“ O SURDO “FALA” COM AS MÃOS E “OUVE” COM OS

OLHOS. SUAS MÃOS PINTAM QUADROS

DE SEUS PENSAMENTOS E IDÉIAS”.

LIBRASESTUDOS LINGUÍSTICOS

O QUE É LÍNGUA E LINGUAGEM?

DEFINIÇÕES:

Saussure: “ língua não se confunde com linguagem: é somente uma parte determinada, essencial dela, indubitavelmente. É, ao mesmo tempo, um produto social da faculdade de linguagem e um conjunto de convenções necessárias, adotadas pelo corpo social para permitir o exercício dessa faculdade nos indivíduos”.

Chomsky: “O conceito de língua pode ser analisado considerando-se duas perspectivas: a língua externa e a língua interna”.

Stokoe: “ as línguas de sinais são, portanto, consideradas pela linguística como línguas naturais ou como um sistema linguístico legítimo e não como um problema do surdo ou como uma patologia da linguagem.”

DEFINIÇÃO DA LIBRAS

Libras é a Língua de Sinais Brasileira, utilizada pela comunidade surda, sua modalidade é gestual-visual.

A Libras é um sistema de comunicação arbitrário, composto por símbolos com significados convencionais, dentro de uma cultura ou comunidade, por meio das quais constroem um conjunto de regras gramaticais.

ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE

Sinais Icônicos: Os sinais se apresentam em forma icônica, ou seja, em formas linguísticas que tentam imitar o referencial real e suas características visuais.

CARRO CASA TELEFONE

ICONICIDADE E ARBITRARIEDADE

Sinais Arbitrários: Os sinais arbitrários não representam as características visuais do referencial real. Na Libras a maioria dos sinais são arbitrários, ou seja, abstratos ou complexos.

ACEITAR ADIAR ALUGAR

LIBRASESTUDOS LINGUÍSTICOS

Desmistificações referente a Libras

Mito 1: A língua de sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, incapaz de expressar conceitos abstratos.

Mito 2: Haveria uma única e universal língua de sinais usada por todas as pessoas surdas.

Mito 3: Haveria uma falha na organização gramatical da língua de sinais, que seria derivada das línguas de sinais, sendo sem estrutura própria, subordinado e inferior às línguas orais.

Mito 4: A língua de sinais seria um sistema de comunicação superficial, com conteúdo restrito, sendo estética, expressiva e linguisticamente inferior ao sistema de comunicação oral.

LIBRASFonologia das Línguas de Sinais

“Contrário ao modo como muitos definem a surdez(...) pessoas surdas definem-se em termos culturais e linguísitcos.

( Wrigley, 1996, p.13)

Fonologia

Fonologia das línguas de sinais é o ramo da linguística que objetiva identificar a estrutura e a organização dos constituintes fonológicos, propondo modelos descritivos e explanatórios. A primeira tarefa da fonologia para língua de sinais é determinar quais são as unidades mínimas que formam os sinais. A segunda tarefa é estabelecer quais são os padrões possíveis de combinação entre essas unidades e as variações possíveis no ambiente fonológico.

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

“Contrário ao modo como muitos definem a surdez(...) pessoas surdas definem-se em termos culturais e linguísitcos.

( Wrigley, 1996, p.13)

As unidades mínimas (fonemas) de acordo com o Stokoe são:

a) Configuração de mão (CM)

b) Locação da mão (L)*

c) Movimento da mão (M)

* Ponto de Articulação

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Configuração de mão

Conforme Ferreira-Brito,a língua de sinais brasileira apresenta 46 CMs, um sistema bastante similar àquele da ASL, embora nem todas as línguas de sinais partilhem o mesmo inventário. As CMs da língua de sinais brasileira foram descritas a partir de dados coletados nas principais capitais brasileiras.

CONFIGURAÇÃO DE MÃO E ALFABETO MANUAL

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Movimento

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Locação Friedman afirma que locação “é aquela área no corpo, ou no

espaço de articulação definido pelo corpo, em que ou perto da qual o sinal é articulado”.

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Orientação da mão (Or)

Orientação é a direção para a qual a palma da mão aponta na produção do sinal. Ferreira- Brito (1995, p.41), na língua de sinais brasileira, enumeram seis tipos de orientações da palma da mão: para cima, para baixo, para o corpo, para frente, para direita e para esquerda.

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Expressões não-manuais ( ENM).

As expressões não manuais (movimento da face, dos olhos, da cabeça ou do tronco) prestam-se a dois papéis nas línguas de sinais: marcação de construções sintáticas e diferenciações de itens lexicais. As expressões não-manuais que têm função sintática marcam sentenças interrogativas sim-não, interrogativas, topicalizações, concordância e foco.

ALGUMAS EXPRESSÕES

LIBRAS Fonologia das Línguas de Sinais

Restrições na formação de sinais Restrições físicas e linguísticas especificam possíveis

combinações entre as unidades mínimas ( CM, M e L) na formação de sinais.

Há duas restrições fonológicas na produção de diferentes tipos de sinais envolvendo as duas mãos: a condição de simetria e a condição de dominância.

Mão Ativa

Mão Passiva

BIBLIOGRAFIA

Recortes extraídos:Livro: “Língua de sinais brasileira – Estudos Linguísticos”

Autoras: Ronice Muller Quadros Lodenir Becker Karnopp