BO NaNG NGHI~PvA PHAT TRIEN NaNG THaN

S6: #tJ /2015/TT-BNNPTNT

CONG HoA xA HQI canNGHiA VI~T NAMDQc l~p - T\f do - H~nh phuc

HaNe;i, ngay JJ thang4~ ndm 2015

THONGTU

Sira dBi, bB sung mQt sa di~u cua Thong tu sa 0112012/TT-BNNPTNTngay 04/0112012 cua BQNong nghi~p !aPhat tri~n n~ng thdn Quy djnh h&

so' lam san hop phap va kiem tra nguon goc Him san

Can cu Ludt Baa v? va phat triin rimg ndm 2004;

Can cu Nghi dinh s6 199120131NfJ-CP ngay 26/1112013 cua Chinh phuQuy dinh chirc nang, nhiem v¥, quyen han va CO' cdu t6 chuc cua Be; Nangnghiep va Phdt triin nang than;

Thea a~ nghi cua T6ng cue truong T6ng cue Lam nghiep;

Be; truong Be; Nang nghiep va Phdt triin nang than ban hanh Thong tusua a6i, b6 sung mot s6 ai~u cua Thong tic s6 0112012ITT-BNNPTNT ngay0410112012 cua Be; Nang nghiep va Phat triin nang than Quy dinh h6 so lamsan h9']Jphdp va kiim tra nguon g6c lam san.

Di~u 1. Sifa dBi, bB sung mQt sa di~u cua Thong tll' sa 0112012/TT­BNNPTNT

1. Khoau 7 DiSu 3 dugc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"7. V~n chuySn nl)i bl) la truOng hgp lam san dugc v~n chuySn giua cacdon vi h~ch toan phi) thul)c nhu: lam truOng, cac cong ty lam nghi~p, nha maychS biSn, cac chi nhanh, cua hang ... trong ml)t doanh nghi~p co tu cach phapnhan va lwch toan dl)c l~p; ho~c trucmg hgp lam san dugc v~n chuySn tu doanhnghi~p co tu cach phap nhan va h~ch toan dl)c l~p dSn cac t6 chuc h~ch toan ph\1thul)c va ngugc l~i.

TruOng hgp v~n chuySn lam san tu nai khai thac dSn nai chS biSn, khohang; v~n chuySn lam san tu nai chS biSn, kho hang dSn nai giao hang giua benmua va ben ban thea hgp d6ng kinh tS cua 10~ang do cling !a v~ chuySn nl)i bl)",

2. Khoan 1 DiSu 4 dugc sua d6i, b6 sung nhu sau:

"1. Xac dinh kh6i lugng g6 tron, g6 xe, g6 deo hl)p thvc hi~n thea quydinh hi~n hanh cua Bl) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon.

D6i v6i g6 g6c, r@,g6 co hinh thiI phuc t~p, g6 d~ng cay canh, cay bongmat, cay c6 th\1 bao g6m ca r@,than, canh, la, nSu khong thS do dugc dUOng

1

, '\

kinh, chieu dai dS xac dinh kh6i hrong va g6 nrng trong t~p trung khong phanloai thee d.p duong kinh thi can trong hrong thee dan vi la ki-lo-gam (kg) vaquy dbi cir 1.000 kg bang 1 m3 g6 tron hoac do, tinh thee dan vi ster va quy d6icir 1 ster b&ng0,7 m3 g6 tron",

3. BiSm c Khoan 3 Bi@u5 duoc sua d6i, b6 sung nhir sau:

"c) Ghi t6ng hop chung s6 hrong, kh6i hrong hoac trong hrong d6i voi g6tron, g6 deo, g6 xe rung tu nhien trong mroc khong du kich thuoc quy dinh taidiSm b Khoan 3 Bi@u5 cua Thong nr nay hoac g6 khai thac ill rung trong t~ptrung khong phan loai thee c~p duong kinh.

Truong hop l~p bang ke lam san t6ng hop chung tren day, khi dua lamsan vao ch@bi@ndS san xu~t cac san pham khac nhau, thi chu lam san phai l~pbang ke lam san su d\lng cho san xu~t tUng lo~i san ph~m va ghi ra ngu6n g6cduQ'ctrich ra tu bang ke lam san t6ng hgp g6c do".

4. BiSm a va diSm c Khoan 1 Bi@u7 duQ'c sua d6i, b6 sung nhu sau:

"a) H~t KiSm lam c~p huy~n, Chi C\lCKiSm lam tinh, thanh ph6 tf\!CthuQc Trung uang a nhfrng dia phuang khong co H~t KiSm lam c~p huy~n xacnh~n lam san trong cac truOng hgp sau:

Lam san chua qua ch@bi@nco ngu6n g6c khai thac illrung t\! nhien trongnuac cua t6 chuc xu~t ra;

Lam san co ngu6n g6c nh~p kh~u chua qua ch@bi@na trong nuac cua t6chuc, ca nhan xu~t ra;

BQng v~t rung gay nuoi trong nuac va bQph~, d§n xu~t cua chung cua t6chuc, cQng d6ng dan cu, hQgia dinh, ca nhan xu~t ra;

Lam san sau xu ly tich thu chua ch@bi@neua t6 chuc, cQng d6ng dan cu,hQgia dinh, ca nhan xu~t ra;

Lam san sau ch@bi@ntu g6 rimg t\! nhien trong nuac, g6 nh?P kh~u, g6sau xu ly tich thu cua t6 chuc, cQngd6ng dan cu, hQ gia dinh, ca nhan xu~t ra;

Lam san v~ chuySn nQi bQ giiia cac dia diSm khong cimg tren dia banmQt tlnh, thanh ph6 tf\!CthuQc Trung uorig".

"c) KiSm lam dia ban tham muu cho Chu tich Uy ban nhan dan xa,phuOng, thi tr~ (sau day vi@tchung la Uy ban nhan dan c~p xa) xac nh~n lamsan chua qua ch@bi@nco ngu6n g6c khai thac til rung t\! nhien trong nuac cuacQng d6ng dan cu, hQgia dinh, ca nhan xu~t ra".

5. BiSm b Khoan 1 Di@u9 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:2

"b) D6i voi g6 du tieu chuan dong bua kiem Him theo quy dinh cua B<)Nong nghiep va Phat trien nong thon g6m: bien ban xac nhan g6 dong dAubuakiem lam kern theo bang ke lam san".

6. DiSu 13 duoc sua d6i, b6 sung nhir sau:

" D'). 13 LA., h h J. hi J. , II. J. kh . th' t ' ,leu • am san c ua qua c e len co nguon goc ar ac U' rungtr6ng t~p trung, vuon nha, trang trai, cay tr8ng phan bin

1. H6 sa lam san co nguon g6c khai thac nr rung trong t~p trung, vuonnha, trang trai, cay trong phan tan cua t6 chirc xuAt ra g6m: hoa dan thea quydinh cua B<)Tai chinh tai thai di~m xuAtban lam san va bang ke lam san.

2. H6 sa lam san do cong d6ng dan cir, h<)gia dinh, ca nhan xuAt ra: bangke lam san".

7. DiSu 14 dtroc sua d6i, b6 sung nhir sau:

"Di~u 14. Lam san nh~p khAu chua qua ch~ bi~n o' trong nurrc

1. H6 sa mot 10 lam san nhap khau true tiSp thirc hien thea quy dinh taiDiSu 10 cua Thong tu nay.

2. H6 sa lam san co ngu6n g6c nh~p khAu xuAt ra

a) H6 sa lam san co ngu6n g6c nh~p kh§.u cua t6 chuc xuAt ra g6m: hoadan thea quy dlnh cua B<)Tai chinh tc;lithai di~m xuAt ban lam san va bang kelam san co xac nh~n cua ca quan ki~m lam sa tc;li.

b) H6 sa lam san co ngu6n g6c nh~p khAu cua ca nhan xuAt ra: bang keHimsan co xac nh~n cua ca quan ki~m lam sa tc;li".

8. Di~m a Khoan 2 DiSu 18 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"a) H6 sa v~n chuy~n g6 rung tv nhien trong nuac, g6 nh?p khAu, g6 tichthu chua qua chS biSn; dQng V?t rung, b<)ph~n, d~n xuAt cua chung g6m: phiSuxuAt lllio Idem v~n chuy~n n<)ib<)va bang ke lam sim co xac nh~n cua ca quanki~m lam sa tc;li".

9. Khoan 3 DiSu 22 duQ'csua d6i, b6 sung nhu sau:

"3. M9i truang hgp ki~m tra Himsan phai thvc hi~n dung trinh tv, thu t\lcki~m tra thea quy dlnh cua phap lu~t; phai l~p bien ban thea m~u s6 03 ho~c 04(d6i v6i kiSm tra khai thac Himsan) ban hanh kern thea Thong tu nay".

10. Thay thS c\lm ttl: "hoa dan ban himg thea quy dinh cua B<)Tai chinh"b~ng c\lm ttl: "hoa dan thea quy dinh cua B<)Tai chinh t?i thai di~m xuAt banlam san" tc;lidi~m b Khoan 2 Dieu 7, Dieu 12, DiSu 15, Dieu 16 va Dieu 17.

3

.'

11. Thay th~ cum tir: "phieu xuAt kho nQi bQ" bang cum tir: "phieu xuAtkho kiem v~n chuyen nQi bo" tai Khoan 1 va diSm b Khoan 2 f)i~u 18.

12. B6 sung Khoan 3 f)i~u 31 nhu sau:

"3. f)6i voi g6 cao su va san pham ch~ bien tu g6 cao su, tnrong hop c~nhim h6 sa xac dinh nguon g6c hop phap thi chu hang l~p bang ke Him san theequy dinh tai Thong tu nay".

I)i~u 2. f)i~u khoan thi hanh

1. Thong tu nay co hieu hrc kS tir ngay ~thang .42.nam 2015

2. Thong tu nay thay th~ Thong tu s6 42/20 12nT-BNNPTNf ngay 2118/2012Sira d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Thong tu s6 0112012/TT-BNNPTNT ngay04/0112012 cua BQNong nghiep va Phat trien nong thon Quy dinh h6 sa lam sanhop phap va kiern tra nguon g6c lam san.

3. Trong qua trinh thuc hien, n~u co virong mac, cac t6 chirc, ca nhanphan anh kip thai v~ BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon dS giai quy~t./.

No"i nh9-l1:- Thtl tu6'ng, cac Ph6 Thtl tU6'ng Chfnh phU;- Van phong Chfnh phll;- Van phong TW va cac Ban ctla Dang;- Van phong Chtl tich mrac;- Van phOng QuBc hQi;- Cac BQ, ca quan ngang BQ,cO'quan thu¢c Chfnh phU;

- UBND cac tinh, TP tr\lc thu¢c TW;- Toa an Nhan dan tBi cao;- Vi~n KSND t6i cao;- Cl,lCKi~m tra van ban (BQTu phap);- Sa NN&PTNT cac tinh, TP tn,rc thu¢c TW;- Cong bao; C6ng Thong tin di~n tu CP;- Cac dan vi lien quan thu¢c B¢ NN&PTNT;- Luu : VP (2), V\l Phap ch~, TCLN (C\lCKL). (~

Hit C8ng Tu§n

4