszi át a ké-szüléket Matyasi Edittôl, az alapítvány kuratóriumi elnökhelyet-tesétôl.

Életmentõ mûszertkaptak

A tavalyi évhez hasonlóanlakossági veszélyeshulladék-begyûjtési akciót kezdemé-nyezett Miskolc Város Polgár-mesteri Hivatala és a ZöldAkció Egyesület.

A közszolgáltató AVE MiskolcKft., a Miskolci Városgazda Kht.,a közterület-felügyelet, a pol-gárõrség, illetve civil önkéntesekközremûködésével idén novem-berben is hat különbözõ helyszí-nen és idõpontban fogadták a la-kosokat.

Az akció során a lakosság – aháztartásokban keletkezõ meny-nyiség nagyságrendjéig – díj-mentesen leadhatta a veszélyeshulladékokat. A begyûjtésheztöbb konténert, illetve tárolóedénythelyeztek ki, melyekbe a hulla-dékot szakmai felügyelet mellettlehetett elhelyezni.

A begyûjtött mennyiségek hul-ladéktípusonként: szárazelem: 55kg, fénycsövek: 36 kg, gyógy-

szerek: 452 kg, akkumulátor: 3840kg, elektronikai hulladék: 6680 kg,festékek, ragasztók stb. maradé-kai, göngyölegei: 3860 kg, hasz-nált gumiabroncs: 13140 kg. 2007tavaszán várhatóan Miskolcon ismegnyílnak a lakossági hulla-

dékudvarok, ahol folyamatos szol-gáltatásként lesz lehetõség a ve-szélyes anyagok leadására. Addigis érdemes igénybe venni azegyre több üzletben megjelenõ ve-szélyeshulladék-gyûjtõ edényze-tet és cserelehetõséget.

III. évfolyam 55. számKÖZÉLET2

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: KAROSI IMRE ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: HORVÁTH IMRE. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Kaderják Csilla, Juhász Ákos. Marketingigazgató HORVÁTH EDIT: 30/6634-425.

Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Terjesztési koordinátor: Zielem Ferenc. Tördelés: MiKom Kht. Nyomda: Színeskép Kft.Miskolc. Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

A Miskolc Holding Zrt. újonnanmegbízott igazgatói mutatkoz-tak be a sajtó képviselõinekszeptember 21-én. A vezetõ-váltások a Miskolci Ingatlan-gazdálkodó Zrt.-t, az AVEMiskolc Kft.-t és a MiskolciVárosgazda Kht.-t érintik.

Dr. Halmai Gyula, a holding igaz-gatóságának elnöke bevezetõjébenelmondta, hogy folyamatban vana jövõ évi üzleti tervek és a költ-ségvetés elõkészítése, az egyik leg-fontosabb cél, hogy a jövõ évbenfelére tudják csökkenteni azt a két-milliárdos támogatást, amelyet idéna szolgáltató cégek a városi költ-ségvetésbõl igénybe vettek. Dr.Halmai Gyula utalt a közös mûkö-désbõl, mûködtetésbõl, a holding-szerû átszervezésekbõl adódómegtakarításokra is. Mint mondta,a cégek igazgatóságainak, felü-gyelõbizottságainak szûkítése 100millióval csökkenti a kiadásokat, segyenként több tízmilliós megta-karítást eredményeznek a közösbeszerzések, a közös bankszám-la, illetve ügyfélszolgálat is.

A vezetõváltásokat illetõen el-hangzott, hogy a Miskolci Ingat-langazdálkodó Zrt. vezérigazgatóiteendõit 2007. január 1-jétõl MolnárZoltán látja el, aki 1993-tól gazda-sági, majd általános igazgatóhe-

lyettesként, 2004-tõl pedig gazda-sági és beruházási igazgatóhe-lyettesként dolgozott a társaságnál.

A Miskolci Városgazda Kht. ügy-vezetõ igazgatója 2006. december16-tól Veres István lett, aki koráb-ban a STOG Kft. ügyvezetõ igaz-gatójaként, a PR Telecom Rt. pro-jektvezetõjeként, majd a MiskolciMûanyagfeldolgozó Zrt. kereske-delmi vezetõjeként szerzett szak-mai tapasztalatokat.

Az AVE Miskolc Kft. – melybena város, illetve a holding 45 szá-zalékos tulajdonrésszel rendelke-zik – januártól kettõs ügyvezetés-sel fog mûködni. A Miskolc HoldingZrt. által delegált ügyvezetõ igaz-gató Varga Zoltán lesz, aki több évesvárosüzemeltetési gyakorlattal ren-delkezik, s jelentõs szerepet vállalta hulladékgazdálkodási ISPA pro-

jekt megvalósításában. 1999 és2004 között pedig az RWE UmweltMiskolc Kft.-nek, az AVE Miskolc jog-elõdjének ügyvezetõ igazgatója-ként szerzett szakmai tapasztala-tokat. A másik tulajdonos részérõlmegbízott ügyvezetõ Kis Péter, azAVE Miskolc Kft. eddigi igazgató-helyettese lesz.

VESZÉLYES HULLADÉKOTGYÛJTÖTTÜNK

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jogeset”címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kérjük,írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Jelentõs megtakarítások

VEZETÕVÁLTÁSOKA HOLDINGNÁL

Varga Zoltán (balról), dr. Halmai Gyula, Molnár Zoltán és VeresIstván.

B.-A.-Z. megyében is fokozottközúti ellenõrzésre számíthattak azautósok hétfõn és kedden, mivela rendõrség egy nemzetközi akciókeretében razziát indított az ittasvezetõk ellen. A tapasztalatok sze-rint a korábbinál többen ülnek bó-dult állapotban a volán mögé.

A kontinens jelentõs részére ki-terjedõ közúti ellenõrzés oka,hogy az ittas sofõrök Európábanés Magyarországon egyaránt ki-emelt közlekedésbiztonsági koc-kázatot jelentenek. Hazánkban

még az európai uniós átlagnál ismagasabb az ittas vezetés aránya:tavaly a személyi sérüléses bal-esetek 12,4 százalékát – azaz min-den hetedik balesetet – alkoholosbefolyásoltság alatt álló sofõrokozta. A TISPOL mostani ellen-õrzésekor több autósnál is jelzetta szonda.

A rendõrök hangsúlyozzák: báraz ünnepek alatt is nagy a kísér-tés, a sofõrök egy kortyot se igya-nak. Aki mégis alkoholt fogyaszt,bízza másra a vezetést.

NEMZETKÖZI RAZZIA

Dobos Marianne Akkor is kará-csony volt címû könyvtrilógiájánakharmadik kötetét mutatták beMiskolcon, a címlapon Boticelli Jézusmisztikus születése címû festmé-nyével, a hátlapon Peruggino St.Mihály arkangyalával, közben pediga Kossuth-díjas festõmûvészSchéner Mihály ördögeivel. DobosMarianne interjúkötete 1944 kará-

csonyáról három éve, 1956-ról kétéve jelent meg. Az utolsó rész az1989-es változásokról pedig nem-régiben került a könyvesboltokba.Káli Sándor, Miskolc polgármeste-re méltatta a legújabb Dobos-köte-tet, amely szerinte nem könnyed ol-vasmány, de mindenképpen el-gondolkodtató – értékes beszélge-téseket közöl érdekes emberekkel.

ÚJ DOBOS-KÖTET

Karácsony után megkez-dõdnek az ideiglenes piac ki-alakításának munkálatai a Búzatéren. Az átmeneti árusítóhelyeka korábbi „nagyparkoló” terü-letén lesznek és a tervek sze-rint másfél éven át látják majdel a vásárlókat friss zöldséggelés gyümölccsel.

A piac forgalmának zavartalan-ságát a Városgazda Kht. munka-társai egy új parkoló létrehozásá-val kívánják biztosítani, amely aHuszár és a Szeles utcák sarkánkapott helyet. A korábban parko-lóként, jelenleg pedig fenyõpiac-ként üzemelõ terület egy részétugyanis már lekerítették, a mun-kások pedig már meg is kezdtékaz aszfaltburkolat feltörését. Januármásodikától itt lesznek az ideigle-

nes vásártér asztalai, amelyek fölésátortetõt húz majd a kivitelezõ. Anagyparkolót határoló falak men-tén 44, a piacüzemeltetés épüle-tével szemben pedig további 14árusító pavilont alakítanak ki, ame-lyek kiszolgálására fûtött raktára-kat is építenek majd. Az ideigle-nes piac megnyitásával új helyre

költöznek a pecsenyések is.Számukra 10 négyzetméteres,mobil konténereket vásárol aVárosgazda, amelyeket a hússü-tõk a kht.-tól bérelhetnek majd.

A régi piac bezárása azonbannem mindenkinek jelent jobb, kul-turáltabb árusítási lehetõségeket,hiszen az átmeneti vásártéren

nem lesz például tõkehús-eladás.Ennek az az oka, hogy az ideig-lenes piacra ugyanazok a szak-hatósági – állategészségügyi, nép-egészségügyi – elõírások vonat-koznak, mint a 2008-ban elkészülõúj komplexumra, ezeknek azonbana korábbi parkoló adta lehetõsé-gek mellett a húsosok nem tud-nának megfelelni.

A Búza téri árusoknak meg-szokott helyükrõl december 31-énkell távozniuk, és január 2-ától kí-nálhatják majd portékáikat az ide-iglenes piacon, amelynek kiépíté-sét az önkormányzat és a piac-üzemeltetõ társaság közösen fi-nanszírozza. Az összesen 50-60milliós beruházás költségeihezazonban az árusoknak is hozzá kelljárulniuk, fejenként egy nagyjábólkéthavi bérleti díjnak megfelelõösszeggel.

Az ideiglenes vásártér kiépítésekarácsony után kezdõdik, az át-adást pedig januárra tervezik.

petruskó

Idén ismét együtt köszönt-hetik az új évet a miskolciak. AVárosház téren és az Erzsébettéri „Miskolc színpadon” meg-állás nélkül zajlanak a progra-mok.

Este 19 órától a 25 éves KabinetRt. és a megyei Prima Primissima-közönségdíjas Miskolci DixielandBand nyitja meg a szilveszteri ut-cabál koncertsorozatát. 20 órátóligazi jamaicai hangulatot varázsola fõszínpadra a reggae hazai nagy-mestere, a Ladánybene 27. Az

Erzsébet téren a Vologda Vá-rosrész, majd a megasztáros OláhSzabolcs Police tribute zenekara,az Englishmen következik. AVárosház téren 21 órától TakátsTamás és a Dirty Blues Band za-katol, majd a hazai sztárcsapat, aDisco Express „Nightmare afterChristmas” címû koncertje forró-sítja fel a hangulatot. A „Miskolcszínpad” ügyeletes hangulatfele-lõse ezzel párhuzamosan aBíborszél együttes lesz. 23 órátólD. Nagy Lajos vezetésével, a jól is-mert slágerekkel megérkezik aBikini, a másik helyszínen az

AB/CD teremt kõkemény „rockand roll” hangulatot. Éjfél elõttKáli Sándor polgármester köszöntia miskolciakat, majd a vissza-számlálás és a Himnusz felcsen-dülése után a hagyományos újévitûzijáték következik.

Az önkormányzat rendezvényénegyébként 5000 kisüveges pezs-gõvel vendégelik meg a szilvesz-teri utcabálozókat, hogy igazán jóhangulatban koccinthassunk éj-félkor. A tûzijáték után a fõszínpa-don rockabilly utcabállal köszöntiaz új évet a fantasztikus MysteryGang Trió, az Erzsébet téren pediga Darázs Dudi, Fortuna Tüsi ésRóna Gyuri vezette Helios táncol-tatja hajnal 2 óráig a közönséget.

A rendezvény miatt a Városháztér környéki parkolókat dec. 31-énreggel 6 órától lezárják, az ott par-koló jármûveket a tulajdonosoknakel kell szállítani. A belvárosi villa-mospálya lezárása miatt a közön-séget este 6 órától hajnali 2 óráiga diósgyõri végállomás és aZenepalota között villamosok, aTiszai pu. és a Városház tér sza-kaszon villamospótló autóbuszokszállítják.

Herman Ottó halálának évfor-dulójára emlékeztek a róla elne-vezett megyei múzeum munka-társai Miskolcon. Tállai András,Mezõkövesd polgármestere aMatyó Múzeum és a világhírûMezõgazdasági Gépmúzeum tá-mogatásáért, valamint dr. CsákLeventéné a Herman Ottó Múzeumtöbb mint 200 ezer kötetes könyv-tárának gondozásáért, külföldi cse-rekapcsolatok kiépítéséért kapottPro Múzeum-díjat. Húszéves aGömöri Múzeum Putnokon, annakvezetõjét is jutalmazták az ün-

nepségen. A múzeum új kiadvá-nyait is szokásosan a múzeuminapon mutatták be.

2006. december 22. KÖZÉLET 3

Egy diszkrét eleganciával öltözött, középkorú úr rám mosolygotta tévé képernyõjérõl a minap, és azt ígérte, hogy javítani fogják a„gördülõ állomány” tisztaságát. Örömmel adom tovább a jó hírt, bárnem vagyok biztos benne, hogy kivétel nélkül mindenki tudja, mi isaz a „gördülõ állomány”. Nos, nem más, mint a személyszállító vas-úti kocsik összessége. Így is lehetett volna mondani, csak hogy aMÁV a nyugdíjas álláson és a pompás egyenruhán felül még egysajátos szótárral is megajándékozta alkalmazottait.

Eszerint a sínpálya az mindig „vágány”, alatta a töltést a „kram-pácsoló” javítgatja. Az állomáson, ahol a „fõnök” az úr, gyakran „to-latást végeznek”, s ilyenkor a „gép”, azaz a mozdony gyakran „kijár”,majd „bejár”, közben meg serénykedik a „sarus”, a fékezõ.

Bevallom, nekem mindig is tetszettek ezek az összetartozást ésbennfentességet sugárzó kifejezések, csakúgy, mint a forgalmistákpiros tányérsapkája. Az meg még ennél is jobban, hogy tárcsájukegyetlen mozdulatával képesek útnak indítani egy végeláthatatlanszerelvényt.

Talán ennyibõl is kiderült, hogy mélységesen elfogult vagyok a vasútjavára. Ezért aztán különösen bántott, hogy az utóbbi években csuparosszat hallottam felõle. A leggyakoribb vád az volt, hogy a kocsik bü-dösek, piszkosak, a vécékben elvétve sem mûködik a csap, papír-törölközõt pedig keresve sem talál az utas. Mi tagadás, kevés túlzásvolt ezekben a kritikákban. Jómagam is utaztam Miskolcról Budapestreúgy, hogy mindvégig azt hittem, felhõs, borús idõ van odakünn, pedigcsak az ablak volt koszos.

No, de akárhogy is volt, más lesz ezután. A megnyerõ mosolyú úrmegmondta, hogy messzemenõen gondoskodnak a „gördülõ állo-mány” tisztaságáról. Ez pedig oly nagy változás lesz – teszem hozzá–, hogy eltörpül mellette például a jegyek árának az emelése és bi-zonyos vonalak megszüntetése.

Megkísérti ugyan az embert a gyanú, hogy miért pont most, a ta-karékossági intézkedések idején irányítanak az eddiginél több tisz-togatót és tisztítószert a szerelvényekre, de nem kell mindent érteniaz egyszerû utasnak. Maradjunk csak optimisták és bizakodók. Mintamilyen én voltam kiskoromban. Évrõl évre elhittem, hogy ezen a ka-rácsonyon majd ott zakatol a fa alatt a liliputi szerelvény. De soha-sem hozta el az angyalka. Noha sokszor megígérte. Ennek azonbanaz égvilágon semmi köze sincs a vasúti kocsik csodálatos megtisz-tulásához. Meglátják, fogunk mi még patikatisztaságú vonaton utaz-ni, akarom mondani: gördülni. S közben vígan énekeljük majd, hogy„Itt a lux-, itt a lux-, itt a luxus vonat / fogd a cso-, fogd a cso-, fogda csomagomat!” (bekes)

Fújtató

GÖRDÜLÔ ÁLLOMÁNY

Klimatizált személygépkocsik, kisteherautók

és mikrobuszok bérlése minden nap!Egyedi tartósbérleti konstrukciók kidolgozása

cégek és magánszemélyek részére!

Zenit-Auto Rent Autókölcsönzõ

3519 Miskolc, Miskolctapolcai u. 25. Tel./fax: 46/564-255 www.zenitautorent.hu

autorent@t-online.hu

A Miskolc Holding Zrt. az alapí-tó okiratában szabályozottak sze-rint többek között a tagvállalatai be-szerzését is koordinálja, hiszen aközpontosított úton történõ be-szerzésekkel jelentõs kedvezmé-nyek érvényesíthetõek a minden-kori ajánlattevõkkel szemben.

2006 októberében a MiskolcHolding Zrt. a Közbeszerzési Ér-tesítõben közzétett nyilvános köz-beszerzési eljárást folytatott le 4 dbszemélyautó beszerzésére, ame-lyek kategóriába sorolása (MagyarGépjármûimportõrök Szövetségé-nek ajánlása alapján) a követke-zõ, (lásd mellékelt táblázatunk-ban).

A „B” kategóriás szolgálati autókaz igazgatók; az „A” kategóriás

autók a vezetõk használatába ke-rülnek.

Az eredmény kihirdetésekor aMiskolc Holding Zrt. a legalacso-nyabb, legkedvezõbb árú opciót vá-lasztotta, amelynek eredményekéntaz általánosan érvényes listaárhozképest összességében 13,2%-oskedvezményt tudott elérni.

A témával kapcsolatosan pol-gármester úr november 29-énírásban tájékoztatta dr. ZsigaMarcell Lóránt képviselõ urat.Továbbá a képviselõ úr decem-ber 14-ei közgyûlésen tett fel-szólalása okán a Miskolc HoldingZrt. sajtóközleményt tett közzé de-cember 15-én, majd újabb meg-kereséseknek eleget téve de-cember 18-án is.

Sajnálatos, hogy a beszerzés-bõl politikai ügy kerekedett, mi-közben középkategóriás, a mun-kafeltételek biztosításához szük-séges személyautókról van szó,amelyek nyilvános, átlátható és je-lentõs megtakarításokat – mint-egy 3,5 millió forintot – eredmé-nyezõ eljárással kerültek beszer-zésre.

Miután a felmerült kérdéseket azilletékesek többszörösen – no-vember 29., december 15., de-cember 18. – is megválaszolták, ígyeleget tettek a közérdekûnek tar-tott adatok nyilvánossági követel-ményének, jelen sajtóközlemé-nyünkkel e témát a magunk ré-szérõl lezártnak tekintjük.

Miskolc Holding Zrt.

Pavilonok és mobil konténerek

JANUÁRBAN NYIT AZ IDEIGLENES PIAC

Kategória Vásárolt Nettó Elért kedvezménydarabszám vételár mértéke

„D” kategória(Prémium/luxus kategória)

0 db – –

„C” kategória 0 db – –

„B” kategória(Közép kategória)

2 db5 554 333 Ft5 634 334 Ft

13,75%

„A” kategória(Alsó-közép kategória) 2 db

3 200 000 Ft2 887 500 Ft 12,2%

„Fékezett” gépkocsikPazarlással vádolja a Miskolc

Holding Zrt.-t a Fidesz miskol-ci önkormányzati képviselõje,a cég ugyanis Zsiga Marcellszerint túlságosan drága autó-kat vásárolt vezetõinek.

A Miskolc Holding Zrt. vissza-utasítja a vádakat: a cégcsoportközbeszerzési eljárással válasz-

totta ki a jármûveket, amelyeket alistaáraknál összességében mint-egy 3,5 millió forinttal olcsóbbanvettek meg. Zsiga Marcell szerintmiközben az összességébenveszteséges cégcsoport radiká-lisan emeli a lakossági árakat, ve-zetõinek kényelmi felszerelések-kel ellátott, drága autókat vásárol.A holding közbeszerzési eljárás-sal kiválasztott négy új gépjár-

mûve közül, a két felsõ-középka-tegóriás Volkswagen árábólugyanis számításai szerint akárhárom, hasonló színvonalú kocsirais telt volna – állítja a képviselõ.Zsiga Marcell szerint feleslegespénzkidobás 170 lóerõs, példáultempomattal, bõrülésekkel és par-kolóradarral is ellátott szolgálatiautókat venni a cégcsoport megnem nevezett vezetõinek.

Zsiga Marcell felvetésére reagálva a Miskolc Holding Zrt.a következõ közleményt juttatta el lapunknak:

Kitüntetésekés új kiadványok

December 24-én 16 órától lépéletbe az ünnepi menetrendMiskolcon. Az MVK Zrt. járatai az em-lített idõponttól ritkábban közle-kednek, egyes mellékvonalakonés a villamos 2-es viszonylatánpedig nem indulnak majd jármû-vek. December 25-én, 26-án és akét ünnep között a munkaszünetinapokra érvényes menetrend sze-rint szállítja majd az utasokat azMVK. Szilveszterkor a belvárosirendezvények befolyásolják a vil-lamosközlekedést. A Tiszai pálya-udvar és a Városház tér között vil-lamospótló buszok járnak majd, aVárosház tér és diósgyõri végállo-más között pedig negyedóránkéntközlekednek a járatok. Éjféltõl az 1-es, a 2-es és 14-es buszok sûrûb-ben indulnak majd.

ÜNNEPIMENETREND

A zenetanárképzés jövõjérõlszervezett konferenciát a Zene-palota hangversenytermében aBartók Béla Zenemûvészeti Szak-középiskola. Tanárok, diákok ésszülõk ismerkedhettek meg a fel-sõoktatásban történt változásokkal.Egy középiskolának nemcsakabban van felelõssége, hogy eljut-tassa érettségiig a diákokat, hanemabban is, hogy felkészítse õket atovábbtanulásra, ez a fõ célja a kon-ferenciának – mondta Lenkey Csa-ba, a Bartók Béla ZenemûvészetiSzakközépiskola igazgatója. Jövõév szeptemberétõl ugyanis az úgy-nevezett bolognai rendszerhez iga-zodik a mûvészeti felsõoktatás is.

ADAKOZÓGRÁCIÁK

Karácsonyi akciókat tartott aMiskolci Gráciák Egyesület. Csü-törtökön a miskolci Gyermek-városban élõ gyermekek számá-ra karácsonyi édességet és sü-teményeket adott át az egyesü-let elnöke, Pelczné dr. Gáll Ildikó.Az egyesület adományokat (ru-hanemûk, élelmiszerek, édessé-gek) gyûjtött, amelyeket ezen ahéten, karácsony alkalmából egyteherautóval szállíttattak Székely-udvarhelyre, hogy ott, mintegy350 rászoruló között szétoszt-hassák.

UTCABÁL A BELVÁROSBAN

Zenetanárokjövõje

Versenyszerûen nem spor-tolt, a vonzalom azonban gyer-mekkora óta él. Az autósport anagy szerelem. Fiatalon ügyes-ségi és szlalomversenyekentesztelte önmagát, aztán sze-relõként járta a viadalokat, dea kísérletet nem követte foly-tatás. A „fertõzés” viszont meg-maradt, mostanság pedig mármegteheti, hogy rangos via-dalokat támogat.

Kósa Bertalan (fotónkon), a mis-kolci székhelyû Multi-Turbo Kft.ügyvezetõ igazgatója él-hal a spor-tért, vallja, hogy nélküle nem lenneteljes az élete.

– Sok évvel ezelõtt szinte min-den futballmérkõzésen ott szurkolta lelátón. Mostanában azonbanmintha elpártolt volna a sportág-tól…

– A diósgyõri aranycsapatengem is magával ragadott, jó ér-zést jelentett, hogy Veréb György,Salamon József és a többiek hét-rõl hétre lenyûgöztek a teljesítmé-nyükkel. A sportág húsz-huszon-öt év alatt lehanyatlott, az életpá-lyám pedig másfelé kanyarodott,elsõsorban a gazdasági fejlõdés-re kellett koncentrálni.

– Rendszeresen jár a különbö-zõ eseményekre, mérkõzésekre?

– Nélkülem nem nagyon ren-deznek Miskolcon olyan versenyt,amelyen ne lennék ott. SebestyénJulika révén erõs családi kötõdésfûz a mûkorcsolyázáshoz, az or-szágban minden autóversenyre el-utazok, olykor pedig ellátogatok

egy-egy nemzetközi, világbajnokifutamra is.

– A csapatok vetélkedése vonz-za jobban, netán az egyéni sport-ágak érdeklik?

– Közelebb állnak hozzám a csa-patsportágak, ott ugyanis többember közös munkája, a kon-centrált kollektív szellem sokkal erõ-sebben jelentkezik. Más a hangu-lat, a tömegvonzás.

– Mióta segítik a különbözõsportágak rendezvényeit?

– Aktív támogatóként az utób-bi tíz évben tudtunk fellépni. ASkoda cég Magyarországon köz-tudottan a jégkorong mellé állt,ez megfelelt a gyár szellemének.Mi is csatlakoztunk, és Miskolconszerencsére újjáéledt és egyre in-kább mozgolódik a sportág.Egymásra találtunk a Jeges-medvékkel, de a kör bõvebb, hi-szen a szinkronkorcsolyázókat istámogatjuk.

– Autózás, salakmotorozás, kor-csolyázás, jégkorong, de láttamasztalitenisz-mûsorfüzetben is fel-bukkanni a cég nevét!

– A technikai sportoknak a szak-mából adódóan, az egyéni kötõ-dés miatt jár a támogatás. Sokankeresnek meg bennünket, s úgyvélem, hogy a cég image-értékétemelni tudjuk, ha bizonyos ren-dezvényekhez a nevünket adjuk.Olyan sportágak mellé állunk, aholkézzelfoghatóan látni az emberi tel-jesítményt!

– A magyar sport tõkeerõs szpon-zorok nélkül már bezárhatta volnaa kapukat. Normális dolognak tart-ja, hogy ennyire ingatag alapon mû-ködik a hazai sportélet?

– Sokat járok külföldre, ezért aztmondhatom, hogy ez a helyes út.Nem lehet teljes mértékben azállam feladata a versenysport tá-mogatása. Nálunk az a gond, hogyaz értékrend még nem európai.

– Önt gyakran lehetett látni aMiskolci Jégcsarnok építési mun-kálatainál!

– A vonzódásról már beszéltem.Azt mondhatom, hogy lobbiztama létesítmény érdekében. Nagyonsok energiát fektettem abba, hogyvalóra váljon a miskolciak álma.Most pedig azért küzdünk, hogyütõképes, erõs csapatot alakít-sunk ki, olyat, amelyik megtölti szur-kolókkal a csarnokot.

Doros László

III. évfolyam 55. számSPORT4

Sokan csak kétkedve ingat-ták a fejüket, amikor az év ele-jén eldõlt, hogy a SpeedwayMiskolc három nemzetközi via-dal rendezése mellett arra is vál-lalkozott, hogy a világ egyik leg-erõsebb salakmotoros bajnok-ságának harmadik vonalában,a lengyel II. ligában próbál sze-rencsét. Az eltelt hónapok iga-zolták, hogy bátraké a szeren-cse!

Az elsõ csapatbajnoki gyõzelema harmadik fordulóban születettmeg, amikor a Rawicz ellen dia-dalmaskodtak a miskolciak. A sikera Lódz ellen sem maradt el, ám ezaz összecsapás Gatjatov fejre irá-nyuló rúgása miatt maradt „emlé-kezetes”. Ráadásul az egyik lengyelversenyzõ Oláh Béla startmarsalltis elsodorta, aki sípcsont- és bo-katörést szenvedett. A statisztiká-

hoz tartozik, hogy az elsõ idegen-beli gyõzelmet májusban arattákSzatmáriék, akik a Polonia Pila ott-honában 33–55-re nyertek.

Jött a nyár, és jött az esõ. Ebbenaz idõszakban a természeti körül-

mények okozták a legtöbb gondota miskolciaknak. Elképesztõ ne-hézségekkel kellett szembenézni-ük a rendezés során, de az önzetlenösszefogás végül mindig meg-hozta az eredményt. A kilenc együt-test felvonultató lengyel harmadikvonalban végül is a SpeedwayMiskolc gárdája 15 ponttal a hete-dik helyen végzett, maga mögé uta-sítva Rawicz és Pila csapatát. Azötödik Rovno és a hatodik Lódzegyaránt 17-17 pontot gyûjtött,ebbõl az összehasonlításból kide-rül, hogy kevés hiányzott az elõke-lõbb helyezéshez.

Az októberi Eb-döntõvel Mis-kolcon véget ért az idei salakos sze-zon, azonban a hírek szerint nincsszó téli álomról! Hallani lehet arról,hogy Jacsó Tibor elnök és segítõ-társai egy ralival és salakmotor-sporttal foglalkozó, havonta meg-jelenõ magazinnal akarnak elõ-rukkolni.

Az idén nem szûkölködtek nem-zetközi viadalokban az érdeklõdõk!A Népkertben rendeztek világbaj-noki csapatkvalifikációs futamot

(az Egyesült Államok fölényesennyert Szlovénia elõtt, Magyarországharmadik lett), a létesítmény otthontadott az egyéni világbajnoki selej-tezõnek (ezt a szlovén Ferjan nyer-te a cseh Dryml elõtt), s itt bonyo-lították le az egyéni Európa-baj-nokság döntõjét (a lengyelJablonski örülhetett a gyõzelem-nek).

Jacsó Tibor elnök szerint a sokverseny kifejezetten hasznos voltcsapata tagjainak. A 16 kõkeményligamérkõzésen lehetett edzõdni,közben a többi itthoni, meglehetõ-sen kevés viadal unalmasra, lö-työgõsre sikeredett.

– Jövõre is szeretnénk a lengyelligában motorozni, de változások-ról lehet hallani, egyelõre várako-zó állásponton vagyunk. A neve-zésünket már eljuttattuk a lengyelszövetséghez. Ugyanezt mond-hatom a népkerti létesítménnyelkapcsolatban, esetünkben alap-feltétel a pályahasználat biztosítá-sa. A magyar salakmotorozásnincs könnyû helyzetben, mi a sajáteszközeinkkel igyekszünk min-dent megtenni a zavartalan mû-ködés érdekében. Indulunk a li-gában, rangos nemzetközi ese-ményeket rendezünk, szerintemezek helyes és követendõ célok.Másoknak is ajánlom ezt az utat,mert csak így érhetõk el pozitív vál-tozások. Társak nélkül viszontnem megy – nyilatkozta JacsóTibor.

Újság még, hogy a múlt hét ele-jén a miskolci klub vezetõi Var-sóban jártak, ahol a jövõ évi me-zõnyben induló külföldi együtte-sek képviselõi találkoztak a lengyelszövetség illetékeseivel és egyez-tették a programot. D. L.

Speedway Miskolc: kemény meccseken edzõdtek

ISMÉT NEVEZTEK A LENGYEL LIGÁBA

A salakmotorozás hívei 2007-ben sem unatkoznak majd, hiszen ran-gos viadalokat kísérhetnek figyelemmel a népkerti sporttelepen.

Boldog volt, amikor felépült a Jégcsarnok

SPORT NÉLKÜLNEM TELJES AZ ÉLET

Miskolc város minden eszten-dõben, hagyományosan díjazzaa város jó sportolóit. Hétfõn a leg-fiatalabb, serdülõ kiváló sporto-lókat jutalmazták. Azokat a fiata-lokat, akik kiváló sportteljesít-ményt nyújtanak, azaz Európa és

világbajnokságokon az elsõ nyolc,országos bajnokságon pedig azelsõ három helyezett között sze-repelnek, kupát kapnak, illetvepénzjutalomban is részesülnek.Kedden az ifik, szerdán pedig ajuniorok kapták meg jutalmukat.

JUTALMAZTÁKA LEGJOBBAKAT

Bizonyára sokan köszönikmeg Németh Attilának, hogygondoskodik egy remeknekígérkezõ év végi programról.

A Miskolci VSC ügyvezetõ el-nöke úgy gondolta, hogy a vasutasklub hasznos látnivalóval kedves-kedik a labdarúgás barátainak,ezért december 30-án, szombatonmásodik alkalommal rendezik megaz MVSC-Mozaik-Bau Kft. elneve-zésû teremlabdarúgó-tornát.

Az eseménynek a miskolci vá-rosi sportcsarnok ad otthont. A ren-dezvényen meghívottként a Kazinc-

barcikai SC, a Putnok, a BõcsKSC, a Felsõzsolca, a MiskolciVSC, valamint a DVTK ligacsapa-tai vesznek részt. Az együttesek kéthármas csoportban körmérkõzé-ses rendszerben döntik el a he-lyezéseket, majd a helyosztókrakerül sor. A döntõt a két csoportgyõztese vívja.

– A dobogós helyen végzõ csa-patok serleget kapnak, különdíjbanrészesül a gólkirály, a legjobb me-zõnyjátékos, valamint a legjobbkapus. A mérkõzések 2x15 per-cesek. Úgy gondolom, hogy azesztendõ végén szívesen jönnekel a sportcsarnokba a labdarúgás

barátai, hiszen várhatóan izgalmasmérkõzéseket kísérhetnek figye-lemmel – nyilatkozta lapunknak Né-meth Attila.

Az ügyvezetõ elnök tájékozta-tása szerint már elkészítették a cso-portbeosztást. Ezek szerint az A-csoportban a KBSC, a DVTK és aFelsõzsolca, a B-csoportban pediga Bõcs, a Putnok és az MVSC csa-tázik egymással. A torna délután2 órakor a Kazincbarcika–Felsõ-zsolca találkozóval kezdõdik, majdfolyamatosan követik egymást amérkõzések. A helyosztókat há-romnegyed hattól rendezik, adöntõ 19 órakor kezdõdik. D. L.

Teremtorna a sportcsarnokban

A Betyár-kupáértHamarosan, egészen pon-

tosan december 29-én isméta floorball játssza a fõszerepeta Zrínyi Ilona Gimnázium tor-nacsarnokában.

Friss információ, hogy a követ-kezõ esztendõben a borsodi me-gyeszékhely reprezentáns együt-tese a Miskolci Betyárok névenszerepel majd az elsõ osztályú baj-nokság küzdelmeiben, s ezúttalhagyományteremtõ céllal rende-zik meg az I. Betyár-kupa küzdel-meit. Az egy hét múlva, péntekensorra kerülõ eseményen két miskolcigárda mellett részt vesz Debrecen,

Eger, Szolnok és Heves együttese,amelyek bizonyára mindent elkö-vetnek az évzáró kupán való minéljobb szereplés érdekében.

A miskolci floorballosok igazi gá-lával készülnek az óév búcsúzta-tására, hiszen a döntõ elõtt pályá-ra lépnek azok is, akik fõleg a pá-lyán kívül tesznek sokat a floorballmiskolci fejlõdéséért. A szülõk „be-tyárkemény” csapatával a szerve-zõk reményei szerint az újságírók,tanárok, szponzorok, intézmény-vezetõk és politikusok alkotta vá-logatott veszi majd fel a kesztyût, job-ban mondva az ütõt. A gálamér-kõzésre 16 órakor kerül sor, a dön-tõt egy órával késõbb kezdik el.

Az ugye nem meglepõ, ha apa tanítja afiát autót vezetni. Minden családban a fiú-gyermek ily módon kezdi el megismerni az„imádott” autózás rejtelmeit.

Nem volt ez másképp a Juhász családbansem. Ifj. Juhász István édesapja segítségévelmár nyolcéves kora óta tanul, illetve most márhivatalosan is vezet. Kezdetben, amikor 16éves korában megkapta elsõ autóját, a préringyakorolt, tesztelte a havat, az esõt, hol csú-szott, hol az út porát kavarta fel kézifékes gya-korlatai közben. Mi tagadás, megszerette ezt afajta „vezetési stílust”, ezért a család elhatároz-

ta, meglepik egy komolyabb autóval, egy Ladával.Hát persze, hogy egy Lada 2107-es 1500 cm3-sálomról van szó. „Felépítették” az autót szpon-zorok segítségével, akiknek köszönet jár. Nagyonjól sikerült mûszakilag feltuningolni az autót éspersze a sok gyakorlás is meghozta a gyü-mölcsét, ugyanis a Cora-kupán, amit ebben azévben rendeztek meg, 18. helyezést ért el ifj.Juhász István.

És a már említett köszönet azoknak a cé-geknek, magánszemélyeknek, barátoknak, akiknélkül ez a fiú és autója nem jutott volna el idáig.

Reményeink szerint 2007. évben az N-3-as be-sorolást is eléri a vállalkozás, és itt legyen ez acél is, a jövõ megalapozása.

AZ AUTÓVERSENY SZERELMESE

TÁMOGATÓINK, AKIKNEK EZÚTON KÖSZÖNJÜK A SEGÍTSÉGET:

Autosol Kft., Multi-Turbó Kft., Ablak.hu Kft., Black Gold Kft.,Pannon Drink Kft., Szín-Vonal Kft., Berni Trans Kft., Radron Kft.

MAGÁNSZEMÉLYEK:

Kovács Zoltán (autóversenyzõ)Matéz János (fényezés)

Bertók Attila (lakatosmunka)Kardinál Péter (villamossági munka)

IFJ. JUHÁSZ ISTVÁN TOVÁBBRA IS VÁRJA TÁMOGATÓK JELENTKEZÉSÉT!

2006. december 22. MÛSOR/HIRDETÉS 5

A Miskolc TV heti mûsora2006. december 25.–2007. január 7.

DECEMBER 25., HÉTFÕ07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Krónika (ism.) 18.30 Karácsonyimagazin (ism.) 19.00 Karácsonyiételek 19.30 Holle anyó – a Cso-damalom Bábszínház elõadása20.30 Hírháló (h) 21.00 Szeren-csés fickók, amerikai film (h)23.00 Képújság.

DECEMBER 26., KEDD07.00 Az elõzõ esti adás ismétlé-se 08.30 Képújság 17.00 A Hálózatmûsora 17.30 Képújság 17.55Mûsorismertetés 18.00 Krónika(ism.) 18.30 Üzenet (ism.) 19.00Karácsonyi ételek (ism.) 19.30Bobó és Karcsi bácsi – gyer-mekmûsor a Városház téri Mese-házikóban 20.30 Hírháló (h) 21.00A simlis és a balfácán, francia–amerikai film (h) 23.00 Képújság.

DECEMBER 27., SZERDA06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00Mûsorismertetés 17.05 Olimpiánakindult..., visszaemlékezés az 1956-os melbourne-i olimpiára, 1. rész18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Magazinmûsor (élõ) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Iránytû, gazdaságimagazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.00 Cupido ésKate, amerikai film (h) 23.00Képújság.

DECEMBER 28., CSÜTÖRTÖK06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00Mûsorismertetés 17.05 Olimpiánakindult..., visszaemlékezés az 1956-os melbourne-i olimpiára, 2. rész18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.25Magazinmûsor (élõ) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Vidék Világa, kis-térségi magazin: A borok földjén– Mád 19.45 Útravaló, autósma-gazin 20.00 Miskolc Ma (ism.)20.30 Hírháló (h) 21.00 Túl gaz-dag, 1. rész, amerikai film (h)23.00 Képújság.

DECEMBER 29., PÉNTEK06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00Mûsorismertetés 17.05 Olimpiánakindult..., visszaemlékezés az 1956-os melbourne-i olimpiára, 3. rész18.00 Miskolc Ma, hírmûsor 18.30Múzsa, kulturális magazin 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.30 Gyöngy-kagyló, gyermek- és ifjúságvé-delmi magazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00 Túlgazdag, 2. rész, amerikai film (h)23.00 Képújság.

DECEMBER 30., SZOMBAT07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 15.00DVTK–MTK labdarúgó-mérkõ-zés (ism.) 17.00 A Hálózat mû-sora 17.30 Képújság 17.55Mûsorismertetés 18.00 MiskolcMa, hírmûsor 18.30 Az élõ falu:Bánhorváti (ism.) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Szemünk fényea kórházban..., 30 éves a MegyeiKórház GyermekegészségügyiKözpontja 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.30Végzetes látomások, amerikaifilm (h) 23.00 Képújság.

DECEMBER 31., VASÁRNAP07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 15.00DVTK–Bp. Honvéd labdarúgó-mérkõzés (ism.) 17.00 Mûsor-ismertetés 17.05-00.30 Szilveszterimûsor, benne: Nézõink kérték,a Tisza TV és a Miskolc TV kí-vánságmûsora; Szilveszteri ma-gazin; Krónika, az esztendõ leg-fontosabb hírei; Múzsa, az esz-tendõ kulturális összefoglalója;Sportpercek, az esztendõ sport-eseményeinek összefoglalója;Szilveszteri ételek; Tiszaújvárosiszilveszter: Nótaszó és aMikroszkóp Színpad elõadása;Miskolci szilveszter: Élõ közve-títés a Városház téri mûsorról.00.30 Képújság.

JANUÁR 1., HÉTFÕ07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Szilveszteri magazin (ism.): Éveskrónika, valamint az esztendõlegfontosabb kulturális- és sport-eseményei 20.00 Mikulás-vonat(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Indíték: elõítélet, amerikai film (h)23.00 Képújság.

JANUÁR 2., KEDD07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Ma-gazinmûsor (élõ) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Sportpercek,sportmagazin 20.00 Miskolc Ma(ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Vörös skorpió, amerikai film (h)(h) 23.00 Képújság.

JANUÁR 3., SZERDA06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 A Há-lózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.25 Ma-gazinmûsor (élõ) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 Kívül téren ésidõn, portrémûsor Pataki Jánosfestõmûvészrõl (ism.) 20.00Miskolc Ma (ism.) 20.30 Hírháló(h) 21.00 B. u. é. k. Pannónia!Újévi koncert (h) 23.00 Képújság.

JANUÁR 4., CSÜTÖRTÖK06.00 Az elõzõ esti adás is-métlése 08.30 Képújság 17.00A Hálózat mûsora 17.30 Kép-újság 17.55 Mûsorismertetés18.00 Miskolc Ma, hírmûsor18.25 Magazinmûsor (élõ) 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.30 Testvér-városunk: Aschaffenburg (ism.)20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (h) 21.00 Az igazságnyomában, amerikai film (h)23.00 Képújság.

JANUÁR 5., PÉNTEK06.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 08.30 Képújság 17.00 AHálózat mûsora 17.30 Képújság17.55 Mûsorismertetés 18.00Miskolc Ma, hírmûsor 18.30 Mú-zsa, kulturális magazin 19.00Miskolc Ma (ism.) 19.30 Klick, in-novációs magazin 20.00 MiskolcMa (ism.) 20.30 Hírháló (h) 21.00Mámor, amerikai film (h) 23.00Képújság.

JANUÁR 6., SZOMBAT07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 15.00DVTK–Gyõri ETO labdarúgó-mérkõzés (ism.) 17.00 A Hálózatmûsora 17.30 Képújság 17.55Mûsorismertetés 18.00 MiskolcMa, hírmûsor 18.30 Az élõ falu:Bánhorváti (ism.) 19.00 MiskolcMa (ism.) 19.30 MûvészvilágSzentendrén: Deim Pál (ism.)20.00 Miskolc Ma (ism.) 20.30Hírháló (h) 21.30 Kezdetek kez-detén (1. rész), amerikai film-dráma (h) 23.00 Képújság.

JANUÁR 7., VASÁRNAP07.00 Az elõzõ esti adás ismét-lése 09.30 Képújság 15.00DVTK–REAC labdarúgó mérkõ-zés (ism.) 17.00 A Hálózat mû-sora 17.30 Képújság 17.55 Mû-sorismertetés 18.00 Krónika, hetihírösszefoglaló magazin 18.30Veterán autók találkozója (ism.)19.00 Krónika (ism.) 19.30 Mú-zsa, kulturális magazin (ism.)20.00 Krónika (ism.) 20.30 Hír-háló (h) 21.30 Kezdetek kezde-tén (2. rész), amerikai filmdráma(h) 23.00 Képújság.

A Magyar Közlöny 2006. évi 142. számában megjelent a kormány 231/2006.(XI. 22.) sz. rendelete a lakosság energia-felhasználásának szociális tá-mogatásáról.

A legújabb információk szerint a jövõ évi szociális alapú távhõtámogatás igény-léséhez szükséges dokumentumokat a Magyar Államkincstár 2006. decem-ber hónapban juttatja el a háztartásokhoz. Amennyiben a háztartás úgy ítélimeg, hogy fogyasztási egységre esõ jövedelme alapján jogosult lesz támoga-tásra, akkor az igénylõlapot a Magyar Államkincstár lakcím szerint illetékes te-rületi igazgatóságához kell visszajuttatni (3525 Miskolc, Palóczy u. 5. sz.).

Felhívjuk a Tisztelt lakossági felhasználóink figyelmét, hogy a támogatásigénylésével kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak bizalommal Miskolcon, aSzemere u. 5. szám alatt mûködõ ügyfélszolgálatunk munkatársaihoz, akikkészséggel állnak az Önök szíves rendelkezésére.

Az ügyfélszolgálat mûködését meghosszabbított nyitva tartással biztosítjuk:

a karácsonyi és szilveszteri ünnepek közötti munkanapokon (december 27.–28.–29., szerda–csütörtök–péntek)

és 2007. januárban ugyancsak munkanapokonreggel 8.00 órától – 17.30 óráig.

Amennyiben még további igény mutatkozik felhasználóink részérõl, úgy ameghosszabbított ügyfélszolgálati nyitva tartásunkat a fenti idõtartamon túl-menõen is biztosítani fogjuk.

Tájékoztatjuk a tisztelt lakossági felhasználóinkat, hogy az alábbi család-segítõ intézmények segítséget nyújtanak a távhõtámogatási igénylõlap ki-töltéséhez.

� Miskolci Családsegítõ KözpontEgészségügyi és Szociális Diszpécser Központja 3530 Miskolc, Arany János u. 37. (volt orvosi ügyelet épületében)Ingyenesen hívható zöldszám: 80/204-664reggel 8.00 órától – 20.00 óráigSzemélyes tanácsadás: elõzetes telefoni idõpontegyeztetése alapján

�� Miskolci Családsegítõ Központ Adósságkezelõ Iroda3532 Miskolc, Aba u. 49. sz. Telefonszám: 46/515-969; 46/515-970Nyitva tartás:

hétfõ–kedd–csütörtök 8.00 órától 16.30 óráigszerda 8.00 órától 18 óráigpéntek 8.00 órától 12.30 óráig

Kérjük lakossági felhasználóinkat, hogy forduljanak bizalommal ügyfél-szolgálatunkhoz és a családsegítõ központok munkatársaihoz.

Tisztelettel: MIHÕ Kft.

TÁJÉKOZTATÁS TÁVHÕTÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRÕL

Kellemeskarácsonyi ünnepeketés boldog új évet kíván

mindentisztelt autóstársnak

a Régió Park Miskolc Kft.regioparkmiskolc@regiopark.axelero.net

3530 Miskolc, Arany J. u. 37.

Ügyfélszolgálat:

46/357-128

AZ UNIÓ COOP ZRT. VEZETÕI ÉS DOLGOZÓI

BÉKÉS, BOLDOG

KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

ÉS EREDMÉNYEKBEN, SIKEREKBEN

GAZDAG ÚJ ÉVET KÍVÁNNAK

MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNAK.AZ UNIÓ COOP ZRT. ÜZLETEI

2007-BEN IS VÁRJÁK

RÉGI ÉS ÚJ VEVÕIKET.INGATLANKÖZVETÍTÕ MAGAS KERESETTEL MUNKATÁRSA-KAT KERES NEM ÜGYNÖKI MUNKÁRA. TEL.: 30/687-8627,30/640-1180.

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

– Az idei esztendõben két vá-lasztás, illetve az ezekre való felké-szülés is borzolta a kedélyeket.Emellett a belpolitikai eseményeksem mindig kedveztek annak a nyu-godt, kulturális városépítõ tevé-kenységeknek, amelyet Önök cél-ként megfogalmaztak.

– Való igaz: a választások nagyonsok idõt és energiát felemésztetteka városunkban is – válaszolta kér-désünkre Fedor Vilmos. – Pozitívum-ként éltük azonban meg, s ez a to-vábbiakra nézve is biztatást jelent,a miskolciak visszaigazolták: to-vább érdemes folytatni, amit el-kezdtünk. Az elmúlt évtizedekbenMiskolcot letérítették arról az útról,amelyen több száz éven keresztüljárt, s – ennek az idõszaknak a vi-tathatatlan eredményei mellett – na-gyon sok mindent elveszített a ha-gyományaiból, értékeibõl, karakte-rébõl. Amióta mi 2002-ben bizalmatkaptunk a lakosságtól, s a „kultúravárost épít” mottóval elkezdtük vá-rosfejlesztési tevékenységünket, arratörekszünk, hogy ezekbõl az érté-kekbõl minél többet visszaadjunk amiskolciaknak – hiszen amit em-berek rontottak el, azt embereknekkell helyrehozni is. S ilyen szem-pontból is nagyon komoly jelentõ-séggel bírnak a választások, amikormérlegre kerül az eddigi tevékeny-ség. Tavasszal és õsszel, úgy gon-dolom, nagyon komoly biztatást,megerõsítést kaptunk a folytatáshoz.

A másik dolog: valóban voltak azidén belpolitikai viharok, békétlen-ségek az országban, úgy érzemazonban, Miskolc most is meg tu-dott maradni a béke szigetének.Olyan városnak, ahol képesek va-gyunk, voltunk világnézettõl, párt-állástól függetlenül együtt emlé-kezni, koszorúzni, méltóképpenegyütt ünnepelni. Véleményem sze-rint ez a haladás egyik legfontosabbfeltétele, és Miskolc ebben országospéldát mutat.

– Már a kulturális fõváros-pályá-zat kapcsán is széleskörû együtt-mûködés bontakozott ki Miskolcon.

– Ez a pályázat még a bizonyosfokú kudarc ellenére is nagyon fon-tos mérföldkõ volt Miskolc külsõ,belsõ újrafelfedezésében, a lakos-ság összefogásának, a lokálpat-riotizmus felélesztésének a terüle-tén. Az abban foglalt terveket megfogjuk valósítani – persze ez nyil-vánvalóan nem egy-két év felada-ta lesz. Mi már korábban, a progra-munkban megfogalmaztuk, hogyolyan várost szeretnénk építeni,ahol jó élni, ahová jó vendégségbejönni, ahová érdemes letelepedni, ésahová érdemes befektetni. Ha eze-ket a szempontokat egyenként vé-gignézzük, láthatjuk, milyen irány-ba fejlõdött Miskolc az elmúlt évek-ben. Ma már senkinek nem kell szé-gyellnie idetartozását, maguk a vá-roslakók is rácsodálkoztak, milyenértékek lelhetõk fel a közvetlen kör-nyezetükben. S egy város boldo-gulásához nagyon fontos, hogy le-gyen egy létezõ identitása, amiösszetartja. Egyre több turista keresfel minket, egyre nõ azon látvá-nyosságok, idegenforgalmi attrak-ciók száma, amelyek jó hírünket kel-tik országban, világban.

A gazdaságfejlesztés feltételeinekmegteremtése mellett azt is nagyonfontosnak tartom, hogy – ebben azévben különösen – létrejött a felis-merés: a tudománynak, a gazda-ságnak és a politikának meg kell ta-nulnia együttmûködni a fejlõdés ér-

dekében. S minél gyorsabban tör-ténik ez meg, annál nagyobb esé-lye van Miskolcnak a felzárkózásra.Tudjuk, hogy 2007 és 2013 közöttnagyon sok pénz érkezhet hozzánkaz Európai Uniótól, amelybõl megkell próbálnunk minél többet lehív-ni. Erre viszont csak akkor leszünkképesek, ha jó pályázatok szület-nek, ha az emberek megértik, me-lyek azok a célok, amelyeket Európatámogat. S, ahogy már mondtam,ha megfelelõen együtt tud mû-ködni városunkban is a tudomány,a gazdaság, a politika és a kultúra.

– Látványosan folytatódott idén abelváros megújítása is.

– Igen, ebben az évben sikerültigazán „kibontani” a Szinva teraszt,tavasszal felavattuk a szerelmesekhídját, ami egy nagyon szép emberiérzést szimbolizál, s hamar köz-kedveltté vált. Folytatódott a Szinvateraszt, a színházat, a Déryné utcát,Hõsök terét, Batthyány, Kossuthutcák rekonstrukcióját magábanfoglaló „kulturális négyszög” kiala-kítása, s szeptemberben átadtuk aMûvészetek Házát, amit én rendkí-vüli jelentõségûnek tartok a városkulturális életében. Ez az épületszimbóluma lehet – s talán már azis – az igazi, európai értékeknek, sMiskolc város kultúrájának. Elkészülta Corvin út kétirányúsítása, han-gulatos, vendégcsalogató sétálóútlett a Déryné utcából, s vele pár-huzamosan átalakult a Szemere útis. Ha valaki most megáll itt, és elnézmondjuk a Földes Ferenc Gimná-zium irányába, egy másik városbanérezheti magát. De említhetem aSzéchenyi úti portálok látványosmegújulását, s a Hõsök tere átala-kítását is, ahol már elkészült a leg-alsó szint, és következhetnek a fel-színi munkálatok. Itt nagyon fon-tosnak tartom megemlíteni: a mély-garázsok megépülésével teljes egé-szében ki szeretnénk majd zárni agépjármûforgalmat a történelmi bel-városból. Megítélésem szerint – sbiztos vagyok benne, hogy ez na-gyon sokak véleményével találko-zik – azon kulturális, történeti, épí-tészeti értékek, közösségi terek,amelyek itt léteznek és létrejönnek,csak gyalogosan fedezhetõk feligazán. A történelmi belváros legyenegy sétáló, ismerkedõ hely, egy„agóra” – ne állják és füstöljékkörbe az autók.

– Érték Önöket olyan vádak, hogya fejlesztésekkel csupán a belvá-rosra koncentrálnak.

– A város több pontján elindult aköztérprogram – valamennyi tele-pülési képviselõ véleményét kikér-tem, hogy körzetében melyik terettartja rá alkalmasnak, hogy a re-konstrukciót – tereprendezést, nö-vények kiültetését, utcabútorok ki-helyezését, stb. követõn – a lakókközkedvelt találkozóhelye legyenazon a környéken. A belváros nyil-ván mindenhol az adott településszíve, egyfajta kirakat, amelyet meg-különböztetett figyelemmel és nagyszámban keresnek fel a turisták, sbenyomásaik alapján az egész vá-rosról itt alkotnak képet. Így van ezEurópában és a világon bárhol,nyilvánvaló tehát, hogy mi is meg-különböztetett figyelmet fordítunk abelváros fejlesztésére, értékeinekmegóvására. Emellett azonban nyil-vánvalóan fontos célunk, hogy azontelepüléseknek is, amelyek mostmár „Nagy-Miskolc” részét képezik– Tapolca, Diósgyõr, stb. – de a városvalamennyi területének ápoljuk a sa-játos, valós, hagyományos arcula-tát meghatározó értékeit, melyek ígyegyüttesen, Miskolc sokszínû érté-keit jelentik. Sz. S.

III. évfolyam 55. számKÖZÉLET6

Elmondhatjuk, hogy a beruházások éve volt 2006 Miskolcon. A város gazdagodott kulturális és sportintézménnyel, utak bõvültek, épületek újultak meg. Új rendszerben, holdingban mûködnekaz önkormányzat szolgáltató cégei. Ugyanakkor több terület sem kerülhette el a racionalizálást, így a tömegközlekedés és az egészségügy sem. Az elmúlt év tapasztalatairól, a jövõ év terveirõlkérdeztük Fedor Vilmos kultúráért és oktatásért, Orosz Lajos városüzemeltetésért és sportért, illetve Szûcs Erika egészségügyért, szociális feladatokért felelõs alpolgármestert.

TARTALMAS ESZTENDÕT ZÁR MISKOLC

– Általánosságban mit emelne ki2006 szociálpolitikai eseményei,eredményei közül?

– Ez az esztendõ egy négyévesciklus utolsó éve volt, amikor márvissza lehet tekinteni, s nagyjábólkirajzolódnak a törekvések és azeredmények – válaszolt kérdé-sünkre Szûcs Erika. – Úgy érzem,a szociálpolitika területén jó néhánypozitív ügyrõl be lehet számolni.Elsõsorban arról, hogy volt egy jólkövethetõ stratégia, amelynek azelsõ szakaszában a miskolci csa-ládok legnagyobb problémáját, azadósságcsapdába kerülést pró-báltuk részben állami, részben helyiintézkedésekkel megállítani, illetvekövetkezményeit enyhíteni. Az álla-mi adósságkonszolidációs prog-ram mellé alapítványt hoztunk létrea közüzemi díjhátralékosok meg-segítésére, s az avasi családsegítõszolgálat keretében lassan két évemûködik adósságszolgálat is. A ta-pasztalatok egyértelmûen azt mu-tatják, hogy az adósságcsapdábakerült családok mintegy 25-30 szá-zalékán lehet pusztán pénzügyi tá-mogatással segíteni, a többség-nek azonban ennél jóval többre vanszüksége. Mindenekelõtt a lakás ésa lakhatás körülményei biztosítá-sának a területén. Itt, a lakáspoliti-kában is igazából 2006-ban kezdettérzõdni annak a munkának az ered-ménye, amelyet az elmúlt évekbenmegkezdtünk. Szociális lakásépítésthajtottunk végre a Fonoda úti, egy-kori munkásszálló átalakításával, aJózsef Attila utcán egy régi ingat-lan átépítésével, tetõtér-beépíté-sekkel. A Pozsonyi utcán is elõké-szítés alatt van 100-150 lakás meg-építése, nyugdíjasházat adtunk átaz Eperjesi úton. Mindenképpenazon vagyunk, hogy az érintett csa-ládoknak megfelelõ lakhatást tud-junk biztosítani.

– A munkanélküliség kezelésé-ben, az ezzel kapcsolatos ellátá-sokban is várható racionalizálás?

– Már három évvel ezelõtt ismegfogalmaztuk, mennyire fontosa szociálisan nehéz helyzetbe ke-rült családok és emberek esetébena szociális szféra és a foglalkozta-tás ügyének a szerves, szisztema-tikus összekapcsolása. Ebben a do-logban nem szerencsés a mai sza-bályozás, a törvényhozás résztve-võjeként is látnom kell, hogy a je-lenlegi támogatási rendszer bizonynem a munkára ösztönöz, haneméppen az ellenkezõjére. Ugyanisakkor lehet a legtöbb közösségi tá-mogatáshoz jutni, ha valaki egyál-talán nem dolgozik – ha már egykis jövedelmet is bevall, vagy legá-lisan dolgozik, lényegesen rosz-szabbul jár. Itt tehát a törvényhozóioldalon is van tennivaló, s abban atekintetben is, hogy a különbözõszolgáltató rendszereket a min-dennapi életben megpróbáljuk ösz-szekapcsolni.

– Az idõsek ügyét mindig kie-melten kezelték, Miskolc elnyerte azIdõsbarát önkormányzat címet is.

– Az idõsek helyzetével kapcso-latban három dologra szoktunk ki-térni. Az egyik, hogy itt is könnyíte-ni kívántunk a különbözõ támoga-tási formákhoz jutás feltételein, hi-szen idõs korban a problémák is fo-kozottan jelentkeznek. Ma már azis látszik azonban, hogy a nyugdí-jas szót Miskolcon sem lehet álta-lánosan, a szegénység szinonimá-jaként használni. Óriási jövedelmikülönbségek alakultak ki a nyug-díjastársadalmon belül, az utolsónégy év nyugdíjkorrekciós intézke-déseit követõen. Az idõseknek vanegy rétege, amelyik elfogadható jö-

vedelemmel rendelkezik, s nem azanyagi probléma számára a leg-fontosabb, hanem esetleg az el-magányosodás. Számukra olyanközösségi tereket kell biztosítani, ki-alakítani, ahol a megszokott szol-gáltatásokon túl más exkluzív le-hetõségek is rendelkezésre állnak.Ugyancsak a szépkorúakat érintiszolgáltatásaink azon része, mely-ben a megbetegedett idõsek szá-mára igyekszünk az otthonápolást,a biztonságot jelentõ rendszeres há-zigondozást bõvíteni. A harmadikfontos dolog pedig az idõsekkel kap-csolatban, hogy intenzíven segítjükszervezõdéseiket, rendezvényeiklebonyolítását.

– Az egészségügy átalakításahelyben is komoly intézkedéseketigényel, feszültségekkel jár.

– Az egészségügy tekintetébenaz elmúlt négy évben azon dol-goztunk, hogy a két városi kórhá-zunkban biztosítani tudjuk a szük-séges fejlesztéseket. A magyaregészségügy átalakítása, a finan-szírozás változása 2006 õszén na-gyon komoly döntések meghoza-talára kényszerítette önkormány-zatunkat is. Tovább már nem lehe-tett halogatni néhány olyan szakmaidöntést, melyeknek a szükséges-ségét korábban is láttuk, de akkormég nem voltak elkerülhetetlenek.Nagy küzdelemben vagyunk, hogya törvényben elõírt ágyszámok

olyan módon kerüljenek elosztás-ra, amely biztosítja a két miskolcivárosi kórház további önálló mû-ködtetését. Meg kell mondanom, eztegyáltalán nem egyszerû elérni.Évek óta napirenden van, hogyMiskolcon sok a kórház, évek ótamondják nekem, hogy egyet lega-lább be kell zárni közülük. Elsõsor-ban a Diósgyõri Kórházat illetõenmerült fel, hogy esetleg önálló in-tézményként megszûnik létezni.Nem szeretnénk, ha ez így történ-ne, s komoly erõfeszítéseket teszünkennek megakadályozására. Kór-házaink védelme érdekében olyanspeciális szakmastruktúrát kell ki-alakítani, amely egyedülálló profilúés minõségû szolgáltatásokat tar-talmaz. Ha ezt a stratégiát, szakmaiprofilt el tudjuk fogadtatni, s kapunkhozzá megfelelõ ágyszámot, illetvefinanszírozást, akkor a további fej-lesztésekkel kell foglalkoznunk, amitremélem, uniós forrásból is tudunkmajd támogatni. Emellett a mû-ködtetésben is további gazdaságiracionalizálási lépéseket kell tenni:az eddig külön igazgatott labort, pa-tológiát, a gazdasági, munkaügyi te-vékenységeket össze kell vonni, va-lószínûleg ki kell szervezni, szak-cégeknek kell átadni.

Én személy szerint nagyon saj-nálom, hogy az egészségügy hely-zete Miskolcon a kórházügyre éle-zõdött ki. Ez végsõ soron „beteg-ségügyet” jelent, s mi igyekeztünka megelõzést szolgáló háziorvosi el-látással, gyermekorvosi ellátással,egyszóval a prevencióval is sokatfoglalkozni. A háziorvosi ellátás rend-kívül magas színvonalú Miskolcon,a jelenlegi mûködési és mûködte-tési rendszere azonban nem reagálmegfelelõen arra az elkeserítõ, devalós tényre, hogy Miskolc lakóinakszáma csökken. Ebben a ciklusbanelkerülhetetlenül szembe kell néznia miskolci háziorvosi körzetek át-szervezésével, szûkítésével is, ezazonban valószínûleg különösebbegzisztenciális sérülés nélkül, nyug-díjazásokkal megoldható lesz.

– Mit tart a legfontosabb lépés-nek a városüzemeltetés területén2006-ban?

– Ennek az évnek a legfontosabblépése a szolgáltató cégeinknekholdingba való tömörülése – je-lentette ki kérdésünkre Orosz Lajos.– Ettõl azt várom, hogy egy fenn-tartható fejlõdési pályán, egy sta-bil, biztos, magas színvonalú szol-gáltatást nyújtsanak. Arra is fel le-gyenek készülve, hogy az õket érõesetleges külsõ behatásokra, –akár környezeti, akár gazdasági –reagálni tudjanak, hogy a miskol-ci lakosokat szolgáltatásaikkalmegfelelõen el tudják látni. Az el-múlt év megmutatta a társasága-inknak a sérülékenységét, hiszena MIVÍZ nehéz helyzetbe került, egytermészeti katasztrófa olyan hely-zetet teremtett, ami rendkívüli volt,nem csak a szolgáltatásban,hanem pénzügyileg is. Rávilágítottfejlesztési hiányosságokra. A MIHÕ-nél folyó munka a biztosítékaannak, hogy gazdasági szempon-tokat elõtérbe helyezve is lehet kö-zösségi szolgáltatást jó színvona-lon nyújtani.

– Neuralgikus kérdés lett a tö-megközlekedés racionalizálása.

– A közlekedési cégünk az or-szág legjobb szintû szolgáltatásáta legalacsonyabb fajlagos költ-

séggel oldotta meg. A tömegköz-lekedés további fenntartása érde-kében mind pénzügyi, mind szol-gáltatási racionalizálás vált szük-ségessé. Miskolc közlekedése re-form elõtt van, ez fejlettebb társa-dalmú országokban, városokbanmár öt-hat éve lezajlott, a magyarvárosokat most éri el. Miskolconjelenleg 67 ezer személygépjármûvan regisztrálva, ez azt jelenti,hogy az elmúlt négy évben ezengépjármûvek száma harminc szá-zalékkal nõtt. Ezért megnõtt a vá-rosban a zsúfoltság, megnõtt aparkolóigény, és megnehezült a tö-megközlekedés helyzete. A városföldrajzi elhelyezkedése miatt be-

szûkült a fejlesztési irány, a kö-vetkezõ években megépülõ elke-rülõ út jelentõs mértékben csök-kentheti a belváros zsúfoltságát.De hosszú távon a felszínen tör-ténõ, kötött pályás tömegközle-kedés fejlesztése a megoldás.Még akkor is, ha adott pillanatbanez az autós közlekedés rovásáramegy.

– Rangos sporteseményeknekadott otthont Miskolc, de az élcsa-pataink olykor nehéz helyzetbe ke-rültek.

– A sportban jelentõs elõrelépéscsak az utánpótlás-nevelés terü-letén történt. Sajnálatos módonMiskolc város közéletében nincskiemelt szerepe a sportnak. Az ön-kormányzat lehetõségeinek maxi-mumával támogatja a sportegye-sületeket, de sajnálatos módon azélcsapatainknál, és más sportá-gakban is jelentõsen csökkent anézõszám, illetve ezeket a csapa-tokat elkerülték a tehetõsebbszponzorok, támogatók. Miskolcsportja igazából akkor lesz to-vábbfejleszthetõ, ha kialakul egyinfrastruktúra, erre alapozva arendszeresen sportolók száma, amérkõzést látogatók száma nõ, il-letve a közélet szereplõi, a vállal-kozók olyan lehetõséget látnak asportban, amelyre érdemes fordí-

tani. Legyen a sport a közéletünkszerves része.

– Szükséges a parkfenntartást pá-lyáztatni városunkban?

– Ebben az évben jelentõs elõ-relépést a parkfenntartás területénnem tudtunk produkálni, és eznem a szándék hiánya miatt volt így,hanem az az elõrelépés, amelyettavaly tettünk, az a színvonal, amitelértünk, azt szeretnénk stabilizál-ni, és hatékonyabbá tenni. Ezt a céltszolgálja a következõ négy évre vo-natkozó parkfenntartási pályáztatás.Szeretnénk, ha a város nem csakaz idelátogatók számára, hanem azitt lakók számára is rendezett, vi-rágos, ápolt környezetet jelentene.Ehhez hozzátartozik a tisztaság, ahulladékkezelés kérdése is.

– Mit vár 2007-tõl?– A jövõ év tekintetében a szol-

gáltatások területén a holding meg-erõsödésével versenyképes, az eu-rópai pénzek megszerzésébenélen járó önkormányzatot, egy sta-bil, fenntartható fejlõdésû szolgál-tatást, és egy élhetõ, szerethetõ vá-rost képzelek el, melyhez a feltéte-leket, és annak a leghatékonyabbkihasználását várom. A sport terü-letén az eredményesség mellettminél több miskolci sportolót, ésminél több, a sikerekben osztozónézõt és támogatót szeretnék.

REFORM ELÕTT A VÁROS KÖZLEKEDÉSE

JÓL KÖVETHETÔ STRATÉGIA FONTOS A VÁROS IDENTITÁSA

2006. december 22. KÖZÉLET 7

2006 kiemelkedõ év volt a politikában csakúgy országosan, mint helyi szinten. Ismét választott az ország tavasszal kormányt és országgyûlési képviselõket, õsszel megyei és városi vezetõket,önkormányzati képviselõket. A felfokozott politikai hangulat gyakran rányomta a bélyegét a helyi képviselô-testületi ülésekre is. Arra kértük a miskolci közgyûlés négy frakcióvezetõjét, értékeljea 2006-os évet a beruházások, a város mûködése szemszögébõl, és mondják el, mit várnak 2007-ben. Kérdéseinkre Molnár Péter (KDNP), dr. Simon Gábor (MSZP), Szabó Tamás (SZDSZ) és dr.Szinay Attila (Fidesz) válaszolt.

BERUHÁZÁSOK, A VÁROS MÛKÖDÉSE 2006-BAN

Azzal egyetértettünk és támo-gatjuk, ha a város beruházásokrakölt, hiszen ez kötelessége is –mondta Molnár Péter. Amit miproblémának látunk, hogy túlköl-tekezett a város. Itt arra gondolok,hogy látszik: a hitelállomány meg-nõtt, a város egyre több hitelt vettés vesz fel, és emiatt már attól tar-tunk, adósságcsapdába keveredika városunk. Ami fõ probléma,hogy úgy tûnik, már a városi in-tézmények mûködtetéséhez is hi-teleket vesz fel a városvezetés.Ezzel nem a beruházásokat akar-juk kritizálni, csak élve a hasonlattal:addig takarózzunk, ameddig a ta-karónk ér! Egy családi „költség-vetés” is úgy néz ki, hogy meg-nézik, mire költhetnek, ami bele-fér, miközben igyekeznek mindentmegadni a gyerekeknek. Miskolconlátványos beruházások voltak2006-ban, és tényleg ez a jó szó,hogy látványberuházások. Gondo-lok itt a fõutcára, ami kirakat-jelle-gû, mondjuk ezt mi, de az embe-rek is ezt mondják. Amire viszontkölteni kellett volna, az a város pe-remkerületei, külvárosi részei, amikkimaradtak ezekbõl a beruházá-sokból. Probléma még itt a hitelekkérdése, sokszor hiába nyertünkegy EU-pályázaton, az önrészhezhitelt kellett felvenni, és ezt nem tart-juk egy jó folyamatnak.

A város mûködésénél is az ela-dósodást, a hitelfelvételt látjukproblémának, ugyanakkor kevésa mûködtetésre szánt összeg. Aváros összes intézményébennagyon szûkös a gazdálkodás.Betudható ez annak, hogyMiskolc túlköltekezett, betudha-tó annak, hogy választások vol-tak, és sokszor úgy éreztük,kampányberuházások folytak,ez pedig a mûködtetés kárárament. Miskolc intézményrend-szere egy nagyon feszes gaz-dálkodásba lett belekényszerít-ve, és itt a költségvetés három-negyed éves elszámolásánálmár láttuk, hogy bizony már a túl-költekezésnek látszanak a jelei.

Az oktatási intézményekre nemszán elég pénzt az önkormány-zat, és amit szán, az is kevésnektûnik.

Ami nagy probléma, hogy ajövõ évi költségvetés koncepció-jában ugyannyi pénzt szánnak azintézményrendszer mûködteté-sére, mint ebben az esztendõben.Holott a december eleji közgyû-lésen a szocialista városvezetésmegszavazta az áremelkedése-ket, ez tehát minden területen je-lentkezik a közüzemi díjak ese-tében. Nem látjuk, hogy be lettvolna kalkulálva az, hogy ilyennagy áremelkedések lesznek.Attól tartunk, hogy az intézmé-nyeket megint bele fogják hajta-ni egy nagyon kemény, szûkösköltségvetésbe, a városvezetéspedig nem fogja azt mondani,hogy rúgjanak ki embert, hanemaz intézmény vezetõje lesz kény-telen megválni egy-két oktatótól,tanártól, mert a megfelelõ mûkö-déshez csak így lesz elegendõpénzük. Ezt nagy veszélynek lát-juk. A jövõ évre vonatkozóansem látjuk az adósságcsapdábóla kiutat. Szintén kritikai észrevé-tel a jövõ évre tekintve, hogy be-ruházásra nagyon keveset irányozelõ a város. Ettõl több kellene be-ruházásra, és fõleg munkahely-teremtésre.

2006 az MSZP számára kie-melkedõ év volt, úgy gondoltuk,jó úton járunk, de ezt a lakosságdönti el – mondta dr. Simon Gá-bor. Éppen ezért vártuk a válasz-tásokat, sikerül-e a város vezeté-sét megtartani. Amit meghirdettünk2002-ben, a városfejlesztés alapúpolitikát, helyes irány volt, örülünk,hogy ezt a miskolciak is visszai-gazolták. Nem csak szlogen volt,hogy új Miskolcot építünk, ezttesszük. Azok a fejlesztések, ame-lyek megkezdõdtek, létrejöttek,gyümölcsét már láthatják a mis-kolciak. Ki kell emelni a Jégcsar-nokot, ahol végre a városhoz méltómódon lehet a jeges sportokatûzni. Megvalósult a MûvészetekHáza, a kultúra területén jelentveúj szolgáltatást, színfoltot. Ezekmellett párhuzamosan haladt abelváros rekonstrukciója is. Aholpedig beruházások valósulnakmeg, ott megjelennek a befekte-tõk is, hiszen látják, hogy egy fej-lõdõképes városról van szó. 2002elõtt alig-alig volt olyan városi be-ruházás, amelyben külsõ tõke je-lent volna meg, most pedig em-líthetjük a Széchenyi negyedet, aRozmaring házat, az OTP regio-nális központját, a Machropolist,

a Búza téren rövidesen elindulórekonstrukciót, a Mûvészetek Házamögötti parkolót. Ezek a beruhá-zások nem jöttek volna létre, ha aváros nem fejlõdik.

A 2006-os költségvetés har-madik negyedévi beszámolójánáljól látszott, hogy a városi beru-házások, – az útburkolások, csa-padékvíz-elvezetések, stb. – nagykészültségi fokban vannak. Jelen-tõs hatékonyságnövelés történtminõségre és mennyiségre is. Aberuházásoknál 2006-ban 3,5milliárd forintot terveztünk, de 7milliárd lett belõle. Fontos meg-

említenem a holding megalaku-lását is, amely az önkormányza-ti tulajdonú szolgáltató cégeketfoglalja magába. Nagyobb haté-konyságot és költségtakarékos-ságot várunk ettõl a lépéstõl.

Azt várom 2007-ben, hogy ezta politikát tudjuk folytatni, a fej-lesztés alapú várospolitikát a mû-ködés fenntartása mellett. A fo-lyamatban lévõ nagyberuházá-sok, mint a Diósgyõri Gimnáziumés az Egészségügyi Szakközép-iskola befejezésre kerül. Az idénindult ipari parkba minél több be-ruházást, befektetni szándékozóletelepedését várom. Bízom benne,hogy sikerül elmozdulni a mun-kahelyteremtés, a foglalkoztatás te-rületén. A Pólus Program kereté-ben beinduló projektekben elõ-relépést várok, hogy megmozdula város, és a fejlesztési íve, pályájamegmarad. A közéletben remélemnem lesz olyan felfokozott han-gulat, mint 2006-ban, tekintettelarra, hogy a választásokat is a há-tunk mögött tudhatjuk. Bízombenne, hogy nyugodt, kiegyen-súlyozott, és szélesebb konszen-zuson alapuló döntéseket tudunkhozni. A miskolciaknak pedig nyu-godt és sikeres új évet kívánok!

Ha egy évvel ezelõtt azt mond-tam, hogy 2005 a beruházásokéve volt Miskolcon, akkor ugyan-ez nyugodtan elmondható 2006-ra is – mondta Szabó Tamás.Mintegy 7 milliárd forint értékbentörténtek beruházások a város-ban. Megépült a Jégcsarnok ésa Mûvészetek Háza. Tovább foly-tatódott a belváros rekonstruk-ciója. Elkészült a Corvin utcakétirányúsítása és tovább bõvülta belvárosi sétálóutcák száma.Komoly mértékû épület-felújításoktörténtek a panelprogram kere-tében. A felújított kb. 3000 lakáslassan a városképet is formálja.

A klasszikus városüzemelteté-si funkciókat a város megfelelõszínvonalon látta el. Ugyanakkorazt is látni kell, hogy intézmény-rendszerünk fenntartása, mûkö-dõképességének biztosítása

egyre nagyobb erõfeszítést igé-nyel a költségvetés részérõl. Ezvolt az elsõ olyan év, amikor aváros intézményrendszerének fi-nanszírozása csak hitel igény-bevételével volt lehetséges. 2006-ban végre sikerült megalakítani avárosi tulajdonban lévõ, köz-szolgáltató cégeket összefogóholdingot. Jogosan várjuk el aMiskolc Holding Zrt.-tõl, hogy a ha-tékonyság növelésével, a párhu-

zamosságok leépítésével ne csu-pán a szolgáltató cégek általigénybevett önkormányzati tá-mogatást sikerüljön csökkenteni,hanem a szolgáltatások színvo-nalát is emelni.

Legfontosabb célkitûzésünk aversenyképesség növelése kell,hogy legyen. Az elõzõ évek fej-lesztései kellõképpen megala-pozták ezt a folyamatot. AzEurópai Unió fejlesztési forrásai-nak megnyílásával, ezek célratö-rõ felhasználásával tovább tudjukerõsíteni régióközponti szere-pünket. A másik jelentõs feladat,melynek megkezdését várom, aköltségvetés egyensúlyának fo-lyamatos megteremtése. Nemkerülhetjük el az intézményrend-szerünk racionalizálását, a lehe-tõségek és elvárások új egyen-súlyának megteremtését. Remé-lem, hogy egy határozott lépés-sel közelebb kerülünk egy haté-konyabban mûködõ, erõforrásaitracionálisan felhasználó, az itt la-kóknak magasabb szintû szol-gáltatást nyújtó városhoz.

A 2006. évi számvetés készíté-se kapcsán világossá vált, hogyMiskolc városa az elhibázott költ-ségvetési politika következtébeneljutott teljesítõképessége hatá-raihoz – mondta dr. Szinay Attila.A választások elõtti látványpoliti-zálás, majd a frissiben bevezetett„Káli-csomag”, a megszorításoksorozata egyértelmûvé tette, hogynem mindig arra költötte a városa pénzét, ami a legindokoltabb volt.Mindannyian fontosnak tartjuk ésértékeljük, ha megszépül egy-egy épület, ha komfortosabbáválik a belváros, de például az ivó-víz-szennyezõdés ügye rávilágítottarra, hogy kiszolgáltatottak ésvédtelenek vagyunk, ha nem for-dítunk elég pénzt a közmûvek kar-bantartására, védelmére, miköz-ben ez jogszabályi kötelezettségeaz önkormányzatnak.

A helyi források beszûkülésemellett úgy érezzük, hogy azállam is magára hagyta Miskolcot.A parlamentben sorra megsza-vazták az önkormányzatok mû-ködését ellehetetlenítõ döntése-ket és sajnos sem a városveze-tésben, sem a képviselõ-testü-letben helyet foglaló MSZP-s or-

szággyûlési képviselõk nem tar-tották fontosnak, hogy megszó-laljanak ezekben az ügyekben,hogy kiálljanak az itt élõkért.

Kampányesztendõ van a há-tunk mögött, így ennek megfe-lelõen megnõtt a szalagátvágá-sok és átadási ünnepségekszáma. Álláspontunk szerint nemaz a kérdés, hogy szükséges-ebármelyik új beruházás, hanemaz, hogy mekkora árat kell ezértfizetni a miskolciaknak? Míg másvárosokban példaértékû, hogyegy-egy nagyobb létesítmény

építési költségeit az állam és azönkormányzat megosztja egy-más között, addig Miskolcon jel-lemzõen a város a maga erejé-bõl, azaz újabb és újabb hitelfel-vétellel tudta csak a szükségesköltségeket elõteremteni. Tipikuspéldázata ennek a milliárdos költ-séget felemésztõ Jégcsarnokügye, melynek kapcsán a mi-niszterelnök több száz millió fo-rintos támogatást ígért a miskol-ciaknak, de ez is csak egy be-váltatlan, üres kampányígéret ma-radt. Az átadott létesítményekfontosságát nem feledve, fel kelltennünk a kérdést, hogy hol van-nak a több száz, esetleg több ezermunkahelyet biztosító, korábbana városvezetés által beharango-zott és beígért befektetõk?

Általános az a vélekedés, mi-szerint az új esztendõ sok ne-hézséget hoz valamennyiünk szá-mára. A megélhetési és lakhatá-si költségek olyan mértékbennövekednek majd, hogy ezzelsajnos miskolci családok soka-ságának mindennapjai kerülhet-nek veszélybe. Megítélésünk sze-rint ebben a helyzetben a felelõ-sen gondolkodó ellenzéki politi-kus két dolgot tehet: egyrésztolyan javaslatokat tesz le a vá-rosvezetés asztalára, melyekrévén lehetõség szerint csök-kenteni lehet a megszorítások ne-gatív hatásait, másrészt kiemeltfigyelmet fordít a változtatásokra,hogy ne kelljen további leépíté-seket, megszorításokat elszen-vednie a város lakosságának. Azországos és helyi politikától aztvárom és remélem, hogy csökkenaz egymásnak feszülõ indulat, éséppen a közelgõ karácsony üze-netébõl okulva békésebbek és tü-relmesebbek lesznek egymás-hoz az emberek – a közéletben,majd azon kívül is.

Áldott karácsonyt és békés újesztendõt kívánok a miskolciFidesz-frakció nevében vala-mennyi miskolci polgárnak!

A TELJESÍTÕKÉPESSÉG HATÁRÁNHATÉKONYSÁGNÖVELÉS HOLDINGBAN

ÚJ MISKOLCOT ÉPÍTÜNKSZOROS INTÉZMÉNYGAZDÁLKODÁS

III. évfolyam 55. számKÖZÉLET/KULTÚRA8

Második alkalommal adtákát a Regionális Fejlesztési Ta-nács Innovációs Díját Miskol-con, az Európa Házban. Az el-ismerésben részesülõket ez al-kalommal is a szakmai szerve-zetek és a Regionális Innová-ciós Tanács ajánlásai alapjánválasztották ki.

A Regionális Fejlesztési Tanácsinnovációs díját elõször szeptem-berben vehették át azok a Borsod,Heves és Nógrád megyei vállal-kozások, amelyek kiemelkedõ ku-tatás-fejlesztési tevékenységet foly-tattak, most pedig olyan magán-személyek részesültek az elisme-résben, akik az elmúlt évekbensokat tettek a régió innovációs éle-tének fejlõdéséért.

A keddi ünnepségen az inno-vációval foglalkozó szervezetekés vállalatok kiemelkedõ munka-

társai mellett a Kreaktív IfjúságiInnovációs Verseny legjobb kö-zépiskolás és egyetemista pályá-zói is átvehették a díjat jelképezõszobrocskát. A szakértõk szerinta fiatal tehetségek elismerése azért

is nagyon fontos, mert õk jelent-hetik a régió innovációs szakem-ber-utánpótlását. A Kreatív IfjúságiInnovációs Verseny legjobbjai közül8-an, az észak-magyarországi vál-lalkozások, szervezetek munka-

társai közül pedig ez alkalommalösszesen 4-en vehették át azInnovációs díjat, amely az erkölcsi,szakmai elismerés mellett termé-szetesen pénzjutalommal is jár.

petruskó

Innovációs hírek

FIATALOKAT ÉS VÁLLALKOZÓKAT DÍJAZTAK

A világ drámairodalma állítólag huszonhat alapötlet variáció-jából született. Ezek a témák ismétlõdnek más-más formában nap-jainkig. Miért ne „játszott volna rá” Vajda Katalin a régi szerzõk-re, mondjuk: Bocaccióra, Shakespeare-ra, Goldonira, mikor márõk is hozott anyagból dolgoztak. Az utóbb említett Carlo mestermég a krónikákat sem igen bújta; tallózhatott az olasz városok-ban honos vásári komédiák között. Valló Péter is a commediedell’ arte ötletével kapacitálta a szövegkönyv íróját, aki aztán – arégi recept felhasználásával – kisütött nekünk egy kissé felfújt tor-tát, amire habként olasz slágerek magyar szövegváltozatait raktafel Fábri Péter.

Hogy ez miként lesz korunk mûalkotása? Nos, az embernek (hamár nem egészen fiatal) eszébe jutnak digózó honleányaink, s ki-csit még visszatáncolva az idõben, az 1949-es VIT is, mikorBudapesten, a békegalamb szárnyai alatt egyesülhettek a világ pro-letárjainak ivarérett gyermekei. Hát ez lenne a magyar szál, ami majdbeleszövõdik az olasz kanavászba. Aztán rápillant az ember az olaszvásári komédiák állandó típusaira, s megtalálja ott Pantalonét. Kicsitmozdít rajta, s a szereleméhes öreg gavallérból szerelemre mégugyancsak képes középkorú polgár válik, megõrizve azonban a fi-gura zsugoriságát, s más pantalonei vonásokat. A vérbõ cserfescseléd ugyancsak a commedie dell’ arte figurája, de õ már Moliereközvetítésével kerül Anconába, s ígyen lesz a neve Dorina.Különben Ancona (nem is olyan kicsi) kikötõváros az Adriai-ten-ger partján, s nem kétséges, hogy van egy olyan tere – természe-tesen szökõkúttal, kávéházzal, szállodával, mint amilyet Goldoni jó-voltából ismerhetünk. Ezt a közeget aztán be kell népesíteni egy-másnak szánt fiatal szerelmesekkel, akik nem az atyai akarat, dea természet törvényei szerint mindig másé lesznek, mint akit szá-mukra kiválasztottak. Eszerint mindent tudnak a színházcsinálók?Sajnos a legfontosabbat nem, amit Márai Sándor így fogalmaz: „Egynagy író (mutatis mutandis, az igényes színházteremtõ – a szerk.)soha nem ereszkedik le a mûfajhoz; de minden mûfajt, a legalan-tasabbat is, megnemesít, felemel.”

Mindazonáltal a szövegkönyvvel, a dalszövegekkel, a szceníro-zással nekem nincs különösebb bajom, s nem szeretném a szí-nészeket sem kárhoztatni, akik nagy elánnal, de áthatottság nélküldolgoznak. Kevesebb hévvel és több szívvel is lehetne. Ám a túl-dimenzionált, trivialitásoktól hemzsegõ, a fiziológiai humor lehe-tõségeivel visszaélõ rendezés letörli a darab báját. Pikantéria he-lyett obszcenitást kapunk. Tudjuk: a vásári játék sikamlós – nemmentes a vaskosabb tréfáktól sem – de soha nem visszataszító ésgusztustalan. Ahol vécépapír-göngyölegeket dobálnak a nézõtér-re egy zenés komédiának hirdetett darabban – azt a színpadot va-lami olyan ízlésterror uralja, ami ellen a színházi embereknek isprotestálniuk kellene. Vagy legalább kivédeni minden alpári és ot-romba ötletet, amik a kellemes, jó szituációkat is lerontják.

Mert ki lehet védeni a túlhajtott banalitásokat, mint ahogyan SzirtesGábor – méltóan a legnagyobb komédiásokhoz – kivédte. S kivédtea színészt megalázó, lefokozó szcénákat is. Humora, artikuláció-jának belsõ energiája, mozgáskultúrája, poentírozó készsége nagyértéke egy olyan elõadásnak, ahol annyi kellem, grácia torzult el,annyi gesztus vált gusztustalanná.

A szabadtéri sikerhajszolásban – mert láthatóan ez Korognai Károlylegfõbb rendezõi ambíciója – valamelyest szét is esett az elõadás.Premier ez, vagy a darab temetése? – kérdezte valaki.

(gyarmati)

Színházi esték

ANCONAI SZERELMESEK

JANUÁRI ELÕZETES FILMAJÁNLAT

KOSSUTH ART MOZI: EL TROPICO - THE LOST CITY

TIGRIS A HÓBANMIAMI VICE

KONYEC - AZ UTOLSÓ CSEKK A POHÁRBAN

HEVESY ART MOZI: SZABADSÁG, SZERELEM

GUANTANAMOSZÛZIJÁTÉK

MÛVÉSZETEK HÁZA:BÉKE TEREM: FRISS LEVEGÕ

FEHÉR TENYÉREGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL

URÁNIA TEREM: A VELENCEI KALMÁRTÁVKAPCS

CRANK – FELPÖRÖGVEELVITTE A VÍZ

BORAT: A KAZAH NÉP NAGY FEHÉR GYERMEKE

KORA NYÁR 2007

SZEMFÜLESEKNEK

MMOOSSTT FFOOGGLLAALLJJAA LLEE 22000077--EESSNNYYAARRAALLÁÁSSÁÁTT

KKEEDDVVEEZZMMÉÉNNYYEESS ÁÁRRAAKKOONN

KERESSE IRODÁNKBAN A MEGJELENT PROGRAMFÜZETÜNKET.

NE VÁRJON!!!2007. február 28-ig történõ foglalás esetén lényegesen kedvezõbb árakat garantálunk,

mint a késõbbiekben megjelenõ nyári katalógusainkban.

Katalógusunk az elmúlt évek legkedveltebbszálláshelyeinek gyûjteményét tartalmazza.

BBôôvveebbbb ffeellvviilláággoossííttááss::IBUSZ Utazási Iroda

MMiisskkoollcc,, SSzzéécchheennyyii uu.. 1144..TTeell..:: 4466//550088--221100

EE--mmaaiill:: ii006699@@iibbuusszz..hhuu

Legnehezebb a kisgyerekeknek megma-gyarázni – az írni, olvasni még alig tudó fiúcs-káknak és leánykáknak –, hogy Ernõ atya amostani karácsonykor már nem fog misézni,nem hallják megnyugtató, szeretetteljes sza-vait, nem látják derûs mosolyát; Kartal Ernõ el-ment. A gyerekek, akik ministráltak neki, eztnemigen értik. Õk azt se tudják igazán, hogytudós pap volt az atya, hogy õ volt a minoritarendtartomány fõnöke, hogy Miskolc városaegyik tekintélyes díszpolgárát tisztelte szemé-lyében.

A kisgyerekeknek csak egy mosolygós papbácsi volt, akinek mindenkihez volt egy jó szava,akibõl áradt a szeretet, akihez mindig biza-lommal lehetett fordulni. De ugyanezt a bizal-mat érezték iránta a rendtársak, s mindazonhívei, akikkel hosszabb-rövidebb ideig együttélt egyházmegyéjében; évtizedeken át káp-lánkodva, vagy már plébánosként – a külön-bözõ településeken.

Számára az ember, a másik ember volt a leg-fontosabb. De idézzük az õ szavait: „Papi hi-vatásomban mindig az volt az elsõdleges, hogyaz emberekért tenni tudjak valamit. Mert ha va-laki Istent – akit nem lát – szereti, de az em-bereket, akiken gyakorolhatja a szeretet eré-nyét, nem szereti, akkor az Isten-szeretettel isbaj van… Valamit nyújtani kell embertársaink-nak, ami segítség. Ez lehet anyagi is, lehet min-dennapi segítség, lehet egy kis megértés, egy

kis vigasztalás is, de lehet a legtöbb; elvezet-ni õket Istenhez.”

Rendkívül szerény volt. Akárhányszor fi-gyelmeztetett, hogy milyen káros, különösenpapi ember számára mennyire visszatetszõ azöntömjénezés. Tudományos eredményei, egy-házának és szerzetesi rendjének sikeres épí-tése ellenére csak egyetlen szál világoló gyer-tyának tartotta önmagát, akinek fénykörébenazonban béke van és biztonság.

Teremtõje viszonylag hosszú élettel ajándé-kozta meg. Úgy is mondhatnánk, hogy sok min-dent bízott rá. S évtizedeken át adott ehhez erõtés lehetõséget. S Kartal Ernõ – az áldozópap,a hit és erkölcs hirdetõje, rendjének és temp-lomának töretlen hitû és energiájú képviselõje– jól sáfárkodott a reá bízott spirituális és másértékekkel. Mindegy, hogy kis településeken káp-lánkodott, vagy egy egész egyházmegyébenszerzett tekintélyt, s a minoriták rendjében elsõlett az egyenlõk között – õ mindig azonos fe-lelõsséggel élt; tanult és tanított.

Az arra hivatottak értékelni fogják majd sok-irányú és fáradhatatlan tevékenységét. Aztazonban már most is bizton kimondhatjuk, hogytiszta ember, nagy hatású lelkipásztor volt; egy-házának és az õt befogadó szerzetesrendnekoszlopa.

Ugyanakkor polgár is volt – miskolci polgár.2001-ben díszpolgári kitüntetésének évébenezeket mondta: „Papi életemnek szinte több,

mint a felét Miskolcon éltem és megszerettemezt a várost. Itt öregedtem meg, itt jöttem rá,az élet elmúlóban van és még rengeteg dol-got kell megtennem. De azt is itt tanultam meg,hogy nem csupán felettem járt el az idõ…Jönnek a tanítványaim, gyerekeikkel, unokáik-kal. Ez nagyon jó érzés, rámutat, hogy szépdolog is lehet megöregedni”.

Voltaképpen soha nem öregedett meg.Szelleme friss, fogékony maradt. De azt sohanem mondta, hogy maradéktalanul teljesítet-te hivatását. – „A Jóistent nem lehet fölülmúl-ni, hogy úgy mondjam, nagyvonalúságban, vagyajándékozásban” – hangoztatta.

És ajándéknak tekintette azt a szenvedést is,ami utolsó éveiben, betegségként ráméretett.

Halála csak bennünket ért készületlenül ésváratlanul. Õt nem! Karácsony ünnepén testivalóságában már nem lehet közöttünk, de nemkétséges, hogy velünk lesz. S ha szándékát éstanításait követni akarjuk, akkor kezet nyújtunkegymásnak mi, akik jószándékú, jóakaratú em-bereknek tartjuk magunkat. És ha valamit kí-vánhatunk, akkor olyan küldetéses emberekszületését és munkálkodását kívánjuk ma-gunknak, mint Kartal Ernõ volt, akinek atyai párt-fogásában és szeretetében éltek rendtársai éshívei. Aki ember volt az emberek, s miskolci amiskolciak között.

Káli SándorMiskolc polgármestere

BÚCSÚ KARTAL ERNÕTÕL

FIATALOKATVÁRNAK

Az Új Holnap Stúdió várja a ma-gukban tehetséget érzõ fiatal iro-dalmárok jelentkezését. Összejöve-teleik kéthetente, szerdánként lesz-nek a Miskolci Galéria Dõry-pincé-ben. A legközelebbi foglalkozás 2007.január 10-én 16 órakor lesz. Mindenérdeklõdõt szeretettel várnak.

Csaknem negyven Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei tele-pülésre, köztük Miskolcra ér-kezett a GyermekétkeztetésiAlapítvány karácsonyi aján-dékcsomagja. A meglepetés-ben a legszegényebb nagy-családok részesülnek.

A mintegy 4000 csomag elsõ-sorban élelmiszereket, tésztát,kekszet, szaloncukrot és másédességeket tartalmaz. A miskol-ci helyszínnel egy idõben Debre-cenben és Szegeden is osztottakcsomagot, összesen 15 000 cso-mag talált gazdára az ország 315

településén. A csomagok egyen-ként 21 kilogramm élelmiszert tar-talmaznak, összesen 135 millió fo-rint értékben.

A Gyermekétkeztetési Alapít-vány 1993 óta az éhezés ellen har-

col. Az országban ma mintegy 15ezer gyermek naponta éhezik, ésközel 120 ezer gyermek alultáplált.1994 óta a személyi jövedelemadóegy százalékából befolyó össze-geket alapvetõ élelmiszerekre for-dítja az alapítvány azért, hogy atéli iskolaszünetben se kelljen nél-külözniük a rászoruló gyerme-keknek. Az idei csomagosztáskülönösen sikeresnek bizonyult,több cég is a kezdeményezésmellé állt.

2006. december 22. KARÁCSONY 9

Nem minden gyermeknekadatik meg, hogy családi kör-ben tölthesse az év legszebbünnepét. A miskolci Gyermek-város lakóinak adventjét, ka-rácsonyát, korábbi évekhezhasonlóan, idén is színes, han-gulatos programokkal, ren-dezvényekkel tették, teszikbensõségessé az intézményvezetõi.

Lovas János Tibor igazgató-helyettes elmondása szerint min-den gyermek másképp éli meg,ha nem családi körben tölti az ün-nepeket. Akinek esetleg ez az elsõkarácsonya az otthonban, annaknyilvánvalóan nehezebb, mint atöbbieknek, hiszen itt egészenmásféle élményekben részesül-nek, másféle közösségben kell át-élniük az ünnep hangulatát.

A Gyermekvárosban jelenleg172 férõhely van, „telt házzal”mûködnek, s Lovas János Tiborszerint jóval több hely is megtel-ne, ha lenne lehetõség a bõvítésre– ezzel kapcsolatban több tervenis dolgoznak. Itt, Miskolcon fõkénta 18 év fölötti fiatalok esetébenlenne szükség több férõhelyre. AGyermekváros lakói között 3-tól24 évesig szinte minden korosz-tály megtalálható, az ünnepi prog-ramok is korcsoportonként lettekösszeállítva. A nevelõk arra töre-kedtek, hogy legyen lehetõség aközös ünneplésre, amikor az ott-hon valamennyi lakója együttvesz részt programokon – azoka gyerekek is, akik karácsonyraesetleg el tudnak majd menni csa-ládhoz, rokonokhoz. S persze

vannak, lesznek ünnepségekazok számára is, akik végig az ott-honban maradnak az év végén.

Különleges alkalmat kínáltakdecember 15-e rendezvényei hateurópai (lengyel, dán, francia,portugál) önkéntes fiatal részvé-telével és felkészítésével zajlottakprogramok – báb- és meseelõa-dások, filmvetítések – az intéz-ményben. Az önkéntesek aMobilitás-program keretében ér-keztek Magyarországra, nyelvta-nulás, tanítás, tapasztalatgyûjtéscéljával. A gyermekotthon lakói

rajtuk keresztül betekinthetnekmás országok szokásaiba, nyel-vet tanulhatnak – egyszóval köz-vetlen tapasztalatokat szerezhet-nek az Európai Unióról, amelyneka tagjai lettünk. Ugyancsak jelesdátum volt december 20-a is, ami-kor az intézmény a szokásoknakmegfelelõen közös ünnepségetszervezett az egyetemmel – gyer-mekmûsorral, ajándékozássalegybekötve. A téli szünet mindennapjára szerveznek külsõ-belsõszabadidõs programokat, játé-kokat, sportvetélkedõket, de lesz

egri kirándulás éskézmûves-tábor is.

Az ünnepet mindenkiscsoport külön ka-rácsonyfával és különprogrammal tölti –mint megtudtuk, ilyen-kor a nevelõk és agyerekek együttesenkészítik el az ünnepimenüt, a kölcsönösajándékozásnál pedigolyan személyes tár-gyakat – pl. plüssál-latkákat – részesíte-nek elõnyben, ame-lyeket késõbb eltesz-nek emlékbe, vagykabalának. A kiseb-bek számára szoktakszervezni közös ének-lést, zenehallgatást iskarácsony este.

– Egy családi ünnep hangu-latát nyilván nem tudjuk vissza-adni, de arra törekszünk, hogyitt is emlékezetessé, bensõsé-gessé tegyük a gyermekek szá-mára a karácsonyt – fogalmazottLovas János Tibor. – Törekvése-ink sikerét jelzi, hogy mindenévben több olyan korábbi nö-vendékünk jön vissza – esetlega családjával együtt – hogy itttöltse az ünnepeket, aki már el-került innen, s régóta a saját éle-tét éli.

Sz. S.

Van, aki a családjával is visszajár

KARÁCSONY A GYERMEKVÁROSBAN

A megyeházán tartotta évesközgyûlését az ’56-os Szövet-ség Borsod-Abaúj-Zemplénmegyei és Miskolc városi szer-vezete.

Pocsai János elnök ünnepi be-szédében emlékezett a fél év-századdal ezelõtt történtekre, a for-radalom és szabadságharc ese-ményeire, különös tekintettel a me-gyénkben és Miskolcon lezajlotteseményekre. Felhívta a figyelmet

a hagyományõrzésre, tovább-adásra, hogy a több évtizedes el-hallgatás után a ma ifjúsága ismegismerje a valódi 1956-ot. Azalkalmat megragadva megkö-szönte a megyei önkormányzat tá-mogatását. Az 1956-ban elhunytforradalmárok emléke elõtt egy-perces néma fõhajtást követõena tagok kulturális mûsora követ-kezett, majd a megyei és az or-szágos szervezet kitüntetéseketadott át a jubileum alkalmából. Aközgyûlést közös ebéd zárta.

Idén is megrendezték az Idõsekkarácsonyát az Avastetõi Általá-nos Iskolában. A rendezvényt aterület önkormányzati képviselõ-je szervezi meg minden évben.Káli Sándor polgármester ésFodor Zoltán köszöntõje után aMiskolc Nemzeti Színház mûvé-szei, Eperjesi Erika és KincsesKároly mûsorát láthatták. Volt tár-sastánc-bemutató és fellépett azAvasi Néptáncegyüttes TóthGyörgy vezetésével. A programoksorát a Twist Olivér kórus zárta.

A megye és a város cser-készei imával, dalokkal, ver-sekkel és betlehemezéssel ün-nepelték a közelgõ kará-csonyt. A mozgalom tagjaitöbb mint tíz éve gyûlnek összeközös ünneplésre, az önkor-mányzat minden évben aVárosháza dísztermében látjavendégül a fiatalokat.

Az egyik legfiatalabb borsodicserkész a becsületrõl szóló vers-sel köszöntötte társait a közös ka-rácsonyi ünnepségen, majd azidõsebbek betlehemest adtakelõ. Megyénk cserkészei már

több mint tíz éve gyûlnek összea Városházán, hogy Krisztus szü-letése elõtt tisztelegjenek.

Bár a cserkészet ifjúságnevelõmozgalom, minden korosztály meg-találhatja benne a helyét, hatéveskortól egészen addig, amíg aktívanbe tud még kapcsolódni a cser-készéletbe. A fiatal cserkészekszerint pedig a keresztény esz-méken túl a közösségi programokés barátok miatt is érdemes acsapatba tartozni. A díszterembenOrosz Lajos alpolgármester kö-szöntötte a mozgalmat és tagjait.Az ünnepi beszédek után pedig azegyenruhás fiatalok kézen fogvaimádkozták el a Miatyánkot.

ÜNNEPELTEK A CSERKÉSZEK

’56-OS ÜNNEP

Rászorulóknak osztottak csomagot

ADVENT AZ AVASON

Megvásárolhatóa karácsonyivásár ideje

alatt a Centrum

elõtti pavilonunkban,a Mikulás-vonat

Dorottya úti és lillafüredi

végállomásánál,valamint

az Északhír Zrt.pavilonjaiban.

Megjelent a Miskolci Kalendárium!

Az Egyetemvárosban ismét megtartották a közös ünnepséget.

A 40 éve mûködõ forrói cukrászda,már Miskolctapolcán is.

� kávé� tea� sütemény� torták

Megrendeléstakár telefonon is

felveszünk.

Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk minden kedves partnerünknek!

Balajti-cukrászda Miskolctapolca, Miskolctapolcai u. 41/B

Tel.: 46/785-882

Már a karácsonyra készül-nek a hajléktalanszállókon is.A Vöröskereszt ünnepi ebéd-del vendégelte meg a többmint 300 hajléktalant, akik anépkonyhán étkeznek napmint nap. A program részekéntaz otthon lakói mûsorral is ké-szültek.

Az ünnepi menü ezúttal töltöttkáposzta volt. Több mint 300 adagételt fõztek meg a Vöröskeresztnépkonyháján. A „Mindenki kará-csonyát” minden évben megren-dezik, azzal a szándékkal, hogymeghittebbé tegyék az ünnepet azotthonban élõk számára.

Nagy Gábor, utcai szociálismunkás kérdésünkre elmondta,a népkonyha folyamatosan üze-mel, napi 200 adag ételt fõznekmeg, a karácsonyi programonazonban a megszokottnál is jóvaltöbben fordulnak meg, ezért igye-keznek még ennél is több ada-got elkészíteni.

A hagyományos programonazok is részt vesznek, akik márnem a Baross utcai épületben ké-szülnek az ünnepre. CsukásZoltán a Vöröskereszt támogatá-sával nyolcévnyi hajléktalan létután idén elõször saját otthoná-ban ünnepli a karácsonyt.

– Havi 20 ezer forint lakbértá-mogatást kapok a Vöröskereszt-

tõl, ezért idén már albérletbe köl-tözhettem. Van egy élettársam is,így hosszú évek után most elõ-ször várom az ünnepet – mond-ta el lapunknak az egykori ott-hontalan férfi.

A Vöröskereszt hajléktalan-szállóján már teltház van. A tea-járat is több mint egy hónapja mû-ködik, és plusz férõhelyekkel ké-szülnek a mínuszokra, így ösz-szesen 220 embernek tudnakmenedéket nyújtani.

Kiss Alícia

TÖLTÖTT KÁPOSZTA VOLT A MENÜ

III. évfolyam 55. számKARÁCSONY10

A karácsonyi idõszak akkormeghitt, ha az ember a csa-ládja, a szerettei körében ün-nepelhet. De vajon divat-emég a házasság intézménye,mirõl szól ma az „igen” ki-mondása, és mi a helyzet agyermekvállalás kérdésével?Minderrõl Mihályi Helga szo-ciológust faggattuk.

– Tény, hogy egyre kevesebbházasságot kötnek az emberekMagyarországon (és világszerte),és egyre kevesebb a gyerek is. Ezutóbbi különösen nagy gondot je-lent, hiszen napjainkban egy nõreátlagosan 1,3 gyermek jut, aminem elég a népesség fennmara-dásához – tudtuk meg tõle a szo-morú adatokat. – Az, hogy egyrekevesebb a szülés, ráadásul nem-csak demográfiai, de társadalmi,gazdasági konfliktusokhoz is ve-zethet. Az ok egyébként könnyentetten érhetõ, jelenünk egyik fon-tos értéke lett ugyanis az ön-megvalósítás, azaz a nõk mielõttszülnének, karriert építenek.Ennek következtében pedig kito-lódik a családalapítás ideje, vagyistúl késõn születik ahhoz az elsõgyerek, hogy a házaspár akár töb-bet is vállalhasson. Ehhez ter-mészetesen hozzájárul az is, hogytalán sokan félve hoznak a világ-ra gyermeket, ha nem megfelelõ

anyagi körülmények között élnek– én mégis azt mondom, hogycsak a kisebbik probléma ez.Szerényebb körülmények közöttis lehet boldog egy gyermek, haszeretet veszi körül. Elkeseredésreazért nincs okunk, mert úgy tûnik,hazánkban még mindig divat aházasság, a jelenlegi tizenéveseknagy része úgy nyilatkozik, egynap majd családot szeretne, gye-rekeket. Ezt a szándékukat köz-

vetett módon akár segíteni islehet, ezért volt nagy „találmány”a gyes, vagy a családi pótlék be-vezetése, ami egy ideig igencsakösztönzõleg hatott a nõkre. Arészmunkaidõs megoldás is jó-tékony segítség lehetne, hiszen ál-tala az anya helyt tud állni otthon,miközben a munkahelyen is pénz-keresõ maradhat.

Mihályi Helga a válások magasszámát is említi, bár mint mond-ja, valószínûleg még mindig sze-rencsésebb a különélés béké-ben, mintsem a gyûlölet-teli há-zasság. Persze az áldott helyzetaz lenne, ha a két ember – a há-zaspár két tagja – együtt változ-na az idõk során és jóérzéssel,szeretetben élnék végig az életetegymás oldalán.

– A karácsony természetesenelsõsorban a család ünnepe – té-rünk a sok rossz hír után végre alényegre. – Szemmel látható, hogya fogyasztói társadalom hogyanteszi próbára az embereket azzal,hogy háttérbe szorítja a hagyo-mányos értékeket, és verseny-helyzeteket teremt. Ugyanakkor hi-

szem, ha valaki olyan közegbõl ér-kezik, ahol a szeretet a legfõbbérték, ahol az apró figyelmességis örömöt tud szerezni, az képesa gyermekeire is átörökíteni a ka-rácsony meghittségét. Igenis vanlehetõség arra, hogy az ünnepünnep maradjon, mindez döntéskérdése, azaz egyedül rajtunk áll– tudtuk meg a szociológustól.

Szabó Virág

Még mindig érték a család

IJESZTÕ ADATOK, DE VAN REMÉNY

Gazdag évet zár a SzimbiózisAlapítvány – az elmúlt hónapokszámtalan szép eredménythoztak számukra. Nem vélet-lenül, hiszen a munkatársak –szám szerint immár hatvanan –,szívvel-lélekkel dolgoznakazon, hogy megkönnyítsék afogyatékkal élõk mindennap-jait.

– Valóban sok minden történtvelünk 2006-ban, köszönhetõena pályázatoknak, amelyeket sike-rült elnyernünk – tájékoztatta la-punkat Jakubinyi László, az ala-pítvány vezetõje. – Ma már a fo-gyatékkal élõk számára mindenterületen tudunk segítséget nyúj-tani, kezdve azzal, hogy sikerült amikrobuszos szállításukat meg-oldani. Napközi otthont biztosítunkszámukra, foglalkoztatási straté-giánk is rendkívül sokoldalúvávált, hiszen a papírmerítéstõl aszövésig számtalan lehetõségettudunk nekik nyújtani. Farmunkrólsaját termelésû tej, tojás áll a százfõt ellátni képes konyha rendel-kezésére, és tavasszal már üveg-házunk is lesz, sõt kecskéket is te-nyésztünk majd, természetesen az

õ bevonásukkal. A Forgách utcaitelephelyünkön lakóotthon mû-ködik, a munkába állítás is sike-res volt, hiszen elértük, hogy azáltalunk közvetített sérültek sze-retnek dolgozni azokon a mun-kahelyeken, amelyek fogadjákõket.

Természetesen a szabadidõ issokféle lehetõséget kínál aSzimbiózis szervezésében, hiszenizgalmas sportrendezvények, pa-rabike-program, színjátszó kör,kézmûves foglalkozások, diszkóés filmklub várja a kikapcsolódnivágyókat. A nemzetközi kapcso-latok egyre erõsebbek, és a jövõév szintén sok tervvel indul szá-mukra.

– Sokat ünnepelünk, de termé-szetesen a legjelentõsebb alkalomszámunkra is a karácsony – árul-

ta el a lelkes vezetõ. – A mi ünne-pünk eltér a hagyományostól, hi-szen évek óta egy misztikus, spi-rituális rituáléval szólítjuk meg arésztvevõket, az alapítvány tagjaités a szülõket. Egy elsötétített szín-házteremben felállítunk egy jelké-pes kaput, amelyhez hosszú, kacs-karingós út vezet, fenyõágakból ki-rakva. Mindenkinek végig kell jár-nia ezt az utat egy kisangyal se-gítségével úgy, hogy közben a„vándornak” át kell gondolnia, mitörtént vele az évben. A gyertya-gyújtás szenteli meg azt a szim-bolikus vándorutat. Mindez a sajátélet megélését, az út vállalását jel-képezi. A mûsor teljes csöndbenzajlik, és ha mindenki végigjárta amaga egyéves történetét, felveszia kabátját, és lélekben elköszöntõlünk – januárig.

KKeelllleemmeess KKeelllleemmeess kkaarrááccssoonnyyii kkaarrááccssoonnyyii üünnnneeppeekkeett üünnnneeppeekkeett ééss bboollddoogg úújj ééss bboollddoogg úújj eesszztteennddõõtt eesszztteennddõõtt kkíívváánn aazz MMSSZZPP kkíívváánn aazz MMSSZZPP MMiisskkoollcc VVáárroossiiMMiisskkoollcc VVáárroossiiSSzzeerrvveezzeettee,, SSzzeerrvveezzeettee,, oorrsszzáággggyyûûllééssii oorrsszzáággggyyûûllééssii ééss öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii ééss öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii kkééppvviisseellõõii..kkééppvviisseellõõii..

Mitõl válhat igazán meghit-té az ünnep? Megkérdeztükerrõl dr. Berkes Lászlót, a mind-szenti plébánia plébánosát is.

– Huszonhét éve vagyok pap,és azóta kétféle számomra a ka-rácsony. Jelen van a saját meg-emlékezés és a másokért valóünnep, de a kettõ persze alig válikel egymástól, már-már össze-mosódik nálam – állítja a kérde-zett. – A gyerekkorom is a meg-hitt, szép karácsonyokról szólt,amelyek nem lettek volna teljeseka templom hangulata nélkül. Aza különös és utánozhatatlan a de-cember végi hangulatban, hogya család minden tagja, külön ésegyütt is érzi, hogy valaki áll azember mögött, a világot az Istena tenyerén tartja.

Ma azonban mintha nehezebblenne megõrizni az ünnep szent-ségét, hiszen a fogyasztói társa-dalom elszántan támadja az em-bereket.

– Épp ezért fontos a hagyo-mányõrzés, a gyökerek erõsíté-se – kapjuk a határozott választ.– Ebben a látszatra épülõ világ-ban az embernek egyetlen lehe-

tõsége van arra, hogy erõs ma-radjon – a hit. Nagy öröm, hogybár az anyagi világ támad, ma issokan járnak templomba, keresika megnyugvást, a lelki békét, azIstennel való kapcsolatot. Ez re-ményt ad arra, hogy az alapvetõértékek mégiscsak jelen vannakés lesznek, hiszen a vallásosságállandó megélése és rendszeresgyakorlása mindenképpen tá-maszt ad a mindennapokban. Aszülõk kötelessége, hogy gyer-mekeik számára a kezdetektõlbiztosítsák az erkölcsi nevelést,bár ebben nagy szerepe kellene,hogy legyen az iskolának is.Sajnos, ez utóbbi igyekezete sokesetben nem vehetõ észre.

És hogy mit kíván a mind-szenti plébános a 2007-es esz-tendõre?

– Jó közösséget, amely tá-maszt nyújt és erõsít. Az egyén-nek pedig azt kívánom, hogypróbáljon meg egyre jobbá válni.Persze amíg nem tudjuk, hogymiért kell jónak lenni, addig nehézteljesíteni ezt. Ezért kell Istenre fi-gyelni, mert érte érdemes tisz-tábbá válni, õt követve megõriz-ni gyermeki énünket és jósá-gunkat.

„CÉLUNK: EGYRE JOBBÁ VÁLNI”

A gyökerek erõsítése a feladat

„A saját út felvállalása fontos”

RENDHAGYÓ SZIMBIÓZIS-ÜNNEPDIVAT A SZINGLISÉG?

Bridget Jones óta mindennapjaink részévé vált a szingliség fo-galma. De vajon tényleg arról szól-e ez az élethelyzet, amirõl amédia beszél – azaz a szabadságról, az önmegvalósításról – vagymás oka van az egyre nagyobb számú függetlenedõnek?

– Sokan trendként tekintenek a szingliségre, de szerintem va-lójában nem arról van szó, sokkal inkább önvédelemrõl – állítjaa szakember. – Amerikában lehet, hogy divatos az egyedül élés,de itt, nálunk nem hiszem. Mivel az ember társas lény, vágyik arra,hogy megtalálja a párját. Ugyanakkor a népesség csökkenésé-vel ez nem válik egyszerû feladattá, így sokan akaratukon kívülmaradnak hajadonok vagy nõtlenek. Így inkább a lelki önvéde-lem hangsúlyos ebben a szituációban, mert mégiscsak jobb érzésazt mondani, hogy szabad vagyok, mintsem hogy nem találoma megfelelõ partnert.

Már hagyományosnak mondható a fogyatékkal élôk kirakodóvá-sára, melyet idén is a Szemere Szakközépiskolában rendeztek meg.

Azért még divat a házasság, a legtöbb tinédzser családot szeretne.

Tagjai számára rendezettnagy karácsonyi ünnepségeta Miskolci Családsegítõ Köz-pont. A Vasas Közösségi ház-ban több százan készültekegyütt a szeretet ünnepére.

A Miskolci CsaládsegítõKözpont az elmúlt években isszervezett karácsonyi ünnepsé-get, most azonban minden ed-diginél színesebb programmalállt elõ. A cél az volt, hogy a velükkapcsolatban álló családok kö-zösen készüljenek fel a szeretetünnepére. A programnak a kis-gyermekek örültek a legjobban,akik telve voltak izgatott várako-zással.

A nagy karácsonyi ünnepség-

re 100-150 család érkezett. A ka-rácsonyi mákos és diós beiglimellé érdekes programokat iskaptak ajándékba. A karácsonyelõtti feszült várakozás a szere-

tet és az odafigyelés jegyébentelt, a családok számára pedigrendkívül fontos, hogy ilyen jelle-gû segítséget is kapjanak az õkettámogató szolgálatoktól.

– Egészen elkeserednünknem kell, hiszen itt-ott, foltokbanmég tetten érhetõk a karácso-nyi hagyományok – tudtuk megTóth Arnoldtól, a Herman OttóMúzeum munkatársától. Meg-kértük, hogy meséljen arról, miaz, ami ma is jelen van ün-nepkor és mi az, amelyet márcsak nagyszüleink visszaemlé-kezéseibõl hallhatunk.

– A betlehemezés szokása va-lószínûleg mindenkinek jelent va-lamit, hiszen az óvodák, iskoláka mai napig gyakorolják azt – kezdiösszefoglalóját a szakember. –Amit azonban talán kevesebbentudnak, hogy ez a hagyománymeglepõen sokáig, a ’60-as éve-kig elterjedt volt olyannyira, hogyHejõcsabáról is maradtak effélefeljegyzések a század közepérõl.Szép volt a Szentcsalád-járás is,amely a vallásos tartalmak meg-kopásával sajnos alig-alig tettenérhetõ napjainkban. Ennek lé-nyege, hogy szentképpel vándo-roltak az ünnepet köszöntõk, be-

kopogtatva a rokonokhoz, isme-rõsökhöz. Szintén sokáig divat voltaz ostyahordás, ami szintén las-san feledésbe merül. Mindezekfenntartásához szükséges volna

a közösség megléte, amely nagybánatunkra jelenünknek nemerõssége, holott szeretteink, is-merõseink látogatása minden kor-ban fontos lenne.

Tóth Arnold azt is elárulta ne-künk, hogy karácsonyfát az 1830-as évektõl állítanak az emberek,elsõként a karácsony ezen jel-képét fõúri családoknál használ-ták. És hogy mi volt elõtte?

– Ádám és Éva napja kará-csonyra esik, és erre az alka-lomra fenyõágat díszítettek azemberek. Ráaggattak almát, kí-gyódíszt – és ha belegondo-lunk, mindkettõ a tudás fájánakszimbóluma. Ebbõl alakult ki akésõbbi karácsonyfa. A régi szo-kások közül fennmaradt amákos-diós ételek ünnepi elké-szítése, és helyenként ma is re-gölnek, betlehemeznek, vagykántálnak a hagyományõrzõk,így a mi családunk is. Kétség-telen, hogy a fogyasztói társa-dalom erõsen támad, ugyanak-kor, ha szétnézünk a környeze-tünkben, ennek ellenpólusakéntnapjainkban egyre markánsab-ban újjáéled a folklór, így elke-seredésre mégsincs okunk –biztat a szakember.

Szabó Virág

A karácsony csupán a XIX.századra vált Európában a leg-fontosabb keresztény ünneppé.Egészen a XVI. századig kará-csonytól számították az újévet.

Az ókeresztény világban az õsinapisten-himnuszok még elevenenéltek az emberek emlékezetében.Hogy ennek véget vessenek, a IV.sz. második felében I. Gyula pápadöntése alapján a keresztény egy-ház az addigi tavaszi idõpontokbanünnepelt Jézus-születésnapot a hi-vatalos római naptár szerinti téli nap-fordulóra, vagyis december 25-retûzte ki.

Jézus születésének misztériumaszámos mûvészt megihletett, sorra-rendre születtek a képzõmûvésze-ti és irodalmi alkotások. Ezek alap-ja Máté és Lukács evangéliuma,amelyek leírják Jézus születésénekkörülményeit, szólnak Gábriel ark-angyal látogatásáról Máriánál, abetlehemi csillagról, a csillag nyo-mán elindult napkeleti bölcsekrõl, ahódoló pásztorokról, és Heródes ki-rály aljas cselekedetérõl, a Jézussalegy idõben született csecsemõk le-gyilkoltatásáról. Ezek lettek aztán akarácsonyt megidézõ irodalom to-poszai.

A karácsony kultusza a XIX. szá-zadban alakul ki, a középkor iro-dalmában elvétve találkozunk ilyentematikájú mûvekkel. Megemlítendõa 15–16. sz. fordulóján élt CsanádiAdalbert Himnusz a BoldogságosSzûz üdvözletérõl c. költeménye,amelyben a „szûzi méhnek an-

gyali dicséretit” zengi. VoltaképpLukács evangéliumának 1.26–38.versének feldolgozása a hatsorosstrófákból építkezõ szöveg. Hasonlójellegû mû a kb. 1536-ban Szegedenszületett Szegedi Gergely az ÚrKrisztus születésének ünnepe c. ver-sezete.

Költõk, írók hosszú sora írt a ka-rácsonyról. Néhány név a teljességigénye nélkül: Petõfi, Arany, Radnóti,Kosztolányi, Babits, Tóth Árpád,Tersánszky Józsi Jenõ, MóraFerenc, Gárdonyi Géza, TömörkényIstván, Kaffka Margit, Áprily Lajos,Nagy László…

Egyik legismertebb és legnép-szerûbb karácsonyi versünk JózsefAttila Betlehemi királyok c. költe-ménye. A háromkirályok, másképpnapkeleti bölcsek valószínûleg ará-biai mágusok, csillagászok és csil-lagjósok lehettek, akik egy fénylõüstökös – betlehemi csillag – nyo-mán indultak Betlehembe, aMegváltó születési helyére.

A Betlehem c. József Attila-versa betlehemezés népi hagyományátidézi meg meglehetõsen profánul.Két pásztorról és három királyról be-szél. A betlehemezés lokálisan el-térõ népi hagyomány. A betlehe-mezõk házról házra jártak és pénztvagy ajándékot kaptak a játékukért.Ebbõl a versbõl hiányzik az ünne-pi emelkedettség, a hétköznapiszegénység realitása jelenik meg.„Az öreg kapás az ólban ganéthány,/ kárálnak sírva lompos tyúk-jai,/…/ s a két pásztor fonott kalá-csot majszol/ s a három király pá-linkát nyakal”.

Ady Endre több verset is szen-telt a karácsonynak. Egyik Kará-csony c. verse így kezdõdik:„Harang csendül,/ Ének zendül, /Messze zsong a hálaének,/ Az énkedves kis falumban/ Karácsonykor/Magába száll minden lélek.” A há-romtételes mû záróakkordja az em-beriség örök vágyának kifejezése:„Karácsonyi rege/ Ha valóra válna,/Igazi boldogság/ Szállna a világra.”Igen, ez a vágy munkál, talán ilyen-kor karácsonykor leginkább a jószándékú emberekben. (A vers aDebreczeni Hírlap 1898. dec. 24-iszámában jelent meg.) Közismertverse még a Kis, karácsonyi ének:„Tegnap harangoztak,/ Holnap ha-rangoznak,/ Holnapután az angya-lok/ Gyémánt-havat hoznak.”

A XX. század világirodalmának ki-emelkedõ angol-amerikai lírikusa T.S. Eliot, akinek három, karácsonyiünnepkörhöz kötõdõ verse is van.A háromkirályok utazása a betle-hemi csillag nyomán elindult nap-keleti bölcsek viszontagságait írja le.A karácsonyfa-kultusz a karácsonyünnepének elüzletiesedését kár-hoztatja, a birtoklás profán örömétszemben a meghittséggel, a gyer-mek születése fölött érzett megin-dultsággal. A Simeon éneke c. ver-sében egy bibliai alakot állít kö-zéppontba, akit az Isten abban a ke-gyelemben részesít, hogy halálaelõtt megláthatja és felismerheti agyermek Jézust.

R. M. Rilke: Angyali üdvözlet c. köl-teménye az ismert bibliai motívumtranszcendens feldolgozása.

Egyébiránt a meglehetõsen pro-fán hangoltságú, ironikus mai ma-gyar irodalom sem kerülheti meg ka-rácsony misztériumát, születnekma is szép, karácsonyt idézõ iro-dalmi mûvek. Fecske Csaba

2006. december 22. KARÁCSONY 11

Babus Autóház Kft.Miskolc, Régiposta u. 29. (a plaza mellett)

Telefon: 46/506-008, 46/506-009

A tél, a téli ünnepek, a karácsony misztériuma az emberiség leg-szebb történetének születése, nemcsak az írók szívét érintette meg,hanem a zeneszerzõkét is. Ennek bizonyságául említhetõ Bach, Corelli,Saint-Saëns, Britten neve, akiknek egy-egy alkotása címében is hor-dozza az ünnepet, az ünnepvárást és az eseményeket.

Kialakult annak hagyománya is, hogy a zenének magasztos, ünne-pélyes lejtése, hangulata, közvetlen aktualitás nélkül is méltó az ün-nepi hangulat fokozásához. Talán ezek az úgynevezett alkalmas-alkalmimûvek nagyobb bõségben vannak: Bach: Air-je, Pachelbel: Kánon-ja,Albinoni: Adagio-ja, Mozart: sok-sok andantéja méltóságteljes hátte-ret adnak az ünnepi pillanatokhoz. S akkor még nem említettem a ka-rácsonyi dalokat, amelyek minden nemzet népi- és mûzenei kultúrá-jában megtalálhatók. Ezek a szeretetrõl, a békességrõl, az együttlétmámorító boldogságáról, bibliai személyekrõl szólnak. Ezeknek ere-dete gyakran, mint a népdaloknak is nem ismerhetõk vagy éppen azáltal váltak templomok, utcák, otthonok, szûkebb és szélesebb ünneplõkörök énekévé, hogy mindenki ismeri, és érzelmileg pontosan értel-mezi õket. Ezekben a napokban zeneiskolások „segítségül sietnek”óvodák, iskolák ünneplõ fiataljaihoz, hogy az „élõ zene” élményét nyújt-sák át nekik. Jön-megy a Mikulás-vonat, benne vidáman éneklõ gyer-meksereggel, a Walzer Szalonzenekar zenei ajándékkosarat nyújtottát a Máltai Szeretetotthonban, a Miskolci Szimfonikus Zenekar mûvé-szei hagyományos karácsonyi hangversenyt adnak a selyemréti temp-lomban. Zeng a kórusének, a Széchenyi-szobor lábánál elhelyezettbetlehemi jászol mellett. Szól a zene, amely arra hivatott, hogy a vá-rakozás perceiben, óráiban ünneplõbe öltözzenek a lelkek is.

Bócz Sándor

Mit tegyünk, ha sok nyakkendõt kaptunk karácsonyra? (Mezô István)

A hagyományt ápolni kell

KARÁCSONYFA HELYETT – TUDÁS FÁJA

KARÁCSONY AZ IRODALOMBAN

ÜNNEPLÔBE ÖLTÖZIK A LÉLEK

Az ünnephez kapcsolódó népszokások inkább már csak rendezvényeken jelennek meg.

Karácsonyi ünnepséget tartottak a Selyemréten is az általánosiskolában a terület önkormányzati képviselõjének, KovácsJózsefnének a szervezésében, ahol a tanulók mellett a helyi óvo-dások is mûsorral kedveskedtek a jelenlévõknek.

BEIGLI ÉS MÛSOR A CSALÁDSEGÍTÕBEN

SELYEMRÉTI ÜNNEP

III. évfolyam 55. számKÖZÉLET12

Nemrégiben meglepõ bûn-eset borzolta fel a helyi híre-ket olvasó, hallgató miskolci-ak kedélyeit. Egy diósgyõriüzletet raboltak ki akkor mégismeretlen tettesek, egyikükmég a védekezõ eladó arcá-ba is belevágott késével.Aztán röviddel a bûncselek-mény után kiderült, az elkö-vetõk 12 és 13 éves gyerekekvoltak.

A diósgyõri rablás sajnos nemtekinthetõ egyedi esetnek. Vá-rosunkban és vonzáskörzetében2006 novemberéig mintegy 50olyan esettel találkoztak a MiskolciRendõrkapitányság nyomozói,ahol az elkövetõk még nem töl-tötték be a 14. életévüket. Az 50eset azonban nem ugyanennyitettest jelent, a gyermekek ugyan-is többnyire tettestárssal, vagycsoportosan követik el a bûn-cselekményeket. Ennek megfe-lelõen idén az év utolsó elõtti hó-napjáig összesen 128 gyerekcsuklóján kattanhatott volna a bi-lincs, akik közül a legfiatalabbmindössze hatéves volt.

Kattanhatott volna, a gyer-mekkor ugyanis a Btk. szerint ki-zárja a büntethetõséget, így amegtévedt ifjaknak csupán rövi-debb-hosszabb intézeti elhelye-zéssel kell szembenézniük. Pedignem ritkák a fiatal koruk ellenéremár visszaesõnek számító elkö-vetõk sem, elfogásuk eseténazonban õk is csak ideiglenes ha-tályú intézeti elhelyezésre szá-míthatnak, amely alapesetben30 napig tarthat. A gyámügyi ha-tóság a gyermekvédelmi inté-zetben való elhelyezés idõtarta-mát meg is hosszabbíthatja,annak lejárta után pedig a ható-ság a gyermeket a Gyermek-városba vagy nevelõszülõkhözküldheti, esetleg gyámot rendel-het ki mellé.

Az intézet azonban nem jelenttökéletes megoldást, mivel a be-zártságot és a fegyelmet megle-hetõsen rosszul tûrõ fiatalok igengyakran megszöknek onnan. Atöbbszörös visszaesõk akár spe-ciális, zárt intézetekbe is kerül-

hetnének, ezekbõl a mára sajnostúlzsúfolttá vált intézményekbõlazonban hazánkban mindössze2-3 mûködik, és egyik sem azészak-magyarországi régióban.

Simonné Hubai Emese ésKovácsné Szemes Erika, a Mis-kolci Rendõrkapitányság bûn-megelõzéssel és áldozatvéde-lemmel megbízott elõadói szerinta legtöbb gyermekkorú elkövetõa társadalom perifériájára szorult,szegény családokból kerül ki,amelyekben a szülõk gyakranmunkanélküliek, esetleg maguksem tartják be a törvény rendel-kezéseit. Persze akadnak jómó-dú gyermekbûnözõk is, akik kez-detben az iskola helyett az utcán,vagy a bevásárlóközpontokbanvaló lógást választják, és csak ké-sõbb lépnek a bûn útjára.

A szekértõk szerint a legtöbbgyermekkorú elkövetõ „pályája”az iskolakerüléssel kezdõdik.Ennek megelõzésére indította ela rendõrség tavaly Ifjúságvédelmiõrjárat elnevezésû programját,amelynek során a napközben aplazákban lézengõ fiatalokat iga-zoltatják, adataikat pedig meg-küldik az iskoláknak, amelyek ígyellenõrizhetik, igazoltan van-etávol tanulójuk. A szórakoztatóközpontokban igazoltatott fiata-lok egynegyede egyébként máraz intézkedéskor beismeri, hogylóg.

A gyermekbûnözõk jellemzõenvagyon elleni cselekményeket,lopást, rongálást, ritkábban rab-lást követnek el, többnyire ketten-hárman, sohasem egyedül. Azerõszakos cselekedetek gyakranmár az általános iskola alsó ta-gozatában megkezdõdnek a mis-kolci oktatási intézményekben isegyre gyakoribb fenyítésekkel.Nem ritka, hogy alig 9-10 éves di-ákok terrorizálják 6-7 éves társa-ikat, a tanárok pedig tehetetlenek,mivel legfeljebb fegyelmi bizott-ság elé állíthatják a renitens ne-bulókat, akik között nem ritka arendszeres kábítószer-használósem. Itt persze nem a klasszikusdrogokra kell gondolni, sokkal in-kább az olyan bódító hatású ké-szítményekre, mint például a hí-gító, amelyet mivel nem minõsülkábítószernek, bármelyik gyerekmegvásárolhat a háztartási bol-tokban.

Vannak azonban biztató jelekis a miskolci és a borsodi gyer-mekbûnözés alakulásában. Az el-múlt évek tapasztalatai ugyanisazt mutatják, hogy egyre keve-sebb 14 év alatti fiatal tér rosszútra a borsodi megyeszékhelyenés vonzáskörzetében. A MiskolciRendõrkapitányság adatai szerintmegyénkben 2005 és 2006 kö-zött 9,6 százalékkal csökkent agyermekek által elkövetett bûn-cselekmények száma, míg váro-sunkban még nagyobb, 13,5 szá-zalékos csökkenés volt tapasz-talható a tavalyi évhez képest.

petruskó

Nem könnyû, de eredmé-nyes évet zár Miskolc a szoci-álpolitika területén – nyilatkoz-ta a MiNapnak Szilágyi Gizella(fotónkon), az önkormányzatIfjúsági, Szociálpolitikai és SportBizottságának elnöke.

Elmondása szerint a város költ-ségvetésének mintegy 11 százalé-kát fordítják a szociális ellátások te-rületére, ami mutatja, hogy a vá-rosvezetés magáénak érzi a rá-szoruló emberek problémáit, ésúgy gondolja, hogy Miskolcon min-denképpen biztosítani kell az esély-teremtést és az esélyegyenlõséget.A szociális ráfordítás valamiveltöbb, mint felét az intézményrend-szer – az egyesített bölcsõdei ésegészségügyi szolgálat, a miskol-ci családsegítõ központ, az ÕsziNapsugár Otthon, a területi gon-dozószolgálat, az Iránytû AvasiSzociális Szolgálat és a miskolcigyermekvédelmi központ fenntar-tására, mûködtetésére fordítják. Afennmaradó összegbõl – idén többmint két és fél milliárd forintból – aszociális segélyezést finanszíroz-zák.

– A városvezetés szociálpolitikaistratégiájában jól kivehetõ volt mára 2003-as évtõl kezdve, hogy a tá-mogatásokkal elsõsorban az idõ-sebb korosztályt célozta meg, akiksok szempontból a legkiszolgál-tatottabbak – hangoztatta SzilágyiGizella. – Közöttük is különösen azalacsony nyugdíjjal rendelkezõkés az egyedül élõk azok, akikmind anyagilag, mind mentálisansegítségre szorultak, szorulnak.Úgy gondolom, ezen a területenmind az intézményi, közösségiszolgáltatások, mind az egyéb tá-mogatások területén jelentõs ered-ményeket sikerült elérni. Az új négy-éves ciklusban elképzeléseink sze-rint az ifjúság, a fiatalabb korosz-tály problémáival kívánunk ki-emelten foglalkozni.

Célzott támogatás– A feladatok változatlanok, a tá-

mogatási formákat azonban egyreinkább a differenciáltság jellemzi.Így van, így lesz ez Miskolcon is?

– Az idõsellátásban már 2005 vé-gére bevezettük a különbözõ pénz-beli ellátások változtatását: azt,hogy a lakásfenntartási támogatástfolyamatosan a szükségletekhezigazítjuk. A legutóbbi közgyûlésenis elfogadtunk egy ilyen irányúmódosítást, hiszen azok a jelzések,amelyek a különbözõ idõsellátó in-tézményektõl, illetve magától a hi-vataltól is jönnek, igen rugalmas al-kalmazkodást tesznek lehetõvé.Mi is törekszünk rá, hogy valóbanazok a kiszolgáltatott emberekkapjanak célzott, és igényeikhezigazított támogatást, akiknek igazánszükségük van rá. Ezért történt pél-dául, hogy a lakásfenntartási tá-mogatással kapcsolatos rendele-

tünket 2005-ben kétszer is módo-sítottuk, s a 2006. év sem volt men-tes ettõl. Legutóbb a közelgõ köz-üzemi áremelkedések miatt emel-tük meg jelentõsen a kompenzá-ciós támogatások összegét, hogya családok és az egyedül élõk szá-mára megpróbáljuk valahogy el-lensúlyozni a január 1-jétõl bekö-vetkezõ díjemelések pluszköltsé-geit. Számításaink szerint mintegy50 százalékos az a kompenzáció,amit mi helyileg nyújtani tudunk,ehhez járulhatnak még a különfé-le központi támogatások – példá-ul a gázárat illetõen. Bízunk benne,hogy itt is valós segítséget tudunknyújtani azoknak, akik a közösségtámogatására szorulnak.

A lakhatással kapcsolatban, a la-kásfenntartási támogatás mintegy7700 családot érint, ez novembe-ri adat. Véleményem szerint ez aszám az elkövetkezõ idõszakbannövekedni fog. Itt meg kell említe-ni az adósságkezelési szolgáltatástigénybe vevõket is, ez talán a szi-

gorú feltételek miatt viszonylagszûk kör, 867 fõ. Õk azok az em-berek, akik az elmúlt években, il-letve több esetben a rendszervál-tástól kezdve olyan mértékû köz-üzemi adósságot halmoztak fel,amelyet önerejükbõl már képtele-nek kezelni. Indokolt esetben, ha ré-szükrõl is megvan az együttmû-ködési hajlandóság, nekik próbálsegíteni az adósságkezelési szol-gáltatás. Adósságaik jelentõs ösz-szeggel csökkenhetnek, illetve la-kásfenntartási támogatást kapnak,hogy a továbbiakban is tudják fi-zetni a közüzemi díjaikat, és ne vál-janak az élethelyzetükben veszé-lyeztetettekké.

– Szociális területen jelentõs te-vékenységet végeznek a civil, se-gítõ szervezetek is. Õk milyen szin-tû városi támogatást kapnak?

– A saját területünkhöz tartozócivil szervezõdéseket is viszonylagjelentõs összeggel, éves szintenmintegy 15 milló forinttal támogat-juk, különbözõ pályázatokon ke-resztül: gondolok itt a fogyatékos-ügyi alap, a szociális alap és a nyug-

díjas klubok mûködési támogatá-sára. Idén a fogyatékosügyi alap-ból 19 szervezet részesült támo-gatásban, a szociális alapból 17, anyugdíjas szervezetek közül pedigugyancsak 17-tel kötöttünk meg-állapodást. Ezen túl azon civil szer-vezetek is rendszeres önkor-mányzati finanszírozásban része-sülnek, amelyek a hajléktalan-el-látást végzik a városban – egyen-ként több mint tízmilliós nagyság-rendû támogatást kapnak példáula Máltai Szeretetszolgálat és aMagyar Vöröskereszt miskolci szer-vezetei, a Napfényt az ÉletnekAlapítvány. A téli idõszakban, az ün-nepek környékén, az étel- és tea-osztásoknál különösen nagy je-lentõséggel bír ezeknek a szerve-zeteknek a tevékenysége, s a nekikjuttatott támogatás. Jelentõs elõ-relépést sikerült elérni a fogyaté-kosügyi ellátások területén is az el-múlt idõszakban. Pontosabban2003 januárjától, amikor az önkor-mányzat, és a területen dolgozó civil

szervezetek közösen létrehozták afogyatékosügyi szakmai mûhelyt.Gyakorlatilag közösen alkottuk mega város fogyatékosügyi koncepci-óját, közösen pályáztunk azEurópai Unióhoz, és az elnyert tá-mogatásból – reményeink szerint2007 nyarára – szeretnénk meg-valósítani a fogyatékosok nappaliellátását biztosító otthont. De em-líthetem itt a Szimbiózis Alapítványhabilitációs központját is, melyet kéthete adtunk át. Ez ugyan egy ala-pítványi forma, de az épületet azönkormányzat biztosította.

Nem lesz szûkítés– A jövõ év a megszorítások éve

lesz. Várhatók jelentõs „szûkíté-sek” a szociális ellátások területénis?

– Ezt területet is át fogjuk tekin-teni, s ami önkormányzati, kötele-zõen ellátandó feladat, illetve akikilyen tevékenységet végeznek,azoknak a mûködését nyilvánva-lóan a továbbiakban is biztosítanikell, és biztosítani is fogjuk.Ugyanakkor vannak bizonyos sza-badon választott területek – bár aszociális tevékenységben ez vi-szonylag kevés – ahol viszont, attólfüggõen, hogy milyenek lesznek aközponti normatívák, és az ebbõleredõ bevételeink, biztos, hogy átkell majd gondolnunk a költség-vetést. Személyes véleményemszerint a szociális terület igen szé-les rétegeket lát el, viszonylag kor-rekt költségvetési források mellett,tehát nem nagyon vannak márolyan részek a rendszerben, aholkülönösebben csökkenteni lehet-ne a költségeket. Ráadásul mind-annyian tudjuk, hogy 2007 és 2008nem lesznek könnyû évek gazda-sági szempontból, s a rászorult, je-lenleg is szociális ellátásban ré-szesülõ emberek helyzete semlesz könnyebb. A pénzügyi támo-

gatások szûkítésével önmagunk-nak ártanánk, ha ugyanis nem ad-nánk például megfelelõ kompen-zációt a közüzemi díjemelkedé-sekhez, a végleg eladósodó, utcárakerülõ családok problémáját megintcsak az önkormányzatnak kellenevalamilyen módon megoldani.Tehát ha a város ezeknek az em-bereknek a helyzetét ilyen érte-lemben stabilan akarja tartani, meg-ítélésem szerint nem tudja nagy-ságrendekkel csökkenteni a szo-ciális területre fordított pénzössze-get. Legfeljebb – s mint már mond-tam, erre törekszünk is – az intéz-ményeken keresztül jobban fogjukvizsgálni a közösségi ellátásokat,s célzottabban, differenciáltabbantámogatjuk a rászoruló rétegeket.

Ifjúsági-,gyerektámogatások

– A beszélgetés elején említet-te, hogy az elkövetkezõ idõszakbanaz ifjúság helyzetével kívánnak ki-emelten foglalkozni. Történtek márlépések ebben az irányban?

– Igen ezt már most, a szep-temberi közgyûlésünk rendeletei-vel elkezdtük megalapozni – illet-ve gyakorlatilag ezt megelõzõen is.A gyermekneveléshez, a tanuláselõsegítéséhez nyújtott támogatá-sok már 2-3 év óta léteznek, ilyenpéldául a Bursa Hungarica pályá-zat, amellyel a miskolci fiatalok fel-sõfokú képzésben való részvétel-ét támogatjuk. Új elemként be-hoztuk az ifjúságvédelmi támoga-tást is, és annak ellenére, hogy csu-pán szeptember 15-tõl lett hatályosa rendelet, már 73-an vették igény-be. Ez egy olyan támogatási forma,amelyet a felsõfokú oktatási intéz-mények nappali tagozatos tanulóiigényelhetnek 25 éves korig.Mértéke a mindenkori nyugdíjmi-nimum 25 százaléka, és a nehe-zebb anyagi helyzetû, tehetségesfiatalok tanulását támogatja.Ugyancsak ezt a célt szolgálná afiatalok életkezdési támogatása is,amellyel a kormány által meghir-detett Start-programhoz kívántunkkapcsolódni. A központi 40 ezer fo-rintos életkezdési támogatás ösz-szegét ennek keretében, helyi szin-ten megtoldjuk még – most 20 ezerforinttal, késõbb pedig évente, aköltségvetési rendeletben megha-tározott összeggel, a 2006. szep-tember 15-e után született gyer-mekek esetében. Ehhez csupánStart-számlát kell nyitni valamelyikpénzintézetnél, és be kell mutatniaz újszülött anyakönyvi kivonatát.Az összegyûlt összeghez csak agyermek juthat hozzá, amikor be-tölti a 18. életévét. Sajnos, tudo-másom szerint ezzel a lehetõség-gel Miskolcon még senki nem éltszeptember 15-e óta... Valahol talánbenne van a magyar mentalitásban,hogy nem szeretünk hosszú távratervezni, pedig a felnövekvõ gyer-mek felsõfokú tanulmányainál, élet-kezdésénél nagyon jól jöhetnemajd ez az összeg. Sz. S.

Szociális ellátások

CÉLZOTTABB, SZÜKSÉGLETEKHEZIGAZODÓ TÁMOGATÁS

A hajléktalan-ellátást végzô civil szervezeteket is támogatják.

A Miskolci Rendõrkapitányság bûnmegelõzési és áldozatvédel-mi elõadói mindig segítenek a megtévedt ifjaknak.

CSÖKKEN A BÛNELKÖVETÕK SZÁMA

Gyermekeka bûn útján

Karácsonyi mûsort adtak óvo-dások a Szilvás utcai bölcsô-dében. Mesékkel, gyermekda-lokkal telt a délután. Az össze-jövetellel egy olyan programotnépszerûsített az EgyesítettBölcsõde és EgészségügyiSzolgálat, melyet angol mintá-ra vezetnek be Magyarországonis. Miskolcon most indul a kez-deményezés, amely a hátrá-

nyos helyzetû kisgyermekescsaládokat célozza meg. Elsõ-sorban az Avason élõ kicsiket há-roméves korig tanítják játszania foglalkozásokon, hogy felké-szítsék õket az óvodás létre. Akezdeményezést támogatjaSzûcs Erika alpolgármester, akia karácsonyi ünnepségen isrészt vett és ajándékcsoma-gokkal kedveskedett a kicsiknek.

KEZDEMÉNYEZÉSANGOL MINTÁRA

Kerülje el a januári

sorban állást,

2007-es parkolóbérletét

vásárolja meg decemberben!

2007-es parkolóbérletek

árusítása december 4-tõl.

A 2006-os év nagyon sokré-tû és összetett kihívásokat fo-galmazott meg a közbiztonsá-got illetõen is. Nyírõ Pál (kis fo-tónkon) városi közbiztonsági ta-nácsnok elmondása szerintrendkívül feszített ütemben, oly-kor ad hoc megoldásokkal kel-lett helytállniuk, s köszönet illetia munkatársait, a társszerve-ket, s mindazokat, akik hozzá-járultak ahhoz, hogy meg tud-tak felelni a nehéz feladatoknak.

Mindehhezaz alapvetõ stra-tégiai elképze-léseket és meg-határozásokat a2004-ben elfo-gadott közbiz-tonsági és bûn-

megelõzési stratégia adta, s azoka szervek, amelyek ennek a stra-tégiának a kidolgozásában részt vet-tek, a megvalósítás során is pon-tosan, hozzáértéssel végezték amunkájukat.

– A rendõrség, a tûzoltóság, aközterület-felügyelet, a polgárõr-ség, a katasztrófavédelem, azÁNTSZ, a Környezetvédelmi Fõfel-ügyelõség tényleg olyan komoly se-gítséget nyújtott, amelyen érzõdött,hogy amit tesznek, azt a város ér-dekében teszik, és átérzik ennek afeladatnak a fontosságát – hang-súlyozta Nyírõ Pál.

– Melyek voltak az elmúlt év leg-fontosabb eredményei, a város köz-biztonsággal kapcsolatos tevé-kenységét illetõen?

– Feltétlenül meg kell említeni avasgyári tûzoltó laktanyának a fel-újítását, amely másfél évtizede „va-júdó” ügy volt. Elsõsorban a mind-máig rendezetlen tulajdoni viszo-nyok miatt, maga az épület ugyan-is a megyei önkormányzat tulajdo-nában van, ugyanakkor a városi ön-kormányzati tûzoltóság használja.A laktanya állapotát jelzi, hogy miótamegépítették, szinte semmilyen fel-újításra nem került sor, életveszé-lyes vezetékek lógtak a falból, az an-tennarendszertõl kezdve minden azenyészeté lett. A városi költségve-tésben sikerült erre a célra 32 ésfél milliót elkülöníteni, a kivitelezéshatáridõre elkészült, augusztus-ban a tûzoltók birtokba vehették amegújult épületet. Emellett a le-amortizálódott bútorok, berende-zések, vizesblokk és egyebek cse-réjére is átutaltunk soron kívül kétés fél millió forintot, a közbiztonságtámogatására jóváhagyott 26 milli-ós városi keretbõl. Nagy örömöm-re szolgál, hogy sikerült javítani a tart-hatatlan állapotokon, és emberi kö-rülményeket tudtunk biztosítani atûzoltóknak nehéz szolgálatuk el-látásához.

Figyelôrendszer az Avason

Ugyancsak komoly eredmény-ként értékelem, hogy sikerült az Avasfrekventált részét kamerarendszer-rel ellátni, 0–24 órás felügyelettel. Arendszer megfigyelésével járó rend-õrségi pluszmunkát mi finanszí-rozzuk, és pénzügyi támogatástnyújtottunk a városi kapitányságnaka mûködéshez, a technikai eszkö-zök felújításához is. Hosszú évekután ismét útjára indítottuk a PoliceTourist szolgálatot, a nyelvismeret-tel rendelkezõ fiatalok a város fon-tos idegenforgalmi területein segí-tették a turistákat az eligazodásban.A közbiztonsági keretbõl két robo-gót vásároltunk az avasi rendõr-õrsnek, melyeknek az üzemelteté-sét is finanszírozzuk. Diósgyõrbenugyancsak két robogót kapott arendõrõrs, ezek költségeit az otta-ni területi képviselõk állták. Ezek amozgékony jármûvek nagy segít-séget jelenthetnek a rendõröknek,ha autóval esetleg megközelíthe-tetlen területen kell járõrözést vagyegyéb akciót végrehajtaniuk.

November végén ismét meghív-tak minket a Kriminál Expóra, a nem-zetközi közbiztonsági és bûnmeg-elõzési seregszemlére, ahol DudásPéter alezredes, bûnmegelõzésiosztályvezetõ, Szõke István veze-tõ fõtanácsos, a polgármesteri hi-vatal bûnmegelõzési referense ésPásztor Albert kapitányságvezetõtartott elõadást a miskolci helyzet-rõl. Úgy érzem, pozitív meglepetéstkeltett a résztvevõk körében, hogyamirõl sok nagyvárosban mégcsak gondolkodnak közbiztonsági,bûnmegelõzési stratégiát illetõen azönkormányzat szerepvállalásáról,azt mi már rég megvalósítottuk, ésfolyamatosan fejlesztjük a feltétele-ket.

– Egyre komolyabb szerepet vál-lalnak a miskolci bûnmegelõzésbena polgárõrök is.

– A polgárõrség tekintetébenörömmel számolhatok be róla,hogy a mozgalom egyre jobban erõ-södik a városban. Az önkormány-zati képviselõk, felismerve ennek je-lentõségét, különbözõ csoportokathoztak és hoznak létre Miskolc kör-zeteiben – jelenleg hét polgárõr-egyesület és négy újonnan alakultcsoport végez szolgálatot a város-ban.

Rend az ünnepen

A polgárõrök munkájában na-gyon fontos idõszak az ünnepekkörnyéke, amikor a bevásárlóköz-pontokban a rendõrökkel és a köz-terület-felügyelettel együttmûködvemár hatékonyan tudják erõsíteni azemberek biztonságérzetét, és ele-jét vehetik a különbözõ bûncse-lekményeknek, például a zseblo-pásoknak. Példaértékû volt a ke-gyeleti ünnep, mindenszentek rend-jének a megszervezése. A teme-tõkbe látogatók érezhették, ta-pasztalhatták, hogy irányított for-galom mellett, korrekt módon, szer-vezetten zajlott az ünnep lebonyo-lítása. Nem hallottunk komoly lo-pásokról, autófeltörésekrõl, közútibalesetekrõl a miskolci temetõkkörnyékén, szeretnénk, ha ez azeredmény az elkövetkezõ évekrenézve is példaértékû lenne. A köz-terület-felügyelet, polgárõrség és arendõrség fontos feladata még abelvárosi, fõutcai behajtások ellen-õrzése. Ez egy ádáz harc, sokszorkeményen kell büntetni, de a jóér-zésû emberek tudják és megértik,hogy ezekre az intézkedésekreszükség van. Ugyancsak említéstérdemel a rendõrség és a polgár-õrség együttmûködésében a többezer óra együttes közúti gépjármû-ellenõrzés is.

– Hol jelentkeznek a legnagyobbgondok, problémák a város köz-biztonságát illetõen?

– Gondjaink közül az egyik leg-kritikusabb, hogy a lakosság szo-ciálisan rossz, illetve fizetésképte-len helyzetbe került része egyre na-gyobb mértékben szorul ki a pe-remkerületekbe, Lyukó és Perecesvíkendházas területeire. Ki kell mon-dani: ezen emberek nagy része ala-csony iskolázottságánál, mentali-tásánál fogva egyáltalán nem tudés nem is nagyon akar munkát vál-lalni, nem képes a kulturált életvi-telre, és nem is nagyon érzi jól magátilyen közegben. Hihetetlenül nagy

gondot jelent számunkra ezekneka területeknek az ellenõrzése, s az,hogy itt valamiféle közbiztonságotvalósítsunk meg. Többször tár-gyaltam már errõl a polgármesterúrral, és örömmel mondhatom: aköltségvetés elfogadása után, leg-alább félévtõl remélhetõleg sikerülvisszaállítani az érintett területekena mezõõri szolgálatot. Ennek per-sze tízmilliókban mérhetõ, komolypénzügyi és technika feltételei van-nak, azonban kénytelenek vagyunkelindulni valamilyen irányban, mertkritikus a helyzet. Kezdetnek kö-rülbelül nyolc mezõõrrel számolunk,akik mellé odarendeljük majd aszükséges számú polgárõrt és köz-terület-felügyelõt is. Együttesen fog-ják a külterületi részeket ellenõriz-ni, s ha ettõl egyelõre nem is lehetátütõ eredményt várni, elõbb-utóbbtudatosulni fog az érintettekben,hogy például Lyukóban sem lehetbármit büntetlenül megtenni.

A másik neuralgikus pont a pros-titúció kérdése, amelyrõl vélemé-nyem szerint egyszer már valóbannyíltan, minden álszemérmet félre-

téve kellene beszélni. Akár ho-mokba dugjuk a fejünket, akárnem, ez egy létezõ, nagyon komolyprobléma, melyet rendezni kell,mert egyre nagyobb lakossági fel-háborodást kelt. Bízom benne,hogy a társszervek – elsõsorban arendõrség – közremûködésével ittis találunk majd valamilyen megol-dást, s a lehetõségekhez képest ren-dezni tudjuk a helyzetet.

– Melyek a legfõbb terveik a jö-võre vonatkozóan?

– Ismerve a jövõ évi költségve-tés sarokszámait, el tudom mon-dani, hogy a közbiztonságra és bûn-megelõzésre a város képviselõ-tes-tülete továbbra is biztosít bizonyospénzösszeget. A munkatervet ösz-szeállítottuk, és Szõke István fõta-nácsos úrral úgy egyeztünk meg,hogy májusban fogjuk ezt a köz-gyûlés elé terjeszteni. Tulajdon-képpen a következõ négy év fel-adatsoráról van szó, amely azeddig megkezdett munka folytatá-sát jelenti, továbbra is az érintett társ-szervezetek szoros együttmûkö-désére alapozva. Tovább kívánjukfejleszteni a kamerarendszert, kü-lönösen a belváros frekventált ré-szein. Nem csupán technikai,hanem elsõsorban jogi ügyrõl vanszó. Még a szakértõk nyilatkoza-tai sem mindig egységesek arról,hogy végül is kinek van jogosult-sága figyelni ezeket a rendszere-ket. Olyan diszpécserközpontot kí-vánunk létrehozni, amelyet a köz-terület-felügyelet kísér figyelemmel,s indokolt esetben nyomban érte-sítheti a rendõrséget. Ennek sze-retném a jogi hátterét tisztázni, ígytehermentesíthetnénk a rendõrsé-get, s jelentõs megtakarítást ér-hetnénk el. Sz. S.

2006. december 22. KÖZÉLET/KULTÚRA 13

Miskolcot képviseliSydneyben

Közbiztonság, bûnmegelõzés

SOKRÉTÛ, ÖSSZETETT KIHÍVÁSOK

A tûzoltóság fejlesztésének fontos lépése volt a múlt héten át-adott mûszaki mentô autó.

13-ik alkalommal rendezikmeg az Ausztráliai MagyarKulturális Találkozót, amely-nek ezúttal Sydney ad ott-hont. Magyarországról négymûvész vesz részt a találkozón,köztük a miskolci V. MolnárJudit énekes, mûvésztanár.

A találkozót háromévente ren-dezik meg, és a világ minden tá-járól érkeznek fellépõ, mûvé-szetkedvelõ magyarok. Az ideitdecember 30. és január 7. közötttartják az University of WesternSydney Blacktown-i Campusánmûködõ Wyndham College-ben.V. Molnár Judit elmondta, na-gyon nagy megtiszteltetésnekveszi, hogy részt vehet az ese-ményen és több koncertet isadhat, többek között a nyitókon-certen is fellép majd LeblancGyõzõ operaénekessel együtt.

– Nem csak Magyarországot,hanem Miskolcot, az operafeszti-vál városát is szeretném képvisel-ni – mondta az énekes, aki 2005-ben Miskolc Város Ösztöndíjasavolt, jelenleg a Debreceni EgyetemZenemûvészeti Karán képzi magát.V. Molnár Juditnak egy hanganya-ga került ki Sydneybe és ez alap-ján kérték fel, vegyen részt a ta-lálkozón. Nem véletlen egyébkénta helyszín, Ausztráliában több minthúszezer magyar él, nagyobb ré-szük Sydneyben, vagy a város kö-zelében. Bár a kinttartózkodást fe-dezik a szervezõk, az utazásra ma-gának kellett elõteremtenie a költ-séget, melyhez Miskolc önkor-mányzatától és mûvészetpártolóvállalkozóktól kapott segítséget. Azénekesnõnek a napokban készültel egy profi videoklipje, mely többcsatornán is látható lesz az ünne-pek alatt. A kinttartózkodásról, a ta-lálkozóról is készül majd egy film.

A Tudomány és GazdaságHázánál minden pénteken bio-vásárt tartanak. Az ünnepekrevaló tekintettel most kóstolóvalkedveskedtek a látogatóknaka termelõk és a kereskedõk.

A biopiac árusai finom fala-tokkal és italokkal kínálták az ér-deklõdõket. A kóstolót termé-szetesen szigorúan ellenõrzöttkörülmények között elõállított bio-termékebõl állí-tották össze. A kí-nálatban szere-pelt vaníliás kifli,mézes puszedlitönkölybúza-liszt-bõl, hársfavirág-tea akácmézzelvagy barnanád-cukor-ízesítéssel.Mindezeken kívülpersze a biová-sárban megtalál-hatók a vegyszer-mentes zöldsé-gek-gyümölcsök,tejtermékek, ivó-levek, lekvárok, il-letve a mangali-ca-tepertõ és -disznósajt is.

Azoknak a ter-melõknek, akik„bio” minõsítés-sel rendelkeznek,be kell tartaniukaz összes öko-gazdálkodási sza-

bályt. Ehhez a minõsítéshez a kez-detekkor kétéves átállási idõ-szakra van szükség, de ezen túlis szigorúan szabályozzák az al-kalmazható módszereket, fel-használható trágyaszereket, illet-ve a kártevõk és betegségek ellenhasználható vegyszereket.

A termelést és a termék-elõál-lítást Magyarországon két szer-vezet ellenõrzi: a Biokontroll Kht.– kódszáma HU-ÖKO-01 – és aHU-ÖKO-02 kódszámú Öko-Ga-

rancia Kht. Amennyiben ezek akódszámok megtalálhatók a ter-mékeken, az adott árucikk ga-rantáltan „bio”.

Akik december 15-én elmu-lasztották a biokóstolót, azok de-cember 22-én, 8–14 óráig még be-pótolhatják az adventi ízeket.

Juhász Ákos

III. évfolyam 55. számVIDÉK VILÁGA14

A tej alacsony felvásárlásiára, a költségek növekedéseés a szigorú uniós környezet-védelmi, állategészségügyielõírások miatt sok szarvas-marhatartó szûkíti a kapaci-tását, egyre többen csak saját,illetve családi szükségletrehagynak meg egy-egy te-hénkét. Mégis más a zsírban,fehérjében gazdag házi tej,amit a háziasszony saját ke-zével fej ki, szûr le, mint a bolti„mûitalok”.

A bükkszentlászlói Czeglédi-éknél is már csak az egy szálBözsike ropogtatja a szénát a já-szolnál. Valamikor hat tehenükvolt, de egyre növekedtek a költ-ségek – s hát bizony õk sem lesz-nek fiatalabbak, a jószág pedigsok törõdést igényel. CzeglédiJános bácsi már a 80-ikat töltöt-

te az idén, felesége néhány évvelfiatalabb, a gyerekek, unokákpedig nem ebben nõttek fel, nemérzik annyira a sajátjuknak. HõsLászló, a võ éppen a fõvárosbantanuló lányát várja haza hétvégére:mint mondja, a szalma annyira hi-ánycikk most, hogy aki nem ter-

mel gabonát, és nem rendelkeziksaját készletekkel, a lábát lejár-hatja, mire nagy pénzért hozzá-jut valahol. A takarmány 20-30 szá-zalékkal drágult szeptemberben,különösen a kukorica ára szököttaz egekbe. No meg veszélyek is

adódnak... Czeglédiné szerinthárom évvel ezelõtt egy 18 hó-napos üszõborjút loptak el tõlük,egy másik tehenüknek meg át-lõtték a tõgyét a vadászok, mikorkicsapták legelni az erdõszélre.

– Adtak kártérítést, meg aztmondták, hogy véletlen volt, de

a rossznyavalyát véletlen az ilyen!Hogy lehet véletlenül eltalálni egytehénnek pontosan a tõgyét? –mérgelõdik az idõs hölgy, aki azeltûnt üszõ ügyében is vadá-szokra gyanakszik.

Czeglédiékhez épp disznóöléselõestéjén érkezünk, a nyári-konyha asztalán már katonásrendben sorakoznak a szükségesfûszerek, a pucolt fokhagyma. Aháziasszony vajas pogácsávalkészül az eseményre – saját ké-szítésû vajjal, a Bözsike tejébõl –jó lesz az majd reggel, a napin-dító féldecihez. Mi is kapunk kós-tolót a legfrissebb sütetbõl, köz-ben János bácsi kicsit felelevenítia régi idõket, a jószágtartást, fe-lesége pedig a fejés rejtelmeibeavat be minket.

– Mert érteni kell az állatot, hogyérezze a szeretetet – mondja. –Én mindig beszélek a Bözsikéhezfejés közben, elõtte persze jólmegmosom a tõgyét, finomannyúlok hozzá, tudni kell a meg-felelõ mozdulatokat!

Bözsike 4-5 liter tejet ad alkal-manként, ami lehetne éppen többis, Czeglédiék szerint igazi, dúsréten, minõségi takarmánnyal lehetkomoly hozamot elérni, a bükk-szentlászlói erdõszél füvébõl eny-nyire telik. Így is megfizethetetlena jó házi tej, amibõl tejfölt, vajat iskészítenek. A korhoz alkalmaz-kodva persze már turmixgéppel,

de a régi köpülõ is megvan mégvalahol a padláson. János bácsibeszélgetés közben panaszko-dik, hogy elnyûtte a nehéz munka– negyven évig dolgozott kovács-üzemben – s ehhez képest bizonylehetne több a nyugdíj.

– No: megeszik még õ most isminden reggel egy nagy karéj ka-lácsot egy nagy pohár tejeská-véval... – csap a vállára a felesé-ge. – Meg egy pohár bort! – mor-ran közbe a házigazda, általánosderültségre.

Czeglédiéknél amit lehet, min-dent házilag termelnek, az a biz-tos, nemigen kérnek a vegyilegkezelt, élelmiszer-botrányokkaltarkított kereskedelmi árukból.Sajnos, a bükkszentlászlói szûkvölgyben a kertek is hegyoldal-ba esnek, nem túl jó fekvésûeka napsütés szempontjából, és sokkárt tesznek a zöldségben, szõ-lõben az állatok, madarak is.

Elmenõben még egyszer meg-látogatjuk Bözsikét, aki õsei filo-zofikus nyugalmával néz ránk ajászol mellõl. A bizalmasnak szánttomporveregetésre kicsit meg-rázza a fejét – bizonyára a váll-vonogatást helyettesítendõ – majdvisszafordul a szénához. Dolog azidõ, nem érdemes hiábavaló-ságokra pazarolni.

(szepesi)

Olvasónk keresett meglevelével, melyben arra kéria választ: köteles-e meg-engedni a szomszédjának,akinek háza a telekhatáronáll, hogy az épület aláala-pozása céljából az õ földjérebemenjen, ott árkot ásson,feltúrja a veteményesét.

A polgári törvénykönyv rész-letesen foglalkozik az úgyne-vezett „szomszédjogi szabá-lyokkal”. Ezek közül az egyikrendelkezik az olvasónk által fel-tett kérdésrõl. Ennek értelmé-ben: ha közérdekû munkálatokelvégzése, állatok befogása,az áthajló ágak gyümölcsé-nek összegyûjtése, az ágak ésgyökerek eltávolítása céljábólvagy más fontos okból szük-séges, a tulajdonos kártalaní-tás ellenében köteles a földjé-re való belépést megengedni.A tulajdonos a szomszédosföldet kártalanítás ellenébenhasználhatja, amennyiben ez aföldjén való építkezéshez, bon-tási, átalakítási vagy karban-tartási munkálatok elvégzésé-hez szükséges.

Az életben – mint levélírónkesete is bizonyítja – elõfor-

dulhat, hogy építési anyag át-hordása, karbantartási mun-kálatok elvégzése, vagy egyébokból szükséges a szomszé-dos ingatlanra való belépés.Ennek érdekében mondja ki atörvény, hogy meghatározottteendõk, munkálatok elvég-zése végett a tulajdonos kö-teles megengedni, hogy a föld-jére belépjenek. Ugyanakkormásik oldalról a tulajdonos aszomszédos földet csak ecélok érdekében és csak aszükséges mértékben hasz-nálhatja. Ha a belépés, vagya föld építési célból történõhasználata károkozással jár, aföld tulajdonosa kártalanítástkövetelhet. Az egyéb módonokozott károkért pedig nyil-vánvalóan az általános sza-bályok szerint kártérítést igé-nyelhet.

Vagyis olvasónk szomszéd-ja a szükséges mértékig be-mehet levélírónk ingatlanára, õezt tûrni köteles, viszont min-den kárát, amit a munkálatoksorán – akár indokoltan is –okoztak, meg kell, hogy térítsea szomszéd.

Dr. Strassburger Gyulaügyvéd

Dr. Tulipán Péter ügyvéd

Kovács Lajos szinte a gén-jeiben hordja a lovak szere-tetét: régi csikós-családbólszármazik, õ maga is a hírescsipkéskúti ménesnél dolgo-zott, csaknem tíz évig.

1988-ban nõsült Bükkszent-lászlóra, itt már csak két-háromparipa tartására volt lehetõség aportán. Jelenleg a kilencéves, he-rélt Kesely és a négyéves kanca,Remény dobog az istállóban – rá-nézésre látni, hogy nem afféle ki-rakati „díszpéldányok”, hanemerõteljes, komoly munkások, akikkeményen megdolgoznak az ab-rakért.

Ez lerí a két szekérrõl is, me-lyek régi felépítménnyel, de mo-dern idõket idézõ gumikerékkelvárják a sorukat a farakás tövé-ben.

– Így könnyebben gurulnak ahegyes-dombos terepen – kom-mentálja a dolgot Kovács úr, mi-közben felkantározza a hábor-

gatás miatt kifejezetten rossz-kedvûnek tûnõ Keselyt, hogy azudvaron is szemügyre vehessük.Megtudjuk, hogy a lótartók alólaz elmúlt évtizedekben szinteteljesen kifogyott az „infrastruk-túra” a környéken is... PatkolniBükkszentkeresztre járnak, egynyugdíjashoz, de ha õ abba-hagyja az ipart.... hát, egyelõrenem tudni, hogy mi lesz. Ló-szerszámot is messze földrõl kellhozni, ha meg baja lesz valame-lyik szekérnek, házilag fabrikáljákmeg – nincsenek már itt sem jóbognárok, mesteremberek. Csi-kókat az ónodi vásáron szoktakvenni, az árak széles skálán mo-zognak, 80-120 ezer forintig.

– Minden lótartó ember tudja,hogy ez egy életformát jelent! –veregeti meg Kovács úr a lassanmegbékülõ Kesely nyakát. –Rendszeresen etetni, tisztogatnikell õket, cserélni az almot, ná-lunk is szinte az egész család kö-rülöttük mozog. Egy-egy ló havi„fenntartása” meghaladja a har-mincezer forintot, és akkor mégnem számolták a rájuk fordítottélõmunkát, de aki szereti az ál-latot, az nem számolgatja ezt.

Valamikor, a régi idõkben, ko-moly házi gazdaság elképzel-hetetlen volt lovak nélkül, mamár megmosolyogtató különle-

gesség, ha feltûnik egy-egy sze-kér az autóutakon. A tehertaxikvilágában nem is kecsegtet kü-lönösebb haszonnal a fuvarozás– bár mint Kovács Lajos mond-ja, amikor például fát kell szállí-tani, a lovai könnyedén elmennekolyan erdei terepen is, ahol azautó elakadna. Aztán a ló meg-érzi, ha fontos dolgot bíznak rá,ha nagyon vigyázni kell egy ra-kományra, vagy fontos a gazdá-jának a munka, amit végeznek,számtalan olyan szeretetreméltógesztussal szolgál, amire az autónem képes.

Kovács úr szerint a ló szervesrésze a magyar kultúrának, ha-gyományoknak, s jóval több tu-risztikai lehetõséget rejt, mintamennyit ma kihasználnak be-lõle. A jelenlegi hobby-lóte-nyésztõk mellett a magyar tra-díciókra alapozva az ország igazilovas-nagyhatalom lehetne, hakomolyan fejlesztenék ezt a te-rületet. Az egykori csikós szerintnem angol kantárral, sportnye-reggel és angolszász lovaglóstí-lussal kellene kínozni a magyarlovakat, hiszen épp a saját, hi-teles hagyományaink képvisel-hetnék itt is azt a sajátos érté-ket, ami komoly turisztikai vonz-erõt jelenthetne.

Sz. S.

Drága takarmány, olcsó felvásárlás

BÖZSIKE CSAK A CSALÁDNAK TEJELJOGORVOSLAT

Szomszédjogok

Még nem tudjuk, milyen téláll elõttünk, de már most kellgondoskodnunk kutyánk téliellátásáról. A kutyák jól tûrik ahideget (egyes fajták kimon-dottan kedvelik), de azért felkell készíteni a házaikat a télimínuszokra.

Sokszor a gazdi ott követ elhibát, hogy a kutya méretéhez ké-pest nagyobb házat készít vagyvásárol kedvencének. A túl nagyházat télen a kutya saját testhõ-jével nem tudja „kifûteni”. Ilyenesetben plusz külsõ melegítõszerkezetet (pl. infralámpa) kellbiztosítani. A házakat hõszigete-léssel is érdemes ellátni, belülcsak „kutyabarát” anyagokathasználjunk, takarót, plédet, eset-leg szalmát. A mai korszerû hõ-szigetelõket (hungarocell, stb.)csak kívülrõl alkalmazzuk és

olyan megoldással, hogy kutyánkvéletlenül se tudja szétrágni vagylenyelni. A kertben, szabadban tar-tott kutyáknál az etetést is cél-szerû a hideg idõszakban mó-dosítani.

A fokozott hõtermelés miattzsírban és szénhidrátokban gaz-dagabb táplálékot kell biztosíta-nunk. Ezt az esti adag növelé-sével, vagy a napi kétszeri ete-téssel érhetjük el. Az ivóvíz meny-nyiségét ne csökkentsük télen ésfigyeljünk rá, hogy ne fagyjon beleaz itatóedénybe. Hideg napo-kon, ha lehet, adjunk kedven-cünknek melegített ételt is.Amikor cseréljük autóink hûtõ-folyadékát, kutya, macska ne le-gyen a közelünkben. Sajnos,minden télen találkozunk hûtõ-folyadékot ivó kis beteggel és ezsokszor végzetes számukra.

Dr. Puskás Gáborpuskasgabor@allatkorhaz.hu

Kedvenceink

KUTYA HIDEG LESZ?

A frissen sütött vajas pogácsához is maguk készítették a vajat.

Kovács Lajos két kedvencével, Kesellyel és Reménnyel.

„A magyar lóra termett...”

LOVAS NAGYHATALOM LEHETNÉNK

Adventi kóstoló a biovásárban

Kóstoló: csak természetesen.

2006. december 22. VIDÉK VILÁGA 15

JÓVÁHAGYTÁK A MEGSZÜNTETÉSTJóváhagyta az Európai Bizottság a kukorica-intervenció jövõ

júliusi megszüntetésének tervét. A határozatról az év elején tár-gyalnak majd a tagállamok agrárminiszterei. A brüsszeli testületazzal indokolta döntését, hogy csökkenteni kell a közösségen be-lüli, közpénzen vásárolt és tárolt készletet, amely az idény végé-re 5,6 millió tonnára növekszik. Az intervencióra felajánlott kuko-ricamennyiség 93 százaléka Magyarországon van. A testület sze-rint az intervenció megszüntetésével 2013-ig 600 millió eurót ta-karíthat meg az unió. A javaslatot várhatóan elfogadják, mertMagyarország az egyetlen, amely ellenzi azt. Gráf József föld-mûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter kétoldalú megbeszé-lést kezdeményezett szerdára az ügyben az unió mezõgazdasá-gi biztosával.

AGRÁRHÍREK

Új tulajdonosa van a MiskolciHûtõháznak. Ez nem csak azt je-lenti, hogy az ott dolgozóknakmegmarad a munkahelye,hanem azt is, hogy a környékenélõ gazdák könnyebben, hely-ben tudják eladni termékeiket.

Már felszerelték a cégtáblát aMiskolci Hûtõház kerítésére, szep-tembertõl ugyanis új tulajdonosavan a több évtizedes múltra visz-szatekintõ üzemnek. Adolgozók is bizakodnak.

– A dolgozók örülnekneki, azért is, mert tud-ják, hogy az új vevõszeretne munkát adninekik – mondja SzabóRudolf raktáros.

A szakszervezet ké-résére most elbocsátjáka dolgozókat, ez azon-ban csak formalitás. Újralesz munkájuk, az új tu-lajdonossal kötnek majdszerzõdést. A MiskolciHûtõipari Zrt. 2006 ta-vaszán jelentett csõdöt,néhány hónappal azu-tán, hogy a tulajdonosCarnex Kft. húsüzeme,a szintén miskolci Borsi Hús Zrt. isszintén bejelentette fizetésképte-lenségét. A hûtõipari cég esetébenszerencsésebb volt a helyzet, hiszenszinte rögtön elindulhatott a fel-számolási eljárás. A procedúra le-folytatásáért felelõs biztos már kez-detektõl arról beszélt, hogy szak-mai tulajdonosnak szeretnék elad-ni a céget. Az értékesítést többszörmeghirdették, mostanra sikerültmegkötni az üzletet.

– Két komoly érdeklõdõ volt –mondja Tóth István felszámolóbiz-tos. – Megpályáztattuk a társaságvagyoni eszközeit, ingatlan- és tár-gyieszköz- vagyonát. Augusztusbanjelent meg az elsõ hirdetés, de erremég nem érkezett pályázat, aztána harmadik körben két pályázat fu-

tott be. A MIRSA Pest MegyeiHûtõipari Zrt. nyert, magasabb vé-telárat ajánlott, mint a másik pályázó.December közepén már átkerülhozzá a cég vagyona. Dolgozókatszeretne foglalkoztatni, illetve a je-lenlegi dolgozókat megtartani Losóúr, a cég vezérigazgatója. Meg-történtek a leltárok, a cég átadása,átvétele, én bízom benne, hogy feltudja fejleszteni a Miskolci HûtõipariZrt.-t arra a színvonalra, amilyenfénykorában volt.

Az üzemben jelenleg nem folyiktermelés, csak a raktáron lévõ ter-mékeket csomagolják. Az új tulaj-donos azt mondja, hogy minél ha-marabb szeretnék újraindítani amunkát.

– Ez egy nagy múltú hûtõipari vál-lalat, itt jó minõségû termékeket ál-lítottak elõ hosszú éveken át, ezt ahagyományt szeretném felelevení-teni, felújítani, szeretném a terme-lést visszaállítani, hogy a jó minõ-ségû áru a hazai és a külföldi bol-tokba be tudjon kerülni – mondtael Losó József, a MIRSA PestMegyei Hûtõipari Zrt. vezérigazga-tója. – Vannak bizonyos létesítmé-nyek, amik úgy tûnnek, hogy túl-zottak, nincsen rájuk szükség, ezértigyekszünk majd racionálisan hasz-

nálni a rendelkezésre álló eszköz-állományt. A mai korban egyre in-kább az olcsóbb, és olcsóbb, és ol-csóbb termékkel lehet a piacra ke-rülni, de az emberek azt is elvárjákemellett, hogy jó minõségû legyen.Nehéz megfelelni ennek a kettõs-ségnek, mi igyekszünk gazdaságos,elfogadható áron forgalomba hoz-ható termékeket biztosítani, maxi-málisan jó minõség mellett. Hiszenelvünk az: nincs export- és belföl-di piac közti különbség, minden ve-

võnek a pénzéértmegfelelõ minõségetkell nyújtani, ezt sze-retnénk itt is elérni. Atermelés 2007. júniuselején, május végénindulhat újra, amikorlesz nyersanyag. Azelsõ termék, amivelindítani akarunk, az azöldborsó. Jelenleg atechnológia ehhezsem áll rendelkezés-re, hiszen eladták ezta gépsort is. Sze-retnénk idehozni gé-peket, így a borsó-vonalat is idetelepí-tenénk, és ahogy anyersanyag rendel-

kezésre fog állni, a nyár elejénazonnal megkezdjük a termelést.A létszám tekintetében az elkövet-kezõ hónapok nehezek lesznek, akarbantartás, felújítás, hûtõraktárüzemre készülünk, de ahogy amunka adja, egyre inkább bõvíte-ni szeretnénk a létszámot fokoza-tosan. A célunk az, hogy a lehetõlegoptimálisabb létszám mellett atermelés maximális kapacitásonmûködjön. Nem ismerem még any-nyira a helyi viszonyokat, hogy tud-jam, mekkora emberállomány szük-séges. Hogy egy példát mondjak:nálunk automata kazánok vannak,korábban fatüzelésûek voltak, me-lyekhez kellett tizenhárom ember,most csak egy ember van, az is csakazért, hogy a teljes fûtõrendszernek

legyen egy felügyelõ-karbantartó-ja. Itt is fel kell mérni a mûszaki ál-lapotot, és annak függvényében, abeérkezõ nyersanyag mennyisé-ge, minõsége függvényében fogjukkialakítani a szükséges létszámot.

A vezérigazgató szerint a terme-lés beindításához milliárdos nagy-ságrendû befektetés szükséges.

Úri passzió, vagy sport a va-dászat? A vélemények meg-oszlanak. Egy azonban biztos:a vadászoknak jelentõs szere-pe van hazánk vadgazdálko-dásában.

– A vadgazdálkodási ágazatnakmajdnem utolsó fázisa a vadászat,gyakorlati szakemberek azért vég-zik a vadgazdálkodási tevékeny-séget, hogy azok az éves, évtize-des ütemterv-számok létrejöhes-senek – itt gondolok elsõsorbana lelövési darabszámokra – amitelterveztek, bekalkuláltak, és a va-dászati hatóság számukra jóvá-hagyott – mondta el kérdésünkreGalambos Kálmán, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Vadász-kamara szakbizottsági elnöke. – Avadgazdálkodás azzal indul, hogyegy vadászatra jogosult szervezetbirtokba vesz egy területet tízévesciklusra használatra. Ebben a tíz-éves ciklusban kell neki megoldaniazokat a kötelezettségeket, amiegyrészt jogszabály, másrészt a va-dászati hatóság a számára el-rendel, elõír. Ezeket a kötelessé-geket nem jól végzõ, vadászatrajogosult társaságokat a hatóságszankcionálja is szükség esetén.Igazából a vadgazdálkodás abbólindul, hogy milyen fajta, minõsé-gû, összetételû vadállománnyalrendelkezik az adott terület. Ma-gyarországon jelenleg háromezerhektár a minimális, vadászatra al-kalmas terület, ez legjobb tudo-másom szerint százöt, vadászat-ra jogosult társaságot jelent, – deakár a tízezer hektárig tartó terü-letekre is van példa. Én azt gon-dolom, hogy olyan ötezer hektáraz átlagos vadászterület, amit ér-demes használni. Ebben jellegé-bõl, adottságából adódóan több-fajta területet különböztetünk meg.Erdõsült területnek nevezzük azt,ahol általában a nagyvadas tár-saságok mûködnek, a szarvas, azõz, a vaddisznó élõhelyét értemitt. Illetve vannak az apróvadas tár-

saságok, ahol a nagyvadat szin-te kizárólag az õz jelenti. Érte-lemszerûen ez a két szélsõsége-sen elkülönülõ társaság más gaz-dálkodást folytat, más gazdál-kodni úgy, ha az éves teríték fá-cánra, illetve nyúlra összpontosul.Másképp kell az élõhelyet kiala-kítani, más berendezésekre vanszükség, hogy az állatok téli élõ-

helyét kialakítsuk. Megint más,ahol a gímszarvasnak, vaddisz-nónak, adott esetben muflonnak,dámszarvasnak az etetését ésgazdálkodását kell alapul venni.Más jellegûek a berendezések ésaz élelem is, amit a vadaknak biz-tosítunk. A megyében jellemzõenvadaskertek vannak, melyeknek aterületi minimuma jóval kisebb, pél-dául egy vaddisznóskert három-száz hektár kell, hogy legyen. Ezazt jelenti, hogy kerítéssel körülvettbármilyen terület, akár erdõs, sík,dombos terület, bozótos lehet, éserre a területre egészen más gaz-dálkodási forma használandó. Ittsokkal kisebb területen vannak azállatok, tehát nem csak télen kellszámukra élelmet biztosítani, ésemellett nagyon fontos megemlí-teni az ivóvizet. Egyes nagyvad-fajtáinknál jellemzõ, hogy dago-nyáznak, az esõsebb idõszakban

bárhol, ahol egy kicsit is megáll avíz. Ez nyári idõszakban az élõs-ködök elleni védelemre szolgál, detapasztalom azt, hogy télen, ha bebírják törni a jeget, még akkor isbelefekszenek, ez leginkább avaddisznóra jellemzõ, de a gím-szarvasnál is elõfordul. A szarvasköztudottan vízigényes fajta, ígyahol kevesebb a természetes víz,ott különbözõ berendezések szol-gálnak arra, hogy ezt kiegészítsék.A vadgazdálkodás minden moz-zanata arról szól, hogy a meglé-võ állományt szinten tartsa, vagyhogy a meglévõ állomány meny-nyiségét, minõségét javítsa. Enneka munkának az eredményét pedigcsupán magával a vadászattaltudjuk lemérni. Tehát például, haazt mondom, hogy a gímszarvas-állomány minõsége javult, akkoraz azt jelenti, hogy tavaly lelõtt tízbika trófeasúlya mondjuk négy ésfél kiló volt, addig a következõévben emelkedik ez a súly.

– Hogyan derül ki az állományszáma, mi alapján határozzák megazokat a keretszámokat, amit kilehet lõni?

– Léteznek országos keretszá-mok. Vadgazdálkodási körzetekrevan osztva az ország, mi az észa-ki-középhegységi vadgazdálko-dási körzethez tartozunk. Ebbõl ki-folyólag vadászati társaságokralebontva a vadászati hatóság se-gítségével meg vannak határozvafajonként minimum és maximumeltartható létszámok. A vadgazdafeladata minden körülmények kö-zött ezeknek a keretszámoknak abetartása. Ha a maximum fölémegy a létszám, akkor az afölöttiállományt ki kell lõni. A szarvasokesetén elég egyszerû aztán le-mérni, hogyan alakult a vadgaz-dálkodás, hiszen az agancs mé-retébõl látszik, míg a vaddisznóesetén már csak az elejtés utánlehet az állat súlyát megnézni. Azetetés, az idõjárás, az éghajlati kö-rülmények, mind-mind hatássalvannak erre – tette hozzáGalambos Kálmán.

A nyár elején indítanák be a termelést

ÚJ TULAJDONOSA VANA MISKOLCI HÛTÕHÁZNAK

NEM CSAK ELEJTENI KELL AZ ÁLLATOKAT

Nincs vadászatvadgazdálkodás nélkül

Jelenleg csak a meglévô termékeket csomagolják.

Jó minõségû volt az idei szõ-lõtermés, így a bor minõsége iskiváló. Ezt a véleményt osztjáka magyar borrendek is.

Az István Nádor Borlovagrend1999-ben alakult. A rend célkitûzé-se a kulturált borfogyasztás melletta Bükkalján termelt borok népsze-rûsítése. A nagymester szerint ki-tûnõ volt az idei termés, így a 2006-os bor is biztosítja Bükkalja helyéta nemzetközi mezõnyben.

– Az István Nádor Borlovagrendszámára a 2006-os év kiválónakmondható, akár csak az idei termés,hiszen sok szép rendezvényük zaj-lott az idei évben, a nyári magyarszõlõvirágzás ünnepe, az év végiközgyûlés is, amely több napiren-di pontból állt – mondta el CzupperAndrás, a lillafüredi István Nádor Bor-lovagrend elnök-nagymestere. – Avendégeinket egy idei zenittel kí-náltuk, és reméljük, nem csak azudvariasság mondatta velük, hogyfiatal, fogyasztható, és jó minõsé-gû szõlõbõl készült bor. Magyaror-szágon a legjobb termõhelyBükkalján található, sajnos azonbanel kell mondanom, hogy a marke-ting még elég kis hatékonysággalmûködik. Ezért is vagyunk mi bor-lovagrendek, borlovagok, hogy a jóhírét vigyük országosan és a vi-lágban is.

– Mit tudnak tenni a gyakorlatbanezért?

– Sok mindent tudunk tenni, kül-földi, francia, német, osztrák borlo-vagrendekkel vagyunk nagyon jókapcsolatban, de emellett hazairendek közül is számossal találko-zunk, pincészetekkel vagyunk kap-csolatban. Megkóstoljuk egymásborait, ellátogatunk pincékbe, ehhezkapcsolva a gasztronómiát is egy-mást segítjük e nemes tevékeny-ségben.

Idén mintegy hárommillió hek-toliter bort termeltek hazánkban.Habár a magyar borok megítélésejó egész Európában, mégis gondoklehetnek az értékesítéssel. Nagyproblémát jelent ugyanis a felesleg.

– A magyar borszakma nagyonellentétes – mondja Terts András,a Magyarországi BorrendekOrszágos Szövetségének elnök-nagymestere. – A hamisítástól el-kezdve a világ legjobb boraival ve-télkedõ italokat tudunk produkálni.Ugyanígy a borfogyasztás is szél-sõséges. Amikor a hajléktalanok akannákból a lehetõ legrosszabb mi-nõségû, hamisított bort isszák,onnan egészen azokig, akik agasztronómiába is beillesztve, kul-turáltan, az életük minden pillana-tához megfelelõ bort tudnak vá-lasztani, és annak a fogyasztásánaka módját megadják, mert nemmindegy, hogyan fogyasztjuk abort. Én azt hiszem, hogy a borlo-vagok, bár harminc éve elkezdtékezt a marketing-munkát, a kulturáltborfogyasztás népszerûsítését, de

még van mit tennünk. Harminc évelteltével még mindig nagyon sokdisszonancia van, és úgy gondo-lom, hogy amikor Európához tar-tunk, akkor pont a borfogyasztáskultúrájában is még nagyon sokmindent kell tennünk. Sokat kellmég fejlõdnünk, nyilván ennek gaz-dasági háttere is van, életszínvonal,de mindenképpen ez ügyben mégvan mit tennünk.

– A magyar borok hol helyez-kednek el a nemzetközi palettán?

– Ha a minõségüket nézzük,akkor ott vannak a paletta közepén,néhány bor a csúcsán is. A gondnem is a minõséggel van, hanemott, hogy túltermelés van a világon,illetve Európában. Évi harmincmil-lió hektoliter borfelesleg keletkezikNyugat-Európában. Zárójelbenjegyzem meg, hogy hazánkbanidén hárommillió hektoliter bor ter-mett, aminek a tízszerese az, amifelesleg Franciaországban, Olasz-országban, Spanyolországban.Ennek az az oka, hogy azok az úgy-nevezett újvilági borászatok, akikDél-Amerikában, Kaliforniában, Dél-Afrikában, Új-Zélandon, Auszt-ráliában vannak, alacsonyabb áron,de hasonló, kiváló minõségû bo-rokat tudnak elõállítani, ezek bom-bázzák az európai piacot.

A Magyarországi BorrendekOrszágos Szövetségének közgyû-lésén bemutatták azt az albumot,amely a harmincéves jubileumra ké-szült, és kitüntetéseket is átadtak.

Közgyûlést tartottak a borlovagrendek

NAGY GOND EURÓPÁBAN A FELESLEG

Szirmabesenyõn, az ökois-kola címet elnyert Szinyei MersePál Általános és AlapfokúMûvészeti Iskola lakói – peda-gógusok és diákok – közösendíszítettek öko- és madárkará-csonyfákat.

– Óriási, lelkes elõkészület volt ná-lunk a napokban – számolt be la-punknak az eseményrõl NagynéPavlik Olga koordinátor. – Az osz-tályközösségek karácsonyfa- ésmadáreleség-díszeket készítettek,természetes anyagokból. Fát, szal-mát, agyagot, tobozt, fonalat, só-lisztet, gyurmát, szárított és nyersgyümölcsöket használtak fel. Aziskola két földlabdás fenyõfát ka-

pott, így az épületben két szintenis fel tudták állítani az ökofenyõt, asaját készítésû, könnyû díszekkel.Az intézmény élõkertjében találhatófenyõt a madarak számára díszí-tették fel, különbözõ „ínycsiklandó”eleségekkel: szalonnával, sárgaré-pával, dió, alma-füzérekkel. A diá-kok a madárkarácsonyfán kívültöbb madáretetõt is bõségesenmegtöltöttek szárnyas barátaik szá-mára az iskolaudvarban.

Arra természetesen vigyáznak,hogy veszélyes falatokat – kenyér,nyerstészta, rizs – ne helyezzeneka madarak étlapjára. A szirmabe-senyõi iskolások több éve, folya-matosan vendégül látják a ma-dárkákat a hideg idõben, s tudják,ha ezt elkezdték, akkor napi rend-

szerességgel, tavaszig kell folytat-niuk. A szárnyas látogatók ugyan-is hozzászoknak az ennivalóhoz, ésnem keresnek más élelemforrást.

– Bízunk benne, hogy a madár-karácsonyfa a kismadarak szá-mára is megidézi az ünnep va-rázslatos pillanatait – mondtaNagyné Pavlik Olga. – Számunkrais öröm, amikor látjuk, hogy ráta-láltak a feldíszített fenyõfára, amitszámukra készítettünk, s kedvük-re lakmároznak. Tudjuk, hogy aki-ket ideszoktattunk, tavasszal meg-hálálják a gondoskodást, s meg-tisztítják a fáinkat a kártevõktõl. Aszirmabesenyõi ökoiskola lakói ne-vében ezúton is szeretetteljes,örömteli ünnepeket kívánok mindenélõlénynek. Sz. S.

Ökokarácsony Szirmabesenyõn

Varga Zoltánt,a Calypso ven-déglõ szakácsátkérdeztük, mik ajellemzõen ün-nepi ételek ka-rácsonykor, mi-lyen tanácsokatad a háziasz-szonyoknak.

A karácsonyegyik jellemzõje ahalétel, mondta elVarga Zoltán, apontyhalászlé, amitipikusan magyarünnepi ebéd. Java-solja, hogy mindigfriss halból készít-sük, mert a fa-gyasztott halter-mékek elvesztik zamatukat, így azétel ízét és különlegességét.

Karácsonykor fõzik jellemzõena töltött káposztát is, melynél ja-vallott az íz és harmónia javításacéljából füstölt sertéshúst raknibele.

A süteményeknél a szakács amákos gubát említette, a mákos,diós sütemények megszokott

„desszertjei” a magyar konyhák-nak.

Ugyanakkor egyre inkább terethódít magának a reformkonyha,annak jegyében is nézzünk egy ka-rácsonyi menüt. Hideg elõétel:füstölt lazacfilé, olívás jégsaláta-ágyon. Leves: rákkrémleves, fû-szeres pirított zsemlekockával.Fõétel: gesztenyével töltött puly-kamell. Köret: hercegnõburgonyavörösboros áfonyamártással.Desszert: diópuding citromos tej-színhabrózsával.

Az alábbiakban bemutat-juk A „100 éves Tokker Gézapályázat” egyik díjnyertes al-kotását, amelynek szerzõje,miként a többi díjazott, egy-millió forint jutalomban ré-szesül. A zsûri fenntartja ma-gának a jogot, hogy a pénztmegtartsa.

Tokker Géza bácsi, aki mosta-nában 100 éves (lenne?, nem bír-tam kideríteni, hogy él-e, hal-e),szóval Géza bácsi ember, csupanagy e-vel, így ni: EEEEEEE.

Beszéljünk róla, mint élõrõl,mert ha netán mégse az, emlé-ke és szelleme akkor is itt él kö-zöttünk, különben minek írtakvolna ki pályázatot róla.

Géza Miskolcon született, szü-

leinek gyermekeként. Százévesélete egy évszázadot fog át, pél-dát mutatva mindazoknak, akik100 évet szeretnének élni. (A pol-gármesteri hivatal egyik, névte-lenségbe burkolózó potentátja

szerint Tokker Gézának meg-próbáltak emléktáblát állítani, dea tábla nem állt meg. Ezek utánfelerõsítették egy ház falára, ámazóta a házat lebontották vagy el-vitték, egy biztos: nincs ott.)

Már kora gyermekkorábanmegmutatkozott Géza sokirányúérdeklõdése. Egyszer példáulmegkérdezte édesapját, hogymiért nem esik le a Nap. Ekkormintegy 16 éves volt. Az apa el-ámult a kérdésen, egyben fiaeszén, a válaszadást viszont el-sumákolta, olyasmit morogva abajsza alatt, hogy nem csilla-gász õ.

Így nõtt-növekedett, csepere-dett Géza, magába szíva a tudást.Tanárai is felfigyeltek rá – amikora WC-ben cigarettázott. Ezzelegyütt nem nevezhetjük forra-dalmárnak, ami nem jelenti azt,hogy szervilis módon viszonyultvolna az akkori elnyomó – azótakiderült, mégse elnyomó – rend-szerhez, mint ahogy a késõbbi-ekhez sem. Mondhatni, TokkerGéza a körülményekhez képestrendszerektõl függetlenül élte éle-tét, akaratlanul is hol az elnyo-mottak, hol az elnyomók táborá-ban találva magát.

Tokker Géza polgári családbaszületett, és ezt soha nem bántameg, kivéve azt a néhány évtize-det, amikor nagyon szerette volna,ha munkás avagy paraszt szülõkgyermeke. (Igaz, nem felejtette el,hogy születhetett volna papcsa-ládba, vagy lehetett volna meg-bukott arisztokraták leszárma-zottja, ami még kínosabb.)

Iskolásként Tokker Géza nemtûnt ki társai közül, mint ahogy atársai se tûntek ki közüle. Jó er-kölcsû gyerek volt, soha nembántotta se szóval, se tettel a nálaerõsebbeket, és a gyengébbeketis csak olykor, ha nem volt, aki

megvédje õket. Egyszer köny-nyeket csalt a szemébe egyik kistársa.

Az történt, hogy elemistakéntnéhány osztálytársával a szoká-sos módon múlatták az idõt útbanhazafelé az iskolából: cigarettátdugtak egy béka szájába, ami-tõl a béka egy idõ után szétpuk-kadt. A béka nagy része a kisZorgecz Feri arcán landolt cafa-tokban, mire Géza szemébõl pa-takzani kezdett a könny, úgy ne-vetett.

Teltek-múltak az évek, TokkerGéza nyughatatlan módon ke-reste a helyét a világban, míg –immár õszbecsavarodott üstökûfelnõttként – rá nem jött, hogy ottvan a helye, ahol õ maga. A világelsõsorban Miskolcot, szeretettszülõvárosát jelentette számára,és másod- meg harmadsorban is.Járt persze sokfelé, Pécelen ésNagykanizsán is megfordult, dea szíve mindig viszahúzta, ha nemaznap, hát másnap. Tudta, hogylokálpatriótaként a maximumotadja Miskolcnak: önmagát. Mis-kolcnak és a miskolciaknak. Akikközül sokan talán nem is tudják,hogy ki (volt) Tokker Géza.

Hát õ (volt).Szabados Gábor

(Részlet a Miskolci Kalendá-riumban megjelent írásból.)

Tisztelt Olvasó! Ismeri Ön a Miskolci Kommunikációs Kht. éves kiadványát? Hamarosan kiderül! A keresztrejtvényben a kiadvány nevét rej-tettük el. A megfejtést levelezõlapon legkésõbb január 4-e éjfélig juttassák el a Miskolci Kommunikációs Kht. címére: 3525 Miskolc, Kis-Hunyadu. 9. A helyes megfejtést beküldõk között az Arany Könyvesbolt (Miskolc, Arany Corvin Üzletház, Arany János út. 11–13.) által felajánlott köny-veket sorsolunk ki.

III. évfolyam 55. számKARÁCSONY16

Tisztelt Olvasónk!

Ha bármilyen panasza,észrevétele van lapunk ter-jesztése kapcsán, ezentúlhívhatja a 46/503-501/100-as telefonszámot. Hívjon, ésüzenetrögzítõnkön hagyjonüzenetet!

A játékbolt kirakatában megpillantottam egy búgócsigát. Hirtelenszaporábban kezdett verni a szívem, mintha egy villanásnyira bele-csöppentem volna régmúlt gyerekkoromba. Karácsony van, bocs-kornyi nagy pelyhekben hull a hó. Mintha egy láthatatlan kéz elfüg-gönyözte volna a világot. Olykor szán suhan el az ablakunk alatt, szán-csengõ hangját ringatja a mély szögligeti csönd. Szívem úgy kalim-pál, mint a lovak nyakába akasztott csengõ nyelve. Jézuskát váromizgatottan, kicserepesedõ szájjal. Ilyenkor fogalmazódik meg a sú-lyos kérdés, jó voltam-e? Mi tagadás, kétségei támadnak az emberfiának, bármilyen elfogult is.

Érzem a karácsonyfa illatát, evvel a szánnal, amelynek közeledõcsengõ-hangját hallom, már biztosan a Jézuska jõ… De nem, a szántovasiklik, a csengõ hangja és a lovak dobbanása elenyészik. Egyrenyugtalanabb leszek. A nap, mely csupán érték nélküli mintaként mu-tatta fel magát kurta idõre, rég lehanyatlott a Závoz mögé, fölrebbentvea nagypelyhû havat.

Végül, mint mindig, megjött Jézuska, karácsonyfája teli szaloncu-korral, színes díszekkel, angyalhaj ezüstlik dús levelû, illatos ágain. Abúgócsigának roppant örültem, még sose láttam ilyen elbûvölõ, ti-tokzatos játékot, szájtátva néztem, amint a konyha földes padlójánpörögve búg. Édes-bús, melankolikus hang volt, szeráfi zene. Nemgyõztem betelni vele, a látványával, a hangjával. Nem tudom, hogyazon az estén hányszor pörgettem fel pumpáláshoz hasonló szapo-ra mozdulatokkal. Szép karácsony volt, sosem felejtem el. A pislá-koló petróleumlámpa gyér fénye akkor valahogy mennyei világossá-got árasztott, talán azért, mert nem is a szememmel néztem, hanema szívemmel. Édesanyám felolvasott nagyanyám verses bibliájából.

A kirakatban a búgócsigát megpillantván a biblia sorai is muzsi-kálni kezdtek a fülemben édesanyám hangján. A búgócsiga pedigátváltozott ama régi búgócsigává, amit megõriztem és még a gyer-mekeim is játszottak vele. Talán még mindig megvan valahol a szü-lõi ház poros, pókhálós padlásán, lehet, hogy még mindig pörögne-búgna, s ha leporolnám, kifényezném, mint Aladdin a csodalámpát,újra gyerekké változhatnék. Fecske Csaba

BÚGÓCSIGA

MI KERÜLJÖN AZ ASZTALRA?

ISMERI ÖN KIADVÁNYUNKAT?

Szilveszteri humor

A „100 ÉVES TOKKER GÉZA PÁLYÁZAT”DÍJNYERTES ALKOTÁSA

Varga Zoltán ünnepi receptje:

Pulykamell-tekercs: puly-kamellbõl egy nagyobb sze-letet vágunk és kiklopfoljuk.Formázott kelkáposztalevelethelyezünk a hússzeletre, eztmegkenjük kapros juhtúróvalés elõsütött bacon-szalonnáthelyezünk rá. Henger alakú-ra feltekerjük, bundázzuk, bõolajban pirosra sütjük. Tálaláselõtt éles késsel karikákravágjuk. Köretet ízlés szerintrakhatunk mellé.

TISZTELT FOGYASZTÓINK!

Társaságunk 2006. márciusától a kéthavonta kibocsátott név szerintiszámlákon hívta fel mintegy

ötezer miskolci partnere figyelmét arra, hogy a lakások meleg- és hidegvíz-felhasználását mérõ órák hitelessége

az év végén lejár, gondoskodjanak azok cseréjérõl.

Novemberi felülvizsgálatunk szerint négyezer darab mellékmérõ cse-réje a többszöri felhívás ellenére sem történt meg. Ezúton hívjuk fel avízóracserét eddig végre nem hajtott Tisztelt Fogyasztóink figyelmét,hogy az esedékessé vált mérõcserét legkésõbb jövõ év január 20-igvégezzék el, mert lejárt hitelesítésû mérõkre nem számlázhatunk, azo-kat kénytelenek vagyunk a számlázási rendszerbõl kiemelni.

A lakástulajdonosoktól/bérlõktõl közvetlenül, ill. a társasházi képvise-lõk útján beérkezõ megrendelés esetén társaságunk elvégzi a mérõ-cseréket.

Megrendelésüket, bejelentésüket a Fogyasztói Kapcsolatok Osztálya az519-321, vagy az 519-352 telefonszámokon fogadja.

Tisztelettel: MIVÍZ Kft.