November elseje mindenszen-tek ünnepe, másodika pedig ahalottak napja. A két ünnepgyakran egybemosódik a köztu-datban, noha két egymástól el-térõ tartalmú napról van.

�� M. BÍRÓ LIZA

Mindenszentek és halottak napjaegyformán egyházi ünnepek, de no-vember elsején azok is kilátogatnaka sírkertekbe, akik nem vallásosak.Mindenszentekkor a vallásos em-berek hitük egyik fontos titkát vall-ják meg, amely a Hiszekegy imád-ságban is szerepel, és a szentek egy-ségére, közösségére utal. A már el-hunyt, megkeresztelt emberek,azok, akik üdvözültek, az õ kö-zösségüket a megdicsõült egyház-nak nevezik, és a tisztító helyre ju-tott szenvedõ egyház tagjai, valaminta zarándok egyház jelenleg földönélõ tagjai közösséget alkotnak JézusKrisztusban. A mindenszentek ün-nepén tehát az összes szentre em-lékezik az egyház.

Ahogy Mikolai Vince plébánosmondja, igazából mögötte ezt amisztériumot ünnepeljük, tehát,akik meg vannak keresztelve, bele-tartoznak a szentek közösségébe,mindannyiunknak az a hivatásunk,hogy szentté legyünk, lehetõlegminél tökéletesebbé, és egykor majda halálunk után valóban a szentekpolgártársai lehessünk.

A második évezred elején, a clu-nyi reform kapcsán alakult ki a ha-lottak napja, amely egy nappal kö-veti mindenszentek ünnepét. A régigyakorlat szerint mindenszentekdélutánján a litánia elvégzése utána temetõben imádkoztak, ezzelvette kezdetét a halottakra való

emlékezés. A halottak napjánakmindenki által jól ismert szimbólu-mai vannak: a virág az élet folyto-nosságára és állandóságára utal, agyertya lángja pedig arra, hogy akika sír mélyen sötétségben vannak, vi-lágosságra vannak teremtve, sorsukegykor a világosság lesz – ennek meg-vallása az ilyenkor mondott fohász:adj uram örök nyugodalmat nekik,

és az örök világosság fényeskedjéknekik. Ez a vallásos emberek örökéletbe vetett hitére utal, arra, hogyhitvallásuk szerint Krisztusban a vi-lágosság legyõzte a sötétséget, ez-által az ember arra hivatott, hogy azörök világosság legyen sorsa.

Október 31. a reformáció ünne-pe. 1517-ben Luther Márton ezen anapon függesztette ki a wittenber-

gi vártemplom kapujára 95 pontbafoglalt téziseit. Luther az egyház meg-újítását sürgette, elutasította példá-ul a bûnök pénzzel való megváltá-sát, a búcsúcédulák árusítását. A ne-vével fémjelzett mozgalom lett azevangélikus, míg a nála is radikáli-sabb, Kálvin János, genfi reformátorvezette irányzat a református vallásalapja.

IV. évfolyam 44. szám �� Térítésmentes �� 2007. november 3.

Arra még a legvérmesebb diós-gyõri focibarátok sem számítot-tak, hogy csapatuk gyõztesentér haza Debrecenbõl, ahol aLigakupa elõdöntõ elsõ mérkõ-zését játszották Simonék.

�� DOROS L.

Nos, Vágó Attila vezetõedzõ le-génysége minden várakozást fe-lülmúlóan szerepelt, ugyanis 4–1-es gyõzelmet aratott a három-szoros bajnok ellen, és ezzel meg-nyugtató elõnyt szerzett a vissza-vágóra. A zuhogó esõben eleintekiegyenlített játék folyt a pályán, deekkor még nem sok jel utalt arra,hogy végül a feketében játszó ven-dégek örülhetnek. A 17. percbenazonban porszem került a magyarpályán igen jól teljesítõ hajdúsági-ak gépezetébe. Ekkor egy elõreíveltszabadrúgást követõen Balogh moz-dult ki rossz ütemben kapujából, aszemfüles Katona közelrõl a háló-ba bólintott. A 28. percben Si-mon–Abbas és újra Simon volt alabda útja, a vendégek gólvágójá-nak nem volt nehéz feladat az üreskapuba gurítani a labdát. A gól ki-

vágta a biztosítékot Beráneknél, ahazaiak edzõje már az elsõ félidõ32. percében cserére (ráadásul ket-tõsre) szánta el magát.

A szünet után úgy tûnt, hogy aváltás meghozza a várt eredményt.A 49. percben Sándor gyorsan el-végzett szabadrúgása után Sidibe lé-pett ki, majd miután higgadtan el-húzta a labdát Köteles mellett, azüres kapuba gurított.

A Loki feltámadása azonbanrövid ideig tartott. A folytatásban azelsõ félideihez hasonló forgató-könyv szerint alakultak az esemé-nyek. Az 58. percben ismét Simonszerzett gólt csapatának (érdekes-ség, hogy a támadó 13. találatát sze-rezte a szezonban!) A kegyelem-döfést Lipusz adta meg, amikor aSimon lövése után kipattanó lab-dát a hazai kapuba lõtte.

Az elsõ mérkõzésen tehát rend-kívül megnyugtató elõnyt szerzetta Diósgyõr, s ezzel kézzelfogható kö-zelségbe került a Ligakupa döntõ-jéhez. November 14-én, 18 órátólrendezik Diósgyõrött a visszavágót,a döntés immáron Vitelki Zoltánékkezében van!

Az utóbbi években Miskolconegyre több jégkorongos ese-ményt rendeztek, s ezek nagyközönségsikerrel zárultak. Ért-hetõ, hogy az országos szövet-ség vezetõi szívesen választjákhelyszínnek a borsodi megye-székhelyet.

�� DOROS LÁSZLÓ

December 14–16. között a Pan-non-kupáért vetélkedik négy vá-logatott a Jégcsarnokban, s az elõ-készületekrõl a héten Miskolc ön-kormányzata, valamint a MagyarJégkorong Szövetség illetékesei saj-tótájékoztatón számoltak be.

Miskolcon a mieink az ukrá-nokkal, a lengyelekkel és a japá-nokkal találkoznak. Kovács Zoltánfõtitkártól megtudtuk, mindhá-rom vetélytárs neve veretes, rend-kívül jelentõs játékerõt képviselnek,s ezt mi sem jelzi jobban, mint hogyvalamennyien szerepeltek már alegmagasabb osztályban. ÉnekesLajos, a válogatott edzõje aztmondta, az együttes tagjai jelen-leg különbözõ bajnokságokbanszerepelnek. Ennek következté-ben mindössze két nappal a tornakezdete elõtt találkoznak, s meg-lehetõsen rövid idõ nyílik a közösgyakorlásra.

Az eseményen megjelent Kan-gyal Balázs csapatkapitány, aki ér-dekes megállapítást tett:

– A magyar hoki az elmúlt évek-ben már eljutott egy olyan szint-re, hogy senki nem intézheti elegyetlen kézlegyintéssel. Bebizo-nyítottuk, hogy bármelyik ellenfe-let képesek vagyunk legyõzni, igazviszont ennek a fordítottja is, bár-kitõl ki tudunk kapni. A Pannon-kupán erõs csapatokkal szemben

mérhetjük le, hol tartunk, papíronnem mi vagyunk az esélyesek –mondta.

Egri István, a Jégcsarnok vezetõ-je azt húzta alá, hogy a magyar vá-logatott miskolci szereplése kifeje-zetten jót tesz a helyi hokinak, nagyhatása lehet a fiatalokra, ugyanak-kor hatalmas feladat a zavartalanlebonyolítás. Ezt egyébként TömösiKatalin, a szervezõ bizottság ügy-vezetõ elnöke is nyomatékosította,aki elmondta: jól állnak a dolgok,nincs ok az aggodalomra. A kupaköltségvetése csaknem negyven-millió forint, s ezt elsõsorban szpon-zori pénzbõl, valamint a jegybe-vételbõl akarják elõteremteni.

A 2007. december 14–16. közöttmegrendezésre kerülõ Pannon-kupa programja a következõképpenalakul. December 14. péntek, 14 óra30: Lengyelország–Japán. 18 óra:Ukrajna–Magyarország. December15., szombat, 16 óra: Japán–Ukrajna.

19 óra 30: Magyarország–Len-gyelország. December 16., vasárnap,14 óra: Ukrajna–Lengyelország. 17óra 30: Magyarország–Japán.

A miskolci önkormányzat, aPannon és a Magyar Jégkorong Szö-vetség közös rendezvényére az ál-lóhelyre 800, az ülõhelyekre 1200,valamint 1500 forintért lehet no-vember 6-tól megvásárolni a je-gyeket.

A Pannon-kupa egy érdekeskezdeményezés helyszíneként isszolgál: a torna ideje alatt szom-baton tartja elsõ összejövetelét aMagyar Jégkorong Szurkolói Klub,ahol minden hazai klub szurkolóiképviseltetik majd magukat, ésamely klub a magyar jégkorongnépszerûsítését tûzte ki céljáulhazánkban és külföldön egyaránt,valamint szeretne segíteni a szur-kolók és a jégkorong döntéshozó-inak minél sikeresebb kommuni-kációjában.

Idén harmadszor rendezikmeg a Szociális Munka HetétMiskolcon. A változatos prog-ramokról Szûcs Erika alpolgár-mester és a város szociális, il-letve gyermekvédelmi és fo-gyatékosügyi szervezeteinek,intézményeinek vezetõi tartot-tak tájékoztatót.

�� SZEPESI S.

Szûcs Erika bevezetõjében utalta miskolci szociális tevékenységetbemutató rendezvénysorozat ed-digi történetére, tapasztalataira, selmondta: a Szociális MunkaHete nem csupán egy szakmamegünneplésérõl, elismerésérõlszól.

Ez a tevékenység kiemelt fon-tossággal bír Miskolc és térsége éle-tében, s minden olyan helyen, aholsegíteni kell a rászorulókon. SzûcsErika hangsúlyozta: a szociálismunkára „fókuszálva”, ennekeredményeit, valamint a mégmegoldásra váró problémákat ele-mezve tükrözõdik vissza igazána társadalmi valóság.

Szilágyi Gizella önkormányza-ti képviselõ, a Dr. Hilscher RezsõKözalapítvány a Miskolci Csalá-dokért kuratóriumának elnökeugyancsak a szociális tevékenységfontosságát hangsúlyozta – egye-bek mellett a társadalmi feszült-ségek megelõzésének érdekébenis. A képviselõnõ – aki az önkor-mányzat ifjúsági, szociálpolitikai éssportbizottságának elnöki tisztétis betölti – szólt arról a fontos, köz-vetítõ szereprõl, amelyet a szoci-ális munkások a rászorulók cso-portjai, és a társadalom között be-töltenek, s kérte a sajtó, valamintennek nyilvánosságán keresztül azintézmények, társadalmi szerve-zetek képviselõit, lehetõségeikhezmérten járuljanak hozzá aSzociális Munka Hete rendezvé-nyeinek sikeréhez.

Földessy Judit, a MiskolciCsaládsegítõ Központ igazgatója,a Szociális Munka Hetének „öt-letgazdája” arról szólt, hogy a ren-dezvénysorozatnak eddig nagyonjó visszhangja volt, s a sikerek iga-zolták azt az elképzelést, hogyévente meg kell rendezni. A szo-ciális tevékenység nagyon szélesréteget érint, érinthet, s érdemesrá, hogy évente egyszer, legalábbegy hét erejéig kicsit „reflektor-fénybe” állítsák – a 2005-ös, or-szágosan is egyedülálló kezde-ményezéssel Miskolc ismét pél-dát mutatott. Az igazgatónõ aztis elmondta, hogy a szociálisszolgáltatások rendszere nem csu-pán a segélyeket jelenti, hanemsok más olyan tevékenységet,amelyekkel meg kell ismertetni azembereket, hiszen bárkivel elõ-fordulhat, hogy a gondoskodó

szervezetek támogatására szorul.Nagyban növelheti a társadalmiempátiát, segítõkészséget is, hakicsit betekintést nyernek az ittfolyó munkába.

A Szociális Munka Hetét no-vember 5-én nyitja meg KáliSándor polgármester, akinek be-szédét a Gyõri Nemzeti Színháztársulatának vendégjátéka köve-ti. November 6-án Szociális in-formációs napot tartanak azErzsébet téren – kulturális prog-ramokkal, szociális totóval, nye-reménysorsolással – másnap pediggyermekvédelmi konferencia kez-dõdik a Városházán. November 8.sportnap lesz – több mint 430 ver-senyzõ méri össze a tudását nyolcsportágban – november 9-énpedig, a szociális munkások nap-ján díjakat, elismeréseket adnakát az arra érdemeseknek.

LIGAKUPA: A DÖNTÕ KÜSZÖBÉN

Megnyugtató elõny

A SZOCIÁLIS MUNKA HETE

Több mint egy szakma ünnepe

Mindenszentek, halottak napja

AZ ÖRÖK ÉLETBE VETETT HIT ÜNNEPE

A magyar válogatott tavasszal a norvégok ellen szerepeltMiskolcon utoljára. Fotó: Juhász Ákos

Miskolcon hokiznak a Pannon-kupáért

RANGOS TORNA, ERÕS ELLENFELEK

A virág az élet folytonosságát, a gyertya az örök világosságot jelképezi. Fotó: Dobrik Rezsô

Fogyasztói Tanácsadó Iroda nyílt Miskolcon. A Nemzeti Fogyasz-tóvédelmi Hatóság és a Fogyasztóvédõk Magyarországi Egyesületénekegyüttmûködésével az új iroda magánszemélyeknek, civil szervezeteknekés vállalkozásoknak egyaránt segítséget nyújt a problémás esetek ke-zelésében és a tájékoztatásban. A panaszügyintézés nemcsak régiónkrakoncentrálódik, hanem átnyúlik akár a határokon túlra is. A régióban,Eger és Salgótarján mellett ez a harmadik ilyen iroda. Az érdeklõdõ-ket a Városház tér 1. szám alatt, a Megyeháza épületében novemberelsejétõl várják hétfõn, szerdán és pénteken.

VÁRJÁK A PANASZOSOKAT

A nemzeti ünnep alkalmábólMagyar Gazdaságért Díj kitün-tetésben részesült Szalai József,a Borsod-Abaúj-Zemplén Me-gyei Kereskedelmi és Iparkama-ra (Bokik) alelnöke. Miniszterielismerést kapott dr. SzilágyinéBaán Anna, a Bokik titkára, mígVinnai János, a SzinvaNetInformatikai Kft. ügyvezetõigazgatója „Az Információs Tár-sadalomért Szakmai Érem” el-ismerést vehette át október 24-én a Gazdasági és KözlekedésiMinisztériumban.

�� SZEPESI S.

A kitüntetetteket Bihall Tamáselnök köszöntötte a miskolci Bokikszékházában, kiemelve azon terü-letek fontosságát is, amelyeken te-vékenykednek. Mint fogalmazott, arégióban – jelentõségéhez mérve– nem túl gyakori a gazdaság sze-replõinek elismerése, ezért is külö-nösen örvendetes, hogy most háromolyan szakembert is kitüntettek, akiksokat tettek, tesznek a régió ipará-

ért, a kamara eredményes mûkö-déséért.

Szalai József, a Csavar- és Hú-zottáru Zrt. elnöke szakmai pálya-futása, illetve az acélipar verseny-képes elemeinek sikeres továbbél-tetéséért kifejtett munkája elisme-

réseként vehette át a MagyarGazdaságért Díjat – mellyel okle-vél, plakett és pénzjutalom jár. Ezaz elismerés a magyar gazdaság ésközlekedés érdekében végzett ki-magasló, példamutató tevékeny-ség, illetve életmû elismeréséért ado-mányozható. Szalai József el-mondta, az általa irányított vállalata '80-as évek közepén indult el azönállósodás útján, s önálló jogi sze-mélyként nem érintette a kohászatmegszûnése. Tíz évvel késõbb meg-vásárolták az alsózsolcai telephelyet,amelyet hamarosan ipari parkkátudtak alakítani. A részvénytársaság

éves árbevétele jelenleg eléri anegyvenmilliárd forintot, és többmint kétezer embernek adnakmunkát.

Vinnai János, a Szinva Net Infor-matikai Kft. ügyvezetõ igazgatója,Borsod-Abaúj-Zemplén megyében

az informatika fejlesztéséhez nyúj-tott támogatása és társadalmi tevé-kenysége elismeréséül vehette át„Az Információs TársadalomértSzakmai Érmet”. Ez azoknak ado-mányozható, akik az informatika ér-dekében végeztek kiemelkedõszakmai tevékenységet. A kitünte-téssel oklevél és ezüstérem jár. ASzinva Net 1988-ban kezdte megmûködését, s noha Budapesten ésEgerben is van fióktelepük, emel-lett informatikai projektjeik az or-szág szinte valamennyi területénmegtalálhatók – mégis, ahogy VinnaiJános mondja, szerinte „végig meg-

õrizték miskolciságukat”. A SzinvaNet másfél milliárdos árbevétellelrendelkezik, s jelenleg 40 fõt fog-lalkoztat.

Dr. Szilágyiné Baán Anna Mária,a Borsod-Abaúj-Zemplén MegyeiKereskedelmi és Iparkamara titká-

ra Miniszteri Elismerésbenrészesült, mellyel oklevélés ezüst emlékérem jár. AGazdasági és KözlekedésiMinisztérium feladat- éshatáskörébe tartozó terü-leteken eredményes, pél-damutató tevékenységetvégzõk részére adomá-nyozható. Dr. SzilágyinéBaán Anna Mária el-mondta, 14 éve dolgozika kamaránál – 9 éve tit-kárként. A Bokik utóbbiidõszakban elért ered-ményei közül elsõsorbana klaszterek és a KárpátokÜzleti Akadémia létreho-zását, mûködését emelteki, valamint a szakképzé-

si feladatok megoldását, s azt,hogy a Széchenyi-kártya felhasz-nálását tekintve is legeredménye-sebbek voltak az országban, Bu-dapest után.

IV. évfolyam 44. számKÖZÉLET2

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarországlegnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER«BUDAPEST MÉDIAFIGYELÔ KFT.

1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

Megjelenik Miskolcon és B.-A.-Z. megyében 85 000 példányban, térítésmentes. Kiadó: Miskolci Kommunikációs Kht. Felelôs kiadó: Karosi Imre ügyvezetô.Felelôs szerkesztô: Horváth Imre. Fômunkatárs: Szepesi Sándor. Fotó: Dobrik Rezsô, Juhász Ákos.

Marketingigazgató: Horváth Edit: 30/6634-425. Terjeszti az Inform Média Kft. Terjesztéssel kapcsolatos információ: 46/503-501/100. Tördelés: MiGraf. Nyomda: Színeskép Nyomda.Szerkesztôség: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. Telefon: 46/503-506. Fax: 46/358-200. E-mail: minap@mikom.hu. Hirdetés: 46/503-509. ISSN 1785-6590

Támogató aláírások gyûjtésébekezdett múlt hét végén aFidesz Miskolcon.

Lenártek András a párt képvise-letében a Skála Áruház elõtt lévõstandnál elmondta: a vizitdíj, a kór-házi napidíj és a tandíj ügyében kez-deményezett népszavazáshoz szük-séges aláírási íveket már elküldték,de a támogató aláírások gyûjtésétfolytatják a népszavazásig. Miskolconnegyvennyolc óra alatt huszon-négyezer aláírás gyûlt össze a nép-

szavazáshoz. Ez Lenártek Andrásszerint a korábbi aláírás-, kopogta-tócédulák gyûjtésének adatai fé-nyében nagyon magas szám, rekord,és õket is meglepte. Nagyon sokanjelentkeznek azonban továbbra isa pártnál, hogy aláírásukkal szeret-nének véleményt nyilvánítani a té-mában, ezért döntöttek a támoga-tó aláírások gyûjtése mellett, me-lyet az adatvédelmi biztossal isegyeztettek. Ameddig az idõ engedi,a közterületeken folytatják a gyûj-tést a Fidesz aktivistái.

Dr. Lamperth Mónika szociálisés munkaügyi miniszter ked-den írta alá azt a határozatot,amelynek nyomán közmunka-program keretében decem-bertõl mintegy 2,6 milliárd fo-rint keretösszegbõl összesenközel hétezer regisztrált állás-keresõ három hónapos foglal-koztatása válik lehetõvé.

A pályázat a leghátrányosabbkistérségekben, valamint a pó-lusvárosokban élõ álláskeresõkneknyújt munkalehetõséget a foglal-koztatási „holtszezonban”. AMunkaerõ-piaci Alap IrányítóTestülete döntését követõen in-duló programra települési önkor-

mányzatok és kistérségi társulásokönrész nélkül jelentkezhetnek,pályázatonként 30-300 álláskere-sõ foglalkoztatására és képzésé-re. A program legkorábban idéndecember 3-án kezdõdhet és aháromhónapos foglalkoztatás leg-késõbb 2008. április 15-én érvéget. A pályázat forrását aMunkaerõ-piaci Alap foglalkoz-tatási alaprészének 2007. évi köz-ponti kerete és a szakminisztéri-um adja. A kiírás a tárca honlap-ján, a www.szmm.gov.hu webla-pon és a www.kozmunka.hu ol-dalon október 31-én jelenik meg.

A program keretében olyan, aközösségek számára fontos tevé-kenységekre lehet pályázni, mint

a házi segítségnyújtás – bevásár-lás, takarítás, mosás, gyógyszerekkiváltása –, közintézmények fel-újítása, hóeltakarítás, utak, csa-tornák, parkok, temetõk karban-tartása, tisztítása.

Díjazottjaink

ELISMERÉS A GAZDASÁG SZEREPLÕINEK

Lehetôséget biztosítanak a véleménynyilvánításra.Fotó: Dobrik Rezsô

Támogatóaláírásokat gyûjtenek

Az összefogás és az egyetértésfontosságát hangsúlyozta dr.Surján László európai néppártiképviselõ Miskolcon, az uniósfejlesztési programokkal – kü-lönösen a LEADER program-mal – kapcsolatban. A politi-kus szerint jelentõs forrásoktóleshet el az ország és a vidék,ha nem jön létre valamifélemegegyezés, és a politikai „ki-szorítósdi”, illetve a korrup-ciógyanú alapján ítélnek megminket Brüsszelben.

�� SZ. S.

A LEADER program a ’90-esévekben indult azért, hogy azUnión belül megállítsa az elsze-gényedõ vidékek további lesza-kadását. A megélhetési lehetõsé-gek híján kilátástalan helyzetbe ke-rült vidéki emberek tömegeiugyanis kényszerûségbõl a váro-sokba költöztek, és magukkal vit-ték a szociális problémákat is.Ennek megelõzésére azóta 1200európai kistérségben indultak bea LEADER programok, amelyek-bõl jelentõs pályázati pénzeket le-hetett nyerni az akár egyéni kez-deményezésre, civil szervezetek,vállalkozók és az önkormányzatbevonásával kidolgozott, helyi fej-lesztési akciótervek megvalósítá-

sához. A program a kistérségek-ben élõ embereket kívánja pasz-szivitásukból kimozdítani, s elõ-segíteni a fejlõdést egy-egy térségvagy település kihasználatlanadottságainak feltárásával, kama-toztatásával. A közelmúltban meg-nyílt a lehetõség ezen mintákhazai átvételére, a LEADER prog-ram Magyarországon is elindult.Külön elõny, hogy az akcióter-vekkel pályázó nyertes közössé-gek az EU-tól lehívható pénzekfelhasználásáról maguk dönthet-nek, legjobb belátásuk szerint.

Dr. Surján László, aki a SzentErzsébet-év záróünnepségére ér-kezett Miskolcra, s itt több vidékitelepülés polgármesterével is ta-

lálkozott, újságíróknak elmondta:szinte minden olyan hír kijutBrüsszelbe, az Unió döntéshozói-hoz, amely a megyei vagy az or-szágos sajtóban az uniós pénzekfelhasználása körüli politikai konf-liktusokkal, korrupciógyanúsügyekkel kapcsolatban megjelenik.Ez pedig beláthatatlan károkatokozhat az ország megítélésében,s nagyon megnehezítheti a forrá-sok lehívását. A képviselõ a párt-politikai érdekek feletti összefogást,együttmûködést szorgalmazta,hogy minél több uniós pénz hoz-záférhetõvé váljon – mint fogal-mazott, például Írországban iscsak így tudták megvalósítani azismert gazdasági fejlõdést.

November 9-én 14–18 óraközött a Corvin–Vörösmartyutca sarkán kedvezményes õszivásárt (burgonya-, hagyma-,zöldség-, gyümölcs-) tart dr.Mokrai Mihály önkormányzatiképviselõ.

November 10-én 9–12 óraközött a Király utca 29. elõtti par-kolóban kedvezményes õszivásárt (burgonya-, hagyma-,zöldség-, gyümölcs-) tart dr.Mokrai Mihály és Szilágyi Gizellaönkormányzati képviselõ.

Kedvezményesõszi vásár

PÁRTOK – PORTÁK

SURJÁN AZ ÖSSZEFOGÁSRÓL

Dr. Mokrai Mihály, a 11-es választókörzet szocialis-ta önkormányzati képviselõje tisztelettel értesíti a kör-zetben élõket, hogy minden hónap elsõ hétfõjén lakosságifogadóórát tart. A következõ fogadóóra idõpontja no-

vember 5., 17–18 óra között az MSZP miskolci székházában (Miskolc,Corvin u. 9.) Minden érdeklõdõt tisztelettel vár!

Lakossági fogadóóra

Tájékoztatjuk Tisztelt Olvasóinkat, hogy „Mindenkit érhet jogeset”címmel folyamatosan mûködik ingyenes jogsegélyszolgálatunk.Amennyiben jogi természetû problémájuk, kérdésük van, úgy kér-jük, írják azt meg, és küldjék el szerkesztõségünk címére: 3525 Miskolc,Kis-Hunyad u. 9. A borítékra írják rá: „Mindenkit érhet jogeset”.Lehetõségük van e-mailben is elküldeni kérdésüket, ezt azinfo@mikom.hu címre várjuk. Jogi szakértõink, dr. Strassburger Gyulaés dr. Tulipán Péter ügyvédek állnak szíves rendelkezésükre.

Mindenkit érhet jogeset

Téli-tavaszi közmunkaprogram

Az ünnepi hétvégére tekintet-tel november 1. és november 4.között díjmentesen lehet parkol-ni Miskolc város teljes területén –tájékoztatta lapunkat a MiskolcHolding Zrt. A Régió Park MiskolcKft. tehát még szombaton és va-sárnap is biztosítja ezt a lehetõ-séget valamennyi autós számára.

DÍJMENTESPARKOLÁS

Vinnai János (balról), Szalai József és dr. Szilágyiné Baán Anna a mi-nisztériumi elismerésekkel. Fotó: Juhász Ákos

ELADÓ GARÁZSÉPÍTÉSI TELKEKMiskolc, Gagarin utca térségében 191 m2 és 333 m2 területû

5, illetve 10 garázs építésére alkalmas telkek eladók,1 500 000 Ft és 3 000 000 Ft-os nettó áron.

Érdeklõdni és jelentkezni az 516-243 és 516-421-es telefonszámon.www.mikrt.hu

Területi képviselõ – üzletkötõ munkatársat keres

nagyvállalat

targoncaforgalmazói

üzletága.

Érdeklõdését a 30/984-04-14 telefonszámon fogadjuk.

Több ezren látogattak ki csütör-tökön és pénteken a miskolcitemetõkbe és gyújtottak gyer-tyát szeretteikért. Mindkét naptovább tartottak nyitva a teme-tõk, pénteken pedig már autó-val is be lehetett hajtani a sír-kertek területére. Rendõrök,közterület-felügyelõk, és mint-egy négyszáz polgárõr irányítot-ta a forgalmat a két nap, és vi-gyáztak a rendre.

�� SZEPESI S.

A szerdai egész napos esõzésmegnehezítette a temetõk látoga-tóinak dolgát, ezért jókor jött min-denszentek napján a napsütés. Márdélelõtt rengetegen voltak a sírker-tekben és azok környékén. Hosszú,tömött sorokban vonultak az em-berek, a gépkocsiforgalom is jelen-tõsen megnõtt. Miskolcon elõször1998-ban szerveztek a polgárõrsé-gek temetõi szolgálatokat, hogy se-gítsenek a rendõrségnek a virág-,zseb- és táskalopások, autófeltöré-sek megelõzésében, a forgalomirányításában.

Az elõzõ évek tapasztalatainokulva már napokkal az ünnepek

elõtt számtalan felhívás látott nap-világot, melyekben a rendõrségszakemberei és a temetõk fenntartóiarra kérték a látogatókat: fokozot-tan vigyázzanak személyes tárgya-ikra, s ne hagyjanak õrizetlenül azautójukban táskát, csomagot. Aközlekedési káosz elkerülése érde-kében ugyanakkor arra is felhívtáka figyelmet: aki csak teheti, tö-megközlekedési eszközökön, illet-ve gyalogosan közelítse meg a te-metõk környékét.

Talán ezeknek a felhívásoknak isköszönhetõ, hogy lapzártánkig nemérkezett hír bûncselekményrõl, köz-lekedési balesetrõl Miskolcon min-denszentek kapcsán. Cseh László,a megyei polgárõr szövetség alelnökelapunknak elmondta: az ünnepelõtt egyeztetést tartottak a Bûnmeg-elõzési Centrumban a rendõrség ésa közterület-felügyelet képviselõivel.A megbeszélés tárgya az elõzõévekhez hasonlóan most is az volt,hogyan tehetnék biztonságosabbá a

temetõkbe látogató hozzátartozókszámára az ünnepet. A mindenüttlátható és jelenlévõ polgárõrök tu-catjai nyilvánvalóan eleve visszatar-tó erõvel bírtak az esetleges bûnel-követõk számára, s nem is tapasz-taltak autófeltörésre, zseblopásrairányuló kísérleteket. A közlekedé-si káoszt, a hatalmas dugókat azon-ban idén sem sikerült elkerülni,ebbõl adódott az az egyetlen atro-citás is, amely rendõri beavatkozástigényelt. A Mindszenti temetõnélszóváltás alakult ki egy parkolóhelykörül, s vita közben egy terepjárósférfi tettleg bántalmazott egy idõsebburat. A polgárõrök értesítették a rend-õrséget, s a hatóság kiérkezéséig visz-szatartották az elkövetõt.

Cseh László a polgárõr-szövetségnevében köszönetet mondott mind-azoknak, akik szabadnapjukat fel-áldozva közremûködtek a temetõkkörnyékén a közrend és a közbiz-tonság fenntartásában, s elmondta:az idei év tapasztalatait is összegeznifogják, s ez alapján javaslatokat dol-goznak ki a jövõre vonatkozóan.Egyebek mellett mindenképpen in-dokoltnak tartanák például, ha azünnep idejére, Diósgyõrben egy-irányúsítanák a Kondor utcát.

November 5-tõl a Városgazda Kht.gépkocsijai elszállítják a kegyeletiünnep utáni zöldhulladékot.

2007. november 3. KÖZÉLET 3

Parkoljon biztonságban éjjel-nappal a belvárosban!

Akció! A parkolás elsô félórája ingyenes! Nyitva: 00–24 óráig.

Autómosás és kozmetikai szolgáltatás. Külsô mosás csak 1000 Ft!

Aki ezt a hirdetést kivágja, egy INGYEN PARKOLÁSRA jogosult 1 alkalommal (idôkorlát nélkül!)

Hôsök teremélygarázs

����

Fújtató

�� BEKES DEZSÔ

Batyusbálba invitál az egyik nyugdíjas klub. Nem megy ritka-ságszámba náluk az ilyen önellátó alapon szervezett, zenés mu-latság. Évszakonként legalább egyet szerveznek. Négy-ötszáz forinta beugró, és ilyenkor az asszonyok megmutathatják, ki milyen sü-teményt, pogácsát tud sütni. A férfiak pedig tavasztól õszig, a bog-rács mellett csillogtatják fõzõtudományukat. Azt talán mondanomsem kellene, hogy ha egy örökzöld dallam a parkettra csábítja õket,akkor sem a kidobós rock and roll figurákat erõltetik, hozzájuk márinkább az olyan stílus illik, mint amilyet annak idején a Guttmann-féle tánciskolában lehetett elsajátítani.

Amikor a szüreti bált szervezték, már javában készülõdtek azErdélybe tervezett autóbusz-kirándulásra is. Korábban jártak márKassán és több közeli külföldi városban, de azért a hévizes fürdõ-vel rendelkezõ hazai települések a legnépszerûbbek körükben. Ér-demes lenne ellesni tõlük, hogyan képesek szinte fillérekbõl lebo-nyolítani egy-egy ilyen hazai vagy külföldi kirándulást. Mert azt mon-danom sem kellene, hogy nekik is több a tervük, vágyuk, mint apénzük. S ha már a pénznél tartunk… Bevallom, sokáig gondol-koztam rajta, hogy elmondjam-e a bált, a külföldi kirándulást vagymaradjak meg csak a többi programnál: a vitaesteknél, a jeles év-fordulókról való megemlékezésnél. Manapság ugyanis csakis szív-szorító dolgokról illik szót ejteni a nyugdíjasok kapcsán. A vizitdíj-tól a szegénység miatt ki nem váltott gyógyszerekig. Szembe úszikaz árral az ember, ha beszámol róla, hogy akadnak azért olyannyugdíjasok is, akik egy picivel többet engedhetnek meg maguk-nak. Mert tévedés lenne azt hinni, hogy ebben a korosztályban atesti-lelki nyavalyákban, szegénységben mindenki egyenlõen osz-tozik. Hál’ istennek, vannak, akik feledve a feledhetõt, legalábbhetente egyszer lerázzák magukról a napi gondokat és elmennekemberi szót hallgatni, vagy olykor-olykor szolidan mulatozni, a sajátklubjukba.

Batyujukban illatos pogácsával, s mindazzal a jóval, amit élet-koruk, sorsuk benne hagyott.

BATYUSBÁL

A magyar tudomány napja al-kalmából többek között az MTAMiskolci Akadémiai BizottságaBorsod-Abaúj-Zemplén megyeés Miskolc város önkormányzatatámogatásával tudománynapi ren-dezvényeket tartanak november8-án Miskolcon.

A plenáris ülést tíz órától a me-gyeháza dísztermében rendezikÓdor Ferenc, a megyei közgyû-lés elnöke és Fedor Vilmos, Mis-kolc alpolgármesterének az el-nökletével. Itt szó esik a hazai me-zõgazdaság technológiai fejlesz-tésének lehetõségeirõl, az ener-giahatékonyságról, a megújulóenergiahordozókról, az állami tá-

mogatások irányáról és hatásai-ról a turisztikában, a kutatás-fej-lesztésrõl, a hátrányos helyzetcsökkentésének lehetõségeirõlaz alap- és középfokú oktatásban,illetve régiónk hidrogénstratégiá-járól.

Délután kettõtõl tartják a szek-cióüléseket. A tudományos mûhelya MAB-székházban, az alap-, kö-zépfokú oktatás, tehetségmentésszekció a megyeháza Szász-ter-mében, az építészeti szekció amegyeháza dísztermében, a kör-nyezetvédelmi, környezetipariszekció a megyeháza Szemere-ter-mében, míg a logisztikai és gép-szerkezet-tervezési szekció a

Miskolci Egyetem anyagmozgatá-si és logisztikai tanszékén ülése-zik majd.

Nyugodtan telt az ünnep

A DUGÓKAT IDÉN SEM SIKERÜLT ELKERÜLNI

A MaxX Autó nem akármilyenkezdeményezésbe kezdett,szeptemberben elindította aMaxX Autó Legszebb ArcaVersenyt, amelyre olyan att-raktív hölgyek jelentkezésétvárják, akik nem riadnak visz-sza egy kis versengéstõl.

A színvonalas megmérettetésdöntõjére és egyben gálájára a télfolyamán kerül sor, az elõzetes ter-vek szerint a Miskolc Plazában. Azexkluzív esemény fényét a szép lá-nyokon kívül közismert és illuszt-

ris személyek is emelik majd, és ter-mészetesen a street-wear, az esté-lyi ruhás, valamint a fürdõruhás fel-vonulások átöltözési szüneteibenlátványos kísérõprogramok szóra-koztatják majd a nagyérdemû kö-zönséget. A versenyre a 18–24 évközötti korosztály jelentkezését vár-ják, magasság szempontjából pedigelõny a 170 cm feletti, de nem szi-gorú kritérium. A versenyre egészalakos, színes fotóval lehet jelent-kezni a mellékelt szelvény kitölté-sével és beküldésével, jelentkezé-si határidõ: 2007. december 31.

A beérkezõ jelentkezõk közüla szigorú zsûri – akik körét amédia jeles személyiségei alkot-ják majd – a húsz legszebb höl-gyet választja ki és juttatja továbba döntõbe. Az elsõ három helye-zett (valamint a közönségdíjasnyertes) értékes ajándékok birto-kosai lesznek. Többek között au-tóhasználatot, a MaxX Autó hir-detéseiben való szereplési lehe-tõséget, a NIVO Divat-team ma-nökencsapatában való fellépési le-hetõséget, és még sok egyéb ér-tékes ajándékot nyernek.

Mi fán terem a szépség?

Keressük a MaxX Autó legszebb arcát!

A temetôkben polgárôrök vigyázták a rendet. Fotó: Juhász Ákos

A TUDOMÁNYOK NAPJA MISKOLCON

ELADÓ LAKÁS!Debrecenben az Egyetem su-

gárúton eladó egy igényesen fel-újított, 1,5 szobás, 36 m2 alapte-rületû lakás, szükség esetén akárbútorral is. Járólap, laminált par-ketta, szép fürdõszoba, fából ké-szült beépített szekrények éskonyhabútor. Ideális helyen, kiválóközlekedéssel. Irányár: 7,9 M Ft.

Érdeklõdni:06-20/969-0590

Az idõsellátás fejlesztése, aminõség javítása fontos cél– ennek lehetõségeirõl ta-nácskoztak a SzépkorúakHázában szerdán. A ren-dezvény célja az volt, hogyaz idõsgondozás mint szol-gáltatás minõségének to-vábbi javítására keressenekgyakorlati alternatívákat.

�� HORVÁTH I.

Hazánkban egyre inkább el-öregszik a társadalom, így hang-súlyossá válik az idõs emberekellátása, annak minõsége.Ugyanakkor ez megkövetelegyfajta szemléletmód-váltást isa szakemberek szerint. Szerdána Szépkorúan Házában tanács-koztak az idõsgondozási szolgál-tatások minõségének javításáról.Futó Kálmán, az intézmény igaz-gatója elmondta, egy éve ren-delkeznek minõségi szabvány-nyal, ennek megfelelõen folyik a

munka, amellyel az otthonbanlakók túlnyomórészt elégedet-tek is. A gyakorlatban ez azt je-lenti, hogy a bekerüléstõl mindenmozzanat folyamán vizsgálják aminõségi feltételeket. Az intéz-ményben jelenleg folyik az elsõfelügyeleti audit, külsõ lekérde-zõk, hozzáértõ kutatók ellenõr-

zik a szolgáltatásminõségét.

A tanácskozá-son a szakminisz-térium képviselõjeis részt vett, éstöbb elõadás el-hangzott. SzûcsErika alpolgármes-ter nyitóbeszédé-ben hangsúlyozta:még ma is úgynéznek az idõsemberre, mint akigyámolításra szo-rul, de õk is teljesjogú állampolgá-

rok, akiknek jogaik vannak.Például a megfelelõ informáci-ókhoz, mi miért történik, és ebbebele is szólhat. Joga van véleménytmondani a szolgáltatásról, ésezért nem érheti hátrány. Az al-polgármester szerint ez a fajtaszemlélet szükséges ahhoz, hogya társadalom felnõtté váljon.

Futó Kálmán, az intézmény igazgatója fogad-ta a tanácskozás résztvevôit.

Fotó: Juhász Ákos

Másfajta szemléletre van szükség

IV. évfolyam 44. számKÖZÉLET/KULTÚRA4

Halottak napja

�� HAJDU IMRE

Gépiesek a mozdulataid. Évrõl évre ugyanúgy ismétlõdnek. A kó-róvá száradt virágokat egymás után húzod ki a kemény talajból, viszeda közeli szemétgyûjtõhöz. Majd felgereblyézed a kiszaggatott gyöke-rektõl felszakadt földet, s fenyõgallyakkal takarod be. Közéjük pedigapró fehér krizantémfejeket tûzöl. Még az alkonyban is úgy fehérlenek,mint égen a csillagok.

Évrõl évre ilyentájt ünneplõbe öltözteted az emlékezést. S mikor végzel mindennel, tekinteted az ég felé fordítod, oda, ahol

hidegen szikráznak az igazi csillagok. Mert õket keresed ott a csillagokközött, õket, kik talán ma már angyalok odaát. Egyes-egyedül ebbenreménykedsz csak, ebben hiszel csupán, hited, reményed vékony fonál.

Állsz némán és görnyedten, az este bársony palástjával pedig beta-kar. Nehéz, rideg palást az övé, remegsz is alatta, s tested-lelked el-gémberedik.

Tehetetlen vagy, kiszolgáltatott és törpe, lábad nem mozdul, földbegyökerezteti a ködön túli messzi világ, mely a mi világunk mögött vi-lágol, de amíg oda nem szólíttatunk, addig nem látjuk soha, csak édes-bús, halk zenék jönnek onnan, amelyek leszivárognak a szívünkig. Csakmegfejthetetlen írású levelek érkeznek, kibetûzhetetlenek, s vérhabosméneken néma lovasok, ki nem mondott üzenetekkel.

Fekete alkonyban, fekete ruhában, fekete benned a bú. Azt a mo-solyt nem leled már, azt a bárányka arcú mosolyt. És a báránykát sem!Pedig mennyire szeretted Õt. Mindennél jobban… és olyan tisztán, olyanõszintén, szelíden, meleg szívvel. Mégis elveszett. Mégis elvették tõled.Vajon hol jár, hol reszket, milyen vadon erdõben béget és sír utánad?

Szíved újra sajog, de te hallgatsz konokul. Nem perelsz senkivel, csaktûrsz! S lelkeddel átöleled azt a másik árnyat, aki két sírral odább egyverset mormol elcsukló hangon.

,,Anyám, ha elvisz az angyal, kérd meg az Istent, hogy Egy napra nyaranta visszajöhess pihenni, megsimogatni. Mondd meg, hogy nem maradsz sokáig, Csak amíg áldást adsz szürke hajamra.”

Megszorítod saját kezedet. Rájössz, hogy fázol. Rettenetesen fázol. Elkéne indulni! De egyedül hová? Merre?

ÁRVALÉTA szükséges költségek fele állrendelkezésre a Herman OttóMúzeumban, hogy konzervál-ni tudják, és így megmentséka négy darab nyolcmillió évesmocsári ciprust, melyek abükkábrányi lignitbányábólkerültek elõ.

�� HORVÁTH IMRE

A tartósításhoz szükséges cukrotcégek és magánszemélyek aján-lották fel, és megvannak azok azacéltartályok is, amelyekben éve-kig áznak majd a törzsek. Már avédõépület építése is megkezdõ-dött – természetesen adományok-ból, tudtuk meg Veres Lászlótól, amúzeum igazgatójától. Eddig több-féle segítségre is volt példa, építõ-blokkokat adtak, vasalást, ami a be-tonhoz kell, kedvezõ áron betont.A költséget hatvanmillió forintra be-csülik a szakemberek, ennek eddigtöbb mint a fele áll a múzeum ren-delkezésére.

A támogatások azonban mégmindig érkeznek. A novemberiközgyûlésen a miskolci képvise-lõk is dönthetnek arról, hogyan se-gítse a város a konzerválást. FedorVilmos alpolgármester elmondta,kétmillió forintba kerül egy fánaka megmentése, arra fogja kérni aképviselõ-testületet, hogy támo-

gassa a város ezt az ügyet azzal,hogy kétmillió forint értékbenegy fát örökbe fogad.

Akciót szervezett a múlt hét-végén a múzeum is az egyik rá-dióadóval és napilappal közösenMiskolcon, a Villanyrendõrnél. Azarra járók jelképes, ötszáz forin-tos áron vásárolhattak egy dara-bot az elhíresült nyolcmillió évesmocsári ciprusokból, így támo-gatva a megmentésüket.

Veres János, a Herman OttóMúzeum kutatásvezetõ régészeazt mondja, technológiai felaján-lások vannak, nem azzal van gond-juk, hogy mit kellene csinálni,hanem azzal: hogyan? Az eljárás fo-

lyamán áramoltatni kell a konzer-váló folyadékot, így szükség van egyilyen rendszerre, speciális tartályra,illetve mérlegre, mivel a fák súlyátis folyamatosan mérni kell. Sok cégjelentkezett, külföldiek is. AhogyVeres János mondja, külföldönmár felismerték a cégek, mekkorareklám és lehetõség az számukra,ha az õ termékükkel, eljárásukkalmenthetnek meg egy leletet. Kis tö-redékdarabokon már az összes el-járást kipróbálták, így errõl hama-rosan olyan adatok lesznek, ame-lyek elõsegítik majd a munkát.

Az eljáráshoz három összete-võre van szükség: az egyik acukor, a másik egy gombaölõ szer,

illetve a fákban van egy olyananyag, amely a víz hatására kén-savat termel, ennek megakadá-lyozásához nátrium-karbonátravan szükség. Az utóbbiból ele-nyészõ mennyiségre van szükség,a cukor már összegyûlt, a gom-baölõ szer azonban még kérdé-ses. A fáknak azonban egyelõresterilnek kell maradniuk, így sem-milyen szerrel vagy eljárással nemkezelték még õket, hiszen azmegakadályozná a vizsgálatokhozszükséges mintavételt. De VeresJános kihangsúlyozta: a négy,Miskolcon lévõ fa tökéletes álla-potban van, ami köszönhetõannak, hogy az utolsó pillanatigaz iszap alatt hagyták, és csak aszállításnál bontották ki, a mú-zeumban pedig azonnal szarko-fágba kerültek. A Bükkábránybanelpusztult hat fánál az volt agond, hogy szabadon voltak, éskiszáradtak, majd megáztattaõket az esõ. A Herman OttóMúzeum parkolójában álló négyfát azonban úgy kell elképzelni,mint a nedvességgel teli szivacsot,ami ha fagyot kap, akkor azonnalszétesik, éppen ezért sürgetõ,hogy megfelelõ helyre kerüljenek.Ez a lelet azonban a régész sze-rint meghaladja egy vidéki mú-zeum képességeit, állami segít-ségre van szükség.

Sikeres volt a Kutatók ÉjszakájaMiskolcon – az uniós kezdemé-nyezésre létrejött rendezvény-hez idén elõször csatlakozott azegyetem, a várossal együttmû-ködve. A program szervezésé-ben résztvevõ oktatók munkájátmost köszönték meg, a találko-zón pedig már a lehetségesfolytatásról is tanácskoztak.

�� PUSKÁR ANETT

A bemutatók több ezer érdeklõ-dõt vonzottak, a színes, tudományos,mégis szórakoztató programokrapedig nagy szükség van: míg az or-szág más részein élõ fiatalok két-harmada abban a régióban tanul to-vább, ahol érettségizett, az észak-ma-gyarországi felsõoktatási intézmé-nyekben csak az itteni középisko-lások kisebb része marad.

Patkó Gyula, a Miskolci Egyetemrektora azt mondja, kétharmada azitt érettségizõknek elmegy másho-

va, ez azért veszteség a régiónak,mert túlnyomó részük nem jön visz-sza. Budapestrõl még kevesebb, alighúsz százalék a visszatérõk aránya.Ez veszteség, hiszen, ha tehetségesfiatalok hagyják el a régiót, az nemjó sem az egyetemnek, sem a vá-rosnak.

Bár Miskolcon több mint fél év-százada van egyetem, sokan mégmindig nem tudják, milyen rangotvívott ki magának a mûszaki ka-rokból igazi universitassá bõvült in-tézmény, amelyen nemzetközi hírûprofesszorok tanítanak. Ezért idõzí-tették a rendezvény délutánjára avárosi középiskolák mintegy ezerelsõs diákjának eskütételét.

Fedor Vilmos alpolgármester el-mondta, azért is szorgalmazták,hogy vegyenek részt a középisko-lások, mert amikor pályát választa-nak, amikor eldöntik otthon a csa-ládban, hogy melyik egyetemre, fõ-iskolára menjen a gyerek, akkor azt

szeretnék, hogy legyen ott valaholaz elsõk között a Miskolci Egyetem.Itt minden foglalkozási ág, mindenkar megtalálható.

A Kutatók Éjszakája az intézményoktatóit is megmozgatta, az értéke-léskor így nemcsak a mostani sikerrekoccintottak, hanem már a jövõ ter-veit is megvitatták a szervezõk.Dobróka Mihály tudományos ésnemzetközi rektorhelyettes szerintminden remény megvan arra, hogyamennyiben az Európai Közösségjövõre is meghirdeti a Kutatók Éj-szakáját, õk újra kiálljanak a városelé. Biztos benne, nagyon sok tarta-lékuk van, változatosak tudnak lenninemzetközi kapcsolataik egyetemitudományos eredmények megmu-tatásában is.

Szeptember 28-án bárki besé-tálhatott a Miskolci Egyetem labo-ratóriumaiba, a tudósok pedig kí-sérleteikkel beköltöztek a belvá-rosba is.

Hõszivattyús földhõhasznosítórendszer mûködtetésérõl írtalá együttmûködési megálla-podást a Fényi Gyula JezsuitaGimnázium és a MiskolciEgyetem MûszakiFöldtudományi Kara.

�� LÉNÁRT V.

A gyakorlati képzõhelyet a gim-názium alakítja ki, a mûszereket ésa szaktanári vezetést pedig azegyetem biztosítja. A Megújulóenergiák címû tantárgyat hallgatóegyetemisták méréseket végez-hetnek majd, és megismerked-hetnek az alkalmazott rendsze-rekkel a gyakorlatban is. Ezen kívüla gimnázium tanulói testközelbõlfedezhetik fel a megújuló ener-giaforrások hasznosításának elõ-nyeit.

Forrai Tamás, a Fényi GyulaJezsuita Gimnázium igazgatója el-

mondta, az iskolará van szorulva gaz-daságilag is, hogyelkezdje átállítania saját fûtési rend-szerét. De ezzel kétlegyet lehet ütniegy csapásra, olyangazdasági befekte-tést hoznak, amiközvetlenül élõvéteszi a diákok szá-mára, mit jelent ajövõ. Cél, hogy le-gyen ez az életükrésze, tanuljanakróla fizikaórán, lássák, amikor a szü-netben elmennek mellette.

A képzési helyet a gimnáziumalakítja ki, az egyetem pedig mû-szerekkel, szerelvényekkel és szak-mai hozzáértéssel járul hozzá amegvalósításhoz. Bõhm József, aMûszaki Földtudományi Kar dé-

kánja azt mondja, a megújuló-energia-hasznosítási programokjelentõsen költségigényesek, ön-magában az egyetem nem tudnámegvalósítani a beruházást. Ittegy olyan együttmûködés alakulki, melynek keretében a gimnázi-um megvalósítja ezt a fûtéshasz-nosítást, tehát egy megújulóener-gia-programot. Ott az egyetem kitud alakítani egy olyan oktatási he-lyiséget, oktatási gyakorlati köz-pontot, ami mind a két intéz-ménynek nagyon hasznos.

Az egyetem hallgatói szeptem-bertõl heti háromszor két órábanvehetnek részt gyakorlati foglalko-zásokon. A további fejlesztési fázi-sok pedig folyamatosan megvaló-sulnak majd, ahogyan a gimnázi-umban bõvülni fog a megújuló-energia-hasznosítás.

Akciók, támogatások az õsfák megmentésére

VÁRJÁK A SEGÍTSÉGET A MOCSÁRI CIPRUSOK

Kutatók Éjszakája

A FIATALOK MEGTARTÁSÁBAN ISFONTOS A RENDEZVÉNY

Már készül az épület, ahol a fákat konzerválják majd.Fotó: Dobrik Rezsô

Bôhm József (balra) és Forrai Tamás írtaalá az együttmûködési megállapodást.

Fotó: Juhász Ákos

V. Miskolci Õsz címmel kultu-rális napoknak ad otthont azIfjúsági és Szabadidõ Ház.November 5-én 18 órától Világoktáncai címmel ukrán kulturális est,9-én 19.30-tól Illés klub, 10-én aBotafogó Táncegyüttes elõadásá-ban az Aladdin, 11-én a FOGISzínház elõadásában pedig azOroszlánkirály várja az érdeklõ-dõket. November 12-én a fotó-galériában Dixie-történet fotó-kon címmel nyílik kiállítás, 12-én19 órától a Miskolci IfjúságiFúvószenekar lép fel, 13-án 18 órá-tól Világjárók Társasága, 19 órá-tól a Másképp Kísérleti Mûhely

irodalmi kávézója. November 14-én 19 órától a Hobo Blues Bandlemezbemutató koncertje, 15-én18 órától kortárs irodalmi perfor-mance Szabó Lõrinc + DADAcímmel, 16-án 19 órától pedig aSolaris Fusion zenekar koncertjecsalogatja a közönséget. A prog-ramsorozat a Dixie-ünneppel zárnovember 17-én 19 órától aMûvészetek Házában.

Kulturális napok

A föld hôjét hasznosítják

Október 1-jétõl tart az a kiál-lítássorozat, amelynek alkal-mával miskolci építészek mu-tatkoznak be munkáikkal aKós-házban. Hétfõn SzõkeLászló, Durbák György ésSümegi Klára fogadta a mostis szép számban megjelentközönséget.

�� B. G.

Miskolcon a Kós-ház ezekbena hetekben a város építészeti kö-zepévé vált – mondta köszön-tõjében Rudolf Mihály építész.Ez alkalommal egy építész há-zaspár munkái is láthatók a ki-állításon.

Durbák György szerint a városadottságai egyrészt nagyon jók,másrészt korlátozottak. Egy völgy-város, annak minden szépségévelés kötöttségével. A belváros az,ami igazán építészeti értékeket tar-talmazhat.

Többféle vélemény is megfo-galmazódott már arról, hogyan ala-kuljon a belváros, illetve aMiskolcot övezõ peremkerületekképe. Sümegi Klára azt mondja,

mindig az arany középúton kelljárni, tehát a belvárosban meg kellõrizni az értékeket, és lakható épü-leteket létrehozni, kialakítani. Dea külsõ területeken is lakható kö-rülményeket kell teremteni, nemszabad hagyni az elsorvadását,hanem humanizálni kell.

Az építészek munkái nyitva áll-nak a nagyközönség elõtt, a mos-tani kiállítást az érdeklõdõk va-

sárnapig láthatják a Kós-házban,majd újabb építészek tervei vált-ják hétfõtõl.

A Széchenyi I. u. 43. számúegyemeletes épület társasház,amelynek földszinti üzleteimagántulajdonban vannak. Aközelmúltban még nem volt is-mert az egykori lakó- és üzlet-házzal kapcsolatos örökségvé-delmi állásfoglalás. Az 1880körül épült kereskedõház egy-kor 4 + 1 + 4 tengelyû volt,„csonkolása” és mai arculatá-nak kialakítása 1927–1930. kö-zött történt.

�� DOBROSSY ISTVÁN

Az 1878. évi árvíz idején készültfényképrõl a Széchenyi u. páros ol-dalának házai azonosíthatóak. Amai 106. számú, egykori BorsodMegyei Takarékpénztár elõdépít-ményeivel (két földszintes sza-tócsbolt) szemben látható az azegyemeletes épület, amely 9 ten-gelyes volt, s komoly károsodástszenvedett. A levéltárban sem ira-tok, sem rajzok nem maradtak errõlaz épületrõl, így csak falkutatásdöntheti el, hogy a mai épület azárvíz elõtt, vagy azt követõen, az1880-as években épült-e. A tulaj-donost viszont ismerjük: 1880–1944között egy fehérnemû-nagykeres-kedõ, a Bloch-család két generá-ciója személyében. A gettósításután a ház tulajdonosai nem tér-tek vissza.

Szakmatörténeti feljegyzésekbõlés visszaemlékezésekbõl tudjuk,hogy 1946-ban az épületet és annakföldszinti üzletét egy közismertolasz cukrász, Piva Carlo vásároltameg. 1946–1955 között a miskolciakcsak „Pivának” nevezték a késõb-

bi Napsugár cukrászdát. (A családsírboltja a mindszenti római kato-likus temetõben található.) Az épü-let földszintjének homlokzata Pivacukrászdájának államosítása után,az 1960-as évek elején változottmeg. Az eredeti nyílászárók és por-tálok formája – a homlokzatfelújí-tás elõkészítésekor – az osztópár-kányig takaró csiszolt mészkõbur-kolat eltávolítása után tárható fel. Az1990-es évek közepén a másodikés a negyedik tengely alatt volt acukrászda bejárata, míg az elsõ ésharmadik tengely alatt az akkor di-vatos alumínium-acélkeretes portáltfogadtuk el.

Az épület tervezett homlokzatifelújításához segítséget az emele-ti rész ablakkeretei és többé-ke-vésbé meghagyott stukkódíszeinyújthatnak. Az épület – szembena szomszédos 29. számú házzal,amely ennek a középbejárós ház-

nak a keleti fele helyére épült – atelek nyugati vonalán mélyen be-épített. A 43. és 49. számú épüle-tek mélysége, szélessége viszontmegegyezik. A két épület közöttiutcát úgy „egyszerûsítették”, hogya 45. és 47. számú épületeket márkét évtizeddel ezelõtt lebontották.A 49. számú épülethez a nyugatitelekhatáron csatlakozó toldalék-ban jelenleg is több üzlet mûkö-dik. (Gyermek-böngészde, fitnesz-szalon, mobiltelefon-üzlet, szabó-ság, egészség-szaküzlet és ötvös-vésnök mûhely.)

A Bazár tömb belsõ terének ki-alakítása miatt a nyugati oldalon a45. és 47. számú, még a keleti ol-dalon az 51., 53., 55. és 57. számúföldszintes épületeket lebontot-ták. Így a Széchenyi u. 43. és 49.számú épületek, (utóbbi esetébena toldaléképület) északi vége hom-lokzatosítást igényel.

2007. november 3. MÛSOR/PROGRAM 5

HETI MÛSORA

2007. november 5–2007. november 11.

November 5., hétfõ

0066..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0088..3300 Képújság 1177..0000 Elemi ösztön(Hálózat TV) 1177..3300 Képújság 1177..5555Mûsorismertetés 1188..0000 Miskolc Ma,hírmûsor 1188..2255 Magazinmûsor (élõ)1199..0000 Miskolc Ma (ism.) 1199..3300 Kéz-nyújtásnyira, a fogyatékkal élõk ma-gazinja 2200..0000 Miskolc Ma (ism.)2200..3300 Hírháló (Hálózat TV) 2211..0000Veszélyben, amerikai film (HálózatTV) 2233..0000 Képújság.

November 6., kedd

0066..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0088..3300 Képújság 1177..0000 Helyszín, bûn-ügyi magazin (Hálózat TV) 1177..3300Képújság 1177..5555 Mûsorismertetés1188..0000 Miskolc Ma, hírmûsor 1188..2255Tokaj vára, kisfilm az ásatásokról1199..0000 Miskolc Ma (ism.) 1199..3300 Sport-percek, a Miskolc TV sportmûsora2200..0000 Miskolc Ma (ism.) 2200..2255 Paks– DVTK-Borsodi Soproni Liga lab-darúgó-mérkõzés 2233..0000 Képújság.

November 7., szerda

0066..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0088..3300 Képújság 1177..0000 KegyhelyekMagyarországon, dokumentummû-hely (Hálózat TV) 1177..3300 Képújság1177..5555 Mûsorismertetés 1188..0000 Mis-kolc Ma, hírmûsor 1188..2255 Boltív, épí-tészmagazin: portréfilm PuskásPéterrõl 1199..0000 Miskolc Ma (ism.)1199..2255 Ablak Európára, uniós maga-zin 2200..0000 Miskolc Ma (ism.) 2200..3300Hírháló (Hálózat TV) 2211..0000 Életve-szélyben, amerikai film (Hálózat TV)2233..0000 Képújság.

November 8., csütörtök

0066..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0088..3300 Képújság 1177..0000 Biztonságizóna (Hálózat TV) 1177..3300 Képújság1177..5555 Mûsorismertetés 1188..0000 Mis-kolc Ma, hírmûsor 1188..2255 Elixír, élet-módmagazin (ism.) 1199..0000 Miskolc Ma(ism.) 1199..2255 Miskolci nyár, zenés ösz-szeállítás a nyári programokról (ism.)1199..4455 Kedvenceink, az állatbarátokmagazinja 2200..0000 Miskolc Ma (ism.)2200..3300 Hírháló (Hálózat TV) 2211..0000Dühödt harcos, amerikai film (HálózatTV) 2233..0000 Képújság.

November 9., péntek

0066..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0088..3300 Képújság 1177..0000 Öko-házak(Hálózat TV) 1177..3300 Képújság 1177..5555Mûsorismertetés 1188..0000 Miskolc Ma,hírmûsor 1188..2255 Gyöngykagyló, gyer-mek- és ifjúságvédelmi magazin(ism.) 1199..0000 Miskolc Ma (ism.) 1199..3300Múzsa, kulturális magazin 2200..0000Miskolc Ma (ism.) 2200..3300 Hírháló (Há-lózat TV) 2200..5555 Ízelítõ, fõzõcskemagazin 2211..0000 Farkas futam, kana-dai film (Hálózat TV) 2233..0000 Képújság.

November 10., szombat

0077..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0099..3300 Képújság 1155..0000 DVSC – DVTK-Borsodi Ligakupa labdarúgó-mérkõ-zés 1177..0000 Nagy Mezõgazdasági Ma-gazin (Hálózat TV) 1177..3300 Képújság1177..5555 Mûsorismertetés 1188..0000 Mis-kolc Ma, hírmûsor 1188..2255 Összetar-tozunk-tábor, kisfilm a Máltai Sze-retetszolgálat erdélyi útjáról (ism.)1199..0000 Miskolc Ma (ism.) 1199..2255 AblakEurópára, uniós magazin (ism.) 2200..0000Miskolc Ma (ism.) 2200..3300 Hírháló(Hálózat TV) 2211..0000 Házibuli Attilávalés vendégeivel – showmûsor (HálózatTV) 2222..0000 NEFELEJCS! (Hálózat TV)2233..0000 Képújság.

November 11., vasárnap

0077..0000 Az elõzõ esti adás ismétlése0099..3300 Képújság 1155..0000 DVTK-Borsodi– KBSC Magyar Kupa labdarúgó-mér-kõzés 1177..0000 Virágzó Magyarország(Hálózat TV) 1177..3300 Képújság 1177..5555Mûsorismertetés 1188..0000 Krónika, hetihírösszefoglaló magazin 1188..3300 Virá-gos kerteken át, kisfilm a Fazekas Gyer-mekkar japán útjáról (ism.) 1199..3300Múzsa, kulturális magazin (ism.)2200..0000 Krónika (ism.) 2200..3300 Hírháló(Hálózat TV) 2200..5555 Ízelítõ, fõzõcskemagazin 2211..0000 A szokás rabjai, ame-rikai film (Hálózat TV) 2233..0000 Képújság.

A mûsorváltoztatás jogátfenntartjuk!

ÉPÍTÉSZEK KIÁLLÍTÁSA

Hogyan alakuljon át a belváros?

Mozimûsor

Kossuth-terem: november 8–november 14. kö-zött, 16.30 órakor Francia Filmhét: Drágaságom, fran-cia vígjáték, 18.30, 20.30 órakor Õfelsége pincérevoltam, cseh–szlovák játékfilm.

Hevesy Iván-terem: november 8–november 11.és november 13–14. között, 17 órakor FranciaFilmhét: Anthony Zimmer, francia thriller. November 8–13. között19, 21, november 14-én 21 órakor Francia Filmhét: Õszi kertek,olasz–francia–orosz vígjáték. November 12-én, 17 órakor Cseh álom,cseh dokumentumfilm. November 14-én, 19 órakor Európa Filmklub:Tavasz, nyár, õsz, tél és tavasz, dél-koreai–német filmdráma.

Mûvészetek Háza, Béke-terem: november 8–november 14. kö-zött, 16, 18 órakor, november 12-én csak 16 órakor Lányok, film-dráma, november 8–november 11. között, és november 13–14-ig20 órakor, Next – A holnap a múlté, amerikai sci-fi, november 12-én, 18 órakor premier elõtti vetítés és közönségtalálkozó: Iszka uta-zása, magyar játékfilm.

Mûvészetek Háza, Uránia-terem: november 8–november 14.között, 15.30, 20 órakor, Szerelmem Szarajevó, osztrák–német film-dráma, 17.45 órakor, Vigyázz, kész, szörf!, amerikai animációs film.

Sümegi Klára, Durbák György, Rudolf Mihály és Szôke Lászlóa kiállítás megnyitóján. Fotó: Dobrik Rezsô

A MEGÚJULÓ BELVÁROS (71.)

Egy olasz cukrász a fõutcán

Tíz éve a Miskolci Egyetemencímmel tartják a MiskolciEgyetem Bartók Béla Zene-mûvészeti IntézeténekKodály-emlékkoncertjét no-vember 20-án (kedd), 19 óra-kor a Miskolci Egyetem dísz-aulájában.

Köszöntõt mond Káli Sándor,Miskolc Megyei Jogú Város pol-gármestere. Mûsor: Magyar Rondo,elõadja a Miskolci Egyetem BartókBéla Zenemûvészeti IntézeténekVonószenekara, mûvészeti vezetõ:Kostyál Kálmán. Egynemû karok,

elõadja a Miskolci Egyetem BartókBéla Zenemûvészeti IntézeténekNõi kara, karigazgató SándorZoltán. Psalmus Hungaricus, köz-remûködnek: tenorszóló: PotyókDániel, a Fazekas Gyermekkar,mûvészeti vezetõ: Halmainé Új-vári Mária, Miskolci Egyetem BartókBéla Zenemûvészeti IntézeteSzimfonikus Zenekara, a MiskolciEgyetem Bartók Béla Zenemûvé-szeti Intézete Nõi kara és a MiskolciBartók Kórus. Karigazgatók: SándorZoltán és Sándorné Papp Edit.Vezényel: Török Géza.

A belépés díjtalan!

EMLÉKKONCERT AZ EGYETEMEN

A Budapesti KamaraszínházRose címû produkciójávalindul a Ráadás-sorozat.Martin Sherman darabja aShure Stúdió vendégjátéka-ként november 7-én 8 órakorés november 8-án 5 órakor te-kinthetõ meg a Játékszínben.

Martin Sherman írása a magá-ra maradt, de szívós és bölcs asz-szonyról, Rose-ról szól. Õ az öröktúlélõ, akinek életén keresztül

éles rajzú XX. századi társadalmiportré tárul a nézõk elé. Szereplõ:Vári Éva. Rendezõ: Ilan Eldad.

Rose egy elmaradott, porosorosz faluban született, a varsóigettóban átvészelte a háborút, vé-gigélte az Exodus utasainak kál-váriáját, egy szerencsétlen férjjelAmerikába került, fia Izraelbeköltözött. A magára maradt Rosetragikus sorsát csak erõs élni aka-rásával és sajátos világlátásával, hu-morával tudja feldogozni.

Indul a Ráadás-sorozat a Miskolci Nemzeti Színházban

Keresztrejtvény-játékunkban amiskolci kisebbségi önkormány-zatok nevét kerestük az elmúlt ki-lenc hétben. A helyes megfejtéseka következõk voltak: bolgár, cigány,görög, horvát, lengyel, német, ru-

szin, szlovák, ukrán. A szerencseCsukai Sándor polgári olvasónk-nak kedvezett, aki könyvjutalmatvehet át. Nyereményéhez gratu-lálunk! Következõ játékunkat jövõheti lapszámunkban indítjuk.

KERESZTREJTVÉNY-JÁTÉK

A világhírû jazz-dobos,Tommy Víg lép föl 2007. de-cember elsején a MiskolciSzimfonikus Zenekarral, ahazai jazzélet kiválóságaivalés Kovács László vezényletévela Mûvészetek Házában.

Az egyedülálló este elsõ részé-ben Tommy Víg: Budapest 1956címû mûve hangzik el. A forra-dalom 50. évfordulója alkalmábólbig bandre komponált mû a szer-zõ személyes forradalmi élményételeveníti föl, összeforrasztva ajazzt és a klasszikus zenét, a ma-gyar és az amerikai gyökereket. Amûvet 2006 novemberében mu-tatták be, hatalmas sikerrel.

Kovács László, a zenekar mû-vészeti vezetõjének kérésére aszerzõ átírta a darabot szimfoni-kus zenekarra, ennek õsbemuta-

tóját hallhatja a közönség aKLAZZ-koncerten.

A második részben az ÜssDoBformáció tagjai lépnek színpadra.

DaloljSzirma!

Dalolj Szirma! címmel tartanakrendezvényt november 10-én, 15órától a Bem József ÁltalánosIskolában Miskolc-Szirmán. Fellépa Taktaharkányi népdalkör, aBogácsi pávakör, a Bükkábrányinépdalkör, az Ostorosi asszony-kórus és a Szirmai Széprózsák.A belépés díjtalan, a szirmai ének-kar javára felajánlott adományo-kat a helyszínen kihelyezett ur-nákba gyûjtik.

November 17-én Dixie-ünnepetrendeznek a Mûvészetek Házában,ami az idei évben elmaradtMiskolci Dixieland Fesztivált sze-retné pótolni. Az est folyamán aBenkó Dixieland Band és a MiskolcDixieland Band koncertjét hallhatjaa közönség. A hazai együttes má-sodszor látja vendégül Illényi Katicahegedûmûvészt, akivel a zenekarebben az évben számos koncer-tet tartott. Az est második felében

az 50 éves Benkó Dixieland Bandlép fel, vendégeik Micheller Mirtillés Berki Tamás jazz-énekesek, va-lamint Deseõ Csaba hegedûmû-vész lesznek.

Akik a november 17-i estéjüket19 órától a Mûvészetek Házábantöltik el, mindkét együttestõl vi-lágszínvonalú produkciót hall-hatnak.

KLAZZ-KONCERT

DIXIE-ÜNNEP

Tízezer gyerekkarácsonya

Idén is megrendezi a BaptistaSzeretetszolgálat a Tízezer gyerekkarácsonya elnevezésû jótékonyságiakcióját, melynek során arra kérikaz adományozókat, hogy cipõs-dobozba gyûjtsék ajándékaikat,melyeket aztán a rászorulók köztosztanak szét. Tavaly tizennégyezercipõsdoboz gyûlt össze az akció ke-retében. Az akció nyitórendezvé-nyét Miskolcon tartják november8-án a II. Rákóczi Ferenc MegyeiKönyvtárban, melyen részt veszVujity Tvrtko tévériporter, ésSzenczy Sándor, a Magyar BaptistaSzeretetszolgálat vezetõje is.

IV. évfolyam 44. számHIRDETÉS6

AZ ÕSZ ÉS TÉL TOP-KEZELÉSE – A High-Care legújabb hámlasztása

Mitõl néz ki az ember bõre azonnal tisztának, feszesnek és fiatalnak hatóanyagok beinjekciózása vagy plasztikai sebész kése nélkül?

– A válasz, a High-Care legújabb és egyik leghatékonyabb kezelése: a gyü-mölcssavas hámlasztás.Újdonság az 55%-os gyümölcssav, amely az idei év szenzációjával, a mezote-rápiás koktéllal® együtt kerül a bõrre. Pontosabban oda, ahol a leggyorsabbanés legeredményesebben fejti ki hatását: ultrahanggal a bõr legmélyebb rétegébe.

A kúrát ajánljuk azoknak:

� akinek napozás hatására megvastagodott a bõre, – merta kezelés tökéletes megújítást jelent,

� az öreg, vagy öregedõ bõrre, – mert a gyümölcssavak és a mezo-koktél® a bõrfiatalításlegjobb módszerei,

� aknés bõrre, – mert csökken a bõr tisztátalansága, egyenletessé válik a bõrfelület, eltûnnek a régi hegek, a régi „nyomkodások” nyomai,

� akik intenzíven szoláriumoznak, – mert õk így kerülhetik el, hogy a bõrüka fény hatására idõ elõtt öregedjen.

Kérjen idõpontot, várjuk bejelentkezését: 06-46/431-745High-Care Cosmetics Kft. – Miskolc, Futó u. 70.

Telefon: 46/431-745, info@high-care.hu, www.high-care.hu

2007. 10. 24–12. 31. közöttnálunk vásárolt és mun-katársaink által beszereltklímaberendezések árából

10% engedményt biztosítunk.

Klíma- és légtechnikai berendezések forgalmazása, tele-pítése, szervizelése, karbantartása. Ingyenes helyszíni fel-mérés!!!

KLÍMADISZKONTÔSZI AKCIÓ

Bemutatótermünk: 3527 Miskolc, József Attila u. 36. sz.

Tel./fax.: 46/324-920, mobil: 06-20/957-5323

Web: www.klimadiszkont.hu

3530 MiskolcTeleki Blanka u. 2.

Telefonszám: 06-30/963-1795Faxszám: 06-46/381-107E-mail: siktareva@freemail.hu

Med Help betegségbiztosításSzéles körû biztosítási szolgáltatás az optimális gyógyulás érdekében, a családi kassza megterhelése nélkül.

Egyhavi díj vissza,

kármentesség esetén.

Info: www.uniqa.hu

UNIQA Biztosító Zrt.

Siktár Éva biztosítási ügynökségeÖrömmel értesítem kedves meglévô és leendô ügyfeleimet, hogy ügynökségiirodám teljes körû biztosítási- és hitelügyintézéssel várja megrendelôit.Nyitvatartási idô: h-p 9.00–13.00. Az iroda elôtt a parkolás ingyenes.

…ÉS MÉG SZÁMOS AKCIÓS TERMÉK KEDVEZÕ ÁRON KAPHATÓ. KERESSE TELEPÜLÉSÉN A LEGKÖZELEBBI COOP-ÜZLETÜNKET!

COOP SERTÉSMÁJKRÉM 65 G, MARHAMÁJKRÉM 63 G 35 FTEGYSÉGÁR: 538,46 FT/KG, 555,55 FT/KG

RINGA DARÁLT SERTÉSHÚS 130 G 119 FTEGYSÉGÁR: 915,38 FT/KG

OLYMPOS 5* CITROMLÉ, 1 L 169 FTCOOP NARANCSLÉ 100%, 1 L 219 FTBALATON CLASSIC, MILK, MOGY. DARABOS 49 FTEGYSÉGÁR: 1633,33 FT/KG

NEGRO CLASSIC, MENTOL, MÉZ 200 G 219 FTEGYSÉGÁR: 1095 FT/KG

LUX SZAPPAN MANDULA, RÓZSA 90 G 79 FTEGYSÉGÁR: 878,78 FT/KG

BIOPON TAKARÉKOS, COLOR 2 KG 699 FTEGYSÉGÁR: 349,50 FT/KG

REKLÁMÁRON KAPHATÓK NOVEMBER 1-JÉTÕL:KAISER MÁJAS 120 G 160 FTEGYSÉGÁR: 1330 FT/KG

KAISER ALPESI-KALOCSAI MIX SZVG. 75 G 270 FTEGYSÉGÁR: 3600 FT/KG

MAXI TECH ENERGY ALK. MIKROELEM 4 DB-OS 999 FTVARTA HIGH ENERGY ALK. MIKROELEM 4 DB-OS 899 FT

OKTÓBER 31-TÕL NOVEMBER 12-IG ORSZÁGOS AKCIÓVAL

VÁRJUK VALAMENNYI COOP-ÜZLETÜNKBEN VÁSÁRLÓINKAT!

AKCIÓ!Miskolc, Hadirokkantak útja 50.

(a volt Fáklya mozi területén).Telefon: 46/324-448 Nyitva: h–p. 8–17, szo. 8–12 óráig

APRÓHIRDETÉSIngatlanközvetítõ magas keresettel munkatársakat keres nem ügynöki munkára. Tel.: 30/520-45-12, 30/640-15-80.

Eladó Miskolcon kétlakásos, gázos, felújított 205 négyzetméteres családi ház, 1400 négyzetméteres parko-sított telekkel a vár környékén, a Bükk lábánál. Érd.: 46/432-485, 70/2646-352. Irányár: 42 000 000 Ft..

Tulajdonostól eladó a Tampere városrészben 140 m2-es, kétszintes, kéterkélyes, étkezõ, nagy nappali + 4szobás társasház, cirkofûtéssel, garázzsal együtt. Ár: 28,9 M Ft. Telefon: 30/431-2039, 30/303-4423.

Díjesõ a PittinélFodrászversenyt hirdetett nemrég

az Országos Fodrász Ipartestület. Ahajszobrászok október 28-án Buda-pesten mérték össze tudásukat, a mis-kolciak pedig most sem tértek hazaüres kézzel. A régóta közkedvelt PittiSzépségház alkalmazottai közülMolnár Anett alkalmi nõi hajvágás ka-tegóriában harmadik, alkalmi kontykategóriában elsõ helyet ért el, mígUjj Luca junior utcai konty kategó-riában második, junior utcai divathosszú hajon kategóriában és össze-sítésben pedig elsõ lett. A tanulókközül Bán Bettina férfi klasszikus haj-vágásban végzett a második helyen,Herczeg Gina pedig tanuló alkalmi ka-tegóriában bizonyult a legjobbnak.

PPPPiiiitttttttt iiii SSSSzzzzééééppppsssséééégggghhhháááázzzz

2007. november 3. HIRDETÉS 7

3525 Miskolc, Kazinczy Ferenc u. 4–6. �� 3525 Miskolc, Városház tér 9.

Átadták a héten az új helyreköltözött miskolci Tourinformirodát, a Mindszent tér 1. sz.alatt, az ITC-székház épületé-ben. Az idén 15 éves, marke-ting-díjas iroda korszerû, mo-dern környezetben, sok újszolgáltatással várja, a bel- éskülföldi látogatókat.

�� SZ. S.

A Tourinform-irodák elsõdlegesfeladata, hogy az adott település-re érkezõ turistákat tájékoztassáka helyi és környékbeli szállás- ésétkezési lehetõségekrõl, látniva-lókról, programokról. Emellett akülönbözõ kiállításokon, szakmairendezvényeken képviselik nem-csak a saját településüket, hanemaz adott régiót, külföldi rendez-vény esetén pedig az országot is.Fontos része tevékenységüknek amarketing, az ismertetõ kiad-ványok, prospektusok készítése.Foglalkoznak jegyértékesítéssel(rendezvényekre, programokra),

továbbá turisztikai kiadványokárusításával is. Ez azonban csakigen kis részét képezi munkájuk-nak, mivel – s itt van az alapve-tõ különbség az utazási irodák-hoz képest – a Tourinformirodáknonprofit jellegûek. Az informá-ciókat ingyenesen adják át, s

nem árusítanak utazási csoma-gokat.

Nagy Katalin, a miskolci Tour-inform irodavezetõje úgy véleke-dett, 15 éves, több elismeréssel dí-jazott tevékenységük egyfajta „meg-koronázása” most az új, esztétikusés korszerû kialakítású helyszín,

amely több új szolgáltatást is lehe-tõvé tesz majd. Nagy Katalin ezekközött említette az országos jegy-értékesítõ rendszerhez való kap-csolódást, új kiadványaikat, s mul-timédiás térképek, tájékoztatóanyagok értékesítését a megyérõl,régióról. Nagy Katalin, s dr. ÓdorFerenc, a megyei közgyûlés elnö-ke – aki jelképesen megnyitotta azúj helyre költözött irodát – egya-ránt a megye idegenforgalmánakhatékony támogatását jelölte meglegfontosabb célként, amely fel-lendítheti a helyi turisztikai vállal-kozásokat, s hírét viszi nevezetes-ségeinknek országban-világban.

A Mûvészetek Házában ren-deznek jótékonysági elõadást,melynek bevételét a bodrogke-resztúri faluház felújítására for-dítják, ami tavasszal égett le. Anovember 5-i elõadás az István,a király címû rockopera lesz.

�� HORVÁTH I.

Áprilisban a tûz martaléka letta faluház Bodrogkeresztúron, amia helyieknek azért is nagy veszte-ség, mert – ahogy Májer József pol-gármester mondja – ez valóbanigazi közösségi ház volt. Szeren-csére nem csak volt, hanem leszis, hiszen az épület rekonstruk-ciójára már összejött a pénz.

Nyáron a Karthago adott jóté-konysági koncertet a faluházért, ahelyiek pedig téglajegyek vásárlá-sával járulhattak hozzá az újjáépítésköltségeihez. Most a mûködéshezszükséges berendezések és tech-nika megvásárlásához gyûjtenekmég. A polgármester már be is mu-tatta a sajtó képviselõinek az új fa-luház terveit, amely alapterületé-ben ugyanakkora lesz, de funk-cióiban bõvebb.

A jótékonysági elõadás házi-asszonya Lévai Joli lesz, a rende-zõ Merényi Ákos. Az elõadásbana Miskolci Nemzeti Színház szí-nészei mellett fõvárosiak is szere-pelnek, mint például Csengeri

Attila. De fellépnek a Pécsi SándorGuruló Színház és a 4-DanceClub tagjai is.

Ugyanakkor az egyik bodrog-keresztúri pincészet is igyekszik se-gíteni a szükséges pénz elõte-remtésében. Mint Bai Edit, aDereszla Pincészet fõborásza el-mondta, egy 2006-os száraz Tokajifurmintot választottak, melynekminden belföldön eladott palack-ja után kétszáz forintot ajánlanakfel a faluháznak, ezt az üvegen isjelzik.

Örömteli látvány lakótelepe-ink esztétikai megújulása. Akülsõleg felújított bérházak-nak sokan örülnek, de sajnosvan, akiknek ez problémátokoz. Õk a szobacicák.

�� DR. PUSKÁS GÁBOR

Meghitt és régen megszokottnyugalmukat zavarja meg a falfú-rók és egyéb kéziszerszámok han-gos zaja. Egyik kedves olvasónkcicái is hasonló problémákkalküzdenek a házfelújítás kellõsközepén, macskáik megváltozottszokásait aggódva figyelik, ta-nácstalanok a kilátásokat illetõen.Tudnunk kell, hogy háziállatainkközül a macskák a legérzéke-nyebbek az ilyen változásokra, astresszhatások néha konkrét szer-vi betegségeket is elõidézhetnek.

A cicák hirtelen agresszívvá vál-hatnak, fokozott tisztálkodás miattemésztési problémák alakulhatnakki, nagyon gyakran mindezen tü-neteket jelentõs szõrhullás is kí-sérheti.

Fontos, hogy ilyenkor fokozotttürelemmel és megértéssel le-gyünk kedvencünk iránt, bizto-sítsunk neki kaparófát, mászókát,vagy bármi olyan játékeszközt,amivel lefoglalhatja magát. Kedves-kedjünk neki finom ételekkel,használjunk feromon tartalmúkészítményeket spray vagy páro-logtató formájában. Az utóbbiévek tudományos kutatásainakeredményeként került napvilágra,hogy a nõstény cicák emlõi kör-nyékén találhatóak azok a miri-gyek, melyek ezeket az anyago-kat választják ki. Szoptatás közben

a kölyök cicák biztonságérzetétnöveli az illat, és ez az „emlék”örök életre megmarad. Felnõttkorban érezve ezeket az illatokat,a cicák könnyebben átvészelik astresszhelyzeteket, biztonságér-zetük megnõ. Kiválóan alkal-mazhatóak a feromonok az ag-resszív, nyugtalan cicák esetébenis. A párologtató kiszerelés egy-szerû alkalmazást tesz lehetõvé,hisz konnektorba bedugva úgymûködik, mint a szobaillatosítók,a kipárolgó hatóanyag emberre tel-jesen ártalmatlan. A spray formá-jú kiszerelés megkönnyíti példáula gépkocsiban való közlekedést acicával, ha befújjuk a takaróját,párnáját, szállítódobozát.

A szobacicák tulajdonosainak afigyelmét szeretném még felhív-ni egy tévhitre. Sokan gondolják,az õ kedvencük semmilyen fertõzõbetegséget nem kaphat el, hisz alakásban úgymond védett kör-nyezetben van. Sajnos a vírusok,baktériumok nem ismernek ha-tárokat és bejuthatnak a laká-sunkba, például légáramlattalvagy akár a cipõnkkel. A legkö-zelebbi cikkben ezekrõl a víru-sokról és baktériumokról lesz szó.

Jelképesen lezárták a SzentErzsébet-év Borsod-Abaúj-Zemplén megyei rendezvé-nyeit. A megyei közgyûlés el-nöke Miskolcra hívta és meg-ajándékozta minden olyan te-lepülés polgármesterét, amelycsatlakozott az emlékév prog-ramjaihoz.

�� PUSKÁR ANETT

Piros és fehér rózsatövet és ke-nyeret kapott ajándékba annak a358 megyénkbeli településnek apolgármestere, aki elfogadta ÓdorFerenc meghívását a SzentErzsébet-év miskolci lezárására.Nyolcszáz esztendõvel ezelõtt,1207-ben Sárospatakon születettÁrpád-házi Szent Erzsébet, aki hõ-sies szeretetével meghódította azakkori keresztény világot, segítet-te a szegényeket és az elesette-ket, és boldoggá akarta tenni azembereket.

Ódor Ferenc, a B.-A.-Z. MegyeiKözgyûlés elnöke elmondta, nem-csak a megyén belül, hanem azegész országban és külföldön, el-sõsorban a németeknél volt ezünnep, melyben a katolikus egy-ház szervezése nagyon fontosvolt, de megemlítette Sárospatakönkormányzatát is a rendezvényeklebonyolításában.

Erzsébet igazi európai szent:kora társadalmi viszonyait tekint-ve éppúgy, mint napjainkban, azevangelizáció követhetõ példája.A türingiai õrgróf leendõ felesé-geként a szegények szolgálatánakszentelte önmagát. Az évszázadoksorán sokan követték õt, úgy te-kintettek rá, mint a keresztény eré-

nyek tiszta példaképére, amelye-ket radikális módon élt meg a há-zasságban, a családban és az öz-vegységében egyaránt.

Kuklay Antal plébános kiemel-te, Szent Erzsébet nagyon szuve-rén egyéniség volt, aki felülemel-kedett kora minden elõítéletén,hogy lehajoljon a szegényekhez.Maga mosta meg a leprások lábátés fésülte õket – ez nem illett egy

fejedelemnõhöz, de száz száza-lékig élt benne a felebaráti sze-retet, ezt ma úgy hívjuk, a szoli-daritásnak a tudata.

A nemzetközi Szent Erzsébet-évet tavaly novemberben hirdet-ték meg Rómában. A hazai ün-nepségek 2007. november 18-ánzárulnak Sárospatakon, ahol ün-nepi szentmisét és körmenetet tar-tanak.

IV. évfolyam 44. számKÖZÉLET/VIDÉK VILÁGA8

LEVÉLRÉS

Megyei kulturálisgála Encsen

Az idõsek világnapja alkalmából rendezett gálán elõször vettekrészt a mozgáskorlátozottak. Nagyon szép és emlékezetes napot töl-töttünk el, a mûsor és a rendezvény színvonalas volt. Ezúton sze-retnénk megköszönni az „Életet az Éveknek” Borsod-Abaúj-ZemplénMegyei és Miskolci Szervezetének, Szõnyi Gáborné elnökasszony-nak, Encs város önkormányzatának, Nyakó István országgyûlési kép-viselõnek, Kérics Tibor kultúrház-igazgatónak és a rendezvény többitámogatójának, valamint Lestárné Mater Máriának, az esemény ko-ordinátorának azt a megkülönböztetett fogadtatást, amelyben a moz-gássérülteket részesítették. Itt már mûködik az esélyegyenlõség.

Nagyon köszönjük egyesületünk vezetõsége és tagsága nevében.

Braun János, a Miskolci Mozgássérültek Egyesületének elnökeCsattosné Simon Mária klubvezetõ

Tisztelt Olvasónk!Ha bármilyen panasza, ész-

revétele van lapunk terjesz-tése kapcsán, ezentúl hív-hatja a 46/503-501/100-as te-lefonszámot. Hívjon, és üze-netrögzítõnkön hagyjon üze-netet!

Tizenöt éve a turizmusért

ÚJ HELYEN A TOURINFORM IRODA

Kedvenceink

MACSKAJAJ!

Két kistérség, összesen 22 ön-kormányzat összefogásávalkistérségenként pályázott EU-támogatásból, a magyar államtársfinanszírozásával megva-lósuló szélessávú infrastruktú-ra kiépítésére.

A társulás kistérségenként 199millió Ft vissza nem térítendõ tá-mogatást nyert el, azaz összesen398 millió Ft-ot. Az önrész egyjelentõs részét a Belügyminiszté-rium által biztosított, vissza nemtérítendõ önerõ-alapból finanszí-rozta, mely újabb 51, illetve 44 mil-lió Ft-ot jelentett kistérségenként.A két projekt összértéke 493 mil-lió Ft. A projekt keretein belülGöncruszkán egy internet eléré-sére alkalmas microhálózat kerültkiépítésre: Gönc, Abaújvár, Her-

nádszurdok, Hidasnémeti, Kéked,Pányok, Telkibánya, Tornyosnémetiés Zsujta, Abaújszántó, Baskó,Sima, Boldogkõújfalu, Boldog-kõváralja, Arka, Fony, Mogyorós-ka, Regéc, Hejce, Vilmány tele-püléseken egy multifunkcionáliskoaxiális kábeles lefedõ hálózat ke-rült kiépítésre. A projekt részekéntelkészült továbbá a településeketösszekötõ optikai gerinc. A mû-szaki átadás-átvételre 2007. szep-tember 19-én került sor a polgár-mesteri hivatalok képviselõi, a tár-sulás megbízott mûszaki ellenõ-re, valamint az érintett közmûvekjelenlétében.

EURÓPAI UNIÓS HÍREK

Szélessávú közmû kiépítéseEU-s támogatásból

Az Európai Uniórólbôvebben

honlapunkon olvashatnak:

www.eu.mikom.hu

�

A szalag átvágásával nyitották meg az irodát. Fotó: Juhász Ákos

� Kád + láb + le- és túlfolyó (160 x 75 cm) 33 888 Ft-tól

� Mosdó (60 cm) 7630 Ft-tól� Csaptelep 10 590 Ft-tól� Burkolatok� Csempe 13,5 m2 26 865 Ft� Padlólap 3,1m2 6169 FtÖsszesen: 85 142 Ft

Fejezze be nálunk építkezését, felújítását!

Komplett FÜRDÕSZOBA-AKCIÓ 4-féle burkolatból!

Miskolc, Soltész Nagy Kálmán 115.Tel.: 46/508-511. Fax: 46/508-552.Nyitva: h–p 8–17, szo. 8–13 óráig.

weltkeramik@weltkeramik.t-online.hu

www.laguna.segitek.hu

Készleten lévõ termékeinkbõl 10–15–20% kedvezményt biztosítunk minden kedves vásárlónknak.Az akció 2007. november 2-ától 2007. november 30-ig tart. Az árainak az áfát tartalmazzák!

SZENT ERZSÉBET-ÉV

A keresztény erények példaképe

Összefogás a faluházért

Megyénkbôl háromszázötvennyolc polgármester kapott meg-hívást a Szent Erzsébet-év lezárására. Fotó: Juhász Ákos