BO NONG NGHIEP CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMvA PHAT TRIEN NONG THON! DQc l~p - T\l' do - H~nh phuc

CO QUAN QUAN LY CITES VIET NAM

trl. OIP /' ~ S6: 309 ITB-CTVN-TTDT-rMfIlJ~'D -viwe~s;i<-- ur.l/ce~ v~vi~c tri~n khai thi di~m CO'ch~ Hai quan mQt cira dBi v6'i thii tI}C hanh1'/ chinh "c~p Gi~y phep CITES" cho cac doanh nghi~p xu~t khau, nh~p khau,

tai xu~t kh§u mfiu v~t dQng f~t, th\fC v~t thuQc cac PhI} luc ciia CITES

THONGBAO

Ha N9i, ngay 06 thang 11 nam 2015

Thl,IChien ,QuySt dinh s6 418/2011(QD-TTg ,ngay 31/812014 cua T~u tuongChinh phu ve trien khai thuc hien thi diem ca che hai quan mot cira quoc gia vaQ~ySt dinh s6 20!4IBNN-TCC~ ng~y 12/9/20,13 cua B9 N?ng nghi~p va PhMtrien nong thon ve viec ban hanh Ke hoach trien khai thi diem co che hai quanmot cua quoc gia cua B9 Nong nghiep va Phat triSn nong thon, Ca quan Quan 1yCITES Vi~t Nam tran trQng thong bao:

1. Ca quan Quan 1y CITES Vi~t Nam t6 chuc thl,Ic hi~n c~p Gi~y phepCITES xu~t kh~u, nh~p kh~u, tai xu~t kh~u m~u v~t d9ng v~t, th\Ic v~t hoang danguy c~p thu9C cac Ph\l 1\lcCITES tren h~ th6ng Hai quan m9t clta qu6c gia t<;1idia chi website: https:llvnsw.gov.i\1n kS til 11 :30 ngay 1511112015.

I2. Ph<;1mvi ap d\mg: Cac doanh nghi~p xu~t kh~u, nh~p kh~u, tai xu~t kh~u

m~u v~t d9ng v~t, th\ICv~t hoang da nguy c~p thu9C cac Ph\l 1\lcCITES da thamgia dio t<;10Hai quan m9t cua (ddnh sach kem theo).

3. Cac doanh nghi~p chua dang ky tai khoan va chfr ky s6 dS thl,Ic hi~nkhai bao tren C6ng thong tin mbt clra qu6c gia dS nghi tham khao ban huangd~n thu t\lCdang ky t<;1idia chi website: httRs:llvnsw.gov.vn (m\lc huang d~n).

4. Trong qua trinh th\Ic hiJn, nSu c6 vuang l11~C,kh6 khan, dS nghi lien l<;1cvo-iong NguySn Van Do~m;Di~n tho<;1i:094 425 6699 ho~c ba Phan Thi Nguy~t;Di~n tho<;1i:094728 1788 dS dUQ'bxu 1Y./.

No'i nh~n:- Nhu tren;- TT, TCT Ra C6ng Tu~n (dS bao cao)- Cac Ph6 T6ng qlC tnrcmg (dS bao cao);- C~ICCNTT&TK Rai quan (dS ph6i hQ'p)!;- T~p doan Viettel (dS ph6i hQ'p);- CQ d~i di~n CQQLCT VN t~i phfa Nam (dS tlw-chi~n);- Van phong TC; ../- V~lPhap ch~, Thanh tra;- V\l T6 ChtfCcan bi?;- Cac doanh nghi~p neu t~i m\lc 2;- LUll: VT.

DANH SACH cAc DOANH NGHI~P THAM GIA THI DIEM CO CHE HAl QUAN MOT CUA(Ban hanh. kern thea Thong baa s6 ..s 03 ICTVN~TTf)T ngay 061112015 cua CO' quan Quan Iy CITES Vi¢t Ham)

.''':;~'f':1 ~?" , .."':~~:-:~t':;1r"·~ ~"TE~:;~..~~"'-'r:*;";;;~~:': ,_,~:~~~~~:' ."7 ~- "'., . 'A~,2~ ._~,;" •.~~,,:0.. «; "~" . "", -~::'7-.i ~~::;t?'~""4'-' - "C' T\ "",,;-.,~!~: ;;':trt',l~<,~~~fr~1~~i'-'•..~~.. ," ,,~.,'" .""""Ien to,chuc/,ca nhan,.".,::"",' " ,. " ,; '~i,',,:,,;~:; 'J:;< . ". ": ,:_-Dia chi .<, " '"<_:.r;i-t[l"i.r~;(' :~;~~~[l;~.¥~~1!TT:- ,'",'" ".'~-:~.',r ,},,->. " ",' ,v 'd~·'1!1',-ri"" f:;""~'",,·,,;;,;~'-<:-':.~" ,.. ', ,~, ',:' ' . ',-. _ , ' .: ":. ",'~ ",,' ;:,;,:.",; ';j:;(,- >:. ',':,""~"\'i;:.' .. : • .. .

1 Cong ty CP TM BT tran - ca s~u Ngoc Son s6 30/9, kp Binh Quai A, phuong Binh Chuan, thi xii Thuan An, Binh Duong 3700806337

2 Cong ty TNHH ECRU VINA s6 1. dirong s6 6, khu cong nghiep S6ng Th~n 1, thi xa DI An, Binh Duong 3700811295

3 Doanh nghiep tu nhan My Hiep Xa My Hiep, Huyen Cao Lanh, tinh Dong Thap. 1400431901

4 Cty LD Nu6i va Phat tri~n khi Nafovanny Xii Tam PhuO'c, Tp. Bien Hoa, Tinh Dbng Nai. 471023000078

5 C6ng ty TNHH tr~m huong Hoang Giang DuOng Nguy~n Minh Chau, th6n Hi~p CUOng, xii Tan Ti€n, thi xii Lagi, Binh Th 3401074131

6 C6ng ty TNHH Apollo Xii Tu Tra, Huy~n Don Duong, Tinh Lam Dbng 5800391640

7 Tr~i ca s~u Long Xuyen 44/1A, qu6c Ie>91, dUOngTdn Hung D~o, Thanhph6 Long Xuyen, tinh An Giar 1601363881

8 C6ng ty C6 ph~n B~t de>ngsan TrEN PBUOC KHoANH 7, TIED-KHU 328, Ap 1, ADbng Tam, F1.8bng Phli, T. Bilili PuuO'c03014558"l500~

9 C6ng ty TNHH JUNO COLLECTION L6 34 dUOngs6 7, KCN Tan Duc, xii Duc Hoa H~, huy~n Duc Hoa, tinh Long Al 1101367013

10 Le Van Hi~n (He>kinh doanh Anh Hi~n) T6 2, ~p My Khanh B, xii Thai My, Cli Chi, TP .HCM 0307165788

11 C6ng ty TNHH Fusheng Th6n Phat Chi - Tr~m Hlnh - Tp Da L~t - Lam Dbng - 5800001001

12 C6ng ty TNHH MTV Ca Nhi~t Dai Xanh TuO'i 12114 M~ C6c, PhuOng 15, Qu~ 8, TP.HCM. 0311807357

13 C6ng ty THHH SX- XD TM Binh Ngrua 468 Phan Van TrL P7, Go V~p, Tp HCM 0303229060

14 C6ng ty TNHH MTV Thinh Hoang Giang 337/20, TruOng Chinh,PI4, Tan Binh,Tp HCM 0350870103

15 C6ng ty TNHH MTV Lam nghi~p Sai Gon (Forimex) 8 Hoang Hoa Tham, 7, Binh Th~, Hb Chi Minh. 0300695842

16 C6ng ty TNHH HANUL LINE VIET NAM Quac U) 1, P.XUAN BlNH, LONG KHANH, DONG NAI 3600610080

17 C6ng ty TNHH Ngubn tdm huong 750 TRVONG SA, P.14, QUAN 3, HCM 3400459805

18 C6ng ty TNHH MTV san xu~t thuong m~i dich V1,l BAY NUl 10/3 Yen Th@, P2, Qu~ Tan Binh, TP. HCM 0304367514

19 Trang Tr~i Ca S~u Phuong Tin Ap VInh Hoa, xii Vinh Thanh, huy~n Phuac Long, tinh B~c Lieu 1900102856

20 C6ng ty CP Du Lich Van Hoa Su6i Tien 149ABC Nguy~n Duy Duong, P.3, Q.I0, TP.HCM 0300485475

21 C6ng ty TNHH Ca S~u Hoa Ca T6 10, phuOng Th~ Xuan, qu~n 12, TP. HCM 0302042285

22 CN Cty TNHH Phan Ph6i C6ng Ngh~ Vi~n Th6ng FPT 153 Nguy~n Dinh Chi~u, P.6, Q.3, TP. HCM 0103674120001

23 Cong ty TNHH Hai Mii 176, Duong 2/4, Nha Trang, Khimh Hoa 4200697032

24 Cong ty TNHH MTV Vi~t Thanh r.e LA6, Duong s6 1, KCN Xuyen A, xs My Hanh B~c, Huyen Duc Hoa, Long j 1100846493

25 Cong ty Kim Manh Hung s6 79, dirong 21/4, Phuong Phu Binh, Thi xii Long Khanh, Tinh B6ng Nai. 3603116539

26 Cong ty C6 phan da Tay Do S62, duong Le H6ng Phong, PhU011gBinh Thuy, Quan Binh Thuy, TP. C~n The 1800415559

27 Cong ty TNHH Vi~t Khanh Phu t.e A14-15 Khu Cong Nghiep Dien Phu, Dien Khanh.Khanh Hoa 4201552287

28 Doanh nghiep tu nhan Huang Lieu Trung Diing 207C, quoc 1(>13, phuong Hi~p Binh Phiroc, quan Thu DUG,tip H6 Chi Minh 0301429988

29 Doanh nghiep tu nhan B6n Anh Em 207C, quoc 1Q13, phuong Hiep Binh Phuoc, quan Thu Dire, tip H6 Chi Minh 303987032

30 Doanh nghiep tu nhan Nh~t Anh 653 quoc 1(>13, phuong Hiep Binh Phuoc, quan Thu Dire, tip H6 Chi Minh 310229463

31 Cong ty TNHH san xuat, xay dung va thuong mai BINH NGI 468 duong Phan Van Tri, phirong 7, quan Go V~p, tip H6 Chi Minh 0303229060

32 Cong ty TNHH sim xu~t, dich Vl,l, thuang m~i MINH MAN 134 Nguyen Ciru Dam, phuong Tan San Nhl, quan Tan Phu, tip H6 Chi Minh 0307678959

33 Doanh nghi~p tu nhan mQt thanh vien Thanh Thien 4411A Tr~n Hung D~o, P My Th~nh, TP Long Xuyen,An Giang 1601363881

P.1305, T~ng 13, Toa nha Ha NQi Tung Shing Square, S6 2 Ngo Quy~n, P.Ly 010593509634 Cong ty TNHH Chritian Dior Vi~t Nam Thai T6, Q.Hoan Kiem, Ha NQi

T~ng 2,3 Toa nha 43 Nguy~n ThuQ1lgHi~n, PhuOng Nguy~n Du, Qu~ Hai Ba 010179498335 Cong ty TNHH Qu6c te Tam Son Trung, HN

Phong 3, t~ng 1, Toa nha Trung tam qu6c te, 17 Ngo Quy~n, phuang Trang Ti~n,

36 Cong ty TNHH Louis Vuitton Vi~t Nam qu~ Hoan Kiem, Ha NQi 0102068494

37 Cong ty TNHH Cong ngM xanh HP S6 52, ng5 79 dUOngC~u Gi~y, p.Yen Hoa, Qu~n C~u Gi~y, Ha NQi 010143769

38 Cong ty c6 phin san xu~t va dich Vl,l Tr~m Huong 57 Ng5 1, D6ng Xa, C~u Gi~y, Ha NQi 0101607249

39 Cong ty TNHH Le Hao S6 46, ph6 QU6c Tu Giam, P. Van Mieu, Q. D6ng Da, TP. Ha NQi. 0101054925

40 Cong ty san xu~t d6 da 3K (ok) Phu Di~n, B~c Tu Liem, Ha NQi 0102960986

41 Cong ty TNHH Thuong m~i va Dich Vl,l Vuong Hoa 37 Nguy~n Kh~c Hi~u, phuOng Truc B~ch, Ba Dinh, Ha NQi 0102885295

42 Cong ty TNHH Th~ng Huy S6 18, dUOngTruc Chinh, cua khiu Tan Thanh, L9,ngSon 4900251839

43 Cong ty NHHH mQt thanh vien TSK Lao Bao, Hu6ng H6a, Quang Tri 3200307629